LA BELLA E LA BESTIA

SALONE DEL CASTELLO

BELLE - Si può? C’è nessuno? Permesso? Papà? Papà, sei qui?

CHICCO - Mamma. C’è una ragazza nel castello!

MRS. BRIC - Insomma, Chicco, la devi smettere di dire bugie alla tua età.

CHICCO - Sul serio, mamma. Io l’ho vista.

MRS. BRIC - Ti ho detto di smetterla. Nella tinozza!

LUMIERE - Ma non capisci... è arrivata la ragazza che stavamo aspettando;

è venuta a spezzare l’incantesimo!

MRS BRIC: … stavo pensando che... forse vorremmo offrirle una stanza un
po’ più comoda.

LUMIERE - Va bene.. Il castello è casa sua, ora, e può andare dove vuole
tranne che nell’Ala Ovest!

BELLE - Cosa c’è nell’Ala Ovest?

LUMIERE- È proibita!

CAMERA DI BELLE NEL CASTELLO

SALONE DEL CASTELLO

CHICCO: La ragazza... ha deciso... di non venire a cena!

MRS BRIC:…è solo spaventata

LUMIERE- Si, sa...l’agitazione, l’emozione...

(Arriva Belle)

LUMIERE - Mi fa piacere vedere che ha cambiato idea, Mademoiselle.

Enchanté, cherie.

MRS BRIC - Se c’è qualcosa che possiamo fare per voi non dovete far altro
che dircelo!

BELLE - Beh, avrei un po’ fame. Potrei avere qualcosa?

LUMIERE - Ma certo. Ma cos’è una cena senza un po’ di... musica!

STIA CON NOI Che raffinatezza, grazia e

perfezion In alto i calici
Ma chére, mademoiselle, è con Facciamo un brindisi
immenso onore E stia con noi
E grandissimo piacere che vi Poi vedrà
diamo il benvenuto Soddisfatta se ne andrà
e ora vi invitiamo a rilassarvi e ad Stia con noi
accomodarvi Sì con noi
Perché la sala da pranzo è Qui con noi
orgogliosa di presentarvi la cena
Fino a che
Stia con noi Dopo un po'
Qui con noi Lei dirà: "Sto scoppiando!"
Si rilassi d'ora in poi Ed allora canteremo con amor Per
Leghi al collo il tovagliolo, farla riposar
poi faremo tutto noi E' ora d'iniziar
Soupe du jour, antipasti Mangi con noi
Noi viviamo per servir Sì con noi
Provi il pollo, è stupendo Stia con noi
Non mi crede? Stia qui con noi
Chieda al piatto
Vive l'amour
Vive la dance
Dopotutto miss
C'est la France
E una cena qui da noi, c'est
fantastique Lei prenda il menù
Gli dia uno sguardo su
Poi stia con noi
Sì con noi
Qui con noi
Che ragù
Che soufflé
Torte e caramel flambé
Preparati e serviti come un
grande cabaret
Lei è sola, impaurita
Ma la tavola è imbandita
Via la noia e la tristezza
Viva la spensieratezza
Le magie e i misteri
Degli amici candelieri