Sei sulla pagina 1di 1

Veni, veni Emmanuel, Vieni, vieni, o Emmanuel,

captivum solve Israel, libera Israele prigioniero,


qui gemit in exilio che geme in esilio,
privatus Dei Filio. privato del Figlio di Dio.

Gaude, gaude! Emmanuel Rallegrati, rallegrati! L’Emmanuele


nascetur pro te, Israel! nascerà per te, o Israele!

Veni, o Jesse Virgula, Vieni, o ramo di Jesse,


ex hostis tuos ungula, libera i tuoi dall’artiglio del nemico,
de specu tuos tartari dall’abisso dell’Inferno
educ et antro barathri. e dall’oscurità della morte.

Gaude, gaude! Emmanuel Rallegrati, rallegrati! L’Emmanuele!


nascetur pro te, Israel! nascerà per te, o Israele!

Veni, veni, o Oriens, Vieni, vieni, o Oriente,


solare nos adveniens; giungendo a noi luminoso;
noctis depelle nebulas scaccia le nebbie
dirasque noctis tenebras. e le tenebre funeste della notte.

Gaude, gaude! Emmanuel Rallegrati, rallegrati! L’Emmanuele


nascetur pro te, Israel! nascerà per te, o Israele!

Veni, clavis Davidica, Vieni, o chiave di Davide,


regna reclude caelica; apri i regni celesti;
fac iter tutum superum rendi sicuro il cammino del cielo
et claude vias inferum. e chiudi le vie degli inferi.

Gaude, gaude! Emmanuel Rallegrati, rallegrati! L’Emmanuele


nascetur pro te, Israel! nascerà per te, o Israele!

Veni, veni Adonai, Vieni, vieni, o Adonai,


Qui populo in Sinai che hai dato la Legge al
Legem dedisti vertice, popolo dall’alto del Sinai
in majestate gloriae. nella maestà della gloria.

Gaude, gaude! Emmanuel Rallegrati, rallegrati! L’Emmanuele


nascetur pro te, Israel! nascerà per te, o Israele!