N U V E L E
 

JO A N S L A V IC ].

www.dacoromanica.ro

N U V E L E
V O L U M U L 1 1 .

0 V IA T A P IE R D U T A . - M O A R A C U
N O R O C . - N O R O C U L . C O M O A R A .

-......-.....-

B U C U R E S T I
« M IN E R V A » , In s titu t d e a rte
g ra f ic e § i e d itu ra , B d . A c a -
d e m ie i, 3 E d g a r-Q u in e t 4 .
 

1 9 0 7

www.dacoromanica.ro

E D IT U R A IN S T IT U T U L U I E A R T E G R A F IC E g 3 IIN E R V A A

R E P R O D U C E R E A O P R IT A
 

www.dacoromanica.ro

0 V A T A P IE R D U T A .
 

www.dacoromanica.ro

0 V IA T A P IE R D U T A .

N U V E L A .

I.

e , riv X tu l s u i e r r i g i v a j i e is b in d in to a te p a r tile
s tro p ii s lo iti. P e re tii c a s e lo r, g ia m u rile fe -
t r e s tr ilo r , s c o a r t a c o p a c i l o r , g r a d e le l e d e
p r in p r e ju r u l g r a d in ii, to a te d e o p o tr iv a
s u n t in v a lu ite c u o lu c ie c o a je d e s lo iu . In g rrt-
d in a b is e ric ii, p e p in ta d e d i n 'n a i n t e a e i , p e u l i t e l e
c e s e v a rs a d in to a te p a rtile , o a m e n ii, u n ii p e jo s ,
a ltii c u tra s u ra , g ra b e s c la a d a p o s tu l c rtld u ro s .
I n s p r e s e a r s tr o p ii in c e p a c a d e t m a i in d e s a t
i c r i v i l t u l m a i i n d r a g v o ie i,i s b u r d A . C A r u ta ,ii
u n til d u p il a ltu l ie s d in b ir tu l a ,e z a t in d o s u l g r a -
 

c lin ii, u n c l e s 'a u f o r t a d a p o s t i t , s e p u n i n c a n t l e ,

a p n e a 8 f r a n e l e § i f i e c 0a r v e i A p T l A e a r ic E a R aD c u aT sA a .
I n s f lir ,it r r u n iin e o s in g u r r i & A n ita S i u n s in g r
& A n ita ,: M o s M a r ia n .
S u n t v r 'o d o u a c e a s u i d e c a n d s 'a i t o r s d e l a
s p a t e l e c r t r u t e i . S 'a g a n d i t o d a t i t s a i n t r e s i e l i n
b irt, d a r n u b e a s i fa rA , n ic i o tre a b il n u -i v e n e a
s a i n t r e . S u cwww.dacoromanica.ro
m a n u l, c a c iu la , p r ir u l n e te d s i m u s ta ta
g ro a g ii s u n t p lin e d e s lo i; e l s tri in s riz e m a t
d e le u c a d e d in n a p o i a 6 ,r u te i, lin is tit, n e p a s ilto r
s i s e n i n l a f a t i . P a r 'c r t l u m e a i - a r p r i l t o c m a i
p re c u rn e s te .
D e c a n d s 'a u a p rin s fe lin a r e le , m e r e u p riv e s te ,
c u m v a n tu l s e jo a c rt c u ra z e le d e lu m in k c u m e l
a p u c r i f la a ,r a v e s e llt s i m lk lio a s ti d a n d u -s i tru d ri
s a o s c o a tii d in rild ric in ri. A c u m a , s e s tin g e , in c itt
a b ia m a i rrim a n e s r u n 'a n t r t d e l u m i n r i . . . a c u m s e
ric lic a m a i h itilre a ta § i m a i in d ru iltn ic it A lo s M a r ia n
p r i v e s t e , i t i e s l a c r a 'm i l e d i n o c h i , i s e s l o i e s c p e
g e n e . . . d e m a l t s 'a 'n t u n e c a t , s i P 1 m e r e u p r i v e s t e
c a s i c h ild a r v o l s rt-s i tiilm k e a s c ri ta in a v ie tii d in
,jo c u l a c e le i flaciiri.
In s fa r s it s e m is c r t. U n z a m b e t lin is tit ii tr e c e
p o s te fa V i.
1 4 . 1 z ic e e l, b a te v iln tu l... b a te v A n tu l, d a r
to t n u s e s tin g e
I n v r e m e a a c e a s ta C a r la n u l tr e n a u r a c u u r e c h ile
d ilb rila te s u b c e rg a flu tu ra trt d e v itn t. S im tin c l m i-
s c a re a s tiip a n y d u i s itu , is i rid ic h c a p u l s i p riv i in -
n a p o i .
B ie t d e .tin e g ra d b ritra n u l, n c i t o n 'a i
fo s t fric u t in te a s b u n .
G rItin d a c e s te , e l s e a p ro p ie d e c a l, it tu tu rrt d e
u re c h i, lu ll c e rg a s i o a ru n c ri in c riru tc t a p o i s e
u r c i i s i p le c r i a c a s r i.
 

0 V IA L X P IE R D U T A 9

II.

N u e r a d e p a www.dacoromanica.ro
r te c a s a b h tr A n u lu i... N u m a i a c i,
in a p ro p ie r e a o b o ru lu i, d o u h , a s v a r lite d e la C a le
M o § ilo r, in d re a p ta . 0 c u rte m a re , in m ijlo c u l e i
c a s a , in a in te a c a s e i p lin h la u lith rilm h s ite le u n e i
g r A c lin i, in d r e a p ta u n g r h jd u le t... to a te a tilt d e
s in g u r ite , I n c a p a e c h , s u n t r u p te d in m ijlo c u l u n u i
pustiu.
B titriin u l in tro p e p o a rta ru g in ith In O a n i, in illla

lih m h p e c a rla n § i ii d e te d ru m u l.
C a rla n u Is e o p ri n e c h e z a n d p rin tre d in ti h i u s a
grajdului.
S th i, p rie te n e g ra l b iltra n u l m e rg h n d c u h a -
m u rile in u rm a lu i. T o a te s e fa c c u v re m e a .
In g ra jd m a i e r a u n c a l, lo c p e n tru a lti d o i § i
u n fliic h u , c a re s e tre z i d in s o m n c h ild in tro b a -
tr iin u l.
D in h , s e a ra , C o s ta n e g rill e l trtig h n a n d v o r -
bele. A i a v u t n o ro c la z m il?
D a D u m n e z e u , 1 1 Io § M ilria n e § i m a i b in e , s i
m a i rilu , g ra i fla c a u l, g ra b in d s a ie h h a m u rile
d e la b a tra n u l.
M o s lIh ria n s u c i d in u m h , a p o i lu a in s u § i h a -
m u rile § i le r id ic h s p re a le p u n e in c r tiu l d e le m n
d in d r e a p ta u § ii. G h s in d in s iti a lte h a m u r i la a c e l
lo c , s e in to a r s e s p re C o s ta n § i il p riv i g a n d ito r.
E a r ti§ i ti-a i p u s h a m u rile in c u iu l m e u , g rill
e l c u b u n 'a v o i n t r t . N 'a i s a t o f a c i o m c u c a s a ,
C o s ta n e C in e n u a r e o b ic e iu ri, a c e la u m b lii p e
c h i n e h o tilra te .
 

c h i n e h o tilra te .
A p1 0 o i d e r h s p u0 n V s I Ae ' A f l P a I c E a R u D l ,U T X g r a b i n d s i i ' § i
m u te h a m u rile in c e lla lt c u iu . T a r a m u ita t. im i
v e n e h m a i la in d e rn a n a .
C re d § i e n ; z is e b a tra n u l, d a r n u p e in -
d e m a n il e lu m e a fa c u ta . M a n ' a , C o s ta n e , m a m a s it
ti-o d a i d u p i lu c ru ri, c a c i e le n u n i s e p u n la in -
d e m a n it. www.dacoromanica.ro
C s ta n a r f i d o r i t sit -i d e it a ju to
r a tra n u lu i
p u rta n d rije d e C a rla n . D a r d e m a lt ii s p u s e s e ,
d i n u ii p rie § te C a rla n u lu i a ltil m a n a , d e c a t a
s ta p a n u lu i. in v re m e d a r c e M o § M a ria n i§ i v e d e a ,
d e c a l, flfic a u l s tit n e a s ta m p a ra t in a p ro p ic re a lu i.
S i a c e a s ta s e a r d e s e a r a it s u p a r a m u lt § i to t m a i
m u lt. D in v o ia lu i M o § M a ria n s e a d a p o s te a c u
c a lu l s itu in a c e s t g ra jd , § i p n tru a c e a s ta a r fi
d o r i t , c a e l s i t 'i p r i m e a s c a , s l u j b a . D e c i t e o n i § i
i n t i n d e i n s m a n a s i t f a c t i v r 'u n l u c r e , b a t r a n u l
ii m u ltu m e § te c u v o rb e b la n d e , d a r h o titra te , in
c a t n u m a i c u t e a z i t s i t m i t e v r 'u n p a i u d i n l o c ,
c i ra in rin e s ta n d c a p e s p in i.
A s ti s e a r M o § M a ria n e ra m a i fa u lt d e c a t
d e o b ic e iu . F itc a n d u -§ i tre a b a , n u m a i d in c a n d in
c a n d ru p tu re a c ite o v o rb it in d re p ta tti e ittre C a rla n
§ i m a i a ra re o ri titre C o s ta n . C o s ta n m e re u s e in -
tr e b a , c e v a f i tr e b u in d s it, g a n d e a s c it m o § n e a g u l,
p e n t r u c a srt-i v ie a g ra i a s e rn e n e a c u v in te .
M o § M iria n e z is e e l, c a n d v a z u , c i b it -
tra n u l e g a ta s it ia s a .
C c -i, C o s ta n e ? it in tr e b i m o § n e a ,g u l o p r in -
d u -s e in a in te a lu i.
F la c itu l s ta te c a tv a tim p c a u ta n d c u v in te le , c u
c a re s tl, z ic it c e a v e it d e g rin d .
V o ia m s it - ti s p u i , g rill e l in u rm it c a m in -
darritnic, a t n u m a i a m s it m il in to r e a ic i.
N a m a i a i s ii to in to r c i? P e n tru c e ?
C o s ta n r a m a s e tu r b u r a t. I i e r a , g r e u s it s p u ie c e
 

0 V IA T A P IE R D U T A . 1 1
n u i v e n e a d o la in im il.
M o § A litria n e g ra l e l in s f a r§ it. P e n tru c e
n Mu n o t §i n l a e § a ig ul i l n s e e g a r p i jr ao p C i ea r d l ae n f ul a l cu a i ?u § i - i p u s e a m a n -
d o u a m a in ile p e u m e r i,.
E i c e s a -ti z ic , n e p o a te ? g rill e l a § e z a t.
A m § i e n o b ic e iu rile m e le .
P a t r u z e c i www.dacoromanica.ro
§ i u n u d e a n i d e c a n d in a in te z p e
a c e a s ta c a r a r e : v re i tu s a m a a b a ti d e la e a ? S a r m a n
d e c a p u l m e u c a r u n t c e s a fie d e c la n s u l, d a c a ,
n u i- a r m a i r a m a n e k n ic i g r ija C a r la n u lu i ?
U ite v e z i: u rin a e l a ra ta n d la s c a ra d e d in -
n a in te a ta ilo r, a i e i e l o c p e n t r u p a t r u c a i : n 'a r
fi p le a t c a u n u l s in g u r s a ra m a ie S e z i fru m o s
a ic i. A m c u n o s c u t p e ta ta l ta u . im p re u n a a m e n it
d in A rd e a l. P rie te n i a m fo s t
G la s u l b a tra n u lu i ic e p a s a tre m u re .
l a s 'a i n t o r s l a s a r a c i a l u i ; e u a m r a m a s , c
s a m i fa c g ra jd u l a s ta § i c a s a a c e e a : z i p e z i a m
m u n c it; p a r a lu ta , a m p u s la n g a p a r a lu ta : § i a c u m
u i t e u r l a v a n t u r i l e i n c a s a , § i d a c a n 'a i f i t u c u
c a lu l ta u , C a rla n u l a r p ie rd e p o fta d e m a n c a re .
R a in a i a ic i, d e d ra g u l b a tra n e te lo r m e le . i d u p a,
c c iti v e i fi a d u n a t p a ra ie , in to a rc e -te a c a s a , c iic i
a s ta la m e d e a ic i n u e d e s e a m a n o a s tra .
M o § M a ria n e § 1 d in g ra jc l § i p ie ta c u p a § i d o m o li
sp re c a sa .

E r a m a r e c a s a lu i M o § M a ria n . E l u r e a c in c i
t r e p t e f i d " A I i n t r 'u n c e r d a c a § e z a t p e § e a s e s t a l p i
c io p liti c u m u lti m a e s tr ie , d u p a o b ic e iu l v e c h iu ,
In a in te e ra o tin d a la r g a , c u d o u a u § i in d re a p ta ,
 

a l t 1e 2 d o u a , i n s t a 0 n V g I aA ' J § ' A i P u I E n I aM U i nT A f u n d . T i n d a e r a
in tu n e c o a s ii, ia ra , d in o d a i n u s e a u z e a n itro 1111§-
c a r e . in d r e a p ta e r a I n s u n f o i§ o r § i in f u .n d u l lu i
o a ltti u § a . P rin g a u r a c h e ii d e la a c e a s ta s e f u r i§ a ,
o r a z il d e lu m in a p a n a la m o § n e a g .
E l in a in ta p e c a le a . ra z e i.
D i n c o l o d www.dacoromanica.ro
e u § a e ra o o d a ie m a re c u tre i fe -
re s tri, d o n e in fu n d § i u n a la d re a p a . M o b ila -
m e n tu l o d a ii e r a c u ra t, b in e a le s § i a § e z a t c u in -
g r i j i r e . P o d e l e l e c a s e i , c o v o r u l d e s u b t m a s a ', p e r -
d e le le fe r e s tr e lo r , ,r a te le le , e n c a r e e ra u a c o p e rite
s c a u n e le § i d iv a n u l d in fu n d , C o a te e r a u c a § i c a n d
n u m a i a c u m a r fi fo s t s c o a s e d in c u tie .
L a p e re te le d in s ta n g a m a i e ra In s u n p a t
a c o p e rit c u u n c o v o r ta ra n e s c , § i la n g a e l o m a re
la d y im p o d o b itii c u flo ri ta ia te in le m n . A c e s te
s e im p o triv e a u c u im p re ju rim e a lo r.
S e v a s ta , fiic a b a tra n u lu i, § e d e a la o m e s c io a r ti
d e d in n a in te a f e r e s tr ii d e la d r e a p t a . M a sa e ra
p l i n l i d e 'a n t i , d e f l o r i f t i c u e e n m i n a § i in § ira te
p e s u b tire le fire d e s a rm a . A c u m e a i § i d e d e a ,
tru d a s it in tra m e u n p o ru m b e l, c tiru ia n u -i lip s e s c
d e c k a rip ile .
P e fe re a s tra e o c a rtic ic ti d e s c h is ti, a § e z a tti c u
s c o a rte le in s u s .
R a z e le e § ite d in la m p ti a r u n c ti a s u p ra S e v a s te i o
lu m in a in d o e ln ic ti in c a re fa ta e i p lin a § i m a n ile
h a rn ic e p a r a fi s a p a te d in o p ia tra c e n u § ie . in
a c e a s tti, lu m in a f a ta e i p a re m a i p a lid a § i v in e le
v in e tii m a i d in a d in s s tra b a t p rin p e lita d e p e d o -
s u l m a .n ilo r e i. U rm a n d u -§ i lu c ru l, e a m e re u i§ i
in u § c a , b u z e le s u b tiri § i b in e c ro ite ; d in c a n d in
c a n d o th ii e i m a x i § i in v a p tia ti s e rid ic ti o b o s iti
a s u p ra fe re s trii d in f a tti § i ia r tt§ i c a d a s u p r a lu .-
c ru lu i. in s fa r§ it e a a u d e p a § ii b a tra ,n u lu i, la s il lu -
c r u l d i n m i n a § i '§ i p u n e a m a n d o u ti p a lm e le p e
 

c ru l d i n m i n a 0§ Vi I ' A§ Ti A p Pu l En R e D a U m T A a n d o u t i p a l m e 1 3l e p e
fa ta , c a v o in d s it a s ta m p e re f e rb in te a la o b ra jilo r.
C h n d a p o i a lu a t m a n ila d e p e o b ra ji, u rm e le
d e g e te lo r ii ro m a n p e fa ta c a n is te v ra s te v in e tii.
B u n h s e a ra , S e v a s ta g ra ie s te b a tra n u l a le n e
m e rg i i n d s p r e p a t u l s h u , p e c a r e '§ i a r u n c h c h -
e iu la p l i n a d e s www.dacoromanica.ro
lo i.
B u n k s e a ra , ta ic h ii ra s p u n s e fiic h -s a fA rh
m ile a r s h rid ic e c a p u l.
L u c re z i, lu c re z i b in e fa c i .. A s a e lu m e a ...
Z ic a n d a c e s te , M o s M A ria n s e o p ri In a in te a s o b e i
p lin e d e je ra tic , is i a p u c h a m a n d o u e p u lp a n e le
s u e m a n u lu i s i in c e p u s h s e s c u tu re d e s lo i.
S e v a s ta s a ri s p e r ia til d e la m a s h .
V a i d e D o a m n e , ta ic h ? s trig h e a g rh b in d sp re
e l, d a re , u m p ll to a th c a s a .
B iltrA n u l p riv l in d e lu n g in fa ta fiic e i s a le .
A sa i z is e e l. E ra m sh m a a se z si m a v e -
( le a r n p lin d e s lo i... A s ta tr e b u ia s il o f i f ilc u t In a -
i n t o d e a f i i n t r a t ; s i a c u m m a d u e s 'o fa c
afarh.
E l is i lu a c ilc iu la d in c a p s i lara§i iesi.
R h in h in d s in g u r h , S e v a s ta in c h o d a til is i a p h s h
p a lm e le p e o b ra ji, a p o i s e a s e z il ia rils i la m a s h .
A s a v e z i, g rh i b iltra n u l in to rc a n d u -s e . D e
in a n c a t, a i c e v a ?
tti v o i f a c e o in h m h lig h , r h s p u n s e S e v a s ta s tr a n -
< ra n d lu c ru l.
D a r u n p a h a r d e ra c h iu a i tu ?
K o i d u c e s h -ti a d u c , ta ie il.
N u z is e b iltra n l. C re d e am c h m a i a i tu .
D a r d e u n d e sh , a m e u , ta ti? g rill S e v a s t a
turburath.
C re d e a m , c h v e i f i a v a n d ... C r e d e a m e u ...
a sa v o r b e a m s i e u ... D a r la s h , c h v o i tr im ite
p e C o s ta n ... e l m e r g e b u e u r o s ... A s a , la c a s a
 

i n e a , 1 c 4 i t e u n p a l l a r e l 0 d V i Im A T i nA e l 'a I n t aR D s U i T c A o t e u n u l s e a r a ,
e b u n s i im i p r ie s te ... T u f it m F lm a lig u tt, ia r a . e u
m il d u e s h trim it p e C o s ta n .
V I.

C o s ta n a fo s t ra m a s re z e m a t d e u s c h io ra l u § ii,
s ta n d p e r d u t www.dacoromanica.ro
in p riv ire a fe re s trii d e la c a s a § i a § te p -
ta n d s a v a z a e e l p u tin u m b r a S e v a s te i. S in g u r n u § tia
d e c e , d a r l 'a f o s t a p u c a t o i n d u i o § a r e n e 'n t e l e a s a ,
in c a t i s e u r a d e s in g u r a ta te a , in c a r e e r a . P a r ,c a ,
m e r e u s tr a b a te a p a n g la c la n s u l u rle tu l v a n tu lu i,
d e c a r e v o rb is e b a tra n u l.
C a n d v a z ii p e b a tra n u l c o b o ra n d s c a rile § i lu a n -
d u -§ i c a le a s e r e g ra jd , e l tre s a r i. C a § i c fi d a c e s t
b a tra n n u a r m a i fi fo s t u n o m v ie tu ito r, c i u n
fe l d e n a lu c a , d e c a re n u p o a te s c a p a .
B in e , c a te g a s e s c , C o s ta n e , b in e c a , n u
te -a i c u lc a t In c a , g ra l b a tra n u l a p ro p iin d u -s e d e
clansul. A m s a te ro g u n lu c ru , d a r s a m i-1
fa c i in to c m a i.
D a n u m a i d e c a t z is e .C o s ta n p u in d u -s e g a ta
d e p le c a re .
tia te d u c i s a -m i c u m p e ri ra c h iu , u rm a b a -
tra n u l d a n c lu -i o g a r a f rt m a r e § i c a tiv a b a n i. D a r
u ite , s a -m i c u m p e ri, d e u n d e a c u m p a ra t fiic a m e a
a s ta z i, o n e ri, n a la lta ie ri. T e d u § i in tre a b a , p rin
a p ro p ie re § i n u c u m p a ra d e c a t a c o lo , d e u n d e a
c u rn p a ra t e a , c a c i e b u n r a c h iu l.... A p o i s a s p u i,
a u z i, s a , n u u iti - sa s p u i c a e p e n tru m in e ,
§ i s a s p u i, c a , e u n u p o t d o rm i, d a c ii n u b e a u in
to a trt s e a ra ra c h iu b u n , o c m a i d in a c e la , p e c a re
m i-1 a d u c e fiic a m e a , o ju m a ta te d e o c a , o
A sa sa" s p u i in to c m a i. D a r a s ta s a o s p u i, c ric i
a ltfe l p o a te c a -ti v o r d a c e v a a m e s te c a tu ra .
D a M o § M iiria n e o sa s p u i g riu C o s ta n
u im it d e s ta ru in ta b a tra n u lu i, a p o i s e d u s e u n c le
 

u i m i t d e s t a r u 0 i n V t I aA T b A a Pt r I Ea Rn D u L l Tu A i , a p o i s e d u s e 1 u 5 n c l e
e r a tr iin is .
B a tra n u l s e in to a rs e in c e t in c a s e s .
S e v a s t a s 'a f o s t d u s s i t f a c r t m r i m a l i g a .
In tra n d , M o s M a ria n s e o p ri in m ijlo c u l ° d a d
§ i r itm a s e c a ta v a v r e m e s ta n d c u m a n ile p u s e in
§ o ld u ri s i c u p riv ire a a tin tita la p rim a u t, a p o i fa rA
a m i s c a c a p u l , www.dacoromanica.ro
e l is i rid ic a o c h ii s i p riv i im p re -
g i u r u l s i t u . P i c i o a r e l e p a r 'c a i t r e m u r a u , b u z a i s e
m is e a in c e t s i in fa ta i s e o g lin d e a o d u re re a d a n c a
si
P e s te c a ta v a v r e m e e l s u s p in a c la tin a n d d in c a p
§ i m e rs e la p a tu l d in d re a p ta , in c e p a n d s a p ip a -
ia s c ri p e rn ile .
N u e ra n im ic .
E l in g e n u c h ia s i c a u ta la p ic io a r e le p a tu lu i, a p o i
s e rid ic a tiin d in m in a o g a ra fa r o tu n d a , in c a re
m a i e ra c a d e tre i d e g e te ra c h iu g a lb in in .
In v re m c c e e l tin e a g a ra fa in m in a , ra m a n a n d
c u p riv ire a a s u p ra e i, d u re re a o g lin d ita in fa ta lu i
d in c lip a , in c lip a i m u lt in c e ta a fi lino.
In fin e e l a s e z a g a ra fa p e m e s c io a ra , o p riv i
p u tin a v re m e in g r o z i t , a p o i b r i t h 'M e e t i n p a l m e
s i ra m a s e in c re m e n t. O c h ii ln i s e u m e z ira s i i
fie c a re g e a n a c a u n t a s e i v i o a k : u n s t r o p 'i m p e d e .
D a r c i t e u n s i n g u r s t r o p . I n a c e s t a , u n u l s 'a
v iii s a t p u te re a d u re rii. L in is tit c a s i m a i in a in te ,
b a ra n u l a p n e a g a ra fa , s fiic io s s i s m e rit, c a p e lu i
lu c r e d a n t, s i o p u s e d e u n d o a f o s t Iu a t -o .
In sfa rsit, si e a tre b u e s it tra ia s c a gri I
e l m a n g a ia t. E c h ip s i c h ip d e a v ie tu i: e u n n l
si' a c e sta .

V .
 

1 (i U v iA T A P IE R D U T X
G a u d S e v a s ta h a b it d u c a n d in o m a n y m a m a -
lig a a b u rito a re , in c e a la lta u n g h io b u le t d e b ra n z il
s a ra ta , ia r s u b tio a ra g a ra fa c u u n p a h a re l, g a s i
p e ta t:a s n u p u in d u -§ i b a n ii in la d a d e T a n g a p a t.
E a a § e z a , in a m a lig a § i b ra n z a p e u n s c a u n d in
a p ro p ie r e , s c o a s e d in s a lta r u l m e s c io a r e i o m a s a rita
c u r a t i l , § i www.dacoromanica.ro
o in tin s e p e m a s k a p o i p u s e b u c a te le .
I n v r e m e a a c e a s ta p r iv ir e a e i s c a p a ta , d in c a n d in
c iin d p e s te lu c ru rile c e ii e ra u in m a n y § i tre c e a
c a f u ri§ a ta p e s te f a ta b a tra n u lu i. T a lo a , g ra l e a
in c e le d in u rin k c u ju m a ta te c le g u ra , sa -m i
d a i c a tiv a b a n i.
B a n i s a -ti d a u , ii z is e b a tra n u l fe rn d e a ri-
d ic a p riv ire a - y S i c A ti b a n i ?
V r 'o p a t r u c i n c i ra sp u n se e a , apropiin-
d u -s e c u s fia la , d e d a n s u l.
P a tru c in c i b a n i -- A d e c iti ju m a ta te d e fra n c ?
-D a A § i v o l s a -m i c u m p a r_ c a rb u n i. A m m a n e
sn c a Ic .
S ti-ti c u m p e r i c a rb u n i, z is e b a tra n u l tra g a n a n d
v o r b e le ... C a r b u n i p e n tr u c a lc a t.
E l in c h is e la d a , o in c u i6 , i§ i p u s e c h e ia in § e r p a r ,
a p o i s e rid ic a .
U ite l g ra l e l a p ro p iin d u -s e d e c la n s a , iti
d a u u n fra n c .
D a n d u -i b a n u l, e l ii p riv l a s p ru in fa ta .
C u m p a ra c a rb u n i d e c e i b u n i, e a rn n u o n § i c e
a m e s te c a tu ra , ii z is e e l a p a s a n d a s u p ra v o rb e lo r,
a p o i s e p u s e c u u n z a m b e t d e a m a r a c i u n e l a m a s a '.
S e v a s ta s e a r z a , p e u n s c a u n d in d o s u l lu i § i
ra m a s e p riv in d in ta c e re .
M o § M a ria n lu a p a h a re lu l, llm p lU § i d e § e rta , a p o i
e a rn § i u m p la a r z ii,n d p a h a r e lu l p lin la o p a r te .
D i v a c e i m b u c h d e c a t e v a o r i , e a r a '§ i p u s e p a h r i r e l u l
p lin la o p a rte . A s tf e l, L ir a d e a g r a l c e v a ,
iirm a s a m a n a n c e § 1 s n d e § e rte z e p a h a re le p a n a , la
 

4 c i n c e l e a .0 V IA T A P IE R D U T A . 1 7
S e v a s ta it p riv e t n e lin i§ tita . L a fie § te c a re p rth a re l
tr a s a tu r ile f e te i i s e in tin d e a u , s a n u l i s e in i§ c a
u n d o ia t § i o c h ii i s e in tu n e c a u .
S e v a s ta , g ra l b a trk n u l in s fa r§ it.
C e -i ta il? 1 www.dacoromanica.ro
t in tre b a e a tre s a rin d .
M a n e d im in e a ta a i to c e v a s a -m i d a i? C e v a ,
d in c e le c e a i fa c u t?
N is te f lo r i § i o ta v r t...
P rc a b in e , A m s a le d u e . i c e p re t a m sa c e r?
N ic i u n u l, ta ta . E a § tie , c u m s e p la te s c .
in e , S e v a s ta g ra l b a tra n u l si e a rk i in tin s e
m in a s a e a p a h a r e lu l. D a r d e a s ta d a ta m in a in -
c e p ia s a - i tre m u re § i e l im p in s e p a h a r e lu l d e la
s in e , in c a t r a c h iu l s e v a r s h p e m a s h .
l a - 1 d 'a i c i z is e e l in s c a rb it, m i-e g re a ta l
D u § i g a ra fa E p ro s t ra c h iu .
S e v a s ta s e in n * c a b u jo r u l s i g r a b i s p r e m a s h .
A i b a u t m u lt, z ise e a, m a i In u it d e c a t d e
obiceiu.
N u ra s p u n s e b rttra n u l E ra m ra c h iu l, e o
a m e s te c iltu ra . E u n fe l d e ra c h iu , c u c a re s e le c u ie s c
c a ii b o ln a v i.
D u p ti, a c e s te e l u rm h c u c in a s a , fa r ti a m a i g rill
v r 'u n c u v a u t ,
S e v a s ta lu it g a ra fa § i p a h a re lu l, le p u s e la o
p a r te , a p o i e a r a .§ i s e a § e z a , la lo c u l d e m a i n a in te .
T c e re a a c e a s ta , lin i§ te a , c u c a re ta till e i is i g u s ty
b u c a te le , to a ta p u rta re a lu i d e a s th s e a ra , ii tu r-
b u ra u s u fle tu l § i o u m p le a u d e o in g rija re , d e s p re
c a re n u -§ i p u te h d a s e a m y . C u v in te le lu i m e re u ii
ra s u n a u in u re c h i § i m e re u v e d e a o g lin d ire a in -
s c a r b i r i i i n f a t a l u i . C u g e t a r i l e s e u r m a u 'l u s h a
l e n e i n s u f l e t u l e i ; t o t c e s e p e t r e c e a i n t r 'i n s a i
s e p u n e h a m i n t e i n t r 'u n a m e s t e c n e h o t a r a t , c a § i
 

c a n d l u m 1 8 e a , e a i n s a § i , c o u V v I iA n T t A e l P e I E b R a D t Ur a T n A u . l u i § i c h i a r
c u g e t a r i l e e i i s 'a r i v i s t r a b a t a n d p r i n o c e a t a
deasrt.
E a is i id ic a in a d re a p th s i o tin u in d e lu n g a t
I . S L p A e V f I rC u ' . n - t N e u . v S e l t e a . mV o p l . h I Ir . a
n d u li a s tfe l fru n te a , c u g e th rile
p a r 'e h s e a s e z a u r a n d u r i r a n d u r i i n c a p u l e i . P e s t e
fa tly i s e rh s p a n d i o in d u io § a r e , o m a h n ire , c a re - i
s c h i m b a t o www.dacoromanica.ro
a til fire a . P riv ire a e i c h z a g re u a s u p ra
brttranului s i ra m a s e a s e z a th a s u p ra p le te lo r lu i
c h r u n te ... E l m a n c h in c e t.
D in a d in s is i z is e e a c u u n in d e lu n g a t s u s p in .
1 3 h tra n u l s e m is c h p u tin in a u z u l a c e s tu i s u s p in ;
u rm it in s h c a p a n h a ru m .
S e v a s ta f a c a o m is c a re d e in g ro z ire , a p o i s e
rid ic a , in c e t, s e a p ro p ie d e ta th l s h u s i ii p u s e
m a im p e O m it,
T a th , s o p tl e a .
o s M a ria n s e rid ic a d e la m a s h s i s e in d re p ta
sp re e a .
A c u m e i is i s ta u in fa ta .
U n b a tra n in a lt, p e p to s , g re u n a tic , te a fh r, c u
m u s ta ta lu n g h s i g ro a s h , s i o fe m e e ta n h rh , ri-
d ic a th , la th in p ie p t, s a tire la tru e s i c u o b ra jii
ro tu n z i s i p lin i: a m a n d o i i§ i s ta u filth in fa th , c u
fe te le a p rin s e s i c u o c h ii c h u ta n d ta in e le s u fle tu lu i
in o c h i.
I n d e l u n g a u s t a t a s t f e l s i i n d e p l i n s 'a u i n t e l e s
u u u l p e a ltu l. D a r a c e s t b h tra n n u m a i e ra c h ru ta s u l
c e s ty , n e p h s h to r s i s e n in in fa th in m ijlo c u l c ri-
v i i t u l u i : r a p h r i n t e l e , c a r e i n t r 'o s i n g u r h c l i p h
v e d e § i P le s te o in tr e a g h v ia th , jh le s te c o in o a r a
r is ip ith a v ie tii s a le . E l a p n e a , m y n a f iic e i s a le .
tiu , in te le g , g rh l e l a s e z a t. * tin s i in te le g .
in te le g , S e v a s th .. S u n t lu c r u r i, p e c a r e le
s tii s i le -a i a u z it d e a ta te a o ri; to tu s i ti le m a i
s p u i. N u c r a m c o p il, n u b rtia t, n u c r a m fltic h u ,
c a re d a m v e n it in a s th O ra o m fa c u t e r a rn . aSi
 

c a r e d a m v e n0 iV t I A i nT A a P s I tE h R D O U Tr aA . o m f a c u t e r a1 9 r n . a S i
n 'a m v e n i t , c a s a n u m i l m a i i n t o r c . P a r 'e h t o t
m ri c in e m a c e v a , u n g la s , o ta in h a s e z a th in c u -
g e tu l lie u ; s i n u e ra to a m n a , in c a re s a , n u z ic ,
c a m a v o iu in to a r c e la ia r n a , n u ia r n a , in c a re s a
n u ju r, C a m a v o iu in to a rc e in p rim a v a ra .
$ i n u m 'a m i n t o r s , S e v a s t a E a t a , v e z i p a r u l
m e n c a r u n t s l www.dacoromanica.ro
s a p te z e c i s i tre i d e a n i p e c a p u l
m e u , s i n u m 'a m i n t o r s , p e n t r u c a o m u l n u f a c e
n im ic , n im ic , S e v a s to n u fa c e ; to a te s e p e tre c
p r i n t r 'i n s u l .
A m a v u t d o i c a i s i o c a r u ta . $ i c a n d in c a r c a m
p o v a r a m u s te r iilo r , s i c a n d p r iim e a m b a n ii, s i c a n d
ii u n e a m in s e rp a r s i c a n d g a n d e a m , c a h a m ,
n u s tiu c u m , m a a p u c a , u n fe l d e d e s m ie rd a re , in
c a t m e re u tre b u ia s a d o re s c to t a s a s i ia r a s a . A m
a v u t a p o i c in c iz e c i d e g a lb e n i s i a m fo s t m u ltu m it.
V o ia m s a m a in to rs . D a r a m a v u t c in c iz e c i s i m m
s i n u m a m a i p u te a m in to a rc e , fiin d c a tre b u ia s a
ra v n e s c la o s u ta .
$ i in c e a s e a n i a m a y u t p a tru s u te d e g a lb e n i,
p a tru s u te s i s e a s e z e c i. N u m a i e ra m fla c a u ,
S e v a s to , c ra m o m fac u t, d e tre iz e c i s i a ta tia d e
ani. S i m 'a m lo s t h o ta ra t s a m a in to rs, sa -m i
c u m p a r o b u c a tic a d e p a m a n t si sa u rm e z tra iu l,
in c a re a m c re s c u t. N u m a d e s p a rtia d e c a t u n
fillip d e c a te v a z ile d e tia ra m e a , d e m u n tii, in c a re
d e c a re n u m a i p u te a m tra i m u ltu m it s i p e c a re
ii v e d e a m m e r e u i n v i s . . . $ i n u m 'a m in to rs .
S e v a s t a
O c h ii m o s n e a g u lu i a p u c a r a a s tr a lu c l s i in f a ta
lu i s e iv i fo c u l tin e re te lo r.
M u m a - ta e r a in to c m a i c a s i tin e , in a lta , in la d io a s a ,
d e n e a m d in s a tu l m e u , d a r tu e s ti d e d o u a z e c i
s i n o u a d e a n i, ia rti d a n s a n u e ra d e c a t d e d o u a z e c i
s i r u i n , o c o p i l a v e s e l a , v o r b a 'r e a t a , s i s b u r d a l u i c t i ,
 

p r e c u 2 m 0 t u e r a i o d i n i oo aV r I Aa T. A M P aI E r R i aD n U e T A i m i z i s e t a t a l
e i, c a n d o la s h in B u c u re s ti, p o a rta g rije d e
& te s t c o p il, fii-i tu in lu m e a s tra in a p a rin te in lo c a l
m eu , c a c i tin e re te le s u n t n e d h ib z u ite § i a u n e v o ie
d e p o v a ta S i d e u n b ra t o c r o tito r. T a r a e u in z ile
d e D u i n e c www.dacoromanica.ro
i § i d e s a rb a to ri im b ra c a m c a m a § a a l b a ',
p ie p ta ru l s tra m t, in c in g e a m § e rp a ru l im p o d o b it c u
flo ri d e fir § i m a d u c e a m la e a s a o d u e la h o ra ,
c a in v re m e c e e u s ta u d e v o rlA la o p ip a d e
tu tu n , e a s a -§ i p e tre a c a § 1 s a s e b u c u re d e tin e r e te .
A s tfe l d in D u m in e c a in D u ra in e c a , d in z i d e s a r-
b a to a re in z i d e s a rb a to a re , tre i a n i m e r e u to t
astfel. i c a n d i-a m s p u s a p o i, c a m a in to rc , e a
n u m i -a z is sa ra m a n , d a r a in c e p u t s a p la n g a ,
j e l i n d u - s e d e s i n g u r a t a t e . T a r a e u , f a r a d 'a m a f i
h o t a r a t s a r a m a n , n u m 'a m i n t o r s . M a u f o s t a p u c a t
n i§ te c u g e ta r i, d e c a r e im i e r a r u § in e , S e v a s ta ,
p e n tru c a e u e ra m o m fa c u t § i e a o c o p ila . D a r
in z a d a r o m u l c a u ta a s e im p o triv i c u p o ru n c ile
f i r i i . I n t r 'o s e a r a , A n i c u t a , m u m a - t a , v e n i l a m i n e .
E ra in ta ia z i, in c a re e a a v e n it la m in e § i n u e u
m 'a m d u s l a d a n s a . N u § t i a m c e fa c , u n d e
s 'o p u n , u n d e s 'o a § e z . « N e n e M a r i a n e » im i
z is e e a , a m v e n it s a te ro g , c a d a c iti te d u c i,
is m a § i p e m in e .
B titra n u l i§ i p u s e m a n ile in c a p § i rid ic a p riv ire a
sere c e r.
D o a m n e s tr ig a e l c u g la s lim p e d e F r u -
m o a s e e ra u a c e le z ile N e g ra ite s u n t p o d o a b e le
v ie tii § i n e v re d n ic e o m u l ; c a r e s e ta n g u e § te d e
s u fe rin te le lu m ii. T e in te le g , S e v a s ta a rm t
e l a p u c a n d a m a n d o u e m a n ile fiic e i s a le . i e u a m
fo s t a r u n c a t in fo c u l, c a re te s c ru m u e p e tin e , § i
n e b u n a § i f i f o s t s a - m i s ta p a n e s c d o rin te le , c a c i
()d a ta n u m a i tra ie § te o m u l § i p A c a to s e a c e la , c a r e
 

d i n a c e a s t a v i 0 a Vt a I A n T uA . c P u I E l Re Dg 1e J T t oA t c e i i c a d e i n d S e 1 m a n a .
L 'a i i u b i t , p e n t r u c a t u e r a i f a c u t a s a -1 iu b e § ti § i
e l e ra fa c u t, c a s ä fie iu b it d e tin e . i it iu b e § ti
p e n tru g , to t e l e s te in s u § i e l, c a re a u m p lu t re -
v rtr s a tu l v ie tii ta le d e s trA lu c ire . D ra g iu b it c o p il
a l m e u E u s u n t n u b a ra n u ita t d e m o a rte § i
e u , v e z i e u i t i www.dacoromanica.ro
u b e sc; je le s c v ia ta m e a , v ia ta
ta , v ia ta lu i, § i it iu b e s c fa ra c a s it m a in tre b
p e n tru c e .
O c h ii S e v a s te i s e u m p lu ril d e la c e A m i. V re m e
In d e lu n g a tA e a ra m a s e s g u d u ita d e d u re re , a c o p e rin -
d u -§ i fa ta c u m a n ile .
e fru m o s e ra c ro it5 , v ia ta p a rin tilo r m e i
g r A i e a .i e u tr e b u ia s a m a n a s c , s a r ilm a n in
viata, s `a , c r e s t, s a m a iv e s c in lu m e , c a s a s u rp
z id ire a a § e z a trt, c u a ta ta in g rijire . A h b le s te m a t
s 'a f i e c e a s u l , i n c a r e m 'a m n 'A s c u t ; b l e s t e m a t s i t
f ie c e a s u l , in c a r e o c h iu l m e u i n ta i a o a r s 'a i n -
U ln a c u a l lu i.
N u ill a s e m e n e a c u v in te ii z is e b a tra n u l
E u § 1 m u r n a - ta a m b in e c tiv a n ta t § i a s tr iz i e u
s in g u r b in e c u v in te z c e a s u l, in c a r e o c h ii m e i in ta ia
o a rri to -a u v riz u t p e tin e . T u a i fo s t, S e v a s ta " , iz v o ru l
b u c r iilo r n o a s tr e , te m e lia , p e c a r e n e a § e z a m
v i a t a , § i a s t 'a z i , i n n e n o r o c ire a ta , tu e § ti m a n g fie re a
b A tra n e te lo r m e le . D a r d e u n d e s a § tii tu , c e v a
s a z ic ri u n c o p il, a -1 v e d e a c re sc a n d , a -1 v e d e a
p u s in lu m e - ? T u n u le § tii a c e s te A s ttiz i,
a n d a m v e n t a c a s 'A § i a m i n t r a t p l i n d e s l o i i n
a c e a s t i l o d a i e c u r a t r t , § i m 'a m o p r i t c o l o i n a i n t e a
s o b e i § i m 'a m s c u t u r a t § i a m u m p l u t i m p r e j u r d e
sloi § i tu a i g rit la m in e , G a u d to -a m v rtz u t
s itrin d , § tii tu c e a m s im tit e u a tu n c i ?
E l n u m a i p u tii v o rb i in c e t s e a p ro p ih d e
fiic rt-s a , ii a p u g c a p u l c u a m a n d o u ri m a n ile § i o
g ru ta p e fru n te , o lu n g A s riru ta re .
 

D r a g 2u2 l m e u c o p i l o V I A D T A r . a P g I E a R Dm U e T Aa S e v a s trt.
N e n o ro c ita m e a c o p i l t
G -la s u l lu i tre m u ra , c u v in te le i s e ru p tu re a u p e
b u z e . P re c u m ii L in e a c a p u l, ia r it c le p a r ta § i p riv i
in d e lu n g S i d u s la fa te e i. O c h ii lu i in v e s e liti e ra u
p lin i d e la c r a m i, b u z e le lu l s e m i§ c a u in n e a s ta m -
p a r u l b u c u rie i, si o b ra jii ii a rd e a u .
S e v a s t a www.dacoromanica.ro
p la n g e h v ifo ro s . B e o d a ta e a s e
a r u n c h la p e p tu l lu i, a p u c a p le te le c a r u n te § i in c e p h
s a , le s a r u te c u in fo c a re .
T a ira T a ira P e n tru c e a tre b u it, p e n tru c e
s a fie a § a s tr ig h " e a , a p o i s e in c le § ta c u a m a R -
d o u rt, b ra te le d e g ru m a jii ta ta n e - s e u § i ra m a s e p la n -
g a n d p e s a n u l lu i. B a tra n u l ii s a ru ta o c h ii, ii
s a ru th c r e § te tu l, a p o i ra m a s e s tra n g a n d -o in b ra te .
0 ia rta -m a , c o p ila m e a u itrt c e e a c e in n e p ri-
c e p e re a m e a a m g re § it d e tin e . D a r n u te in d o l,
c a e u § i in u m a ,-ta , p e n tru c a m u lt te -a m iu b it, a m
c r e z u t o il -ti v o m c r o l c a l e a , c a r e m a i l e s n e t e d u c e
la fe ric ire , c n d a m je rtfit ro d u l o s te n e le lo r n o a s tre
p e n tru a -ti p re g a ti n e n o ro c ire a . B ie ti o a m e n i fa riti
d e p ric e p e re c e e ra m , c re d e a in c a te v o m fa c e a
te b u c u ra m a i m u lt d e v ia ta , § i te -a m s c o s d in
lu m e a , in c a re a i fo s t n a s c u ta , e -a m fa c u t s tra in a
in c a s a p a rin tilo r ta i, a m fa c u t d in tin e O fiin ta ,
c a re n u -§ i m a i g a s e § te s e m e n ii. C e ru l n e -a p e d e p s it
p e n tru d o rin te le n o a s tr e n e c u m p a ta te . T u e r a i im -
b ra c a ta in h a in e s c u m p e §i fru rn o trs e , ia ra n o i
p n r ta m v e s tm a n tu l s ta r ii n o a s tr e ; tu v o r b e a i in
c u v in te a le s e § i in v a ta te d in c a rti, ia rri n o i g ra ia m
in fe lu l o a m e n ilo r n e in v a ta ti: n u n e m a i e ra i h is t,
e i s ta p a n a , i n o i n u m a i e ra m p rtrin tii tai, ci
slugile tale. Iti e ra g re u s a v ii a c a s a , iti e ra
g re u s a S p u i p rie te n e lo r ta le , e a n o i iti s u n te m
p lr in ti...
L a s a , ta ta = iI in tr e r u p s e e a c u g la s r u g a to r ...
N u v o rb i d e a c e s te .
 

N u v o r b i d e 0 Va I c A e T s X t e P . I E R D U T X 2 3
N u v o rb e sc ii z is e e l, n u v o rb e sc . D a r
i n e r e u p o r t s a r c i n a a c e s t o r c u g e t a r i , $ i, stiff t u
S e v a s ta , c h m h s im t m a i m a n g a ia t, c a n d v a t c a
e n s u n t v in o v a t d e g re rlile ta le , § i m a im p a c c u
lu c ru rile , c a n d v h d c u m e le a u u rm a t s p re a fi
c u m s u n t... A s c u lth - m a p e m in e , S e v a s ta . E u n u
a m i n v a t a t m u l www.dacoromanica.ro
t, d a r m u lt a m v h z u t § i m u lt a m
c u g e ta t in in d e lu n g a ta in e a : o m u l n u e f e r i c i t
d e c a l a tu n c i, c h ld s e u ith p e s in e .
A § a -i ta th g rh i S e v a s ta c u fa ta i n s e n i n a t a .
- D a c h in lu m e o n in n o i in § in e e c e v a , c a re n e ,
fa c e s a n e d e p h rtru n c u g e th rile d e n o i, a tu n c i
p a r 'e h , n u m a i p u r t h i n s a r c i n a v i e t e i i . D a r c h i d
t o c m a i c u g e t h 'r i l e , c a r e a s t f e l n e d e p h r t e a z i l . . .
C a n d tu e ra i c o p ila , o in tre ru p s e b iltra n u l, - -
5 i e u g a n d e a m m e r e u la tin e ..
D a r s i a c u m g a n d e 0 i, t a t s , i i z is e e a m a h n ith . .
D a g a n d e s . rh s p u n s e e l, S i n u § tiu c e a r
fi d e m in e , d a c h n u a i fi tu . C h ia r d e a n d W i
n e n o r o c i t h , v i a t a p a r 'c i i - m i e s t e m a i s t u m p s § i m a i
p lin k d e fa rm e c . A s ta z i, c a n d a m v e n it a c a s h ,
s u fle tu l im i e ra , g re u d e c u g e th r i, d a r tu § tii c a
e u n u p o t v o rb l; m e re u m a , te rn , c a -ti v o i ra n i
s u fle tu l p rin c u g e th rile m e le U ite I u r in h e l
d e s m e rd a n d u -i o b ra jii, c a t d e m o a le e p e le a fe tii
ta le , c e f ru m o a s e s u n t s p ra n c e n e le , b u z e le § i o c h ii
titi, u ite , h u rl, a o p e riti cu . g e n e le d e s e s i p h ru l
A ria , u ite , c e f r a m e s , c e b o g a t, c e m o a le e s te ; si
a s th z i c a n d a m in tra t in c a s h , tu n u a i p riv it la
m in e ..$ tia in p e n tr u c e tia m § i in d u re a in im a .
A p o i, c a n d a m p riv it in fa ta ta , a m v h z u t tic im -
p re ju rim e a n a s u lu i si o b r a jii iti s u n t p lin i d e o
ro§eath v in e tie , § i c a n d le - a m v h z u t a c e s te , im i
e rh c a § i c h ild c in e v a § i-a r fi in c le § ta t m a im in
in im a m e a , d a r n u p u te a m g r a i. A m g a n d it la
fru in n s e te a ta § i a m g a n d it la o c h ii lu m ii.
 

2 4 o v iA T X p iE R o u T A ,
Ia rta m a , taich strigh, S e v a s ta a p u c a n d n -i
m in a c u a m a n d o u t m a n ile . M i-e s c a rb t d e m in e
i n s a 'm i , d a r n 'a i n c e f a c e
D a n 'a i c e f a c e E , c a n 'a i c e f a c e ii z is e
b a tra n u l m a h n it.
S i n g u r a www.dacoromanica.ro
n u s tiu , c u m a m in tra t in a c e s t fo c ,
u rm a e a , in s a a tu n c i s u fle tu l m i s e in tu n e c it s i
n u m a i g a n d e s c n m ic , s ta u a m e rtita , s u n t a d e -
s e o r i c h ia r v e s e ir r... C r e d e a m in s t, c a to n u s tii...
E u p o t § ti, d ra g a m e a , n u m a i lu m e a s a n u
stie. C a n d in ta ia o a r a a m s im tit, tii to m in te ,
n o t -a m g ra it n im ic , d a r to -a m ru g a t s ä n u ie s i
d in c a s a , a m ru a t p e o a m e n ii, c a re lo c u ia u a ic i,
s it s e m u te , p e n ru c a s it n u to p o a til v e d e k s i a c u m
d e a ta tia a n i a c e a s ta c a s a r tm a n e e s e a r ta . S tiu ,
S e v a s t i i , e t , n 'a i c e f a c e , d a r a i b i i n d u r a r e d e b i t -
tra n e te le m o le s k i a s c u n d e p tc a tu l d i n n a i n t e a
lu m ii, a ib i in d u r a r e , S e v a s tr i, s i n u - ti I is ip i f ru -
m u s e te a , c a c i e a e s te h ra n a v e d e r ii n ie le .
T a ic it s trig a e , n ic i o d a ta n o o s it m a i
b e a u S t m i s e u s u c e b u z e le , d a c t e le v o r m a i
a tin g e b a u tu ra .
N u g ra l a s e m e n e a c u v in te , u z is e b ritra n u l c u m -
p a t a t . Iti m a i a d u c i a m in te , c a s u n t d e s e a p te z e c i
s i t r e i d e a n i s i n u m 'a m i n t o r s a c a s a .
E ra m in s u ra t, to a v e a m p e tin e in fa r, s i p a r 'c r t
u n g la s ta in ic m e r e u im i s p u n e h s a m il in to rc ;
n i c i c a n d d o r u l d e t a r t n u m 'a f o s t a p u c a t c a s i
in a c e a v re m e . T re i z ile n u a m e x it in s t c u c a ru ta
in lita s i m a s im te a m b o ln a y .
M a d e p rin s e s e m c u a c e a s ta v ia tit s i n u m a m a i
p u te a m le p rid a d e c la n s a . Im i e r a p e s te p u tin ta d e
a g a n d i, c a n u v o iu m a i v e d e a , lu m e a s tre c u ra n -
d u -s e p e d in a in te a m e a , c a n u v o i m a i in c trc h p o -
v a ra o a m e n ilo r, c a n u v o iu m a i a v e h e u c e i m a i
 

0 V IA T X P IE R D I:T X 2 5
fru m o s i c a is o ri, c e a m a i te a frirt s i m a i c u ra te e a -
ro ll, p e s te p u tin tit d e a g a n d i, e t n u v o i m a i fi
ca r u t a s . S i r id - a m c u m p a r a t a c e a s ta c a s a , c a r e n u
m a i s e p o tr iv e h c u c a r u ta , si te a v e a m p e tin e ,
p e n tru c a re c a ru ta m e a e ra o n e c u r m a tA s u p A ra re ,
§ i b e -a m fa c u t n e n o ro c itii c u c a ru ta m e a , d a r n u
m 'a m d e s p a r t i t www.dacoromanica.ro
d e d a n s a . N u z ic e tu , c a te v e i
d e s p a rtl d e o d e p rin d e re m a i p la c u ta d e c a t to a te
d e p rin d e rile o m e n e 0 i.
M a v o iu d e s p a rti, ta til g r A l S e v a s ta h o ta r a t.
G a n d u l, c a v o iu in d u lc i b A tra n e te le ta le , im i
v a d a ta irie § i m i v a fa c e s a , u it g re u ta tile v ie tii
m e le .
0 d o a m n e T a ta u rm A e a s a ru ta n d u -i
m a n a p e n tru c e n u m i-a i v o rb it d e m u lt c a
a s ta z i. A ta t m il s im t d e m an g a e a tit V o rb e le ta le
m i-a u lu m in a t s u fle tu l. N u § t i u c u m , p a r 'c a I n a
s im t n o ro c ita d e n e n o ro c ire a m e a . O ri n u v a fi
u n o rb , u n sc h ilo d , u n o m , c a r e s it -s i f i p i e r d u t
ra id e jc ic a in a c e a s ta v ia ta , u n n e n o ro c it c a s i m in e ?
D a ta ic A , e u v o i g ils 1 u n a s e m e n e a o m § i v o i fi
fe r ic itA p u ta n d in d u lc e s c z ile le ... V o iu c a u ta
u n c o p il le p a d a t § i-1 v o iu c re s te , m a v o i je rtfi,
ta til, p e n tru c e i m a i n e n o ro c iti d e c a l m in e .
u m n e z e u s a te p o a rte in c A ile ta le , g ra l W I-
tra n u l. F A c u m § th tu s i c u m te p o a rta , g a n d u l.
D a r n u m a i b e a a c e s t ra c h iu p ro s t, S e v a s ta C h ia r
d a c a te - a i o tra v i n u lu a o tra v A p ro a s ta , c i c a u ta
p e c e a m a i b u n g d in tre to a te , c a re s A te o m o a re
a d o rm in d u -te in v is u ri p la c u te . N u m a i c u m p a ra
tu in s u -ti b A u tu ra : la s a , ca-ti v o i c u m p a ra -o e u .
N u , ta tA n ic i ° d a ta § o p ti e a , a p o i s e la s h
a lin a til p e s c a u n M a i b in e m o r
M o a rte a v in e la v re m e a e i, fiic a m e a , ii
z i s e b i l t r a n u . I n v i a t A n 'a v e m n e v o e s A g a n d i m
la d iin s a ; tra iu l n e d A d e s tu l d e lu c ru
 

2 6 0 V IA T A P IE R M IT A

V I.

G la n d , www.dacoromanica.ro
a d o u a z i , M o s M a r i a n i e s 3 d 'a c a s a , c e r u l
era se n in , s o a re le to m n a te c s e rid ic a d in d o s u l c a -
s e lo r, i a r r t , c o p a c i i i n c a 'r c a t i d e s l o i s t r a l u c e a u i n
razare a
in s e n in a ta , lu m e a c u a tilt m a i m u lt in v e s e le a
p e b a t r a n u l , a l c a r u i s u f l e t s 'a f o s t u s u r a t p r i n
c e le c e s e p e tr e c u s e r a in s e a r a tr e c u ta , § i ie § in d ,
e l s i-a p e tre c t z iv a d u p a o b ic e iu l s itu , p riv in d
lu m e a tr e c a to a r e , c a u ta n d s it d e s ta in u ia s c a v ia ta
d in f e te le tr e c a to r ilo r , in c iir c a n d s i d e ,s c r ir c a n d p o -
v a r a o a m e n ilo r. S e a r a , in to rc a n d u -s e a c a s rt, c u rte a ,
c a s a s i g ra jd u l ii p a re a u a i p u tin p a ra s ite , ia ra
fiic a -s a m a i v e s e la s i m a i p lin it d e v ia ta .
G a r a f a c u r a c h i u l , p e c a r e l 'a f o s t c u m p a r a t d e
d i m i n e a t a , s t a t e a u n d e a f o s t p u s 'o c u m a i m s a ,
p lin ii, p re c u m a o s t la s a t-o . C a n d o c h ii lu i o z a -
r ir a , it tr e c u r a , f io r ii, L A , c a s t - s i p o a ta d a s e a m a
p e n tru c e . N u p u te a in s a v o rb l d e c k d e s p re , lu -
c ru ri d e p iirta te d e fiic a -s a .
D a r m e r e u e r a s ilit s it p r iv e a s c a la g a r a f a . O r i
c a t d e m u lt e r a m a h n it d e s la b ic iu n e a fiic e i s a le ,
is i in c h ip u ia lu p ta s u fle te a s c a , p rin c a re v a tre b u i
s it tre a c a s p re a s e le p tic la d e u n in v a t, c u c a re
tru p u l o m u lu i a tilt d e le s n e s e d e p rin d e , s i p e n tru
a c e e a a r f i d o r i t s i n 'a r f i d o r i t . . . E l s e t e i n e a ,
c a n u m a i in z a d a r s e v a m u n c i.
S e a ra s i in z iv a , u rm a to a re b a tra n u l m e re u e ra
m u n c it d e a s e m e n e a c u g e ta ri. In z a d a r is i d a
tru d , s it le a lu n g e ; e l, c a re e ra d e p rin s a g a n d i
la fiic a -s a , a c u m c u a tilt m a i m u lt tre b u ia s a s e
 

9 7
c h ib z u ia s ca 0 Md e I X s o P aI E r tR a D e U i T. A
S e a m fa ta S e v a s te i e ra s u p tii, o c h ii ii e ra u e n z u t i
in c a p , in c o n ju ra ti d e v e rig i v in e ti § i p lin i d e o
v a p a ie g a li a , ia rg o b ra jii ii e ra u a p ro a p e v e rz ii.
D in a n d in c a n d e a p a re s tre m u ra n d c a d e fri-
g u r i § i o tu lb u re ro § a ta s e a m ts tre c a to r in fa ta e i.
M o d M a r i a n t www.dacoromanica.ro
re s g ri c h ild o o a t h .
S e v a s til ii g r ill e l in g r ija t, tu e § ti tri ta
§ i p ra p ild ita . N u ti-e b in e .
S u n t b in e , ra s p u n s e e a s ilin d u -s e a z a m b i,
d a r a s ta " n o a p te n u a m p u tu t d o rn a l.
E rilu , fiic a m e a , a s ta e c e a m a i g ro z a v il b o a la ,
ii r a s p u n s e b iltr a n u l. O ric a t d e m u lt a r fi
d o rit in s a , e l n u m a i u te a v rb l d e s p re a c e a s ta .
Ii e ra d e s tu l s it p riv e a s c it in o c h ii fic e i s a le s p re
a s e in c r e d in ta , c a v o rb e le lu i o v o r s u p g ra .
i t o t t i § i d e c a t e o r i e d e k g a ra fa p lin a , b u z e le
i s e in i§ c a u g a ta e a ro s ti c u v in te in te le p te .
E l s e a rz a p e p a tu l s itu S i rilm a s e ta c u t.
S e v a s ta , d u p a M a y a v re m e , s e a p ro p ia , s e a rz it
l a n g i l e l , p u s e c a p u l p e u m g r u l l u i , i i a p u c g 'M i n a
s i o s itrtita , a p o i ra m a s e c u p riv ire a p ie rd u tii.
D e c a n d n u m a i e r a c o p i l a m i c a n u s 'a i n a i
a lip it a s tfe l d e ta ta l s itu , § i a c u m b iltra n u l tre m u ra
d e s m e rd a t d e a c e a s ta a lip ire .
T a ta g ra l e a a rz a t, s p u n e -m i, c e a i m a i
v a z u t a s t a 'z i ?
C P a m v ilz u t? fa ta m e a , ii ra s p u n s e e l.
M u lte a m v g z u t. E l s e O u c h p u tin , a p o i u rn ia :
E d r e p t, a m v ilz u t u n lu c r u , p e c a r e tr e b u ia s it
ti-1 s p u n n u m a i d e c a t, c a n d a m in tra t in c a s h .
A m v g z u t p e C a s a n d ra c u c o p ilu l e i.
A m v o rb it o n e a , u rn -a b a tra n u l, § i, n u
§ tiu , d a c il a m filc u t b in e , a m s p u s , c a a i s it m e r g i
s it o v e z i.
 

s i t o v e 2z 8 i . o V IA T A P IE R D U T A
D a , ta ts , a m s it m e rg , d a c a , c io rc ti tu .
N u , d ra g il, tu d o re § ti. A i u m b la t c u e a la
§ c o a lh , § i ti-a fo s t p rie te n A ... S i a c u m to t la § c o a lA
lo c u ie § te , u n d e to t m a i d A in v A tA tu ra f e tite lo r.
N i c i a c u m n u s 'a i m p A c a t c u e l ? in tre b h S e -
vasta.
D e a c e a s www.dacoromanica.ro
ta n ic i v o r b A . B A r b a tu l e i e s te u n o m
n e n o r o c i t .
E i tA c u r A c a tv a tim e .
T o c r n a i m a g a n d e a m a s tA z i, in c e p u S e v a s ta ,
s A m a d u e § i la A n ic a .
A n ic a e r a o p rie te n a , la c a re S e v a s ta a fo s t
fA c u t c u n o § tin ta , c u I o rg u . M o § M A ria n f u c h a r
in tru c a tv a s u p a ra t a u z in d n u m e le e i.
E l in s A ii z is e : D u -te , fa ta m e a , d u -te § i la e a .
M a i ie 0 i in lu m e .
D a r tii, c u m e lu m e a , u rin g S e v a s ta p riv in d
in o c liii b A tra n u lu i
D a c It e u m a v o iu d u c e la e a , c a u tA c a § i e a s A
v ie la m in e . U ite , g r A l e a c u b l a n d e t e , a r 'A -
ta n d la p a tu l ta tA lu i s a u . S a c u m p a 'r A m u n a l t
p a t p e n tr u a c e s ta , o ri, d a c A n u te s u p e r i, s A -1
p u n e m p e a c e s ta in a ltA o d a ie , a ic i a lA tu re a o ri
in c u h n ie . N u te v e i s u p A ra , a u z in d u -m l v o r-
b in d a s tfe l. N u p e n tru m in e , c i p e n tru d a n s e le .
tn te le g , d ra g a m e a , in te le g , ii z is e b a tra n u l.
S A fie a k a a cu m n u m a i d e c a l.
N u ta ts a s ta s e p o a te i m a n e , ii rh s -
p u n s e f iic a -s a , d o § i p h r e a a fi m u ltu rn itA d e
g ra b u ic a lu i h o tA ra re .
A c u m n u m a i d e c a t g r a i M o § M a r a n h o tA r a t,
s tA p a n in d u n s u s p in . D o d ra g u l lu rn ii toate
tre b u ic s c fA c u te .
i e l u r n s a s tA r u i, c a s A f ie m u ta t in c e a m a i
d e p h rta ta p a rte a c a s e i, in c u h n ie .
 

0 V IA T A P IE R D U T X 2 9

V II.
www.dacoromanica.ro
E ra ta rz iu d u p e s m ie z u l n o p tii, s i M o s M a ria n
s e d e a in in tu n e re c p e p a tu l s a u . *fia. A re a b in e ,
c a f i i c i i - s a n u l 'a d e p a r t a t d e l a s i n e n u m a i d e d r a g u l
lu n iii; m e re u s e in tre b a in s a , p e n tru c e d a re s ?
G a n d u ri p e s te g a n d u ri s e iv ia u in c a p u l lu i; d a r
n ic i u n u l n u ram a n e a s ta to rn ic in te in s u l. U n u l
in s a n e in c e ta t se re iv e h s i a c e s ta ii z g u d u ia to a ta
fire s . P e n tru c e l a d e p a rta t fiic h -s a ? In tru c e o
s u p ra ? C e v a fi fa c a n d e a in lip s a lu i? U n u l
d in tre ra s p u n su rile c e e ra s ilit a-si d a la a c e s te
i n t r e b a 'r i v a rsa p u te r ile tin e r e te lo r in b ra te le lu i.
Ii e ra te a m s, c a n u c u m v a S e v a s ta , v o in d a s c a p a
d e o p a tim a , sa a ju n g a a fi je rtfa a lte ia , c u I n u i t
m a i re a .
D u p e s o m u n c rt s u fle te a s c a d e c a te v a c e a s u ri e l
s e r i ic a re p e d e s i o a p u c h s p re o d a ia S e v a s te i.
E ra in tu n e re c in o d a ie .
B a tra n u l u re a tip til s c a rile s i tip til s e a p ro p ie
d e u s e s , fiin d in g rija t, c a n u c u m v a s a o s u p e re ,
d a c e s v a f i s ta n d tr e a z a .
E r a c e a m a i a d a n c a lin is te ... E l p u s e u r e c h e a
la u s e s s i n u a u z i n im ic . S a n g e le in c e p u s a fia rb h
in v in e le A s c u lta .' m a i d in a d in s si n u a u z i
ra s u fla re a e i.
E a n u e m a sa is i z is e e l c u o c h ii a p rin s i s i
s tra n g a n d u -s i v a rto s p u m n ii.
In c lip a a c e a s e a u z i u n s u s p in g re u , u n sc a u n
s e . c la tin a s i p a .5 ii u s o ri a i S v a s te i s e a -u z iril p e
p o d e le le c a s e i.
 

M o s M 3 0 a r i a n i s i a s t u p o h Y cI A u T Ad r P e I Ea R p D t aU T f A a t a i n r o s i t a .
S la b ic iu n e a a tra n e te lo r m o le z is e e l m a h n it.
In z a d a r is i d a in s a tru d a ; e l n u s e p u te a d e p a rth
d e la u § s ,e i. S ta n e c la n tit § i o p rin d u -§ i ra s u fla re a ,
c a § i c a n d a r f i p r in s r d a c in i. S i c u m a u z ia p a § ii
e i, § i c u m ii a u z a s u s p in e le , s u fle tu l i s e s g u d u ia
c a § i c a n d www.dacoromanica.ro
e a a r c a lc a p e p e p tu l lu i § i s u s p in e le
e i a r fi a le lu i. M e re u iii m i§ c a m a n a , c a s a o
p u m a p e d e s c u ie to a re , d a r n u p u te a , § i n u p u te a ;
e l ra m a n e a , ra z e m a t d e u § c h io r. L a c ra m ile i se
fu ri§ a u d in c a n d in c a n d d in o c h i, i s e s c u rg e a u
p e s te f a g s § i e l n u rid ic a m a n a s a , le § te a rg il.
In d a ta s tra b a tn o ra z a d e lu m in a p rin g a u ra
c h e ii. B a tra n u l tre s a ri, § i, fA iii a s e m a i g a n d i se
a p le c a p u in d u -§ i o c h iu l, c a sa v a z a .
S e v a s ta e ra a § e z a ta la m a s k § i p a re a c a c ite § te
in c a rte a , c a re fu s e s e p e fe re a s tra .
N u p o a te d o r m i, i§ i z is e b a tra
n u l in d u io § a t
o n n u v o ie § te a -§ i d a h ra n a o d ih
n e i.
P a s te p u lin e a r id ic a o c h ii d e p e c a rte , s e r a z e in a
d e s p e te le s c a u n u lu i, a p o i s c o a s e d in s a n u n m ic
p o rtre t, il p riv i in d e lu n g a t, it s a ru ta § i ii p u s e in c e t
p e m a s a , ra m a in d c u p riv ire a a tin tita la e l. P e p tu l
i s e m is ts in v a lu ri g re le S i rid ic a te , o b ra jii ii e ra u
a p rin § i § i to t tru p u l ii tre m u ra .
D e o d a ta s a ri in v ifo ra ta d e p e s c a u n § i in c e p ii
s it a le rg e p rin c a s a .
M o § M a ria n s im ti s a n g e le ra c in d u -i-s e in v in e .
In a c e s t m o m e n t e l n u m a i e ra e l in s u § i, o m u l
b la n d , c u m p a ta t
§ i in d e lu n g ra b d a to r. In lo c in s a
d e a p u n e m a n a p e & Iv o r, c a s a in tre in c a s k , se
re tra s e in g ro z it §
i s m e rit, c a § i c h ild a r fi fo st iz b it
in p e p t d e c a re cin e v a . N u p o a te , n u a i p o a te
s a - § i s ta p a n e a s c a s e te a , i§ i z is e e l m a h n it, § i
e n a m fa c u t-o s a in tre in fo c u l a c e s ta .
D u p a c e s c o b o ra s e s c a rile , a u z i in d o s u l s a u
 

s g o m o t u l u § 0 i Vi I § A i T Ar a . ' P m I E a R s D e U Ti n A c r e m e n i t l a n g a3 1 p e r e t e .
E tic A ts a , i n v a 'l u i t a i n o h a i n a a p u c a t a i n p r i p i l ,
tre c ii c u p a § i r e p e z i p e d in a in te a lu i. E l s e m i§ c a
a p rin s , is i p ip a l tu re a c u l, a p o i s e rp a ru l, s i g a s in d u -
s i c u t i t u l i n t r 'i n s u l , it s tra n s e in p u m n s i p le c a , in
u rm a e i. A b ia E a c h in s a c a tiv a p a s i s i s e o p r l, s te te
p u tin , a p o i ia ra s i p u s e c u titu l in s e rp a r. S e v a s ta
n u m e r g e s s p r ewww.dacoromanica.ro
u lita , p re c u m c re z u s e , c i s p re
g r a jd . V a z a n d a c e a s ta , M o s M a r ia n in c e p ii s a r a s u f le
c u g re u s i ia ra s i p le c h . C a n d v o l in s a a in tra
d u p e e a in g ra jd , p a s u l i s e c u rm a .
N u p o t si n u p o t is i z is e e l tre m u ra n d in
to t tru p u l s i a p u c a n d ia ra s i c u titu l. U n a e s te
in lu m e , c u c a re n u m a p o t im p a c h : e a c e a s ta .
E i e l ra m o s e in c r e m e n it, s ta n d la u s a g ra jd u lu i
c u o c h ii m a ri s i a p rin s i, c u o b ra jii lip s iti d e s in g e
§ i c u c u titu l in m in a in c le s ta ta .
C o s ta n e , au zi el d o rm i d -ta ?
C in e -i?
E u s u n t, S e v a s ta .
S e v a s ta ? C e e ? C o c o n ita ? C e e , p e n tru D u m -
n e ze u ?
k ;tii tu s it ta c i, C o s ta n e ? ii z is e S e v a s ta e n
g la s in a b u s it.
ra s p u n s e C o s ta n .
Ifn i ju ri tu , c a n u v e i s p u n e n im a n u i?
D a , iti ju r N im a n u i d e c a t lu i N e n e a M a ria n .
T o c m a i lu i n u
D a r p e n tru c e ?
P e n tru c a a i tre b u i s a - i a n a A re s ti z ile le .
E u ? N ic io d a ta D a r c e v o ie s ti?
S it n u s p u i, c a a m v e n it a c u m la ti e .
u sp u i, g ra l C o s ta n .
C o s ta n e iti e s te tie s c a r a , d e m in e ?
M ie ? m i-e s c a rb a ?
V in o c u m in e ii g ra l e a , v in o v in o d e g ra b
 

V in o s 5 v o rb im
A u z i3 n 2 d a c e s t e , M o s 0M V a I Ar i T a A n P f I a E c R u D U t r T e A i p a s i i n d a r a t ,
a p o i c a z $ b u ig u it la p a m a n t.
S e v a s ta e § 1 , fa r a a - 1 v e d e a . D e ° d a ta in s a , la u § a ,
e a s e o p ri § i-1 a p n e a p e C o s ta n d e a m a n d o i u m e rii.
V re i tu , z is e e a c a p rin v is , s a -m i fii m ie
barbat? www.dacoromanica.ro
C o s ta n p r iv i lu n g in o c h ii e i a p r in § i § i, s im tin d ,
c a , e a § i-a ie § it d n fire , ii ra s p u n s e o a re c u m fric o s ,
d a r h o ta r a t: V re a u , c h ia r d a c a n u a r fi c le a t p e n tru
o s in g u ra z i, in a in te d e m o a rte a m e a , a p o i
fill% d e v o ie o c u p rin s e c u b ra tu l.
D a -m i p a c e d a -m i p a c e s trig a e a d a n d u -1 c u
b ra te le b a rb a te in n a p o i, a p o i s e re p e z 1 c a o n e b u n a
s p re c a s a .
C a n d M o § M a ria n 1 § i v e n i in fire S i s e rid ic a
d e la p rim a n t, n im e n i n u s e m a i v e d e a .
P ic io a r e le a b ia it m a i tin e a u , c a p u l u e r a g re u
§ i c u titu l ii c a z a d in m a n a d e s c le § ta ta . E l in tra ,
in c e t in g ra jd , s e a p ro p ia d e C a rla n , ii c u p rin s e
g ru m a z u l c u a m a n d o u e b r a te le § i rrtm a s e p la n g a n d
c a u n c o p il, ia ra c a lu l g e m e a in c e t d e d u re re a
s ta p a n u lu i s a u n e n o r o c it.

V III.

Z iv a u rin a to a re M o § M a ria n g a g p e fiic a -s a d o r-

m in d u n s o m n a d a n c § i c o p ila re s c . In c e t, p e v a rfu l
d e g e te lo r, s e a p ro p ia , d e p a t, d a r n u p u tit s a o
s a ru te , c u m a r fi v o it, c i-i n e te z i n u m a i p a ru l d e
p e fru n te .
Io rg u le a h , c a t s u n t d e fe ric ita § o p ti e a p rin
so m n .
 

B a t r a n u l p 0 r Wi v A i T c A a P t Ia E v R aD L v I T r Xe m e l a f a t a p a 3 l 3 i c l a §
li i§ tita , a p o i e § i c u u n s u s p in g re u d in c a s a § 1
s e a § e z a la s c a rf.
S o a r e l e e r a s u s c a n d S e v a s t a s 'a i v i t i n u 0 .
V a z a n d p e ta ta l s k i, e a g ra b i la d a n s u l v e s e la ,
a p ro a p e s b u rd a ln ic a .
ii z is e e a a p u c a n d u -1 d e m in a
' r e - a i s u p a r a t ? www.dacoromanica.ro
s i d u c a n d u -1 s p re o d a ie .
N u m 'a i n s u p a r a t , f a t a m e a , ii ra s p u n s e b a -
tranul, im i p a re b in e , c a a i p u tu t d o rm i.
M a i m u lt e l n u p u ta gral.
D a a m d o rm it b in e § i m a s im t v e s e la , z is e e a
turburata. D a r to v e i fi fla m a n d .
N u , a m m a n c a t, z is e e l w z a n d u -s e .
O d in fo r s e in ta ln ira , § i e l n u m a i p u ta v o rb i.
E a in c e p it .s a e z e p r in c a s a , ja i% el ram ase
n e lin istit p e s c a u n u l s a u .
N u iesi? it in tre b a e a m a i ta rz iu .
N u ra s p u n s e e l c a m s ilit; n u s u n t to c m a i
b i n e si c a rla n u l s c h io a p a ta d e u n p ic io r.
C a t e d e b in e , s tr ig h e a a p r o p iin d u - s e d e
d C tn s u l S i p u in d u -i m a im , p e u m a r. A tu n c i p o ti
v e n t c u m in e .
E u ? c u tin e ? in tre b a M o § M a ria n rid ic a n -
d u -s e u im it § i lin b u c u ra t. D a r u n d e ?
L a C a sa n d ra i a A n ic a , a p o i s a d u c e m flo rile
S i p o ru m b e lu l.
B in e , fa ta m e a , p re a b in e g ra l p riv in d -o c u
m in in v e s e liti.
P u p a a m ia z a z i M o d M a ria n ie § 1 c u fiic a -s a in o ra l.
N i c i o d a t a n u s 'a s im tit m a i fe ric it d e c a l in
v re m e a c e s tra b a te a u u lite le u n u l T a n g a a ltu l.
E l a f o s t im b ra c a t c a n in a c ra ta , p ie p ta ru l
s tra m t, a f o s t in tro s § e rp a ru l im p o d o b it c u flo ri
d e f i r , j a i % e a , d e s u s 'A n a , j o s , e r a i n n e g r u ,
n u in a i b ro b o a d a c e a v e a e ra a lb a . H a in a e i § i s c u r-
 

t e i c a3 4 d e p e t r u p r o a v u i A cT Ar o P i tE e R 1 c ) Lu T Xi n g r i j i r e § i a l i -
p i c i o s , i n c a t l a o n § i c e m i § c a r e o c h i u l p a r 'c l v e d e a
s t r a b a t a n d l a v e d e r e v i a t a i n v a l u i t a i n t r 'i n s e l e .
I E. S r L a A p m e t . s t e p u e t l i e n I tI . h , c a c i n e v a s h t r e a c h p e l 3 a u g h ,
a c e a s th p e r e c h e d e o a m e n i, fa r h e a s h -§ i o p re a s e h
p riv ire a a s u p ra lo r. E l u n b a r a n c h ru n t, c u o c h ii
v e s e l i § i c u o www.dacoromanica.ro
b ra jii ru m e n i, e a o fe m e e ta n tira c u
p tiru l n e g ru , c u p riv ire a in g re u n a th , § i e u fa ta a lb a
c a m a rm u ra p o le ith .
S e v a s ta a p n e a b ra tu l b iltra n u lu i s h u p h rin te , s e
re z e m a d e d a n s u l S i a s tfo l b ra t d e b ra t e i is i u r-
m a rh c a le a p a n t , la C a s a n d ra , d e la e a la A n ic a g i
d e la A n ic a la p rilv h lia , u n d e e a v in d e a lu c r u l m a i-
n ilo r s a le . P re tu tin d e n e a b iltra n u l s e s im te a b in e
v i l z u t § i s e b u c u ra d e b u n a p rirn ire a o a m e n ilo r.
In to a th v re m e a a tA t S e v a s ta , c a t § i M o § M a ria n
e ra u v e s e li § i v o rb a re ti.
in d a th lu s h c e s e a p ro p ia r il d e c a s h , e i in c e p u rh
s h f ie th c u ti. P e c a n d s o s ir h i a c a s h , in o d a ie e ra
intuneree. S e v a s ta c h z h o b o s ith p e u n s c a u n ,
a rh b iltra n u l o p riv i c a th -v a v re m e , a p o i s e a -
p ro p ia d e d a n s a § i ii c u p rin s e g ru m a jii c u b ra tu l.
N e v in o v a tu l m e u c o p il z is e e l e n g la s in it
b u ttit.
S e v a s ta p riv i in s p h im a n ta th in fa ta lu i.
1 \Ih rith -te , S e v a s ta g r r il e l, ruhrith-te.
E a s e rid ic h re p e d e § i rh m a s e c u p riv ire a a ,tin -
tith in o c h ii lu i.
M irith ,-te d u p h C o s ta e zise el fricos §i a-
p r o a p e in s p h im a n ta t d e c u v in te le c e a r o s tit.
S e v a s ta s e a r u n c h c u u n tip h t in g r u r n a jii lu i
§ i i§ i a s c u n s e fa ta .
la rth -m h , tatrt § o p tl e a Ia rth ru § in e a c c
ti-a m fh e u t.
Itu § in e ? ru § in e ? s trig ii e l in h b u § it d e s i-
tire T u m i-a i fa c u t ru § in e ? .. . * i e l ii a c o p e ri
 

fa ta c u s h ru th ri N u -m i p a sh , u rm a e l a p rin s ,
a c u m s h , m o r , c h c i m i i t e r n c h n u v 3 5o i m a i
U V IA T A . P IE R D U T A

a ju n g e in v ia th o z i c a a c e a s ta , o n s h trh e s e d e o -
p o tr iv a c u lu m e a , c a z iv a d e a s ta z i im i v a f i d e s -
tu la m a n g a ie r e p e n tru in tre a g a v ia ta ... D a r m a
m e r e u s u n t in g rija t.
D u p a a c e s t e M www.dacoromanica.ro
e lt tre i p a s i p lin ri la f e re a s tra ,
a p u c h g a ra fa c u ra c h iu s i c u e a in m in a ' s e a p ro -
p le a d e fiie a -s a .
T a S e v a s t a o ru g s e l, b e a te ro g , b e a
_ s tu n t d a lin i§ te a , p e c a re o a v e a m .
S e v a s ta p riv i c a ta v a v re m e in g ro z ita la g a r a f a ,
a p o i o lu a d in m a n ile ta ta n e s a u s i o iz b l d e p a -
m a n t, m u c k e a s e s fa ra m a in m ii d e b u c itti.
A c u m la s s -m a s in g u r a , z is e e a c a e s ita d in
fire, la s s -m a , te r o g
M o s M a ria n In s til a s ta d a ta n u s e m a i p u te a ,
g a n d i s a n u s u p e re p e fiic a -s a : e l ra m a s e c a u n
s t a l p d e p i a t r a i n m i j l o c u l o d r iii.
E a is i in c le s ta m itin ile in b ra te le lu i.
im b ra tis e a z il-m a , ta ta s o p ti e a a lip in d u - s e d e
c la n s u l...
tin e -m a c a s a n u c a d .
E l o co p rin s e in b ra te s i o tin it m u lti v re m e
s ta p a n it d
e d u re re , ia ra e a ra m a s e tre m u ra n d c a
fru n z a d e
m e s te a c a n in b ra te le lu i.
M i-a m
tra s s e a m s c u m in e , g r a l e a i n t r 'u n
ta rz iu , o b o s ita , d e I n u it e , d e c a n d m i-a m tra s
se a m s. B ie tu l Io rg u n ic i e l n u e m a i n o ro c it
d e c g i t m i n e . . . n i c i e l n u 's i g i l s e s t e s o t i n l u m e a
aceasta. D a r a s i v o l s a -1 v iz , ta ts , u rm i . e a
p a tim a s a , n u m a i s a -1 v iz . A tre c u t u n a n d e c a n d
n u l 'a m v a z u t .
U ita - 1 , fitn l m e u ii z is e b a tr a n u l in lu p ta
c u s in e .
T a ta ta ts s trig a e a in c le s ta n d u -s e c u b ra te le
in g ru m a jii lu i, v o ie s c s a -1 v a d .
 

S t a p a n e s t e - t e , f a t u l m 0 eV u I A s o p ti b a
T A P IE I{ D IJT A
tra n u l d e-
3 6
p a r t a n d 'o i n c e t s i c a m re c e d e la s in e . B ea , cu m
a i b a u t p a n g a c u m , p e n tru c a ia r s a n u m a i d o re s ti
a -1 v e d e a . N u v e z i t u , c a , t i s 'a tu rb u ra t s a n g e lc
§ i ti- a i ie § it d in f ir e
E a i§ i rid ic a c a p u l § i p riv i la ta ta l e i c u in -
d r a t n i c i e . www.dacoromanica.ro
N u m a i v o ie s c , stri h ' e a T u in s u -ti z ic i.
C a u n a s in g u r d a ta trilie § te o m u l in ln m e § i m im ic
n u m a v a m a i fa c e s ii m a lip e s c d e a c e a s ta
u n a v ia ta .
T e v o i fa c e e u s trig a b a tra m il m a n io s , in c a t
c a s a in c e p u s a r a s u n e . M a i b in e to u c id c u
m a m a m e a d e c a t s a , to v ild m a i m e n o ro c itil d e c a l e § ti.
a c a z ii in g e n tin c h i § i ii c u p rin s e p ic io a re le .
T a ta a ib i in d u ra re d e m in e .
L a sa -m a la s a -m a batranul,
g r a l § i d e s -
fa c a n d u -s e d e e a , ie § 1 re p e d e d in o d a ie .

I X

A d o u a z i e ra D iu m in ic a . S e v a s ta d o rl s a m e a rg I
e n ta ta l-s a u la b is e ric a .
In to rc a n d u -s e d e la b is e ric a , ta ta § i fiic a e r a u
tr is ti § i ta c u ti.
S e v a s ta s e a § e z a o b o s ita .
i n c e p i t e a i n t r 'u n t a r z i u p r i v i n d i n d e -
lu n g a t in fa ta lu i. C a t a r fi d e b in e , d a c a e u
a § i ra u ri.
M a rl ? N u z is e M o § M a ria n in d u io § a t,
a p o i s e rid ic a , s e a p ro p ia d e e a S i ii n e te z i O rd
d e p e fru n te .
U ite ii z is e e a , m i-e g ro a z a c a n d g a n d e s c
 

c a s tin t V a0 n V n I A % T A § P i I E m l t D a U i T p A o t a v e a m u l t e3 7 z i l e . T u ,
care e § ti b a tra n , m a i le s n e p o rti n e m o ro c irile ,
t o t n u fv i ei n i d m c aa i a ti r Am la nm g u a l i t e , r t e o a f b a a c t e r a s n i et t n e u l o t r i , i § s i e ag ma n i d l u l , c a .
d e n e n o r o c ir ile c e in tiim p in i.
A s a -i, fa ta m e a , ra s p u n s e b A tra n u l, b a
tra n e te le s u n t u n d a r n e o b ic in u it, s i p e n tru a c e e a
o m u l n u c e r e m uwww.dacoromanica.ro
lt d e la d a n s e le . D a ta tu , care
e s ti tA n A rrt, trebue siti a ib i n k le jd e a tin e re te lo r.
A m p e rd u t-o d e m u lt
Ia rrt-s t o v e i g A s i.
N ic i o d a tA rA sp u n se ea . M it s im t pre,a
s la b it p e n tr u c a s A m il c r e d v re c ln ic il d e a s tr A b a te
c la p , g a n d u l m e u p rin . v ia tta ..$ i a p o i, n u z ic e a i tu
in s u -ti, c a m a i b in e s a m il v e z i m o a rtA d e c a l m a i
n e n o ro c itA
A m z is , fa ta m e a , rA s p u n s e b iltra n u l tu rb u ra t,
s i s it n u fi z is in te a s rilu , d a r a m z is in c lip rt
d e n e c h ib z u ire .
C a tv a tim p s tA tu r il p r iv in c lu - s e in tA c e r e .
0 , D o a m n e -- c u m a si d o ri sit -1 v A 'z , zise
e a in c e t.
S A -1 v e z i c la n d a ? sA -1 vezi, rrispunse
b A trA n u l, a p o i s e rid ic i s i e t&

D u p e c e s e v A z a s in g u r, b A tra n u l s e s im ti m a i
T o a tA d u p A a m ia z il-z iv a e l a s ta t re tra s s i c u -
f u n d a t i n g a n d u r i . M a i m u l t e c e a s u r i s 'a u i t a t s e -
z a n d p e p a tu l s A u , fA rA -si p u te a d a s e a m rt c e a
g a n d it s i c e g a n d e s te .
E ra b u ig u it, g a n d irile , a u fo s t in c e ta t a s e m a i
 

E r a b u 3 8i g u i t , g a n d i r i l eo , v ar a u A .f op l s E t R i D n u c T e A t a t a s e m a i
s c h i m b a , i n c a p u l l u i , s i m t i r e a i s 'a f o s t t a m p i t .
M e re u v e d e it p e file t -s a im b rA tis a n d p e iu b itu l e i,
o v ed e a e g ith d in fire , o v e d e k c h z u th , je r tfh slabi-
ciunii, g i a lth n im ic a n u m a i p u te a s h , v a z g .
D a c h a r fi u n c o p il u g o r d e m in te , c a re ig i d h s e a m s .
§ i n u s e in u s tr h d e p a s u l c e a f a c e t, ig i z ic e a
e l i n t r ' u n t www.dacoromanica.ro
h rz iu , d a c h a r fi c u m p o a te c a e ra ,
c u z e c e a n i in u rin ii, e a n d n u s u fe re a s h fie m u -
s tra ta p e n tru g re g e a la c e a fh c u t, d a r a s th z i
a s th z i ?
O c h ii b h tra n u lu i s e im p h in je n iiii, s a n g e le i s e
im b u lz i s p re c a p , n u s e m a i g tia p e s in e , e r a a -
p ro a p e s h ig i ia s h , d in fir e .
D a g rh i e l, m a i b in e s h m o a r h ... N u
u rm h e l s c ra § n in d d in d in ti. s rl, n u m o a r h y S i. to -
tu § i a r fi m a i b in e s h m o a rh m a i d e v r e m e d e c a t m a i
tarziu A h P e n t r u c e n u l 'a i n s t a r a m a t p e
o m u l a c e la D a , s it it fi u c is , g i n u a r fi fo rt
o m , n u l e g e , c a r e m 'a r f i o s a n d i t . . . N u p o t
u n lu c ru e s te in lu m e , c u c a re n u n ih p o t im p h e a :
e a c e s ta
E l ie g i c u p a § i h o th ra ti g i ig i lila c a le a s p re o d a ia
f iic e i s a le . D u p h c a tiv a p a g i s e in to a rs e , p riv i
im p re ju r, a p o i in c e p u s h c a u te in to a te p h rtile .
in s fa rg it s c o a s e d in d o s u l p o lite i u n c u tit lu n g c a
d e d o ta l, p a lm e § i la t c a d e d o u h d e g e te . P lris e le le
d e o s e ra u lu c ii g i a lb e c a d e c e a r h ; in s u g i c u titu l
e ra h a s h n e g ru § i in th i§ e ra u d o u h g tirb itu ri. B A -
tra n u l p riv i c a tv a tim p c u titu l, 1 1 § te rs e c u a rip a
s u c m a n u lu i, a p o i ii p u s e p e m a s h , m a i m u lt it a -
ru n c h c u d is p re t, s e a g e z h , p e p a t § i ra m a s e p e
g a n d u r i .
I a r l g i s e r i d i c a . i n t r 'u n c o l t e r a o s e c u r e r e z e m a t h
d e p e re te ; o lu a g i o p u s e p e m a s h , a p i ie g i g i
s e in to a r s e c u c a te v a b u c h ti d e s tic lh , in m a n h .
D u p h , c e le a g e z h g i p e a c e s te p e m a s h , lu a u n
 

D u p h , c e l e a 0 g V e I zA h T A g Hi E p R e D au T c X e s t e p e m a s h , 3 l 9 u a u n
to p o ra g d in c u iu , g i p u in d u -le p e m u c h e a s e c u rii,
in c e p u s h s fa ra m e b u c h tile d e s tie ld c u m u c h e a
o p o rw iln i. E ra o m u n c h , a n e v o io a s h , d a r b ritra n u l
o u rm a in c e t p a n g , c c v h z a s tic la s fa rh in a th c a
p ra f u l.
A c u ra e l 4 i d e s b rh c a s u c m a n u l, it in tin s e p e
m a s h , p r e s h r a www.dacoromanica.ro
p ra f u l d e s tlic h p e c o ltu l u n u i p u l-
p a n , a p o i a p u c a c u titu l, b in d c u d re a p ta p lA s e le le ,
ia rit c n s ta n g a a p ris a n c l a s u p ra tin g h ile i i a s t f e l
in c e p h s h -1 fre c e p e s u c m a n u l p lin d e p ra f a s p ru .
D in c e in c e c u titu l s e c u r h tl... I n s fa r & I n u
m a i, rh m a s e n ic i o v r a s ta in tu n e c o a s h p e d a n s u l.
B A tra n u l it p riv i m u ltu m it, it m a i fre c h d e c h te v a
o n d e m a n e c h , a p o i lu a o c u te § i in c e p a sa-i s c o a t h
§ tk b itu rile § i s h -i in d re p te z e a s c u ti§ u l.
In to a th v re m e a a c e a s ta e l e ra in i§ tit S i p h re a
a n u g a n d i d e c a t la lu c ru l s rtu . C a n d c u titu l fu
a s e u tit, d u p h c o it m a i p o le i c a tv a tim p d e d u n g a
in e s e i, it p riv i in c h o d a th m u ltu m it, it p u s e p e m a s h ,
i§ i,,s c u tu r a s u c m a n u l § i ii im b r h c a .
I n c lip a a c e a s ta in tr a S e v a s ta . S h c u r e a , to p o r a § u l
S i c u titu l s c lip ito r e r a u p e m a s h .
O c h ii e i s e o p rirh a s u p ra lo r.
N 'a v e a m c c f a c e , g r i l l b a t r a n u l c u u n z a m b e t
a m a r n i c , § i m 'a r n p u s s h m a i i n d r e p t e z c u t i t u l t e s t a .
D a r c a t d e fru m o s e , g rh i S e v a s ta a p u c a n d u -1
in m a n h § i d e s m e rd in d u li d e g e te le c u e l.
P c M o § M a ria n it tre c u rh , fio rii. E l ii lu a c u titu l
d i n m a n i § i i t p u s e i n d o s u l p o l i t e i , d e u n d e l 'a
fo s t lu a t.
A p z i s e e l , a s t a s 'a f a c u t D u m i n e c a v i i t o a r e
o s h m a , p u n § i la to p o ra .
E l p u s e to p o ra § u l in c u iu , s e c u re a in c o lt, a d u n a
frirh m itu rile d e s tic lh § i le a ru n c h a fa rh , a p o i s e
n to a rs e la fiic h -s a .
In tra n d , m a i m u s t c h z a d e c a t s e a § e z a p e p a tu l
 

d e 4 0 a l h t u r e a . S e v a 0 s V t aI A sT eA p P uI E s R e D Il Va Au g h , d a n s u l , p u s e

c a p u l p e u m a ru l lu i, a p o i i§ i rid ic a o c h ii § i ii p riv i
in fa ta .
E § ti, tris t, ta ts § o p tl e a .
N u s u n t, d ra g a in e a .
E § ti tr is t, www.dacoromanica.ro
z is e e a . D e c a te v a z il
e a i s u fe rit
m a i m u lt d e c a t in tre a g a to v ia ta ... V e z i c u u lt
te -a m a m a ra t. Ia rta -m a , ta ta A § a -i c a m a e rti ?
E l n u ii ra s p u n s e n im ic , d a r e a i§ i p u te a ta lm a c i
ra s p u n s u l d in o c h ii lu i.
A id e , e v a s ta , d u -te s u s , ii z is e e l rid ic a n -
d u - s e . S e in tu n e c a § i e u m a i a m s a m e rg u n d e v a
astilzi. M a v o i in to a r c e c a m ta r z iu ... D u - te s u s ,
c a c i e u m a d u e s a d a u p e C a r la n in g rija lu i C o s ta n .
E a p le a , in c e t; e a s t M o s M a ria n ra m a s e p riv in d
in d e lu n g in u rm a c i.

X I
C o s ta n § e d e a , in g ra jd u l in tu n e c o s . C a n d a u z i
p a § ii b a tra n u lu i, s e rid ic a S i p le c a s p re u § a .
C o s ta n e ii z is e M o s M a ria n a § e z a t, sit te
d u c i sa -m i a d u c i ra c h iu .
P e n tu c e , M o § lA tiria n e ? it in tre b a C o s ta n in
N u in tre b a p e n tru c e , c i iti is b a n i § i te d u .
a d u e z is e C o s ta n , a p o i s e in to a r s e in g ra jd ,
lu a o g a r a f a § i p le c a .
M o s M a ria n p le c a s i e l in u rm a lu i p a n a in p o a rta ,
a ic i a p o i s e o p ri § i ii a § te p ta .
C o s ta n e g rid e l, c a n d it v z ii in to rc a n d u -s e - -
p u n e g a ra fa jo s , a p o i v in o § i-m i a ju ta s it in c h id e in
 

p u n e g a r a f a j o 0s , V aI A p T o A i . vP I i E n R o D U § T i -A m . i a j u t a s i t i n c 4 h 1 i d e i n
poarta.
C o s ta n p ris e g a ra fa T a n g a s ta lp , a p o i a m a n d o i
s e a p u c a rh d e p o a rta r u in ith in O ta n i s i d u p a
c a te v a o p in tiri o i n c h i s e r a .
S a v a r s in d a c e s t lu c r u , e i s e d u s e r a iu g r a jd .
D a ci b e a u , n e p o a t e , z is e b titra n u l b a n d
d in g a ra fit, m www.dacoromanica.ro
i s e d e s le a g h lim b a , s i- m i p e r d
c u m p h tu l. S i a d e s e o r i e b in e s h v o r b im s i s A fim
m a i p u tin c u m p h ta ti.
A s a o fi, M o s M h r ia n e rh s p u n s e C o s ta n n e -
lin io tit.
D a r a c u m s it te m g d e u n lu c ru m a re , urnia
lg itra n u l c u r h c e a lh .
O ri c a t d e m a re
U n lu c ru , p e c a re e p u s h v ia ta .
D a , M o s M a ria n g rh i C o s ta n a p ro p iin d u -s e
d e d a n s u l.
C u n o s ti p e C o c o n u l fo rg e
Io rg u S t r o i e n e s c u '? C h p ita n u l S ro ie n e s c u ?
N u -1 c u n o s c . D a r ii s tiu c a s a .
P e c a le a H e re s tre u lu i?
D a , M o s M A r a n e.
S iin ti tu in tin e d e s tu lh , v a rtu te s h m i-la d u c i a ic i?
C u m sh -1 a d u c ?
S it -i s p u i , c a , i t r o a g i S e v a s ta s h v ie la e a , a c u m
n iu n a i d e c a t, e h e u n u c u n t a c a s h s i n ic i n u
y i n , S i c h n u d o r m i n c a s h c u e a . . . N 'a i b i g r i j i i ,
c < t it v a p rim i m a i d rh g h s to s d e c a t p e tin e .
C o s ta n s te te in c re m e n it.
1 1 a d u c , M o s M h ria n e c h ia r d a c i a r tre b u i
s it, -1 a d u c in b ra te .
D a r te s im ti tu v re d n ic a i le s p u n e to a te a -
ceste?
0 D o a m n e o D o a m n e M o s M h ria n e zise
C o n s ta n in rib u s it, la s t -1 p e m a n a m e a .
D a r B a c h n 'a r v o l s i t v i e ?
 

D a r B 4 a2 c h n ' a r v o l s i t O v V i 1 e A ? T A P I E R D U T A
G rije a m e a d e d a n s u l. V in e Ii s tiu e u p e co -
c o n i i i t s t i a , l e s t i u f e l u l , l e c u n o s c g r a i n '.
A s c u lta , C o s ta n e , ii z is e b a tra n u l a s e z a t. D itc a ,
n 'a r v o l s a , v i e , t e i n t o a r s e s i t e d u l a f i i c a - m e a ,
ii s p u n e c a d in in ta m p la re te -a i in ta ln it c u e l, c a ti-a
s p u s , c 'a r v e n i , d a c 'a r v e d e a c e v a d e l a m a n a e i . . .
I n t e l e g , . M www.dacoromanica.ro
o s M a ria n e g ra i C o s ta n p le c a n d
G r ije a m e a d e lu c r u l r ts ta .
B a tra n til p riv i p u tin in u rm a lu i, a p o i s e o p ri
la u s a g ra jd u lu i. N u m a i a c u m a s im te a d in to t a -
d in s u l g re u ta te a fa p te i, la c a re se p re g a t a . S i e ra
h o ta ra t la e a .
E l in tra in g ra jd c u u n s u s p in g re w
C a r la n u l in c e p u s a n e c h e z e in s e t p rin tre d in -
ti; is i in to a rs e a p o i c a p u l s p re s ta p a n u l s a u , s i b a -
tra n u l v a z ii s tra lu c ire a g a lb in ie a o c h ilo r l i m a x i.
C a r la n e z is e e l. S i in a c e s t s in g u r c u v a n t
e ra c u p rin s a to a tii d u re re a lu i.
C a lu l s e s m a n c i d e la g ra jd , s e in to a rs e in a p o i
§ i, d a ,n d u - s i c a p u l in p a m a n t, is i a l ip i g r u m a j ii d e
s t a p a n u l situ .
M o s M a ria n s e c u tre m u ra . h i a d u s e a m in te n o a p -
t e a d e m a i o d i n i o a r r i , s a n d s t a t i i n d c u t i t u l in .
m a n a in c le s ta til, in v re m e c e f iic rt-s a v o rb e a , c u
C o s ta n ? s e V a z a p la n g a n d c a s i a tu n c i, p e g ru m a jii
c a lu lu i, p r e a s la b s p r e a p u te a c u m p a a p e f iic a - s a
in o clips d e is b u c n ire p a tim a s e .
N u s e p o a te s tr ig a e l in g r o z it. E u n u - 1 p o t
u c id e S a fie v o in ta ta trd u i
S i g ra in d a c e s te , s e r e p e z i c a u n n e b u n in u rm a
lu i C o s ta n .

X II.
 

0 'M I A P I E R D U T A
S o s i n d l a u l i t a , M o s M a r i a n s e g a n d i p4 3 u t i n ,
a p o i a p n e a c e a m a i s c u rtrt c a le . D in u lita in u lita
e l s tra b a te a c a § 1 e a n d a r fi g o n it o n a r g o n i p e
c in e v a d e m o a r te . L a fie s te c a re p a s d e s n a n a jd u ire a
lu i c re s te a ; la fie s te c a re c o titu ra e l is i iu te a p a s u l.
In s fa rs it s o s i la c a s a lu i Io rg u fo ra s a fi a ju n s
A i n t r a t ? n 'a s o s i t I n c a ? . . . A f r t e u t
p e C o s t a n . www.dacoromanica.ro
c e v a ? n 'a f i l e u t n i m i c ? . . . E l p r i v l i m p r e j u r s i
v a z it m a i in ta iu g rin in tu n e r e e , a p o i in lu m in a
u n n i f e lin a r , p e C o s ta n .
C e -i? M o s M a ria n , c e -i? it in tre b a C o s ta n
in s p a im a n ta t.
E b in e z is e b a tra n u l. L a s t p e C a p ita n u l.
M a n e s a -ti p u i c a lu l la c a ru tti s i s il to in to rc i a c a s a .
E n ?
T u , C o s ta n e
P e n tru c e , M o § M a ria n e ?
N u in tre b a ii z is e h a tr a n u l m a h n it. F a ,
c u m iti z ic .
D a llo § IV Irtria n e l ra s p u n s e fla c a u l, a p o i ra -
m a s e p riv in d in u rm a b a tra n u lu i.

X III.

in to rc a n d u -s e , M o s M a ria n s tra b a te a d in u lita ,

in u lita e n a c e e a s i iu te a la , c u c a re a v e n it. C u p rin s
d e n e a s ta m p a r , d e in g r ija r e , d e f r ic a u n e i n e n o ro c ir i
n e h o a r a te , e l g ra b e a s i to t m a i m u lt g rab ea sp re
c a s a . S a v a z r t p e fiic it -sa , s a ri s p u e s in g u r n u s tie s
c c , s a p la n g a in ta c e r e , s i ia ra s i te m a n d u -se d e
n rtv a la p a tim ilo r lu i.
C u t i t u l , p e c a r e l 'a f o s t a s c u t i t a s t a z i, m e re u ii
s c lip e a in o c h i, § i m e r e u s e te m e a , c a , e a in c lip a
 

4 4 o v IA T A N E R o u T X
u n e i i s b u c n i r i v a u t e a sit -1 a p u c e in m a m a .
S o s in d a c a s rt, g ra b i s p re u s a fiic e i s a le . E ra in -
c u ia ta . E l a s c u lta § i n u a u z i ra s u fla re a e i. A p n e a
in e u ie to a r e a .i f itic ii s g o m o t.
In c a s h n u s e m i§ c ia n im ic . A c u ra v is it ra z a d e
lu m in a , s tra b ilta n d p rin g a u ra c h e ii. S a n g e le i se
www.dacoromanica.ro
d in a p r o p ie r e , o r id ic a , a p o i s tr ig h « S e v a s ta » ...
D e s c h id e S e v a s ta E l b a th ta re in u § a N ic i
u n riis p u n s .
C a ie § it d in fire is b i m u c h e a s e c u re i in z a v o r,
In c a u p s e d e s c h is e d e p a r te in a in te a lu i.
S tic u re a ii c r iz a d in m a n ic , 9 i e l ra m a s e in c r e m e n it
in p ra g .
In m ijlo c u l o d a ii S e v a s ta z r tc e a in tin s a p e s p a te .
C u titu l a s c u tit d e & A r e ta ta - 1 s itu e r a I n c h in m in a
e i i n c l e § t a t a , s a n g e l e c u r s d i n 'p i e p t u l c i c l e s v e l i t
a b u re a In c a in ra c e a la ie rn a tic h ; d a r s a n u l n u s e
m a i m ip a , ra s u fla re a i-a fo s t in c e ta t.
F a r a m ip a r e o p riv i b a tra n u l c i p a r in te , L ira
s u s p in , f a r a u n s in g u r g la s d e d u r e r e . C a d e § te p ta t
a p o i d in s o w n e l s e n u c a , in c h is e u p , s e a p ro p ii-
§ i in g e n u c h ia la n g a , d a n s a .
M o a rta A lo a r ta g r a l e l r a z a n d .U c is a d e
m in a ta , e n c u titu l p re g a tit d e m in e -- M o a rta
S e v a s ta c o p ilu l m e u n e v in o v a t
E l ii lu a c u titu l d in m a m a ' § i ta ie a c u e l c rtm a p
d e p e tru p u l m o a rte i. D u p a a c e e a s e rid ic rt, { O u s e
v a s u l c u a p a re c e § i in e e p ir s h i s p e le ra n a § i
tr u p u l d e s a n g e . S a v a r § in d u - le a c e s te , o § te r s e p e
tru p , o lu a in b ra te § i o p u s e in p a tu l a § te rn u t.
In u v u la d e s c h is e d u la p u l, s c o a s e o c a m a p c u ra ta
ii ta ie s p a te le , o im b ra c a e n d a n s a , ii d e s p le t1 p h ru l,
a p o i s e r i§ e z a lin i§ ti la p ic io a e le e i i ra m a se
p riv in d -o in ta c e re .
P e s te c a ta v a v re m e b a tra n u l s e rid ic a , ii s a r u ta
 

f r u n t e a , o c h i i , b 0u Vz Ie A l T e A , Pr aI E n R a D I d Z Ti nA . p r e a j m a i n i m 4 i 5 i § i

p ic io a re le , a p o i c rtz ti in g e n u c h i, is i fa c ie c ru c e s i
zise T a ta l n o s tr u .
C a n d s e in d re p ta in p ic io a re , fa ta lu i e ra a s p ra
s i h o tg ra tg .
E l e s i d i n c www.dacoromanica.ro
a s a s i p e s te p u tin s e in to a r s e c u
u n b ra t d e le m n e , p e c a re it a s e z a in c e t s u b t p a t.
A p o i a d u s e a l d o ile a b r a t s i- 1 a s e z a s i p e a c e la ,
Iu a c u titu l, ra s e s a n g e le d e p e p o d e le s i a ru n c a
ra s iltu rile in a p ro p ie re a le in n e lo r.
P u p a a c e s te e l e s l, in c h is e u s a in u rm a s a s i
s e d u s e in c u h n ie . L a d a im p o d o b itg c u flo ri trtie te
in le m n e ra la c a p a tu l p a tu lu i; e l o rid ic a in s p a te ,
o d u s e s i o a s e z a in m ijlo c u l c u rtii. A c u m p riv i
im p r e g iu r . E r a p u s tiu .
N o § M a ria n s e in to a rs e in c a s a .
In to a tg v re m e a , d e c a n d a fo s t lu s t c u titu l d in
m a im fiic e i s a le m o a r te , e l e ra c u p rin s d e a d a n c a
d u re re , d a r lin is tit s i s e n in . A c u m in c e p a s a p la n g rt
a m a rn ic . i ia ra s i c a z ii a s u p ra m o a rte i s i o c u p rin s e
in b ra te le s a le .
. . . . . . . . . ..... .
A f o s t t r e c u t m i e z u l n o p t i i , c a n d M o s 'M a r i a n
s e r id ic h , lu a la m p a s i o r a s tu r n a p e p a tu l in c a r e
z a c e a m o a rta .
P a tu l in c e p h s a a ry l. E l lu a fo c u l in D ia n a s i-1
a ru n c h in to a te p g rtile , in c a t d e ° d a ta in tre a g a
o d a ie s e a p rin s e .
P u p a a c e s te e s i, s e d u s e in c e t a f a r r t, c o b o r i
r e p t e l e ta b a j u n s i n m i j l o c u l c u r t i i , s e a s e z a p e
la d a s a , p riv in d in g rija t la ra s p a n d ire a fo c u lu i.
P e s te p u tin g v re m e fla c a r ile in c e p u ra s a ia s ri
p e feres tre , a c o p e ra m a n tu l a n im a s c a n te i s i d in
c e in c e fo c u l se r a 's p a n d i p e s te c a s a in tre a g a .
 

P e c a n d lu m e a in s p a im a n ta tg v e n l s a a d u c a
a j u 4 t 6o r , M o s M a r i a no V s e A d T e X a P pI E e R D l a U d T a A , j a l i n d p a t r u z e e i
s i u n u d e a n i d in v ia ta s a .

D u p ti tre i z ile e § e a d in B u c u re ti o c a ru ta c u
u n c a l. U n b a tra n lin iF ;;tit, n e p a s a to r § i s e n in la
fa t a , ; ; ; e z a n d www.dacoromanica.ro
p e o la d y im p o d o b ita c u flo ri ta ie te
in le m n , tin e a f ra n e le S i is i ltis a C a rla n u l in B ra g a
lu i v o ie .
i 'D a n a 1 1 f M a ria n , fa ro c a s a m a i p riv e a s e a
i n n a p o i .
 

www.dacoromanica.ro

M O A R A C U N O R O C
 

> - - .,: - ..- < > ,- ." - . ..* : > - - ..,- c - - ...- 1 : : = - :- ..- - - - - - :1 4 > 7 : : : .2 .- d > ..- - - - - < > 3 7 : ; ..= = .3 : ..< 5 : .: ..X ...- 0 =
W :1

www.dacoromanica.ro
l . i . l a i f l, 7 a 4
4 U
; i: 4 ,?
1 1 6

It rt t . I
, it.1 .4 o .
_ _ _ .( A i k ...,.c : L t tr j a . . ':
ic,R .4.:, ,, talk 1 - 7 -
, 4 , V W
o
, - . . '"
C > 4 .-....-..t - -  % * " - . . . . . . . 4 > . . . : ; " . . < > . . i . " : . . g . - . : '' , . . : 4 t > 1 . . . 4 7 . 4 ' '' . . .. . .. .< % ° . X . 4 > . .. .: % ' ' . . . . ' : - .   . V. r P . " . . ". .

M O A R A C U N O R O C

N U V E L A .

I.

m u l s a , fie m u ltu m it c u s a ra c ia s a , c a c i,
d a e il e v o rb a , n u b o g a tia , c i lin is te a c o -
lib e i ta le to fa c e fe ric it. D a r v o i s a fa c c ti
d u p a c u m v a tra g e in im a , si D u m n e ze u
s a v a a ju te s i s a v a a c o p e r e cu ar ip a b u n a ta tilo r
s a le . E u s u n t a c u m b a tra n a , s i fiin d c a a m a v u t si
a m a ta t d e m u lte b u c u rii in v ia ta , n u in te le g n .e -
in u ltu m irile c e lo r tin e r i s i m a te rn , ca n u cu m v a,
c a u ta n d a c u m la b a tra n e te u n n o ro c n o u , s a p ie rd
p e a c e la , d e c a re a m a v u t p a rte p im a in z iv a d e
a s ta z i, s i s a d a u la s fa rs itu l v ie tii m o le d e a m a -
ra c iu n e a , p e c a re n u o c u n o s c d e c a t d in fric a . V o i
 

ra c iu n e a , p e c a re n u o c u n o s c d e c a t d in fric a . V o i
s t i t i , v o i 5 f 0a c e t i : d e m i n e s M a O n A uR A a Cs Uc u N l O t aR tO i C . M i - e g re w
s a -m i p a ra s e s c c o lib a , in c a re m i-a m p e tre c u t v ia ta
I . S L A V s I i C Im . i - N a u m v e h c i . r e V s o cl . u 1 I t . c o p i i i , s i m a c u p r i n d e4 u n f e l d e
s p a im a , c h ild m a g a n d e s c s a ra m a n s in g u ra in -
t r 'i n s a : d e a c e e a , p o a t e c a . ' m a i a l e s d e a c e e a A n a
im i p a r e s A r e a th ,n a r a , p r e a a s e z a ta , o a r e c u m p r e a
b l a n c h , ' l www.dacoromanica.ro
a f i r e , s i 'm i v i n e s a r a d , c h n d m i - o i n -
c h ip u ie s c e a rc iu m a r ita .
« V o rb a s c u rta , ra s p u n s e G h ita , sa ra
m a n e m a ic i, s a ,' c h r p e s c s i m a i d e p a r te c is m e le o a -
m e n ilo r, c a re u m b la to a ta , s a p ta m a n a in o p in c i o n
d e s c u lti, ia ra d a c h , D u m in e c a e n o ro iu , is i d u e c is -
m e le in m a n ia p a n g . la b is e ric a , s i s a n e p u n e m
p e p ris p a c a s e i la s o a re , p riv in d e u la A n a , A n a
la m in e , a m h a d o i la c o p ila s , ia ra D -ta la tu s tre i.
Ia c a lin is te a c o lib e i» .
N u z ic , g ra i s o a c ra a s e z a ta . E u z ic n u m a i
c e z ic e u , v a , s p u n n u m a i a s a g h n d u rile m e le ,
ia rb , v o i f a c e ti d u p a g h n d u l v o s tr u , s i s titi p r e a
b in e , e a d a c a , v o i v g . d u c e ti la m o a ra , n ic i v o rb a
n u p o a te fi, c a e u s a ra m a n a ic i o n s a m a d u c in
a k a p a rte : d a c a v a h o ta ra ti s a m e rg e ti, m a d u c s i
e u c u v o i s i m a , d u e c u to a ta in im a , c u to t s u fle tu l,
c u to a ta d ra g o s te a m a m e i, c a re in c e a rc a n o ro c u l
c o p ilu lu i ie s it in lu m e . D a r n u c e re ti, c a e u s a h o -
ta ra s c p e n tru v o i.
d u c s a , v o rb e s c c u a re n d a s u l, s i d e la S t. G e o rg e
c h rc iu m a d e la m o a ra c u n o ro c e a n o a s tra .
In te a s b u n s a , fie z is , g a l b a tra n a , si
g a n d b u n s a n e d e a , D u m n e z e u in to t c e a s u l.

II.
 

O A R A C U N O R O C
D e l a I n e u d r u m u l d e P a r a o i s p r i n t5 r 1 e p a d u r i
s i p e s t e t a r i n e l a s h , n d l a d r e p t a s i l a s t a n g a S it-
te le a § e z a te p rin c o ltu rile v a ilo r. T im p d e u n te a s
g i j u m a t a t e d r u m u l e b u n ; v i n e a p o i u n p r i p o r ,
p e c a re it u rc i, s i d u p a c e a i c o b o ra t ia r in v a le ,
tre b u e s a fa c i p o p a s , s a a d a p i c a lu l o n v ita d in
j u g s i s a , l e m www.dacoromanica.ro
a i Ia s i tim p d e ra s u fla re , fiin d c a
d ru m u l a fo s t c a m g re w , ia ra m a i d e p a rte lo c u rile
s u n t re le .
A ic i in v a le e M o a ra c u n o ro c .
ri d in c a re p a r te a r v e n i, d ru m e tu l s e b u c u ra ,,
a n d o z a re s te d in c u lm e a d e a lu lu i p le s u v , c a c i,
v e n in d d e s p re lo c u rile re le , e a it v e s te s te , c a a
s c a p a t n o ro c o s , ia ra m e rg a n d s p re e le , la m o a ra
p o a te s a g a s e a s c a o n s a a s te p te a lti d ru m e ti, c a
s a n u p ie c e s in g u r m a i d e p a rte .
.5 i h i n d e a a i c i s e o p r e s c t o t i d r u m e t i i , i n c e t u l
c u i n c e t u l s 'a f a c u t b a t a t u r a , i n a i n t e a m o r i i s i o a e
c u m p e n e s im tite m o a ra a in c e ta t a m a i m a c in a
g i s 'a p r e f a c u t i n c a r c i u m a g i l o c d e a d a p o s t p e n t r u
to t d r u m e tu l o b o s it s i m a i a le s p e n tr u a c e la , p e
c a re n o a p te a -1 a p n e a p e d ru m . in c e le d in u n til
a r e n d a s u l a z id it c a rc iu m a , la u n b e m a i p o triv it,
d e p a rta re d e c a te v a s u te d e p a s i d e la ra u le t, ia rri
m o a r a a ra m a s p a r a s ita , c u lo p e tile r u p te gi c u
a c o p e ra m a n tu l c iu ru t d e v re m u rile c e tre c u s e ra
p e s te d a n s u l.
C in c i c r u c i s ta u in a in te a m orii, d o u a d e p ia tra
g i tr e i a l t e le c io p li t e d in l e m n
d e s te ja r, im p o d o -
b ite c u tire a la m u l g i v o p s ite c u ic o a n e s fin te , to a te
a c e s te s u n t s e m n e , c a r e -1 v e s
te s c p e d r u m e t, c a
a c i lo c u l e b in e c u v a n ta t, d e o a r e c e a c o lo , u n d e
v e z i o tru c e e a c e s te , a a fla t u n o m o b u c u r e
o n a s c a p a t a ltu l d e o p rim e jd ie .
D a r b in e c u v a n ta t, e r a lo c u l a c e s ta m a i a le s d e
c a n d v e n is e ra c a rc iu m a ru l c e l n o u c u n e v a s ta lu i
 

c a n d v 5 e 2 n i s e r a c a r c i u m M aO r A u R l A c C e U l N n O o R u O Cc u n e v a s t a l u i
ta n a ra s i c u s o a c ra -s a c e a b a tra n a , c a c i e i n u it
p rim e a u p e d ru m e t c a p e u n s tra in v e n it d in lu m e ,
c i c a p e u n p rie te n * e p ta t d e m u lti v re m e la
c a s a lo r. A b ia tre c u s e ra d a r c a te v a lu n i d u p ti S t.
G e o rg e , s i d ru m e tii m a i u m b la ti n u m a i z ic e a u c a ,
o s a f a c t p o p a s l a m o a r a c u . n o r o c , S i. c a , s e v o r
o p r i l a G h i t www.dacoromanica.ro
a , i to a ta lu m e a s tia , tin e e G h ifa . s i
u n d e e G h ita , ia r a c o lo , in v a le , in tre p rip o r s i
lo c u rile c e le re le , n u m a i e ra M o a ra c u n o ro c , c i
c a rc iu m a lu i G h ita .
T a ra p e n tru G h ita c a rc im a e ra c u n o ro c .
P a tru z ile p e s a p ta m a n a , d e M a rti s e a ra p a n g ,
S a m b a ta , e ra m e re u p lin k c i to ti s e o p ria u la c a r-
c iu m a ltd G h itil g i to ti lu a u c it e c e v a s i to ti
p la tia u c in s tit.
S a m b a ta d e c u s e a r a lo c u l s e d e s e r ts , S i G L itd ,
a ju n g a n d s a m a i ra s u fle , s e p u n e a c u A n a s i c u
b a tra n a s a n u m e re b a n ii, s i a tu n c i e l p riv e a la
A n a , A n a p riv e a la e l, a m a n d o i p r v e a u la c e i d o i
c o p ila § i, c a c i d o i e ra u a c u m , ia ra b a tra n a p riv e a
la e a te s i p a tru s i s e s im te a in tin e rita , c a c i a v e a u n
g in e r e h a r n ic , o fa ts n o ro c o a s a , d o i n e p o te i s p rin -
t e n i , i a r a , s p o r u l e r a d a t d e l a D u m n e z e u , d i n t r 'u n
c a s tig f a c u t c u b in e .
D u m in e e a d im in e a ta G h ita , p u n e a c a lu l la te -
le a g a s i b a tra n a s e d u c e a la b is e ric a , fiin d c a b a -
trA n u l, fie ie rta t, fu s e s e c o jo c a r Si c a n ta re t d e
s tra n d , si asa , m e r g a n d la b is e ric a , e a s e d u c e k
p a r 'c a sa-1 v az a p e e l.
C a n d b a tra n a p le c h la b is e ric a , to a te tre b u ia u
s a , fie p u s e b in e la cale, c a c i a ltfe l e a o d a ta c u
c a p u l n u a r fi p le c a t. In c a S a m b a ta d u p il a m ia z a z i
s lu g a tre b u ia s a r a n e a s c a g ra jd u l, c u rte a i lo c u l
d e d in a in te a c a rc iu rn e i, in v re m e c e b a tra n a s i A n tt
g a te a u c a r c iu m a p e n tr u z iv a d e D u m in e c :a .D u m in e c a
in z o ri b a tra n a p re m e n e a c o p iii, s e g a te a d e s A -
 

i n z o r i b a t r a n M a O A p R r A e mC U e N n O e R a O Cc o p i i i , s e g a t e a d e s A -
b a t o a r e , m a i d e d e a o m i t a p r i n i m p r e j u 5 r3 , C a s a
v a z i, d a ta , in a d e v tr to a te s u n t b in e , a p o i s e u re a
in te le a g a .
A n a s i G h ita ii s tr u ta u m in a , e a m a i s tr u t s
(A g ri c o p ila s ii, a p o i z ic e a : q G a n d b u n st n e
d e a D u m n e z e u www.dacoromanica.ro
» isi L e c h tru c e si d e d e a se m n
d e p le c a re .
D a r e a p l e c a t o t d 'a u n a c u i n i m a g r e a , e t c i t r e -
b u ia s it p ie c e s in g u ra S i s t-i la s e p e d a n s ii s in g u ri
la p u s tie ta te a a c e e a d e c a r c iu m t.
D a c ia a ru n c a i p riv ire a im p re ju r, la d re a p ta s i la
s ta n g a , v e d e a i d ru m u l d e ta rt s e rp u in d e re c u lm e ,
ia r g la v a le , d e a lu n g u l r a u le tu lu i, c a t s tr tb a te
o c h iu l, p a n t la c a m p ia n e s fa rs itt, a fa rt d o c a tiv a
m in i c e s trite a u g rtm a d a d in jo s d e p e d a l d e p ia -
trt n u z tr e a i d e c a t ia r b it si m tra le in i. L a d e a l
v a le a s e s tra m te a z t, d in c e in c e , m a i m u lt; d a r
a ic i v e d e r ile s u n t u lte s i d e o s e b ite : d e - a lu n g u l
ra u le tu lu i s e in tin d d o n t s iru ri d e s a lc ii s i d e ra -
e h ite , c a re s e in d e a s t m e r c u , p a n tc e s e p ie r d in
c r a n g u l d in fu n d u l v tii; p e c u lm e a d e a lu lu i d e la
s ta n g a , d e s p r e I n e u , s e iv e s te p e ic i p e c o b m a r-
g in e a u n e i p a d u ri d e s te ja r , ia rt, p e d e a lu l d e la
d re a p ta s ta u rts le te rtin ts ite le in c h n e s ta rp ite a le
u n e i a lte p td u ri, c io a te , ra d a c in i ie s ite d in p tm a n t
1 i, t o c m a i s u s l a c u l m e , u n t r u n c h i u i n a l t , p e j u -
m tta te , rs , e n c re n g ile u s c a te , lo t d e p o p a s p e n tru
c o rb ii c e s e la s t c ro n c tn in d d e la d e a l in s p re
c a m p ie ; fu n d u l v a ii, in s fa rs it, s e in tu n e c t s i d in
d o s u l c ra n g u lu i d e p trta t ie s e tu rn l tu g u ia t a l
b is e ric ii d n F u n d u re n i, in v e lit c u tin ic h e a , d a rt
p ie rd u t o a re c u m in u m b ra d e a lu rilo r a c o p e rite , c u
p rid u ri p o s o m o ra te c e s e rid ie t s i s e g rru n g d e s c
u n u l p e s te a ltu l, p a n t la m u n te le B ih o ru l, d e p e
a le c tru i c u lm i tro ie n ite s e ra s fra n g ra z e le s o a -
 

a l e c t r 5u 4 i c u l m i t r o i e n Mi t O e A s R e A rC aU s N f O r aR On C g r a z e le s o a -
re lu i d e d im in e a tt.
Itim a in d s in g u r c u A n a s i c u c o p ii, C h ita , p ri-
v e s t e i m p r e j u r u l s a 'u , s e b u c u r a d e fru m u s e te a
lo c u lu i § i in im a ii ra d e c a n d A n a c e a in te le a p tg
si a s e z a ta d e o c la ta i § i p ie r d e c u m p a tu l s i s e a ru n c a
ra s fa ta ta a s u p ra lu i, c a c i A n a e r a M u th % si fru -
m o a s a , A n a www.dacoromanica.ro
e ra fra g e d g § i s u b tiric a , A n a e ra s p rin -
te n g § i m la d io a s a , ia ra e l in s u s i in a lt si s p a to s , o
p u rta c a p e o p a n g s u b t ric a .
N u m a i c a te o d a tg , c a n d in tim p d e n o a p te , v a n tu l
s g a tia m o a r a p a r a s itg , l o c u l ii p g r e a lu i G h ita
s tra in s i p u s tiic io s , s i a tu n c i e l p ip a ia p rin in tu -
n e re c , c a s a v a z g , d a c g A n a , c a re d o rm ia c a u n
c o p i l i m b g i a t l a n g g d a n s u l , n u c u m v a s 'a d e s c o p e -
rit rin s o m , § i s 'o a c o p e r g i a r .

C a t tin lu n c ile , e le s u n t p lin e d e tu rm e d e

p o rc i, ia ra , u n d e su n t m u lte tu rm e, tre b u e s a fie
s i m u lti p a s to ri. D a r si p o rc a rii s u n t o a m e n i, b a
in tre m u lti, s u n t o a m e n i d e to t fe lu l, s i d e ra n d ,
si d e m a n a d o u a , b a c h ia r $ i o a m e n i d e fru n te .
0 tu rm a n u p o a te s a fie p re a m a re , s i a s a ,
u n d e s u n t m ii s i m ii d e p o rc i, tre b u e s a fie s u te
d e tu rm e , § i fie c a re tu m a a re c a te u n p a s to r s i
fie c a re p a s to r e a ju ta t d e c a re d o i-tre i b a ie ti,
b o ita rii, a d e s e o ri s i m a i m u lti, d a c g tu rm a e m a re .
E d a r p e lu n c i u n in tre g n e a m d e p o rc a ri, o a m e n i,
c a r e s 'a u t r e z i t i n p a d u r e l a t u r m a d e g r a 's u n i ,
a i c a ro r p a rin t , b u n i 5 i s tra b u n i to t p a s to ri a u
f o s t, o a m e n i, c a re a u o b ic e iu rile f o r § i lim b a fo r
p a s to re a s c a , p e c a re u rn a i e i o in te le g .
 

p a s t o r e a s c a , pM eO A c R a A r eC u rn a i e i o in te le g .
U N O R O C 5 5
S i fiin d c a n u -i n e g u ta to rie fa r% d e p a g u b a , ia ra ,
c a r e p s a a s tr o a r s i p i u s nu zn at o d a e m p e a n g i u s b a a r a c c e i , s te r e f ba cu ee is n a t f u i e r m c i a n : e v a ,
a c e s t c in e v a e « S a m a d a u l* , p o c a r s i e l, d a r o m
cu s ta r e , c a r e p o a te s a p la te a s c a g ra s u n ii p ie rd u ti
o n p e c e i fu ra ti. D e a c e e a 4 S a m a c ra u l» n u e n u m a i
o m c u s t a r e , c i www.dacoromanica.ro
m a i 'a l e s o m a s p r u s i n e i n d u r a t ,
c a re u m b ra , m e re u W a re d e la tu rm a la tu rm a , c a re
s tie to a te in fu n d a tu rile , c u n o a s te p e to ti o a m e n ii
b u n i si m a i a le s p e c e i ra i, d e . c a r e tre m u r a to a ta ,
lu n c a s i c a re s tie s a a fle u re c h e a g ra s u n e lu i p rip a s it
c h ia r s i d in o a la c u v a r z a ,
$ i d a ta lu m e a z ic e a , c a lo c u rile d e la n g a m o a ra
c u n o r o c s u n t r e l e , n 'a i f i a v u t d e c a t s a - 1 i n t r e b i
p e v re u n u l d in tre s a m ild rti s i e l ti-a r fi p u tu t s p u n e ,
p e n tru c e n u s u n t b u n e s i tin e le p rim e jd u ie s te ;
d a r s a m a d a u l e , m a i p re s u s d e to a te , o m ta c u t,
s i d a ta , it in tre b i s e e n e a lu c ru ri, e l ra s p u n d e :
N u s t i u , n 'a m v a z u t ; a m a t a t e a s i a t a t e a t u r m e i n
ra s p u n d e re a m e a s i n u m a p o t s tric a c u o a m e n ii.
E l s tie c e s tie , n u m a i p e n tru n e v o ile lu i.
V e n e a u e k e o d a ta p e la c a rc iu in a lu i G h ita s i
p o rc a ri, n is te o a m e n i in d e o b s te in a lti s i b in e f a -
c riti, c u c a m a s a n e a g ra s i c u p a ru l s tra lu c ito r d e
u n tu ra c e a m u lta s i c a z u t in p le te lu n g i s i ra s u c ite
a s u p ra g ru m a jilo r g o i: o a m e n i e ra u s i e i, c h ia r o a -
in e n i c in s titi, c a re m a n a n c a , b e a u s i p la te s c .
i u t r 'o z i d e L u n i a u v e n t t r e i i n s i i n o c a r u t a
c u o s iile d e fe r, u s u ric a s i tra s h d e d o i c a i fru rn o s i,
d in tre c a re in s a u n u l m a i m a re s i a ltu l m a i m in .
In c a ru ta n u e ra n ic i s c a u n , n ic i fa n , c i u n u l d in tre
p o rc a rii u n s u ro s i m an s c a ii, s ta n d in p ic io a r e , e m it
c e i a lti d o i s e d e a u p e le u trile v o p s ite in v e rd e , c a
s i c a n d n 'a r f i v e n in d d e c a t d e a c i d in a p ro p ie r e .
s tia n u p re a im i p a r a o a m e n i b u n i, is i z i e
G h it5 , c a n d ii v a z u s a r in d d in c a r u ta s i p r iv i d
 

i l n p r e g 5 i6 u r c a u n i i c e a M u O Am R aA i C fU o N s O t R p O e O a i c i s i a c u m
n u g a s e s c n ic i lo c u l, n ic i o a m e n ii c a o d in io a r a .
E i i n t r e b a r a , d a c a n 'a 'f o s t S a m i l d a u l p e a c o l o ,
p u s e r a s l u g a s a d a s h a m e c a i i , s a '- i a d a p e § i s a , l e
d e a , o v a z , a p o i in tra ra , b a u ra fie c a re c a t tre i in § i
la u n b e § i p le c a ra c u u n n o ro c b u n .
B i n e , d a r www.dacoromanica.ro
n 'a u p l a t i t , g ra l b a tra n a n e c lu m irita .
L a s s , c a m 'a m i n t e l e s e u c u c l a n § i i , r a s p u n s e
G h ita , a p o i s e d u s e p e ic i in c o le a , c a n im e n i s it
n u - i v a z a f a ta S i c a n u c u m v a n e v a s ta s a - 1 in tr e b e :
C e a i G h ita ?
P e s te p u tin s o s i § i S a m a d a u l, v e s titu l L ic a S a -
m a c la u l, la M o a ra c u . n o ro c .
L ic a , u n o m ca d e tre iz e c i §
i § a s e d e a n i, in a lt,
u s c a tiv § i s u p t la fa ta , c u m u s
ta ta lu n g a , c u o c h ii
m ic i § i v e rz i § i c u sp ra n c e n e le
d e s e § i im p re u n a te
la m ijlo c . L ic a e ra p o rc a r, in s a
d in tre c e i c e p o a rti
c a m a § a , s u b tire s i a lb a c iy 4 lo ric e le le p ie p ta r c u
b u m b i d e a r g in t § i b ic iu d e --c a rm a jin c u c o d o ri§ te ,a
d e o s in p o d o b it c u f o ri trtia te s i c u g h in tu le te
d e a u r.
E l i '§ i o p r i c a lu l in a in te a c a rc iu m e i, a r u n c h o
p riv ire la A n a , a p o i a lta la b a tra n a , c a r e § e d e a u
p e la ita d e lu n g a m a s a c e a m a re d in u m b ra c e r-
d a c u lu i, tra s e c u o c h ii o ra ja p rin p re ju r, a p o i
in tre b a , u n d e -i c a rc iu m a ru l.
N o i su n te m , ra s p u n s e b a tra n a rid ic a n d u -s e .
d a r c re d e a v o r fi § i o a m e n i
p e a ic i. E u in tre b d e c a r c iu m a ru l; c u e l v re a u
sa v o rb e sc .
L ic a le z is e a c e s te a § a , c a o n § i tin e s a p o a ta
in te le g e , c a a re g ra b a § i c a , n u v re a s a m a i lu n -
g e a s c a v o rb a ;b a tra n a p le c a d a r fa r a d e in ta r z ie r e
a c a u te p e C h its , ia r A n a ra m a s e p r iv in d c a u n
c o p il u im it la c a la re tu l c e s te te a c a u n s ta lp e
p ia tra , in a in te a e i.
 

M O A R A C U N O R O C 5 7
D a c a L ic a a r fi fo s t a lt o m , e l n 'a r fi s ta tu t a s a
c u p riv ire a p ie rd u ta in v a n t, c i s 'a r fi b u c u ra t d e
v e d e re a fe m e ii fru m o a s e , c a re -1 p riv e a o a re c u m
p ie rd u ta s i s p e ria ta d e b a rb a tia in fa tis a r ii lu i.
U n g u ru l a m u rit? intreba, e l, c a n d v ilz a p e
G h ita ..
D a www.dacoromanica.ro
S i to a i v e n it in lo c u l lu i
D a
D e la S t. G e o r g e ?
D a , r a s p u n s e a ru n c a n d o p riv ire fu -
G h ita
ris a ta a s u p ra fe m e ilo r, c a s a v a z a d a c a e le n u
c u m v a s e tu rb u ra .
E G h ita , g in e re -m e u , g ra i b a tra n a , s i m u l-
tu m itn lu i D u m n e z e u , n e m e rg e b in e d e c a n d
s u n te m a ic i.
L ic a is i a p u c h , z a m b in d , m u s ta ta in tre b u z e .
A ic i, z is e e l,, a ic i le m e rg e b in e la to ti o a -
m e n i i c u m i n t e . N 'a i d e c a t s a t e p u i b i n e c u
to a til lu m e a , s a le z ic i n o ro c b u n c e lo r c e y in s i
s e d u e s i p o ti s a d a i m u ltu m ita , lu i D u m n e z e u .
N 'a u t r e c u t p e a ic i n is te o a m e n i?
D e ra s p u n se G h ita c h ib z u it, su n te m la
d ru m s i tre c e m u lc h lu m e .
V o rb a v in e , t r e i o a m e n i...
T re i, p a tru , z e c e . g ra i G h ita c a m in
g lu m a ,
lu m e a tr e c e m e re u . E u n u s ta u a ic i, c
a s a tin
s e a m ti d e s p re c e i y in s i tre e , s i a s a n ic i n
u -i p re a
s tiu . D e la o v re m e te o b ic in n e s ti c u o a m e n ii, in c a t
n ic i n u te m a i u iti la fe te le lo r. A p o i tin e s tie
d a c r t n u e s i c a t e u n u l c a r e s 'a r m a h n I , d a c a a i
b a te d ru m u l c u v o rb e d e s p re c la n s u l. D e c a rc iu m a r
s a n u i n t r e b i n i c i o d a t i l , c a 'c i e l v e d e s i a u d e a t a t
d e m u lte , in c a t tre b u ie s a u ite d e g ra b s i s a n u
m a i tie n im ic a m in te .
A s a -i, g r a i L ic a ' In tre b a m n u m a i, c a a l
 

v a d , 5 d8 a c il n u c u m v aM m i-a i p u te a , s p
O A R A C U N O B O C u n e , fiin d c a
a u n t o a m e n ii m e i. A u p le c a t sä v a z a o p a d u re , p e
c a re v o im sa o lu a m d e la to a m n a , p e n tru tu rin e ,
si n u s tie s a cu m , d a c a 'a u tre c u t in a in te a m e a , o n
e sa -i a s te p t a ic i.
A s a o fi, ra s p u n s e G h ita h o ta ra t, d a r e u
n u - t i p o t s p u www.dacoromanica.ro
n e , d a ta in tre c e i c e a u tre c u t a s ta z i
p e a ic i v o r fi fo s t s i e i.
C u m n u ? s tr ig h b a tr a n a c u n e r a b d a r e .
C e i t r e i p o r c a r i c e a u b a u t a t a t e m u l t s i n 'a u
p lttit.
P e G h ita it tre c a u n fe l d e ju n g h iu p rin m im e s ,
s i o n c a t d e m u lt tin e a la s o a c ra -s a , a c u m e l a r
.1 i f o s t in s ta r e s a p i p u n a d e g e tu l p e g u r a .
M u ie rile v a c ' m a i b in e s i s e v e d e , c a a u m a i
p u tin a tre a b a , z is e e l s ta p a n in d u -s e .
D a c e s n 'a u p l a t i t , g ra l L ic a , a p u c a n d u -s i ia r
m u s ta ta in tre b u z e , e ra , fiin d c a s tia u , c a , v o i
v e n i e u , c a s a p la te s c p e n tru dangii.
G ra i d a c e s te , e l d e s c a le c a gi-i f le a lu i G h ita
s e w n s a in tre c u d a n s u l, p e n tru c a s a fa c e s so -
coteala.
B a tra n a e to t m a i c u m in te d e c a l m in e , is i
z is e c a rc iu m a ru l s i in tra c u v o le b u n a in u rm a lu i.
B a tra n a a r p u te a s a -s i tie g u ra g ra l L ic a , d u p e s
c e s e v a z a s in g u r c u G h ita . M a c u n o s ti?
N u ra s p u n s e G h ita ra c it in to t tru p u l.
A tu n c i m a s tii d e n u m e . E u s u n t L ic a , S A -
i n a 'd a u l . . . M u l t e s e z i c d e s p r e m i n e , s i d i n t r e
m u lte , m u lte v o r fi a d e v a r a te s i m u lte s c o rn ite .
T u v e z i u n l u c r u : c a u m b l u z i v a 'n a m i a z a m a r e
p e d ru m u l d e C a ra s i n im e n i n u m a o p re s te in
ta le , c a m a d u e in o ra l s i s ta u d e v o rb a c u d o m n ii.
V o i fi fa c u t c e v o i fi fa c u t, n u -i v o rb a ; d a r a m
fa c u t a s a , c a o n s i tin e p o a te s a c re a z a c e -i p la c e ,
in s a n im e n i n u s tie n im ic . D e a c e e a a m s rt d a u
 

in sa n i m e n i n M u O A s Rt i A e C n U i N m O Ri c O . C D e a c e e a a m 5s9 r t d a u
se a m a d e s p re d o u a z e c i s i tre i d e tu rm e d e p o rc i.
M a i l u t e l e s ? N u d o a r a , c 'a § i p u t e a O k i to t c e s e
p o a te p e r d e i n t r 'u n a n , c i p e n t r u c A d e l a m in e n i-
m e n i n u c u te a z a sa fu re , b a sA -1 fe re a sc a D u m n e z e u
p e a c e l a , p e c a r e a s i c r e d e , c a - 1 p o t b A n u i . M 'a i
inteles? E u v o ie s c s A s tiu to td e a u n a , tin e u rn -
b l A p e d r u m , t i nwww.dacoromanica.ro
e tre c e p e a ic i, c in e c e z ic e s i
c in e c e fa c e , s i v o ie s c , c a n im e n i a fa rA d e m in e s A ,
n u § tie . C re d a n e -a m in te le s ?
G h itA a r fi a v u t m u lte d e z is , d a r L ic a s e in to a r s
° d a ta in c A lc a iu , s i p e a n d c a rc iu m a ru l i§ i v e n i
in fire , d ru m e tu l d A d u s e p in te n i c a lu lu i.
U n o m p re a c u m se c a d e . g rk i b a tra n a , p ri-
v in d in u rm a lu i. C in e a fo s t A s ta
L ic k S A m A d A u l ra s p u n s e G h itA .
L ic a S A m A d A u l ? s trig a A n a . i c a te re le
n u m a i z ic e a , l m e a d e s p re d itn s u l.
A s a e lu m e a , g rin G h ita . S A n u c re z i n im ic
p a n g c e n u v e z i c u o c h ii.
E l s in g u r n u s i-a r fi p u tu t d a s e a m a , d a c A a
g rit a c e s te c u v in te d in a in k rA c iu n e o n n u m a i d o -
rin d sa a scu n z a in a in te a n e v e s te i g a n d u rile g re le
c o -1 c u p rin s e s e rA .
N u -i v o rb a , a d a u se A n a , e o a re c u rn fio ro s
la fa tA .
A s ta -ti p a re tie , g rA l G liitA . A re s i e l n e -
c a z u rile lu i.

IV .

O a m e n ii s u n t m u lti s i d o m u lti' fe lu ri, g rA i

c a rc iu m a ru l in z iv a u rm A to a re , p riv in d c a n d la
n e v a s tii, c a n d la s o a c rA -s a . Iti in c h ip u e s te , c a
 

n e v a s tii, c a n d la s o a c rA -s a .
6 0
Iti in c h ip u e s te , c a
M O A R A C U N O R O C
u n u l s e d u c e s A c u m p e re c e v a , b u n iio a rA c a L ic a
S A m tid A u l, c a re s e d u c e a s a v a z A p A d u rile . A s ta e
- t r e a b a l u i , § i t i n e § t i e , d a t a n u l 'a § i . s u p a r a , d a t a
n u 1 'a § i p a g u b l , p o a t e , s p u i n d u - l e a l t o r a , c 'a t r e c u t
p e a ic i. E l s e d u c e s a , ta rg u ia s c a , § i d a c a v in e in
u rm a lu i a ltu l, c a re d in in ta m p la r e v o ie § te s a c o m -
p e r e t o t a c e l www.dacoromanica.ro
e p a d u ri, § i e u s p u n c a L ic a a tre c u t
p e a ic i, a c e s t a l d o ile a c u m p a r a to r g ra b e § te , s o s e § te
la v re m e § i p o a te sa-i s tric e ta rg u l. V o i in te -
legeti?
A § a e , ra s p u n s e b a tra n a .
O ri p o a te s a v ie u n u l, c a re a re § i e l p a d u ri d e
d a t § i u m b la d u p e L ic a , p e n tru c a s a , s e in te le a g a
c u e l: d a c a - i s p u n , c a L ic a a tr e c u t p e a ic i, it f o -
lo s e s c p o a te p e e l § i p e L ic a , d a r it p a g u b e s c p e
a c e l a , l a c a r e L i c a p l e c a s e , i a r a e u n 'a m s a f o l o -
s e s c , n ic i s a p a g u b e s c p e n im e n i.
M a . e , z is e ia r b a tra n a . A i to a ta d re p -
ta te a : n o t n u s u n te m p u § i a ic i p e n tru c a s a , le d a m
d ru m e tilo r § tire d e s p re c e i c e v in § i c c i c e tre e .
N o i n u § tim n im ic § i n e c a u ta m d e tre a b a n o a s tra
a d a u s e G h ita s c u rt § i h o ta ra t.
D e a ic i i n a i n t e , c a rc iu m a ru l, c a rc iu m a r ita § i
b o a c r a c a rc iu m a ru lu i n u -§ i m a i a d u c e a u a m in te d e
o a m e n ii c e tre c e a u p e d ru m , ia r a ltfe l lu c ru rile
se p e tre c e a u to t c a m a i n a in te .
D a r in c il in a c e a z i G h ita s e d u s e c u tre a b a in
A ra d , c u m p a ra d o u ti p is to a le § i i§ i k p h o a d o u a
s l u g s , p e M a r ti, u n u n g u r in a lt c a u n b ra d . P e s te
c a te v a z ile s e d u s e a p o i in F u n d u re n i § i s e in -
to a rs e c u d o i c a te i flo c o § i. M a i a v e a e l u n c a in e
la c a s ii; d a r a c e a s ta e ra le n e § , s e d e p rin s e s e e u
o a m e n ii § i n u la tra p e n im e n i. E l p u s e , d a r c a te ii
d e m ic i in lin t § i n u le & id e a d ru m u l d e c a t a -
tu n c i, c a n d n u e ra u o a m e n i la c a rc im a , a p o i s lo -
b o z e a § i p o rc ii § i a s m u te a , c a te ii a s u p ra lo r. li ra d e a
 

b o z e a § i p o rc ii § i a s m u te a , c a te ii a s u p ra lo r. li ra d e a
i n i m a , c a n d v M e O d A eR aA C c U u Ni n O R c O a C t e i i p r i n d § i c u 6 1i n s c o t
s in g e d in u r e c h ile g r a s u n ilo r , § i v o in d s a - § i d e -
p rin z a c a in ii la a s m u ta t, s e d e p rin s e s e s i e l a ta t
d e m u lt, in c a t a s te p ta , c u o a r e c a r e n e r a b d a r e z i-
le le , in c a re n u e ra u o a m e n i la c a rc iu m a , s i a tu n c i
p e tre c e a c e a s u ri in tre g i c u c a n ii ski.
A n a n u - i p u t e www.dacoromanica.ro
a s u f e r i p e a c e s ti c a n i s i s e s u -
O ra c u a ta t m a i m u lt, c h ild b a tra n a z ic e a c a e -
b u n c a n e le la c a s h , fiin d c a o m u l p o a te s a d o a rm a .
m a i lin is tit, c h ild s e s tie p a z it d e n is te c a n i b u n i..
A s a e ra ; in s a A n a s im te a , c a d e c a tv a tim e b a r-
b a t u l e i s 'a s c h i m b a t , s i i i p r i m a c a d e c a n d a r e -
c a n ii, tin e m a i p u tin la n e v a s ta , s i la c o p ii.
C a o m h a rn ic s i s trin g u ito r, G h ita e ra m e re u
a s e z a t s i p u s p e g a n d u ri, d a r e l s e b u c u ra , c h ild
o v e d e a p e d a n s a v e s e la : a c u m e l s e fa c u s e m a i
d e to t u rs u z , s e a p rin d e a , p e n tru o n s i c e lu c ru
d e n im ic , n u m a i z a m b e a c a m a i n a in te , c i ra d e a
c u h o h o t in c a t iti v e n e a s ä to s p e rii d e e l, i r
c a n d s e m a i h a r .jo n e a e lite ° d a ta c u d a n s a , is i p ie r -
d e a le s n e c u m p a tu l i-i la s h u rm e v in e te p e b ra te .
A d e s e o ri A n a a r fi v o it s a -1 In re b e : G h ita c e -i
c u tin e ? in s a e a n u m a i in d ra z n e a s a - i v o r b e a s c a
d e s g h e ta t c a m a i n a in te , c a c i s e te m e a , c a n u c u m v a
e l s a s e m a n ie s i p e d a n s a , c e e a c e n u M o u s e In c a
p a n a , a tu n c i.
A s a s o s ira z ile le d e to a m n a .
I n t r 'o z i d e J o i , c a n d l o c u l d e d i n a i n t e a c a r -
e iu m e i e ra p lin d e o a m e n i, s o s i o tu rm a , d e g ra --
s u i m a rl s i fru m o s i, to t u n u c a u n u .
U n u l d in tre b o ita ri, u n b ilie ta n c a d e s e a p te -
s p re z e c e a n i, in tra in c a rc iu m a s i c a u ta p e G h ita .
S a n a ta te s i v o ie b u n g d e la L ic a S a m a d a u l,
z is e e l in d ra s n e t. T i-a la s a t v o rb a s a n e d id s a
in in c a m s i s a , b e m ; a u s a , v ie s i c e le la lte tu rm e
 

in u r in a s i n e - a s p u s , c a sa-ti la s a m c in c i g ra s u n i
d i n t u r 6 m2 a s i s a t i - i a l e M g O i A d R u A p. C r Ui , N p O l R a O c C .
B in e p la te s te L ic a z is e u n u l d in tre d ru m e ti,
A re d e u n d e a d a u s e a ltu l.
M a i s tii in ta m p in a a l tre ile a . A re tu rm e
m u lte s ff p o rc a rii b e a u s i m a n a n c a m u lt.
G h i t a - s i i www.dacoromanica.ro
n c re ti fru n te a . V o rb e le b o ita ru lu i si
a p o i v o r b e l e d r u m e t i l o r e r a u p a r 'c a s a '- 1 s c o a t a d i n
s a r ite . E l s im te a , c a d a ta n u p rim e s te , s e tra g e
in d e g e te c u L ic a ; d a r a c i, fa ta c u o a m e n ii, n u
p u te a s a p rim e a sc a .
B in e , z is e e l, c a lc a n d u -s i p e in im a . L a s a ti,
c a m a in te le g e u c u L ic a . M a n c a ti n u m a i s ff h e ti ;
g rija m e a d e p la ts .
B a ie ta n u l e s i, ia r G h ita s e in to a r s e s p re o a m e n i
s i m a i a d a u s e : C e s tiu e u c a t v o r fi m a n c a n d
,o a m e n ii lu i ? E u v re a u e a a m s o c o ta la c u ra ta .
A sa -i z is e ra o a m e n ii.
B in e , G h ita , d e c e n 'a i p r i m i t g r a s u n i i ?
in tre b a in u rm a b a tra n a .
C e s a fa c e u c u g ra s u n ii lu i? ra sp u n se e l
c a m n e c a jit.
S a -i a i, v i n z i , sA i in g ra s i: G h ita , ia g ra s u n ii,
- c a , r a m a i f a r a b a n i . D a c 'a r a v e a o m u l b a t h g a t a ,
n 'a r p l a t l i n g r a s u n i . T r e b u e s a p r i m e s t i c e - t i d a u
.o a m e n ii, f iin d c a n im e n i n u - ti p o a te d a c e e a c e n u
a re . O rn u l e c in s tit s i to p la te s te c in s tit: d e c e
-s a -1 s u p e ri fa ra d e n ic i u n fo lo s ? A c u m iti d a ;
a c u m i a , c h 'c i n u s t i f f , c e a r e s a f i e m a i n e .
L a s s , c a m a i v in s ff a lte tu rm e , g ra l G h ita
c a m c u ju m a ta te g u r a . S a ', m a m a i g a n d e s c , s a
m a i v a d , c e c h e ltu ia la fa c o a m e n ii.
G a n d b u n s a -ti d e s D u m n e z e u
N i c i G h i t a n 'a r f i c e r u t d e c a t u n g a n d b u n d e l a
D u m n e z e u , d a r ii e ra g re u s a s e o p re a s c a a s u p ra
u n u i g a n d , fie e l b u n , fie ra u .
 

T u r m e l e t r Me cO e A aR uA C u U n Na O c R i O t eC u n a p e d i n a i n 6 t 3 e a c a r -
c iu m e i; ° a n d ,u n a s e v e d e a d in d e p a r ta r e , c e a
Y a lta ' p o rn ia m a i d e p a r te s i lo c u l s e d e s e rts , d a r
p e s te p u tin ia r s e u .m le h . i c u m tu r m e le p le c a u
u n a c ite u n a , G h ita , in tre b a , m e r e u , c ite m a i s u n t,
ii p e c a t n u m a ru l tu rm e lo r ra m a s e in u rm a s c a d e a ,
p e a t a t e l p r i n d www.dacoromanica.ro
e a p o fta d e a -5 i o p ri c e i cinci
grasuni.
A z is L ic a s a -m i o p re s c c in c i g ra s u n i ii z is e
e l in c e le d in u rm a u n u ia d in tre p o rc a ri.
N o i n u 5 tim n im ic , ra s p u n s e a c e s ta .
A p o i, a d a u s e a ltu l c a m in g lu m a , n o t p lt-
tim in a in te , o n n u p la tim d e lo c .
P e s te p u tin s o s i S i L ic a , c e ra u n p a h a r d e y in ,
is i in tre b a d e tu rm e , a p o i z is e n o ro c b u n 5 i
p le c a m a i d e p a rte fa ra s a fi d e s c a le c a t m a c a r.
G h ita ra m a s e c u p rin s d e g a n d u rile o m u lu i p a -
g u b a 5 .
E l e ra o m c u m in te i in te le g e h c e le c e s e p e tre c .
A c i, la m o a ra c u n o ro c , n u p u te a s a s te h n im e n i
P a r a v o ia lu i L ic a: arara, d e a r e n d a .5 ii a fa ra d e
s ta p a n ir e m a i e r a 5 i d a n s u l, c a r e s ta p a ,n ia . d r u m u r ile
5 i in z a d a r to in te le g i c u a r e n d a 5 u 1 , in z a d a r to
la m o a ra c u n o ro c , m a i tre b u e s a to fa c i it o m
a l lu i L ic a .
T a r G h ita v o ia , c u to t d in a d in s u l s a , ra m a ie la
m o a ra c u n o ro c , p e n tru m e rg e a , b in e .
T re i a n i, n u m a i tre i a n i s a p o t s ta a ic i, is i
z ic e a e l, ii m a p u n in p ic io a r e , in c a t p o t s a
lu c re z c u z e c e c a lfe 5 i s a , le d a u a to ra d e c a rp it.
D a r a c e 5 ti tre i a n i a ta rn a u d e L ic a .
D a c a s e p u n e a b in e c u d a n s , p u te a sh-i m e a rg a ,
d e m in u n e , c a c i o a m e n ii c a L ic a s u n t d a rn ic i. E
n u m a i v o rb a , c e v a fi c e ra n d L ic a , p e n tru c e e a c e d a .
G h ita , in ta ia o a rs in v ia ta lu i a r fi v o it s a n ' a i b a
 

n e v a s t a 6 4 s i c o p i i , p e n t r M u O A c R a A s C i U e N p O o R aO tC a z i c e : P r e a
p u t i n i m i p a s s S e g a n d i a l a c a 5 t i g u l , p e c a r e l 'a r
p u te h fa c e in to v a ra 5 ie c u L ic a , v e d e a b a n ii g ra -
m a t ', i n a i n t e a s a s i i s e i m p a i n g e n i a u p a r 'c r i o c h i i :
d e d r a u l a c e s tu i c a s tig a r f i f o s t g a ta .s a - s i p u n a
p e u n a n , d o i, c a p u l ii p rim e jd ie . A v e a in s a n e -
v a s t a s i c o www.dacoromanica.ro
p ii s i n u p u te a s a fa c a c e -i p la c e a .
S a v e d e m is i z is e e l in c e le d in u rm a v o in d
sa-gi a lu n g e g a n d u r ile r e le . D e o c a m d a ta , e
m a i b in e c a e l s a -m i fie d a to r m ie .
A s a z ic e a e l, in s a d e c u s e a r a , c a n d is i s tr a n s e
b a n ii, c a sit-i p u n ti in la d s , e l s im ti e a n u a r e
dreptate.
G liita n u e ra o m u l, c a re s e s tie b u c u ro s d a to r,
d a r c u a ta t m a i p u tin o m u l, c a re & I b u c u ro s d e
la s in e , s i a s a u v e n ia p a r 'c a s a z i c a : A m s a m a
p u n fru m o s p e ' la n g a d a n s u l , c a s a 'r n i p l a t e a s c a .
E ra le g a t, s i o m u l c a n d s e s im te le g a t, e s u p a -
r a c io s . C h ia r a tu n c i s e a r a , G h itA is i b a th s lu g a , p e
u n g u r u l , f o r a a 's i d a s e a m y p e n t r u c e , i a r c a n d
A n a it m u s tra , M A , d e v o ie , p e n tru a c e a s ta , e l ii
a ru n c a v o rb e le : E i, fra te , d a -m i p a c e P a rc a n u to t
p e n tr u v o i im i m is tu ie s c v ia ta ?
A n a ta c o , d a r o c h ii i s e u m p lu ra d e la c ra m i,
fiin d e a v o rb e le ii p a re a u g re le .
E i s i to to m a h n e s ti n u m a i d e c a t, zise
e l a m a ra t.
A r fi v o it s a m e a rg a la e a , s a - i c e a ra ie rta re s i
s a , o im p a c e , d a r n u p u te a ; e ra in e l c e v a c c n u -1
la s h , s i a s a e s i a fa ra , c a s a f ie s in g u r c u g a n d u -
r ile s a le .
i d a c a a r fi s tiu t A n a c e g a n d ia s i c e s im tia
e l, c a n d s te te a a s a s in g u r s i p o s o m o ra t, e a s 'a r f i
d u s la e l s i F a r fi a n g a ia t; d a r, e l ta c e a , si a sa
e a n u in d ra sn e a s u p e re , c i s e in tre b a m e re u ,
c e o fi av an d s o tu l e i.
 

D u m i n e e a M , O c A l uR Ap a C U c eN O b R a O t Cr a n a p l e c a s e l a 6 b 5 i s e r i c a ,
G h i t a 's i r a s u f l a v e n i n u l a s u p r a l u i L a e , a p o i s e
A n a § f i r ci e u u c s o e p m i i a i i i n v e u s m e l b d r ae ac ra i t n d i l e o ro , b l i u c a e s i eu . d E e l s pg ea t r r d e a c e a c r i
p e C u la , c a n e le c e l m are § i le n e § , i§ i p u s e s e b rt-
ia tu l p e e l §i-1 in v A ta s a c g l i t r e s c r t , § i- 1 in v a th
m e re u , c u to a te c a , A n a s e n e c g jiit, te m a n d u -s e
c a n u c u m a c o iwww.dacoromanica.ro
lu l s ä c a z a o n c a n e le s a -1 m u § te .
D e o d a til c e ila lti c a n i, c a r e e r a u s lo b o z i, in c e -
p u rg s g la tre , ia rg C o a , a u z in d la tra tu l lo r, se re -
p e z i § i e l la tra n d in p a rte a d e s p re d e a l, in c o tr o ii
a n z e h p e d a n § ii la tra n d .
A n a V S in s p g irn a n ta tg , d e o a re c e c o p ilu l e ra
s it c a z a ; in s a G h ita n ic i n u tin e s e a m y d e d a n s a ,
c i s tra n g a n d s g a rd a , s e in d re p tg i p riv i in g rija t
in to a te p A rtile .
N u z a rl n im ic .
S e v e d e c 'a u d a t d e c a t e l u l p r u n a n t u l u i , o n a u
s im tit v re - o v u lp e p r in im p r e ju r , z is e e l lg s a n -
d a - i s a la tre m a i d e p a rte .
G h itg g rtil A n a je lin d u -s e . E u n u § tiu c u m
re -a t ftic u t to d e la o b
u c a tit d e v re m e : v e z i, c a -m i
v in e ra u , c a n d v a d c o
p i l u l p e c a n e , S i p a r 'c r i i n
e ia d a m e a it . tii m e re u
S g rac u l d e m in e , rils
p u n s e e l c a m ra s tit. C a n d
e v o r b a s g - i n i fa c § i e u o p o f tg , p r o a s tii, b u n g " ,
c u m a r fi, to p c g " m i s e s u p a rg n e v a s ta . H a id
a d a o s e a p o i, lu a n d c o p ilu l in b ra te i a n d c u
p ic io ru l in c a n e .
N u G h itil, N u v re a u s trig h A n a s p e ria ta ,
a p o i f u g l d u p r t c a n e , it lu g " d e s g a r d a ,, it a d u s e la
lo c u l, u n c l e f u s e s e , § i in c e p ii s it - 1 r o a g e p e ( M ita " ,
e n s tg r u in tg , c a s a - § i p u n y , ia r b rn a tu l c rtla re p e e l.
U ite , e ra o p ro s tie g ra i G h ititi m u ia t S i s e
la s h p e ia rb a .
A n a lu g " e a in s ii§ i c o p ilu l, it p u s e c a la r e p e C u lt
i-1 p u rtrt fric o a s g la d re a p ta s i la s ta n g a , p riv in 1
 

i - 1 p u r t r 6 t 6 f r i c o a s g l a d r e M a O p A tR a A s C i U l a N sO t R a O n C g a , p r i v i n
m e re u la s o tu l s itu , c a s it v a z a , c la c ii, e l n u z a in -
t e § te .
I. S i G h i N t t u i v n e l u e ' z V a o m l . Ib I .e a .
ici. 5
P riv in d la c o p ilu l c e tip a rtis fa ta t * i p riv in d la
s o tia s a , it a p u c h o in d u io a re d in c e in c e m a i
a d a n c h : i i e r a p a r 'c t i n 'a v a z u t - o d e m u l t 5 i p a r 'c a
e r a s a , s e www.dacoromanica.ro
d e s p a rth d e d a n s a .
A n o , z is e e l in c e le d in u rm a , a lo n e , is
v in o , § e z i la n g ti m in e .
D u p a c e e a s e w z a la n g a d a n s ti-1 , e l o p riv i
lu n g § i in tris ta t, ii n e te z i p tiru l d e p e fru n te , a p o i
y rIiI in c e t:
C e z i c i t u : n 'a r f i b i n e s a p l e c t i m n o t la S t.
D u m itri d e a ic i?
P e n tru c e ? in tre b a n e v a s ta u im itti.
N u ti-s e u r4 te th e in s in g u rtita te a a s ta ?
M ie ? n u
N u ti-e fric ti?
D e c e ?
D e c e ? d e to a te T u a u z i c u m la tra c a n ii:
a u d a t d e v re -o u m ii, d e v re u n g a n d a c , d e v re u n
v e n u e § i l a t r a , f i i n d c h n 'a u a l t a tre a b it: m ie in s ii
m i s ti r tic e § te m a d u v a in o a s e , c a n d ii a u z la tra n d .
E g ro z a v ii v ia ta a s ta , A n o , e g r o z a v : s ta i a ic i
in p u s tie ta te q i te s p e rii d e n im ic § i-ti m is tu ie F ;ti
v ia ta c u n a lu c i i d e § e rte .
C e a i, G h ith ? s tr ig a n e v a s ta c u p r in s ti d e in -
grijare.
C e a m ? r is p u n s e e l c u a m tirtic iu n e . -- A m
o n e n o r o c ir e : p ie r d z iv a d e a s th z i p e n t u ce a d e
m a n e . E u n u ti-a m v o rb it n ic i ° d a ta d e s p re lu c ru ri
d e a c e s te ; d a r tre b u e s a fii. § i tu o m , A n o , * i s ti
te g a n e 5 ti la v ia ta , c a c i n u p o t s a -ti v ie m e re n
to a te d e -a g a ta . A s ta z i s ta u a ic i § i n u m a s u p a rti
n im ic , d a r im i fa c e u in s u m i g a n d u ri re le d e s p re
z iv a d e m a n e , § i a c e s te g a n d u i n u -m i la s h tie n a
 

z iv a d e m a n e , § i a c e s te g a n d u i n u -m i la s h tie n a
s a m a b u c u r M d O e A zR iA v C a U d N e O a R s O t Ct i z i . p o a t e c a 6 g7 a n d u r i l e
m o le s u n t d e ,e r te , p o a te c a z iv a d e m a in e z e r e s a
fie to t b u n A , d a r o v o iu p ie rd e te m a n d u -m il d e c e a
d e p o im a n e . i c a t v o in s ta a ic i, n u m a i s c a p
d e n e v o ia a c e a s ta .
A tu n c i s a p le c tu n , G I
D a , s A p l e c A www.dacoromanica.ro
m ; d a r in tre a b il-m a , d a c A m a p o t
h o tA ri s a p le c . V e z i tu , a § a c u m s u n t, im i v in e
g le n s a p le c .
A tu n c i s A r a m a n e m a ic i. T u § tii m a i b in e ,
c u m a re s a fie b in e .
P o a te c a § tiu , A n o , d a r n u p o t, = z is e e l c u
a m A rA c iu n e . A r tre b u i s a in A ile a s c A c in e v a , s a
n n a im p in g A . M i-e g re w s A -i v o rb e s c m a ic h ii, p e n tru -
c a e a n e -a z is 0 * , n u v e n im a ic i; m i-e r u § in e : ia rA
to e § ti b u n A , A n o , § i b la n d A , d a r e § ti u § o a rA la
m in te , § i n u in te le g i n im ic ; s u n t c u tin e c a fA rA
d e tin e ; in lo c d e a -m i a lu n g h g a n d u rile to le ro le ,
u n it Ia s i s A , n a g m is tu ie s c c u e le , § i a n d n u m a i
§ tiu c o s it f a c , tu to u iti la m in e c u m illi § i a -
tilta -i to t.
C e sA fa c , z i s e e a m 'a h n i t A , d a c A a § a , m 'a
lA s a t D u m n e e u ?
G h it,A , s e la s h p e c o a te § i rA i a s e a § a in tin s p e
p A m a n t § i c u p riv ire a p ie rd u tA in d e p A rta re .
i n t r 'u n t h r z i u A n a i § i r i d i c h c a p u l § i p r i v i i n -
d ra z n e a tA la e l.
F iin c ic a tu le fe r b i to a te in tin e § i m ie n u -m i
s p u i n im ic , z is e e a . A p o i to t e u s u n t d e v in o ,
d a c A n u § tiu c e to p u n e p e g a n d u ri.

V .
 

6 8 M O A R A ( U N O R O C
P e a n d a c e s te a s e p e tre c e a u , in u m b ra a rin ilo r,
d in s u s , d e s p re d e a l, v e n ia u tre i c A lA re ti in p a s ,
tiin d u -s e m e re u in a lb ia ra u le tu lu i, u n d o e r e a u a -
c o p e riti d e s iru l d e s a lc ii s i d e ritc h ite .
C a n ii, c a re ii s im tis e r it la d e p a rta r e d e a te v a
i m p u s a t u r i , o l u a r a , s p r e d a n s i i , l 'a t r a n d u - i e u u n
n e a s t a m p a www.dacoromanica.ro
r d in c e in c e m a i m a re .
S A , fie a i d ra c u lu i d e c a in i, & A l L ic a o p rin d u -
s i c a lu l. P e c a t se v e d e , la c a rc iu m A n u e n i-
m e n i s i n is i d ru m u l n u u u a b lit, d a r d a ta n u -i a -
lin ta m cainii, p a s s a s e m a i te a m a , d e n o i.
.E 1 s e d e te d a r jo s d e p e c a l, p le c h in a in te , s i
c a n d c e i d o i c a in i s e a p ro p ia rA s i v o ira s a , s a ra , la
e l, s e la s h p e ia r b a s i in c e p ts s a -i th e m e c u v o r b e
a lin A to a r e la s in e .
C a in ii s e o p rira z a p a c iti in ta le , s i m a i a le s & w it
c e d e s c a l e c a r i t s i c e i l a l t i d o i o a m e n i , i n c e p u r a s a 'i
m a i s l i t h e a s e a . I n c e l e d i n u r m i t e i p a r 'c a , 's i d e t e r a
'u s o c o t e a l A , e a , a u a f a c e e u n i s t e o a m e n i p a c i n i c i ,
c a r e s 'a u p u s l a o d i l m a a i c i , d e p a r t e d e c u r t e a
p a z ita d e d a n s ii; e i s e in to a r s e ra d a r n in c e t si
o p r in c lu - s e d in a n d in c a n d , c a s it m a i la tr e o d a tl,
s p re c a rc iu m a , d e la c a re v e n is e rit.
L ic a s e rid ic h ia r in p ic io a re s i ii c h e m a d in
n o u la s in e ; in s it d e a te o n e l v o ia , s it s e a p ro p ie
d e d a n s ii, e i in c e p e a u s a la tre .
P e s te ju m ilta te d e te a s is i p e tr c it a s tfe l c u c e i
d o i c a te i c le p rin s i a s c o a te s in g e d in u re c h ile p o r-
c ilo r; d a r in c e le d in u rm a ii n e te z i c u m u ltu m re a
c im u lu i, c a r e a d a t o n o u n , d o v a d iti d e s p re d ib A c ia s a .
B u n i c a te i d a r to t e u s u n t n a s u l lo r, zise
e l, s i ia r it n e te z i s i a s a p a s c u p a s s e a p ro p ie a
c le c a rc iu rn a p a ra s itii.
G h itit u ita s e d e m u lt a a u la tra t ° d a ta , a in ii,
a n d L c a , s o s i la c a rc iu m ii, §i-1 d e s te p th p e L a e ,
c a re d o rm ia p e la ita d e s u b c e a rd a c , c u a te v a
 

g l i i o n t u r i d iM n O As Ro A m C n U , N c O a R O s C a - 1 t r i m e a t i i d 6 u 9 p a s t a -
p a n u l 1 1 1 i.
N 'a r f i m a i b i n e s a m a d u e e u ? g ra l u n u l
d in o a m e n ii l i L ic a .
L a n a -1s ä v in a e l la n o i, g ra l L ic a .
G liita s a r i in p ic io a re , c a n d a fla c a L ic a a s o s it
h i e a r c i u m a , § i s www.dacoromanica.ro
e s c h im b h la fa ta , d a r n u s e g a n d i
In u it, c i p le c a , in p 4 h o ta ra ti i c u v in e le in c o r-
d a te s p re c a rc iu rn a .
A n a ra m a s e o c lip a tu rb u ra ta , a p o i fa d a iu te
u n p a s sp re e l.
G liitA stai z is e e a . In a in te d e to a te it
tr im ite p e L a e p e v a l e i n s u s d e - a l u n g u l ril-
chitelor.
E a p riv i lu n g § i a s p ru in o c h ii lu i.
N u m a in te le g i tu , a c u m , c h ld e u in c e p a te
in te le g e p e tin e ? z is e e a in e e t. A d a a fo st
v o rb a in tre n o i, c a s a trim e te m p e L a e in a i te ,
s a n e a § te p te a c o lo . D u -te L a e , u rm a e a ; ia-o
p e v a le in s u s , in d o s u l r a c h ite lo r , p a n .a la c r a n g ,
g i d a ta - i in ta ln i p e p a r in te le , s t - i s p u i c a v e n im
m a i ta rz iu , fiin d c a a v e n it L ic a , s a n ia d a u l c u a lti
d o i o a m e n i, § i tr e b u e s a , m a i s ta in c u d a n * ii; s a
n e m a i a § te p te si n e a § te p ti § i tu , a i in te le s ?
s a te d u e l m e re u in d o s u l ra c h ite lo r, c a s a n u
v a z a n im e n i.
D a , ra sp u n se L a e , § i p le ,e a p r in tr e a r in i s p r e
a lb ia ra u le tu lu i.
A c u m in te le g e a § i G h ita g a n d u l n e v e s te i s a le ,
i t i n t e l e g e a , § i p a r 'c r t n u - i v e n e a s a p i e c e , p a r c a - i
v e n e a , s a z ic a : A n o g r e § e § t i , c 'a n d c r e z i , c a t r e b u e
s a te te m i d e L ic a . A p o i ia r ii v e n e a s a m e a rg a
la d a n s a , st-n in u ltu m e a s c a p e n tr u g a n d u l e i c c l
b u n : in s a , n u p u te a s ä z ie a , n ic i s a fac a n im ic , s e
te m e a , c a o v a tu rb u ra , § i a § a , p le c a c u in im a in -
 

d o i t a s p7 0r e c a r e i u m a l a M s O a A n R d A - Co U p N e O R d O a C n s a c u c o p i i i
s u b a rin i.
C a n d s e a fla a p ro a p e d e c a rc iu m a , e l p riv i s p re
r a u le t, s i v r iz n p e L a e f u g in d p e s te d r u m u l d e
tia ra , c a s a a p u c e s iru l d e rrie h ite .
P ro s tu l d ra c u lu i, m a d a d e g o l, is i z is e e l in -
g r ija t. S e v e d e c a l 'a m b a t u t a s t a z i , a d a u s e
a p o i , p r i v i n www.dacoromanica.ro
d p e L ic a . L 'a m t r i m i s s a - m i a d u e r t
p la s a c u p e s te , s i, u ite , c a t e d e s p rin te rs . N o ro e
b u n sa d e a D u m n e z e u
M in u n a ti c a te i ra s p u n s e L ic a , n e te z in d p e
u n u l d in tre c a in i s i p riv in d la A n a , c a re s e v e d e a
v e n in d d e s p re a rin i c u u n c o p il in b a te s i c u
a ltu l d e m a n y . M 'a u s i m t i t t a l e d e o j u i n a t a t e
d e c e a s s i-a m p ie rd u t o m u ltim e d e v re m e , c a s a -i
m o m e sc .
G b ita in te le s e , u n d e b a te L ic a c u v o rb e le s a le ,
s i a r fi a v u t p o ftil s a d e a ° d a ta c u p ic io r l in
c a in e le , c a re in c e p n a s e lin g u s l p e la n g ri d a n s u l.
I-a m a u z it la tra n d , ra s p u n s e e l, d a r s tia m
c a n u p o t s a fie d e c a t o a m e n i -d e a c e ia , d e c a r
a s te p t in to a te z ile le .
T re b u e s a s tii u n d u c ru , u rm a L ic a . C h in n
a u p e n tru o a m e n i u n la tra t a n u m e , si tre b u e s a
in te le ,g e ti lim b a lo r, p e n tru c a s a to fo lo s e s ti d e
d a n s ii, h in d e r], m a i a le s a tu n c i, c a n d a r tre b u i s a
s a ri, e i n iv i n u la tra d e c a t o d a trt, d e d o u rt ori.
A ltfe l lo c u l e m in u n a t: ta le d e u n c e a s n u
s e p o a te iv i n im e n i, fa rri, c a s a -1 z a re s ti. D a r
s a in tra m , a d a u s e e l a le n e , fii d c ri a v e m o
v o rb a im p re u n ri.
$ i m a i m u lte , ra s p u n s e G h itil, in tra n d c u p a s
h o trtra t in u rm a lu i.
G a lv a tim p e i s te te ra ta c u ti fa tly in fa tty , h o ta ra ti
a r n a n d o i s i s i m t i n d f i e c a r e , c a 'i - a g r i s i t o m u l .
Iacrt, g a l L ic a ,in c e le d in u rm a , lu a n d
d e la b r a n u n te a n c d e b u e a ti d e p ie le in s ir a te p e
 

d e l a b r a n u n M t O e Aa Rn A c C d U e N b O u R eM a t i d e p i e l e i n s 7 i1 r a t e p e
o v e r ig a d e s a rn a r t, a c e s te s e n t s e m n e le tu t.-
m e lo r m e le . E u p u n s e m n la u re c l e a d in d re a p ta ,
,jo s , p e n tr u f ie c a r e tu r m a a ltu l, a s a , c u m 1 1 v ez i
ta ia t in a c e s te b u c a te le , d e c a re ti le la s a ic i. D a c a ,
tre e p o rc i p e d ru m , s a te u iti la s e m n u l lo r, s k
tii b in e m in te p e o m u l, c a re -i m a n it s i ta c i.
G l r i t a p r i v i l u www.dacoromanica.ro
n g la e l, d a r n u rils p rin s e n im ic .
C re d c a n e -a m in te le s ? a d a o s e L ic a .
E u c re d c a . n u
C u m a sa ?
A p o i v e z i, g rill O b it? r e s p ic a t s i a s p r u ,
d ac a m a n it in to a te p a r tile , n u v ic l p e n im e n i
s i s ta u s in g u r a ic i in p u s tie ta te . A m d o i c a in i
m in u n a ti, c u m z ic e a i, s i to t a ti v e n it tre i in s i fa rm
d e s tire a n m a n u i. P u te ti s a n e o m o ra ti p e to ti
c a t i s u n t e m a i c i , s i n i m e n i n 'a r e s i t s t i e , c a l v o i
n e -a ti o rn o ra t; p u te ti s a , lu a ti c e v a i p la c e , s i d a c a
s u n t e m o a m e n i c u m i n t e , n 'a v e m s a n e p l l i n g e m
n i m a n n i, f iin d c ii, v o i s u n t e t i t o t d e a u n a m u l t i s i
tali, ia ra n o t to td e a u n a p u tin i s i s la b i. Im i z ic e a i
s it fa c a s a : e c a re c u p u tin til s k z ic b a ?
C a re v a s iL z ic a n e -a m in te le s .
T n te le g e r e a c u d e - a s ila n u s e p o a te . B a c a v o ia i
s a to in te le g i c u m in e , tre b u ia , s it v ii p e d r u m ,
ia r a , n u p e p o te c a . E u p o t z ic e , c a fa c p e d o rin ta
to s i to t n u fa c d e c a l a s a , c u m in n v in e la s o -
coteala.
A s ta -i tre a b a m e a l z is e L ic a , h o ta ra t. O ri
im i v e i fa c e p e p la c , o n in n fa c ra n d d e a lt o m
la in o a ra c u n o ro c .
L ic a , g ral d irc iu m a r u l, n u c re d e , c a p o ti
s a . m il tii d e f r ic a . D a c a " e s ti o m e n m in te , c a u til
s a , te p u i la b u n k in te le g e re c u . m in e .
E n n u c u n o s c in te le g e re m a i b u n a d e c k a s ta
In in im a o m u lu i p o a te s a , f ie o n s i c ; d e s tu l
n u m a i s it s im ta , c a v a i s i a m a r d e e l, d a c ti n u - in i
 

n u m a i s T i J t s i m t a , c a v a i M s Oi A a R m A a C r U d N e O R e O l U, d a c t i n u - i n i
fa c e p e p la c .
C h ic k s e a p ro p ii n n p a s .
D a c a 'a r f i n u m a i a t a t , L ic a , z is e e l a s e z a t,
n 'a s i z i c e n i m i c . T u c e ri, la u rm a u rm e lo r, u n
a ju to r d e la m in e s i ti f e e l d a b u c u ro s , d a c a to -a s i
s t i t i n e e s t i s i d a c a n 'a r t r e b u l s a m a t e r n , c a
m a i n e a i swww.dacoromanica.ro
i c e ri m a i m u lt. A p o i tu n u e s ti
s i n g u r c a tin e , L ic a , si d a c a - ti f a c tie p e
p la c , a m s o c o te a la c u a ltii.
A s ta - i tr e a b a ta s tr ig h L ic a m a n io s A d a -m i
cheile
C e fe l d e c h e i?
T o a te c h e ile : d e la s a lta ru l in e s e i, d e la d u la p ,
d e la m ic e la d a , ra s p u n s e L ic a re c e . C e l c e
v in e a ic i, v in e s a -s i fa c a b a n i; ti-a i fa c u t s i tu d e
c a n d e s ti a id : a m s ä m a im p ru m u t d e la tin e .
tiititi la c la n s u l.
N 'a m s a t o p r a d , a d a o s e L ic a ; a m s a ia u
c u im p r u m u t s i s a p la te s e c in s tit, c u c a m a ta , c u
c a rn e te le c a n le te lo r, s e in te le g e , c a n d im i v in e
l a s o c o t e a l r r . I n s c r i s n 'a m n e v o ie s a -ti d a u , fiin d c a
n u p o a te s a -ti fie d e n ic i u n fo lo s : d a c a tra ie s c
§ i-m i m e rg tre b ile b in e , a m s a p la te s c c u p ris o s ,
ia ra d a c a m o r fa ra d e v r e m e , o ri d a c a -m i m e rg e
ra n , to t n 'a i d e u n c l e s ä ie i.
S ti-ti d o n b a n i n u m a ra ti.
C e sa m a i p ie rd e m v re m e a n u m a ra n d ?
A tu n c i ia , c a t ia i, d a r fii c u m in c e s i m a i la s ;l,
c a s a n u s im ta , n e v a s ta s i s o a c ra - m e a , g ra i G liita ,
A s a n e in te le g e m g rill L ic a .
G h ita a r ft a v a s t p o fta s a s a ra la e l s i s a -1 s fa s i
in b u c a ti, d a r n u p u e it, p e n tru c a c e ila lti d o i e ra s
in a p ro p ie re , s i a r fi tre b u it s a m a n tu e p re a lu te
 

c a n d v e d e a p eM O L A i Rc Aa C l aU Nb Oa Rn O i iC e e - s i a d u n a s e 7 p 3 a r a e n

p a r a , d a r a c u m e ra le g a t § i tre b u ia s a s e sta.-
p a n e a s e a .
D a , n e in te le g e m , z is e e l a p ro p iin u -s e , si
d a ta v e i fi a v a n d v re -o s u p a ra re d in p a rte a m e a ,
s a n u - m i m a i Awww.dacoromanica.ro
ra d b a n ii c u ochii.
L ic a s e in to a rs e s i s e ra n ji la e l.
A s a -i c a te -a i fa c u t b la n d c a u n m ie lu s e l ?
z is e a p o i.
G liita s e c u tre m u ra . T o a te c a to a te , d a r b a ta ia
d o jo c it s c o te a d in m in ti. E l fa c ii o a re c u m P a ra
d e v o ie , u n p a s s p re L ic a , it a p n e a d e a m a n d o u e
b ra te le , it tin ii s tra n s in a in te a s a s i g rill c u g la s u l
inabu§it:
N u te m is ts , d a c ii n u v re i s a fie m o a rte d e o m
S im tin d c a G h itg e m a i ta r e , L ic a p riv i in g rija t
s p re u s a s i g ra l iu te : C e v re i c u m in e ?
N im ic ra sp u n se G h ita , n im ic n u v re a u . T u
v e z i A re a b in e , c a a m n e v a s ta s i c o p ii § i c a n u -ti
p o t fa c e n im ic . Im i ia i b a n ii: s a - ti fie d e b in e
M i-a i lu a t lin i§ te ,a s u f le tu lu i s i m i- a i s tr ic a t v is ta :
s a - ti fie d e b in e : D a r s a n u c re z i, e a m a tii le g a t.
s it n u c re z i, c a te p rin d e s a m a i i in b a ta e d e
,jo c . T u p o ti s a m a o m o r i, L ic a , to c u o a m e n ii ta i:
e n p o t s a te d u c p e tin e la s p a n z u ra to a re . N u te
j u c h d a r 'c u m i n e . G a n d e s t e - t e , c a t o m 'a i f a c u t
s a n u m a i a m m u lte d e p e rd u t, § i b a g s d e s e a -
m a s a n u m a i p e rd § i c e le c e a m S a - ti f ie f rie d
d e m in e
L ic a s e d o te u n p a s in a p o i.
T i-e fric a , u n n a G h ita , tre c a n d u li c u a m a n -
d u a m a in ile p rin tre p e ri in s u s . T i-e fric a s i
n u -ti e r u s in e s a -ti c h i e m i o a m e n i i i n t r 'a j u t o r .
S e in te l e g e , c a ,' n u , ra s p u n s e L ic a z a m b in d .
 

M 7 4i - a r f i r u s i n e d 3a M c A ' a I Z s A f C i v e n it fa rti d e d a n s ii
U N O R O C
la - tin e .
C h ita la i p ie rd u s e b u n u l c u m p a t § i to c m a i p e n tru
a c e e a s e s im tc a n s tra m to ra r e f a il C u L ic a , p e c a r e
n i m ic n u p u t e h sA -1 s c o a ta d in s a r ite .
V o ie s c § i e n s il in tre , c a s it v a z ii, c a ti-e fric a ,
z is e e l. S a riti, m a i o a m e n i s trig a a p o i § i
s e o p r i n e c l www.dacoromanica.ro
in tit in m ijlo c u l c a s e i.
U n til d in p o rc a ri in tra ju te in c a s a , e a r c e la lt
s e iv i p e p ra g , u n d e ra m a s e p riv in d in o c h ii lu i L ic it.
I-a v e n it p o fta s it s e p rin z a , la h a rtiti c u n o i,
g ill L ic it.
B a s a m it fe re a s c a D u m n e z e u , ra s p u u s e G h ita .
S u n t o m C u rn in te . V o ie sc n u m a i c a rd a rA t,
c iti n u m i-e fric a , d e v o i.
D a r n i-e f ric a , n o u r i, d e tin e , z is e L ic a . T u
i n s u - t i z i c e a i s it - m i f i e f r i c a : i t i s p u n , c a - r n i e s t e ,
§ i n u § tiu , d a c rt te v o i m a i p u te it a p u c h v re o d a ta
a § a , la s tr a m to a r e , c u m te tin a c u m . T u m a , in te le g i.
_ M e n i l m i s 'a p u s i n c r i o m i n t a l e , f a r r t c a s i t
m i-1 fi c u rititit d in d ru m .
N ic i e u n u v o ie s c s it m a p u n in c a le a ta .
D a r a i p u te h s a te p u i, a i p u te h s it fo c i c e e a c e
p a n a , a c u n ' a i fa c u t, fiin d c a , n u m il § tia i e in e s u n t.
D u -te , ii z is e a p o i L ic a lu i R a u t, c a re s te te it
in p ra g , le a g a -1 p e s lu g il, a p o i A rt n e v a s ta c u
c o p iii in c a s h .
G h itrt s e re p e z i in n a in te , it a p n e a p e I la u t d e
p ep t § i-1 a r u n c h s p re m ijlo c u l c a s e i, a p o i in c h is e
r t,a § i g ra i n n e c a t d e s p a m il:
N u b a g a ti n e v a s ta in tre b ile n o a s tre ; n u v il
a tin g e ti d e m in e , c ri, n u e b in e . L ic a , to e § ti o m
chibzuit: n u -ti b itg a c a p u l in p rim e jd ie , n u te
f a c e d e r u § in e ; fii trilh a r, L ic a , d a r n u p u n g a
p ro s t, c a re s e ( la d e g o l: in tre a b a -m rt, u n c le e
s lu g a m e a , § i a p o i v o rb e § te c rt m in e .
L ic it p riv i z rip a c it la to v a ra § ii s iii.
 

L ic it p riv i z rip a c it la to v a ra § ii s iii.

V o i 1 a i v r i M z O t A i tR A f u C g U i n N d O R p O eC v a l e i n s u s ; s 7 i5 t § tit
rit n u s e in to a r c e c le c it c lu p it c e y e ti fi p lecat
v o i d e a i c i . L 'a m t r i m e s l a p o p a d i n F u n d u r e n i,
c a s i t - i s p u n k ', c a s t a u d e v o r b a c u v o i .
A s a -i, z is e R g u t c a s p e ria t d in s o m n N u
l 'a m m a i v i l z u t d e a t u n c i .
L i c k ' s i m t i c www.dacoromanica.ro
a s i-a p e rd u t p g m a n tu l d e s u b
picioare.
P e n tr u a s ta a m s it te in m in te c a t v o iu
z is e e l p riv in d a s p ru in f a ta lu i G h ita .
N u u m b la c u v rg jm ils ie , rits p u n s e G h ita a p ro -
p iin d u -s e d e d a n s u l, c i te g a n e s te , c a d a c a n u
m 'a i p r i n s a s t a z i , n 'a i s i t m a p rin z i c a t v e i trig
p e fa ta p g m a n tu lu i. L ic it, tu tre b u e s it in te le g i, c a
o a m e n ii c a m in e s u n t s lu g i p rim e jd io a s e , d a r
p rie te n i n e p re tu iti.
A m z is e u , c a v r e a u s it m i te f a c s lu g a ?
in tre b a L ic it, s c h im b a n d u -s i d e o d a ta , fa ta .
D a c a n 'a i z i s s i n u v re i s it z ic i, a tu n c i h a id s it
v o rb im c a p rie te n i, ii z is e G h itg d e s g h e ta t
s it a d u c y in s i s it n e c in s tim c a n is te o a m e n i d e
b u n g in te le g e re . A m e u a ta ta m in te , c a s it in te le g ,
c g , n u p o t s ta la M o a ra c u n o ro c fa rg d e a m a
fi p u s b in e c u v o i; d a r n u v re a u s it c re z i c a m g
tii n u m a i d e fric it, c i u m b lu s it in tru la in v o i lit
c u t i n e . S u n t g a t a s % -ti f a c p e p l a t : 'd a r a t u n c i s i t
fii s i tu o m c u m in te s i s it in te le g i, c a d a c g e s it
v g fiu d e f o lo s , lu m e a tre b u e s it m il c re a z it o m
c in s tit s i s tr ic a t c u . v o i.
A sa e g rill L ic a , lu m e a d a : in s g , n o t
c u m tre b u e s it te . c r e d e m ?
C u m m g y e ti fi s tiin d ; s it v e d e m , r a s p u n s e
c a rc iu m a r u l, in tin z a n d u -i m a n a .P e v ra jm a s u l, p e
c a r e n u -1 p o a te b iru i, to t o m u l c u m in te si-1 f a c e
tovarits.
 

L i c 7 a6 p r i m i m a n a . M O A T tA C U N O R O C
B a n ii m i-i Ia s i, u rin a , G h itg c a m c u ju m itta te
d e g u rg .
A d e c a u ia u c u m in e , r a s p u n s e L ic a ,: ce-i
in m in a , n u -i m in c iu n a .
D a r s a § tii, c a n u m a tii le g a t c u e i, g r a l
G h ita S i p le c h s ti a d u c a v in re c e d in p iv n ita .
A s t a a f o www.dacoromanica.ro
s t p ro s tia m e a , g ra l L ic a , d u p a c e
s e v a z ii s in g u r c u to v a rti§ i s a i. T o t e ra m a i b in e
s ti a s c u lt d e tin e § i s a in s lu g a la c a rc iu m a .
L a s a : p o a te c a e m a i b in e a § a ra s p u n s e R a u t.
S a v e d e n a l g ra l c e la lt. E u m a te m , c a n e
tin e c u m in c iu n a .
A s ta e tre a b a m e a z i s e L i c h ', r i d i c a n d u l i
c a p u l .

V i.

C a o m , c a re i§ i p e tre c e a v ia ta p e d ru m u ri, L ic a
v e n ia d e s p e la M o a ra c u n o ro c , c a te o d a tti, c a te
d o d o u e , b a § i c a t e d e m a i m u l t e o n p e s a p t a 'm a n a .
E l v e n ih , d e s c a le c a , b e d c a te u n p a h a r d e y in ,
m a n ta c e v a § i ia r se d u c e a . N u m a i a ra re o ri s e in -
ta m p la , c a e l s a s te h m a i In u it; in s a m a i a le s D u -
m in e c a e l v e n ea a d es e o ri c u c a te d o i tre i to v a r ti§ i,
§ i a tu n c i ra in v o ie b u n ti.
L u i G h itti ii p a re d to td e a u n a b in e , c a n d L ic a
v e n ia f tir ti d e v e s te la c a r c iu m a . A n a f u s e s e m u n -
c a rt d e g a n d u ri g re le , c a re o im b a tra n is e rti o a re -
c u m i n t r 'u n s i n g u r t e a s § i c a r e i i v e n i a u i a r d e
c a te o ri 1 1 v e d e a p e L ic a .
D a r p le c a n d L ic a , e a -1 in tre b a s e p e G h itti d e s p re
c e le p re te c u te , § i e l ii ra s p u n s e , c a n 'a f o s t n i n i i c ,
c a c e p u te a s it fie ? § i e a L ic a e o m u l lu i. D e a c e e a
 

A n a t a c u s e a t M u O n A c R i A s C i U d N e O aR Ot u C n c i t a c e a m e r 7 e7 u § i
p riv e a n u m a i d in c a n d in c a n d fu ri§ a t la L ic a ,
z ic a n d in s in e : T re b u e s it fie o m ra u § i p rim e jd io s .
Z ile le tre c e a u in sa, sff p re c u m e le tre c e a u , A n a ,
s e s im te h to t m a i p a r a s ita . D e c a n d s e im p rie te n is e
c u . L ic a , G h ita p a r 'c a , f u g i a d e d a n s a , p a r 'c a - i a s -
c u n d e h c e v a s i s e fe re a s a n u ra m a ie s in g u r c u
d a n s a . www.dacoromanica.ro
G h ita , c e a i tu c u o m u l a s ta ? it in tre b a e a
i n t r 'u n a d i n z i l e d u p a p l e c a r e a l u i L i c a .
E u ? ii z i s e e l c a m s p e r ia t . C e sa a m ?
N itric C e e a c e a m c u to ti d r u m e tii: v in e , s ta d e
v o rb i, m a n a n c a , b e a s i p la te s te .
A n a p riv l lu n g in fa ta b a rb a tu lu i s a u .
D a r d e o b ic e iu p la te s te p a s te c e e a c e s e c u v in e ,
ii z is e e a a s p ru .
A s a s tin t o a m e n ii c u d a re d e m in a .
G lrita g ra i n e v a s ta a s e z a t. N u v o rb i c u
m in e c a s i c a n d a i a v e h tin c o p il in a in te a ta . T u
e s ti b a rb a t s i tre b u e s a , stii c e fa c i. T e in tre b
n u m a i; n u v re a u s a te d e s e o s : tu iti d z a s e a m ii,
rla c a a i o n n u a i c e v a s a -rn i s p u i. ra c o rn s tii;
c ltir e u iti s p u n s i n u m a la s a in im a s it n u - ti s p u n ,
c it L ic a e o m r a u s i o m p r im e .id io s : a s ta s e v e d e
d in o c h ii lu i, d in riln jitu l lu i s i m a i a le s d in c a -
n ta tu ra c e a re , c a n d is i ro a d e m u s ta ta c u d in tii.
E o m p a tim a s G h ita , s i n u e b in e s a te d a i p re y
d e p a rte c u e l.
D a r n u m a c la n d e lo c ra s p u n s e b a rb a tu l.
B in e g ra i n e v a s ta . T u f a c u m s tif f , d a r s a
n u z ic i a p o i, e a ,' n u ti- a m s p u s .
G la ita a r fi v o it s a v o rb e a s c a , in s a ii e ra g re u ,
d u p a c e z i s e s e ° d a t a , c a n 'a r e n i m i c c u L i c a ;
p ris e d a r n u m a i d e B a n d , c it ii v a v o rb i a ltri d a ta .
S i, la d re p t v o rb in d , c e a r fi s i a v u t e l a c u m
s a i i s p u n a . T o a t e c e l e p e t r e c u t e e r a u p a r 'c a d a t e
u ita r ii, g i a s a p o a te e a n ic i n u e r a , b in e , c a A n a
 

7 8 a s a p o a t e eM a O A n R i A c iC U n Nu O e R rO a k ;, b i n e , c a A n a
s a a fle d e s p re e le . C e - i d re p t, G h ita s e u ith m e r e u
l a u r e c h i l e p o r c i l o r , b a a g i i s i t i n m a i 'n u k e r a n d u r i
s i p o rc i c u s e m n e d e a le lu i L ic a .; in s a , L ic a v e n e h
s ,i s e d u c e a f a r e c a s a - 1 in tr e b e c e v a , s i a s a n u
a v e h d e c a t s a tin e , m in te v i s it ta c it. L ic a m - 1 in -
tre b a n im ic , n im ic n u -i s p u n e h s i n im ic n u c e r e a
d e l a d a n s u www.dacoromanica.ro
l.
C u C o a te a c e s te s h m a d a u l p a r c h s tia to t c e s e
p e tre c e a la M o a ra c u n o ro c , s i a c e a s ta 1 1 n e d u m ire a
c a te o d a ta p e c a rc iu m a r.
i m ai m a r e i s e L ic it n e d u m irire a , c a n d i n t r 'o z i
L ic a ii trim is e c a s e p o rc i, d in tre c a re p a tru n u e ra u
in s e m n a ti c u n ic i u n u l d in tre s e m n e
le in s ira te p e
v e rig a d e s a r m a . G h ita a s tiitu t m u
lt la Iu p ta c u
s in e ; d a r in c e le d in u rm a to t i-a p rim it, p e n tru
c a s a n u s e s tric e c u L ic a , si to t n u i-a g ra ft
A n e i, fiin d c a s e te m e h , c a e a v a s ta ru i s a n u -i
p rim e a s c a .
D e a ic i in a in te e l in a c le v h r s e fe rea d e d an sa,
ia rh , e a is i d e d e h s ilin a s a , n u -1 s u p e re .
A s tfe l s o s i tim p u l, c a n d b ru m a c a d e s i v a n tu l
s c u tu a fru n z e le c o p a c ilo r s i ra re s te p a d u rile .
D e C a n a v e n is e to a m n a , d r u m u l e ra m e re u
u m b la t s i n ic i c h ia r D u m in e c a n u e ra p a r a s ita ,
c a r c iu m a d e la M o a ra c u n o ro c . T o a m n a s e tin
ita rg u rile c e le b u n e ; to a m n a a re o m u l c a te c e v a
d e v a n d u t; to a m n a f a c n e g u ta to rii tre b ile cele
ta m e : s i lu i G h ita ii m e rg e d d a r a c u m c h ia r m a i
b in e d e c a t p e s te v a ra , s i a b ia s e in ta m p la c a te u n
c o a s p e s a p tru n a n h , c a s a f ie s in g u r la c a rc iu m a . i
c u t c a t s e a p ro p ih , z iv a d e s fa n tu l D im itrie , d ru m u l
e r h c u a tilt m a i u m b la t.
In tro z i d e L u n i e ra u c in c i c a r e la M o a ra c u
n o ro c s i s a p te o a m e n i s u b c e rc la c , c a n d s o s i s i
L ic a d im p re u n a c u B u z a -R u p ta , c u S a ila B o a ru l
si c u R a u t, o m u l, d e c a re n u m a i a ra re o ri s e d e s -
 

phrtih. M O A R A (A l N O R O C 7 9
L ic a n u s te te a n ic io d a ta s u b c e rc lq c , n ic i in c a r-
e iu m a , c i in o d a ia d e a lritu ri, in c a re e r a o m a s h
m a ric ic a , c a te v a s c a n n e d e p a ie § i d o u a p a tu i
p e n tru d ru m e tii m a i a le § i, c a re s e in ta m p la u s a
m a ie p e s te n o a p te la M o a ra c u n o ro c . A ltfe l
i n a c e a s t a o d a www.dacoromanica.ro
ia i§ i p e tre c e a c a rc itu n a ru l z iv a , c u
n e v a s ta § i c u c o p ii, t u n d r a o d a ia , in c a re s e c u lc a
e l, e ra in a ltil p a rte , c u in tra re a p rin b u c a triie s i
c u fe re s tre le la d e a l, c a ta v re m e a ic i fe re s tre le
e ra u s p re d ru m , in e a t, § e z a n d la m a s a , p u te a , s h
v a z ri c u o p riv ire § i c a rc iu m a , g i d ru m u l, § i lo c u l
d e c lin n a in te a c a rc iu m e i.
A s ta d a ta in s a L ic ri n u in tra c re p t in o d a ia
a c e a s ta , c i S C o p r i s u b c e r c la c § i p r in s e v o r b a c u
o a m e n ii, in tre b a n d p e fie c a r e d in tre c lE in § ii, d e u n c le
v i n e , u n c l e m e r g e § i i n c e t r e a b r i u m b l r t . l n t r 'u n
t a r z iu e l it t r a s e a p o i p e G h i t r i l a o p a r t e
zise facet:
C a n d v in e jid o v u l p e n tr u c a ,§ tiu l d e la s t. D i-
n trio ?
A re n d a § u l? r i s p u n s e G 'I i t r t t o t m a i i n s e t ,
g a n d e a m s a m a c lu e e u la e l.
D a , a re n d a § u l. N u to d u c e , g ra l L ic h .
L a s h -1 , c a v in e e l. A m o v o rb a c u c la n s u l.
B in e S ri to v e s te s c s a n d a re s it v ie ?
N u -i n e v o ie . A flu e u ; g rija m e a d e c la n s u l.
D e § i e i v o rb is e ra in s e t § i m a i a le s L ic a p rim a
a v o i s a p a s tre ,z e ta in rt d e s p re c e le c c v o rb e a u , e l
r o s t1 c u v in te le jid o v u l, a re n d a § u l § i g rija m e a
c le c la n s u l, c le s tu l d e ta re , p e n tru c a o a m e n ii
d e s u b c e r d a c s a le p o a tri a u z i, a p o i p riv i c a m
s p e ria t im p re ju ru l s riu § i a c la u s e :
D a r s a in trrtm in c a s a .
In tra n d , L ic a 1..§i a ru n c it b ic iu l p e m a s ri, F in
s e m is , c a v o ia s ti p e tr e a c r t in d r a g a s a v o ie . F u s e s e
 

S O M O A R A C U N O R O C
c o rta t c u B u z a -ru p til § i e n S a ila B o a r u l, R a u t ii
im p ric a s e , § i a c u m v o ia s a s e c in s te a s c ri c u dan§ii.
D e s p e a re n d a s , L ic ri n u m a i v o rb i n ic i u n c u v iA n t.
P e s te p ritin s o s ira tre i tig a n i la d ir c iu m A , u n u l
c u v io a ra , a ltu l c u c la rin e tu l s i a l tre ile a c u tim b a la :
L i c r i i i p u s ewww.dacoromanica.ro
p e l a i t a d i n c a r c i t u n 'a s i l e p o r u n c i
s t a n te .
y S i fiin d a tig a n ii c a n ta u , o a m e n ii s e in g rilm il-
d is e rrt la u p c a r c iu m e i, §i a s c u lta s i A n a c u b rt-
tiln a § i c u c o p iii, & a d n u m a i ra r s e n im e iia u tre i
tig a n i d e ° d a ta p e la M o a ra c u n o ro c .
L u i L ic a ii v e n i d e la o v re r n e p o ftit s t jo a c e g i
a p u d in d p e B u z il-R u p tri, e s i d in c a rc iu m il S i in c e p t
s ie f r i i m a n t e p r i m a n t u l , i n a t p r i r l r i l s u c i t i n .p l e t e
lu n g i ii z b u ra in v a n t.
D a r jo c u l frir5 , d e m u ie r e n u a r e n ic i u n . r o s t.
D e c h ild u m b la p e la M o a ra c u n o ro c , e l n u
B ra is e n ic i z e c e v o rb e c u A n a ; a c u m in s e l se
d u s e la e a , o a p u c a d e m a in i s i- i z is e :
H a id s rt to jo c o d a ta , s r t z ic i c i a i f o s t .ju c a tr i.
A n a s e d e te in lttu ri.
E l o c u p rin s e c u a m a n d o u rt b ra te le .
D a r d a d a n 'a i n p o f t a d e j o c , g ra l e a c u lio -
trira re si se d e s fa c ii in c e t d in b ra te le lu i.
V in e p o fta
5 i la m a i m u lt a d a u s e B u z a - R u p tii, trrig a n d
c u o c itiu l.
E i n u v re a u g rill A n a re c e s i s e d e te in -
n a p o i .
L ic r i s e re tra s e c a m n e c A jit.
S rira c u l d e m in e g rril G h ita u p in g lu n irt.
D a r n r i z u o a s i l m i s 'a m a i f r i c u t n e v a s t a
J o a d a m u ie re ; p a r 'c A , a r e s r i - t i i s c e v a d i n f u -
m u s e te .
A n a is i c rilc a p e in irn t s i s e d e te la jo c .
 

L a i n c e p u t s M e O v A e R d A e c r o t , N cO ' Ra O f C o s t p r i n s r t d e s 8 i 1 l t ; d r
c e a v e a s a f a c t? L a I rm a u rm e lo r d e c e s it n u
.jo a c e ? I n c e tu l c u in c e tu l e a p r in s e v o ie b u n s ; s e
c a m tu rb u ra , c h ild L ic a s e a p ro p ia d e d a n s a ;
s a n g e le ii n h v a lia in o b ra ji, c a n d e l o a p n e a d e
b r a n c a s 'o i n v a r t e a s c a ; d a r a k a e r a a c u m § i a l t f e l
n u p u t e a s t i f i e www.dacoromanica.ro
, s i e a s e d e te d in c e in c e d u p a ,
p a r. in c e le d in u rm a to t s e h rtita c o p ila ra s fa ta ta
d e o d in io a ra , § i C h ita fe r b e h in e l, c h ild u v e d e a ,
fa ta s tra b a tu ta d e p la c e re a jo c u lu i. .

S a -ti fie d e b in e g ra i L ic a p e s te c h tv a tim p

obosit. D a n m a rtu rie , a to 0 1 m a i b in e d e a l
m in e .
E l o s tr a n s e a p o i in b r a te , o r ic lip h d e la p a m a n t,
s e in v a r ti c u e a ()d a ta , o & A ru n ,' § i o p u s e p e fails.
A n a i§ i s ta m p a ra o b ra jii c u p a lm e le , p riv in d
c a m a m e tita im p re ju r, in v re m e c a L ic a s e p lim b h
in s u s s i in jo s , s te r g a n d n - s i s u d o r ik c u m a n e c a
d e la c a m a s a , a p o i s e o p ri § i g ra l:
C 'e c a r c i u m a d r a c u l u i m a i e s i a s t a ? D e c e
n u -ti tii o s lu jin ic a ?
O n m e n ii d e la u s a z a m b ira p e s u b m u s ta th , A n a
tre s a ri s i s e rid ic h ro s ita e a b u jo ru l, ia ra b iltra n a
p riv i la o p a rte , fa c a n d u -s e , c a n u in te le g e v o r-
b e le lu i L ic a .
D e iS i z is e e a , c e sa -i fa c t ? a § a e o m u l.
O ri c a t d e b u n a r fi, to t a re e lite u n p a c a t. F ie
c a t d e 'M c , d a r t o t i t a r e .
G h itri, n u z is e n im ic , c i-§ i p u s e n u m a i d e B a n d ,
a a re s it o tie m in te s i a s ta .
in s p re s e a r s , S a il B o a ru l p le c h o n B u z a -Itu p th ,
s p re In e u , R a u t o lu a , d u p tic e s c h im b a c h te v a
s e m n e ta in ic e c u S a ,m a d a u l, s p r e p a d u r e a d e la
F u n d u re n i, ia r a , L ic a s e o p ri la d rn m e f i § i g ra i p ri-
v in d in s p re a p u s , d e u n c le s e rid ic a u n i§ te n o ri
 

g r e i s p 8 r2 e c e r : M O A R A C U N O R O C
S e s c h im b a v re m e a , p re c tu n s e v e d e ; d a r to t
in i-e c a a m s a ro m a n a c i p e s te n o a p te . A m b a n i
l a m i n e I sI S i T 1 l 1 o % c O u l e .r V i ol l e . i l .s u n t c a m
I . S L A V I C '.
r e l e , m a i a l e6 s a c u m
to a m n a .
E l rrim a s e d a r p e s te n o a p te la M o a ra c u n o ro c .
www.dacoromanica.ro

V II.

D e c a n d d ru m u rile e ra u m a i u m b la te , s e v o rb e a
m e re u d e s p re n e n o ro c iri in ta m p la te m a i ic i, m a i
c o l° , p rin p a rte a lo c u lu i; c o titu ra d e la M o a ra c u
n o ro c , a lta , d a ta v e s tita , d e re a , e ra in s a in a n u l
a c e s ta s c u tita , s i ru m e tii s c o s e s e r a v o rb a , c a d e
c a n d G h ita a v e n it la M o a ra c u n o ro c lo c u rile
n u m a i s u n t p rim e jd io a s e c a le d e o z i g iu r im -
p re g iu r. G e a n d a rm ii d e la I n c a s e tin e a u c u to a te
a c e s te a m e r e u p e d r u m u r i s i a b ia tr e c e a z i d a ta
d e la D u m n e z e u f ru % c a e i s a d e a p e la c a rc iu m a
lu i G h itrt.
G liita s e b u c u r a c a n d v e n e a u g e a n d a rm ii § i is i
d e d e a to a ta , s ilin ta s a s e p u n a b in e c u c la n s ii: le
d a d e a m a n c a r e s i b a 'u t u r a , f a r o c a s a p r im e a s c r t
b a n ii, c a n d e i v o ia u s a p la te a s c a , ii tin e a e v o rb a
s i u m b la m e re u in v o ile lo r.
E ra in s il in tre c la n s ii u n u l, P in te a c a p ra ru l, u n
o in s c u rt s i in c le s a t, c u o c h ii m a rl, e n u m e rii o -
b ra jilo r ie s iti s i c u fa lc ile la te , c u m u s ta ta tu n s a
s i c u o trie tu ra ' in fru n te , d a y m a i p re s u s d e to a te
o in a s e z a t s i M e a t la fire , c u c a re G h itre s e fa c u s e
p r ie te n b u n . C e - i d re p t, e l n u v o rb is e in c a in tre
p a tru o c h i c u P in te a ; d a r a s a s u n t o a m e n ii: e c ite
u n u l p e n tru , c a re s i m t i d i n c l i p s c e l 'a i v r t z u t t r a -
g e re d e in im a , fa ra c a sa-ti d a i s e a m a p e n tru c e .
 

g e r e d e i n i m Ma , O fA a R r A a C c U a N O s aR - O t Ci d a i s e a m a p e 8 n 3 t r u c e .
A p e ra § i P in te a . C h ild v e n e a p e la m o a ra c u
n o r o c , s e v e d e a a s e s im te b in e la c a r c iu m a s i
p le c a to td e a n n a c a m a n e y o ie , a p o i e l tin e k la A n a ,
la c o p ii, n e te z e a c a in ii lu i G h ith s i-a r fi fo s t o ri s i
c a n d g a ta s it d e a c u c io m a g u l, d a c h , c in e v a , c h ia r
la d re p t v o rb in d , a r fi in d rA z n it s a -1 g rh ia s c h d e
rh u p e G h ith . D www.dacoromanica.ro
e a c e e a s im te a , s i G h ith c a P in te a
e o a re c u m s in g u ru l o m , e n c a re a r p u te a s h v o r-
b e a s c h m a i p e f a th , s i a c u m , c a n d s e v r iz a p e s te
n o a p te s u b a c e la s i a c o p e r h in a n t c u L ic h , a r fi d o rit
s a -1 a ib a s i p e P in te a in a p ro p ie r e .
T o a te g a n d u rile r e le s e g rilm ild is e rh d e o d a tii
in c a p u l lu i, §i-1 c u p rin s e s e o n e lin is te c a n ic io d a th
m a i n a in te .
S u fle tu l i s e p u s e s e in tu rb u ra re , c a n d L ic a ii
sp u se s e , c a a re o v o rb it c u a re n d a s u l. T u rb u ra re a
ii c re s c ii, c a n d L ic k ii s h ru th n e v a s ta s i ii a ru n c a
v o rb a d e sp re s lu jn ic h . in s f a r s it, G liita -1 c u n o s t e a
d e s t u l d e b i n e p e L i c k ', p e n t r u c a s i t s t i e , c h , e l n u
s e te m e d e o a m e n ii rk i s i d e lo c u u rile re le s i a s a
s e i n t r e b a m e r e u : P e n t r u c e a 'T u n a s e l l a c a r c i u m h ?
P e n tru c e le - a s p u s d ru e tilo r, c a a r e b a n i la
sine? C e a v e a d e g a n d sa , fa c h ? _ P e n tru c e
a v o rb it, p e n tru e a v o rb it ?
P e n tru c e ? p e n tru c e ? is i z is e e l in c e le
d in u rm h d e s n h a jd u it. C in e s tie ? le v a fi
z is a s a d in in ta m p la re , frtrk ' c a s a f i g a n d it la c e v a ,
ia rh e u m a f ie rb in m in e p e n tru e le .
E l u ita s e in c e tu l e n in c e tu l in v o ia la fA
c u t en
L ic h s i n u m a i d in c a n d in c a n d is i m a i
a d u c e it
a m in te d e b a n ii, p e c are ii p ie r d u s e a tu n c
i: a c u m
s e g a n d ia la to a te , s i la in v o ia lh , s i la b a
n i, s i la
p o r c ii c u s e m n s tr a in , p e c a r e ii p r im is e d e la L ic h ,
s i la u rm h rile c e p u te a u s h a ib h a c e s te a , s i u n g la s
t a i n i c p a r 'c h - i s o p t i a m e r e u : A v e n i t v r e m e a s h
to rh fu e s ti.
 

t o r h f u e8 4s t i . M O A R A C U . N O R M '
N u tre c u s e n ic i ju m h ta te d e a n d e z ile d e c a n d
s e a flk la M o a ra c u n ro c , s i tre b ile ii m e rg e a u
d in c e in c e m a i b in e : a v e a p o rc i la in g ra s a re ,
d o u h v a c i c u la p te , c a r u th p e r A z o a re , d o i c a i b u n i,
a v e a b a th in la d h , n u p re a m u lti, d a rn , d e s tu i,
p e n t r u c a s a p o a t h t e a l u n a n d o i d i n t r 'i n s i i . D a r
a c u m , c a n d www.dacoromanica.ro
tre b ile ii m e rg e a u m a i b in e , L ic h v o iit
s rt-i v o rb e a s c h a re n d a s u lu i, fa ra in d o ia lh p e n tru c a
s a - s i f a c a , r a n d d e v r 'u n a l t o m l a M o a r a c u t n o r o c .
D a r n G h i th n u v o ia s it p ie c e ; n u - 1 L is a in im a s h
p h rh s e a s c rt lo c u l, la c a re in s c u rt tim e p u te a s h s e
fa c h o m c u s ta re .
;;;i ia r s e g a n d ia la in v o ia la , p e c a re o M o u s e
in . s tr a m to r a r e a s a , la b a n ii s a i, la p rim e jd iile c e -1
im p re s u ra u , la ia rn a c e s e a p ro p ilt s i la z ile le b o n e ,
p e c a re le a v u s e , c a n d n u a v e a n ic i p o rc i la in -
g rA s a r e , n ic i v a c i c u la p te , n ic i c h ru tit p e ritz o a re ,
n ic i c a i s p rin te n i, n ic i b a n i b in e n u m h ra ti in la d h .
$ i c a n d s e g a n d ia la a c e s te , ii v e n e a o a r e c u m sa
s e b u c u re , c a L ic h it s c o a te fifth d e v o ie d e la M o a ra
c u n o ro c s i-1 s c a p it a s a z ic a n c l d e to a te n e v o ile . D a r
G h itrt e ra o m c u m in c e s i s im tia , e h a r e s a - i p a r a
to a ta v ia ta ra n , c la c k ' v a p le c a d e la M o a ra c u n o ro c .
D e a c e c a , d e e lite o n is i o d u c e a a m in te , c a L ic h
s e a flh s u b a c e la s i a c o p e .rh m a n t e n d a n s u l, it c u -
p rin d e a o v ie in g rija re . A r fi v o it s h m e a rg a la
e l s i s a -1 in tre b e : O m u le , c e v re i s it fa c i, c e v re i
s a c e ri d e la m in e ? v o r b e s t e - m i v e r d e 'n f a t h ,
c a s it n e in te le g e m . $ i ia r ii v e n ia s h -s i z i c a : C e -m i
p a s h ? E u n u d a u n im ic ; s u n t g a ta s a in p ie p t
o n e l. $ i d a c h p ie r, a ta ta p a g u b ti $ i m a i a le s
a c e s ta e r a g a n d u l, c a r e - 1 s tilp a n e a p e ( . 4 1 1 4 : n im ic
n u e ra in e l m a i ta re d e c a t p o rn ire a d e a s e p u n e
in p o triv a lu i L ic h s i d e a n u d a n ic i c a t e n e g ru l
su b u n g h ie in d a ra t.
D a r p e c a n d s e in th re a in a c e a s th h o th ra re , e l
 

D a r p e c a n d s e in th re a in a c e a s th h o th ra re , e l
e r a s i n g u r s M i O p A hR Ar h C s U i Nt . O AR O n C a , p e c a r e o p 8 r5 i v i a c u
a t a t a d r a g m a i 'n a i n t e , i n c e t u l c u i n c e t u l s e i n -
s tra in a s e c le d a n s u l s i n u m a i e ra , v e s e la c a. m ai
n a in te , c a n d s e a fla , s in g u ra c u d a n s u l. E l in s u s i
s e in s tra in a s e d e d a n s a . D in c lip a , in c a re e a s i-a
a rrtta t b itin u e l i l e www.dacoromanica.ro
p e fa ta , s e s tin s e s e o n c e tra g e re
d e in im a p e n tru c la n s a d in s u fle tu l lu i. si -a r fi
d a t a d e s e a to a ta v ia ta p e n tru c a s a m a i p o a ta
s im ti, fie c h ia r p e o s in g u ra , e lip it, b u c u ria , p e
c a re a s im tia o c lin io a r a , c a n d p r iv ia la d a n s a ; d a r
in z a d a r: e a n u m a i e ra p e n tru d a n s u l c e e a c e
fu s e s e ; c h ip u l e i fru in o s . tru p u l e i fra g e d , fire a
e i d u lc e n u m a i p u te a u s a s tra b a trt p a n ri, la in u n a
lu i p lin a d e a m a ra c iu n e . D in d ra g o s te e n u re d a n s a
p i d a r e c o p if v e n is e la llo a r a c u n o ro c ; d in d r a ,g o -
s te p e n tru d a n s a s i p e n tru c o p ii s e b a g a s e in
s tra m to ra re a , in c a re s e a fla : a c u m to c m a i e a
c i
e r a c e a d 'i n t a i i n r a n d u l a c e l o r a , c a r e n u t i n s e a m y
d e s tra m to ra re a lu i s i d e g re n ta tile , o n c a re s e
lu p ta , c h ia r s i e a it c re d e a ra n , c a n d n u p u te a
sa-i in te le a g a p u rta re a .
D e a c e e a a c u m , c a n d s im te it tre b u in ta d e u n
s u fle t, in c a re s ri-s i c a u te s p rijin ire , G h ita n u s e
g a n d e a la A n a , c a re d o n n e a lin ip tits l a n g a d a n s u l ,
c i la P in te a , c a re -1 m a n g a ia s e a d e s e o ri c u p riv i-
rile s a le p lin e d e in c re d e re . L a in c e p u t a r fi fo st
in s ta re s iti-s i p im a , c a ii la c a ru ta , p i s iti p ie c e a c u
in v re m e c le n o a p te la T h e n , e a s a l c a u te p e
P in te a ; in c e tu l e n in c e tu l in s a g a n d u r i l e s 'a u l a -
m u rit in s u fle tu l lu i, s i in c e le d in rm a , s im -
tin d u -s e m a i ta re , e l iii z is e : A d e c iti d e c e s rt p u n
e u m a i m u l t i i n c r e d e r e i n t r 'u n o m s tra in d e c a t
in n e v a s ta m e a ?
D e s i a b ia s e i n o p ta s e , to ti d o rm ia u la c a re iu m a
p i c h ia r G M -V A , m a i im p a c a t c u g a n d u rile s a le , a ti-
 

p i s e , c a n 8 d 6 c a i n i i i n c e p u rM a O , A s R i At Cl a U t ' r N e O R $ O i C o l u a r a d i n
c e in c e m a i n e a s ta m p ilr a ti p e v a le in s u s .
G h ita , tre s a r i s p e ria t d in s o m n , s a ri d in p a t,
s e a p ro p ia d e fe re a s trA , s i p riv i a fa rii iii n o a p te a
intunecatii.
E l n u z 'a r l n i m i c , d a r s i r e l o i l s e a p r o p i e v r e - u n
o m c u n o s c u t, d e o a rc e c a in ii s e in to rc e a u s c h ia n -
n a n d i n a p www.dacoromanica.ro
o i.
P e s te v r e u n s f e r t d e c e a s e l C la n , in s f a r s it,
tre c a n d p e s u b fe re a s trii, s i in a in ta n d s p re u s a
c a rc iu m a ru lu i u n o m s i o fe l-n e e in a lta , s i la til in
1 1 1 1 1 0 1 1 .
A s ta e ra a d id i A c u m in te le g e a p e n tru c e a
r iu n a s L iC I I la M o a r a c u n o r o c § i- i e r a r u s in e d e
g a n d u rile re le c e -s i filc u s e .
P a r 'c i t i u n v o i n i c d e c o d r u z is e e l r e tr iig tin -
d u -s e d e la f e re a s tr5 .
C in e -i ? s trig A in c lip a a c e e a u n u l d in tre
s lu g i, M a r ti, U n g u r u l.
O a m e n i b u n i ris p u n s e u n g la s barbatesc.
C a h itii s e tu rb u ra d in n o n . P re c u m v ilz u s e p rin
in tu n e ric , II " A re a c a o m u l c e v e n e a c n fe m e e a ,
n u e ra M u t? a c u m , a n d ii a u z i g la s u l, n u m a i
p u te a s ii s e in d o ia s c A , d e s p r e a c e a s ta ; e r a u n o m
c u d e s iiv a rs ire n e c u n o s c u t. A tu n c i c u m d e -1 c u -
n o s te a u c a in ii? c u m d e -1 le ls a s lu g a s it tre a c ii? d e
c e n u v e n is e M u t in s u s i?
D e ce ? d e c e is i z is e e l n e c a ljit. E g ro z a v ,
c a n d o m u l is i fa c e s p a im ii d in to a te n im ic u rile .
C u to a te a c e s te ii v e n i g a n d u l s g , s e d ila , s ii
v a z ii tin e a v e n it.
C e -i C rb itii iu tre b a A n a , c a re s e d e s te p ta s e
d in s o m n s i s e rid ic a s e in p a t.
C e s it fie ii rA s p u n s e b lirb a tu l. N im ic
M u t s e in to a r c e . C in e ,tie , v a f i u ita t c e v a ; v a
fi a v a n d sa-i s p u n ii c e v a lu i L ie f.
 

N u e r a g l a M s Ou A l R l Au Ci U M N uO R t ,O CG h i t a , g r i l l 8n 7 e v a s t a .
T e ro g , d u -te s i v e z i. C e fe l d e o a m e n i s u n t
A c a u t rm i a n c i a c r i e v m o rn b b a l i ni u ' n m v a r i e pm u e t e d a e f n i ,o a c p a t e e . l s i t s e
d u c a , c a c i o a r fi n e in is tit p e e a s i m a i ta re .
F ii p e p a c e , ii z is e e l. I-a m v tiz u t e u e u
o c h i i c i d a c a n 'a r f i o a m e n i c u n o s e u t i , n u i - a r f i
l i t s a t M a r t i s a www.dacoromanica.ro
tre a c a .
M a rti ? it in ta m p in a n e v a s ta . M ie n u -m i
p la c e M a rti d e lo e .
(.h ilt. -
E i, a p o i to b a n u e s ti p e to a tti lu m e a ,
F ii c u m in te s i to lin is te s te .
A n a s e lin is ti, d e s i tre in u ra in to t tru p u l.
g r ill

P e a n d a tip is e d in n o u , c a in ii in c e p u ra ia r
s ip b a ta .
C e -i a s ta ? s tr ig a c a c iu m a r u l. C a d in s e n in
i t c u p r i n s e s e s p a i m a , s i p a r 'c a - i v e n e a s i t s e i n -
d o ia s c a , d a c il a v a z u t b in e , c a n d a v a z u t a c e a
fe in e e in a lta s i la th in u m e r i c a u n v o in ic d e c o d ru .
E l s a ri d a r d in n o u jo s s i ia r s e B u s e la fe re a s trit
O m n i s i fe m e e a s e d u c e a u c u p a s i g ra b iti.
In s a ' p a r 'c a , e r a , a l t o m , p a r a e r a L i c a e l i n s u s i .
D a c 'a r f i s t i u t c t i n a d o a r m e , G h i t a a r f i p l e c a t
s, s e in e re d in te z e .
S e d u e , g r ill e l d a r in c e t.
B in e , G h itrt, ra s p u n s e A n a . - - S it d o rm im .
S a d o rm im ; in s a e a n u p u te a s ii d o a rrn a . F u -
s e s e tre z ita d in s o m n u l e e l d in ta i, tu rb u ra ta d e
g a n d u r i g r e le s i in c e le d in lim a o a p u c a r a n is te
f e r b i n t e l i , c a r e n 'o m a i l a s a u s i t s e a s t a m p e r e ,
O h ita fu p e s te p u tin c u p rin s d e u n s c rim a d a n c :
ta ta d o m u n c ile n o p tilo r p e tre c u te p e n e a d o rm ite
in e u lc u s u l in v ra jm a s it.
T a rz iu d u p a , m ie z u l n o p tii c a in ii s e m is c a ra d e
a tr o ia o a ra .
A n a i,i o p r l r ils u f la r e a , s e d o e tip til d in p a t
 

8 8 M O A R A C U N O R O C
s i s e a p ro p ie d e f o re a s ta .
L ic k s e in to rc e a s in g u r d e s p re F u n d u re n i la
c a r c iu m k .
A c u m e a le in te le g e a , to a te : e l a f o s t u n d e v a
§ i a fA c u t c e v a c u § tire a u i G h itk .
z is e e a in g ro z itk .
D o a m n e www.dacoromanica.ro C e -a c k z u t p e
c a p u l m e n
D a r G h itk e r a b k rb a tu l e i: a r fi d o r i t sa-i fi
s e c a t lu m in a o c h ilo r in c lip a , c a n d a a ju n s la fe -
r e a s t r k , p e n t r u c a s k n u v a z 'a § i s i t n u s t i e n i m i c ,
S i i s e e a c i to t s a n g e le , c a n d s e g a n d l, c a v o r fi
a fla t § i a ltii.
E ra ta rz iu M a rti d im in e a tk , c a n d L ic k e § 1 c a m
n e d o rm it la lu m in a z ile i.
P lo u a , S i le s p u n e a o a m e n ilo r, c a a v u s e s e d re p -
ta te , c a n d z ic e a c k , a re s k , s e s c h im b e v re in e a § i
c a to t e ra m a i b in e c la c k _ p le c a e ri, p e n tru c k n u
e ra s lit s k u m b le p e p lo a ie .
G h itk lu a s e h o tk ra re a s k n u a te p te d e c a t p le -
c a re a lu i L ic k , a p o i sa -ci p u n k c a ii la c ilru tk , § i
sa se d u ck la In e u , c a s a -1 c a rte p e P in te a . in s k ,
e l d o rm is e _ b in e p o s te n o a p te § i m a i a le s a c u m ,
d u p l e c e - 1 v A z h p e L i c k 's s c h in ib i g a n d u l. L a
i§ i.
u r m a u r m e lo r n ic i n n p r e a etia, c e -a r fi a y s in d s k
v o rb e a s c k c u P in te a . G a n d u rile , p e c a re le a v u s e
in s e a ra tre c u tk , s e s tre c u ra s e r k c u to a te , i n c a t
p a r 'c k l e v i s a s e n u m a i , § i d e c a n d § t i a , c k . i L i c k
a r e o s l a 'b i c i u n e , e l i i [ A r e a . u n o m m a i b u n i n
fe lu l lu i d e c a t c u m it c re z u s e , § i ii e ra g re u d e
b a n u e lile , p e c a re § i le L o u s e in n e d ru n irire a s a
a s u p ra lu i.
la rk . A n a in ta ia ° a rk in v ia tk e i s in a ti tra g e re d e
in im k , p e n tru L ic k § i-i z is e , la p le c a re , d in to a trt
in im a n o ro c b u n , c a c i s o a rta s o tu lu i s k u e ra
a c u m le g a tk d e a lu i.
 

D u p l e p l e c M a Or e A a R A l u C i u L N Oi c R k O , C e a i t t r a s e p e G S 9 l i i t k l a
o p a rte s i -i g rk i.
« A m o v o rb h e n tin e : n u a c u m , d a r a n d iti
p rin z i v re m e .
B in e , rh s p u n s e e l p u s p e g g i d u ri. S p u -
n e -m i a c u m .
N u a c u m , G h i www.dacoromanica.ro
ta , ii z is e e a , c i a n d v o m p u te a
v o rb i in tig ,n h . C a u th - ti d e r a n d e n o a m e n i; p r e c u m
v e z i, v o ie s c s h , p ie c e .
F A c a n d u -§ i s o c o te a la c u d r m e tii, G h ith s e in -
tre b h , m e re u , c e v a fi a v a n d n e v a s ta s a - i s p u n h ,
§ i g rilb ia m a i m u lt d e c a t d e o b ic e iu ; d a r p e c a n d
d ru m e tii e rau g a ta d e p le c a re , ia th c a s o s i § i P in te a
in s o tit d e a lti d i ja n d a rm i la c a r c iu m h .
E l v e n ia i m i iu te § 1 e ra m a i tilc u t d e c a t d e
obiceiu.
C e fe l d e o a m e n i a § a , m a i in s e m n a ti-a u tre ,c u t
e ri p e a ic i? in tre b a e l d u p h c e in tra c u to v a -
ra § ii s h i in o d a ia d e lh n g h c a rc iu m h § i tra s e u § a
d u p il s in e .
N u -i m a i tin m in te , rh s p u n s e c a rc iu m a ru l re c e .
E i, tre b u e s h aflu g r h i P in te a s c u rt §i
hothrht.
G h ith , p riv i lu n g la e l, a p o i la c e ila lti d o i § i g rill
desghetat:
D a c h v o i a ti s ta m e re u a ic i, a tu n c i a § p u te a v o rb i
c u m im i p la c e ; d a r v o i v e n iti n u m a i d in a n d in
c a n d § i a § a , tre b u e s a fiti o a m e n i c u m i te § i s h n u
c e re ti s a -m i b a g c a p u l in p rim e jd ie o n s a v h s p u n
m in c iu n . E n n u § tiu , d e c e ro il, in tre b a ti, d a r p o t
s a v a s p u n , a l a a s e m e n e a i n t r e b h r i n 'a i n s it
r h s p u n d n ic io d a th . D a c h n u v a e s te d e s tu l a tilt,
lu a ti- a s ta in s le g a t § i m a d u c e ti c u v o i.
L a n e v o e a § a o s a fa c e in rh s p u n s e . P in te a ,
d e § i a i S i to to a th d re p ta te a .
 

D e a c9 0i i n a i n t e e i v o r b M i Or h A , R dA e C s U p Nr eO R a O l t C e l e , i n v r e m e
c e P in te a le f h c a to v a r h § ilo r s iti s e m n s a ia s h .
B rin fa in d s in g u r c u G liita , e l p riv i c a tv a tim p
jo s , tin th in a in te a s a , a p o i g ra l:
L u i L ic g u s p u i to t s i m ie n u -m i s p u i n im ic
N u i-a m s p u s lu i L ic a p a n g a c u m n im ic .
A § E l § www.dacoromanica.ro
tie to t c e p o a te s a -i fie d e fo lo s .
V a f i s tiin d , rris p u n s e G h ita , d a r d e la
m in e n u .
P in te a p riv i lu n g s i a s p ru in fa ta c iirc iu m a ru lu i
c a § i c h ild a r v o l s h , a fle a d e v a ru l in o c h ii lu i.
A tu n c i, z i s e e l i n t r 'u n t a r z i u , p o a te c a a i
v re -o s lu g rt.
G h itrt, B e te d in u m e ri.
N u -m i v in e s a , c re d ; d a r v a s a fiu c u o c h ii in
patru.
D e o c l a t i t e l t r e s i i r i c a d e $ t e p t a t p r i n t r 'u n g a u d ,
c a re - i lu m in e ,a z N , to t c a p u l.
c u n o s ti tu p e L ic 6 ? in tr e b r i, e l iu te .
1 1 c u n o sc .
B in e ?
B in e 'a mfo s t p rin s i im p re u n ra n u im -
p r e u rt a m s ta t in c h is i?
T u a i fo s t in c h is ? in tre b a G h i a tu rb u ra t.
D a fu ra s e ra m n is te c a i, L ic rt $ i e u , , s i n e 'a u
(T a t d e u rrn a ; a u im p u s c a t p e L ic r t la p ic io r, c a d
a ltfe l n u n e d e d e a m
V a s g z ic a , tu a i fo s t p rin s o c la til? g rg i G ltitrt
In c a o d a trt.
C e d ra c u s trig h , P in te a ra z a n d , a s fi o a re
c e e a c e s u n t, d a c h ' n 'a s fi d o v e d it, c g $ tiu to a te p o -
tecile $ i to a te a p u c h tu r ile to v a r r is ilo r m ei d e m ai
'nainte? D a r ce v rei s rt-ti s p u n d e s p re L ic a ?
C h u g '$ i p ie rd u s e ro s tu l s i in c e p n a s e te m e
l e o m u l , l a c a r e t i n u s e a t l i t d e m u l t m a i 'n a i n t e .
V o ia m s a , to in tre b , z is e e l, c a m c u ju n iA ta te
 

V o ia ms a , to in tre b , z is e e l, c a m c u ju n iA ta te
c le g u ru , d a d L i c k a r e s l h b i c i u n e p e n t r u 9 1m u i e r i .
P e n tru m u ie ri? ra s p u n s e P in te a . P e n t r u
n im ic . N u -i v o rb a , it a p n e a , d in c h ild in c a n d , d a r
s lib ic iu n e n u a re . E l a re o s la b ic iu n e , u n a s in g u rii;
srt, facie, s il s e la u d e , A . tie lu m e a e frie d s i c u
to a te a c e s te s a r a z z S i d e d r a c u l, s i d e m u m it- s a .
S ' a r a z a d e n o www.dacoromanica.ro
i , C h i t a ', d e n o i urrnil e l m a i
aprins; d r G h itit, s u n t d e tre iz e c i s i o p t d e a n i:
In a sp an z u r , d a c i im p lin e s c p a tr u z e c i, f r u 1 c a sA -i
a rra , ca m a i s u n t s i a ltii m a i s i m a i d e c a l d a n s u l.
M i-a fa c u t u n a , p e c a r e n 'a m s a , i - o u i t t o t t i , v i a t a .
A tu n c i in te le g g rrti c a rc iu m a ru l in c illz in d u -s e
d in n o u . E ri im i z ic e a , sa-i a d u c o s lu jn ic ia la
c a rc iu m a , c a s rt-i p u n a d e c a o m d e p a n d a in
c a sa m e a
S i a c u m G h it i a le g e a in e l v o rb e le c u c a re s it -i
f a c i e l u i P i n t e a i m p r t r t i t 's i r e d e s p r e c e le p e tre c u te
in tre e l s i L ic a , s i s te te a , la lu p trt o u s in e , d a d a
n u a r fi p o a te m a i b in e s ii, ta c a .
P e n tru -c rt tre b u ie s i s tiff, u rm a , e l c a m c u ju -
in n a te d e g u i l t ': L ic it a u m b la t m u lt d u p ii
in e ...
S a d s tr ig a P in te a tiiin d u - i v o r b a . A d ii-i u n a .
L a s t- I .- m a s a ti- o a le g e u , s i g r ija m e a d e d a n s a .
B in e g r im G h i t t ; d a c il s o c o te s ti tu ...
D a r a c u s it n u m a i p e rd e m v re m e a : c in e -a fo s t
ie ri p e a ic i?
P in te o , n u n it in tre b a , c ii n u p o t s a -ti rils p u n d .
S t a i s a n e in te le g e rn , g rill P iu te a m a h n it.
D in tre d o u rt u n a : o n -fo rb e s ti C u m in e p e
o n I n a I a s i d r a c u lu i. I n te le g s r t n u le s p u i .a lto r a ,
d a r m ie ?
T ie ti-a s i s p u n e , rils p u n s e G h itii, d a r c la d " ,
't i s p u n t i e , s p u n l a t o a t i i l u m e a , f i i n d c a t o e s t i
B a to r s le s p u i s i a lto ra . H ite , in tre a b ri-i p e d ru -
 

m e t i 9 , 2 i n t r e a b r i - 1 p e s M l u O g A a R , A s C i l U e Ns t O e R - O1 ( s A - t i s p u n t i , d a r
IZ U to m irk , d a c rt-1 v o i a lu n g a , d e la c a s a m e a .
T e in te le g , z is e P in te a m a i d u m irit. S 1 fie
p re c tu n z ic i tu . tu , d e p i e l e a c u i e v o r b a '?
A s t a " n o a p t e l 'a u c ; i 1 c a t d o i i n s i p e . T i d o v u l ,
l 'a u b i l t u t d e a n e v o e s e m a i p a n e i n p i c i o a r e s i - a u
luat, d u p r t c u m s p lin e e l, p e s t e D u m n e z e u
t i e c a t i b a n i www.dacoromanica.ro
d e la d iin s u l.
G h i t a p a r 'c r i n u i n t e l e g e t b i n e .
P e c a re J ic lo v , in tr e b it e l, p e , a re n d a s u l?
D a - - p e a r e n d a s u l . T r e a b a a s t a n u p u t e i t s 'o
fa c iT , a ltu l d e c e it L ic it. E l a re o b ic e iu l d e a s e p a n e
c u p u t i n i l a t a l e , p e n t r a c a s '; i , s e s t i e m a i a d a p o s t i t
d e p ro s tia a lto ra .
G b itil. n u s e m a i in d o ia , c a a c e i d o i a u fo s t S a ila
§ i B u rti-R u p trt, c a re p le c a s e r ii ie ri s e a m s e r e b le u ;
in s it e l n u p u te i v o rb i.
L ic it, n u p u te a s ti, fie z is e e l h o ta ra t. P e
e l it c u n o a s ,;te a r e n d a s u l.
A p o i d a a s p u n s e P in te a , to c m a i. E ra u
c u fe te le a c o p e rite , s i a re n d a s u l z ic e c a i s e p a re d
c a s i ° A n d a r fi fo s t L ic it.
E i b in e n u s e p o a te , g ra i O h itil, i n d a r a t -
n i c k . L ic a a d o rm it a s til n o a p te a ic i, in c a s a
m e a , s i n 'a p l e c a t d e a l t a b i a a c u rn .
P in te a s te te c a t - v a tim p p e g a n d u ri.
C lin d a v e n it? in tr b a e l.
T e ri p e la a m ia z a -z i.
C u tin e a s ta t?
V a s a a fli d e la s lu g i. S e p o a te , c a e l a p u s
tre a b a la c a le ; e u a m c u v i te s a o c r e d a s ta .
F e r e a s c 'd D u m n e z e u g ra l P in te a rid ic A n d u -s e .
U n l u c r u s a s t i i s i s a - 1 t i i t o t d 'a u n a m i n t e ;
L ic a n u s e b iz u e n ic io d a ta p e a ltii. P u n e c a ii
s i - t i i s s l u g i l e , c a s it v i i c u m i n e . C 'e i l a l t i d o i
o m a n a ic i.
 

1 1 ()A R A C U N o n o e 9 3

V I I '.

A n a r a m a g e www.dacoromanica.ro
c u in im a , in c le $ ta ta c a n d G h ita ii
s p s e , c a tr e b u e s a p ie c e c u P in te a $ i - c u s lu g ile
u
la n e u . D e $ i v e d e a in s a d in fa ta lu i, c a , e c e v a
I
n e b ic in u it la m ijlo c , e a s e m a i lin i$ ti, c a n d s e
o
g a d i c a P i n t e a e o m u l l u i G h i t a , h a p a r 'c a n u m a i
n
a c m in te le g e a , p e n tru c e G h ita si-a d a t s ilin ta
u
s it s e p u n i b in e c u P in te a , p a re d b in e , c rit
p le a c a to c m a i c u c la n s u l.
D a r in im a c u to a te a c e s te ii b a te d , m a i ta r e d e
c a t d e o b ic e iu $ i te e r ile c e s e d e $ te p ta s e r a , p e s te
n o a p te in s u f le tu l e i n u m a i s la b e a u .
M a ic a i i z i s e e a i n t r 'u n t a r z i u b a t r a n e i .
C u m ti s e p a r lu c ru rile a ic i la n o i la c a rc iu m a ?
C u m m i se par? ra s p u n s e b a tra n a . L e
v e z i si tu c a m in e . M e rg b in e .
D a , m e rg b in e a ic i in c a rc iu m a , u rm a n e -
vasta; d a r la n o i in c a s h ? N u -1 v e z i tu p e
(= h ita , c a e rn e re u p e g a n d u ri, c a n u s e m a i d a
in v o rb a c u n o i; n u v e z i tu , c it d e c a t-v a tim p
p a r 'c a n i c i n u m a i $ u n t e m n e v a s t a $ i b a r b a t ?
A $ a s e n t v re m ile , g ra l b a tra n a . G h ita e
o il h a rn ic si s tra n g u ito r $ i a $ a s e g a n d e $ te m e re u ,
c a s a a d u n e c e v a p e n tru c a s a lu i. A re $ i e l, c a
t o t o m u l , o s la b ic iu n e : ii r a d e - in im a , c a n d ig i
y e d e s p o r u l. E b u n g s la b ic iu n e a a s ta , $ i n u tr e b u e -
s a , to in a lin e $ ti p e n tru & A n s a : ra b d a , c a d e fo lo s u l
ta u ra b z i, si n ic i n u a i p r e a lim it d e ra b d a t.
B id e , m a ic a z is e A n a , d a r d a c a e l a r in --
c e p e s it c a u te c a $ tig n e le g iu it? E v o rb a $ i d e
 

n o i ; a 9 r4 t r e b u i s a n e s M p O u A Rn A a C$ U i n k oO R u O i C l c e f a c e .
B a tra n a s te te c a tv a tim e p e g ,a n d u ri, a p o i g r a il
in tr is ta ta :
N u s tiu , fa te m e a , §i n ic i n u c a u t s a - m i d a u
s e a m a . E m u lta n e n o ro c ire in lu m e , s i o a m e n ii
,i - o im p a r t in tr o d A n § ii: d a c a ti- a c a z u t o p a r te
m a re , s i b a ta e d e c a p , s i s fa t, § i bogritie, § i m a rire a
l u m e a s c a , t owww.dacoromanica.ro
a te s u e t in z a d a r.
A n a s ta te s d u s t in g a n d u ri, c a n d a u z irri z u ru itu l
u n e i tra s tu b o ie re s ti c u tre i c a i S i c u fe c io r p e
e a p r a .
G h ita n e f iin d a e a s a , A n a ,i b a tr a n a ie s ir r t sa
p rim e a s c a p e c e i v e n iti.
A fa ra p lo u h c a d ig c iu r.
D u p a c e fe c io ru l s a r i d e p e c a p ra i d e s c h is e
rts a c u g ia m u ri a tra s u re i, s e iv i o c lo a m n a C a d u
d o th a z e c i s i o p t d e a n i, in a lta , c u o b ra jii p lin i, c u
o c h ii m a r l a lb a s tr i s i e n p a r u l a u r iu , tm b r a c a ta d e
g u s p a n t jo s in n e g ru s i d e m a n s c u u n c o p il c .
d e c in c i a n i, s la b s i b o ln a v ic io s .
E a ii M e g u n s e m n fe c io ru lu i, tre a t iu te s u b
. c e r d a c , a p o i p r i v i i n A n a , c a s i c A n d a r v o i s 'o
in tr eb e , u n d o '§ i p o a te g a s i u n a d a p o s t m a i re tra s .
A n a o d u s e in o d a ia d e ra n g a c A rc iu m a .
D a r fru m o a sa e b a t - o s 'o b a t s g ra i b a tra n a
f le c a n d in u rm a T o r.
in c lip a , c A n d e ra u s t in tro in o d a e , s tra b a tir
tin fu lg e r p rin tre n o ri si c a z it u n tu n e t p u te rn ic ,
-d e c a r e s e c u tre m u ra to a trt v a le a .
V a i d e m in e s trig a d ru m e a ta o p rin d u -s e s p e -
ria ta in p ra g , in c h id e ti fe re s tre le , c a n e tra s -
n e s te p e to ti a ic i in c a rc iu m a .
E m in u n e a lu D u m n e z e u , a c tt to a m n a , grai
b a tra n a f a c a n d u -s i c r u c e s i g ra b in d s a in c h iz a fe -
restrele. D a r n u v a te m e ti, D o m n is o a ra : D u n i-
n e z e u n u -1 lo v e s te d e c a t p e a c e la , p e c a re v re a
sa -1 p e d e p se a sc a .
 

sa -1 p e d e p se a sc a .
D a , D u m n e M z O e A u R , A C U Ng O r aR Mi d r u m e a t a , a s a 9 5p e n t r u
clansa, to td e a u n a D u m n e z e u s i n u m a i e l.
P o ftiti c e v a ? o in tre b h A n a , d u p h c e e a se
a,eza.
fia s te w p lo a ia , c a s a p o t p le c h m a i d e p a ite ,
r h s p u n s e a s ta c a m p e s te u in ir.
A n a s e r e t r a s www.dacoromanica.ro
e s i in c h is e u p in u rm a s a .
In v re m e a a c e a s ta v iz itiu l d e s h h m a s e c a ii si-i
d u s e s e la g ra jd , ia ra fe c io ru l s e re trA s e s e s u b
c e r d a c , u n c le s ta te d r e z e m a t d e u n s th lp s i p r iv in d
d in c a n d in c a n d la ja n d a r m ii, c a re s e d e a u in . c a r-
c iu m h .
E fo a rte tris th , g rh i A n a a p ro tiin d u -s e d e
d a n s u l .
E l s e in d re p th s i c u r ti m a n e c a , p e c a r e s e r e -
z e m a s e c u m in a , a p o i rh s p u n s e :
D a , e tris th .
U n c le m e rg e ti? n tre b h c a rc iu m h rita .
N u s tiu ,g r A l f e c io r u l p riv in d m a i c u d in a d in s
in fa ta e i, c a s iti v a z h , d a c h -i p o a te v o rb i. L a
L ie u , p a re m i-s e . N 'a m m a i u m b la t p e a ic i. P e a ic i
s e n t p h d u rile c u tu n n e d e p o rc i?
D a , ii rh s p u n s e .A n a , in to a te p h rtile c a t
v e z i c u o c h ii. A re tu n n e ?
A s a s e z ic e , g r h 'i f e c i o r u l d a n d d i n u m e r i .
D a r p e c in e ,je le s te ?
P e b h rb a tu -s h u . S 'a i n p u s c a t a c u tre i s h p -
thinani.
S 'a i m p u s c a t ? s t r i g h A n a s p e r i a t a . P e n t r u c e ?
N u s tiu , ra s p u n s e fe c io ru l. d a n d ia r d in u m e ri.
D -ta in te le g i, a d a u s e a p o i p e s te p u tin d e -
p h r t a n d u - s e , c a s ta n u e m a r t e f i r e a s c h § i c id
tre b u e s ie o ta in h la m ijlo c .
S h rm a n a fe m e e g ill n a in c lu io s a th .
P e a n d A n a 'i p o v e s t e h b i l t r a n e i c e l e c e a l a s e
 

d e s p r e 9d 6 r u m e a t a c e a f Mr u O mA R oA a s h , N s O e R O i U n t o a r s e s i v i -
z itiu l d e la g ra jd s i s e p u s e p e la ita d e s u b c e rd a c .
L e d a u z di s r e a c e u l l a u m i t r o t ra a t et . , s i c I a r i n s i i v c i h n r eu t s h ' ,o s l i a s s t h a p i ac ni h i n, p u s -
tie ta te s i s rt m il d u e IA ic i in (lo b o .
T a c i m a i, c a te n u d e ii z is e fe c io ru l trrig a n d
e n o c h iu l s i d e s tu l d e ta re p e n tru c a s trip a n a s 5 ,- 1
p o a t r i a u z l , www.dacoromanica.ro
c u m tre b u ia s it -1 a u z it s i p e v iz itiu .
F ii c u m in te unlit a o i m a i e e t § i se a se z k
in fa tri c u e l. N u s tif f tu , d i d e C a te o n v e n im
p e la In e u , n e in to a r c e m in c r ir c a ti C a s tu p u l.
A i v o rb it c u c a rc iu m tirita ? in tre b a . v iz itiu l.
A s T i-a i g ris it o m u l rrts p u n s e fe c io ru l.
A s ta n u -ti in c a rc k s o c o te a la . L a s t c a a m e n o m u l
in e u la I n e u , u n d e s trim c u s rip trim a n a .
D a c ri i-a r d a D m n e z e u s a m iu lim u lu i u n g a u d b u n
g r r il v iz itiu l: s it n e m a i a m a n e p a n ic D u m in e c ti
c e l p u tin .
F e c io ru l tra s e ia r c u o c h iu l, re p t s e m n , c t
a c u m a v a § ti s it o p u n r i § i a c e a s ta la c a le , a p o i
e i r A m a s e r t i t r i c u t i f a i t 'n f a t r i , p r i v i n d t i n t i t u n u l
la a ltu l, c a s i c u re d fie c a re r a v e k st-i s p u t a
c e lu ia la lt c e v a , d a r s trt p e g a n d u i s i n u a flit v o rb a
p o tr iv itit o n n u c u te a z r i, s it s e d e a f itr it s o v itir e
p e f a tit.
L a c e te g A n d e s ti tu a ru m ? i n t r e b a v iz itiu l
in tia n ta rz iu . -
I-Im ii rils p u n s e f e c io ru l z a m b in d p e s u b in n -
statit. P a r e - m i-s e c r i to t la a c e e a , la c e te g a n d e s ti
si tu . D a r c e n e p a st n o n e ?
p u tin m a i d e s c h is . N u - i a s a ? c e 't i p a s i t t i e ?
C e -m i p a s it m ie ? ? U n lu c ru §tiu: G il d e a te ,
o n v e n im la T h e n , n e in to a rc e m c u b a n i, c u b a n i
m lti.
D a r e u to t a s i v re a s rt * tiu , d e u n d e ia s trip iln a
n o a s trri, b a n ii, in tiim p in a v iz itiu l, pentrurt,
(-kept st -ti s p u n , e u n u e re d s a a ib ri e a to c in a i
 

9 7
a t a t e t u r m e , p M e O n A t R r Au C c U u N t eO R i O a C b a n i i .

N ic i e u n u s tiu , g ra i fe c io ru l p riv in d c a m
in g rija t im p re ju r.
N ic i e u n u s tiu , a d a u g h a p o i m a i in c e t s i
p le c a n d u -s e p e s te m a s a , d a is d e c a n d c u m o a rte a
s t r t p a n u l u i p a r ' www.dacoromanica.ro
c a b a n u e s c u n lu c ru . U ite e u
n u m a i a c u m in c e p s it in te le g . T u § tii, c a d e s a m a d r iu l
s e v o rb e s e m u lte . B in e D e c ite o n n e in to a rc e r n
d e la In e rt, e a p le a c a p e s te c a te v a z ile in s u s , in
tia ra n e m te a s c a . A p o i la n tu l d e a u r, p e n tru c a re
e r a u s a - 1 in c h iz a p e s ta p a n u l n o s tr u , d a ta n u s e
im p u s c a , it tiu m in te d e c a n d fu s e s e ra m in ra n d u l
tre c u t la In e u .
A d ic rt to c re z i, c a S a m rid a u l flu % s i e a v in d e ,
a ra l v iz itiu l u in d o ia lri.
N u c re d ; i t i s p u s e i c a p a r 'c r t m i - a r v e n i s a
b rin u ie s c . S it v e d e m d e a c i in a in te . L a s ' p e m in e .
Z i c l a s ' p e m i n e , c r i c i d a c 'a r f i s r i f i e , n e - a v i l z u t
D u m n e z e u p e a m a n d o i, s i p e m in e , s i p e tin e .
C u m a d ic a ?
L a s ' p e m in e ra s p u n s e fe c io ru l g rin d in
p ic io a r e , c a s a p r im e a s c a p o ru n c ile s tr ip a n e i, c a re
i e s i s e s u b e e r d a c s p r e a v e d e a , d a t a p l o a i a n 'a m a i
slabit c e l p u t i n , c a c i d e v r e m e b u n i i p a r 'a , n u
m a i e ra n a d e ld e .
N e rrtb d a to a re , c u m e ra , e a d e te p o ru n c a s a p rin z a
e a ii, c r ic i n u v o id s a m a le p e s te n o a p te la c a r c iu m a ,
s i s r t - i p r i n z a c a t m a i n e i n t a z i a t , c a s a n 'o a p u c e
n o a p te a p e d ru m .
F e c io ru l s i v iz itiu l in c e p u ra , s ri fa c rt g u ra , c a n u
p o t p le c a p e a s tfe l d e v re m e , c a o m o a ra c a ii, c a
e g r e u p e n tr u d a n s ii, c a d r u m u l e e a u ; in s e t h o -
ta ra re a e i e ra n e s tra m u ta trt. in z a d a r o s fritu i s i
A n a s it, r a m a ie p e s te n o a p te la c a r c iu m a s i s a n u
s e te a m a , d e o a r e c e i n c u r a n d a r e s it s o s e a s c rt
 

9 8 M O A R A C U N O R O C
§ i G h ita , b a s u n t c h ia r s i ja n d a r m i la c a r c iu m a .
« N o i n u s tim c a t s ta in a c i, g rin u n u l d in tre
ja n d a rm i; d a r to t e b in e s a m a n e ,ti a ic i: s u n t
I. S L A V IC I. - N IIV e h t. V o l. II.
a p r o a p e & M I c e a s u r i , § i c u m e d r u n m l , a 7n e v o i e
m a i s o s iti c u z iu ll la In e u , ia r5 , lo c u rile s u n t re le .
C e s a v a p la te s c , c a s a v e n iti c u m in e ? in tre b a e a .
N u p u t e m www.dacoromanica.ro
, r a s p u n s e ja n d a r m u l. T re b u e sa
P u n e ti c a ii s trig a d r u m e a ta in d a r a tn ic a .
V o i § titi, c a n u c e r n im ic d e g e a b a d e la v o i,
a d a u s e a p o i p e s te p u t i n g i, a r u c a n d o b u c a t il d e
h a rtie p e m a g i, c e rir s o c o te a la .
A n a lira h a rtia , p riv l n e d u m e rita la e a , a p o i
in tr e b a , c a m s la g ,.
N u s 'a r p u t e a s 5 ', - m i d a t i a l t a ? L ip s e * e u n
c o lt, § i e u n u p re a m a p ric e p la b a n i.
D r u m e a ta s c o a s e z fu n b in d o p u n g a m a re s i p iin g
d e h a rtii n o t n o u te , lu a u n a d in re e le S i i-o d e te ,
a p o i s e g ilt' d e p le c a s e .
A n a p riv i in d u io s a ta in u rm a e i. e d e r e a a c e s te i
n e n o ro c ite ii d a d u s e ia r lin i8 te a p e rd u ta , d im p r e u n a
c u s im tim a n tu l d e in c re d e re a l o m u lu i, c a re s e
s im te m a i n o r o c o s d e c a t a ltii. D e a n d G h itil
p le c a s e , e a e ra c u p rin g t d e fe l d e fe l d e te m e ri.
N u s tia n im ic d e s p re c e le p e tre c u te la c a s a s e e n -
d a 8 u l u i , c a c i G h ita n u a v u s e tim p 84-i v o r b e a s c a ,
ia r ja n d a rm ii n u a v e a u v o ie s a s e d e e p e fa ta c a
u n ii, c a re s te te a u s a p a z e a s c a c a s a : c u to a te a c e s te
d u p a c e le p e tre c u te p e s te n o a p te la c a rc iu m a § i
d u p a p le c a re a g ra b n ic a a lu i G h ita e a n u s e m a i
in c lo ia , c a e la m ijlo c c e v a c e p o a te s a p u n a c a p u l
lu i G ltita in p rim e jd ie . D in c a n d in c a n d ia r ig i
s c h im b a g a n d u rile ii p a r e a p e s te p u tin ta , c a G h ita
s 5 s e a m e s te c e in tre b u ri re le . N u is i z ic e a
e a , G h ita e o m d re p t § i b la n d la fire , d a r e o m
c u m in te s i n u v o e te n ic i s a a u z a , n ic i s a , v a z a ,
 

M O A R A C U N O R O C 9 9
n ic i s a s tie n im ic , n u v o e s te s a a ta te m a n ia o a -
m e n ilo r ra i. D e c a n d a fla s e d e s p re s o a rta d ru m e te i,
g a n d u l a c e s ta b u n n u o m a i p a r a s e a s i it a s te p ta
c u n e ra b d a re p e G h itii, c a s a -1 m a n g a ie g r n o
v o rb a b u n g .
C a v a tim p d u p a p le c a r e a tra s u rii p lo a ia m a i
in g a d u l s i in c e p u www.dacoromanica.ro
s a , b a th ' v a n tu l, ia r a in s p re B ih o r
c e a ta d in ca n d i n c a n d s e m a i r a r i a s i c e r u l p a r 'c a
e ra s a , se lu m in e z e .
D a D a in n e s a s e m a i in s e n in e z e g rill A n a ,
c a re s te te h in a in te a c a rc iu m e i p r iv in d c a n d in
calea s o tu -s a u , c a n d in s p re n o rii, c a re tre c e a u
re p e d e p e d e a su p r a v iii in s p re a p u s.
D a r tim p u l tre c e a , s i c a 'r u t a l u i G liith to t n u s e
m a i iv ia in c u lm e a d e a lu lu i p e d r u m u l p u s tiu , ia r a
A n a to t m a i m u lt s e la s h in v o ia p re s im tirilo r e i.

IX .

P le c a n d c u P in te a s i c u s lu g ile la I n e u , G h ita
a v u p e d ru m d e s tu l tim p s a s e g a n d e a s c a la s trim -
to r a ile s a le .
E l n u se m a i in d o ia , c a o a m e n ii c u fe te le a c o -
p e r ite , c a r e 1 1 c a lc a s e ra p e a re n d a s u l, n u e r a u a ltii
d e c a t B u z a -ru p ta s i S a ila B o a ru l. E ra u d o i o a m e n i,
c u c a re n u a v u s e n ic i o d a ra v e re m a i n a in te s i
p e c a re n u i-a v a z u t n ic i ° d a ta ' in v ia ta s a ; lu s a
e i p e tr e c u s e r a m a i m u lte c e a s u r i c u d a n s u l $ i p le -
c a s e ra d e a d re p tu l d e la c a r c iu m a lu i, c a silt calce
p e a e n d a s u l, s i a s ta p u te a s z L d e a , lo c la b a n u ie li.
M a i m u l t a 'g r i j e i i f a c e d l u i G h i t a u n a l t l u c r u ;
s e te m e h , c a n u c u m v a s a s e d o v e d e a s c a c e v a a s u p ra
l u i L i c h '. I n n a i n t e a j u d e c a t o r u l u i , f a t a i n f a t a c u
 

c r u c e a s1 0 i 0 c u l u m a n a r i l M e O A a R p A r i C n U s e N , O eR lO C n u p u t e a t o
g i d u i , c 'a a v u t d a r a v e r i c u L i c a s i t r e b u i a s i t s p u n i i
to a te c e le p e tre c u te , s i d in d o u h u n a : o n L ic it
a ju n g e h s h fie d o v e d it s i p u s la p e d e a p s h , s i a tu n c i
n ic i e l, G h ita c a o m in s o tit c u u n fh c h to r d e re le ,
n u p u te a s a s c a p e c u o b ra z u l c a ra t: o n L ic h s c h p h
s i a t u n c i G hwww.dacoromanica.ro
ith tre b u ia s a s e te a m h d e r ilz b u n a r e a
lu i. C u c a t m a i m u lt s e a p ro p ie h d a r d e ln e u ,
(A lio c u a ta t m a i p n tin s e g a ,n d ia la c e le p e tre c u te
p e s te n o a p te . E r a v o r b a d e e l in s u -s i; -M e u s e , f ie
la s trim to ra re , fie d in s h ib ic iu n e , lu c ru ri, c a re p u te a n
s it d e a lo t la b g n u e li g re le ; n u s e s im tia c u d e -
s h v a rs ire n e v in o v a t s i s e te m e a , c a n u c u in v a s a
s e d e a a s tg c la th , p e fa th s i v i n a l u i . D a c 'a r f i f o s t
u n o m m a i c u in im a d e s c h is h , e l i-a r fi v o rb it lu i
P in te a filrh , d e s o v h ire s i P a r fi ru g a t, c a s a , p o -
triv e a s c h , lu c ru rile , p e c a t e ra c u p u tin th , a s a , c a
s h , n u ia s h , la iv e a lh d a ra v e rile s a le c u L ic h ; s im tia
l u s h , c a s 'a r s t r i c a c u P i n t e a , c a re -1 u rh d in to a th ,
in im a p e L ic h , d a c il i-a r v o rb i a c u m d e s p re a c e a s ta .
S e m u s tra d a r, c a n u a fa c u t-o p e C a n a e ra u s in g u ri,
i n c a t i i p u t e h v o r b i i n t i c n h $ i- i p u te h s p u n e -
to a te d in fir in p a r, c a s h n u -1 m a i la s e in n e -
d u m irire a s u p ra p u rta rilo r s a le f a til c u L ic g .
D u p h , c e in tr a r g ' in I n e u , G lith in c e p ii s it s c h im b e
la fe te . Ii e ra g re w , c a , to c m a i a c u m , d u p g c e le
p e tre c u te p e s te n o a p te la c a s a a re n c la s u lu i, o a m e n ii
i t v e d e a u i n c h r u t h c u u n j a n d a r m . D a c g s 'a r f i
m a n g a ia t c u g a n d u l, d i m a i c u ra n d o n m a i ta rz iu
i s .e v a d o v e d i n e v in o v g ia s i v o r riim a n e d e r u s in e
to ti a c e ia , c a re it c a rte s c a c u m s i s e iv e s c p e la
p o rtite , c a s h -1 v a z h in s tra m to ra r a lu i: a c e a s th
m a n g a ie re lu s h , e l o p e rd u se d e m u lt.
E i tra s e rh la c a z a r m a d e ja n d a rm i.
P e a n d s lu g ile d e s h h m a n c a ii, o a m e n ii in c e p u rh
a s e a d u n a in p a rte a c a z a rm e i, c a s a v a z h , c e le c e
 

se e t r e c , s M i O p A rR e A c C u U m N O o R aO Cm e n i i s e a d u n 1 0 a 1 u O h ita
s im te h , c a i s e im p h in je n e s c o c h ii.
A s i a v e a s rt:ti g ra ie s c o v o rb a ii zise e l
lu i P in te a .
P in te a , c a r e d e la m o a ra e n n o ro c p a n g , a ie i a b ia
g r a i s e c a t e v a e u v www.dacoromanica.ro
in te , p riv i lu n g la e l.
A ta t a r m a i tre b u i, ra sp u n se a p o i d u p a c e
s lu g ile s e m a i d e p a rta rti; n u m a i r a 'm a n e d e e l i t
s a n e v a z ti c in e v a v o rb in d in ta in ts .- F ii o m c u
in im rt s i to la s ti p e m in e
E g re u , e fo a rte g re u , c a n d a i v o l s a -i g rA ie lti
c u iv a o v o rb a , c a r e -ti v in e d in fu n d u l in im ii, §i
n u p o ti; e in s a m a i g reu , c a n d s im ti, c a n tu n a i
a c e a s ta v o rb a p o a te s ti a lu n g e g a n d u l ra u , p e c a re
ls i-1 fa c e d e s p re tin e u n c a m , la c a re tii: g re u ta te a
a c e a s ta o s im ti G h itti in tre a g ti, G a u d it rtiz a p e
P in te a d e p a r ta n c lu -s e . E l s e - tra s e m a i m u lt p u rta t
d e o p o rn ire fire a s c a d e c a t d in a d in s la o p a r te ,
c a s a n u -1 m a i v a z ti o a m e n ii a d u n a ti la p o a rta ,
a p o i r e m a s e s u b z i d u l c a z a r m e i , o c a s t i I iin g /I ,
v e c b e s i c u a c o p e r ru n a u tu l in a lt e s te te a la d re a p ta
c u rtii im p re jm u ite c u z id n e te n c u it.
D a , i s i z i s e e l i n t r 'n u ' t a r z i u , a u n t u n ' o a u
fa ra d e s u f e t : n 'a s i f i t r e b u i t e u s a p l e a s i f a r a
d e a o fi in tre b a t, c e - a re s a -m i s p u n tt.
P e c a n d e l s te te a a ic i, P in te a , c a re s e V ila d e
v o r b a , it lu a in n a i n te d e to a te p e L a i c §i-1 d u s e
in n a in te a c o m is a r u lu i, u n e rn a in a lt s i u s c rttiv , C u
m u s ta ta lu n g a s i ra s u c ita , n e a s ta m p tira t s i c a m
a s p ru la v o rb a .
L a e , b e t, n u s tia d e c e e v o rb a ; in s a ii fu s e s e
d e s tu l s it p riv e a s c a ° d a ta in fa ta s ttip a n u lu i s a u ,
p e n tr u c a s ti s im ta , e h ' e v re - o p rim e jd ie la m ijlo c ;
v a z a n d u -s e d a r fa tti in fa ta c u c o m is a ru l, e l in c e p it
s a tre m u re s i s a s p in a , c a e l n u s tie n im ic , fiin d c a
 

a r e d e l u c 1 0r u2 l a g r a j d , i a r t i M s O e A a R r aA Cs Ue Nc Ou Rl e O r C i , d e v r e m e .
A t a t e r a d e s t u l , 'p e n t r u c a c o m i s a r u l s a s e s i m t a
in ta rit in b a n u e lile s a le si s a -1 is m a i d e s c u rt.
A s t f e l L a e m a r t u r i s i c u i n i m a i n c l e § t a t a , c a i n t r 'a
D u m in e c a L ic a S a m a d a u l, v e n in d c u d o i to v a rri5 i
la M o a ra c u n o ro c , 1 -a d e § te p ta t c u g h io n tu ri d in
s o w n , c a in u rm a . s ta p a n u -s a u 1 -a trim is la p o p a
d i n F u n c l uwww.dacoromanica.ro
r e n i , d a r e l n u s 'a d u s , c i s 'a a s c u n s
i n r 'n n c r a n g ; c u t o a t e a c e s t e , c a t e v a z i l e i n u r m a ,
e lu c a n d u -s e p e v a le in s u s , C a s a a d u c a v a c ile d e
l a i a r b a , s 'a i n t a l n i t c u L i c a , § i c u M u t , c a r e I - a u
lu a t in tre b a te S i i-a u z is , c a -i s fa ra m a o a s e le , d a c a ,
v a m a i i n d r a z n i s a s t e a d e p a n d a . D e a t u n c i s 'a .
fe rit d e L ic a § i d e o a m e n ii lu i, c a re n u 1 -a u in tre -
b a t n ic i ° d a ta n im ic s i c a ro ra n u li-a s p u s n im ic .
A u z in d a c e s te m a rtu r is iri, P in te a - 5 i in c r e ti s p r a n -
c e n e le . Il c u n o 5 te a d e s tu l d e b in e p e L ic a , p e n tru
c a s a § tie , c a e l n u a v e n it in D u m in e c a a c e e a d e
g ea b a la M o a r a c u n o r o c ; i s t.] , e l n u s e p u te a la s h
p e m a rtu ris irile d e 5 ira te a le lu i L a e .
C o m is a ru l, c a o m m a i p rip it, e ra , d in p o triv a ,
" n c re d in ta t, e a a d a t d e u rm a u n e i fa p te a s c u n s e
p a n a a c u m ; a d u c a n d u - i - s e d a r M a r t i , i n c e p n sit -1
in tre b e , in n a in te d e to a te , a s u ra a c e s te i fa p te .
M a rti, c a re in tra m a i n e s fiit, n u tit n im ic d e s p re
c e le p e tre c u te a tu n c i D u m in e c a ; in s a d in m a rtu ri-
s irile lu i C o m is a r u l a fla , e h ' G h itrt a re o v e rig a d e
s a rm a , p e c a re s u n t in § ira te s e m n e le tu rm e lo r lu i
L ic a , d e la c a re a p rim it in m a i m u lte r a n d u ri p o rc i,
tii c a L u n i, c a e r i, L ic a a s c a t c u R a n t, c u B u z a -
R u p ta , c u S a ila B o a ru l $i c u G b ita la c a rc iu m a ,
c a e i a u v o rb it c a m in ta in t d e s p re a re n c la 5 u 1 § i
c a in a m u rg u l s e rii B u z il-R u p til i c u S a ila a n
p le c a t s p r e T h e n , R a n t a lu a t- o p e v a le in s u s la
p rtc lu re , ia ra L ic a a r a m a s p a n a d im in e a ta la c a r-
i u n t r i . T a r z i u a p o i , c a m p e l a m i e z u l n o p t i i , s 'a u
 

v a z a n d
i n i : ? c a t c a i n i i M 5 O i A aR §A a C e U l , N M O R a O r C t i , a e 5 i t a f a r a 1 $ 0i 3
u n o m F ,1 1 o m u i e r e , a i n t r e b a t , e i n e - i . R r i u t a r a s -
p u n s a tu n c i: O a m e n i b u n i D e c u z o ri in s ti e l e a r
s 'a d e s t e p t a t , f i i n d c a e a r s e m i s c a l l c a i n i i : a j e s t
s i a v a z u t, c a R a n t s e d u c e c u m u ie re a a c e e a .
A c u P in te a s tia d e s tu l. L a in c e p u t e l s e tu rb u ra .
C a re v a s a , z ic a G h itti e ra o a re c u m to v a ra s u l lu i
L i c a : e l i i p a s t r ywww.dacoromanica.ro
s e m n e le tu rm e lo r, p rim ia c la r u ri
d e l a d a n s u l , e r a i n t e l e s c u & S ilk s i B u z a - R u p ta ,
c a re p a r e a u a f i v e n it la T h e n , c a s a -1 c a lc e p e
a r e n d a s . C o m is a ru l a r fi d o rit s a fie c in e v a d e
T a ta ,. c a s a i s e p o a ta I rm a ., c u m in m a i p u tin d e
c a t d o u a z e c i s i p a tru d e c e a s u ri a d a t d e u rm a fa -
c a to rilo r d e re le . P in te a in s a , c a o m z a c a s c e e r a ,
is i la s h to td e a rin a v re e s i c u . a tilt a i p u tin p u te a
s a s e p rip e a s c a a c u m , te n d e ra v o rb a d e n is te
lu c ru ri, p e c a re n u -i v e n e a s a le c re a z a . Il s o c o tia
p e G h ita o m c in s tit s i v r a s m a s a l lu i L ic a s i & lia r
a c u m , d u p e c e le c e a f la s e , a r f i f o s t g a ta sA -$ i b a g e
m in i it fo e p e n tru c la n s u l: n u p u te a e l sail.
s c h i m b e a s a d e o d a t a p a r e r e a : i i e r a r u s in e sA -§ i
f a c e m a r t u r i s i r e a , c a s 'a i n s e l a t a s a d e s t r a j n i c s i ,
in c e le d in u rm a , L in e a a tilt d e u lt la G b ita , in c a t
1 1 . d u r e a in f ir m s a p ia r g a b u n a p a r e r e , p e c a r e s i- o
fa c u s e d e s p re d a n s u l. L is a to c m a i p e n tru a c e e a e ra
m a i c h ib z u it d e a lt to td e a u n a , c a c i e l n u a u z is e
n u m a i s in g u r m a rtu ris irile lu i M a rti, s i u n g la s
t a i n i c i i s o p t i a m e r e u : t9 i d a c e t o t u - s i t o - a i i n s e l a ?
s i d a c il to tu -s i a i ra m a n e a d e r u s in e ? E l n u
s e p rip i d a r , c i-1 ru g a n u m a i p e c o rn is a r s a -1 tin a
P rin s p e M a rti.
M ie n u p r e a im i v in e s it le c r e d to a te c o te n i- a
m a rtu ris it, z is e e l,L ic a n u s e b iz u e p e n im e n i,
n u s e d a a s a le s n e d e g o l, n u s e la s e in d a ra v e ri
c u n is te o a m e n i, p re c u m it s tie to a ta lu m e a p c e a r-
c iu m a ru l d e la M o a ra c u n o ro c . N u -i v o rb a , tre b u e
s a fie c e v a la n iijlo c , d a r la s e -1 p e m a im m e a , c a
 

s c o t 1 e 0 u 4 a d e v a r u l d i n M eO l A . R A C U N O R O C
I e s in d a p o i, c a s a - 1 th e m e p e C h ita , c a r e p e -
tre c u s e to t tim p u l a c e s ta c u p rin s d e u n v iu n e-
.a s ta m p a r , e l ii z is e in s e t:
B a g a d e s e a m a , e a , p re c u m s ta u lu c ru rile , n u
v e i p u te a s a te m a i in to rc i a c a s a d e c a l p e b u n a
c h e z a s i e . www.dacoromanica.ro
G h ita r a m a s e c a trils n it d in s e n in .
A d e c a to c m a i to m i-o fa c i m ie a s ta z is e e l
c u g la s u l in a b u s it d e n a v a la s a n g e lu i.
F ii c u m in c e ii in tim p in a c a p r a u l, T u
v e z i , c a n 'a i n i n c o t r o
Y a m in c o tro a c e a s ta e o v o r b a , p e c a r e d e
o b i c e i u n 'o i n t e l e g e d e e a t a c e l a , c a r e o g r a i e s t e ,
c a c i n u m a i ra r s e in ta m p la , C a u n o m s a in te le a g i
s tra m to ra re a , in c a re s e a fla a ltii.
B in e z is e d a r M itt, § i-s i rid ic a c a p u l c u in -
d itra tn ic ie , c a o m u l, c a re is i a d u n a to a te p u te rile '
s i s e s im te d e s tu l d e ta r e s p re a n u m a i-c a u th
a ju to r la a ltii.
D -ta e s ti p rie te n c u L ic a s a m a d a u l? it in tr e b a
c o m i s a r u l e a r n a s p r u , d u p a , c e a l i t ', d e l a d a n s u l ,
c a L ic a , a p e tr e c u t, c a ie r i, c u S a ila si c u c e rla lti
la c a r c iu m a .
G liita s e a e p ta la a c e a s ta in tre b a re ; c u to a to
a c e s t e e a i i l u a p a 'c a p a i n c i n t u l d e s u b t p i c i o a r e .
D a r tre b u ia s i. ra s p u n z a f a r ti d e in ta rz ie re .
P rie te n , z is e e l, t o e m a i p r i e t e n n 'a s i p u t e a
z ic e c a -i s u n t; e e l p u tirn e l n u im i e s te m ie p rie te n :
o in s a u n e m c e a re m u lte d a ra v e ri p e d ru m u ri,
tre c e d e s p e la c a r c iu m a , u n c m , c u c a re n u a s i v o l
s a , m a s tric .
A sa n u a i v o l s a te strici g rill c a m in
b a ta ie d e jo c c o rn is a ru l, c a re n u m a i d e c a t s i
c a a c e a s ta e in tr e b a r e a , c u c a r e p o a te sa-1 scoatil
d in s a n te p e G h ita . D a r c e fo ld s a i d -ta , d in
 

1 0 5
a c e e a , d a e a Mn uO A t oR A s c t ur i N c o i R c o u o e l?
F o lo a s e n u p re a a m , ra s p u n se c a rc iu m a ru l,
d a l % y e t i i n t e l e g e c a s 'a r p u t e a s it a m p a g u b e ,
d a c g m 'a s - s t r i c a . A p o i, a d a u g a e l m a i c u ju -
in a ta te d e g u ra , o m u l b e si m a n a u c a , e l si
o a m e n ii lu i, ia r a e u m 'a m p u s , c a c a r c i u m a r , p e n t r u
a se m e n e a o a m e n iwww.dacoromanica.ro
la m a rg in e a d r u m u lu i.
S e in te le g e , 'I r m a c o m i s a r u l a p a s a n d a s u p r a
v o r b e
l o r , e l
p la te s te b in e .
D a , n s e G h ita , in c e p a n d a s e tu r b u r a .
r a s p u
D a c a n u a re b a n i, im i d a p o rc i.
. V a s a z i c a , p o r c i i t i d r o g riti a c u m c o m is a ru l
a p ro p iin d u -s e -d e d a n s u l. D -ta s tiff, c a L ic a S ii-
m a d a u l e o m b a n u it: d e u n d e s tii, d a c a p o r c ii, p c
c a r e ti-i ( la , n u c u in v a s u e t d e f u r a t?
P e O b ita in c e p u rg s a -1 tre a c a s u d o rile r e c i. Ii
p a re d , u n lu c ru n e d re p t s a f ie s ilit a s e d e s ta in i
fa ta c u u n o m , p e c a re n u -1 m a i v a z u s e n ic i ° d a ta
in v ia ta s a , d a n d e ra d e fa ta s i P in t a , p rie te n u l
s a u , c u c a re s e s tric a s e to c m a i fiin d c a -1 la s a s e in
n e d u m irire a s u p ra d a ra v e rilo r s a le c u L ic it D a r
§ i a s ta d a til tr e b u ia s a r a z p u n z a , s i s a s p u n a a d e -
y a r n ', c a z i n u s t i a , c e v a r a s p u n d e L i c i t l a v r e m e a l u i .
A m to a te s e m n e le tu r m e lo r lu i L ic a ta ia te in
b u c g ti d e p ie le s i in s ira te p e o v e r ig a , d e s a r m a ;
m i le -a d a t e l in s u s i, g ra l d a r G h itrt m a i lin is tit.
A sa z is e ia r c o m is a ru l, ti-a d a t s e m n e le
t u r m e l o r s a l e . S i n u t i s 'a i n t a m p l a t n i c i ° d a t a ,
c a e l s a -ti d e a p o rc i, c a re n u p u rta u n ic i u n u l d in
a c e le s e m n e .
D a ra s p u n s e G liitg h o ta r a t, c a o m u l, c a re - s i
a p rin d e c a s a in c a p , a p o i a ru n c h o p riv ire a la
P in te a , c a s i c a n d a r v o l ctrl z ic a : A s ta ti-e s p u n tie
C o m is a ru l is i p e rd it ra b d a re a in fa ta , c u lin is te a
lu i G h ita .
N u s tii D - ta , ii R is e e l a p rin s , c a n u m a i
 

N u s t i1 i 0 6 D - t a , ii M O
e l a p rin s , c a n u m a i
A R A C U N O R O C
h o t c u h o t s e in s o e s te s i c a le g e a it p e d e p s e s te
p e a c e la , c a re p rim e s te lu c ru ri d e fu ra t.
G h ith , p riv i d in n o u la P in te a § i, v iiz a n d m a n ia
ce s e o g lin d e a in o c h ii lu i m a r i § i in s p ra n c e n e le -i
in c r e tite , i§ i ric lic h c a p u l § i i§ i p o triv i h a in e le p e
tru p , in v re m e c e v in e le d e la ta m p le d in c e in c e
i se u m f l a r www.dacoromanica.ro
h .
D o m n u le C o m is a r, - - z is e e l a § e z a t, n u to in -
c r u n t a l a m i n e , c a n 'a i p e n t r u c e . A s a e s t e , a m
p rim it s e m n e le tu rn ie lo r lu i L ic a , p e n tru c a sa-i
p o t s p u n e , c la c il tre e p o rc i fu ra ti d in tu rm e le lu i
p e la c a re iu m h , b a c a n d m i-a d a t p o r c i, p e c a r e
p u te a m s a , -i b rin u ie s c , n 'a m v e n i t a i c i s a v h , s p u n
D - v o a s tr il. D a r - s a n u - m i a r u n c i m ie v o rb a a s ta ,
u r i n h , e l lu a n d u li a v a n t, chci, c l d , -i a § a ,
e u tre b u e s it v i-o a r u n c D -v o a s tre D a c h , n u § titi
s it c iu it iti d ru in u rile d e o a m e n i rh i, c u m it c re d e ti
p e L ic h , a tu n c i riim a n e ti e e l p u tin d re p ti .§ i n u - i
n h p A s tu iti p e a c e ia , p e c a r e to t D - v o a s tr e ii lhsati
in s tr a m to r a r e
Ii p a re a rin t lu i G h ith , c a g rA ie § te a c e s te c u v in te ,
i c h ia r a tu n c i, c a n d le ro s tia , s e m u s ts p e n tru
v ie , c h c i § tia , c h ,-1 v o r u m p le p e c o m is a r d e m a n e ;
in s h e l n u s e p u te h s ta p itin i, tre b u ia s a d e a o c la th
p e fa th , g a n d u rile , p e ca re le p u rta s e a ta ta v rem e
in in im a s a , tre b u ia m a i a le s a c u m , c a n d e ra d e
fa it S i P in te a , p e c a re n u v o id s it -1 m a i la s e in
n e d u m irire .
D a r' P in te a e ra c u to a te a c e s te a n e d u m e rit,
e iic i e l n u a fla s e to t c e tre b u ia s a , a fle § i le a fla s e
c h ia r § i a c e s te p u tin e n u m a i a c u m , c a d in in ta m -
p la n e , n u in a i p e c a n d G h ith e r a s tra m to ra t, ia r h
n u m a i m a in a in te , p e c a n d s e a fla u s in g u ri.
C a t p e n tru c o m is a r, e l s e M e i" . ro § u c a § i ra c u l
§ i e ra o c lip il, in c a re a r fi fo s t in s ta re s a rid ic e
m i n a i s h d e a i n G liith ,; in s h , e l s im te a , c h , d e
 

a i c i i n a i n t e i M t O A t i R n A e C Ls ' t N r Oa R n O s C p e C h i l l § i 1 s0 7 e p o a t e
jiic a c u e l, c u m p is ic a s e jo a c h c u § o a re c e le .
inteleg, z is e e l d a r , s ta p a n in d u -se. N u
te - a i in to v a r a s it e n L ic a d e c a t e s tra m to ra r e . M ie
p re y p u tin in n i p a s a d e c e te -a i in to v a rils it: d e s tu l
c a , s tir, c a tre b u e s a te p u n in ra n d e n e l. A
s t a t L i c a t o a t a n www.dacoromanica.ro
o a p te a s in g u r ?
N u , ra s p u n s e c a rc iu m a ru l a d u n a n d u -s i d in
n o u p u te r ile . P u t n d u p a c e s 'a i n s e r a t a v e n i t
la e l u n o m e n o m u ie re .
P a t i n d u p r t c e s 'a i n s e r a t ? D a -ti b in e s e a m y :
n u c ru n v a e ra m a i s e re m ie z u l n o p tii?
T o c m a i m il c u lc a s e m , ra s p u n s e (M ita c a m
turburat
T o c m a i te c u lc a s e s i, g r i d c o m is a ru l. E u n u
k t i u , a n d a i D - ta o b ic e iu l s a te e u le i. D a r' sa
fie a s a . C in e e ra o n m l a c e la .
u s tiu .
N u c u m v a e ra , R ilu t, to t R a n t, c a re p le c a s e d e
c u se a ra .
N u ra s p u n s e G h itii h o ta r a t.
E i b in e u rn ia c o m is a ru l n e ra b a to r. A u
s ta t, o m u l c u m u ie r e a , p a n il d iin in e a ta la L ic a ?
N u , ra s p u n s e ia r G h ita . A u p le c a t ia r'
p e s te p u tin .
P e s te p u tin ? 0 tii b in e m in te a c e a sta N u
c u m v a e ra in z o ri d e z i?
T o c m a i a tip is e m g r r i l 'C r 'h i t a e a r n s p e r i a t .
C a t v a tim p e i s te te ra to ti tre i n e d u m iriti c a s i c a n d
a r fi a u z in d u n d e v a c e v a s i a r v o l sa -si d e a s e a m il
ce e ra c ee a c e a u z is e ra , s i u n c le si c u m . G h itil c a re
n u s tilt n im ic d e s p re m a rtu ris irile lu i -M a r ti, n u
in te le g e a , u n c le b a te c o m is a ru l c u in tr e b a rile lu i,
ia ril P in te a s i c o m is a ru l, v riz a n c l m a rtu ris irile c e lo r
d o i o a in e i lu a ti la c e rc e ta re , is i d e d e a u s h n ty s it
c liu n ire a s c a a s u p ra l r. C o m is a r u l, c a re d in
 

se c l i1 u O n i r e a s c a a s u p Mr aO A l R A r . C U C N o O m R O i Cs a r u l , c a r e d i n
m a r tu r s ir e a lu i M a r ti is i f a c u s e g a n d u l, c a B u z a -
R u p tii § i S a ila a n c a lc a t d e c u s e a r a p e a r e n d a -
aul, ia ra s p re m ia z a -n o a p te R a n t a v e n it s a -1 v e s -
te a s c a p e L ic a , d e s p re c e le p e tre c u te si sa-i a d u c a
p o a te o p a rte d in lu c ru ile ra p ite , c re d e a , c a G h ita
s p u n e d in a d in s u n n e a d e v a r ; e l th e f t d a r ' c a tiv a
p a s i i n a i n t e www.dacoromanica.ro
, p r iv i a s p r u in o c h ii lu i G h ita s i
intreba:
C a re v a s a z ic a : o m u l, c a re a v e n it c u fe m e e a .
n u e ra H a u t; e l a v e n it n u m a i d e c a t s e a r a , c u m
a m z ic e , c h ia r p e tim p u l, c a n d a re n c la s u l fu s e s e
e a lc a t, s i a p le c a t p e s te p u tin ?
P in te a ' f a c ia u n p a s in n a in te , c a sa -i c a z a m a i
in fa ta lu i G h ita , is i tra c e e n m a n y p e s te fa ta s i
in c re ti s p rin c e n e le . D a c ri-i a s a , is i z i s e e l,
a t u n c i L i c a , a p l e c a t , l 'a c a l c a t p c a r e n d a s u l s i
i a r s 'a i n t o r s l a c a r c i u m a i a r a O h i t l i e n a p a s t u i t .
.P u r ta t d e a c e s t g a u d , e l p r iv i d r e p t in f a ta le i
G h ita s i-i f a c ii s e m n s a z ic a d a .
N u p o t s a ju r, ra s p u n s e G h ita , c u to a te c a
n u -i sc a p a s e a c e s t se w n . S ta te a m la f e re a s tra
si p o a te c a n 'a m a u z i t s i n 'a m v a z u t b i n e . P o a t e
, d i e ra R a n t. A p o i a tip is e in in n a in te d e a fi
p le c a t e i s i n u p o ts a -m i d a u s e a m y d e tim p u l,
c a re a tre c u t in m ijlo c .
D -ta a i v o rb it c u L ic a s i c u c e ila lti d e s p re a re n -
d a s ? g ra i c o m is a r u l s ta ru ito r.
D a ra s p u n s e G h ita , c a m s c o s d in s rtrite p rin
a c e a s ta tre c e re n e a s te p ta ta d e la u n lu c ru in a ltu l,
i n s a n u m a i c u L i c a s i n g u r , c a r e m 'a i n t r e b a t ,
c a n d v in e a re n d a s u l, fiin d c a a n fi a v a n d , p re c u m
z ic e a , o v o rb a e n d a n s u l.
N u m a i a ta t?
N u m a i.
A m a i a u z it c in e v a ?
N u c re d , r a s p u n s e G h ita s tr a in to r a t.
 

N u c re d , r a s p u n s e G h ita s tr a in to r a t. M a
A M A R A C U N O 1 1 .6 C 1 0 9
b la s e la o p a rte .
A p o i, d a ta n u a v e a ti a ltit d e v o rb it, g rai co -
in is a ru l z a m b in d , c e n e v o e a v e a ti s it v o rb iti in
U n a ?
G h itri d e te tu rb u ra t d in u m e ri.
P in te a n u s e m a i p u tii s trip a n i. E l in te le g e h
p e n t r u c e L i c k a www.dacoromanica.ro
v o rb it n ta in ri s i c u to a te a c e s te
d e s tu l d e ta re , p e n tru c a s i a ltii s k -1 a u z k .
N u c u m v a , z i s e e l a p r i s a 'n d a s u p r a f i e c i r e i a
d in tre v o rb e , S a m a d a u l a v o rb it a s a , p e n tru c a
s i i t o p u n k l a b k 'n u i a l k , c l a c k s e v a f i d o V e d i n d ,
c r i e l a c r d c a t p e a r e n d a s u l. )4
P e G b itk -1 tre c u rk o d a til fi rii.
A s ta n u e c u p u t n tii, z i s e e l i n n e c a t d e 'A -
y a la s a n g e lu i. N u s e p o a te s o p ti a p o i c u
g la s u l p e rit a l o m u lu i c e -s i a p iira v ia ta . N u p o t
s it d o v e d e s e , c k a ta t a m v o rb it c u L ic k s i n u m a i
a ta t, c a t v ii s p u s e i; d a r p o t s it ju r p e p a n e s i p e
s a r e , p e c r u c e s i p e s f a n t a e v a n g h e l i e c a , n 'a m
v o rb it m a i m a lt, p o t s ii ju r, a d a u s e d e s n itd iljd u it,
- - c ri, L ic it a s c a t to a tit n o a p te a la c a rc iu m ri.
0 v o m d e s c u r c a n o t s i a s ta , c a S it v e z i, c a v tim
s it c u rk tim d ru m u rile d e o a m e n ii riti g rill c o -
m is a ru l m u ltu m it d e c a p iitu l, is c a re a a ju n s in
v re m e c e P in te a is i m u s c h b u z e le ru p e a u n -
g h iile d e la d e g e te , ja i% G h ita s e d e a d e s c o rd a t in
fa ta lo r.
D u p le c u m s p u s e s e P in te a d e m a i n a in te ,
n u p u tii s it s e n to a rc k a c a s it d e c e it c a o m lris a t
p e c h e z iis ie .
P l e c a n d s a - $ i c a u te o a m e n i d e c h e z ils ie , e l s iin ti
c k ii s litb e s c d e ° d a ta to a te p u te rile ; p riv ird e o a -
m e n ilo r, c u c a re s e in ta ln ia p e d ru m , it a r d e a u
p a r 'c k , s i a s a i n e r g e a d r e p t i n n a i n t e , f i f t h ' d e a m a i
i n d r r i z n i s a- S i rid ic e o c h ii d e la p rim a n t o n s it p ri-
 

v e a s c 1k 1 0 i n l a t u r i . M O A R A ( U N O R O C
C e l d a n ta iu , la c a re s e d u s e , c u m n a tu -s itu A n d re iu ,
f r a t s e e l m e eA n n e ea i t, r fe i b i nu dr i , u s n e o c ma m n c e o m d i a, i c au n m d b a l fa l t a i dn e a c - e e
v o r b a . A c e a s ta - 1 f a c u p e G h ita § i m a i n e h o ta r a t.
M e rg a n d la p o p a , u n v a r a l s a u , c a s a -1 ro a g e § i
p e a c e s ta , e l s e o p ri m a i a d e s e o ri in c a le , s i d a ta
n u a r f i t r e b www.dacoromanica.ro
u it s rt s e g a n d e a s c a la A n a .i la g o s -
p o d a r i a s a , e l s 'a r f i d a t c i l i a r d e p e a c u m p i n s ,
c a sa n u se m a i p u k in s a rc in a a lto ra . P o p a p rim l
b u c u ro s s a -i fie o m d e c h e z a § ie , b a i1 s i im b a rb a ta ,
s p u in d ti -i s a n u s e te a m a d e n im ic , d a c il s e s im te
n e v in o v a t; in s a in a c e la ii tin y ii d a s fa tu ri L u n e
§ i-1 m u s trh p e n tru c a s 'a d u s l a M o a r a c u n o ro c .
P o p a ii fa c ia to to c la ta i h a rtia d e c h e z a s ie , p e
c a re tre b u ia s a o Ile a c o m is a ru lu i in n a in te d e a
p le c a , § i a s tfe l c a in p e la 4 ce asu ri d u p a a m ea za -zi
G h ita , p a th sa-si p u n a , c a ii la c a ru ta § i s a p ie c e .
D a r c a n d e ra s a p ie c e d im p re u n a c u L a e , ii v e n 1
o fe m e e iu n a lta s i s m e a d a , c u b u z e le s u b tiri § i c u
o c h ii m ic i n e a s ta m p a r a ti v e s ti s a m a i a te p te
ai-1
fiin d c a v in e § i P in te a c a p ra r u l. A c e a s ta f e m e e ,
im b ra c a ta p e ju m a ta te trtra n e s te , e ra U ta , s lu jn ic a ,
p e c a r e o c a 'u t a s e P i n t e a d u p a i n t e l e g e r e a c e a v u -
s e ra d e d im in e a trt.
B in e ii g ra l. G h ita , a m m a re tre b u in ta d e
o s lu jn ic a , d a r n u to c m a i a c u m ; a m s a v in in z ile le
a c e s te s a to ia u . D a r; a d a u g h e l p e s te p u tin ,
m a i s ta i p e a c i p a n g c e v ita e c a p r a r u l. c a s a
v lid c u m v 'a t i i n t e l e s .
S in g u r n u -s i d e d e h b in e s e a m y p e n tru c e , d a r
era h o ta ra t s a n u o is c h ia r a c u m c u d a n s u l; in s rt,
d u p a c e P in te a y e ll s i z is e s c u rf « B a c a , ti-a in
-tdus § i slujnica,» e l n u m a i in d ra z n i s a z ic a
n i m i c , c i - § i c a l c a p e i n i m a , d e l i p a r 'c l i s i m t i a , c a
P in te a ii p u n e a c e a s ta fe m e e d e p a n d a in c a s h .
P le c a n d , G h ita , m in a c a ii, P in te a s e d e a la n g a e l,
 

i a r a L a e s e M M O e A u R s A e C g U h N e O m R O i Cn f u n d u l c r i r u t1 e 1 1i , l a n g r i
U ta , c a re -s i a d u s e s e in p rip a s i o le g a tu rri c u ru le ,
p e c a r e s i- o p u s e s e p e u n s n o p d e c o c e n i, c a s it
s e a z a m a i b in e .
P in te a e ra tilc u t c a d e o b ic e iu , ia rrt G h ita `t: c le w
c a p e s p in i T a n g a d a n s u l.
S r i n u t o m i r i ? www.dacoromanica.ro
i i z i s e P i n t e a i n t r 'u n t a r z i u .
E u am p o r u n c a , s a - ti ta u t c a s a , p e n tr u c a s it
v ; i d , d a c i t n u v o i g a 's 1 c e v a a s c u n s in c a s a t a . y S t i u ,
p it n 'a m s i t g a s e s c n i m i c , 'd a r t r e b u e s i t m a s u p u n
la p o ru n c a .
O b o s it c u m e ra , G h itrt n u p u ta s a -s i d e a n u m a i
d ec a t s e a m a d e s p re in te le s u l a c e s to r c u v in te .
A d e c il s i a s ta ? e l c a m n e p a s a to r.
zise
N 'a u fo s t d e s tu le c e le d e p a n a , a c u m B in e
P i n t e o a d a r tg a a p o i p e s te p u tin m a i v iu ,
s p u n e -m i tu p e s u fle tu l ta u : u n it c re z i tu o n n t
m il c re z i p e m in e v in o v a t?
N u m a in tre b a , c a n u p o t s ri-ti rits p u n d g r a i
e a p ra ru l a p ils a w l a s u p ra v o rb e lo r.
G h itri tre s a ri, s i o c h ii i s e u m p lu rrt d e v a p a i e .
Inteleg, z is e e l. A c e s te s tin t c u v in te , p e
c a re ti le - a m z is e u th e a s ta - d im in e a ta . V r e i sa m i
le a d u c i a m in te . D a r s a s tii u n lu c r u : n u s e p o a te
s it -i fa c i u n u i o m o m a i m a re n e d re p ta te d e c a t
s it -1 m u s tri p e n tru o g re s e a la , p e n tru c a re -s i fa c e
e l i n s u s i d e s t u l e m u s t r a r i . D a c i t n 'a i d e s t u l i t
v re m e s it u n it c u n o s ti, ru s in e s a -ti fie d e s litb ic iu n e a
ochilor tai.
N o i b a n u im p e to g a ' lu m e a , g riti c a p ra ru l;
a s ta n i- e m e s e ria .
S a -ti fie d e b in e ra s p u n s e G h ita p riv in d u -1
c a m p e s te u m a r. C re d e -m it, c a p re a p u tin im i
p a s a , d a c il m it c r e z i a s a o n a ltfe l: e u to t e u ra m a n .
P in te a n u e ra o m u l, c a r e s it rils p u n z a la a s e m e n e a
 

v o r b e ; e i 1 i 1 s 2 i u r m a r i t d a r M c Oa lA e R a A iC n U tN i Ot c R eO r C e , i n s i r a n d
fie c a re g a n d u rile s a le . P in te a s p u s e s e a d e v a ru l,
e a n c l z i ss ee s s e u , c c e a r t b r t i n ui n i e . v s ta e r tp e e a ,t o e a l t i n l u l u p m u e t ea a. O p rg i r c a u s mi g a n d u l ,
c h L ic h , a fo s t a c e la , c a re a c h lc a t p e a r e n d a s u l,
c u p rin d e a , u n fe l d e n e b u n ie , c a n d s e g a n d e a .
c r i s i a s t r i d a t a , i i v a s e r i p h . I 1 v e d e a , p a r 'c l t r a z a n d
s ta tri s i la u d a n d u - s e in tr e p h a r e ...
p e s u p t m u www.dacoromanica.ro
L e t G h itr i, fie d i n a d i n s , fie d in n e p r ic e p e r e ,
c e e a c e p e n tru P in te a e ra to t u n a , se fricuse
a p h r r it o r a l lu i L ic a , s e p u s e s e a l r i t u r e a e n e l , ii
( M u s e m a n y d e a ju to r .
D a r s i G h ith v o r b is e d in in im ri, c h ild s p u s e s e ,
c a A r e a p u tin ii p a s te . A c u m , c a n d c h ia r n ic i P in te a
n u s e a ir' a -i s p u n e c a - 1 b rin u ie s te , e l s e s im te a
m a i b u n d e ca l c u m it c r e d e a u altii, p re a b u n
p e n tru o a m e n ii, in m ijlo c u l c riro ra s e a fla , s i d a c e s
m a i n a in te it a p ris h g a n d u l, e h n u m a i p o a te u m b la
p rin lu m e d e c a t s u b s c u tu l c in s te i a lto ra s i c h , in
c n ra n d v a tre b n i, p o a te , s a , c a z il la in c h is o a re , a c u m
ia r is i rid ic h fru n te a , d e ()w e e s im te a , c a to ti
a c e ia , c a re it o s a n c lia u , a fla n d u -s e la s tra m to ra re a ,
in c a re s e a f l a s e e l s 'a r f i d o v e d i t m a i s l a b i , m a i
n eso co titi o n m a i ra i d e c a t d a n s u l. D a , is i
z is e e l, a m p riin it p o rc i d e fu ra t d e la L ic h ; d a r n
v o i, fiin d p u s i in lo c u l m e n , a ti fi m e r s m a i d e p a r t('
d e c a t m i n e , o n v 'a t i f i a r u n c a t c u n e s o c o t i n t h i n
priniejdie. ra o a m a rn ic h d e z a m a g ire in a c e s te
c u v in te . In c lip a , c a n d le z ic e a , e l s e s im tia m a i
s h ra c c le a t p a n e s , a tu n c i. P e r d u s e to a te b u c u riile ,
to a th p h re re a d e b in e , p e c a r e o m u l o s im te , c a n d
v e d e p e a c e la , p e n tru c a re s im te tra g e re d e in in i,
a n d ii v o r b W e , c a n d p o a te s ii -i fa c h , v ro - o m u l-
tu m ir e , c a n d p r im e s te o v o r b r i b u n a ' d e la d a n s u l,
c a n d s e g a n d e s te la e l, p e rd u s e m a n g a ie re a c e s e
re v a r s h p e s te s u fle tu l o m e n e s c la v e d e r e a p o c lo a -
b e lo r h u n ii, e r ic i n im ic n u d r i lu m ii o m a i s tr A lu c ith
 

p o d o a b h d e c M a O l A o R m A u C l U , Nd Oe sR p O r C e c a r e p u t e m s 1 g 1 3n e f a c e i n
g im d u ri b u n e ? D e s p re P in te a , u n lo s t to v h rris a l
lu i L ic k , o m ie s it d in fu n d u l te m n ite lo r , c a s a -s i
u r in a r e a s c a p r ie te n ii d e m a i n a in te , o m , c a r e I A ,-
n u ie s te p e to a ta , lu m e a , fiin d c a a s ta ii e s te m e s e r ia :
p e n t r u a c e s t o m www.dacoromanica.ro
e l s e d e p a 'r t a s e d e A n a , s o t i e - s a ;
in a c e s t o m p u s e s e e l in a i m u lti in c re d e re d e c h t
in a c e a , c u c a re e ra le g a t p e to a ta v ia ta . D a r
C h ita n u s e m u s tra p e n tru a c e s te , c i s e b u c u ra
n u m a i d e u n n o u g a u d , c a re in c e tu l c u in c e tu l s e
s t r e c u r a p r in t r e c e le la lte § i-i u m p l i i i n c e l e d i n
Ilrm a s u fle tu l d e m a n g a ie re . L a u rm a u rm e lo r to a te
le fa c u s e d in d ra g o s te c a tr e d a n s a , d in d o rin ta d e
a o v e d e a v e s e la s i. rn u ltu m ita , d e a o fe ri d e m ic e
s u p a ra re , d e ° ric e n e c a z , d e o ric e g a n d ra n . C e -i
p a s a lu i a c u m d e P in te a , d e ju d e c h ti, d e tr eb ile
a re n d a s u lu i, c e -i p a s a d e g a n d u rile c e -s i v a fi
W a n d 1 p m e a . C a c i m a re d re p t a v e a b a tra n a ,
c a n d v o rb ia d e lin is te a c o lib e i: a ic i s i n u m a i a ic i
e lim a n u l d e s c h p a re , a n d , la n e v o ie , c a to td e a u n a ,
lu m e a te p a ra s e s te . G liita in c e p a s a m a n e m a i iu te ,
c a c i d r m n u l i i 'A r e a p r e a l u n g . S i m t e a , c a , e a it
a s te a p ta c u n e lin e s te , ii v e d e a n e a s ta m p a ru l s i ii
p a re d o v e c in ic ie la m ijlo e , p a n g , c e v a p u te a s
o v a z a s i sit-i g rh ia s c a , u n c u v a n t, n u m a i u n c u v a n t,
n u m a i c ite -v a v o r e : A n o n u to n e d u m iri, n u te
in tre b a , la c e m a g a n d e s c , c a n d In a v e z i ta c u t, c a c i
to a te le fa c n u m a i d in d ra g o s te c a tre tin e , c a re
a i lu m in a t z ile le v ie tii m le ; n u -td fa c e g a n d u ri
ro e , c a n u v re a u s a im p a rti n e c a z u rile v ie tii c u
m in e , c i s a le p o r t e u in s u m i. A n o te g a n d e s te ,
c a -m i tre c e e a u n ju n g h iu p rin in im a , c a n d te v a d
tristit o n m a h n ita , s i o n d e c e te -a i in tris ta o n
r n a h n i , e u n u p o t s a c re d a lta d e c a l c a e u s u n t
d e v illa . A n o su n t o m b a n u it, o m la s a t p e th e
 

z a s i e , a 1m 1 4 p o a t e s a c a d m o a m i m n . c ( ' hI ' iN s 4 o ) R r eO , C d a r to n u te
m a h n i, c a n d v e i v e d e a , c a ja n d a rm ii s e p u n sa n e
m u te in c a s a , c i-ti p u n e to a ta c re d in ta in m in e ,
c a c i to a te v o r tre c e in c a te v a z ile si 6 1 0 , v rem e
T . S L A V IC I. - N a v e le . V o l. II.
d ra g o s te a c a tre tin e im i v a lu m in a c a l eS a , f e r i t a
v e i fi d e o n s i c e s u p a ra ie . lu te , in t e i zile
p le c a m d e a ic i s i tra in ' m a i d e p a rte c u m a m tra it
o d i n i o a r a . www.dacoromanica.ro
A c u m , c a n d s im t, c a p e n tru tin e e
m a i b in e a s a , n u m a i s ta ir la i n d o i a l a , c i p le c c u
p a re re d e b in e .
C e -i a s ta ? s trig a d e ()d a ta P in te tt rid ic a n d u -s e
lu te in p ic io a re .
G h iti tre s a r i c a d e s te p ta t d in s o w n si p riv i in
to a te p a rtite , c a sa v a z a , c e -r s p e ria s e p e P in te a .
E ra u a p ro a p e d e llo a ra c u n o ro c ; n u -i m a i
le s p a rtia d e c a t u n d e a l. P lo a e a in c e ta s e; n rii s e
ra ris e ra , s i ra z e le s o a re lu i fu ris a t d in d o s u l n o rilo r
itin g e a u d o a s fin tit c u lm ile d e s v e lite a le B ilio ru ln i,
c a re d e a ic i n u s e v e d e a u d e c a t c a d e c a te v a p a lm °
in d o s u l d e a lu lu i a c o p e rit c u p a d u re a d e a s a , c o S c '
in tin d e a la s ta n g a d ru m u lu i. P e d ru m s te te ,a o
t r 'c 's u r a b o i e r e a s c a f a r a , d e , c a i .
N a n a g ra l P in te a . A ic i n u e b in e .
C rh ita s e rid ic a s i e l in p ic io a re , a p o i d o te fra u
ta ilo r: g a n d u rile b u n e ii p e rira c a § 1 c a n d le -a i fi
lu a t c u m a n a s i m in te a i s e o p rI p e c a tv a tim e
in lo c .
S o s in d la tr a s u r a . 0 i n u g a s ir a d e c a l tr u p u l u n u i
c o p il m o rt d e o lo v itu ra , p e c a r e o p rh n is e , p re c u m
s e v e d e , c u p a tu l p u s tii in c e a fa : e l e ra a ru n c a t
la c a te v a p a s i p e ia r b a , c u h a in e le lip ite p e tr ig ) ,
c u o c h ii ie s iti p e ju m a ta te d in c a p s i c u fa ta p lin a
d e s a n g e in c lie g a t.
in c e e a la lta p a rte a tra s u rii m a i e ra o m a re b a lta
d e s a n g e in c lie g a t, s i c a p ra d e a se m e n e a e ra , p e
ic i p e c o lo in c r u n ta ta , d e li p lo a e a s p a la s e s a n g e le
d e p e e a . U rm e le p e d ru m e ra n s p rd a e ite , ia ra p e
 

d e p e e a . U rm e le p e d ru m e ra n s p rd a e ite , ia ra p e
i a r b a n i c i n M u O sA e R A v Ce Ud eN a O uW A d , e l o c , f i i n d c a 1 1 l 5e s p a l a s e
p lo a e a ; n u m a i la v a le s e c u n o s te a u u rm e d e c o p ite ,
d a r ' $ ia c e s te s o p e r d e a u in d e p iirta r e d e v re - o
s u ta d e p a s i.
P in te a is i d o te s e a m y d e to a te a c e s te , fa d a u n
o c o l in p re ju r, a p o i s e in to a rs e ia r' la G h ita , c a re
s t e t e a , d i m p r e u n i www.dacoromanica.ro
t c u L a e in c re m e n it in d ru m , in
v r e m e c e U t a r i l m i t s e s e c u p r i n s A d o f i o r i i n & A n i t a '.
C e -a fo s t a ic i ? z is e e l tu rb u ra t. tti v in e
sa ju r i, c a s lu g ile s i- a u o m o r a t s tip a n u l, si to t
n u - m i v i n e s it c r e d . E i n u in te le g , urina
ap o i p e s te p u tin . A u p le c a t la v a le , p e c a t s e
v e c le d e p e u rm e , a p o i a u le g a t c a rp e c u c a lti la
c o p i t e l e c a i l o r s i s 'a u i n t o r s i n p a d u r e .
G h ita d o te d in u m e ri.
N u c u m v a e s t i g a t a s a j u r i , c a n i c i a s t a n 'a f r t . -
e u t-o L ic a g ra i a c u m P in te a , in v re m e c e v in e le
i s e u m fla rti s i o c h ii p a rk a e ra u s il-i ia s il d in c a p .
B in e T i-a i ie s it d in fire ? z is e G h ita p ri-
v in d b u ig u it la e l.
N u ritspunse c'aprarul, d a r m in u n e c a
n u -m i ie s . P e n tru c a a ic i e c e v a la m ijlo c ,
u rm a e l iip rin s . S it n u p e rd e m v re m e a .; U ta a -
m a n e a ic i, ia rit n o t p le c m to ti tre i, c a s it c a u ta m
u rm a p rin p a d u re . L a lo c u l in a i s e t, e ilc i h o tu l c u
m in te n u u m b lit p e c o a s te , u n c le lu n e e it c a lu l s i
la s a u rm e , p e la b z d ti, u n c le ra m a n e u rm a p e la n g it
b u tu ru g i, u n c le s e a d u n iti p u tre g a iu l s i p iim a n tu l
s e p r ilf u ie s te s u b c o p ita c a p u lm ...
H a id e ti
(4 -h i0 s te te e a tv a tim e n e h o titra t.
E u n u m a , d u c , z is e e l a p o i. A m p le c a t
d im in e a til a s a z ic a n d f ita d e v e s te d e a e a s a , s i
t i n e s t i e c c s 'a i n t a m p l a t d e a t u n c i p e l a c a r c i u m i l .
A la c lu e s it v ie d , e in e a u fo s t a ic i c u trA s u ra a s ta .
 

a r a , 1 d 1 6e m i n e n u p o M t iO to d u c i
A R s iA t C U N O R O C li zise
P in te a a s p ru .
V o rb il s i a s ta c a rc iu m a ru l c a m n e p ils a " -
tor. A s i v re d e u s a v a d , tin e m a o p r e F ,ite s a m a
d u e la n e v a s ta s i la c o p ii, c a o m la s a t p e c h e -
z a § i e , a d a u g h e l p e s te p u tin .
E u to o p re s c A m p o ru n c a s a -ti c a n t c a s a s i
n u t o l a s s www.dacoromanica.ro
a in tri in e a d e c k d e o d a ta c u m in e .
T re b u ie s a in te le g i d e c e .
G h ita s e In to a rs e p e c a lc a in , s a ri in tra s u ra s i
a p n e a in o J u a n a fra n e le , ia ra , in c e a la lta b ic iu l.
D a -te in la tu ri z is e a p o i a s e z a t, (-a n d v a z a
ca , P in te a s a re s a a p u c e e a p a s tru l u n u ia d in c a i.
P in te a n n s e m is c h .
g ra ' G h ita z a m b in d . N u m a W O
in p lic a te . C e v re i tu ? V a d u n c o p il o m o ra t
in d ru m , a b ia c a te v a im p u s c a tu ri d e la c a s a m e a ,
tii tu c re z i, c a m a i a m e n in im a in m in e s a -m i la s
e o p ii m e i I n c a u n te a s m a c a r s in g u r i in p u s tie -
ta te a a s ta D a c a v re i, v in o s i tu a c u m , ia ra d a ta
n u v r e i , l a s a - m a , c a n 'a m v r e m e s a m a i a s t e p t . . .
D a -te in la tu ri s trig h a p o i h o ta r a t-, c a n d v a z a .
c a P in te a s e in c a p a tin e a z a , d a -te in la tu ri,
s trig h ia r rid ic a n d b ic iu l, c a c la c k ' n u , le d a u
fra u ta ilo r 5 i tre e e n c a rn ta p e s te tin e . 0 lo a z a
c a tin e n u m a o p re s te p e m in e in ta le .
C u m a i z is ? lo a z il ? g ra l P in te a lris a n d c a m
a m e tit c a p a s tru l d in in a n a . A c u d u -te , d a ta v re i
G h i t 'a d e t e c u b i c i u l I n t r e c a i S i p l e c a , p a r a s i n d
p e L a e in m ijlo e n l d ru n m lu i.
E ra in a m u rg u l s e rii, c a n d A n a v ilz a c a ru ta lu i
G h ita , in c u lm e a d e a lu lu i d e s p re I n e n v e n in d la
v a le s i v e n in d , b le a t e ra s 1 c re z i, e h ' a re sa se sfa -
ra m e in b u c a ti.
A n a - s i o p ri ra s u f a re a s i in im a in e e p a s a i s e
b a th , in p ie p t. D e o d a ta , e a tre s a i s i to t s a n g e le
ii n a v a ll in o b ra ji.
 

G b i t a e r a M Os iA n R g A u C r U c N u O Ro O f C e m e e , f a r a i n d 1 1o 7 i a l a s l u j -
n ic a , p e c a re s i-o p o ftis e L ic a .
N e v a s ta is i u ita d e o d a ta to a te n e d u m iririle , to t
n e a s ta m p a ru l, c u c a r e - s i a s te p ta s e b a rb a tu l, s i n u
m a i s im l in e a d e c a t o s in g u ra p o rn ire p a tim a s a :
sa m e ar a a c e e a si sa -i tra g a c u g h ia re le
g a l a f e m e ewww.dacoromanica.ro
p e le a d e p e o b ra ji. E ra a m e tita , tre m u ra in to t
tru p u l s i n u s e p u te a m ic a d in lo c , s a n d G liita
s e d e g . jo s d in c a ru ta s i s e a p ro p ie d e d a n s a .
C e -i? z is e e l p riv in d la fa ta e i a lb a c a v a ru l.
C e s a . fie N im ic ra s p u n s e e a s ta p a n in d u -s i
m a n ia .
E l o lu a d e m a m a siso d u se in c a s a .
C e s 'a i n t a m p l a t , ii z is e a p o i. C in e a tre c u t
a s ta z i p e a c i?
O a m e n i, fe l d e fe l, z is e e a in c a ta .
A n o g ra l b a rb a tu l in d u io s a t. N u v o rb i a sa
c u m in e , a c u m , to c m a i a c u m n u v o rb i a s a , A i
d r e p t a t e s a f i i m a l m i t a : m 'a m d u s f a r a d e v e s t e ,
a s a z ic a n d , s i n u ti-a m s p u s , p re c u m a r fi tre b u it,
c u m s t a u l u c r u r i l e . A f l a a c u m , c a a s t a n o a p t e l 'a u
c a l c a t p e a r e n d a s u l , l 'a u b a t u t d e m o a r t e s i - a u
lu a t d e la e l b a n i, o u r s i a rg in ta rie , t t c e -a u g a s it
s i p u tu t d u c e . A fla ,, c a 'a u l u a t s i p e m i n e l a
b a n u ia la s i c a n u m 'a m i n t e r s a c a s a d e c a l p e die-
z a s ie , A c u m , in to rc a n d u -m a d e la In e u , a m g a s it
in d ru m o tra s u ra b o ie re a s e a s i la n g a e a u n c o p il
u c is s i a ru n c a t la m a rg in e a d ru m u lu i. C in e -a
m a i fo s t in tra s u ra a c e e a : s p u n e - m i, c a s a -1 v e s te s c
p e P in te a .
A n a s te te a c a u n s ta ll) d e p ia T r a in n a in te a lu i
s i a s c u lta c u in c o rd a ta lu a re a m in te , i nsa cuvintele
l u i p a r 'c a i i s u n a u a s e c in u re c h i s i n u p u te a u s g ,
s tra b a ta p a n a la in iin a e i tu b u ra ta d e a lte g a n d u ri.
0 fe m e ie a fo st z se e a , o d o m n is o a ra , o
 

v a d u v i i ,1 1 t a8 n i i r a M a i s t i u 3 1 e0 . uk 1 1c . 1 i .n C e U ?N O R O C V o r f i d u s - o
c u d a n s ii, 6 1 ,6 e r a ta n a r a s i f r u m o a s a , u rm a
e a e n p a tim il, p lin a la fa ta v i la tr a p , ia r v o i
b a r b a t i i n u v a g a n d i t i d e c a t l a d 'a l d e a s t e a .
G h ita , rrim a s e n e in * a t in n a in te a e i.
c e a i tu
C e - i A n o www.dacoromanica.ro z is e e l in g r ija t s ;;i s e
a p ro p ia , c a s a o e u p rin z il e u b ra tu l .i sn-i p r i v e a s e a ,
m a i d in a d in s in fa ta .
L a s it-m a , ii s o p ti e a in n e c a ta ;id d o te c u c o tu l
la o p a rte . L a c rim a l, c a -m i v in e ra n , a n d m it
atingi.
N u to la s ? , s trig h e l c le s n a d a jd u it i o c u p rin s e
c u a in a n d o n a , b ra te le . T re b u e s a § tiu c e a i
A p , n u t o - a m m a i v r i z u t . A v e a i s it - m i s p i c e v a
a s ta , d im in e a tri; g ra ie § te . T u n u e § ti b in e E
p r im e jd ie , s f in te D o a m n e , e p r im e jd ie la c a s a m e a ...
rri-a d a t c in e v a c e v a te - a v r a jit? ce-i?
_ A n a in c e p U s a , ra s u fle d in g re u , sa s e in n e c e
d e p la n s si s a -§ i s triin g a p u m n ii rid ic a ti in s u s .
C e c a u tr i m u ie r e a a s ta a c i? z is e e a ra z a n d
in c a t i s e v e d e a u d in tii. G h ita , c e c a u ta ?
m u ie re a c e e a u ta ? C e v re i tu s a L e i d in c a s a
m e a ?
E l o la s a , d in I n .* 5 i r a m a s e p r iv in d tu r b u r a t
la d a n s a , tu rb u ra t, d a r re c e c a s lo iu l d e g h ia tri.
E o a r e c u p u tin tri ? z is e e l in c e t. M in te a
m i s e o p re te in l c . E v o rb a d e o a m e n i m o rti,
o m o r a ti in d r u m , d e o f e m e e , c a r e a f o s t rrip itn
d e la n g a c o p ilu l e i m o rt, e v o rb a d e c e le m a i
g ro z a v e lu c r u ri, $ i tu n u a i a lt n e c a z p e lu m e a
a s ta d e c a t p e a c e la , c a e u a m a d u s o s lu ju ic a la c a s a .
C e -m i p a s ri, m ie d e a ltii ris p u n s e e a . M a i
I n u i t a m a r n 'a f o s t i n v i a t a , f o r i n t r e a g a c l e a t
e s te a c tu n in s u f le tu l m e n : e m a i g ro z a v s a , tr a e s ti
c u m tra ie s e e u d e c a l a fi oleic in d ru m . T ii u
 

m i t o m o r i G 3 h 1 i0 t A r i i il k cm u Ni t O s R e O c C i d e v i a t a , m a 1 c 1 h9 i n u e § t i ,
h n i s c o ti r a s u fla re c u ra s u fla r e v ia ta d in m in e ,
m a la § i s a m it o m o r e n d in m in e .
L a s 'i t - m a d r a c u lu i, n u m A m a i c a ro l s i tu , g r ill
s o tu l m u ta n d n u s c a u n d in lo c , c a c le s tu lu a m
e n p e ca p u l m e n .
D a c il le a i, tu ti le fo c i s in g u r, rA s p u n s e e a in -
ra u tiltitil... H e i G www.dacoromanica.ro
llltil, s it n u te b a th p e tin e s u s -
p in e le m e le P re a m il c r e z i tu p e m in e p ro a s trt;
in s h n u s u n t p r o a s til, c i a m s lA b ic iu n e d e tin e . A s a
n o a p te m il g a n d ia m s it - m i ia n c o p iii k4i s r t p le c d e
a ic i la s in d u -te , s in g u r c u p a c a te le ta le : s tiu , 6 1 , a s a
a r re b u i s it fo e , d a r n u p o t, ia 0 , n u p o t, n u m a ,'
l a s h i n i m a , n 'a m p u te re s i s im t, c it o n c e a i fa c e ,
e n to t tin In tin e , c a tA , v re m e n u tre b u e s it e y e d ,
c a -ti c a d e a o s a rc in a p e c a p . N u te m a i a s-
c u m le d e m in e . Z ic i, c a a u c A lc a t p e , a re n d a s u l?
c re z i tu , c a e u n u V 'f l M a u z i t T e r i v o r b i n d d e
d a n s u l ? c r e z i t u , c Y t e u d a m i n t e l e s t o l e c e s 'a u
p e tre c u t a s tir n o a p te ? c r e z i t u c a n u l 'a m v i i z u t
p e L ic it in to rc A n d u -s e in z o ri d e z i d e la In e u ?
G h ita a d u n a s e p e s te z i m u ]t v e n in s i m u lM
m a n ic in s u fle tu l s tu , s i a c u m to t a c e s t v e n in , to a ta
a c e a s t a m a n i c s e a d u n a l a u n l o c i _ e l r a s u f l a o d a t 'd
d in g re w , s e d e te u n p a s in a p o i s i g rill in c e t:
C e v re i tu s it z ic i, A n o ?
tiff t u p r e a , b i n e , c e v o i e s c s a z i t ritspunse
e a ra z a n d u -i in fa ta l. T n c u L ic a , v o i In in te -
l e g e r e , l 'a t i c a l c a t p e a r a n d a s u l ; d a r n u t e t e m e ,
c itc i e u s u n t p re a tic a lo a s a p e n trn e a s it te p o t d a
A d ic it si tu g rid G h ita in n e c a t d e m a n ic ,
a p o i s e a p ro p ie d e d a n s a , p a s c u p a s , p re c u m p a -
ia n g e n u l s e a p ro p ie d e m u s c a p rin s ii, in m re a ja m a .-
ia s tr a , o in iis u r s t c u o - h ii, i,i r id ic a a m a n c lo u r t, m a -
n ile a s u p ra e i .i ra m a s e c a tv a tim e n e m is c a t § i
 

B a t a d e a 1 2 s0 e a n i n c h l a e M a O. A R A C U N O R O C
D a z is e e a ra z a n d u -i In c a o d a tit in fa ta l,
o m o a r 4 c - me p a u , t c ( r ) t d e a s t t a i : m u ar mi t ea ar ez a d em c a a i t d t eh p i n a e r .t e , m A e r i g i in p a n a u i
sfarsit.
E l is i in c le s ta g h ia re le in u m e rii e i fra g e ti, o
P IM s tra n s a in a in te a s a , a p o i in tre b a .
T u z i c i , www.dacoromanica.ro
c a e u m 'a m i n t e l e s e n L i c a p e n t r u c a
s a -1 c a lc e p e a re h d a s u l?
D a ra s p u n s e e a h o ta ra ta .
T n z ic i, c a a s ta n o a p te e u h a n l v a z u t p e L ic a
p l e c a n d , i a r a . t u I 'a i v a z u t i n t o r c a n d u - s e ?
D a ra s p u n s e ia r A n a .
E l ii s c u ip a o d a ta in fa ta , a p o i is i lu a m a n ile
d e p e e a .
M i-e s c a rb a , c a n d in a g a n d e s c , c a a m o n e v a s ta ,
c a re p o a te s a m a i tra ia s c a c u u n o m , p re c u m tu
z is e l s i ie s i d in c a s a
c u a m a n d o u a m iln ile in c a p .
Ia ra A n a s e la s h p e p a tu l d e a la tu ri s i in c e p ? t
s a p la n g a u n p la n s u s o r s i a lin a to r.

X .

P in te a n u s e M e u s e d e - g e a b a ja n d a rm : d e c a t
o n e ra v o rb a s a s e P u n a p e u n n a fa c a to rilo r d e
r e le , e l is i s c h im b a to a ta f ir e a si-1 v e d e a i, e a s e
f a c e n e a s ta m p a r a t c a s i c o p o iu l, c a n d s im te r n ir o s u l
ie rb ii d e f o c ; c u a ta ta m a i n e r a b d a to r e ra a s ta d a ta ,
c a n d c e le p e tre c u te it p riv ia u fo a rte d e a p ro a p e .
Ii e ra c a s i c a n d a r fi p u s p rin in tu n e ric m in a
p e fa c a to rii d e re le s i s a r fi te m a n d , c a -i s c a p a ,
m a i n a in te d e a s e fa c e lu m in a , c a s a -i p o a ta
v e d e a .
 

M a i a l e s d e Mp O a A r tR a A r e C a U c uN O t R o O t Cu l g r a b n i c a a l u1 i2 1G - h i t a
i t s c o a s e c u d e s a v a r s i r e d i n s a r i t e . D a c 'a r f i g a s i t
la M o a r a c u n o r c , fie c h ia r in la d a lu i G h itii,
c e v a d in lu c ru rile fu ra te d e a a re n d a s u l, e l to t a r
m a i fi s ta t la in d o ia la S i a r fi z is , c a G h i a p o a te
s it f ie n iip a s tu it; a c u m in s r t, c h i l d it v a z it d e -
p a r t a n d u - s e , i n www.dacoromanica.ro
im a i s e u rn p la d e m a n ic , s i m a n ia
it o r b e s te p e o m . N ic i a c u m in s ti m a n ia lu i n u
e r a p o r n itit a s u p r a lu i G h ita , c i a s u p r a lu i L ic a ,
d e o a re c e n u m a i L ic a e ra d o v illa p e n tru c e le
petrecute.
O rb it, p re c u m e ra , d e m a n ic , P in te a n u p u te a
s it v a z it c o p ilu l o m o ra t fa rc e c a s it -s i z ic a : A m s it
d o v e d e s c , c a t o l 'a i m n o r a t , c h i a r s i d a t a n 'a r f i
a d e v iira t. E l n u -s i m a i p e r d u d a r tim p u l, c i la s a n d
p e L a e la tris u ra d in d ru m , is i d e te s e a m a , d a c it
p u s c a ii e s te b in e in c a rc a tii, s i p le c a s in g u r si c u
v in e le in c o rd a te s p re p a d u re .
N o rii s e ra ris e ra , s i lu n a p lin a , ie s in d p
e ic i p e
c o lo in c a m p u l s e n in a l c e ru lu i, a ru n c a u m b re le
im p le te c ite a le c o p a c ilo r d e s fru n z iti c a o m re je
n e s fa rs itit p e s te fa ta p a m a n tu lu i; b a c h ia r s i a tu n c i,
c a n d lim a s e a s c u n d e a in d o s u l n o rilo r, n o a p te a
e ra d e s tu l d e lu m in a ta , p e n tru c a u n o m c a P in te a
s it p o a ta v e d e a la d e p a rta re d e v re :o s u ta d e p a s i
im p re ju ru l s itu . Ii e ra c u to a b b a c e s te g re u s it a fle
u rm a , d e o a re c e p a m a n tu l e ra a c o p e rit c u fru n z e le
c a z u te i n c u r a 'n d , c a r e fo s n ia u in lin is te a n o p tii
s u b p ic io a r e le lu i. T im p in c le lu n g a t e l u m b lit d a r
m e re u d u p a b a ltile c e -i sc a p a ra u c l d e p a r te s u b
ra z e le a u n i, d u p it lic u rire a p u tre g a iu lu i p e in lo
c u r le m a i u m b ro a s e , s i a ru n c a n d d in c a n d in c a n d ,
d u p a o b ic e iu l salt, c o te o in ju ra tu ra . A fla n d
a f io i u rm a u n u ia d in tre c a i, e l n c o rd a c o c o s u l
p u s tii, in tro m a i a d a n c in p a d u re , u re a p a n g , la
c u lm e s i in c e p it s it c o b o a re s p re v a le a c e a la lta .
 

c u l m 1 e2 2
s i in c e p it s it c o b o a re s p re v a le a c e a la lta .
3 1 0 3 .1 tA C U N O R M '
E ra in s p re m ie z u l n o p tii, c a n d e l d e te , p e s te
tru p u l in te p e n it a l u n e i fe m e i tin e re , im b ric a te in
n e g ru . E a n u e ra in ju n g h ia ta , n u g a tu ita , n u im -
p u s c a ta : s e in itb u ;;is e e u c a rp a , p e c a re i-o le g a sera
p e s te fa ta , c a si-i a s tu p e g u ra .
P in te a e ra o m o ta rit; e in s a c e v a ta in ic in t u p u l
w o r t , s i i n c l www.dacoromanica.ro
ip a c a n d s e la s h in g e n u c h i, p e n tru -c a
s a -1 p riv e a s c a m a i d e a p ro a p e , 1 1 tre c a u n s im t m a n t
d e in d u io s a re . M a lt n u p u te a s a -1 tin a a c e s t s im -
th n a n t; tre b u ia s h s e p ia rd a in fa ta p a re rii d e b in e ,
p e , c a re o s im te to t o m u l, c a n d , d u p h m u lta c a u -
ta tu ra , a rta , in s ia rs it, c e v a . E l p ip a l d a r tru p u l
si c a u ta c u to t d in a d in s u l, c a s a v a z a , d a c a n u
c u m v a u c ig a s ii a u u ita t c e v a In fa ta lo c u lu i, a p o i
is i p o triv l c h iv a ra in c a p , lu a p s c a d e c u re a p e s te
u m a r s i rid ic a , lu te tru p u l d e la p a m a n t, c a s i c a n d
a r tre b u l s a s e te a m s , c a n u c u m v a s a -1 p e a rz a ,
e a c h v a m a i z h b o v i.
D a r , v o in d s it f a c a u n p a s in n a in te , e l s e s im ti
o p rit in lo c , s e m a i o p in ti o d a ta in v re m e c e s im ti
c a -1 fu rn ic a , d e -a lu n g u l s p in a rii s i c a p e rii i se
r id ic a , in c a p , a p o i p u te r ile it p a r a s ir a , s c a p h tr u p u l
d in b r a te s i c a z a c a t e r a d e lu n g p e s te e l.
C a le a s e p e c a p a tu l b ic iu lu i, c u c a re h o t i le g a -
se ra m a in e le fe m e ii la s p a te s i p e c a re -1 u ita s e r h
in z a p a c e a la lo r.
S in g u r in m ie z d e n o a p te s i a ru n c a t c a d in s e n in
p e s te u n tru p m o rt, P i te a n u p u tt s a c re a z a , d e c a t
c a e n e c u ra tu l in m ijlo c , s i n im ic n u e ra m a i a p ro a -
p e d e m in te a lu i c le a t g a n d u l s it s e r id ic e s i s a
o is la fu g rt " Im a m it d u o p ic io a r e le . D a r id i-
s a u , e l s im ti, c a n u p o a te & a la s e tru p u l a ic i, it
c u p r i n s e i a r i n b r a t e s i s e d e p a r t a c u p a s i g r a b n i 'c i ,
c a s i c a n d s 'a r s t i u r m a r i t d o c i n e v a .
i in a d a v a r , e l e r a u r m a r it.
 

i in a d a v a r , e l e ra u rm a rit.
L a e , p e c e r e N - I1 ( W l ai t s 1 a 1 s e N s ( 1 i .n ( ( g u r , n u e r a o m 1 2 u1 l , p e
c a r e - 1 p o ti p u n e s r t s te m p e s te n o a p te d e s tr e a jh
la u n m o rt. P u tin d u p g . p le e a r e a lu i P in te a it a p u -
c a s e u ra tu l. 0 tra s u rri p a r a 6 a la m a rg in e a d ru -
m u lu i, b a lti d e s in g e , u n c o p il m o r t c u to tu l a p r o n -
p e , a c e s te n u e ra u lu c ru ri, c u c a r e o a m e n ii C a
L a c s e p o t t i n e www.dacoromanica.ro
d e u r a t . A c u m i i v e d e k p a r 'e a p e
o a m e n ii e n fe te le a c o p e rite iv in d u -s e p e in m a r-
g r in e a p a d u r ii, ja r p e s te p u tin c o p ilu l p a r d i in c e p e k
s ic s e m i§ te . i c u c a t n o a p t e a i n n a i n t a , c u a t a t
m a i fio m a s a , ii p a re a fa ta c o p llrllrii, p e c a re , c e -i
d re p t, n u o v e d e a , d a r, d u p a lo c § i im p re ju ra r i,
g -o in c h ip u ia c a a ta t m a i v iii. In c e le d in u rm a
e l p le e k s p re M o a ra e n n o ro c iu tin d u -s i d in c e in
c e p a s u l. L a d e p a rta re d e c a te v a s u te d e - p a s i e l
i n c e p h sa fu g a . V e d e k o a re c u m in d o s u l s a ri, c u m
c o p ilu l s e rid ic a , s e lu n g e § te , i§ i in tin d e b ra te le ,
e a s a ,* - 1 a p a c e , c i p o r n e s te c u p a s i m a r i d u p A e l;
s i e n c a t fu g e a m a i ta r e , c o p ilu l, fa r a d e a - § i s c h im b a
p a s u l, c u a ta t m a i A u lt s e a p ro p ia .
G a u d e l s o s l fa ra , d e ta s u f a re la c a rc iru n a a fia
p e c e i d o i ja n d a r m i s ta n d in c h ib z u iri, d a c a e s a -i
m e a r g a , l u i P i n t e a i n t r 'a j u t o r o n t r e lm e s a ra m a n a
la c a r c iu m a .
C e -i? c e s 'a i n t a m p l a t ? in tre b a u n u l d in tre
d a n § ii, c a n d it v a z ii p e L a e v e n in d in fu g a m a re .
C h ita , c a re W a d i, re z e m a t d e u rm l. (E n tre s ta lp ii
c e rd a c u ln i, s e in to a r s e s p re L a e .
N u -i b in e ra s p u n s e a c e s ta , liis a n d u -s e a m e tit
p e la itir. C a p r a n d s 'a n d u s i n p a d u r e , e a s a m i e
u rm a § i n i a la s a t p e m in e s in g u r , s in g u r c u
inortul.
i d e c e M a i s ta t a c o lo ? I n t r e b h C h ita .
L a e , s im tl, d i a re s a m in iin c e b a ta ie , d a d i, v a
s p u n e a d e v a ru l.
 

B a 1 2 b 4 i n e c a , v o i u s m t a o , a n r Aa s Cp U u Nn O s R e O e C l c ' a m . t u r b u r a t ,
s h " rn a o m o a re o a m e n ii c u fe te le a c o p e rite .
A u v e n it, a d a u s e a p o i c u in d ra z n e a la , a m a n -
d o i a u v o it s a in s o m o a re .
Ja n d a rm ii n u m a i a v e a u tim p s a s e g a n d e a sc a ,
d a c e L a e s p u n e o n n u a d e v a 'r u l ; e r a d e s tu l , c a
tra s u ra c u c owww.dacoromanica.ro
p ilu l m o rt a ra m a s s in g u ra in d ru m
p e n tr u c a e i s a , s e h o ta r a s c a a p le a ,. L u a d e c i f ie c a r e
c ite u n c a l d e la G h itrt § i p le c a rri in s a lta te la s a n d u -1
p e C h ita rilz e m a t d e s ta lp u l c e rd a c u lu i, c u m it
g a s is e L a e .
P e c a n d P in te a in n a in ta c u u n n a g a s ita m a i
a d a n e in p a d u re , e i s e a fla u in tra s u ra , ja rs p e
c a n d e l a tin s e s e c u lm e a , u n u l d in tr e d a ,n s ii, H a n tl,
u n n e a m t c a t u n m u n te , it c a u ta p e la m a rg in e a
p A c lu rii.
In a c e la s i tim p d in v a le a c e e a la lta u rc a u in d e a l
a lti d o i o a m e n i, c a re i§ i d u c e a u c a i in § e la ti d e c a -
p a s tr u , in n a in ta n d c u b a g a re d e s e a m a § i frirrt d e
sg o m o t p e o u rin e c e le p a re a c u n o s c u ta .
C a n d P in te a Iii d e s c a rc a , in c a d e re p u ra , a ta t
c e i d o i o a m e n i, c a t s i ja n d a rm ii ra m a s e ra p e o c lip s
n e m i§ c a ti, a p o i o a m e n ii s e a ru n c a ra in § e le , i§ i tra -
s e r a c ite o c a rp e v a n a ta p e s te fa ts S i p o rn ira c u
h o ta a re la d e a l, ja n d a r m u l ra m a s in tra s u ra p le c a
s p re p a d u re , ia ra H a n tl o lu a la fu g a s p re p a rte a
p a d u rii, in c a re s e d e s c a rc a s e p u § c a .
P in te a tre c u s e c u lm e a § i s e a fla la v re -o m ie d e
p a § i d e in lo c u l, u n e g a s is e tru p u l fe m e ii, c a n d
d e o d a ta a u z l m a i in ta iu d o u a im p u § c a tu ri, a p o i
o a tre ia § i p e s te p u tin , d e s p re d ru m o a p a tra ,
d e s c a r c a ta d e c a tre ja n d a r m u l ra m a s la tra s u r a § i
p le c a t a c u m in d e a l.
U n c le s u n te ,ti, m a i P in te o , m a i s trig h e l a c u m
ta re , in c t ra s u n a to a ta p a d u re a .
H o a -h o p A t i n . e t i - v a 'n c o a x ris p u n s e P in te a
 

H o a -h o p x ris p u n
A t i n . e t i - v a 'n c o a s e P in te a
§ i, la s a n d M O A R A C U N O R O C
tru p u l m o rt in p a m a n t, p le c a s p r 2e 2 p 5 a r t e a ,
la c a re s e d e s c a rc a s e ra c e le tre i fo c u ri, in v re m e
c e e l is i in c a r c a p u s c a s i s trig h m e re n c a ie s it d in
fire : H o a -h o p h o a -h o p d u p a m in e m a i
Ie s in d ia r la o n lin e , e l a u z i c o p ite le c a ilo r b a -
ta n d u -s e d e ra d a c in i s i s c a p a r a n d p e p ie tri, in s a
d e p a r t e ' n v a l e , p www.dacoromanica.ro
a n a u n c le n u p u te a , s a -i b a ta p u s c a ,
in c a t d e u rm a rire n ic i n u m a i p u te a s a fie v o rb a ,
d e o a re c e , a ju n g a n d p fira u l, c a la re tii d a d e a n p rin
a p a , s i li s e p e rd e a u rm a .
P e s te p u tin e l g a s l p a H a n tl in tim * la p a m a n t
s i p lin d e s a n g e , in s a n u m o rt. P lu m b u l in tra s e
in p r e a jm a u m a r u lu i d r e p t; a f a r a d e a c e a s ta ii e r a
in fip t u n c u tit p rin g a t in s e re in tro it.
P in te a a v e a s la b ic iu n e d e to v a r a s ii s a i : in s a c e a ,
d 'i n t a i u p o rn ire a lu i fu s a p u e p i:M a p e e n titu l
p e c a re h o tii, fie d in a d in s , f ie d in z a p a c e a la , it
la s a s e ra in c a rn e a to v a ra s u lu i s au . In u rm a , e l se
d e s b u m b h s i is i s fa s ik c a m a s a , c a s a s te a rg a s i s a
le g e ra n e le lu i.
R a n itu l, s la b it d e d u r e r i s i d e p e r d e r e d e s a n g e ,
n u p u tii ro s ti d e c a l c u v in te le . C a u ta ti b ic iu l,
l 'a u u i t a t a i c i , a p o i i s i r i d i c a m a 'n a , i n c a r e t i n e d
c a rp a v a n a ta , p e c a re o s m u n c is e d e p e fa ta c e lu i
c e - 1 in ju n g h ia s e , ¢ i -g i p e r d u s im tir ile .
T o a t e a c e s t e s e p e t r e c u r a a t a t d e i u t e s i i n t r 'u n s i r
a ta t d e n e in g a d u it, m e a t lu i P in te a n ic i n u -i ra m a n e a
tim e s a s e m a i g a n d e a s c a la c e le c e L e e k s i c a n d
s e v a z it, ta rz iu d u p a m ie z u l n o p tii, ia r in d ru m ,
i i e r a p a r 'c a s 'a r t r e z i d i n s o m n s i n i c i n u m a i
c a lla s a -s i d e a , b in e s e a m y d e s ta re a lu c ru rilo r.
S i m t i a n u m a i , c a l 'a p r i n s , i n c e l e d i n u r m a , l 'a
,p r in s s i- 1 tin e s tr a n s p e L ic a . B ic iu l, u n b ic iu c u
c o d ir is te a d e o s im p o d o b ita e n v e r ig i d e a r g in t s l
c u g h in tu le te d e a u r, e ra a l lu i, it v a z u s e c h ia r
 

e l i n m a 1 i 2 1 m1 u l t e r a n d u r iM lO a A R d A a n l 1 s . 4 u N l O. . R . O A C p o i c u t i t u l ,
a p o i H a n tl n u e ra m o rt s i p u te a s a s p u ie , p e c in e
a v a z u t, c a n d a ra p t c a rp a .
D a r , s o s in d in s p r e a m u r g u l z ile i la T h o u , P in te a
in c e p ts a s e d e s m e tie l. H a u tl e ra m o rt s i n u m a i
p u te a s it s p u e n im ic , ia r a ja n d a r m ii c e u m b la s e r ti
sa-i § i p e B u z a - B u p th n n i a u g iis it
p e a c e s tia www.dacoromanica.ro
m c ilie ri, d a y a u a fla t la c a s a , lu i B a sh -
Ilup t a o p a rte d in a rg in tiiria a re n d a s u lu i. a s c u n s il
p u b s tre s in ii, b a u n ii d in c c i d e fa tii e m u B a ta , s ii
u re , c 'a u v i i z u t u n c u t i t c c e e l d e l a P i n te a i n m a -
n e le lu i S i la . N im e n i n u s e m a i in d o ia d a r , c it
o a m e n i i , c a r e l 'a u s n i t p e H a n t l , n u e r a u d e c k
o a m e n ii c u fe te le a c o p e rite , c a re it c M c a se rA p e
a re n d a s u l, a d ic it B u z a -R u p ta S i S itilli, c a u n ii c e
p le c a s e ril a tu n c i s e a m la In e u . Ia rA , c a t p e n tu
b ic iu , m a i a le s c o m is a ru l e r a d e p rie r e , c a L ic a
n u e d in tre o a m e n ii, c a re iii u ita b ic iu l § i tin b i c i u
c a 4 1 l u i L i c i t m a i p o a t e s a a i b i i ,s i a l t i i .
P in te a - s i p u s e m a in ile in c a p . E ra d e fe lu l lu i
o m , c a re n u s u fe re a n ic i u n fe l d e im p o triv ire ,
s i m a i a le s a c u m , d u p li z o a la , p rin c a re tre c u s e ,
ii v e n e a s it rid ic e p a tu l p u s tii s; s it d e a o rb is in
to a te 0 1 .0 le , c a s it n u m a i riim a ie v iu n im e n i
d in tre c e i c e - 1 a p iir a u p e L ic it.
C a rc iu m a ru l d e la m o a ra c u n o ro c a f u g it, ii
z is e e l c o m is a ru lu i, s i e u f i i n d p e . j o s , n 'a i n
p u t u t sit-1 u r m a re s c ; a c u d o g e a b a n e - a m m a i d u c e
s a fa c e m c e rc e ta r e la c a s a .lu i.
C o m is a ru l p u s e n u m a i d e c a t d u i ja n d a rm i p e
d ru m , c a s it -1 a d u c it p e G h itli le ,g a t la I n e r t, s i
n u m a i a p o i a s c u lta p e c a p ra u l m a i d e p a rte .
P e c h ild a c e s ta ii s p u n e it, c u m a s c o s lu c r u r ile
la c a p iit, s o s irit S i ja n d a rm ii, c a re u m b la s c ra sa-1
p rim a . p e L ic a , s i a d u s e ri s tire a , c it e l tre b u e s a
tie c h ia r in In e u , u n c le v e n is e , p re c u m s e z ic e a ,
in e r t M a r ti c lim in e a ta , c a s it a s te p te p e o d o a m n il
 

i n e r t M a r t i c l i M m O A i nR Ae a Ct a U , Nc Oa R s O i C t a s t e p t e p e o 1 d 2 o 7 a m n i l
d e la A ra d , c ire ia a v e a d e s p re tu l u n e i tu rn ie
v a n d u te la ta rg u l d e la Z a ra n d , u n d e -i in ta ln is e
p e S a ila , i p e B u z a -R u p ta .
O b o s it § i in fie rb a n ta t, c u m e ra , d e a b ia s e m a i
tin e d p e p ic io a re , P in te a ;i le a ia r p u s c a 1i p l e c a
s a - 1 c a u t e s i s www.dacoromanica.ro
a n u -i m a i la s e tim p d e ra s u fla r e ,
§ i in a d e v Ir p e s te v re u n te a s d e te d e e l to c m a i
la m a r g in e a Iu e u lu i, la c a s a p rie te n u lu i s a u A c r is o r,
it lu a d in p a t, u n c le z a c e a , p rin s d e frig u ri, s i s e
in to a rs e c u e l la c a z a rm a .
L ic a fu s e s e d o m u lte o n p rin s a v e a o b i- i
c e iu rile s a le in a s e m e n e a im p re ju ra r i: e l s e d e d e a
p rin s , fo ra c a s ii m a i in tre b e p e n tru c e ; in s a e ra
§ tiu t, c a n u d a ra s p u n s la n is i u n fe l d e in tre b a re
& c a t in n a in te a ju d e c a to ru lu i.
P e n tru a s ta d a ta , e l s e a b a tii d e la o b ic e ird s a u .
L a in c e p u t e r a g a lb e n c a c e a r a § i a b ia in g a n .a
c u v in te le ; in s a p e a n d s e in to rc e a u la c a z a rm a ,
e ra zitia, o a m e n ii u m b la u p e W itt g i f a ta c u o a -
m e n ii L ic a p a n g c h ia r e n p a tu l d e m o a r te a r fi
s ta t d re p t s i indraznet. in c e le d in u rrn ii e l
in c e p ii s ii- ,i r o a z a ' m u s ta ta c u d in tii § i s a z a m -
b e a s c a in e l.
P in te a , c a re in e rg e a C u p u ra p e u n ia r in u rm a
lu i, it u r m a c u p r iv ir e a § i c u c a t it v e c le a m a i
n e p A s iito r, c u a tilt m a i m lt s e in c la rje a .
A m a u z i t c 'a t i g a s i t o t r i i s u r a § i - u n c o p i l m o r t
la m a rg in e a d ru m u lu i, g r i 4 i L i c a i n t r 'u n t a r z i a ;
n u c u i n v a c r e z i , c 'o p o t i p o n e s i a s t a i n s o -
c o te a la m e a ?
N u § tiu ra s p u n s e P in te a s ta p a n in d u -s e .
D e p a rta re d e v re -o c in c iz e c i d e p * in n a in te a
o r s te te a u tre i o a m e n i la p o tita d e v o rb ii: L ic a
u n c h o c h ii la d a n s ii, a p o i g rill c a m in c e t:
C a n d m i-o i v e d e a e u c e a ra c u o c h ii, a tu n c i s a
 

c a1 2 i8 n c e p a c r e d o M i nO A h R a A r C n U i c N i O a R vO Co a s t r a s i a m a

te m e d e v o i. E u s it f iu , m a i, in lo c a l t a u : te d o -
v e d e s c s i c h i a r d a c A n 'a i f i v i n o v a t .
P in te a s e o p ri in c a le , re s u flh o d a til d in g re u ,
p riv i m a n io s la e l, d a r n u g rtil n im ic .
, 5 t i u e u www.dacoromanica.ro
c e v re i tu , z is e a p o i d u p ii c e tre c u rti,
d e o a m e n i, s A , m it s c o ti d in rtib d a re , c a s it m 6
d a u d e g o l in n a in te a o a m e n ilo r; d a r n u s e n t e u
o m u l, p e c a re tu s A -1 p o ti p u rth d u p il p la c u l ta u _
A p o i, c la c A , v re a u , ii rA s p u n s e L ic A , o si fa c ,
a m s i fA c u t- . S a te v e z i tu p e tin e in s u -ti, te -a i
s p e r i a , d e c e e a c e v e z i . P a r 'c A e s i t m a m a n t i n c i d e v i a .
E r a L i c a S i i m A d i t u l , c a r e g r t t 'i h a c e s t e c u v i n t e ,
v e s titu l s itm ild A u , c a re a c r u n tre c e a u rm a r it d e u n
ja n d a rm d e a lu n g u l u l te i d in In e u , u n c le s e M e u s e
in n o a p te a tre c u tti, o c tilc a re s i u n d e lu m e a e ra
c u p rin s ti d e s p a im il: L ic it s tia d r, c a e p riv it d in
to a te p a rtile s i o ric e m is c a re a lu i e v itz u tit d e o
in u ltira e d e o c h i.
A d ic ti, c e -i ? z is e e l o p rin d u -s e in c a le s i ta re
c a o a m e n ii rtim a s i in u rm a fo r s A -1 p o a ta a u z l.
D a c 6 v o i fi v in o v a t, v o i m e rg e la s p a n z u r A to a re ;_
d a r a c u m a , la s A in p a c e s i m it c a ra l, tu v e z i c 6
m a d u e ftirtt d e n ic i o im p o triv ire .
P in te a p u s e o a re c u m fib ril d e v o ie m in a p e p u s c A
s i ia r o lu h ; d a r m is c a re a lu i n u le s e rip h o a m e n ilo r
c e s te te h h p e la p o rtite s i p e s te p u tin e i in c e p u rA
s a t s e a d u n e d in to a te p A r tile s p r e d a n s ii.
V e z i, c a , e f tic u tA , g rtil L ic it ia r in c e t?
a c u m ra d e s i tu , c u m ra d e u . i s it s tif f , e h ' a z i,.
n u m a i d e p a rte , a m s it m a , p lim b c u tig a ra in g u ra ,
p rin tre o a m e n ii A s tia s i s it ra d d e p ro s tia v o a s tra .
M a i L ic A , b a g A d e s e a m it, c a p u s c a -i in c A rc a tA ,
s i d a c a -m i p e rd ritb d a re a , o p e rd d e to t, ii z is e
P in te a .
 

P in te a . M O A R A C u N O R O C 1 2 9
C u to a t6 c u m p tita re a lu i P in te a , c a tiv a o a m e n i
m e n e s a e i l m u a p r r t e i j d u u r a p r A i ,d od ia n t r s e i i i , i ni a s r i A, p u o n s td e e p s u e t i a n d lu u n m i t ei a i n, a s e -
s e in g r a m a d e s te . P e c a n d c i s o s ir il, la c a z a r m a , to t
i n e u l s t i a , c a P i n t e a c a p r a r u l l 'a p r i n s p e L i c a s a -
m a d a m ' s i a e ra s a -1 im p u s te p e d ru m , in m ijlo c u l
c in c iz e c i c ic o a m e n i d o rito ri d e a
s i v r e - o www.dacoromanica.ro
a fla c e v a d e s p re c e le p e tre c u tc v e n ia u in u rm a lo r.
P in te a m e r g e d d re p t in n a in te s i s e fa c e d , c il n u
v e d e s i n ic i n u a u d e n im ic .
C e c a u ta ti a ic i? le z is e e a m e n ilo r u n u l d in tre
ja n d a rm ii c e s te te a u la p o a rta c a z a rm e i. H a id e
acasil.
A p o i d e n u to
m ira , g rill L ic a , o a m e n ii,
v o r si e i sa v a z a m a n
ia lu i P in te a ; e ra s a m a im -
p u s te p e d ru m ; z is e , c
it a re e l s a m a d o v e d e a s c a p e
m in e s i c h ia r d a c il n
'a s i f i v i n o v a t .
A s t a n 'a m z i s 'o , P in te a ; d a r z ic a c u m ,
c a d a c a n 'a j u n g i t o a c u m i n f u r c i , n u m a i e d r e p t a t e
in lu m e .
A sa o fi z is e , L ic a , a p o i s e in to a rs e s p re
o a m e n ii c e ia r s e in g r a m a d is e r a s p r e d iln s ii.
M a i s it dintre
v o i la D o m n u l V e rm e s y , la c u rte , §i spuieeii
ie r i n o a p te i-a u p e r it v re - o 7 0 d e p o rc i d in tu rm a
s i c a , e u a m f o s t p r in s s i n u p o t u m b la , srt-i t a u t .
c u n o s te a b in e p e o a m e n i; n u u n u l, c i z e c e
p le c a ra d e ° d a ta , fa ra -c a sa-§i d e a s e a m s , d e s p re
c e e a c e fa c , n u m a i p e n tru c a s a p o a ta z ic e , c a , s i
e i a n fa c u t c e -v a in n is te im p re jiu rilri c a s i a c e s t e .
U ite c u m se d u e z is e e l d a r m u ltu m it
s i in tra p e p o a rtil.
In n a in te a , c o m is a ru lu i, L ic a , s p u s e c a , a v ilz u t
c u titu l la S a ila B o a ru l, s i c a n d ii a ra ta ra b ic iu l.
c i z i s e d e s g h e t a t E a l m e u . S e v e d e c i t l 'a t i
g a s it to t la M o a r a c u n o ro c , d e u n c le c re d c a a - ti
 

1 3 0 M O A R A C U N O R O C
lu a t s i M a i d e p a rte e l n u v o l s a s p u ie
u titu l.
n im ic , c i c e r4 s it i s e d e a v o ie s a p e c e fiind-ca
a r e t r e a b N a u v s e il o n V u o l .p I uI . t e i t
I. S I.A v te r .
s h - s i p i a z z a v r e m9 e a p .
u im ie ru i. $ i e ra d e s tu l s it in s ire n iu n e le , s th p a n ilo r
s a i , p e n tr u c a c o m is a r u l s it s im ta , e h n u v a p u t e a
s it - 1 tin h , in c h is , c a c i L ic h . s tia s it - .s i a le a g r t s th p a n ii
s i p u t e i t s a www.dacoromanica.ro
s i-t a le a g it d u p ri, p la c , d e o a re -c e n im e n i
n u § t i a s it p r i z e a s c a o t u r m a s i s it a v a n z a a tilt
d e b in e c a d a n s u l. A le g e h d a r to t o a m e n i c u tre -
c e re p re c u m e ra V e rrn e s y , c a re , la n e v o ie , p u te a n
s it -i E a c h s i e i c ite o tre a b a .
D o m n u l V o rm e sy A rp a d a v e a , tre i tu rm e si n u
s e m a i in d o ia , c a in tim p d o c ite -v a zile le
p ie rd e p e to a te tre i, d a d ). s e ra s p a n d e s te s tire a ,
c a L ic h a f o s t p r ie s . N u m a i lip s e a d e c a t s it a ,f le ,
c a i-aup e tit c e i s e a p te z e c i d e g rits u n i d e
si
tu r m a s i s it in tr e la c o m is a r c u v o r b e le : P e r a s -
p u n d e re a m e a s a d d a i d ru m u l, e a s it -m i c a n to
porcii
E a rri, rh s p u n d e re a lu i V e rm e s y m e rg e d fo a rte
d e p a r e , u h c i e l e ra p rie te n c u ju d e c tito rii, d in
c a re u n u l a v e a , s i e l o tu rm a s u b p a z a lu i L ic h ,
s i a v e a m a re tre c e re la d -1 F is p a n , c a re p u te a
sit -1 s u fle p e c o m is a r, c a s a s e tre z e a s c it to c m a i
ta le d e tre i p o s tii. D a c it L ic h , e v in o v a t o n n u ,
d e a s t a n u p r e a e r a , v o r b a : l a u r m a u r m e l o r , p a r 'c r t
to ti u c ig a s ii s e p e d e p s e s c ? M a i a le s c a n d o a m e n i
p re a c u m s e c a d e a u tre b u in ta d e d a n s ii. . . .
P e c h ild d a r ja n d a rm ii s e in to r c e a u e n G h ith
I In e u , L ic h ie s e h c u d -1 V e rm e s y p e p o a rta
a z iirm ii, in fa ta lu m ii a d u n a te a ic i.
N u -ti fa c e g a n d u ri g re le , ii z is e e l lu i G h iti
in tre a c h t; L a s it -te n u m a i p e m in e .
G b itri, n u -i rris p u n s e n im ic , c i p riv i n u m a i in
e l, c a o m u l, p e c a re n u -1 m a i a tin g e n im ic . P le -
c a s e d e a c a s ii, P a li" , d e a fi g ritit v re -u n c u v a n t
 

c u A n a o r c u M b O aA Rl t A r a C n U a , N f O r R i rO r C t d e a l i f i p u 1 s3 1 g o s p o -
d ilia la c a b § i fru % d e a fi a ru n c a t m ile a r o p ri-
v i r e l a c o p i i i s i n u - i m a i 'A s a d e n i m i c , d e n i -
:

in ic n u m a i v o id s a ,tie .
E a rti, P in te a e ra o b o s it s i s e d u s e s ti, s e c u lc e
la c a n d s i m a i c a rte s i a ltii u rm a fa c a to rilo r d e re le .
www.dacoromanica.ro

X I.

V in e ri d u p a s fa n tu l D u m itru s e tin a ju d e c a ta .
R a n t s i A c ris o r fu s e s e ra p rin s i c h ia r in z iv a ,
(A n d it a d u s e s e ra p e G h ita la In e u , A c ris o r a -
c a s a la e l, e a r n M u t in p a d u re a d e la icula,
n u d e s e a flh c u tu rm e le . T o t in a c e e a z i ja n d a rm ii
a u m a i 'p r i n s I n c a v r e - o c a s e a l t i o a m e n i b a n u i t i
si a n g a s it c e i tre i c a i la s a ti d e p rip a s in h o ta ru l
F u n d u re n ilo r ; in s a u r m a c e lo r d o u a s lu g i, f e c io -
ru l s i v iz itirtl, e ra p e rd u tri, in c k n u s e s tia , d a c rt
a u fu g it o n a u fo s t u c is i s i in g ro p a ti la lo c b in e
a s c u n s , c e e a -c c ' d u p a s a n g e le a fla t p e c a p ra te a -
s u rii s i d u p a b a ltile d e s in g e d e la n g a tra s u ra
O ra , m a i d e c re z n t. P c B u z a -R u p ta s i p e S a ila
[3 o a ru l n u -i p u tu ra p rin d e d e c a t tre iz e c i s i s a s e
d e c e a s u ri in u rm a , la S a lo n ta , c a le d e v re -o d o u a
p o s tii In s p re O ra d e a -M a re , s i n ic i n u s e m a i in to a r -
s e ra c u e i la I n e u , c i-i d u s e ra d re p t la O ra d e a -
M a re , u n d e a v e a u s rt fie ju d c a ti s i u n d e s e a fla u
i c e ila ltd , ai-1 la s a s e e a r s rt-s i m u te d e tre b ile s ta -
panilor.
In c a p e s a n d s e u rm a u c e rc e ta rile , A n a v e n i la
O ra d e a -M a re c n p o p a , v a ru l lu i G h ita , a d u c a n d ,
d u p a s fa tu rile b a tra n e i, s i b a n i c u d a n s a , c a c i b a n u l,
z ic e a - b a tra n a , d re g e to a te lu c ru rile ; d a r n u i s e
 

M O A R A C U N O R O C
d a d a v 1o 3 i 2 e s a - s i v a z a s o t u l . P l e c a n d a c u d e a d o u a
tia r a , p e n tr u z iv a d e ju d e c a ta , la , O ra d e a -M a re ,
e a e ra c u a ta t m a i p e rita , c u c a t o m a i m u s tra
s i g a n d u l , c a n 'a f a c u t n i m i c s p r e a u s u r a s o a r t a
s o tu lu i s tiu , p e c a re d u p il c e le a fla te in u rn iri in -
c e p u s e a -I c re d e n e v in o v a t.
N u t o t u r bwww.dacoromanica.ro
u r n , f a r a d e v r e m c , f a ta m e a ,- - ii z is e , b il-
tra n a , lin is tita c a to td e a u n a . A s te a p ta s a v e z i, p e n -
tr u c a n u s tii, d o .c a I n z iv a , c a n d s e v a in ta m p la
D o a m n e f e re ste lu c ru l, d e c a re to te n ti,
e l iti v a I - A r e a a ta t d e g r o z a v , c u m il.v e z i a c u m
in in c h ip u ire a ta : a s te a p ta s a v e z i, s i d a c a d u re -
re a -ti v a fi a d e v a ra ta , p la n g i tre i z ile d e -a ra n d u l,
a p o i z i: « T u , D o a m n e , a i v o it a s a » te s te r g e la
o c h i, c a u ta - ti u n a lt is v o r d e m a n g a ie r e s i m e r g i
c u e l m a i d e p a r t e , c a c i v i a t a e s c u r t a i n 'a i t i m p
s a te o p re s ti m a i m u lt in c a le .
A s a v o rb ia b a tra n a , fiin d -c a e r a b n tra n a ; A n a
In s e ra ta n n ra s i n u in d rilz n e a s a p riv ia s c a in
v i i t o r u l i n d o i o s s i p a r 'c a n e s f a r s i t d e l u n g , e a r n
c a n d o c h ii o fu ra u , e i s e u m p le a u d e la c ra rn i.
D a r A n a n u e ra d in tre o a m e n ii, in m in te a 6 1 -
ro ra g a n d u rilo g re le s e p o t in c u ib a . In c e tu l c u
in c e tu l e a s e m a n g a ia c u g a n d u l, c a G h itn , n u s e
p o a te s a f ie v in o v a t s i n u rn a i c a n d s e v a z ir in m ij-
lo c u l lu m ii c e s e a d u n a s e I a ju d e c a ta , s im tl e a r
g re n ta te a p e in im a c i.
C e l d in ta iu a d u s in a in te a ju d e c a to r ilo r f u § i a s t a -
d a ta to t L ic a , o m u l in n a lt s i u s c a tiv , c a re to td e a -
u n a s tia s a tra g a a s u p ra -s i p riv irile a lto ra .
A n a s e fa .c ir a lb a c a v a ru l c h ild it v a z ir in tra n d ,
s i o c h ii e i m a ri ra m a s e r a c a o d in io a rg a tin titi la
fa ta lu i a s p ra s i n e m is c a til. D e la a c e s t o m a ta r n a
s o a rta lu i G h itn , c a c i d a c n e l s e a l* n ic i C rh ita
n u p u te a s a f ie o s a n d it: e a u rm a , d e c i c u in c o r-
d a ta lu a re a m in te , s i in im a 1 s e in c illz e a Ia fie -c a re
 

c u v a n t r o s t i t M d O e A R d A a Cn U s uN Ol . R O C 1 3 3
L ic a s e s tia , s p rijin it d e s trtp a n ii s k i, d in tre c a re
u n ii e ra u p a tru n § i d e n e v in o v a tia lu i, e a ra a ltii,
c a o a m e n i c u m u lta tre c e re , z u te a u s a g a p e re p e
s u b m in a , d e § i p o a te c a -1 b a n u ia u ; c u to a te a -
c e s te e l § t i a d e www.dacoromanica.ro
c e e v o rb a , a fla s e , c a m a i m u lti
d in tre ju d e c a to r i ii b a n u ie s c , a i a .,§ a I § i d e te r a s -
p a n s u rile s c u rt § i d e s lu § it, n e a b ilta n d u -s e in tru n i-
m ic d e la m a rtu ris irile c e M e u s e 'p e c a , n d f u s e s e
lu a t p e n tru in a tia o a rs la c e rc e ta re . S e b iz u ia li rt
p e c a t s e b iz u ia , p e a ju to ru l s ta p a n ilo r s a i, d a r m a i
In u it s e b iz u ia p e c h ia r a s a c u m in tie .
In n a in te d e to a te e l s p u s e , c a n u tin e m in te s it
fi v o rb it la M o a ra c u n o ro c d e s p re , a re n d a § § i d e -
s p r e s lu jn ic a , o n c a S a ila s a fi p le c a t c u B u za -
.R ,u p ta c r e p t la I n e u , ia r a ,c o n d i s e c itir a m a r-
t u r i s i r i l e c e l o r - l 'a l t i , e l ra s p u u s e s c u rt: S e p o a te ;
d a r e u n u -m i a d u c am in te .
In u rm a e l tilg a d u l, c a M u t a r fi v e n it in n o
ap -
t e a a c e a c u o m u i e r e l a e l , z i c a n d , c a n 'a v e n i t d e
c a t s a - i s p u n a , c 'a p e n t o p a r t e d i n t u r m a c e s e
a fla in p a d u re a d e la F u n d u re n i § i c a b irta § u l
§ i s lu g a lu i tr e b u e s it s e f i in § e la t c a n d a u v ilz u t .§ i
o fe m e e .
A n a in c e p ii s it r a s u f le m a i u § o r . A d e c a , a tu n c i
n o a p t e a , s 'a d u s L i c a s a - § i c a u t e d e t u r m a .
J u d e c ilto rii e ra u in s a d e a lto p a re re . E ra d o -
v e d it c u d e s tu le in a rtu rii c e e a -c e L ic a ta g a d u ia ;
e i s o c o te a u d a r, c a e l d in a d in s n u -§ i a d u c e a a m in te
c le n im ic d in c e le c e p o t s a In ta re a s c a b a n u ia la
c r iz u ta a s u p ra lu i B u z a - R u p til § i a lu i S a ila , p e n tru c a
e ra in te le s c u d a n s ii. E a r a c a t p e n tru m u ie r e ,
e l ta g a d u ia , p e n tru c a s a n u fie s ilit a o n u m i
lu c re , p e n tru a re m u lti d in tre c e i d e fa titi it la u c la u ,
a § a in ta n a .
 

J u d e c 1 a 3 t 4 o r i i f u r a i n t r t rM i O t A i R i An Ca Uc e N a O s R t Oa C p a r e e a l o r .
In tre b a t, d a d , n u b iln u e § te , c a b irta § u l d e la M o a r a
c u n o ro c e ra in te le s c u S a ila § i c u B u z a -R u p ta ,
L ic a r tis p u n s e , c a n u c r e d o , c a a c e s tia s a f i f o s t
o a m e n i i c u f e t e l e a c o p e r i t e c e l 'a u c r t l e a t p e a -
re n d a s s i a u s a v a fs it in z iv a u rin tito a re fa p te le
d in d ru m u l d e ta r a , c i c a a rg in ta r ia a re n d a s u lu i
a f o s t a s c u www.dacoromanica.ro
n s a d e c in e v a la c a s a lu i B u z ii.-R u p trt,
p o a te d e v re u n o m a lu i P in te a , c a r e le e s te v ra jm a y .
C a n d ii a ra ta ra , in s fa rs it, c u titu l $ i b ic iu l, L ic a
d e t e d i n u n - t a r , c a s i c a n d n u s 'a r s i m t i d e b e
a tin s , s i z is e , c a la a c e s te n u p o a te s a ra s p u n z a
n im ie , c i a s te a p ta , c a lu c r u l s a s e d e s lu s e a s c a d in
m a tu ris irile c e lo rla lti b a n u iti.
R a n t, A c ris o r $ i a lti m a rto ri s i b a n u iti, c a re fu -
s e s e rrt lu a ti la c e rc e ta re in u rm a lu i L ic a , in ta -
r ir a p r in m a r tu r is iz ile S U T p a r te c e le s p u s e d e L ic a ,

astfel, c a p e c a n d P in te a v e n i la ra n d , a ta t in
m in te a ju d e c tito rilo r, c a t s i a o a m e n ilo r c e s e a -
fla u d o fa tti B u z a -R u p ta s i S a ila p rtre a u c a d o -
v e d iti d e a fi s tiv a rs it fa p te le ro le , ia ra L ic a si
G -h itti ta re b a n u iti d e a fi s ta tu t in in te le g e re c u .
dfinpii.
C a n d P in te a U ltra , a p a rtito ru l lu i L ic a s e rid ic a
s i s p u s e , d i n u p o a te p rim i a c e a s ta , n a rtu rie , a -
ra ta n d in p u tin e c u v in te c e le p e tre c u te p e c a n d
P in te a it d u c e a p e L ic a la c a z a rm a s i c e r a n d s a
fie a s c u lta ti m a rto rii, p e c a re ii a d u s e s e in a c e a s ta
p r iv in tr t.
E u it p rim e s c L ic a d e s g lie ta t.
P in te a -s i p o triv is e d e m u lt s i d e m u lte - o ri v o r-
b e le , d a r c e le s p u s e d e a p a rtito ru l lu i L ic a , san -
g e le re c e a l lu i L ic a si fe te le n e in c re z a to a re a le
c a to rv a d in tre ju d e c a to ri it s c o a s e ra d in s a rite ,
s i a c u m n u m a i s tia c e sa z ic a . S p re m a r e a m i-
 

r a r e a c o l o r Md eO A f aR t A a ,C le ' lN os n p o u u n e a d i n c u v a 1n 3 t i n c u -
v a n t c e ia c e s p u s e s e $ i L ic a , a n u m e , c a n u -i c re d e
p e B z a -R u p ta s i p e S a ila v in o v a ti, a argintaria
arandasultti a fo s t a s c u n s rt d e a ltii la e a s a lu i
B u z il-R u p ta , e a c u titu l lu i S a ila , a fo s t la s a t d in a -
d in s in tru p u l lu i H a n tl, c a B a u t n u a v e n it a -
tu n c i n o a p te a c www.dacoromanica.ro
u o m u ie re la M o a ri-t e n n o ro c , c i
s in g e r o n c u v re -u n a l to v a rits a l s a il, s i s p u n e a . §i
sp u n e a , ia ra L ic a ii ra d e a in fa tti, s i c u m it v e d e it
p e L ic a ra a n d , I i p ie rd e a to t m a i m u lt c u m p a tu l
tii v o th ia to t m a i a p rin s , in e a t s e L e n in c e le
d in u rm a d e ra s u l lu m ii a d u n a te la ju d e c a ta . A -
tu n c i ta c it s i in c e p it s a Y s i s te a rg a s u d o rile re c i d o p e
frunte.
O u t to a te a c e s te lu m o a ra m a s e c a m n e d u m irita
si c e i m a i c h i b z u i t i d i n t r e j u d e c a t o ri p u serrt o a re -
c a re te m e i p e c u v in te le lu i.
A c u in tra in s a I 3 u z a -ltu p tl s i, p u tin in u rm a
lu i, S a ila B o a ru l, s i a c e s tia d e te rs c e rc e ta rilo r c u
to tu l a lta fats.
A m a n d o i e r a tt o a m e n i s tiu ti c a f a c a to r i d e r e le , b a -
n u i t i s i c h i a r p e d e p s i t i i n m a i 'n u k e r a n d u r i , i a r a
a s ta , d a ta le v e n e a C u a ta t m a i g r e u s a s e a p e r e ,
c u c a t n u is i p u te a u s p rijin i s p u s e le p rin n ic i o
m a rtu rie § i e ra u p rig o n iti d e c a tre to ti a c e ia , c a re li
d e d e a u s ilin ta s a 1 s c a p e p e L ic a .
B u z a -R u p tri, u n o m in a lt, g ra s u liu s i s lu t, d e -ti
e ra s ila s a to u iti la e l, ta c ra d u l, c a , a p le c a t a tu n c
s e a ra la in e rt, s i s p u s e c a O M M a rti la a m ia z a z i
a p e tre c u t c u lla u t s i c u S a ila p e la tu rm e , ia ra
m a i d e p a r t e c u S a i l a , c u c a r e d i i n p r e n n a s 'a d u s
la , S a lo n ta .
V a m a i v ilz u t c in e v a in to t tim p u l a c e s ta ?
in tre b a . u n u l d in tre ju d e c a to ri.
N im e n i ra s p u n s e b a n u itu l.
C u m a t i u m b l a t a s a d e n i m e n i n u v 'a v r i z u t ?
 

D e 1 3 c 6 e v a a s c u n d e a A t M i A? R A C I N O R O C
N u n e -a m a s c u n s : d a r d in in ta m p la re n u n e -a m
in ta in it C u n im e n i.
B in e E u in s n u p re a
u rm a ju d e c tto ru l.
in te le g u n lu c ru . M u t a p le c a t s p re F u n d u re n i,
ia rt n u s p re In e u .
L u a s e m in te le g e re s t n e in ta ln im d in c o lo d o
d e a l § i s a m www.dacoromanica.ro
e rg e m m a i d e p a rte im p re u n t.
D e c e a sta ?
B u r t- R u p tt s te te u n tim p n e h o ttr a t.
C a s t n u O ie L ic t s tr a ta u l, c t n e d c e in im -
p r e u n t , f i i n d c t L i c a n e e s t e v r t j r a a . , § i s 'a r f i
m a n i a t p e M u t , d a c 'a r f i a f l a t , c a u m b l t c u n o i .
R tu t d o v e d ia b a s t c u p a tru m trtu rii, c a a fo s t L u n i
n o a p te a la M o a ra c u n o ro c , ia rt M a rti p e la p ra n z
la ic u la , d o v e d ia , c a B u r -R u tt s p u n e u n n e -
a d e v a r § i c a v re a s t-1 n tp is tu ia s c t.
S a ils , in tr a n d , v a z ii p e B a z t- R u p th ' f r a n t, s im tl,
c a tre a b a le s tt rtiu s c h im b t in b u ig u ia la s a
m a r tu r is ir e a c e f a c u s e m a i in a in te .
E l s p u s e , i n d e o s e b i r e d e t o v a r t § u l s t u , c a , s 'a u
in te le s c u R tu t, c a s t fa r e o p a rte d in tu rm a c o
s e a f la in p tc lu re a d e la F u n d u re n i, § i c u t in u rm it
s 'a u d u s p r i n a s c u n s l a S a l o n t a , c a s t t a f l e u n
c u m p trilto r. A c e a s tt m rirtu ris ire h is t, c a re m a i
in a in te a r fi p u tu t s t s c h im b e p tre re a ju d e c tto -
rilo r, a c u m ii fa c e t. p e c e i m a i m u lti s t ra z a .
A s tfe l d in in trtu ris irile lu i B u z il-R u p tt s i d in
a le lu i S tilt. n u ie § e a d e c a t u n lu c ru : c a e i su n t
v e ijin 4 . a i lu i L ic it, in to c m a i c a P in te a , i e t n u
p u te a u s it fi s tv is § it fa p ta in in te le g e re c u c la n -
s u l, lu c u , p e c a re a p tra to ru l l i L ic it it p u s e c ii
v o rb e b in e p o triv ite in v e d e re a ju d e c tto rilo r, a rt-
t a n d , c u m L i d ' l i s 'a f a c u t a p A rtto r n u m a i p e n -
tru c a s t n u p a rt asst rts b u n a d e d a i* i a c u m , c a n s
s e a n a l' in s trim to ra re , d e § i p u te t s t $ tie , e t n u -
 

m a i e i a u p u t u M t O s A t - R i A l a C s U e N b O i R c M i u : l l a t r u p u l i u b 1 i3 t 7 e i s a l e
sttpane.
in a d e v a r d in c lo u t u n a : o n b ic iu l lu i L ic a
S i
o n c u titu l lu i S a ila tre b u ia s a fie u rm a P a s a ta
d in a d in s la f a ta lo c u lu i p e n tr u c a stet d u c a p e
u rm a rito ri p e o c a le c fre * ita , fiin d c a d e s p re o in te -
le g e re in tro B u z a -I-C u p ta , S a ila S i L ic a a c u m n u
m ai p u t e a s a f i e www.dacoromanica.ro
v o rb a . L ic a in s a , d e * i a r fi p u tu t
sav a r* 1 fa p te le p e tre c u te in d ru m u l d e ta ril* i in p a -
d a r e , n u p u te a s a fie u n u l d in tre e a m e n ii c u fe te
a c o p e rite , c a re il c a lc a s e ra p e a re n d a p l, fiin d -c a
i n t i m p u l , c a n d s 'a p e t r e c u t a c e a s t a f a p t i l , e l d u p a
m a rtu ra ire a m a i m u lt ra s e a fla la M o a ra , c n n o ro c .
C e - i d r e p t , P i n t e a b a n u i a , c a e l n 'a s t a t t o a t a n o a p -
te a la M o a ra c u n o r o c § i m a r tu riile e r a u c a m in -
d o io a s e , to t o a m e n i, c a re u te a u s a fie b a n u iti d e
to v a ra * ie c u L ic a ; s in g u ru l ra z a m d o b a n u ia la a s u p ra
lu i L ic a e ra u m a rtu ris irile c u to ta l in d o ia s e , p e c a re
le fa c u s e c a rc iu m a r u l a s u p ra tim p u lu i, la c a re s o -
sise p le c a s e a c e l o m c c v e n is e c u m u ic re a la
e i
L ic a : d e a c e e a it p u s e ra , p e G b ittii la u rm a ,i a c u m
a * te p ta u e n to tii h o ta ra re a d e la m a rtu ris irile lu i.
h a lt, la t in u m e r i, c u o c h iu l lim p e d e S i c u fa ta
n e m ip a til, o h itri, s e o p ri in m ijlo c u l lu m ii.
In n a in te a lu i e ra u d o i o a m e n i n e v in o v a ti, c a re
a v e a u s it s u fe re o s a n d a g re a ; e ra p a tru n s d o n e v i-
n o v iltia lo r, d a r a c u m n u m a i p u te a s a o d o v e -
d e a s c a , d e * i e r a g a t a s 'o a p e r e c h i a r c u p r i m e j d i a d e
a tre c e d e p a rta * la v in a lo r: o c h ii lu i s e o p rira
a s u p ra lo r c a * i c a n d a r v o i s a le z ic a : n u v a te -
m e ti, c a c i * tiu e u u n lu c ru , g rin c a re p o t s a , v a
sc a p c e l p u tin d e o c a m d a ta .
A n a s u s p in a o d a ta d in g re u , a p o i ra in a s e in -
c re m e n ita . N u m a i e ra e l, o m u l p u te rn ic * i p lin d e
v ia ta : in c a te v a z ile s e fa c u s e n u m a i u m b ra d in
c e e a c e fu s e s e o d in io a ra ; in c ite -v a z ile p e lita o b ra -
 

jilo r i s e in c re tis e s i p e rii c a p u lu i ii d a d u s e ra in

c a r u n t e a 1 l3 ab . M O A R A C U N O R O C

C u p rin s d e .o d u re re s fa * ie to a re , e l s e in to a rs e
o a r e c u m fru .;-, d e v e s te s p re p a s te a , la c a re a u z is o
suspinul, g i a f l a n d c u o c h i i p e A n a , is i r id ic h
m in a , o tra s e in c e t p e s te fru n te a s a u s c a ta * i S e
i n t o a s e j a r www.dacoromanica.ro
d r e ,p t s p r e L ic a , o m u l, c a re n u - § i
p ie rd e h n ic i ° d a ta , lim s te a .
I n o c lip a e l is i s im ti to a ta f ir e a p r o f itc ,u til. N u
o v a z u s e d e In u it, S i a c u m c a n d o v e k le h a s a d e
p e r ita , c u m e r a , s o a d u n a , d e o d a ta in s u fle tu l lu i
to a ta d r a g o s te a , p c c a r e o s im tis e d in c lip a c a n d
o v a z u s e p e n tru in ta ia s i-d a ta , to a ta d o rin ta d e a o
v e d e h m e re u fe r ia d e ro le , to a ta a lip ire a c a tre
v ia ta a o m u lu i p ritru n s d e iu b ire , S i to t c e p la n u is e
in c u g e ta re a lu n g ilo r z ile p e tre c u te in in c h is o a re
s e z d a rn ie l in c lip a , c h id fa ta A n e i s e iv i in
o c h ii lu i.
E l n u p u te a s a s e p u n y in p riin e jd ic d e d ra g u l
a lto ra , c a c i a v e a n e v a s ta s i c o p ii, ia r p e L ic a it
p o ti s p e ria c u o v o rb a , d a r n u -1 p i* 8 0 1 ) 1 , fiindcii
e l n u e o m s in g u r, c i u n in tre g ra n d d e o a m e n i,
d in c a re u n ii s e r a s b u n a p e a ltii.
D in c u v a n t in c u v iin t G h ita m a rtu ris i d a r to t
c e e a c e m a r tu r is is e in a in te a c o m is a r u lu i, c u d e o s c -
b ir e a n u m a i, c a e l s ta r u l s a r a m a e s c r is , c a n u - i
c r e d e v i n o v a t i p e ,B u z a - R u p t a iii. p e S a i l a . T a r a
c a n d i s e p u s e in tre b a re a lio ta a to a re , d a c a p o a te
ju ra , c a L ic a , a s ta t a tu n c i to a ta n o a p te a In M o a r a
C u n o ro c , e l ra sp u n se :
N u p o t s a . j u r , c a n 'a p l e c a t i n n o a p t e a a c e a ,
f i i n d - c a , n 'a m s t a t m e r e u l a n g a , d a n s u l , j u r i n s a ,
e h ' l 'a m s t i n t t o a t a n o a p t e a l a c a r c i u m a .
C e r c e ta r e a e r a in c h e ia ta , si p e s te c a t-v a titn p
ju d e c rito rii ro s tira ju d e c a ta : L ic a s e a fla n e v in o v a t;
(M ita , a le a n ti p u t6 ri d a d u s e ra lo c la . b rin u e li,
 

s c h ' p r t i n l i p s a 1, 1 d 0 ek 1 d( X e s( tU u Nl e O dR Mo v e z i . i a r a 1 3 u 1 a 3 - 9 I t u p t a .
§ i S a i l a L 'o a r u l f u r r t , o s a n d i t i p e v i a t a .
U n u l c o te u n u l ju d e a to ri, o s a n d iti, b a n u iti,
m a r tu rii s i o a m e n i a d u n a ti, to ti s e d e p a r ta r a ; n u m a i
(;N ita s ta te d m e r e u c u o c h ii tin titi la p r im a n t, in
lu p ta c u e l in s u § i, c u d o rin ta d e a - i g ra l A n e i u n
e u v a n t ; ; i c u d uwww.dacoromanica.ro
re r e a d o a o v e d e it a c ia d e p e r itil,
c u m e ra . A p o i c a n d lu m e a s e 1 % 1 .1 , e l s e in to a r s e
s p re d a n s a , o c h ii i s e im p a in g e n ira s i fa ta i s e
u m p lit d e la c ra m i.
la rta - m a , A n o ii z is e e l. la m a - m a e e l p u tin
t u , c a c i e u n 'a m s a m a ie rt c a t v o i tra l p e fa ta
p a m a n tu lu i. A i a v u t ta ta o m d e fru n te ; a i n e a m u ri
o a m e n i d e tre a b a , s i a i a ju n s s a -ti v e z i b a rb a tu l
i n n a i n t e a j u d e c a t o r i l o r . $ i n 'a m p a c r itu it n im ic , A n o ;
d a r c e r u l m 'a l o v i t c u o r b i e S i n 'a m v o i t s a c r e d
s i s a in te le g , c a n d m i-a i a r a ta t c a le a c e a b u n a .
L a s a , C h ita , c a . tre c e Q i a s ta , g ra n n e v a s ta in i-
p a c a tri e n e a in s a s i.

,l' L L .

N u to in a lin i, d ra g u l m e n , g rid b a tra n a a d a n c

m is c a ta . 1 1 T d u it la fa ta ta , m a n it la p ilru l ta u
tiff n u m a i i n t r e b , c e s 'a I n t a m p l a t \ r a d e u , c 'a
P o s t m a re n e n o ro c ire a , p rin c a r e a i tre c u t. N u -m i
sp u n e n im ic m a te rn , c a n u c u m v a n e n o ro c ire a
ta s a -m i p a ra p re a m ic a si s a - ti fa c o n e d re p ta te ,
c a c i e a e s te a § a d e m a r e , c u m o s im ti tu . D a r z ic
sa n u to m a lm e § ti : e n o r o c it o m u l, c a r e a tr e c u t
p rin o m a re n e n o ro c ire , c a c i a s c a p a t d e m u lte n e -
c a z u r i m ic i, c a r e m is tu e m a i r a n d e c a l d u r e r e a . .

C h ita lu a p e u n u l d in tr e c o p ii si-1 s a r u t a .
 

1 4 0S a r m a n i l o r m e 3 i 1 c0 Ao Rp A i i ,C U N Oz iR s O e C e l, v o i n u m in
a v e ti, c u m a v u s e s e ra p a r in tii v o s t r i , u n ta ta , o m
c in s tit.
L a s a , G h ita , g ra il A n a : n o t s i to ti o a n ie n ii
b u n i, c a r e to c u n o s c , te s tim tin e e s ti s i n e m u
tra in p e n tru g a n d u rile re le c e n e v o m fi f a c u t
d e s p re tin e .
N u a s t awww.dacoromanica.ro
e c in s te a ,in ta m p in h s o tu l.C in s tit
n u e d e c a t o m u l, c a re a a s tu p a t g u rile r e le , p re
c a re n im e n i n u -1 p o a te g rill d e ra u fa rc e d e a se
d a d e ru s in e ; c in s te a e s ila , p e c a re le -o fa c i o a -
m e n ilo r ra i d e a to s o c o ti. o m In tro o a m e n i. E u
n u m a i p o t s ill p e n im e n i s a , n u le z ic a c o p iilo r
ii s t o r a : 'f a t a l v o s t r u e u n o m tic illo s
rasp u
A sa e , n se b iltra n a : m u lte tre b u e s a
fa c i d e d ra g u llu m ii, fiin d ca e m a re n e n o ro c ire , c a n d
te s tric i c u e a . D a r' c e s il- i fa c i ? e a s a ° d a ta ,
s i n u a ltfe l. D a c a , L e-a i s tr ic a t c u lu m e a , n u te m a i
0 1 d e s a rb ilto a re , c i s tc e i a c a s il s i te p in e s a -ti
to rc i d in fu io ru l ta u o c a m a s a c u ra til.
D a , a ta e s ti m u ie re
M u ie re s a u b ilrb a t: o m c u m in te s it, fii
O m c u m in te ? H e i m u lt v e n in a m a d u n a t
e n , si m a c re d e a m o m o n m in te , d a r to t n u m a i in
m i n e l 'a m d e s e r t a t .
D a , m u l t u m i t a l u i D t t n a n e z e u , c a l 'a i d e s e r t a t ,
g r ill b iltr a n a .
i b i l t r a n a a v e h d r e p t a t e : G h i t a t r e c u s e i n a d e v a 'r
p r i n t r 'u n f e l d e p r e f a c e r e .
N e n o ro c ire a it fa c u s e m a i in g a d u ito r s i m a i m u l-
tu m it c u lu m e a , in m ijlo c u l c a re ia s e a fla . O d i-
n io a ra , e l c re d e a , c a o m u l p o a te s it fa c il s i s a d e s -
fa c a ; a c u m s im te h , c a to a te y in c u in ta m p la re a s i
s e m u ltu m ia o n p u tin u l b in e , d e c a r e a v u s e p a rte .
A s tfe l ii p a . 'r e h b i n e , c a n d v e d e a v e s e l a , p e A n a ,
c a re se b u c u r a d e c a p iltu l la c a r e a n a ju n s lu c r u r ile
 

f i i n d o a e l e p u t e M a O u A s R a A a C j U u nN gO aR .O lC a u n c a p a t s i m 1 4a 1 i r a i z .
A p o i o m u l is i c a u ta , la a m ilr a c iu n e , e l lu s t*
m a n g a ie re a . in c e tu l c u in c e tu l G h ita , is i p o s e ta re
s i to t m a i ta re d e g a n d , c a m a i s ta . p a n la p r im a v a r a
la M o a ra c u n o ro c , a p o i i§ i a d u n a to a ta a v e re a , is i
is n e v a s ta F ,i c o p iii s i s e d u c e d e p a rte , u n d o n u -1
c u n o a § te n im e n i, in fu n d u l B a n a tu lu i o ri c h ia r in
T a ra . 4.5i i i i www.dacoromanica.ro
z ic e a e l n u e s te c u p u tin ta , c a
p u rta rile b u n e s a n u s tra b a ta c u v re m e a .. « A s t-
fe l is i d a d e a s ilin ta s a u ite c e le p e tre c u te , s a le
tr e a c a ,c u v e d e re a , c a si c a n d n u a r fi fo s t, $ i sit
s o p ia rz a i n t r 'u n v iito r m a i b u n , p e c a re § i- 1 in -
e h i p u i a a d e s e - o r i c a 'n a i e v e a .
In p u tin e le z ile p e tre c u te in in c h is o a re ii v e n is e
d e s u te d e o ri g a n d u l s a u c id a p e o m u l, c a re -1
p e rd u s e , § i n u () d a ta s im tia , in e l, c a e p re a s la b
s p ro a s e s ta p iia l s it n u -1 u c id a , c i s a -1 o m o a re
in c e tu l c u in c e tu l s i s a -1 d u c a , p re c u m a r fi d o rit,
d e ju m a ta te s f a rs it, la s p a n z u r t o r i ; a c u m p a r 'c a - i
v e n ia , s a -s i z ic a : d a r c e -m i p a sa ? c e le fa c u te
to t n u s e m a i p o t d e s fa c e .
L a s a -1 , s a ra c u l c u p a c a te le lu i, z is e , e l,
c a n d it v a z ii ia r p e L ic a S a m a d a u l, c a r e v e n i c a te v a
z ile in u rm a la M o a ra c u n o ro c . T a rt A n a 1 1 p rim i
c u in im a d e s c h is a p e o m u l, c a re v o rb is e a ta t d e
f r u m o s in f a ta .ju d e c a to r ilo r § i p r in a c a r u i c u m in tie
s c a p a s e s o t u - s a u d e p r i m e j d i a , i n c a r e s e a f l 'a .
D u p a c e s te te v r e u n te a s d e v o r b r t, L ic A " is i
c a u ta , p r ile j s a r a m a ie s in g u r c G h ita , a p o i is i
d e s fa c h s e r p a r u l d e la b r a n , p lin d e b a th s i- 1 d e ,e r tit
p o m a sa .
G h ita , c u p rin s d e o p o rn ire p a tim a § ri, p riv i a s p ru
in fa ta lu i.
D e c a re s u n t a s tia ? in tre b a e l a p a s a n d a s u p ra
v o rb e lo r : d e a i o v re iu lu i o ri d e a i d o m n ip a re i ?
E l c re d e a , c a L ic a s e v a c u tre m u ra In a u z u l
a c e s to r c u v in te ; r a m a s e d a r r u s in a t, c a n d a c e s ta ii
 

1 4 2 M O A R S o r N O R O C
ra s e in ra ta . S i ra s p u n s e :
i d e u n ii, s i d e a ltii ; c a h o t m a in im p ru n a u ta t
to t c a h o t tre b u e s a s i p la te s e .
d a ta m a p rin d e c in e v a e n e i ?
y -

C in e s a to p in z h ? b a n ii s tin t b a n i, s i tu e s ti
c a r c i u m a r : v www.dacoromanica.ro
in la tin e fe l d e fe l d o o a m e n i, s i tu
ie i c e -ti d h , fie c a re .
$ i d a c h , to -a s i d a e u d e g o l ?
D e a s ta n u m a te e n , ra s p u n s e L ic a .
in e l s i e a r it in .e h is e .
. V e z i, a c u m e s ti o m c u m in te , g ra l L ic a . D e
c e fo lo s ti-a r fi fo s t, d a c a -i s p u n e a i ju d e c a to ru lu i
c e e a c e p o a te - e a n ic i e l n u d o r ia s a - i s p u . P e s te
m in te a m e a , to t n u tre c e n ic i u n u l c u m in te a lu i,
n ic i tu , n ic i a la i. L a s h -i, s e a z a la r a c o a r e , d a c a
s u n t p ro s ti. C re d e a u , p ro s tii, c a e u im i p u n c re -
d in ta in n is te o a m e n i, p e c a r e n u - i in d e s tu l d e
s tr a n s le g a ti, .s i c a , m a v o r p a g u b i p e m in e , d a c a
s e v o r d u c e c u R a n t, c a s a is v r e - o s u n ,' d e p o r c i
d in tu rm a m e a : a c u m n 'o r s a m a i i s n i c i u n u l .
G h i h s u s p in a o d a ta . E ra u im t d e a c e s t o m a th t
d e a g e r in r a u ta te a s a s i s o s im tia u s u r a t, c a n d
a fla , c a in n e d re -p ta te a le g ilo r e o a s p ra c e a r th , B u m -
n e z e i a s e a .
D a r, c u fe in e e a a c e e a c e -a i a v u t? in tre b a e l.
C e e a -c e a m e n tin e ,ra s p a n s e L ic h , re e e .A m
p r i n s 'o , c a a r e s l a b i c i u n e d e o u r s i d e p i e t r e s c u m p e
si a m p u s - o s a v a n z a , c e e a - c e p u t e a s a h e 'd P a r a
d e a c a d e a la b a n u ia la . D a r n a u ie re a to t m u ie re
r a m a n e : e r a s a m a , d e a d e g o l , c a c i n 'a a v u t i n i r n a
s a v a n z a u n la n k , c a re -i p la c e a , p re e u m s e v e d e ,
a fa ra d in s e a m a n .
i p e n tr u a s ta tu a i s tin s p a tr u s u f le te ,g r a i
G h ith in g ro z it. T u n u e s ti o m , L ic h , c i d ia v o l.
 

A M A R A C t1 N O R O C 1 4 : 1
0 s im ti a c u m ? g ra l S a m a d h u l m u ltu m it.
te le g i, c a e u a ta t d e m u lt m a te m d e c e a rta le g ilo r,
in c a t fric a im i d e s c liid e m in tile s i-m i lru n in e a z a
c a le a , p e c a re u m b lu . E n e b u a a c e la , c a re -m i z ic e ,
e a tin e , c a a re s a m ii, d u c il la f u rc i, p e n tru c a m a
f a c e s a b a g m a i b www.dacoromanica.ro
in e d e s e a m a . ln te le g i tu a c u m ,
c ia a c e la , c a r e tin e c u m in e , n u a r e s it s e te a m it
d e n im ic , e a ra a c e la , c a re v re it s a m a d o b o a re ,
tre b u e s it s te w m e ro u c u p r in s d e in g rijire , p e n
tru c it, d e a r fi m a i n e v in o v a t d e c a t c o p ilu l d e tre i
z ile , o t ii fra n g in c e le d in u rn ia . g a tu l. T u e s ti
o m c in s tit, G -h itr t, s i a m fitc u t d in tin e o m v in o v a t :
a c u m p o t s r ', m e r g l e s n e s i m a i d e p a r t e s i s a t e
d u e , e u la fu rc ile , c u c a re m a , s p e r ii tu p e m in e .
P e n tru c e , L ic a ? p e n tru c e ? s trig h c a rc in -
/m a u l c u p rin s d e s p a im a .
N u z ic , c a te d u c , ra s p u n s e L ic a d o m o l ;
a n ti n u -m i v in e la s o c o te a lrt; a m tre b u in ttt d e u n a m
e a tin e . Z ic n u m a i, c a te p o t d u c e , d a ta - m i s ta i in
tale.
P le c m a n e d e a ic i, s i-ru i d a p a c e .
A c ii n u te la s s a p le c i; a i s ta t p a n g a c u m d in
in c a p a ta n a re ; tre b u e s a s ta i d e a ic i in a in te d e fric ti.
N 'a m m u n c it e u d e g e a b a :a c u m tr e m u r i in a in te a
m e a c a f r u n z a d e m e s te a c r tn ; a c u v r e a u s a s ta i a ic i
C e v re i c u m in e ?
C e v re a u ? g a t L ic it ra z a n d . G h ita m u lti
o a m e n i a u p e rit la c a rc iu m a a s t a , s i l i s 'a g a s i t
u rm a c a le d e d o u it p o s tii d e a ic i. D e te n d e s ti tit
a i e i , n 'a m u r i t I n c a n i c i u n u l . M it in te le g i?
(M ita s e r id ic h s i-1 p riv i c u d is p re t.
i c a ta , v r e m e s ta u e u a ic i , n 'a r e s a m o a r a
n ic i u n u l, a fa ra , p o a te d e m in e z is e e l h o ta ra t.
L ic a ia r s e ra n j1 la e l
V o r b e s ti c a f e te le m a r l m a i n a in te d e a f i g u s ta t
 

1 4 4 M O A R A C u N O R O C
d u lc e a ta p a c a tu lu i, z is e a p o i a s e z a t. P o a te -c a S
e u a m v o rb it ° d a ta a s a , n u tin m in te . * tiu n u m a i,
e a m a a fla m in s tra m to ra re , c a n d a m u c is p e c e l d in -
ta iu o m : m i p e r is e r a n is te p o r c i d in tu r m il si-rn i
e r a r u s i n e s a s p u i , c 'a u p e r k s i n 'a v e a m b a n i s a
c u m p a r a ltii in lo c u l lo r. A p o i a m u c is p e a l
d o i l e a , c a s t i www.dacoromanica.ro
m a m a n g a iu d e m u s tra rile c e - m i fa c e a m
p e n tru c e l d a n ta iu . A c u ra s a n g e le c a M e u n fe l
le b o a la , c a re p ia ' a p tic a d in c a n d in c a n d , pentru
A to n u s tii In c a , u rm a e l m a i c u a v a n t c u m
ti fie rb e s i c lo c o te s te to t s a n g e le c a n d te h o ta ra s ti
° d a ta s a ," p u i u n lu c ru la c a le , s i c e g ro z a v a c p la -
c e r e a d e a - 1 lo v i p e o m u l, c a re to s u p a x a , d e a - 1
l o v i t a r e , c a s a - 1 s f a r a m i , c h i l d t o - a a t i n s c 'o v o r b a .
o n c u o p riv ire , d e a ra s p la ti in s u tit s i in in iit. A d u n i
m e re u v e n in s i u ra s i m a n ic o a rb a , s i c a n d a i a d u n a t
d e s tu la , a tu n c i v e rs i .c u p ris o s , s i n u p r e a m u lt
iti p a s a a s u p ra c u i, n u m a i o m s a fie . T u e s ti o m ,
G h ita , o m c u m u lti u ra , in s u fle tu l ta u , s i e s ti o m
c u m in te : d a c a to -a s i a v e a , to v a ra s p e tin e , a s i
ra d e s i d e d ra c u l. s i d e m u m a -s a . M a sh u t c h ia r
c u m a i v re d n ic , c a n d m a " s tiu a la tu re a c u u n o rn
c a tin e .
Iti s u n t to v a ra s g ra i G h ita h o ta ra t s i re c e .
N u te p rim e s c ra s p u n s e L ic a to t a ta t d e
h o ta ra t s i d e re c e . P e o m n u - 1 s ta p a n .e s ti d e
ra t c u p a c a te le lu i, s i to t o in u l a r e V a c a te , n u m a i
u n u l le a s c u n d e m a i b in e . C a s a le d e a m a i le s n e p (-
fa ta , c a u ta -i s la b ic iu n e a , fa -1 s a s i-o d e e d e g o l § i
fa c i c u e l c e v re i, c a c i u n u l se m a n ic , a ltu l s e r u s i-
n e a z a , a l tre ile a s e z a p a c e s te , d a r n u e n ic i u n u l,
c a re n u -si p e rd e b u n u l c u m p a t s i m in te a in tre a g a .
E in s a o s la b ic iu n e , d e c a r e m a te m , f iin d c a n ii
s tiff n ic i O a th , c u m s 'o a p u c i ; e a z i m a i m a r e , m a n e
m a i m i c a s i c a n d a i c r e d e c 'a i n i m e r i t 'o , d a i g r e s
d e o a m e n ii, c a c i a u a s e m e n e a s la b ic iu n e , m a fe re s c
 

M O A 1 { A C U N O R O C 1 4 5
c a c i e i te d a u d e g o l, c a n d lu m e a ti-e m a i d ra g a .
A m p a t i t - o o d a t a c u P i n t e a : n 'o m a i p a t s i c u t i n e .
C e f e l d e s la b ic iu n e ? in tre b a O b ita c a m
c u ju m n a te d e g u ra ,
D e fe m e i, b a c h ia r m a i re a d e c a t a c e a s ta ,
d e o s in g u ra fe m e e .
G h i t a n u - i r a s www.dacoromanica.ro
u n s e n im ic , d a r d u p a c e L ic a s i
d e p a rta , e l is i rid ic a a m a n d o tta in a n ile a s u p ra lu i
g ra l p a tru n s d e u n s in g u r g a u d :
T e c re z i to m a i ra n d e c a t m in e ? S ri, v e d e m
T e d u c l a s p i n z u r a t o a r e , c h i a r d a c 'a r t r e b u l s a
in e rg § i e u d e h a t e u tin e .

X II 1

B a n ii p rim iti d e la L ic a e ra u p e m a sh , § i U in ta .
s te te a , s in g u r § i c u u § a , in c h is a in n a in te a lo r, c e r-
c e ta n d c u in c o ria ta lu a r e a m in te fie - c a re b u c a ta , c a
s il v a z a , d a ta n u a flri v re -u n s e m n p e v re -n n a
d in e le .
E ra h a rtie , a rg e n t s i a n im a , in s a h a rtth e a fa ra
d e d o u a b u c a ti m a i m a rl § i d e u n a m ic a , e ra u
Ilo n a n o u te , c a m m o to to lite , d a r In c a n e im p a tu ra te .
P e u n a d in b a rtth e m a ri e ra o p a ta m a re d e c e r-
n e a lii, i a r r i d i n t r 'u n a m a i m i c a l i p s i a o b u c a til
d a r ' a c e s te a n u , p u te a u s it f ie s e m n e .
G h ita p riv l c a t-v a tim p d e s a m a g it la b a th : e t
to a te a c e s te a ii p a r e a b in e , c a c i. la u rm a u rm e lo r,
e l a v e a (k e p t la o p a rte d in a c e § ti b a n i, m u n c ise
p e n tru e i, ii c a § tig a s e p a ra c u p a ra , § i i-a r fi V a n n
r a u , d a c a 'r f i t r e b u t s a 'i d e a j u d e c a t o r u l u i , c e , e a c e
e ra h o trtra t s a fa c a e n b a n ii c e -a r fi a v a n d v re -u n
se w n .
 

D u p 1 a 4 6- c e t r s e i a r b Ma n O iA i R i A n C s U a l i Ot a R r O u C l m e s e i , e l s e
p lim b a c a t- v a .tim p p r in e a s a . I i e r a c a § i. e a n c l
a r f i i i if . u r a N n i ic \ l l 'o l e a . rV e o - l .c I u I . m a c e i b a n i . i s e i n t r e b h m e r e u
I. S L A M 1 . 1 1

c u p rin s d e I n g rija re , d a ta n u c u m -v a I ii p u n o e l
o c u r s a , t i i n d u - i , l a d a m n '. A r f i v o i t s a - i
ie h ti s a - i a r u n c e p e f e r e a s tr a ; in s e l n u p u te a :
s e g a n d i a c a t www.dacoromanica.ro
tre b u e s a , in u n c e a s c a u n o m e a d a n sn l
p e n tru -c a s a , a d u n e a ta ta I n u n lo c , s i n u -1 la s a
i n i m a 8 4 '4 d e a d i n m a n s .
A tre ia z i e ra S iiin b a ta ; z iv a , in c a re s e n u m ii-
ra n b a n ii i c iin d tre b u ia u s a , fie to ti d e fa ta , u n
o b ic e i b u n , ra m a s -In c a d in v re m ile b u n e , s i m a i
a l e s o b i c e i u l , d e c a r e G h i a n u s 'a r f i p u t u t l e -
p a d a n ic i o d a ta .
in c a d e la in c e p u t A n a e ra n e d u m irita . Ii p a -
re d cat s u n t p r e a m u lti b a n i d e a s tir -d a ta $ i n il
p u te a , s it d e p a rte z e d e la s in e g a n d u l, c a h a rtiile
n o u n n o u te a u v e n it d e la u n u l e i a c e la - ,ii o m .
E a ra b a trin a s e b u c u ra , c a s a p ta m a n a a c e a s ta
a fo s t a s a (le b u n ii.
E b u n a a c e a s ta 7 in tr e b a e a , c a n d v a z it b iit.-
tia , d in c a re lip s ia , o b u c a tia .
N a -m i d e h D u m n e z e u to t d e a c e ste grii
(;h ita n u m a ra n d m a i d e p a rte .
A n a p ri l la h a r tie c u to t d in a d in s u l i s a n -
g e le ii p e ri d in o b ra ji ; d a y ' e a n u g ra l n im ie ,
d e .o a r e c e e r a e i b a tr in a d e f a ta .
In u rm a v o i s a -i g rilia s c a lu i G h ita , d a r n u p u te a .
[1 b a n u is e o d a ta s i s e te m e h s a -1 m a i b a n u ia s c a .
A sa e d a r g a n d u l e a u , in c u ib a t o d a ta in m in te a
e i, n u o m a i la s h s a -s i v ie in fire , s e te m e a , e a
s in g u r a n u s tih d e c e , s i m a i a le s s e a r a , d u p a c e
G h ita e i b a tr a n a a d o r m ir a , c a p r il in c e p ii a i s e
infierbanta.
T re b u e s a , a flu a d e v a ru l, d e d ra g l c o p iilo r m e i,
& c a n u d e a lta z is e e a h o ta ita , a p o i s e B e te
 

& c a n u d e Ma l O t A a R A C U N O R O C 1 4 7
o s d in p a t, c a lla c h e ile , d e s c h is e tip til c a o h o a tit
a d a s i s c o a s e te a n c u l d e h a rtii. A p i s e d u s e
in o d a ia d e la n g a b irt, fa c ii lu m in a , in c u ie u s a ,
d e s f a 'c i i c u m a i m t r e r n u r a t o a r e t e a n c u l s i i n c e p i r s a
c e rc e te z e h a rtiile .
A s ta e g ra l p u n a n d la o p a rte h a rtia , d in
J u r p e s fa n ta tru c e , c a
c a r e l i p s i a o b u c a www.dacoromanica.ro
tic il.
a m v a z u t-o in m a n ile e i.
E a c e rc e ta , a p o i h a r tiile n o u n , p e c a r e le b a .n u is e
d in in c e p u t.
U n a d i n t r e e l e p a r 'c a e r a i m p u n s 6 c u a c u l t o c m a i
la m ijlo c , g i c e rc e ta n d m a i d e p a r te , e a a fla e in c i-
z e c i § i tre i d e b u c a ti, c a re e ra u a s t-fe l im p u n s e ,
c a § i c a n d a r fi fo s t tra s e p e o s a rm a s u b tire .
E a p u s e h a rtiile u a p e s te a lta , a p o i s e in to a rs e
cu ca p u l rid ic a t la s o tu - s a u s i- 1 d e s te p ta d in s o m n .
C e - i ? 1 c e s 'a in ta m p la t ? in tre b a e l s p e ria t.
V in o c u m in e ii z is e e .
F A s e rid ie a c u g r a b ire s i p le c a b u ig u it in u rm a e i.
D e u n d e a i tu b a n ii a s tia ? in tre b a e a , a ra -
ta n d la h a rtiile d e p o m a s k .
G h i t r t t r e s a 'r l c u p r i n s d o s p a i m a u c i g a s u l u i p r i n s
a 'm p r a f a p te i .
M a i s tiu s i e u ? ra s p u n se e l. D e la d ru m e ti.
C h it& ii z is e e a . N u te ju c h c u d ra c u l
B a n ii 4 t i a , c a ti s u n t a ic i, to ti i-a i p rim it d e la u n
s in g u r o m . H a rtia a s ta , d in c a r e lip s e s te o b u c a ta ,
a f o s t ()d a ta in m in a m e a : i - a m d a t 'o f e m e i i , p t '
c a re o § tii § i tu , in z iv a . c a n d a fo s t u c is a , ia r?
a c e s te c in c iz e c i s i tre i d e b u c a ti s u n t in s e m n a tt
c u a c e la s i s e m n $ i to t a s a tre b u e s a v ie d e la u n u l
s i a c e la s o m s i a n u m e d e la e a , c a c i la e a a m v a z u t
b a th n o t c a s i a c e s tia . D in d o u il u n a : o n tu
e s ti a m e s te c a t in t e b ile a c e s te , § i a tu n c i n u e b in e ,
o n n u e s ti a m e s te c a t s i n u s tii s a , te fe re s ti d e
o a m e n ii ra h , s i a tu n c i ia r n u e b in e . D a c a -i a s a ,
 

a p o i p u n 1 e4 8 c h i a r a e u m c M a O i A i R l A a C t l r ]a s Y u O r R a O , C c a . c i v r e a u
s a , p le c d e a ic i- c u c o p iii m e i.
E a rrim a s e c a m z A p ilc itti, c a n d v a z ii, e rr e l. in
lo c d e a s e tu r b u r a , o p r iv e s te e u d r a g o s te § i
b u c u r i e .
C o p iii a c e ia s u n t s i a i m e i, last-iz is e e l ;
n u m a i , c a e www.dacoromanica.ro
g ija m e a d e d a n 5 ii. C a re v a S it z ic a ,
s u n t in s e m n a te h a rtiile ? i e u a m c riu ta t s e m n e
p e e l e , d a r n 'a m g r t s i t n i c i u n u l. C e fe l d e s e rn n
e a e e la ?
Jatrt, tq s p u n s e A n a m a i c lo m o a lri, p u in d h a rtiilo
in fa ta lu m in ii ; v e z i im p u n s ritu ra a c e a s ta ?
0 v A d a c u m o v ad A re a b in e § i-1 tin in in to
p e o m u l, d e la c a re le -a m p rim it. E u n o m ,
n rm it e l p e s te p u tin c a m in s a ri, p e c a re n u -1
c u n o § t i , d a r a i s r e i c u n o s t i i n t r 'o z i .
O rA in d a c e s te , e l s e a p ro p iit d e c l6 n s a , ii lu ii c a p u l

-
in tre m A n i s i o s ilru ta m a i d e m u lte o n p e fru n te .
s a n u -ti fa i g a n d u ri re le , z is e e l ia r,
s It n u te m iri, d a c r i m It v e i v e d e a c a te o d a til c a m
si

s c h im b a t la fire : e u tre b u e s It s c o t la c a p a u n
lu c ru g re u . A c u m m rt d u e , c h ia r a c u m , c a s a
H u m a n e d im in e a trt a ic i, a s a c a n im e n i s it n u s tie
c 'a m f o s t d u s p e s te n o a p t e . A r a i i n t e l e s ? D u -to
i t e c u l c r i s i f r i c a § i c c i n d n 'a i s t i n i m i c .
D a r u n d e te d u c i it in tre b a e a in g rija tri.
A m sreti s p u i, riis p u n s e e l, a p o i s triin s e h a y -
tid e s i p le a .
P e s te p u tin e l c rtliiria in tre a p Itt m a re d e -a lu n g u l
lru m u lu i d e a il s p re In e u , ia rrt p e la m ie z u l
n o p t i i i t a s t e p t a i n t r 'u n a d i n o d i l i l e m a i r e t r a s e a l e
a z rin n ii p e P in te a , c a r e s e d u s e s e c u b a n ii in
r e n d asul.
P u tin r i tr e a b r t,g r ill P in te a , d a r to t e c e v a .
A r tre b u i s it a i m rirtu rii, c a a i p rim it b a n ii d e la
1 ; in s it L ic it e o m v i c l e a n , F , 4 i n 'a r e s i t - t i d e a d e c i i t
 

1 ; i n s i t L i c i t e o m v i c l e a n , F , 4 i n 'a r e s i t - t i d e a d e c i i t
i n t r e p a t r u 3 o 1 c0 A h I i 1 . A ( U N O O C 1 4 9
A tu n c i c e s it f a c e m ? in tre lA . G h itii.
M u lte a r fi d e fitc u t, g rill P in te a , n u m a i
d a c a i f i t u o m m a i v i c l e a n , d a c e , n 'a i f i a t i l t d e
p r o s t , c a sA -1 a p e r i , c a n d v r e i sit-1 s u r p i . tit
tu , c ri s lu g a ta , M a rti, e o m u l lu i L i a ?
M a rti? s www.dacoromanica.ro
trig h G h ltA .
N u te a p r in d e ilin ta m p in it d tp r a r u l.A r u m
t r e b u e sit -1 t i i , c r t c i a l t f e l n i s e s tr ia to a tit tr e a b a .
1 - a m g itis it e u n o im a § i lu i M a r ti. iti s p u i n u m a i
a tilt, c i l, a m a f la t m u lte , d a r in c A , n u d e s tu le , C a c i
d e L ic it, c u u n a C u d o u il n u te p o ti a p ro p ia . D a d "
i n 'a j u t i l , D u m n e z e u , i n c a t e v a z i l e a m s i t d a u s i
d e c c i d o i m o r t i : l e s u e t p e u r r a A . N u s 'a s f a r § i t
in e rt ju d e c a ta : m a i v a fie c h ia r p fin a la im p A ra tu l.
I a c 2 t c e - ti s p u n c u tie : b a n ii in p u n ,i c u a c u l
s tin t d e la b a n c ii, u n c le h a rtiile s e tin in te a n c u ri
d e c a te o s u tit d e b u d iti, te a s e p e o s a r m rt s u b tire ,
c a n im e n i O . n u p o a tit fu ry d in te a n c file t d e a
ru p e & Irm a o n p e c e te a d e la c a p iltu l e i, S i e § tiu t,
c it d o m n i§ o a ra a c e e a a h a t b a n ii d e la h a n d l, in a in te
d e a fi p le c a t d e la ln e u ; a rg in tu l e d e la a re n d a § u l,
in s rt e l a a v t m a i a le s h a rtii m a l, in s e m n a te la
c o lt c u o s lo v A r o tu n d il § i o c r u c e la n g r t e a , § i a u r ,
to t g a lb e n i im p A rA te § ti, la c a re to t a l tre ile a z im t
c p ilit. T e -a i s im ti tu d e s to in ic s it ra i-1 d a i p e L ic ii
p r in s , c a n d a re g a lb e i o n h a r tii a s tf e l in s e m n a te
in § e rp a r la e l ?
T i-1 d a u rris p u n s e G h ita h o tilra t.
M a i d o m o l, g rill P in te a ;A s ta - i lu c ru g re u . M u
te m , c it a i s it n o s tric i to a tA , tre a b a . S A tii u n lu c ru .
L ic il a re a c u m tre b u in tii d e b a n i, c a poarte
s it -s i
ju d e c a ta m a i d e p a rte , g i p re c u m s e v e d e , a re d e g a u d
s it te p u n y p e tin e s it -i p re s c h im b i § i p o a te c h ia r
s it i v in z i a u r S i a rg in titrie . T u p rim e § te o ri-§ i-c e ,
 

v in o la m in e , § i e u iti s c h im b , a d e c it it p u n p e
a r e n d a § u 1 l 6 s0 a s c h i m b e , fm i lo r m i t c - k c aC u e rl i o s i R t o § c t i e , c a e § t i t

la m ijlo c . S e in te le g e to to d u c i to td e a u n a la A ra d
o n la O ra d e a s i fa c i c a s i c a n d a i fi s c h im b a t a c o lo .
S i d a c 'a s i i n t r a i n v r e 'o i n c u r c a t u r a
G r i j a www.dacoromanica.ro
m e a d e a s ta T u c a u ta n u m a i s it to
p u i b in e c u L ic a
In z o ri d e z i G h ita d o rm ia ia r in p a tu l s a u S i
v is a , c 1 1 -1 d a p e L ic a P rin s si v e d e , c u m P in te a
s c o a te g a lb e n ii c u z im tij p iliti d in s e rp a ru l lu i. E a ra
A n a is i s ta p a n e a r a s u f la r e a , c a s a n u - 1 d e s te p te d in
s o m n u l s a u d u lc e .

X l V .

Z iv a u rm a to a re , d e s te p ta n d u -s e d in s w im , C h ita
e r a n e lin is tit. I5 i a d u c e a b in e , a in in te c e le p e tre c u to
p e s te n o a p te ; d a r s i le g a n d ia c a s i a n d le-ar fi
v i s a t , s i p a r 'c a , n u - i v e n e a s a l e c e a z a , i a r a t e n d
i s i d a d e a s e a m a , c a e l e I n a d e v a r s 'a u p e t r e c u t , i i
e ra ru s in e d o c e le c e fa c u s e s i s e te m e a , C a m a i
c u ra n d o n m a i ta rz iu s e v a d a d o g o l s i n u n u m a i
v a s tric a to a ta tre a b a , d a r is i v a b a g a , to to c la ta s i
c a p u l in p rim e jd ie .
z is e e le u n u p o t s a o fa t a e e a s ta ;
n 'a m i n m i n e i n i a , n 'a m , p r e c u m z i c e P i n t e a ,
d i b a c i a , p e c a r e a r t r e b u i s 'o a m , p e n t r u - c a s a o
p o t fac e.
D e a c e e a , c a ,n d A n a 1 1 in tr e b a d e s p r e c e le p u s h
la c a le p e s te n o a p te , e l ra s p u n s e , c a a b in e s i c a
t o a t e s 'a u f a c u t , s i d a n d a c e s t r a s p u n s , e l n u s p u n e a
d e c a t a d e v a ru l, p e c a re it s im tia a tu n c i n s u -
 

f l e t u l s a u . S tu U t il u , O R U e l0 1
A n a ro s e e ra a d I.n c jig n ita : e a a r fi d o rit s a ifle
m a i m u lte , s e s im tia n d re p t a c e re s a s tie to t s i
n u p u te a s a -1 ie rte p e e rb ita p e n tru ]ip s a lu i d e
in c r e c le r e . « Y o r b e s ti c u m in e , ii z is e e a , c u m
a i v o r b i e u u n s tr a in , c u u n c o p i , c u m a i v o rb i
e u o s l u g a , p e cwww.dacoromanica.ro
a re o tii c u s im b rie , fin d - c g a i
tre b u in ta c lP e a » .
i A n a a v e a , d re p ta te .
A d o u a z i, c a n d L ic a , s e in to a r s e ia r ' p e la c a r-
c iu m a , G b ita s im ti c a n u s tie , c e a r e s e f a c a . In -
taia o a ra in v ia ta lu i ii e r a ru s in e d e L ic a , s e s im -
tia o a re -c u m m a i n e tre b n ic d e c a t d a n su l si se te m e a
in z e c it d e ra z b u n a r e a lu i.
E a ra L ic a e ra , v e s e l, e ra p re c u m n u fu se se m a i
n a in te , o m c u in im a d e s c h is a .
B u n u l D u m n e z e u a ra n d u it, c a c o p ilu l O . s e ie a
in tru to a te c h ip o a m e n ii m a ri, s i P e tris o r, b a ia tu l
lu i G h ita , v o ia s i e l s a , a ib a , c u o n c e p re t u n b ic iu
e a n e n e a L ic a , d a ta n u o a te s a a ib a d e o c a m
d a ta c ilia r s i u n c a l c a d a n s u l ; A n a lu a s e d a r u n
e a e r s i s e p u s e s e sgei im p le te a s c a u n u l.
C e a r e s a ia s a d e a ic i ? in tr e b a L ic a ,U n b ic iu
p e n tru P e tr s o r v o in ic u l. E i a p o i d a ta -i a s a ,
la s ' p e m in e : c e -a c la ta rg u l s i n o ro c u l tin e C a -
p a t u l , sit -i i m p l e t e s c e u u n b i c i u , c u m i t s ti u e u
im p le ti.
A n a r a m a s e p e la ita , tiin d c a p a tu l p le te i, e m it L ic a
s te te a in a in te a e i s i, in p a rtin d fu io ru i in o p t s u v ite ,
in c e p u s a im p le te a s c a in o p t c o a rd e , c u m e a n u
m a i v a z u s e m a i n a in te . i c u m e l im p le te a , e a
p r i v e a l a d e g e t e l e l u i , c a r e s t r a n o - e a u . p l e a t s ,' r a s u -
c e a u c o a rd a gi-o im p le te a u c u in tre c e le -
la lte , p liv e a la m a n a lu i, c a re n u a tin s e s e n ic i o
d a ta s p a , n ic i c o g rn e le p lu g u lu i, c i n u m a i b ic iu l
u s u re l s i fra u l c a lu lu i, la m a im a lb a s i la d e g e te le
 

u su re l si fra u l c a lu lu i, la m a im a lb a s i la d e g e te le
l u i s u 1 b 5 t2 i r i s i l u n g i , p M i O v A i Rh A l Ca C c N a O m R O a C s e a lu i a lb a c a
flo ric e le le , 1 a fa in lu i ra s a n e te d , In m u s ta ta lu i
lu n g e , la o c h ii lu i v e rz u i, c a re a c u m s e m is c g u c u
a ta ta v io c iu n e , p riv e a s i a s c u lta v o rb e le v e s e le , c a r e
c u r g e a u i n t r 'u n a p e s t e b u z e l e l u i , p r i v e a s i a s c u l t a
gi-gi a d u c e a a m in te p e o m u l re c e s i a s p ru la fa te ,
p c c a r e - 1 p r i www.dacoromanica.ro
v i s e c 'o u i m i r e c o p i l a r e a s c a a t u n c i , i n
z iv a a c e e a , a n d e l s o s is e p e n tru in ta ia o a rs in
M o a ra o n n o ro c , p e o m u l ta c u t, p e c a re -1 c re z u s e
o c lin io a r a a s a d e ra n s i d e p rim e jd io s s i c a re a c u m
s i p e tre c e a tim p u l c u d a n s a s i s e b u c u ra , c a n d
v e d e a , c g P e tris o r s a lts d e b u c u rie .
S i p re te n d A n a p riv e k a s c u lta s i & id e a o a r e -
c u m fa il d e v o ie in c e le c e a n fo s t s i la c e le c e
s u n t, p le a ts s c o a s a in p a tru d u n g i s e lu n g e s m e re n .
F ru m o s a re s a ,' ia s a 4 i z ic e e a .
S 'a r p u t e a o a r e s a i a s a a l t f e l , r a s p u n s e a t c a m
c u ju m a ta te d e g u ra , c a n d o n e v a s ta a s a d e fru -
m o a s a 1 i tin e c a p a tu l. M ie n u m i-a r p g s a , a -
d riu g it, a p o i p e s te p u tin , d a c 'a r i t s i s i l u n g c a t
p o s t u l P a s tilo r.
A n a s e tu rb u ra s i-a r fi v o it s a . d e s c a p a tu l s a - 1
m a i tie s i U ta , c a re s ta te s c a tiv a p a s i in d o s u l e i ;
d a r e a s e fa c ii, c a n u in te le g e s i in c e p n s a v o rb e a s c a
c u c o p ilu l.
D e a ic i in a in te L ic k is i rtiri v o rb e le , in c e p t s a
s u b tie z e c o a rd e le , s a im p le te a s c a m a i iu te § i in c e t l
c u in c e tu l ia r s e file n o m u l c u fa te re c e s i a s p ra .
N u m a i a m m u lt, z is e e l in c e le d in
'I r m a ; s fa rs e s c n u m a i d e c k : c o d o r is te a o f a t
e n a p o i s i s in g u r .
P e A n a o m a h n ia u a c e s te c u v in te . P o r itg s p re
v e s e lie , p re c u m e ra , a r fi d o rit s a a z a to t fe te
v e s e le s i s e s im tia c u a ta t m a i jig n ita , c a n d s tia
c a e a in s a -s i a s tric a t v o ia b u n g a c u iv a : u m b la
 

d a r d i n a d i n s M s O a d k t Ia . dC Uu c a ° Ri aO rC l a v o i e b u n s ,1 3 p 1 e L i c a ,
sa-1 l a s e p r e c u m l 'a g a s it s i- i v e n ia o are-cu m sa
p la n g a , ca n d v ed ea , c r i, n u iz b u te s te . E a ii e m b e a
in o c h i, ii a rrith in to a te e h ip u rile , e l s e b u c u ra
d e v o rb e le lu i, ia r a c a n d e l s o d u s e s a c a u te o n u ia ,
d in c a re s e ta ie c o d o ris te a , is i 1 u a c o p ilu l d e m in a
ei-i z is e v e s e la : H a i s i n o t sa-i * ta m lu i e n e a
L ic a , www.dacoromanica.ro
M ita , u m b la in v re m e a a c e a s ta d u p a tre b ile s a le ,
in s a c a n d e l s e in to a r s e ia r la c a r c iu m a , L ic a s e d e a
la m a s a d o s u b c e rd a c s i ta lk c u v rirfu l c u titu lu i
c re s ta tu ri p e c o d o ris te a f a c u ta g a ta , ia ra A n a s te te k
in d o s u l lu i s i p riv ik p e s te u m a r u l lu i, c u m lu e r e a z ii.
S i c u m s te te a a s a , e a s e r e z e m a e n d r e a p ta d e in a s il,
ia ra , s ta n g a o L in e a p e c e la lt lu n a r a l lu i.
C -;d iita ra m a s e o c lip a a m e tit, a p o i s e d e p a r ta
lu te , c a s a n u m a i v a z a .
N u i s i z i s e e l , d e a s t a n u m 'a i n t e m u t n i s i
o d a ta s i u u m a te rn n ic i a c u m .
i in a d .e v a r e l n u s e te m e a , d a r e s f e r b e a c u . to a te
a c e s te in e l. h i a d u c e k a m in te v o rb e le lu i L ie u
c le s p r e s la b ic iu n e a p e n tr u m u ie r e , in te le g e a g a n d u l
lu i s i s e tu rb u ra , c a n d s e g a n d ia , e a L ic a e r o d e
c 'a r f i c u p u t i n t a , s i e a A n a , c h ia r e a , in n e s o c o tin ta
e i c o p ila re a s c a , it in ta r e s te in a c e a s ta c r e d in ta .
D a r to e m a i p e n tru a c e e a e l in s u s i-n u v o ia s a in te le a g a
n im e , s i p e s te o ju m a ta te d e te a s , c a n d s e v riz ii
ia r s in g u r c u L ic a , e l s e a r a ta m a i d e s c h is la
in im iti d e c a t d e o b ic e iu .
P in te a a v u s e o b u n k ' p re s im tire . L ic a - i a v u s e a s tii-
d a ta lu i G h itti p a tru h a r tii m a r l s i p u in d u -le p e m a s a .
ii g ra l :
In ju m ilta e ; c a t tie , a ta t m ie : d a r la a c e s te s i
M a g i m a i b in e d e s e a m il, fiin d c a a n se m n e .
O h itti p riv i c a tv a tim p la h a rtii s i la s p in n e le
c e a c u m ii e ra u c u n o s c u te .
 

T e 1 3 i 1n t e l e g , z i s e e l M a O pA Ro A i : C n U u N c O e R r O i C d e c a t c i n c i -
z e c i in s u ta ; c e illa ti c in c iz e c i s a fie a i m e i, c a b a n i
d e e h e ltu ia lr i. E u to s f a tu ie s e in s a sit -ti a le g i v re - u n
a lt o m p e n tru tre a b a a s ta : n u te te m i tu , c a ia u
b a n ii a s tia s i in d u e c u e i la ju d e c a to rie , c a s a
s p u n , c a -i a m d e la tin e ? A i fa c e b in e s a te te m i s i
sa-ini d a i p a c e .
D a c ' a i www.dacoromanica.ro
a v e a d e g a n d s 'o f a c i , n u m i - a i f i s p u s - o ,
ra s p u n s e L ic a . P o a t e c a t u c r e z i c 'a i p u t e a
s 'o f a c i ; t o s t i u i n s a o m d e s t u l d e c u m i n t e , p e n t r u
c a s a s im ti, c e -a r u rm a d e a c o lo p e n tru tin e
s i te s tiu o n i, c a re tin e la b a n i.
O h ita s e s tia s i e l in s u s i o m , c a re tin e la b a n i,
d a r t o c m a i p e n t r u a c e e a n u v o i a s 'o a l e d e l a a l t i i .
E l lu a b a n ii s i ii p u s e in la d a , a p o i s c o a s e u n te a n c
d e h a r tii m a i m ic i s i d o te lu i L ic a . ju m a ta te a c e
i s e c u v c n e a , z i c a n d u - s i m e r e u , p e e n d n u m i i r a :
A m s a p ti a ra t e u tie , c a to t n u tin la b a n i a ta t d e
In u it, c u m c r e z i tu .
S i in a d e v iir, e l n u a s te p tit d e c a t n o a p te a , p e n tru
c a s a p ie c e la In e u .
S e a r a in s a L ic a , ia r s e in to a r s e la M o a r a c u n o ro c
$ i -i a d u s e z e c e b u c a t i d e h a r t i e , p e n t r u c a q a n u - i
d e a tim e c le ra s u fla r e .
D a c i i n 'a i d e s t u l m a r u n t l a c a s a t a , iiz is e e l,
p le a c a in a n e la A ra d , e a s a s c h im b i.
A s a im i p a re , c a a m , ii r a s p u n s e G h ig a ,
a i i d e te a p ro a p e to ti b a n ii m a ru n ti, p e c a re ii a v e a
la d a n s u l.
i n u m a i c a n d s e in to r c e a d e la I n e u , G h ita s im te h
c a . L ic a a re d re p ta te . E l ii c la d u s e lu i P i te a c e le
p a tru s p re z e c e b u c a ti d e h a r tie ; d a r n u -i sp u sese
u n lu c ru : c a ju m a ta te d in b a n i s tin t a i s a i, c i, d in
p o tr iv a , s ta r u is e c a ja n d a r m u l s a - i s c h im b e b a n ii
d e p lin i, p e n tru -c a L ic a s it n u s in itil n im ic . Ii fu s e s ('
in m a i m u lte ra n d u ri v o rb a p e b u z e ; in s a to td e a u n a
 

i i i z i c e a : A d e M c O a A . R d A e C c u c A fO o R l O o C s a r f i , d a c ' a r m 1 5 a 5 i a f l a - e
s i ris ta I ? T a ra a c u m , a n d s e in o rc e a d e la N lo a ra
c u n o ro c , is i p u n e a d o ;;a n d , c a i-o v a s p u n e in -
te a k -ra n d .
i n t r 'a l t r a n d ? d a in s a in c u ra n d e l s e
in c re d in th , c a n u p o a te s a i-o s p u n a . s i c u c a t m a i
m u l t s e i n e r e d i n www.dacoromanica.ro
ta , d e s p re a c e a s ta , e n c a t m a i d in -
n a d in s s e fe r e a , d e P in te a .
i o m u l fo a r te le s n e s e im p a c rt c u p a c a te le s a le .
E i c e sa -m i fa c ?
  ig i z is e G liita in c e le d in
u rm it.
A s a m 'a l a s a t D u m n e z e u c e s it -m i fa c , d a c a
e in m in e c e v a m a i ta re d e c a t v o in ta m e a l?
N ic i c o c o s a tu l n u a in s u s i v in o v a t, c a a r e c o c o a s a ,
i n s p i n a r e : n i m e n i m a i m u l t d e c a t d a n s u l n 'a r d o r l
s a n 'o a i b i .
i fiin d c it a v e h u n p a c a t, p e c a re n u -1 p u te a .
s ta p a n i, e l n ic i n u -s i m a i d e d e a s ilin ta s ii-ls ta p iln e a s e a
s i s e la s h c u to ta l in v o ia in ta m p la rilo r. A p o i
e l n ic i n u m a i e r a o m c in s tit ; lu m e a to t it c r e c le a
ra u . C a te ° d a ta , c a n d II a p n e a fric a d e p e d e a p s a
o n d e ra z b u n a re a lu i L ic a , e l ig i p u n c h d e g a u d ,
c a a r e s it p ie c e s i s it s e d u d ., in c a t s it i s e p ia r d a
u r a ; in s a e l ia r s e d u m ire h s i a s te p th , e a L ic a
sa v in a ia r c u b a n ii.
A s tf e l tr e c a to a m n a s i v e n i ia r n a , tr e e n s i
ia r n a s i s o s i p rim c v a r a . P in te a s e film % d in c e in
c e m a i n e ra b d a to r, c a c i a fla s e in c e le d in u rm ii
s i p e o a m e n ii in g ro p a ti; a r a n d a s u l a v e h fie r b in te li
d e c ite o n tre b u ia s it d e h b a n i m a r u n ti p e n tru
h a n ii, p e c a r e ii a g o n is is e c u m u lti, o s te n e a la : G h ita
in s a n u a v e h a lta v o rb a d e a lt : T i-1 a u , d a r tre h m -
s a , b a g d e s e a m s , c a s it n u s tric to a tii tr e a b a .T a r a
m a i d e p a rte e l ra d e a , in p u m n i o n tre m u ra d e fric a .
C ilc i a d u n a s e m u lti b a n i G h ita ,, a ta t d e m u lti,
 

i n c a t i n1 3 6f i e c a r e z i i s i z A i Mc eA h R A e t N m O u R l O t C a s t r a n s a r e n -
dasull d a r p re c u m a d u n a b a n ii, e l s c a p iith m e re it
in g a n d u l s itu .
d e s p e la M o a ra c u n o ro c , $ i d e c ite o n v e n ia ,
e ra v e s e l $ i b u n $ i o m c u d a re d e m a n t. i fiin d c t
_ T a v e s e l s i b u n $ i d a r n ic , tig a n ii d e la I n e u p rin s e rg
s l t b i c i u n e d www.dacoromanica.ro
e d a n s u l $ i tr e ,c e a u f o a r te d e s p e la
e a r c i u m g , c a s e t i n t r e b e d a d , n 'a v e n t c u m v a o n
la c y n u a r e s 1 v in e s in c u r a n d , c a s t- $ i p e tr e a c t
C u to v a r t,ii.
T a rt s a n d e i it g its ia u , s e p u n e a u s it-i a n te s i
a tu n c i v e n ia ra n d u l la U ta , fe m e e in a ltit, s m e a d t
$ i s p rin te n t la v o rb it.
L ic t n u ju c h d e c a t fo a r te a r a r e - o ri, $ i a tu n c i m a i
a le s c u . A n a , e n c o p il l, o ri p e n tru c a g lu m a s e t
tie d e to t b u n t, c u b a tra n a . Ii p ltc e a s it s te t, s it
P riv e a s c il $ i s e t a s c u lte , liin d c g e ra d e s tu l d e p riv it
i d e s tu l d e a u z it, fiin d c it U ta ju c a , c u m s e p a c t,
la c a rc iu m re s i v o rb ia , cu m se v o rb e$ te in b irt, P irt,
m u lte m a ra fe tu ri, P irg m u lt in c u n g iu r . T a rt c h ild
rta m e r g e s A re a d ep a rte c u v e s e lia , L ic it ii z ic e a :
m a i a s ta m p A rrt-te , P t p re a to o b ra z n ic e s ti.
D a r e a a tu n c i , p a r 'c r t , to c m a i in c iu d a lu i, s e P ic e a
e n a ta t m a i d e s m ilta tt.
B a tra n a d e d e t m ilo a s it d in u m e r i s i z ic e a , a s a ,
in e a : E i c e sa-i faci a s ,m a lts a t- o D u m n e z e u
P tc a tu l e i
A n a la in c e p u t s e tu rb u ra , in u rin t s e in s c a rb ia
i d e s m ttg rile U te i ii O le a n s a rb e d e , $ i n u m a i ta r z iu
s e d e p rin s e c u e le , b a , a n d U ta z ic e t c a te u n a
n e c tlita , s tr tp a n a e i s im te a n n f e l d e m a n c tr im e
,T f r in d e a p o fta s a z ic it u n a m a i. b u n t. A tu n c i L ic t
ra d e a d in to a tt, in im a $ i n u lip s ia n ic io d a tt a z ic e :
I l a t t - t e s i t t o b a t h ; d a r d e m u l t n 'a m r a s a s a d e c u
pofta.
fa r M itt n u ra d e a : s e P ic e a e a n u p ric e p e g lu m a ,
 

fa r M i t t n u M r aO dA eR aA : C s U e N P o mi c ) (e , ) a e a n u p r i c e p 1 e3 7 g l u m a ,
i c a n d v e d e h p e L ic it in v a rtin d u -s e p e la n g t A n a
i n c o o l r %i p ce a s n a a n t u r i vg aa nz ad . u n - s i me i i n c , L f ii ci n i t d , c e a l - s i e e dr a u cg e r ae u p e i c i
s a v a z a s i-1 d u re a in im a , c a n d s im tia , c u m A n a .
s c a p a tii d in c o in c e in g a n d u l s a u . D a r c ite o d a ta .
i i 'A r e a , d i e a i § i d a s i l i n t a s a - 1 t i n y p e L i c a , d e p a r t ,
d e l a s i n e , s i a t u www.dacoromanica.ro
n c i e l i§ i fa c e s m u s tra ri s i s im tia
in z e c it tic a lo § ia , la c a re c a z u s e e l in s u § i; d e a c e e a
p a r c a -i v e n ia , s a , s e b u c u re , c a n d ja r o y e d e a , c a u -
tin d u -1 c u o c h ii p e L ic a o n le g a n d u -s e d e e l, c a c i
s c u m e ra u d e o p o triv a .
L a in c e p u tu l s a p ta m a n e i la m in a te , P in te a tre ,c a

ts i
C e sa-i fac ra s p u ris e C h ita . -
p e la M o a ra c u n o ro c § i-1 lu u ia r p e G h ita d e s c u rt.
E o m v ic le a n
n u - 1 p o t p r i n d e . D a c 'a § i , s t i , c a n d a r e b a n i i l a
M a te r n in s a s a n u p a r t d a u d e g o l: s i tu § tii, c a -m i
p u n c h ia r c a p u l in p r im e jd ie , f a r a c a s a - 1 s tr ic p c
e l. I ti s p u n d r e p t: iin v in e s a -n u ia u b o s c a rte le
s i s it fu g d e a ic i.
B in e , b in e --g ra i P in te a .D a r D u m n e z e u s a
to fe re a s c a p e tin e s a n u to p u n s p a c a tu l s a m 3
in § e li p e m in e
(M ita n u ra s p u n s e n im ic .
B a tra n a In c a d e m u lt u m b la , e n , g a n d u l d e a
p o triv i lu c ru rile a s tfe l, c a s a - § i p e tre a c a P a § tile c u
to tii im p re u n a la u n a d in tre fe te le e i d in In e u , s i
to td e a u n a s e in tr is ta , c a n d G h ita z ic e a : D a c rt s l?
p o a te . N u m a i d e c e it d u p a p le c a re a lu i P in te a G h ita ,
s e d u s e d a r la e a § i-i s p u s e , c a , s e p o a te $ i sa -i
v e s te a s c a p r in v r e - u n d r u m e t p e c e i d in I n e u d e s p r c
a c e a s ta , c a s a f a c a , d in v r e m e to a te p e g a tir ile .
B in e g in e re d ra g a g ra l b a tra n a c u p rin s a
d e v ie b u c u rie . D u m n e z e u s a to b in e c u v in te z e
p e n tr u a c e a s ta h o ta r a r e a ta , c a c i, p r e c u m tu p r e y
b in e v e z i, e u s tin t b a tra n a , § i c in e § tie , d a c a n e v a
 

i n a i f i d 1 . a 3 bt s a p e t r e c e r n M o O zA iR A d e C sU a rN b O aR tO o C a r e i m p r e u n a .
E ra in a d e v a r m is c a trt b a tra n a ; n u -s i a d u c e a
a m in te s a fi e tre c u t v re -o d a ta in v ia ta e i s fin te le
a i s a i, a fa ra d e a n u l tre c u t, a n d P a s tile a z u s e ra
to c m a i in . tim p u l m u tririi fo r in M o a ra c u n o ro c ,
s i p a r ' c a n u www.dacoromanica.ro
e r a u P a s t i , p a r 'a - i l i p s i a d a r u l p e n t r u
to t a n u l, d a ta , m a i p e tre c e a s i a c u m e a in a n u l tre c u t.
M a re e ra s i b u c u ria A n e i, c a re d e m u lt n u -s i
v a z u s e r u d e le s i p r ie te n ile , c u .c a r e f e tis e , m a r e b u -
c u ria c o p iilo r, c a re to td e a u n a a v e a u d o r d e In e n ,
u n d e c a p a ta ,u d a r n ri d e la m a tu s e le fo r s i g a s ia u a lti
c o p ii c a d a n g i i .
A n a s i b a tra n a s e p u s e ra la s fa t, d e o a re c e c u
m a n a g o a la n u p u te a u s ri m e a rg a , s i m a i a le s
A n a s im te a in e a o p u te r n ic a p o r n ir e d e a s e a r a ta ,
c a " n u m a i e s a ra c a , p re c u in f s e s e o d in io a r ii, s i
p a r 'c i t i - a r f i v e n i t p o r t a s a r i s i p e a s c a a c u m d e
o d a ia to t c e c a s tig a s e ra in tim p u l d e u n a n .
P e a n d e le s te te a u d e s fa t, G h itri, s e a fla s in g u r
in o d a ia d e la n g a b ir t n u m a ra b a n ii, ii n u m a ra
s in g u r, fru % s g o m o t s i a s c u tin d u -s i m e re u u re c h e a ,
p e n tru c a sl.i a s c u n z a in d a ta c e a r s im ti, d i s e
a p ro p ie c in e v a .
in c lip a , a n d v itz u s e m a n ia lu i P in te a , e l lu a s e
h o ta r a r e a d o a - s i trim e te n e v a s ta s i c o p ii p e s a rb ia -
to ri la In e u s i d e a s e d u c e a s tfe l, n e s tiu t d e n im e n i,
s a c a u te u n d e v a u n b e a s c u n s , u n c le s a -i th e m e
in u rm a la s in e s i s ii-s i p e tre a a z ile le v ie tii p ie rd u t
in lu m e s i n e s u p a ra t d e n im e n i, d e o a re c e p ic a
n u p u te a s a - 1 v itin z a , ia r P in te a n u s tia n im ic . In s a
c h i a r l a c e l d 'i n t a i p a s f a c u t p e n t r u p u n e r e a i n
lu e ra re a h o ta ra rii s a le e l in c e p h s il s o v a ia s c ri. 1 1
d u r e a b u c u r i a b a t r a n e i s i p a r 'c a n u s e s i i n t i a d e s t u l
d e t a r e , c a s a o c u r m e i n z i v a h o ta 'r a t a p e n t r u
p le c a re , it d u re a c u a ta t m a i m u lt, c u c a t v e d e a
 

W A R N C U N o ito c 1 5 9
in e a to to d a ta d u re re a sg u d u to a re , p e c a re o v o r
s im tl c u to tii in z iv a , a n d n u -1 v o r m a i g a s i. A p o i.
'J a c k ' f u g i a d e fric a lu i P in te a , n u m a i p u tin s e
te m e a . c a , fu g in d , L ic a ii v a g a s i u rm a . A c u ra ,
in s fa rs it, s a n d is i v A z it b a n ii, a d u n a ti a ta t d e u lti
la u n lo c , it c u p in s e c u o p u te r e n e c o v a r s itr t g a n d u l
v e n i t c a d i n s e n i www.dacoromanica.ro
n , c a L ic it, s tiin d u -1 d i a re b a n i
m u l t i , v a v e n i i n t r 'o z i s i t i i e a d e l a d a n s u l , s i d u p i l
c e -s i p u s e ia r b a n ii in la d y s i s tin s e lu m in a , e l s e
o p ri in g ro z it in m ijlo c u l o d A ii in tu n e c a te : v e d e A
p a r 'c i i , d e p a r t e , d i n c o l o d o d o a l u l d e s p r e I n e u , i n
v a le a tilc u tr t s i p u s tiic io a s r t, tr r is u r a p A r r is itA la m a r -
g in e a d ru m u lu i s i c o p ilu l o n a o rilt s i a r u n c a t p e ia r b a
s tr o p ith C u s in g e .
N u , n u N a d e s tu l c ii s e d u c e tre b u ia s it s e d u c a
v is a , c a n im e n i s i m a i a le s L ie u s it n u -i p o a tii d a
d e u rm a .
Ia r A n a n u s im tia n im ic ; e a p u l e i e ra p lin d e
c o la c i, d e o u r i ro s ii, d e p lA c in te , g a n d u l e i e ra d u s
in lo m e a , c llrc ia d o re a s A , i-s e a ra te . M a rti s e a ra
tre c it p e la c a rc iu m rt s i L ic A S a m a d a u l, c r tru ia L IM %
i i tr i ip i s e s e v o r b A , c 'a r f i a v a n d set -i sp u n A ce v a;
d a r e a n n s tia , n ic i c a n d e l a v e n it, n ic i c h ild a
plecat.
L ic it n ic i n n s tA tu s e n tu lt. G h i A d o ris e n u m a i
sa-1 in tr e b e in ta in A , d a d , n u a r e c u m v a b a n i d e
s c h im b itt, fiin d c r t a r e d e B a n d s A , m e a rg rt p e s te
s itr b rtto r i, n e s tiu t d e n im e n i, la P e s ta , c a s a ," s c h im b
c e a re la d a n s u l, m a i a le s g a lb e n ii, p e c a re n u
indrriznia d e A , p e a c i p rin a p ro p ie re -. A s a c re d e a
e l, c a v a p u te a s it a lu n g e o n c c p re p u s d in m in te a '
lu i L ic a , p e n tru c a n u m a i in te u n ta rz iu s rt-i v in e
g a n d u l d e a s tiric i, in c c tra a p le c a t.
A m , iiis p u n s e L ia N e v a s ta c a n d iti p le a c A ?
S a m b rita d e c u s e a m .
A tu n c i tu m it a s te a p trt, c il v iu n e a p itra t, fie S a m -
 

1 6 0 1 1 0 A R A C U N O R O C
b a e d s e a ra , fie D u m in e c it d im in e a ta , s k i a d u c . iti
a c in e fe l d e fe l.
G h ita in c e p a s ip t r e m u r e . A c u m n u m a i e r a .
v rb a n u m a i s a f u g a , c i s it-1 § i fa re to to a til p e L ic a .
D a c 'o f a c , s a o f a c b a r e m d e p l i n a z is e e l
a m e tit d e a c e s t n o u B a n d S i n u m a ra n d c u n e a s ta n a p iii-
c e a s u r i l e c www.dacoromanica.ro
e -i in a i ra m a n e a u .
S a m b a tit p e la a m ia z il-z i, in s fa r§ it, c a n d to a t
e ra u p o s e la a le , to a te g ritite p e n tru z iv a d e s a r b ii-
toare, e l s p u s e , a t n u p o a te s ii p ie c e , c e l p u tin
n u c ilia r a c u m , d e o d a tit c u c e ila lti, fiin d c a a re sa -1
a s te p te p c L ic a , d e la c a r e a p rim it v o rb a . A tu n c i
n ic i e u n u flirt d u e , g rill A n a , p e n tru c a re a c e a s ta
flo a t h o ta ra re a lu i G h itt v e n ia c a u n tra s n et ca z u t
d in s e n in .
A i in e b u n it? z is e e l. L i-a ti trim is v o rb a ,
c a , v e n iti, a ti f lic u t d in p a r te a v o a s tr ito a te p r e g a ti r ile ,
a c u m n u m e rg e ti ? D u c e ti-N a v o i S i v a , p e tre c e ti
s a r b a to rile , c a y S i c a n d e u n ic i n u a § i fi ; c u a tilt
in a i b in e a re s a v ii p m :A , d a c ti v o i v e in m a i ta r z iu .
E u n u p o t s a -m i p e tre c P a 5 tile fa rt tin e , g r a i
n e v a s t a . T e g a n d e § te , c e a r z ic e lu m e n . c h ild
te -a § i la s h s in g u r a ic i.
E i v o rb e d e g e a b a V re a u s a te d u c i
D e c e te ra s te s ti la m in e z is e A n a m a ll-
nita. G h ita , s p u n e -m i c e a i to ? D e c c
n u -m i v o rb e 0 i p e fa ts ?
G h ita , s e p lim b a c a tv a tiin p p rin c a s t, a p o i S e
o p rl la fe re a s tra s i p riv l a f ra .
im i s ta i in c a le z is e e l in c e le d in u rm a.
A n a s im ti in e a p o rn ir e a d e a p le c h fa r a , d e
in ta rz ie re , p e n tru c a s it n u s e m a i in to a rc a n c io d a tri :
ii p a re s , c ii, n u m a i p o a te tra i c u o m u l, c a re i-a ,
T ra it o d a ta , a c e s te c u v in te : e ra in s il in s u fle tu l e i
si c e v a m a i ta r e d e c a t a c e a s ta p o rn ire .
T o c m a i d e a c e e a v o ie s c s a rilm a n ,r a s p u n s e
 

A L O A R A C U N O R O C 1 6 1
e a , § i a m s a ra m a n , p e n tru c rt n u m a la s s , in im a
s ii p 1 c c . G r o z a v te - a i s c h in ib a t to d e c a ts , - v a v r e m e :
a b i a m a i t i u m i n t e d e c a n d n u m 'a i a t i n s c u m a m a
s i n u m i-a i z is o v o rb a b u n a ; d a r s a n u c re z i, c a
-a s a m a v e i a lu n g h d e la tin e . T iu la tin e , G h ita ,
s trig h e a in c la ra tn ic ita , tiu c u to a ta , in im a , s i
c u c a t t e v e i f a c ewww.dacoromanica.ro
m a i a s p ru , c u a ta t m a i d in a d in s
a m s a , tiu , s i ti-o s p u n a c e a s ta to c m a i fiin d c a te
v i l d , c a n u v r e i s 'o a u z i .
S i in a d e v a r G h ita n u s e te m e a d e n im ic m a i
m o lt d e c a t d e n is te c u v in te c a a c e s te , s i a c m ,
c a n d le a u z i, e l s e s im ti c a s i c a n d a r fi c u p rin s
d e u n p a ie n e n is , p e c a re n u s e in c lu ra s a -1 ru p a .
G r o z a v t - e d e m in e z is e e l.S p u n e d r e p t;
v o r b e s te - m i p e f a t a l: v r e i s a l r a m a i p e n tr u c a g tii,
c a a re s a l fie s i L ic a a ic i.
E s ti u n o m n e tre b n ic , s i g ro z a v tre b u e s a l to fi
tic a lo s it tu in tin e , p e n tr u c a sa -m i s p u i c e e a -c e
n u c r e z i n i c i t o in s u - ti, z is e e a s i s e d e p a rta
fa ra s g o m o t. A p o i, d in p ra g , e a ii m a i a ru n c h
v o r b e le : T u e s ti a c e la , c a re se p le a c a In a in te a lu i
c a o s lu g a , ia r n u e u , G h ita . S a l n e fe re a s c a p e
n o t D u m n e z eu sa l n u a i tu c u m v a c ev a p e s u fle tu l
ta u , c a a tu n c i to a ta v ia t a n o as tra e m ai rea d e c k
o ro b ie
h ita o la s h sal s e d u c a l., b a c h ia r s e b u c u r a , e a
ea se d u c e , fiin c ic a n u -i m a i v e n ia l s a l c re a z a , c i-
a c u m e a v a ra m a n e a , s i n ic i ° d a ta h o ta ra re a lu i d e
a p le c a n u fu se se . m a i ta re d e c a t a c u m . In a d e v a i
v ia ta e i n u e ra c le a t o o b ie , o ro b ie , d e c a re n u
m a i p u te a s c a p a d e c a t a s a , d a ta s e d u c e a u in
f u m e . E a p u te a I n c a s a l f ie f e r ic ita ; e l in s u s i n ic i ° d a ta ..
D a r G liita s e in s e la .
B a 'tr a n a p le c a d e c u s e a r a s in g u r a c u c o p iii,
s in g u r a s i in a h n ita p a n a in a d a n c u l in im ii. E a is i
s a r u tit la d e s p a rtire c o p ila , o s a r u ta o d a ta , d e d o u a ,
 

o s a r u t a1 6 d2 e m a i m u l t e oM rO i A , R c A a C s U i N c O a R n O d C s ' a r d e s p a r t i
p e v e c i d e d a n s a , e a s i c a n d a c u m o lr m a r ta l s i
I . S ni . tu v mn i . a i a N c o u v om l e .a V r o s l . i mI I . t i , c a e a t r e b u e s a i m p a r t a b u -
1 ,1
c u rii § i a m a ru ri c u s o tu l e i.
D a r in im a ii e r a g re a § i tre b u ia s a § i-o u p re z e .
E u v o r b e s c a r a r e o r i,z is e e a , d e § i t o t d e a u n a
s p u n c a m m www.dacoromanica.ro
u l t e . A g a - m i e s t e f i r e a . N 'a m i n s a o b i -
c e iu l d e a m a a m e s te c a in tre b ile a lto ra . V o i s u n -
t e t i c o p i i i m e i : n 'a m s t a r u i t i n s a n i c i o d a t a s a f a c e t i
a ltfe l d e c a t a § a , c u m v a tra g e in im a . A c u m in s a
m a d o a re in im a , c a n d v a d , c a p e n tru L ic a v o i p a r t -
s iti n e a m u rile v o a s tre d e s fin te le s a rb a to ri, § i n u
v a m ira ti, d a ta d o re s c s a a s c u lta ti o d a ta g i d e m in e :
n u v a la s a ti p re a d e p a rte c u o a m e n ii c a L ic a . E
b in e s a -i c r e z i p e o a m e n i b u n i, fiin d c h ' a § a to b u c u ri
m a i m u lt d e d a n § ii: L ic a e in s a o m ra u d in fire .
N u v 'a m s p u s - o p a n a a c u m , f i i n d c a n 'a v e a m p e n tru c e :
a c u m v a z ic s ä -1 tin e ti m a i d e p a rte d e v o i.
B a tra n a g ra l g i s e d u s e , ia r G h ita g i A n a r a -
m a s e ra c u M a rti § i o u tfta la M o a ra c u n o ro c ,
c a r e , c a n i c i ° d a t a , m a i n a i n t e , p a r 'c a a e t e a p u s t i e
g i in tu n e c a ta in u rm a b a tra n e i.
E i c e sa -m i fa c i ? g ra l G h ita , c a n d i§ i
v a z a z a d a rn ic it a s tfe l p la n u l. S e v e d e , c a a c e s ta
e n o r c u l m e u , § i d a c a r fi n e n o ro c ire a m e a : e in e
p o a te s a s c a p e d e s o a rta c e -i e s te s c r s a ? P o a t e ,
c a e m a i b in e a § a .
A ta t s e s im tia d e tic a lo g it s i d e s la b in e l in -
su§i, in e a t n u m a i p u te h d e a s e a m a , c e p o a te
g i c e n u p o a te s a L e a , §i E ta in c e tu l c u in c e tu l
s e la s h in v o ia in ta m p la rii § i a s te p ta e n o le n e § rt
n e p a s a r e s o s ire a lu i L ic a .
S o s in d D u m in e c h , in z iv a d e P a § ti, p e la p ra n -
z u l c e l m ie , d im p re u n a c u R a n t § i c u P a lm , u n
a lt to v a ra § a l lo r, to ti trei c a la r i, la M o a r a c u
n o ro c , L ic a s e s in iti c a m s c o s d in s a rite c a n d n u -1
 

M O A R A . c u l'z i O R O C 1 6
g A si p e O lg a s in g u r, p re c u m fu s e s e v o rb a . E l in s a
n u g r a l n im ic , s i a r u n c h n u m a i o tr a is ta c u s c u le , p e
c a r e o a d u s e s e c u s i n e , i n t r 'u n c o l t a l c a s e i .
N 'a m p u u t s a m a d e s f a c d e d a n s a g r h i
G h ith .
N ' a i p u t u t www.dacoromanica.ro
? T re b u e s h te d e s fa c i, i
rh s p u n s e L ic h a s p ru . V a s a z ic a , e u u m b lu a s a
d u p ./ p o f ta in im ii ta le . A m a d u s b a n i, o u r s i a r g in -
th r ie s i n u p o t s h le p o r t c u m in e . 1 1 5 ,- i r a n d s h p ie c e .
C u m sh -i fa c?
C e -m i p a s s m ie ? ra n d s i a ta t. C u m ?
a s ta -i tre a b a ta .
G h ith v e d e a p a e c h ia r trh s u r a p h r h 's i t h l a m a r -
g in e a d ru m u lu i c u c o p ilu l m o rt la u g h d a n s a .
S i 't t e f e r e a s c h D u m n e z e u d e o a m e n ii, c a re
a u s lh .' ic iu n e d e v r e - o m u ie r e u rm h L ic h a p rin s .
S la b ic iu n e n u a m , g rh i c a rc iu m a ru l.
N u a i z i s e i a r S i t m h , 'd r i u l . B in e inte-
le g i to e h lu c ru l h s ta tr e b u e s a a ju n g a o d a th la
L a s h , c a - i p u n e u c a p h t u l . B i n e c 'a
r h ,m a s a ic i. A m a s th iz i o g ro z a v h , m a n c h rim e in
m in e , a d a u s e a p o i a s a p e n tr u d a ,n s u l s i im p in s e
c u p ic io ru l tra is ta in d o s u l u n e i Irtz i c e s e a fla in
aprop i e r e .
D u p h a c e s te e l ie s i p rin b irt, p ic a d e p u lp h
p e U ta , c a re s te te a re z e m a ta d e u s c h io r, in c a t e a
tip s , s i s e d u s e m a i d e p a rte la A n a , c a r e s te te a
in n a in te a c e rd a c u lu i p u s h p e g a n d u ri a s u p ra c e lo r
c e s e v o r fi p e tre c a n d in c a s h .
F a c ra m a s a g , z is e e l, c a p e s te ju n n ita te d e
te a s s u n t a ic i s i tig a n ii. A u u n m iro s m a i b u n d e c a t
c o p o u l. A p o i sa n e f a c e m o z i c u m n 'a m a i f o s t
n ic i u n a d in c e le d e V a ra a c u m . A m a z i u n c h e f.
d in c e le m a ri, s i tre b u e s a s tii, c h , e u s u n t n e s h -
tic s , c a n d m a a p u c h c h e fu l.
 

i e 1 u 6 4 s u n t l a c h e f , r M a Os pA uR An sU e U AN O n R a O Cc a m in s ilh .

L ic a s e a p ro p ie m a i ta re d e d a n s a §i-i z is e la
u re c h e , a * a c a d e g lu n ia
Ii fa c e u ra n d lu i G h itg , s g p ie c e s i s g n e
la s e s in g u ri.
www.dacoromanica.ro
A n a - s i o p r i r g s u f la r e a . E a o g lu in g a c e a s ta ; in s a ,
( lia r c a g lu m a e r a A r e a in d r a s n e a ta § i-o a t i n g e a
to c m a i a c o lo , u n d e e ra m a i s im tito a re .
N u m a i d a ta -1 p o ti, ii z is e e a , d a r c u c a p u l
rid ic a t s i p riv in d u -1 p e s te u m a r , c a s i c a n d a r v o l
s a m a i a d a u g e : T a r e t e 'i k e l i , d a ta , c r e z i e g b a r -
b a tu l m e u tin e a ta t d e p u tin la m in e .
U i t e , c u m s e s u p a r a ', z is e e l a c u m z a m -
b i n d . A 4 a - i c a to - a r a tin s la in im a ? E i, a p o i
d a t a n 'a s i s t 1 e u , c a t d e m u l t k i t i n e l a n e v a s t a ,
d e m u lt i-a s i fi fu ra t-o .
y S i a s ta e ra o g lu m a , in s a u n a , c a re ii m a i
p la c e a , A n e i.
L ic a a v u se d r e p ta te . N u tre a t m u lt, s i tig a n ii
s o s ira , si p e c a n d , la In e u , o a m e n ii in tra u in b i-
s e ric a , la M o a ra c u n o ro c s e in c e p a v e s e lia d e s -
tra b a la ta si fa ra d e fra u .
A n a n u v o id s a jo a c e to
c m a i p e tim p u l s fi te i
le tu rg h ii * i e r a jig n itil, v a z a n c l p e U ta a c u m c h ia r
m a i n e ru * in a ta d e c a t to td e a u n a ; d a r L ic a , n e a s ta m -
lu g c u s ila la jo t. E a k i a tin ti o c h ii la G -h ita .
a c e s ta in s a , in b e d e a s e a ra ta s u p g ra t, s c o a s e , p e
U ta d in m a n ile lu i R g u t s i in c e p a s a -s i p e tre a c a
s i e l, d a r sa -s i p e tre a c a , p re c u m p e tre c e o m u l, c itin d
s e p u n e in c iu d a a ltu ia . A p o i d e s fra u l a re s i e l
fa rm e c ile lu i, * i A n a in c e tu l c u in c e u l s e o b ic i-
n u is e * i p rin s e s e o ta in ic a p o fta d e e l.
P e n tru c a p e tre c e re a s a f ie m a i c u h a z , L ic a s c o a s e
 

p e s t e c a t v M a O LA im p d in * e rp a rtil s a u
R A C U N O R O C A 1 6l i5 n d e b a n i
p a tru h a rtii, s c u ip a p e e le s i lip i p e fru n te a fie
' g ru ia d in tre tig a n i c o te u n a .
A c u in c a n ta ti p a n g c e n u s e ra p to a te c o a r-
dele s tr ig a 0 a p o i s i ia r o ap n ea p e A n a , ca re
d in a d in s s e la s a in v o ia lu i s i s e fa c e a c u a ta t
m a i n e a s ta m p a ra ta , c u c a t G h ita s e a ra ta m a i n e -
pasator. www.dacoromanica.ro
Ia r G h ita fie rb e a in el s i n u s e s ta p a n e a
d e c a t c u g a n d u l, c a e v a i s i a m a r d e b a rb a tu l,
c a re tre b u e sa-§i p a z e a s c a n e v a s ta , s i e r a v e s e l,
e a s a a ra te , c a e l n u e a s e m e n e a b a rb a t.
E r a d a r o v e s e l i e , i n c a t c a s a p a r 'c a e r a s a
z b o a re c u d a n s ii in a ie r : L ic a o ju c a p e A n a d e
a b i a l i m a i a t i n g e a u p i c i o a r e l e p a 'm a n t u l : G h i t a
s i R a u t u a s e ra p e U ta 1 a in ijlo c , P a u n s i M a r ti
b a te a u in p a lm e s i c h iu ia u in ru p tu l c a p u lu i, ti-
g a n ii tra g e a n d in to a te p u te r ile c u a r c u s u l, z a m -
b in d c u m u ltu m ire s i p riv in d d in c a n d in c a n d c u
o c h ii g a le s i la h a rtiile c e le e ra u lip ite p e fru n te ,
ia r c a n ii lu i G h ita z a c e a u e n c a p u l p e la b e in
p ra g u l b irtu lu i s i p riv ia u b u ig u iti la c e le c e s e
p e t re c e a u .
O b o s it, in s fa rs it, d e jo c , L ic a ' s e la s a p e la itg ,
o l u a p e A n a p e g e n u c h i s i i n c e p a , a s a i n g l u m 'a ,
s a o s a r u te s i s a o s tra n g a .
G h ita n u s e m a i p u ta s ta p a n i s i, f a c a n d u - s e
e a n u v e d e n im ic , ie s i s a s e m a i ra c o re a s c a s u b
c e r d a c .
A c u la s a -m a , g rill A n a in n e c a til, e g , in -
c e p e G h ita s a se s u p e re .
A p o i n u v e z i tu , c a n is i e u u v re a u a lta ,
ra s p u u se L ic it S g -1 n e d ijim n ite l. M a i
G h ita s trig h a p o i, a s a e , c a m i-o Ia s i m ie
a c u ()d a ta , d e z iv a d e P a s ti ?
F a c u e a c e v re i rils p u n s e G h ita in g lu m a :
d a r in d o s u l g lu m e i s e s im te a m a n ia lu i o a rb a s i
 

d a r i n d o 1 6s 6 u l g l u m e i s e s M i Om A t R e A a C m U Na On R i aO C l u i o a r b a s i
nesgtioasa.
A n a s e d e s fa c a d in b ra te le lu i L ic a , s i catva
tim p v e s e lia p e r l d in m ijlo c u l lo r, d e s i in d e o s e b i
A n a n u m a i a c ii e ra in v o ie b u n a s i a r fi v o it sa-si
p e tre a c a d in to a ta in im a .
T a r G h ita p la n u ia in e l, c u m s a p ie c e a c u m
l a I n e u , f a www.dacoromanica.ro
ra c a s a d e a lo c la p re s u p u n e ri, c u m s a
p ie c e , c u m s a -1 a fle p e P in te a s i c u m s a , s e in -
E ra p e la u n te a s d u p a , a m ia z a -z i, c a n d L ic a
it a p n e a la o p a rte s i ii z is e :
N o i n e -a m in te le s to p le c i p e ic i in c o lo s i
m a I a s i p e m i n e a i c i c u d a n s a . N 'a i n e v o i e
s p u i n im ic : to d u c i, c a s a s e p o m e n e a s c a d e o d a ta
s in g u r a c u m in e s i a ta t. A m s a le z ic c e lo r la lti,
c a te - a i p u s s a d o n n i in p o d u l g ra jd u lu i, p e n tru c a
n im e n i a fa ra d e n o t s a n u s im ta n im ic .
G h ita s e a s te p ta s e la a c e a s ta ; a c u m in s a , c a n d
n u m a i e ra , tim p d e a s e c h ib z u l, e l ra m a s e in -
c re m e n it.
A re s a -ti v ie g re w a c n o d a ta , u rm a L ic a :
d e a ic i in n a in te e s ti le c u it p e v e c ie . T u v e z i, c a
e a m i s e d a d e b u n a v o ie : a s a s u n t m u ie rile .
O c h ii l i G h ita s e im p a in g e n ira . In d o u a c e a -
s u ri p u te a s a m e a rg a c a la re s i p e c a i a s c u n s e
la In e u s i in a lte d o u a c e a s u ri, p e a n d s e tu tu -
n e c a , s a s e in to a rc a d im p re u n a c u P in te a la M o a ra
c u n o ro c .
A sa v re a D u m n e z e u zise el ; a sa
in i-a fo s t ra n d u it.
i c a n d s i le z ic e a a c e s te , s e s im tia a s a d o ta r e ,
in c a t c u to a te c e le c e v a z u s e , n u c re d e a , c a e
c u p u tin a , c a A n a , A n a lu i s a s e d e a v ie in
m a n ile u n u i o m c a L ic a . s i d a c a s e d a , a tu n c i
e m a i b in e a s a a d rio g a , e l : s a s e h o ta ra s c a
o d a ta ; s a s tiu , c u m s ta u , c iic i v ia ta m e a to t e p ie r-
 

o d a ta ; s a s tiu , c u m s ta u , c iic i v ia ta m e a to t e p ie r-
d u t a , d a c a n u M Or aA Ru A s e c s i c N a O c R u O m C . » 1 6 7

B in e , ii z is e d a r lu i L is a . i c a n d sa 1 1 1 6
in to re ?
M a n e d im in e a t6 .
D a r u n lu c ru , a d a u s e G h itA , fa c e fa c i ;
in s 6 , n u m a f a c www.dacoromanica.ro
e d e r u s in e a lu m i ; c a u ta c a c e ila lt
s i`i n u s im til n im ic .
A s ta d e s i n e s e i n t e l e g e ; a l t f e l n i c i e a n u m 'a r
Irish s it m a a p ro p ii d e d a n s a , g ra i L ic ii, s i s e
departs.
. G h it6 rtim a s e c a tv a tim p p riv in d in u rm a lu i,
a p o i s e in to a r s e s p re g ra jd c u a v a n tu l o m u lu i, c a re ,
p u r ta t s i o r b it d e u n s in g u r g a n d , 1§i p u n e v ia ta
in jo c , c a s a a ra te , c a n u s e te m e , c a o v a p e rd e .
P e ° a n d e l is i g 6 tia c a lu l in g ra jd , L ic 6 -1 p u n e a
la G a le p e M u t.
C a re v a s a z ic k g ra l R A u t, in c e le d in u rn a k
e a n d s e in s e a rii, n o t ii 1 6 s A m p e d a n s ii a c o lo , n e
in to a r c e m , s tilm a s c u n s i s i n u ie s im d e te s t la s e m n u l
d a t d e tin e .
H u h u re z e is p u n s e L ic a s i ia r s e p u s e p e
veselie.
P e s te p u tin R a n t in tre b a , tin e v o ie s te s 6 v ie c u
d a n s u la i5 ic u la .
P u n e m c a ii la c g u ta lu i G h ita , z is e e l,
in c rirc r im tig a n ii s i m e r g e m la n u n fa . T A M h a id
s i to c u n o t O d a til s u n t P a s ti p e a n . ii lifa m s i
p e M a rti.
M 'a s i d u c e s i e u , g a l L ic k d a r n u m a
la s s in im a ; a p o i a r tre b u i s a f iu d e m u lt la F u n d u re n i
s i n u p o t s a m a i p e rd v re m e a p e a ic i o n p e la
M a rti? z is e U ta z a m b in d p rin a s c u n s .
E l tin e s tie p e u n d e o fi a c u m . 0 fi s tirin d g a rd u rile
 

p r i n 1 6 F 8 u n d u r e n i , p e M l a O A d R r A5 gC Uu t N a O lR u O i C d e p e r e c h e ; d a r
e n m a d u c , d a c e s m a lu a ti.
A rid d o re a s i A n a ; s a r a m ie s in g u rti c u C h ita ..
l n t r 'u n t a r z i u I n s e a 1 : 0 , 0 , d e s e a m s , c a G h i t a ,
c a re n u fu s e s e d e fa ts la p le c a re a c e lo ra la lti, n u
s e m a i in to a r c e , s i in c e p ir a s e n .e d u m e r i.
G h ita d o a rm e p re a m u lt, z is e e a rid ic a n d u -s e .
S ' a d u s www.dacoromanica.ro
i e l, g r a i L ic a a § e z a t.
C in e ?
G h i t a . N 'a m z i s , c a - i f a c r a n d s a p i e c e '?
A n a s e in to a rs e c u o b ra jii a p rin ii d e la e ti
ie § 1 a f a r a , c a s a -1 c a u te p e G h ita ; d a r e a it v a z ir
d e p a rte p e v a le in s u s , c a la rin d s p re F u n d u re n i,
ra m a s e c a tv a tim e ra c ita in to t tru p u l, a p o i ia r
s e in to a rs e .
A s m i, z is e e a z a m b in d , s 'a d u s . C u a t i l t
in a i b in e
L ic a , s e rid ic a si file d c a i c h ild a r f i v o in d s a
p le c e § i e l.
C e v re i? in tre b h e a .
S it n u u m b la m c u v o rb e d e § e rte , ii z is e e a .
A c ir. ra m a i. T u e * ti o m , L ic a , ia ra G h ita n u e d e c a t
o m u ie re im b ra c a ta in } m in e b a rb a te 0 i, b a c h ia r
m a i ra u d e c a t a k a .
G r a in d a c e s te , e a - § i s ta m p a r a o b r a jii c u p a lm e le ,
i§ i rid ic a c u v a rfu l d e g e te lo r p a ru l d e p e f ru n te ,
a p o i g r a i, p r iv in d c a i4 .ta d in f ir e im p r e ju r :
R a u a i a c u t, c a i-a i trim e s p e c e ila lti d e a ic i.
p s i v r e a s a v a d o a m e n i im p r e ju ru l m e u , o a m e n i
m u lti, s a - m i p e tr e c , in .c a t s a ti s e r id ic e p e r ii in
v a rfu l c a p u lu i, p a n g c e n u c a d is to v ita la p a m a n t.
D a r a c u rn e b in e s i a s a : to tre b u e s a -m i fa g a c lu e ,$ ti
In s a u n lu c ru .
L ic a p riv e h c u m u ltu in ire la o b ra jii e i aprinsi,
la o c h ii e i p lin i d o v iip a e s a lb a tic a , la b u z e le e i
d e s fa c u te c a S i c a is a r a s c o a p ta § i la tru p u l e i in a lt,
 

d e s fa c u te c a S i c a is a r a s c o a p ta § i la tru p u l e i in a lt,
m l a d i o s § i f r a Mg Oe Ad R. A S C e U s N i iO n R t O i aC s t a p a n i t d e d 1 6a 9 n s a s i
p a r 'c a v o i d d i n a d i n s s i p s e l a s e i n s t a p a n i r e a e i ,
O ric a re a r fi a c e la , ti-1 fa c , z is e e l, in tin -
z t i n d m a n a , c a s 'o a p u c e .

www.dacoromanica.ro
X V .

E ra in a m u rg u l s e rii.
P e s te z i f u s e s e c a ld c a in z ile le d e v a ry s i
a c u m , p e la a s fin titu l s o a re lu i s e s im tia u n fe l d e
g re u ta te in a e r z rd e o d a ta s e fa c ia r e c e s i in c e p a s a
b a ta , v a n tu l s i s a a d u c a , n is te n o u ri d e la ra s a rit,
s a i in tin d a In d re a p a s i in s ta n g a si m a n e
m o re u in a in te s p re a p u s .
D e c le p a r te , e a d in fu n d u l p a r n a n tu lu i, s e a u z ia
d in c a n d in c a n d c ite u n tu n e t m o lc o m s i ia r s e
p e rd e a in ta c e re a a m u rg u lu i.
L ic a s e d e a in m a s il, c u p a h a r u l in n a in te a s a , d e
v o rb rt c u A n a , d a r n e a s ta m p a ra t s i tra g a n d m e re u
c u u re c h e a la c a n ii c e la tra u in d e p a rta r e , c a s i
c a n d s 'a r a p r o p i a b i n e v a , o m n e c u n o s c u t , c u c a r e
c a n ii n u s u n t d e p r in s i.
e rp a ru l p lin d e g a lb e n i, p e c a re it d e s c in s e s e
c a tv a tim p d u p a p le c a re a lu i G b itl, e ra a ru n c a t
jo s la p ic io a re le p a tu lu i.
A s a , c re z i to a c u m , g ra l A n a , c a re s c d e a
in c e a la lta , p a rte a m e s e i, fa ta in fa ta c u e l.
A s e m e n e a lu c ru ri n u s e c re d , rrts p u n s e e l
c a m n e c rjit; e le s e s im t. Z ic e a m , c a d a c 'a s i v o i
s a p le c , m i-a r fi g re u sa" m a, d e s p a rt d e tin e . M a i
m u lta , d o v a d a n u -ti tre b u e d e b a t c a ti-o s p u n , fiin d c a
o a m e n i d e fe lu l m e u , m a i a le s la a n ii m e i, n u p re y
s p u n a s e m e n e a , lu c ru ri. D a r, a d a u s e e l,
 

l u m e a m a * s o c o t e s t e o M m O A rR a A u C I l J a N fO i R r Oe C, p e n t r u c a s t i u
s a m a 1s 7 t0 a p a n e s c i n t o a t e i m p r e j u r a r i l e : n i c i a c u
G ra in d a c e s te , e l p riv i e n c iu d a , la d a n s a , a p o i
s e rid ic a .
A n a s e rid ic h s i e a .
C e -i? in tre b a e a s p e ria ta . C e ai d e g a u d ?
www.dacoromanica.ro
E u m a d u c , ra sp u n s e e l s i s c o a s e tra is ta
e n s c u le d in d o s u l lazii.
N u p o i s a te d u c i ii s a t m a I a s i p e m in e s in -
g u t % § i a s a c u m s u n t.
T re b u e sa m a d u c si n u v re a u s a ra m a n ,
z is e e l p u n a n d u -s i p a la r ia in c a p .
A n a is i si c a n d n u
e l a r p le c a , c i e a in s a -s i a r fi d a ta c u ru s in e a fa ra
d in c a s a , in m ijlo c u l d ru m u lu i, u n c le to ti tre c a to rii
iii in to rc fa ta d e la d a n s a . C a n d 1 1 \T a m il d a r , c a
p le a c a , e a s e in fip s e c u a m a n d o u ri, m a n ile in b ra tu l
lu i z is e c u lin is te a in c o rd a rii :
D a c a te d u c i si te d u c i, is -m a s i p e m in e :
n u v re a u s a -1 m a i \ra d ; n u p o t s a m a i d a u fa ta
C u e l.
E i c e s a fa c c u tin e ? ii ra s p u n s e e l, s i-o
B e te a s a c a m in s ila c u d o tu l la o p a rte .
A n a s e re tra s e si ra m a s e c u o c h ii la p a m a n t s i
n e c l i n t i t a i n m i j l o c u l c a s e i ; a p o i i n t r 'u n t a r z i u i s i
rid ic a o c h ii la e l, c a si c a n d a r v o l si -i z ic a : c e
m a i s ta i? z ic e a i c a te d u c i.
in n a lt, c u m u s ta ta lu n g il, a lb c a v a ru l la fa ta
n e te d ra s a , c u tra is ta p lin a d e s c u le p re tio a s e in
m in a si c u p a la ria ro tu n d a p e s te p le te le ra s u c ite ,
L ic a s ta te s in fip t in p a in a n t in n a in te a e i.
i p a r 'c a v a d c u o c h i i , c u m a i s a t e i m p a c i c u
e l s i s a -ti v e rs i to a ta m a n ia a d u n a ta in s u fle tu l ta u
a su p ra m e a, z is e e l, a p o i s e in to a rs e in c a lc a iu
s i s e d e p a r th c u p a s lu te si m a ru n t.
 

P e s te p u tin e l tre c e a c a la r e p e m u rg u l s a u fu g a r e t
l a d e a l s p r e F u n M d Ou Ar e R n A i C, Um N a O n R a O n C d u - s i c a l u l s t i u 1 7 i 1 n t i n s
c a s i c a n d s 'a r s t i g o n i t d e m o a r t e .
P lo a ia in c e p a s a c a z a in s tr o p i m a g i, tu n e te le
in c e p u r a s a r a s u n e d e - a lu n g u l v ii c u n is te s g u d u -
itu ri m a i p u te rn ic e s i to t m a i p u te rn ic e ; fu lg e re le
s f a s i a u m a i i n l www.dacoromanica.ro
u n g , p e 'n t r e c u t e s i t o t m a i p e 'n t r e c u t e
n o a p te a c a z u ta in p rip a : ia r g , L ic a g o n ia c u fra u l
s lo h o d s i p le c a t s p re g a tu l c a lu lu i, in c a t tre c e a c a
b le s te m u l p g m a n tu lu i p r in tr e s ir o a ie le ,in d e s a te p r in -
tre tu n e te , si fu lg e r e .,
P e ca n d so sl i n p r e a j 'm a s a t u l u i , u d p a n , l a p i e l e
i o b o s it s i a m e tit d e b a u tu ra , d e p e tre c e r e a R a g
d e fr a u si d e n e a s ta m p a r u l s u f le tu lu i s g u , e l tre -
in u ra in to t tru p u l s i a b ia s e m a i tin e d in s c g ri.
i to tu s i p a rc h -i v e n ia s g -s i s c h im b e c a le a si
s a s e in to a rc a ia r la M o a ra c u n o ro c .
D e fe in e e m a in fe rit to td e a u n a s i a c u m la
b g t r a n e t e t o t n 'a m s c a p a t d e e a z is e e l, a p
o i
o lu a , la d re a p ta , p e la n g g s a t, c a s a ia s g la p g d u re
s i s a - s i c a u te u n a d a p o s t; d a r, s o s in d in d re p tu l
b is e r ic ii c e s ta te d s in g u r g s i p a r a s ite s la c a te v a im -
p u s c a tu ri d e a s u p ra s a tu lu i, e l is i o p ri c a lu l s i p riv l
e n v e s e lia g a n d u lu i b u n la u s a c e a m a re .
F a ra d e a s e m a i g in d i, s a ri d in s c g ri, a p u c a
u s a b is e ric ii c u a m a n d o u g m a n ile s i s e iz b i in e a ,
c a s g -i ru p g , z a v o ru l, s g , o s c o a tg d in ta ta n i, in s fa rs it,
s a , o s p a rg it
U s a , s a s g a lta i, in e s t ra s u n ti to a ta b is e ric a g o a la ,
d a r e a n u in g tid u l c u u n a c u d o u g s i tre c a tim p
la m ijlo c p a n g . c e S g m a d a u l is b u ti s g in tre .
A c u ra e ra la a d a p o s t.
P lo a ia s e W is h s iro a ie s i s e b g te a d e a c o p e -
rg m a n tu lb is e ric ii ; fe r e s tre le m a r i z a n g a n e a u m e r e u
s u b s g u d u itu ra tra s n e te lo r ; fu lg e r e le lu m in a u in -
t r 'u n a c h i p u r i l e s f i n t i l o r c e p r i v e a u t i n t a c u o c h i i
 

t r ' u 1 n 7 2 a c h i p u r i l e s f iM n O t Ai l R o A r C c t ei N p O r R i O v C e a u t i n t a c u o c h i i
fo r n e m is c a ti la o m u l a b a tu t d in c a le , c a re v e n is e
s it t u r b u r e l i n i s t e a s f a n t u l u i l o c a s .
L E i lc a t r ne cu a v , e d d u e c a a sn i d n u i - c § i i n c u a l a u u l z d i a e n c i a m p ia c s . t r u , s p r e
a lta r, i§ i le g a c a lu l d e s tra n a d e la d re a p ta , a p o i in tra .
s 5 2 i c a u te in a lta r c e v a , o h a in a p re o te a s c a , v re u n
s t i l i a r , i n s f a r § i t , o a c o p e r i t o a r e , p e c a r e s 'o i e a p e s t e
s i n e , § i a l t a , p www.dacoromanica.ro
e c a r e s 'o a r u n c e p e c a l , c a c i b i e t u l
c lo b ito e tre m u ra d e frig .
E l a § te p ta u n fu lg e r, c a s ii, p o a til v e c le a c e le d e
p rin p re ju ru l s a u .
E ra u n i§ te to a le p e u n c u ie r la d re a p ta , e r a a c o -
p e rito a re a d e p e a lta r S i e ra u p e r d e le le m a ri d e la
u § a , d in m ijlo c a a lta ru lu i.
E l tra s e , in n a in te d e to a te , a c o p e rito a re a , de
p e a lta r § i s e d u s e d e o a ru n c a a s u p ra c a lu lu i p lin
d e sp u m e .
.- s c u m s e s iin tia m a i tig n it § i in to r c a n d u - s e ia r
s p re a lta r, e a s ä ru p a p e rd e a u a d e la u § a , e l in -
c e p a s a s im ta m iro s u l ta m a e i § i a l f a c liilo r d e
c e a r a c e a rs e s e ra p e s te z i S i p a r c a -i v e n ia g re u d e
c e e a c e v o ia s a fa c a . G a n d u rile , c a re il p a ra s is e ra
d in c lip a in tra rii s a le in b is e ric a , ia r s e iv ira u n u l
c ite u n u l in m in te a lu i. V e d e h p e A n a , p e G h ita ,
p e P in te a , p e o a m e n ii d in s a t, v e d e a o a re c u m a § a ,
c u m v e z i in n a in te d e a a d o r m i, u n a p e s te a lta , o
lu m e in tr e a g a , S i d e c a te o r i c a lu l is i b a te d c o p i-
te le in p a rd o s e a la d e p ia tra , it tre c e a u n tre m u r
d e in g rija re , c a c i m u lte fa c u s e in v ia ta sa, d a r
c e le s fin te In c a n u le a tin s e s e .
E l a p u c h p e rd e a u a d e u n c o lt S i o s m a n c i c u
o o p i n t i r e i n d a r a t n i c a , c a s 'o t r a g a l a s i n e .
P e rd e a u a e ra in s g ro a s a S i d ip tu § ita , c u m a ta s e § i
n u in g a d u l.
E l o s m a n c i c u in d o ita p u tc re .
P e rd e a u a in c e p a a s e d e s tra m a c u u n fo § n e t
 

a s c u tit § i p a tru n z a to r, § i a c e s t s u n e t e ra a § a , d e
t a r e , d e a s p r u § i M d Oe A s R f A a C§ U i e N t O o R r O , C i n c a t i t t a i a c a 1 7 u3 n
ju n g h iu p r in c r e e r i p a n a , in m a d u v a o a s e lo r I

fa c ii s ti s c a p e d in m a n y p e rd e a u a p e ju m a ta te ru p tg
§ i s g rtim a ie c u p rin s d e fio ri § i im p e trit la u p a lta ru lu i.
in s p a im a n ta t, e l s in g u r n u § tia d e c e , file n u n
p riv i, t r a g I n d n z e i c a p u l in tre u m e r i,
p a s i n n a p o i § i www.dacoromanica.ro
im p re ju ru l s a u .
N u e ra n im e n i a ic i, n ic i o s u fla re o m e n e a s c a ,
n ic i u n o c h iu s a -1 v a z a , n ic i u n g la s , c a re s ä - 1 d e b ,
p e fa tti, n ic i o m in te , c a re s a , tre a c g p e s te a lu i,
n im e n i § i n im ic d e c a l tk e re a , m iro s u l d e tg in a ie
§ i d e fa c lii, s fin tii d e p e p e re ti § i b a ta ia d in c a n d
in c a n d a c o p ite lo r d e c a l in p ia tra d e p a rd o s e a la .
E ra In s u n g a n d , c a r e a ic i tr e b u ia s a - i v in a , o ric a ru i
o m : c a e s te o p u te r e ta in ic a c e lu c r e a z a p rin o a m e n i
§ i le lu n tin e a z a m in tile , c a , to a te v in d e la a c e a s ta
p u te re , p e c a re n im ic n u o c o v a r§ e f;te , p e n tru c i
e a p u n e § iru l in ta ,m p lg rilo r, p rin c a re tre c e o m u l.
u m n e z e u e ra a c e la , c a re -1 s c tip a s e d e a ta te a p ri-
m e jd ii, D u m n e z e u ii lu m in a m in te a § i in tu n e c a p e
a c e l o r l a l t i ; c u D u m n e z e u n . 'a r f i v o i t s a s e s t r i c e .
D a r n u e l v o ib , s g a ib ri p e r d e a u a ; v o ia s ti
o ta ie c u c u titu l, c a s a n u m a i ii fo § n e a s c a in u re c h i.
i n s a c u t i t u l r a m 'a s e s e i n § e r p a r .
e rp a ru l m e u tip a e l ta re § i s f4 ie to r, * b le a t
c a lu l s a ri s p e rio s la o p a rte . e rp a ru l m e u
s trig h ia r k it In c e p a s a s e p ip tie m e r e u la tru p .
c a § ic a n d i-a r fi * z a n d c tim a § a p e e l i sg , d eb ,
p a s c u p a s in n a p o i p a n g c e n u ie i d in a lta r s p re
m ijlo c u l b is e ric ii.
li e ra fric il, in c a t ii v e n ia s a s e a ru n c e p e c a l
i sa , m e a rg a Y i sa fu g a m e re u p a n g c e n u v a
s e rip h d e e l; in s a D u m n e z e u e p re tu tin d e n e a , fiin d c a
p re tu tin d e n e a , in to t lo c u l § 1 in t a te tim p u ri e
s o a r ta o m u lu i a ta r n g d e in ta m p la r i, a le c a r o r ta in ic a ,
 

l e g 1 a7 4t u r a e l c u m i nM t O e A a R A l u C i U m N O a R r O g C i n i t t i n u p o a t e sa
o c o p rin z g . A fa r a tu n a , § i e l s e c u tre m u rb , la
f t i r e e c c a e r ae ct r a t i us n n e f t i; o a r f ap r r i i l n f ui n l gi m e r a a ; , i § c i o f a i ne ec la e r e s f f i u n l t g i le o r r i ii t
p riv e a u , s i e l s ta te s Im p ie trit s u b t e le , c h e f o n u n d e
s 'a r fi d u s , e l to t a c o lo ra m a n e a : e l i§ i p o s e m a n ile
in c a p , is i ru p s e in u rin h b h e rile c a n a h s ii; ii v e n ia
sa-s i s c o a t h . i www.dacoromanica.ro
n im a d in p ie p t, ii v e n ia s a s e ra p e a d a
c u c a p u l in z id , c a s a ra m a ie s fa ra m a t la tre p te le
altarului.
D a r e l n u p u te a s a m o a rii: d e n im ic n u -i e ra
m a i frith d e c a t d e m o a rte ; a r fi v o it s a tra ia s c a
m u lt s i lu n g , c a t tin e lu m e a , c a s a s c a p e d e v ia ta
c e a la lta , s i o h o ta ra re a s p ra ii c o p rin s e m in te a .
U n u l c a te u n u l, s tr ig a e l r id ic a n d u - s i m a n a
d r e a p ta in s u s , u n u l d .u p h a ltu l, o m c u o m , to ti
tre b u e s h , m o a r a , to ti, c a re m a p o t v in d e , v ia ta c u
v ia ta tre b u e s a s e s tin g a, ca ci d ad , n u -i o m o r en
p e e i, m a d u c e i p e m in e la m o a rte .
U r a 'i n d a c e s te , e l s e re p e z i p e c a l, ie s i calare
p e u sa c e a s p a r ta , s e In to a r s e s p re p a d u re , d e te
u n o c o l, in tra d in a lts p a rte in s a t, tre c it d e -a lu n g u l
u litii p a n g la c a s a p re o tu lu i s i b a il la p o rtita .
E ra c a m p e la n o u n c e a s u l, s i p o p a s e d e a in c a
la m a s a , c a n d a u z i b a ta ia in p o rtita s i ie s i.
S a m a ie r ti p a r in te , ii z is e e l, d a r v iu
c u g ra b s . A s triz i, c h ia r in z iv a d e P a s ti, m i-a ll
p e r i t o p a r t e d i n t r 'o t u r m a .
M u lti o a m e n i ra j p e fa ta p a m a n tu lu i, ras-
p u n s e p re o tu l c u p rin s d e m a h n ire s u fle te a s c a .
S i to ro g , u rm a L ic a , fa ra sa m a i tin y
s e a m a d e v o r b e l e p r e o t u l u i ; n 'a i v a z u t c u m v a p e
a n t, tre c a n d p e a ic i?
N u
A tu n c i m a n a n c c e v a , a p o i m a i d a u o ra ita
p rin p a d u re s i in c h m a n e d e c u z o ri s u n t la , In e u ,
u n d e c r e d , c a v a f i p l e c a t s i e l . b r a d a t a s 'a r
 

u n d e c r e d , c a v a f i p l e c a t s i e l . b r a d a t a s 'a r
i n t a m p l a s a m Ma O i An R s Ae l C Us i N s O a R O m C a i v i n a p e a i 1c 7 i 5 , 0 4 - i

s p u i, c a s a m a c a u te la In e u . N o ro c b u n
$ i s a m a ie r ti, p a r in te .
G ra in d a c e s te , e l p le c h , d e te ia r o ra ita s p re p a -
d u r e a p o i i e § 1 www.dacoromanica.ro
in d r u m $ i s lo b o z i c a lu l la v a le ,
sp re M o a ra c u n o ro c .

in n a in te d e a p ie * G h ita it a u ta s e p e M a rti,
c a d o h e l u c r u , i n s a n u l 'a u p u t u t g a s i i n
p rip a s i n u a v e a , d e s tu la ra b d a re , c a s a -1 c a u te m a i
c u d in a d in s . E l s e d e p a rth d a r in g ra b s , e .a o m u l,
c a re n u a re tim p d e p e rd u t.
In u rm a , c a tv a tim p d u p e s c e p le c a s e , p riv in d
in u rm a s a , e l v a z il c a ru ta in d ru m u l d e ta rn , d a r
n u p u te h sa-i tre a c a p rin g a n d , c a in a c e a c a ru th
s u n t o a m e n ii, p e c a ri ii la s a se la c iirc iu m a , fiin d c h
a c e § tia v e n is e ril c a la re .
C u to a te a c e s te e l in c e p n a s e n e d u r n ir i.
S o s in d , in s fa rit, a p ro a p e d e In e u , e l it g ris i p e
M a rti in d ru m .
U n g u r u l p le c a s e s a - 1 v e s te a s c a p e P in te a d e s p r e
c e le c e s e p e tre c la M o a ra c u n o ro c .
b ita r a m a s e s e c a tv a tim e b u ig u it, c a lip s it d e
s im tir i.
D a r c e s it f a c ? i§ i z is e e l in c e le d in u rm a ,
d a ta D u m n e z e u n u m i- a d a t g a n d u l e e l b u n
in c e a s u l p o triv it. D a c e s e ra u c e fa c , n u p u te a in
s a fa c a ltfe l.
i d e a ic i in n a in te e l s im tih , c a A n a e p ie r c lu ta
 

§ i n u s 1 e 7 6 m a i g a n d i a d M e O c A a R t A l aC U r aN zO bR O u C n a r e a l u i
In s a n ic io d a ta n a d e jd ia n u p ie r e c u d e s a v a r§ ire
d in s u fle t l o m u lu i si a § a e l to t i i m a i z ic e a : $ i
d a t a t o t u s i s 'a r i n t a m p l a s a m a I n t o r c l a t i m p .
D e a c e e a e l g ra b l.
E l s o s is e In c a . d in v re m e c u M a rti, c u P i te a
s i c u a l i d o i ja n d a rm i in p re a jm a M o a re i c u n o ro c ,
d a r t e m a n d u www.dacoromanica.ro
-s e , c a n u c u m v a L ic a s a ii z a p a c e a s c a
s i s a fu g rt d e la c a rc iu m a , e i d e s c a le c a ra in c u lm e a
d e a lu lu i s i s e h o ta ra ra s a a s te p te I n tu n e c im e a , c a
s a s e p o a ta a p ro p ia p e n e s im tite .
G h ifa , g a lb a n la fa ta , c a s i c a n d i-a r s e c a t fi
to t s a n g e le d in v in e , s te te a in tin s p e p rtm a n t, c u lc a t
p e b ra n c i, p riv in d tin tit s i c u o c h ii in s e ta ti in v a le .
T a re o m e sti tu , G h ita , g ra i P in te a p e
g a n d u r i . S i e u 1 1 u r r t s c p e L i c a ; d a r n 'a s i f i
p u tu t s a -m i a ru n c o n e v a s ta c a a to d re p t m o m e a la
in c n rs a , c u c a re v re a u s a l-1 p rin d .
N e v a s ta , ra s p u n s e G h ita , m i-a m p e rd u t-o
e u d e m u lt. N 'a r f i t r e b u i t s a i a u e u p e U t a
la c a s a m e a , c a c i n u m a i U ta a s tric a t-o , a d a u s e
a p o i i n t r 'u n t a r z i u , a s a p e n t r u d a n s u l , s i i a r t a c i t _
s i a s te p ta c u in c o rd a r e c a d e r e a in tu n e c im ii a p ro p ia te .
D e o d a ta e l s a ri c a ie s it d in fire in p ic io a re .
N e -a u z a p s it s tr ig h e l. Ia ta -1 & A a re .
P l e a c a A f o s t s in g u r , s in g u r c u d a n s a S a r iti
p e ta i D u p a e l S fin te D o a m n e , c a n ii, p e c a re
i-a m lu a t la c a s a m e a , c a s a m a a p a r d e e l, e a n ii
m e i m a v a n d §i-1 s c a p r t d in m a n a m e a
C a n d ro s ti c e le d in u rm a c u v in te , e i s e a fla u
to ti p a tru c a la r e , p o r n iti d e - a c u r m e z is u l p e s te c o a s te
d re p t in u rm a lu i L ic a . D a r e i in n a in ta u m a i a n e v o e
la v a le d e c a t L ic a la d e a l, c a ii fo r n u s e p u te a u
m a s u ra c u m u rg u l lu i L ic a , s i a s a d e p a r ta r e a c re s te a
m e r e u in tre u rm a r it s i u rm a rito ri.
A ju n s i in p re a jm a s a tu lu i, e i ii p e r d u ra d in y e -
d e re s i s e o p rira z a p a c iti.
 

d e re s i s e o p rira z a p a c iti.
D a t i v o Mi lO a A Rd A r e C a U p N t aO , R O C g r a i P i n t e a , 1 7 7 e h ' n o t
d a m la s ta n g a ; o c o lim s a tu l s i a p o i n e in to a r c e m ,
c a s i a v e d e m , d a c r i , n u c u m v a s 'a o p r i t a i c i , f i i n d c a
p e v re m e c a a s ta u n d e , d ra c u , s a s e d u c t.
E i c e m a i v o rb a L 'a m s e a p a t s i s o c o t e a l a
c u r a t a , r a s p u n s e www.dacoromanica.ro
G h ita , ra z a n d . V o i m e rg e ti m a i
d e p a rte : e u m a in to rc a c a s a s a -m i in c h e iu s o c o te a la
e n d a n sa .
G r a in d a c e s te , e l s m a n c i f r a u l c a lu lu i s i s e in -
to a r s e la v a le , d re p t s p re M o a ra e n n o ro c .
A n a , c a r e p e tre c u s e to t tim p u l a c e s ta p la n g a n d ,
s e r id ic h s i I i ,te r s e a c r a m ile d in f a ta c a r d a u z i
c o p ite le c a lu lu i b rita n d u -s e d e p ie tris u l d e d in a in te a
c a r c iu m e i, a p o i in im a in c e p a sat-i b a ta , ta re .
D a r m a i tre e n m u lt tim p la m ijlo c p a n g c e e l
antra,.
D e s c a le c a n d , e l s o c o ti c a tre b u e d e s , c a lu lu i
f a n , a p o i, e . tre b u e s a - 1 s te a r g a d e s u d o r i s i sit -1
a c o p e r e c u o c e r g a ,ia r d u p a c e le f a c ia to a te a c e s te ,
e l r a m a s e e a tv a tim e in u s a g r a jd u lu i, i,i d e te
s e a m s d e s p r e c e le c e v o ia s a f a c ia , a p o i is i Into
p a la ria d in c a p , is i L e a d e tre i o n c ru c e s i p le a
s p re c a r c iu m a .
I tra n d , e l in c h is e u s a in u rm a s a , o in e u e s i
a r u n c h c h e i a i n t r 'u n c o l t .
A n a s e c u tre m u ra in to t tru p u l, a p o i s e in d re p ta ,
s e d e te u n p a s in n a p o i s i g ra l in n e e a ta .
N u v re a u s a , m o r, G 1 h ip N u v re a u s a m a r
u v u la e a ta r e s i s e a r u n c h in g e n u c h i In p ic io a r e le
lu i. F a c e v r e i c u m in e , d a r n u m a o m o ri.
C h ita is i d e te tru p u l in n a p o i, s e p im a , ii a p u c h
e n a m a n d o u g m iin ile c a p u l s i p r iv i d u s in f a ta e i.
N u - ti f ie f ric it ii z is e e l in d u io s a t; to Itii c a - i
e s t i d r a g s , c a l u m i n a o c h i l o r . N 'a m s i t t e c h i n u i e s c :
a m sa , te o m o r c u m m i-a si o m o ri c o p ilu l m e u ,
 

a n d a r 1 7 t 8 r e b u i s a - 1 s so p a a pi k A d , e c ue h x i o n g u o rc i l e c a l a u l n i , c a
s it -ti d a i s u fle tu l p e n e s im tite .
1 . S i . % v aD I . a
r Nd ue t ce l e e . s V a o l m . I Ia . o m o r i ? z i s e e a a g g t ai 2 n d u - s e
C e -a m p a c iltu it e n ?
N u § tiu rg s p u n s e e l. S iin t n u m a i, c a m i
s 'a p u s c e v a d e - a e u r m e z i § a i n c a p s i e a n u m a i
p o t t r a l , i a r g www.dacoromanica.ro
p e tin e n u p o t s it to la s v ie in u rm a
m e a . A c ir u n n h e l p e s te p u tin , a c it v ild ,
c 'a m f a c u t r g u s i d a t a i f * v e d e a d in f a t a ta , c e i
e n to -a m a r u n c a t c a u n tic a lo s in b r a te le lu i p e n tr i.ie a
sa -m i s ta m p e r s e te a d e rg z b u n a re . D a c il m a i a d i-
n e o a ra l 'a § i f i g a s i t a ic i, p o a te c a n u to -a § i fi u c is .
A n a s e r id ic a tii p riv i c a tre z ita d in s o m n la e l.
U n c le a i p le e a t tu ? in tre b a e a .
A ra m d u s, c a sa -1 a d u c p e P in te a , p e n tru c a
p rin c le m a ic i p e L ic a c u e rp a ru l p b n d e g a lb e n ii
lu a ti d e la a ra n d a § u l. E l e o m u l, d e la c a re a m p rim a
h a r tiile , p e c a r e g a s is e § i tu a tu n c i n o a p te a s e m n e le .
G h ita G h ita d e c e n n m i-a i s p u s - o tu m ie a s ta
la v re m e ? z is e e a in a b u ita d e p la n s s id e n -
p rin s e e n a m a n d o u a b ra te le .
A fa r a s e a u z i tip a tu l u n u i h u h u re z , a p o i ia r s e
facir lin is te .
G h ita in c e p u 5 i e l s a p la n g g , o s tr a n s e la s a r i
e i fi s a ru ta fru n te a .
P e n tru c a D u m n e z e n n k r n n -a d a t g a n c lu l b u n
la v re m e p o t iv itg , z is e e l § i d e o d a ta , s e in to a rs e
sp re w ;;a .
A fa ra s e a n z ia u p a § i, i p e s te p u tin c in e v a in e c ra t
sit d e s e llid a ut.a.
P in te a c u ja n d a rm ii S o p ti b a rb a tu l s c o ta n d u li
c u titu l d e p e tu re a c . A n o f a - ti c r u c e ,.I fa -ti tru c e ,
c a n u m a i a v e m v re m e .
S a riti, c a m a o m o a ra s a riti m a i o a rn e n i
s tr ig h n e v a s ta lu p ta n d u - s e e n e l, sa riti, s h riti
C a n d u § a c tiz ir s fa r a m a trt d in ta ta n i § i R an t se
 

C a n d u § a c tiz ir s fa r a m a trt d in ta ta n i § i R a n t s e
v i c u L i c a i nM O e A a R , 1 A C nU a N O . Re Or aC i n t i n s a i n p a 1 m7 9 a n t § i
e n p ie p ta l p lin d e s in g e c a ld , ia ra G liita o tin e
s u b g e n u n c lu S i apiisa e u tia ll m a i a lo n e s p re
-t o l u l Di n a c f e o a e f a
in in - a . e i.
z i s e L i c a § i R a n t I i d tits c r ir c a , p is -
l u www.dacoromanica.ro
i G liita , c a re c a z n in n a p o i fa ro
s a m a i p o a t a a f l a e i n e l 'a i m p u s c a t .
N e m a i s im t n d g re u ta tc a g e n u n e h ilo r lu i, A n a
s e o p in ti s a s e rid ic e .
T u e s ti, L ic a , tu ? g e m n e a c u o c h ii in titi
la e l. V in o § i m rt r id ic t.
C h id L ic a s e p le c a , a s u p ra e i, e a tip s , d e s m ie r -
d a ta , ii m u s e a m a m a § i l i in f ip s e g h ia r e le in o b a jii
lu i, a p o i e a z n m o a rtii T a n g a s o tu l e i.
L ic h s e rid ic a ju te s i in c e p tt s a -§ i s te a rg a s a n -
g e l e d e p e o b r a j i i s g f t r i a t i , sit -1 s te a r g a , F a r a d e a s -
ta m p a r , c a s i c a n d m a m a e i a r fi o tra v itrt, a p o i
ie i lu a s e r p a r til d e la p ic i r u l p a tu lu i § i it in c in s e .
V o i c a u ta ti, c a tre b u e s a g a s iti b a n i m u lti in
c a s a , le z is e (1 1 1 0 a c e s te , § i e a n d s o c o titi, c a
e n te a a p ro p ii d e F u n d u re n i, d a ti fo e p e n tru c a
s a p o t p riv i c a rc iu m a a r z a n d , d e la F u n d u re n i, d im -
p re u n a c u s a te n ii. T u R iiu t v ii p e e e a la lta c a le
la . in e u , ia r tu , P a u n e , to in to rc i la $ ic u la .
'C o a t e a c e s t e e l \ l e z i s e l u t e c a s i c a n d i - a r f i
f e s t g r o a z a s a m a i s te a s u b a c e s t a c o p e r e m a n t s i ,tite r -
g a n d u -s e m e re n e n in a n e c a la fa tii, ia r d u p ii c e
i§ i B e te a s tfe l p o ru n c ile , s e c le p a rta , s p re s iru l d e
ra c h ite , u n d e -s i liis a s e c a lu l.
A lu rg u l fa c u s e g rin la lo a ie o d a ta c a le a p a n g la
F u n d u r e n i, s i o d a ta in n a p o i : e r a o b o s it s i s e c u lc a s e .
A c e s ta e ra u n ra u s e m n p e n tru L ic k fiin d c a e l
In c a in n o a p te a a s ta tre b u ia s a m a i fa c a to t p e
a c e s t c a l o b o s it d r u m u l p in y la m n e u ., e n in c u n g iu r
s i p e d ru m u ri re lc , p e la F u n d u re n i.
 

I a r a s 1 g 8 a0 r i e t u r a d i n f a t Ma l O i A t R u A s Ct u U r Na O § R i O- 1 C f a c e a m e r e u
F ig s e in tre b e : C e v o r z ic e o a m e n ii, d a ta m a v o r
v e c l e h sM g ua rr gi a u t l 1 n
a u f v a o t ia a s s i a m s e u sr i c d a i tc e l a, a m p o a in n a u. v o i a s i t p i e c e ,
c i s ta te tt s g rib u rin d in lo t, a p o i n u v o id s i o ia la
tre a p tit, d a r d e o d a ta , e l is i a d u n a to a te p u te rile s o
ru p s e la fu g in c o rd a ta s i o th a n a s a ta le d e c a te v a
i m p u s c t i t u r www.dacoromanica.ro
i, o p o i c a z ii fra n t la p a m a n t, in c a t is i
a ru n c h s ta p a n u l c a t c o lo in .tr e c io a te .
A c i t m 'a a j u n s m a n i a l u i D u m n e z e u g r ill
L ic a d u p a c e s e rid ic h e n a n e v o ie d e la p a m a n t. C e
S a fa c e u a c u m ? C a lu l m e u ? M a n e iin i g ti-
s e s c o a m e n ii c a lu l a ie i, s i e u c u fa ta s g a ria tti, s i
c a rc iu rn a a rd e .
in c ti p e c a n d p le c a s e d e la M o a ra c u n o ro c , it
a p u c a s e ra fie rb in te le le ; a c u m in c e p tii s ti- 1 tr e a c ti s u .-
d o rile s i tre in u r a m e a t a b ia m a i s te te a p e p ic io a r e .
E l s e g a n d i s 4 - 4 i ia c a lu l s i s ti-1 ta ra s c a p a n ti
la ra u le tu l u m fla t, C a d o a r a o s il-1 d u c t v a lu rile d e -
p a rte la v a le : d a r n u a v e h d e s tu lit p u te r e . L u is d a r
s e a u a d e p e e l, ii lu a fra u l d in c a p s i p le c a s p re
ra u le t, c a s a o ia p e jo s p a n g , la In e u . ta u le tu l e ra
b a s il u m f la t. N u -m i p a sa is i z is e e l h o td r a t
$ i, a r r in c a n d s e a u a s i f r a u l in . v a lu r i, in tr a in a r ia ,.
D a r a b ia fa c ia u n p a s , c lo i in a in te s i v a lu rile
r e p e z i it a p u c a r a s i 1 1 f a c u r a s it s e r e tr a g il in sp iti-
m a n ta t s p re m a l. E l c a u tti u n a lt b e d e tre c a -
to a re m a i la d e a l, a p o i u n a l tre ile a , a p o i u n a l
p a tru le a , s i a s a u m b la m e re u p e m a l p riv in d n e in -
c e ta t im p re g iu ru l s a u s p r e fo c a l. d e la M o a ra c u n o ro c
.i s te rg a n d u -s i d in c a n d in te n d s a n g e le d e p e o b ra ji.
D e o d a ta e l s e o p rl in v e s e lit in lo c .
G h ita p le c a s e c a la rc - la In e u , s i c a lu l lu i tre b u ia .
s it fie la M o a ra c u n o ro c , u n c a l o d ih n it s i lu a t
d in g ra jd , c u c a re , p e la n g ti to t in c u n g iu ru l, p u te a
s o s i la v re m e in In e u .
E l s e in to a rs e ia r la v a le , d e s ) e ra s e c a t d e p u te ri
 

i p a r ' c r t n u M s O e A R m A a C i U s N i mO R t O i aC d e s t u l d e t a r 1e 8 1 s p r e a ' s i
t a r t t r u p u l p a n t ', l a c a r c i u m a e . u p r i n s t i d e f l a c a r i .
lri v re m e a a c e a s ta R a n t s e d e p a r ta s e s p r e I n e u ,
P arv u o lu a s e s p re 5 ic u la , ia ra P in te a , v a z a n d fo cu l
la M o a r a c u n o o c , ii la s h p e s a te n i s a c re a z a , ca
a tra s n it d i n c e r , S www.dacoromanica.ro
i a d u c a n d u -§ i a m in te d e v o rb e le
lu i G liita , s e in to a rs e d re p t p e z a re a d e lu m in a ,
c a s it s o s e a s c a , d a c il m a i e r a c u p u tin ta , la v r e m e .
C a n d a ju n s e la m u rg u l lu i L ic a , c a lu l ii s a ri s p e ,-
F ia t In la tu ri.
U n c a l ? M u rg u l lu i L ic a s tr ig it e l s a r in d
d in s c a ri. S f i n t e D o a m n e , i n c o t r o s 'a d u s ?
m i s c a p a , i a r 'i m i s c a p r a L a d e a l n 'a p u t u t s a m e a r g a ,
f i i n d c a l 'a § i f i v a z u t .
E l a § te p th u n fu lg e r , c a s ic p o a til p riv i im p re g iu r.
F u lg e r u l n u -i fu trim is d in c e r, d a r L ic a s e v a z ii
tre c h n d p r in z a r e a fo c u lu i, p e c a r e it p u s e s e la M o a r a
c u n o ro c , p e n tru -c a s a , a r u n c e v in a p a c a tu lu i s a u
a s u p ra lu i D u m n e z e n f a c a n d lu m e a s a c re a z a , c a
a tra s n it.
S ta i s trig a P in te a ta re , in c a t ra s u n a to a ta
v a le a . U f S a ra c u l d o m in e iii z is e a p o i l 'a m
sc a p a t A c a fu g e .
A § a -i d a r a s ta d a ta L ic a n u m a i p u te a s a fu g a
§ i, d a ta fu g e h , to t p rin s e ra , p rin s d e m in a lu i P in te a ,
p rin s c u to a te d o v e z ile .
E l s e In d re p ta , in c a t p h re a in d o it a § a d e n a lt c a
m a i n a in te , p riv i im p re g iu ru l g m , i§ i tin ti o c h ii in
u n s te a r u s c a t c e s te te h l a d e p a r t a r e d e v r e 'o c i n c i -
z e c i d e p a § i, s c r a § n i d in d in ti, a p o i i§ i in c o rd a to a te
p u te rile § i s a re p e z i in a in te .
P in te a it g a s i c u c a p u l s fa ra m a t la tu lp in a s te -
ja ru lu i § i ra m a s e n e c lin tit § i c u p rin s d e fio r in lo c .
A sc a p a t z i s e e l i n t r 'u n t h r z u . D a r a s ta
n u a r e s 'o a f l e n i m e n i i n l u m e .
 

G r a i n 1 d 8 2 a e e s t e , e l i t a Mp On Ae Ra A p C e U m N O o R l O t C d e u n p i c i o r
§ i it ta r i d u p il s in e p a n a la r iu le t, a p o i im p u ls e
tru p u l c u p ic io ru l in v a lu ri.
X V II.

L u n i p e l a www.dacoromanica.ro
p r a m f o c a l e r a . s tie s c u d e s e v a r § ir e ;i
z id u rile a f u m a te s te te a u parrisite, p r iv in d e n tr i-
s te ta ,' la z iv a s e n i.n a § i in v e s e lito a r e .
D in to a te c e le la lte n u s e a le s e s e d e c a t p ra v u l
i c e n u p : g rin z i, a c c p e re m a n t, d u p m e le , b u to a ie
d in p iv n itri, to a te e ra u c e n u ;a , § i n u m a i p e ic i p e
c o o se m a i v e d e a c o te ta i c iirb u n e s tiu s , ia ra in
fu n d u l g ro p ii, c a r e f u s e s e o d in io a rA p iv n itil, n u se
m a i v e d e a u d e c a l o a s e le a lb e ie ;in d p e ic i p e c o lo
d in c e n u s a g ro a s il.
B ra 3 n a § e d e a c u c o p iii p e o p ia tril d e la n g il c e le
c in c i c r u c i § i p la n g e a c u la c r A m i a lin rtto a re .
S e v e d e c 'a u l a s a t f e r e s t r i l e d e s c h i s e z is e e a
i n t r 'u n t a r z i u . S im tia m e u , c a n u a re s ä ia s ti b in e :
d a r a § a li-a fo s t d a ta .
A p o i e a lu a c o p iii s i p le c a m a i d e p a rte .
 

www.dacoromanica.ro

N O R O C U L .
 

r 1
,i,
I.

w
. 1 1 : ' ' -' .- ,- . 14 . . . . , . : r i l l
....., . W M ;: , , N U M
1
I r 1 : 1 4 o n o s i Z e . . . . 0 . . : . 'i t
'
,-1 1 1 1
,-,..,. j ,
www.dacoromanica.ro

L 7
.
_

N O R Q C U L

N U N E L X .

I.

a m a s e s e e a s in g u r t c u ta ta l e i, u n o m h a ra n
la v a rs ta d e 5 5 d e a n i, c a re ris ip is e o a v e re
f r u m o a s il § i tr a la a c u m c h in u it d e u n re u -
m a tis m in d rtra ln ic d in o p e n s iu n e d e - o s u til
tre iz e c i le i p e lu n il. U n til d in tre fra tii e i, lo c o te n e n t,
e ra o m c h e ltu ito r s i u rm ilrit m e re u d e c re d ito ri, ia r
c e la lt, ta x a to r la v a m a d in G a la ti, s e lu p ta c u o
c a s ii p lin A d e c o p ii.
D e s i ; t i l l i n s a , c a n 'a r e s i t a s t e p t e n i c i u n * t o r
d e l a a l t i i , b a r a n u l L i n e a s A 's i a i b i c a s i n u l , c a f e l e l e ,
tu tu n u l d e p rim a c a lita te , to t ta b ie tu l, c u c a re s e
c le p rin s e s e . E ra lu c r u fire s e la u n o m , c a re p e tre c e a
 

p a r t e a c I e P aG m a i m a r e a v i e tx i o i l t l o u r it n i , n t i n s p e d i v a n
o n s v a rc o lin d u -s e in c u lc u s ; e ra d re p iu l lu i la z ile
d e b titra n e te .
V iic ii-s a , E le n a ?
1 ) - 1 T u s le a e r a c lin tr e o a m e n ii, p e n tr u c a re p r ir in -
t e l e n 'a r e n i c i o d a t o r i e f a t a c u c o p i i i s a i .
s l a b i c i u n ewww.dacoromanica.ro
p a r i n t e a s c a ; c l a t o r n u s 'a s i tit n ic i ° d a t a .
s a fa c il c e v a § i d e a c e ia n im ic n u § i-a im p u s d e
c lra g u l lo r. N u m a i u n s m in tit a r f i p a n t ce re, c a
a c u m , m u b o ln a v S i c d z ile n u m a ra te , e l s a s e lit -
s e a s c a d e d ra g u l e i d e v re u n a d in p u in e le m u l-
ti- m in i a le v ie tii lu i.
E ra ta n a r a 1 1 s a n a to a s a , e ra d e § te a p ta voioasii,
e ra n a lta , s u b tiric a § i fl u n io a s a ; to a te d e la d a n s u l
l e a v e a , § i n 'a r f i f o s t v r e d n i c i t i s a l e a i b a , d n a
n 'a r f i f o s t g a t a s a s e l i p s e a s c i d e o n § i c o m i d -
tm n ire , c a s a in d u lc e a s c a v ia ta lu i.
t i 'i E l e n a i i e r a , f i i c a .
,tie s a c o a s e § i m a i a le s s a b r o d e z e f r u m o s ; c lu p a
o a n v i l g r e a s 'a u m u t a t l a B u c u r e § t i , r a s a c a § tig e
i e a c e v a .
P le c a d im in e a ta § i s e in to rc e a s c a re , lu c rh m o lt
§ i. c il§ tig a p u tin § i s e s in itia flo a r e n e n o ro c ita in
s o c ie ta te a , in c a re -§ i p e tre c e a z ile le .
P a r o m u l s e c le p rin d e § i la b in e , § i la ra u .
N u in te le g e a , la in c e p u t, m u lte d in c e le c c s e
o rb ia u in a te lie r u l m a g a z ie i. In u rm il, a ju n g a n d s a
in te le a g a , s o r o s in § i-i v e n d , s a _ p la n g a , lu c r u , d e
c a re fa c e a u m a re h a z c e le la lte . T n c e tu l c u in c e tu l
in s il a a ju n s s i e a 8 6 le is to a te c a lu c ru ri fire § tt,
h a c b ia r s it g a s e a s e a , u n d e o s e b it fa rm e c in v o rb e le
m s tite c u ju m lif itte d e g u r u .
A ta t d e d e s i s e s p u n e k c iti a re g a tu l fru m o s s i
ta lia s u b tire , p ic io ru l m ic s i g le s n e le g in g a s e , c it
a re b ra te s i b u s t, b le a t n u s e m a i s fia , s u , s te a § i
e a , c a c e le la lte , in c a m a § a , c a n d c a ld u rile e ra u m a x i,
 

e a , c a c e le la lte , in c a m a § a , c a n d c a ld u rile e ra u m a x i,
n u s e m a i s u p a r Na O c R a O n C dM i i s p u n e a u , c a a 1 r 8 e 7 o d a t a
s a s e p lim b e in tr a 3 u r iti f a r il u n m a n , § i n u m a i r o s in ,
a n d d o n tn i§ o a r a M ita , o fru m u s e ta v e § te jita , ii fa g ra -
d u ia in ta in ii, c a a re s rii g a s e a s c a u n n o ro c r a r.
i c lo m n is o a ra M ita n u g lu m ia : v o id , in a d e v a r,
s a - i g a s e a s c a nwww.dacoromanica.ro
o ro c.
S e ri le , c a n d s e in to rc e a a c a s a , p le c h to td e a u n a
c u d a n s a , c a sa v a z a a i c u i o c lii s e o p re s c a s u p ra
e i , c i n e - o a s t e a p t a § i c i n e - o u r m a r e § t e , s 'o p r i z e a s c a l
s i s i t n 'o l a s e o n s i c u i , 6 - l e i c a c u n o s t e h m u l t i l u m e
i § tia c in e c e p re tu e § te .
in tim e d e c a te v a s rip tiim a n i E len a c u n c * e a si
e a m u lti « g u rrt c a s c a , c u m z ic e a d a
n s a : u n s in g u r
o in e ra in s a , p e c a re - 1 c a u ta s i d a n
s a e n o c h ii.
E ra u n d o m n n a lt s i e le g a n t, e n c
a te v a fire a lb e
in B a rb a lu i m a re § i b in e in g rijita , fo a rte s e rie s ,
a p ro a p e p o sa c .
0 s in g u rri d a ta , c a lld in ta ia o a rii a v a z u t-o , e l
s 'a o p r i t c a u i m i t i n l o P g i s 'a u i t a t l u n g i n d a n s a ,
a p o i, la s a n d u -le s a tre a d , a m a n d o u a in n a in te a lu i,
a s a lu ta t c u m u lti d is c re tiu n e p e d o m n i§ o a ra M ita .
E l e n a s e 'n s p a i m a n t a : i i t r e c u s e p a r 'c a u n f e l d e
s a g e a ta p rig in irn ii § i to t s a n g e le ii n a v a li s p re o b ra ji.
« E b a n c h e ru l B a rb u le s c u , g ra l M ita . U n
s g a rc it, d a r m ilio n a n ).
D e a i c i i n n a i n t e E l e n a n 'a m a i a v u t l i n i s t e . N n
m a i p u te a s a s c a p e d e s p a im a , c a re o c u p rin s e s e
in a c e d c lip a d e u im ire .
O m u l a c e la e ra a tilt d e s e rio s , a tilt d e m a tu r, a tilt
d o s u s o a r e c u m , i n c a t e r a , p a r 'c a , p e s t e p u t i n t a , c a
e l s a -§ i p e a rz a tim p u l c u d a n s a . E ra in s a o p a th -n il
a tilt d e c o v a rs ito a re in p riv i e a , p e c a re o a ru n c a s e
a s u p ra e i in a c e a c lip , d e u im ire , n c a t e a s e s p e ria
d e c ite - o ri § i-1 re a m in te a § i m e r e u 5i-I re a m in te a .
Z i l e l e u r m a t o a r e i a r l 'a i n t a l n i t . E r a p a r 'c a n 'o
 

m a i 1 b 8 a 8 g a i n s e a m y : e a c u i t a o td iu l L t m a i v a r t o s s e te m e a
d e c la n s u l. T o c m a i fiin d c a e ra a tilt d e a s e z a t, a tilt
d e m a i t ui n r , a ad t e i v l t r t ( r l , e c a s tt ea v p a i i z n i l pe e i n s iu n r ei n . g d o m n is o a r a M ita
ii s p u s e in m a re ta in il, c it a v o rb it c u B itrb u le s c u
$ i c ii e l a c a z u t in m a r e s la b ic iu n e d e d an sa.
E le n a e ra s u p a ra tii, d a r c re d e a , s i p a r 'c i t u n f e l
d e b e t i e o c www.dacoromanica.ro
u p rin s e s e . E ra h o ta ra ta s a n u m a i ia s ti
e n d a n s a s i t o t u s i c h i a r s e a r a a c e e a s 'a d u s i n e a a c a s i t
s i a s ta t m a i m u lt c a a lte d a ti, o n s a in c e rc e o ta lie ,
p e c a re o fa c e a p e n tru o d o m n is o a ra c e s e m a n a
c u d a n s a .
In c e rc a n d ta lia , M ita m e re u o m a n g a ia , m e re u
o im b ra tis a , m e re u ii s a ru ta b ra te le s l u m e rii s i
0 6 1 1 s i m e re u ii a d u c e a a m in te , c e - a r z ic e c a lic u l
a c e la , d a c ii le -a r v e d e a to a te a c e s te s i a r p u te it s it le s it-
ru te c a d a n s a .
E le n a s e s u a r a , z ic e a m e re u , c it a re s a l p ie c e s i
in c e le d in u rm rt a s i p le c a t, d a r p e s te d o u g z ile
ia r a tre c u t p e la M i t a c a n d s 'a i n t o r s a c a s a .
E r a , p a r 'c a l a , m a r g in e a p ra p a s tie i, v e d e a a d a n -
c im e a , d a r e ra a m e tita , a m e te a la e ra g ro z a v d e p la -
c u ta s i in d a ta c c s e d e p a r ta , tre c a d u -i a m e te a la ,
s e s im tia ta re s i ja r s e in to rc e a , c a s a a ib ti a c e a p ill
c u n t a in e te a lti.
« N u -m i p a s a , is i z ic e a : e n s u n t ta re ; e u
d a m s it c a d : in c r t ° d a ta
A c e a s ta o v o ia s i M ita .
« V re i tu s a . to in ta ln e s ti c u B a r b u le s c u ? o in -
tre b a in c e le d in u rm a M ita . A ic i la m in e ? »
E a se c u tre m u ra .
« C a re v a s it z ic a , d e a c e e a m g to t f a c i tu s a v in
p e in tin e ? g ra l e a c u g la s u l in n tib u s it d e m a n ic
s i p a rrts i c a s a ta re b o ta ra ta d e a n u m a i m e rg e
in a te lie r .
« E le n o s trig a , M ita n u fii e b u n a , D e a s ta
t o t n 'o s a , s c a p i t u : t i - a m g its it n o ro c u l; n u to ju c h
 

t o t n 'o s a , s c a p i t u : t i - a m g its it n o ro c u l; n u to ju c h
e n e l » N O R O C U L 1 b 0

G ro z a v s e s im tia E le n a d e u m ilita , s i to tu s i
e a s 'a t h i s z i v a u n n a t o a r e l a a t e l i e r s i t r e i z i l e
in u rm a ia r a tre c u t p e la M ita in tra n d o a re c u m
c u o c h ii in c h is i in c a s a e i.
in z a d a r e ra u to a te : s o a rta e i e ra h o ta ra ta ; e a
n u m a i p u t e a s www.dacoromanica.ro
it re z is te ; v o in ta lu i c o v a rs ia p e a e i.
« S a -i s p u n S A v ie m a n e ? o in tre b h M ita la
plecare. N u in f a c e d e r u s in e . D a o n n u ? »
« N u » ii ra s p u n s e E le n a h o ta ra t, c a c i n u
m a i v iu n ic io d a ta la tin e .
< N re i ii z is e M ita d a r n u v r e i s a s tiu e u ,
c a . v r e i » .
A c e s ta s i e r a , a d e v a r u l: e a v o ia , n u m a i p rtte a
s a n u v o ia s c a , s i z iv a u rm a to a re , m e rg a n d ia r la
M ita , tre m u ra in to t tru p u l, c a c i v e d e a d in s ta r u in -
te le M ite i, c a e l a re s it v ie .
A s i v e n it.
A sa g rill M ita v e s e la .A c u m v i la s s it v a
explicati: s i e s i a p o i re p e d e d in c a s a .
1 1 6 m a s a s in g u ra c u d a n s u l, E le n a s e c u tre m u ra :
ii v e n ia s it tip e s i s a a le rg e d u p a d a n s a .
D e o d a ta in s a ii tre c il a m t e a l a . E r a , p a r 'c a , v o r b a
d e v ia ta s i d e m o a r te , s i u ita n d u -s e d re p t in o c h ii
lu i, e a s e in s e n in a s i ra m a s e s e lin is tita p e sca u n
a s te p ta n d s a v a z a , c e v a z ic e s i c c v a f a c e e l.
Ia rit e l, o m u l tra it in lu m e , s te te a s tra m to ra t c a
u n b i l i a t i n f a t a e i s i 'n u s t i a c e v o i e s t e . P a r 'c it
t u t a l t o m , p e c a r e n u - 1 c u n o s t e a , s e i v i s e i n t r 'i n s u l ,
s i-i e ra ru s in e , c a d a n s a it v e d e a ic i.
E a s e r id ic h ta re s i m a n d ra d e titria e i.
« D o m n u le , ti z is e c u g la s lim p e c le , e u v re a u
s a R le c a c a s a » .
« Im i d a i v o ie s a to in s o te s c ? »
« N u , D o m n u le »
 

« C a1 9 n 0 d n e m a i v e d e m ? N t i , m o w ei ne t r e b a e l s t a r u i t o r .
« A ic i, ra sp u n se e a , n ic io d a ta »
« N u E a r a r a n i c a is e n u c a t v a t i z r i r s i ep e n l e . m i s c aU t an , c al e p o s ii ca a n r d i n » c e p i t
si tre m u re ,.
E l ii rid ic a m in a s i o s a r u ta p riv in d in o c h ii c i.
« D o a m n e » z is o e a ric lic a n d u m e r ii. E n
n u s t i l l n i m www.dacoromanica.ro
ic . N u rn a i s it n u a fle n im e n i
« N im e n i, n im e n i in lu m e a a c e a s ta » g r ill e l liis a n d
D ia n a e i.
E ra p e r d u tii. N u m a i p u te it s a i l d e a s e a n iii, e m u
s i in c e fe l, s im tia in s it d in n o u , c a s o a rta e i e ra
h o t a r a t a , c a v o i n t a I n i c o v a r s e s t e p e a e i , c a , n 'a r
fi p u tu t s it p ie c e , a c ii e l i-ar f i M o u t s e w n s a
riim a ie , s i, a le rg a n d s p re c a s a , e a e ra c u p rin s it d e
u n n e r n a r g in it s lin tim a n t d e r e c u n o s tin ta c a tr e o m u l,
c a re a la s a t-o s a s c a p o .
A b ia s o s itit a c a s ii s i r
ilm a s it s in g u ra , a in c e p u t
s f v $ i d e a s e a m y d e s p re to a te c e le p e tre c u te s i s a
p la n g it a m a r, la c ra m i d e d u re re s i d e ru s i ie . Ii
v e n i h s a i l c u rin e z ile le c a n d s e g a n d ia , c u m in -
c e tu l c u in c e tu l a c a z u t s i c a t d e d e p a rte a a ju n s
in c a d e r e a e i. h i n u d in n e p ric e p e re a ju n s e s e a c o lo ,
u n c le s e a flit, c i s tiin d u -le to a te , in te le g a n d c u rs e le
c e i s o p u n s i s iin tin d u -s e m a i ta r e d e c a t e a s a
s e te a m ii. fa r a c u m n u m a i p u te it s a s e in to a r c ii,
n ic i s a s e o p re a s c ii. S e s o c o tia n e m e r n ic a , u m ilita ,
n e n o r o c ita a fa ra d in c a le , d a r s u fle tu l ii e ra p lin
d e o n e s p u s it d u lc e a ta s i e a -s i in h id e a o c h ii, c a
sa n u m a i v a z a n i m i c d i n c e l e c e - a r f i p u t u t s 'o
tie in lo c .
N u m i p a s ii n u - m i p a s it s trig a e a . A p o i
n u t o m o r »
D a r a a d o rm it In c e le d in u rm a , s i z iv a u rm it-
to a re , c i n c T s 'a c l e s t e p t a t d i n s o m n , l u c r u r i l e i s e
in F a tis a u e n to tu l a ltfe l.
E ra p a r 'c i i , n u m a i u n v i s t r e c u t , i n c r e n i m i c
 

n u e r a a d e v a r a t .N o R o w '', 1 9 1
D a , e l a , h is a t-o s it p ie c e , d a n n u a r fi la s a t p e
a lta , c a re n u e ra c a d d n s a . N u , T in p e n tru -c a e ra
s l a b h , c i p e n t r u - c h s e s i i n t e a t a r e s 'a d u s e a a c o l o ,
s 'a d u s , c a s h l e a r a t , c i i n o s e t e m e . A c u m
a b ia in c e p u s e a s e te m e s i n u s e p u te a h o th ri s a
iash. V o r b e l e www.dacoromanica.ro
« N u m a i s h n u a fle n im e n i » ii s tin a u
m e re u in u re c h i. t i n , c a e l l e - a i n t e l e s , c 'o v a
a s t e p ta , c 'o v a u r m ir r i, s i n u m a i c r e d e a , c k i v a p u te h
s a re js te .
E a r u g a p e ta tiii e i, c a S k i v ie , a s a c u m p o a te ,
n e a p h ra t s k i v ie s it o ie a , s i n o p le c h d e c a t d u p tt
c e e l ii fa g a d u i, c k ti v a v e n t.
D e c e s i t v i e ? N 'a v e h n e v o i e sit -i s p u n il : e ra
p h rin te , fu s e s e s i e l o m in to a th p u te re a o d a th s i
d in s th r u in te le , c u c a r e - 1 r u g a s e , in te le g e h e l n u m a i
d e c k c e e a -c e c la n s a a r fi p u tu t sa-i spunii.
L u n g . s i g re a d e to t a fo rt z iv a a c e a s ta p e n tru
clanstd.
t s v a r c o le a , s e s b u c iu m a is i in c le s ta m e r e u
p u m n u l, is i R ic e a m u s tra ri s i n u o d a th in z iv a a -
c e a s t a l 'a c u p r i n s s a m t h m a n t u l , c r t a r e s h - s i i n c h e i e
z ile le v ie tii in fu n d u l O c n e i. C h o i ta re ii e ra
d ra g ii fa ta lu i.
S b u c iu m a ri z a d a rn ic e C e a r fi p u tu t, in u rm a
u r m e lo r , e l sh fa ch ? K a o m o a re u n o m ? d o i ?
c a ti s a o m o a re ? N u s tie in lu m e n a c e a s ta
n in te n i, u n c le i S c in c e p e n o ro c u l s i n e n o ro c ire a ,
i c la d in im a e i n 'o p h z i a , n i m e n i n o p u t e a s 'o p h -
z e a s c h .
l r in im a e i ?
C u ra n d d u p il s o s ire a e i in a te lie r E le n a s e c ilia
d e a S i r u g a t p e t a t k l l e i s i i v i n l i s 'o i e a .
D o ra n is o a ra M ita e r a c le s a m h g ith s i ta re s u p h ra ta .
< 0 g a s c e i e d a n s a , a s a z is e s e e l, o ic o a m i
 

d i n p e r e t e » , p e c a r e n 'a i s 'o v e z i d i n a p r o p e n . ,
l o c h ' 1 v9 : r2 e i s h - t i p l a c a . N o w ic ry
M ita n o s tia d a r ; n o iiiiu ii n m ic ; n im e n i in
h u n e n u b iln u ia ; d o r e a s 4 4 v a z il, s it s te w s in g u r u ,
c u e l, c a n im e n i in la m e s it n u .,tie , si a r fi v ru t
s il fu g a , s a s e a s c u n z r i, c a n im e n i a f a r a d e c la u s a l
s it n u m a i s tie , e n e a to t m a i trile s te in la m e .
I n i m a e r a www.dacoromanica.ro
b o ln a v il, b a te d C u n e a s ta m p ilr $ i o m a n it
in a in te , m e re u ;in a in te .

II.
B ilrb u le s c u e r a in B re a c e a r tr i o n s in e in u s i.
A c e l o i n n e c u n o s c u t , c a r e s e i v i s e i n t r 'i n s u l i n
c lip a c a n c l riirn ils e s e s in g e r c u E le n a , n u m a i v o id
s it 1 p iir its e a s c ti.
A fo st $ i e l c o p ila n d ru , a fo s t o m ta n g , a a v u t
fe l d e fe l d e a v e n t u r i , d a r r o s t u l n u $ i l 'a p e r d u t
nieiodata. a c u m n u m a i L e e k c c v o ie s te s i n u m a i
$ tia , c e a re s it f a c a .
« F e m e ile to a te s tin t s la b e ;» a s a z ic e a e l to t-
d e a u n a ; a s a a z i s $ i i n c l i p a , c a n d E l e n a s 'a d e -
p iirta t d in c a s a M ite i.
S i to tu $ i e a n u e ra c a fe m e ile , p e c a re le :? tia
e l, $ i in f a ta e i s e s im tia c u p r in s d e u n f e l d e s f ia lii,
p a r 'c i t e a a r f i f o s t p r e a I n u i t p e n t r u c l a n s u l . E r a
c e v a c u to ta l d is tin s in in fa tis a re a e i, in p u rtilu ile
e i d e a ro s ti v o rb e le .
A b ia a c u m t a ju n s s it s e in tre b e , tin e e fe m e a
a c e a s ta , s i s e a ra to a ta , p o a te in ta ia o a rit in v ia ta
lu i, a p e tre c u t-o fiic a n d u li fe l d e fe l d e ilu z iu n i.
llu z iu n i d e s p re o c u s a o a re , c a re a p rim it s it a ib it
o in ta ln ire la D lita .
I i e r a r u s in e , e il, $ i le fa c e , d a r s i le file e a .
O m , c a r e n u r a d e e a n d a ltii r a d s i z im b e k ,te
 

c i i n d a l t i i p l a n g N, Oe R l O v C i U a L t a l u i t o a t i t i n ' a a v 1 u9 3 t s h i b i -
c h i n e p e n t r u n i m e n i s i n 'a t i n u t , c a a l t i i s i l a i l l a
s la b ic in n e p e n tru e l.
A c a u ta tp la c e ri in lu m e a a c e a s ta : m u ltu m iri n ic io -
d a ta .. A c u m s e in tr e b a m e r e u , d a c a f e m e a a c e e a
a r p u te a s a a ib a o a d e v a ra ta s la b ic iu n e p e n tru
d a n s u l, s i s e s im tia n e n o ro c it, c a a b ia a c u m , la
v a r s t a d e 3 7 d e www.dacoromanica.ro
a n i, a in ta ln it- o in c a le a lu i, n u
c a n d e ra m a i C a n a l-, n u m a i in n a in te d e a fi a ju n s
c a s a a ib a in ta ln iri la M ita .
D a r p u tin ii p a s a
D e sl o m c u p u n g a s tra n s a , o m ie , z e c e m ii, c h ia r
z e c i d e m ii d e le i n u e ra u b a n i p e n tru d a n s u l,
c a n d v o rb a e ra s a -s i fa c a v re -o p la c e re o n s a s c a p e
d e v re -o s u p a ra re . A c u m in s a s e iv is e ra in e l p o rn iri
'd e o m r i s i p i t o r : e r a g a t a s g , d e a t o t ; n u m a i a v e a
m a s u ra , n ic i c u m p a t.
B a u n fe l d e n e b u n ie
A v e a d o i c o p ii, u n b a ia t d e v re -o c in s p re z e c e
a n i , s i o f a t a d e c a s e a n i . B a i a t u l e r a i n t r 'o b a c t i n i e ,
ia r fa ta o L in e a la d o ic a . E ra u o s a rc in g , s u p a r tito a r e ,
d e c a re s e s c a p a p la tin d a c o lo c a tiv a p o li p e lu n a ,
° d a ta m a i m u lt, a lta d a ta m a i p u tin , d u p a c u m ii
e r a t d iz p o s itiu n ile s i d u p a c u m ii m e rg e a u a fa c e r ile .
D a to r n u e ra , d e o a re c e m u m a b g ia tu lu i m u ris e
d e m u lt, ia r m u m a f e te i is i p a ra s is e c o p ilu l s i s e
m a r ita s e c u u n b a r b ie r , c u c a re a v e a a lti c o p ii.
A c u m , c a d in s e n in , fa t% d e n ic i u n s ir s e g a n d ia
m e re u la c o p iii lu i. Ii v e n is e g a n d u l s a s e ra s -
c u m p e re p e n tru to td e a u n a , s a d e p u ie o s u m a , c a
s a s c a p e d e g rija lo r. i in z a d a r s e c riz n ia s a
a lu n g e g a n d u l a c e s ta , c a c i, v ra n d n e v ra n d , s e ta r -
g u ia m e re u c u s i n e ; e r a p a r 'c a s p r e s f a r s i t u l v i e t i i
s i tre b u ia sa-si re g u le z e to a te s o c o te lile .
i P a ra c a sa v r e a , a s i f a c u t - o a c e a s ta , c a set -i
tre a c a tim p u l m a i iu te .
 

In s p re o re le c a s e a ie s it a p o i, a c h e m a t u n b irja r
b u n , i - 1a 9 s4 p u s s a s e t h e d u p a O R d O aC An J sL u l s i a i n c e p u t s a
s e p lim b e p rin fa ta m a g a z ie i.
E r a h o t a r a t s ' o u r m a r e a s c a p e E l e n a 1, 3 s ' o i s l a
1 . S L A V I C I .- 1 ,1 1 1 V e le . v o l. n .
s o s e a s i s 'o p l i m b e j u m a t a t e d e t e a s , c a S 'o c u -
n o a s c a m a i b in e s i s a -1 c u n o a s c a , s i e a .
E l r a m a s e www.dacoromanica.ro
c a in fip t in p a ra a n t c a n d e a s e iv -1 d u -
c a n d d e b ra t p e u n b ittra n in a lt s i c u d e o s e b ire re s -
p e c ta b il, c a re p a re s p a ra litic s i s e u ith c u o c h ii s c ru -
ta to ri la lu m e a , p rin m jlo c u l c a r ia tre c e a .
O c h ii tu tu ro ra s e o p ria u a s u p ra a c e s te i p e r e c h i fru -
m o a s e , s i E le n a , c u p rin s a d e u n s im ta m a n t d e fia s c a
m a n d rie , e r a p e rd u ta in p u rta r e a d e g rija p e n tru
n e p u t i n c l o s u l e i p a r i n t e , c a r e v e n i s e s 'o a p e r e .
S i to tu s i o c h ii e i s e fu ris a ra p e o c lip s s i s e o p rira
a s u p ra lu i B a r b u le s c u , c a re s te te a a ta t d e r e s p e c tu o s
in d e p a rta r e .
« A d io I a d i o » p a r 'c a ii z ic e a d a n s a p rin a c e a
p riv ire fu ris a ta . « A d io s i la re v e d e re »
N u « la re v e d e re » n u E ra p re a th rz iu F e -
i n e a a c e a s t a e r a d i n t r 'o l u m e , p e c a r e e l n 'o c -
n o s t e a s i 'n c a r e n 'a c r e z u t n i c i o d a t a . E r a p r e a t r -
z iu : e l n u s e m a i p u te a d e p rin d e c u lu m e a a c e a s ta ;
era p re a g re o iu , p rea n e a ju to r a t, n u s tia c u m a r
tre b u i s a - i v o rb ia se a s i c e a r tre b u i s a -i f aca,
p e n tru c a s a n u -i p ars o rd in a r s i jo s n ic .
A c u m ° d a ta s i s in g u r a a s t a d a t a i n v i a t a , l u i l 'a
c u p rin s s im ta m a n tu l, c a s i-a ris ip it tin e re te le in fle -
c a r i i , c a n 'a s t i u t s a s e b u c u r e d e a v e r e a l u i , c a ,
v ia ta lu i e s a r b a d a s i lip s ita d e m u ltu m iri.
P rim a lu i p o rn ire a fo s t s a -i u rm a re a s c a p e d e -
p a r te , c a s a v a z a , u n d e lo c u ie s c , s i a p o i O . s e in -
fo rm e z e , d a ta e l ii e s te ta ts o n b u n ic , tin e e s te e l,
c u m a a ju n s in s ta re a d e a s ta z i. D a r n u a r
fi fo s t p re a m a re in d ra z n e a la d in p a rte a u n u i o m
a ta t d e c u n o s c u t c a d a n s u l.
 

E l s e a r u n c a i n N Ot r R a O s C u U r L a , s i e s 1 s i n g u r l a 1s 9 o 5 s e a .
S e a r a a p o i , d u p a m a s a , s 'a d u s l a s o r a - s a , D o a m n a
t o a s aL , u p c r e e s a c du e, s p e1 1 c a d r a e s cr aa r l ie a - , o p r i r e o a v m e du el t a v. oP i r a e as a e sr ae s f a -
a m e s te c e in tre b u rile lu i.
A c u m to c m a i a s ta -1 L e e k s a m e a rg a la d a n s a .
Ii fa c u s e , c a s o ra m a i m a re , in m a i m u lte ra n -
d u r i m u s t r a r i , www.dacoromanica.ro
c a n 'a r e d e s t u a p u r t a r e d e g r i l a
p e n tru c o p iii s a l. E ra a c u m h o ta r a t s a fa c a c e v
p e n tru d a n § ii g i v o i a s 'o i n t r e b e p e d a n s a , c u m § i
in c e fe l.
S e s im tia s in g u r § i s la b ; s e te m e a § i c a u ta r a z a m ;
a v e a s la b ic iu n i * i e r a in s e t a t d e a f e c tiu n e le c e lo r
m a i d e a p ro a p e a i
D o a m n a L u c e s c u e ra in d u io § a ta " : n u - § i m a i c u -
n o O ia fra te le , n u -1 m a i in te le g e a , n u p u te a s a - § i d e s
s e a m s , c e s 'a i n t a m p l a t a § a d e o d a t a c u e l . G o g u
s e fa c u s e o m c a to ti o a m e n ii, n u m a i ra d e a d e c e e a
c e a lto ra Ii e s fa n t, e ra in s ta re s a p la n g a § i s a s e
b u c u re c u a ltii, e ra g a ta s a d e p u n a o s u ta m ii d e
le i p e n tru b a ia tu l s a u g i s a -§ i is fa ta la d a n s u l,
t i e g u v e r n a n t a , s 'o c r e a s e s l a s a n u n u i .
V o ia s a s c a p e .
A v e a , c e -i d re p t, s im ta m a n tu l, c a n u m a i p o a te
s a p a , d a r v o ia s a s c a p e . D e a c e e a In c a in M a i a
p le c a t c u fiic a -s a la b a i.

In .
P e l a s f a r i t u l l u n e i A u g u s t , d u p a - c e e l s 'a I n t o r s
in M a ra , E le n a e ra c u d e s a v a r§ ire s c h im b a tg . S la -
b is e , s e M e u s e d e to t s e rio a s g § i s e in to rc e a s in
g u ra a c a s a . i d e c ite o n it in ta ln ia , e a s e u ith
c u a ta ta in im a d e s c h is a in fa ta lu i, in c a t n u -i ra -
m a n e a d e c a t s 'o s a l u t e .
A ta t in s a . G a u d ii ra s p u n d e a , in o c h ii e i e r a a -
c e l a § i o a d i o » c a 'n z i v a , c a n d a v a z u t - o d u c a n d
 

c e l a § 1i 9 o 6 a d i o » c a ' n z i v a N , O cR aO Cn U d L a v a z u t - o d u c a n d
d e b ra t p e ta ta l e i. E ra c u to a te a c e s te p e s te p u -
tin ta , c a e l s a n u m a i v rb e a s c g c u & A n s a . N u v o ia ,
d a r e r a p e s te p u tin ta , § i s tia c a o d a ta to t o v a u r m a r i,
to t o v a o p ri in lo c .
T o c m a i d e a c e e a , e s in d , c a d e o b ic e iu , d u p a c e - s i
in c h id e h c a n to ru l, la p lim b a re , e l is i lu a d e c e re
m a i m u l t e o www.dacoromanica.ro
n s i fe tita c u d a n s u l.
E l e n a a r a m a s u i m i t a c a n d l 'a v a z a t d u c a n d d e
m in a fe tita , u n c o p il fo a r te d ra g a la § . M a i u im it a
r a m a s I n s e l , a n d d a n s a , t r e c a n d , s 'a o p r i t f a r a
s h a h ', c a o v e c h e s i b u n a p r i e t e n a , s i 1 - a i n t r e b a t
c u o p riv ire d u lc e , a c u i e c o p ila ?
« A m e a » r a s p u n s e e l.
« S a r a c u ta d e e a » g ra l E le n a in d u io s a ta , a r o i o
s a r u ta s i s e d e p a rth .
E l ra m a s e c a tra s n it d in s e n in .
in te le g e h a c u m , d e c e o a m e n ii p a re a u s c a n d a liz a ti
c a n d it v e d e a u d u c a n d u -s i c o p i a la p lim b a re . E ra ,
in a d e v a r, o n e r u s in a r e , c a e l, o m n e c a s a to rit, s a
ia s a c u c o p ilu l s a u in lu m e . S a rm a n a c o p ila s a r-
m a n a d e e a '
E l o p ri o tra s u ra § i s e in to a rs e a c a s a , a p o i, s o s it,
i§ i rid ic a c o p ila in b ra te § i o s a ru ta c u d ra g . O c h ii
lu i s e u m p lu ra d e la c ra m i. A c u m s tia s i e l c e e s te
iu b ire a , c e e d u re r e a s i c e e m u ltu m ire a in v ia ta
o m u lu i s i a r fi d a t a v e r e a l u i t o a t a , d a c 'a r f i p u t u t
s p a lh p a ta , c u c a r e s 'a n a s c u t c o p i l u l l u i .
« S c ire ic u ta d e ea » G ro z a v a p e d e a p sa
i e l n u m a i p u te h s a -§ i iu b e a s c h c o p ila .
D a r a d o r m it s i e l s i, z iv a u r m a to a r e , d e s te p -
ta n d u -s e d in s o m n , lu c ru rile i s e in fa tis a u c u to tu l
a ltf e l.
C a t e s u n t f e m e i l e f e r i c i t e , c a r e d i n p a 'c a t a u f o s t
n a s c u te ? N u - i v o r b a , o c o a r d a tr is ta § i d u io a s a v i-
b re a z il m e r e u d e - a lu n g u l v ie tii lo r.
D a r c e m a i p u te h e l s a fa c a ?
 

S a s e fe r e a s c a d e a ic i in a in te , s a tra ia s c rt n u m a i
N O R O C U L 1 9 7

p e n t r u c o p i l a l u i , s a - i a d u n e b o g a t i i , s 'o c r e a s c a
c a p e o p rin c e s a .
S e §i feria.
S o a r t a o m u l u www.dacoromanica.ro
i in s n u s e p o a te s c h im b a .
P a r te a a d o u a a lu n e i S e p te m b r e f u s e s e p lo io a s ti,
ia r O c to m v rie e ra , n e g u ro s § i re c e , e e l m a i n e s u -
fe rit tim e p e n tru o a m e n ii c e s u fe r d e r e u m a tis m .
t n t r 'u n a d i n a c e s t e z i l e n e g u r o a s e B a r b u l e s c u
lu c ra , p o s o m o ra t i e l, in o d a ia d in d o s u l c a n to ru lu i
a n d s e r v ito ru l it v e s ti, c a o d a m n ta n a ra , a in tre b a t,
d a ta e s in g u r , si d o re § te s a -i v o rb e a s c a .
S u n t in v ia ta o m u lu i m u lte lu c r u ri n e in te le s e .
B a rb u le s c u s e rid ic a § i p o rn i s e re u § a . tia , c a ta n tira
(la m a e E le n a . P a r 'c 'o a § t e p t a s e , p a r 'c ti i s e m a i
in ta m p la s e o d a ta l u c r u l a c e s t a , p a r 'c t i a fla s e g rin
v is , c a e l a re s it s e in ta m p le .
« D o m n * a rti, z is e e l d u p rt-c e o c u p rin s e c u
b ra tu l, c a s 'o t r e a c ti in o d a e , tre b u ia s a -rn i s c rii
u n U F A »
o p o m n u le B a rb u le s c u , ii ra s p u n s e e a m ira ta ,
a m v o i t s 'o f a c a c e a s t a , d a r n u a m p u tu t. E
a ta ta tim e d e c a n d n u to -a m v rtz u t, $ i n u m a i in -
d rA z n ia m . T a ta , tirm a a m a i lin * itti, z a c e d e
§ i e u n u m a i p o t s a u r n b lu la a -
te lie r . N e a flA rn in c e a m a i m a r e s tr a r n to r a r e , S i e n
n 'a m , a f a r % d e D - t a , l a t i n e s a m a a d re s e z c u to a ta
i nc r e d e r e a».
« C u to a ta in c r e d e r e a -» V o rb e le a c e s te fu s e s e ra
ro s tite c u a ta ta in c r e d e r e , in c a t B a rb u le s c u s e s im te a
ru § in a t. N u e ra v re d n ic d e to a ta in c re d e re a . E ra
s la b a , n e d o r m ita , § i n e m a n c a ta , is to v ita d e d u r e r i
s i d e g a n d u r i g r e le , s e p la n g e a d e p g r e a s tr a in -
 

to ra re , g i e l n u s e s im te a d e lo c in d u io p .t, c i s e
b u c u r a 1 9 p 8 a e c t i d e s t r a m t o Nr aO rR e O aC ,U L i n ca re o g is e § te .
N a ra v u l s e fa c e fire , § i fire a n u s e s c h im b a .
D a , d o m n i§ o a ra , z is e e l c u lin i§ te a n e g u ta -
to ru lu i, c a re § i-a f lo u t s o c o te li e , tre b u e s a - i a -
d u c e n a u n m e d ic , s a -i d a m to a te c o m o d ita tile s i
s g , s c a p i § i D -ta d in m iz e ria , in c a re trg e s ti »
A b , g r o z www.dacoromanica.ro
a v a m iz e rie » s u s p in a e a fe ric ita . c a
a g rts it, in s fa r§ it, p e c in e v a , c a ru ia p o a te s a i-o
s p u n a a c e a s ta .
« D a r u r m a e l, c u a ta ta n u n e -a m a ju ta t.
T re b u e s a s c a p a ti ° d a ta p e n tru to td e a n n a . A i
p rim i D -ta s a rc in a s a fa c i e d u c a tiu n e a c o p ile i m e le ?
N u a ic i in c a s a m e a : a c a s a la D -v o a s tra » .
« N u ra s p u n s e E le n a h o ta ra t § i P a ra d e a s e
m a i g a n d l , c a s i c a n d s 'a r f i a § t e p t a t l a i n t r e b a r e a
aceasta.
« $ i d e c e n u ? » i n t r e b a e l.
E le n a s e u ita lu n g la e l.
« P e n t r u c a n 'a r e r o d e n i m e n i , z is e e a ,
c u n t n u m a i e d u c a to a re a c o p ile i D -ta le » .
E l s e a p ro p ie d e d a n s a , o c u p rin s e c u b ra tu l
d re p t § i i s e u ita in fa trt.
« S i , zise, a ta t iti p a re d e g ro z a v u c ru l a -
c e s ta , in c a t z ic i n u , fa ra d e a to m a i g a n d i. »
E a n u s e d e s fa c u d in b ra te le lu i, c i s e r e z e m a
c a re c u m n e s im tito a re p e e l si-si d e p a r ta c a p u l in -
to rc a n d o c h ii s e re u § a , p e c a re in tra s e .
A r f i p u tu t in f ie c a r e c lip a s a in tr e c in e v a f ie
d in c a n to r, fie d in c u rte .
S u s , in e ta g iu l d e d e a s u p ra c a n to ru lu i, e ra lo -
c u in ta lu i B a r b u le s c u , c u in tra r e a p e s u b p o a r ta
d e la d re a p ta c a n to ru lu i.
« S A m e rg e m , g rill e l, s u s la m in e ; acolo
p u t e m s a v o r b i m n e s u p a 'r a t i » .
E a a v e n it s a v o rb e a s c a c u d a n s u l § i L in e a s g
n u p ie c e fa il d e a fi v o rb it. L a e l in s a n u p u te a
 

n u p ie c e fa il d e a fi v o rb it. L a e l in s a n u p u te a
s a m e a r g a : o v a z uN Os eR Qr a C I o' L a m e n i i d i n c a n t o r 1 , 9 9 c a n c l
a in tra t.
« N u , z is e , d a r te ro g s a s ta m c u u § a d e s -
c h i s a » .
« P ro s tii g r a l e l i n t r 'u n t o n s t a r u i t o r , a p r o a p e
brutal. E § i p e u n d e a i in tra t s i p le c i la d re a p ta ,
a p o i i n t r i s u b p www.dacoromanica.ro
o a rta , s i e u te a s te p t la s c a rs , u n d e
n im e n i n u te p o a te v e d e a » .
E le n a s e c u tre r a u ra . G ro z a v e r a d e s ta r u ito r,
d e ta r e § i n e m ilo s , s i e a g ro z a v d e u m ilita s e s im tia
s i in c e p it ia r s it tr e m u r e c u p r in s a d e a c e a a m e te a lti
l a n c e z i t o a r e , p e c a r e d e a t a t a t i m p n 'o m a i av u se
« D o a m n e I D a c r t v re i D -ta , zise, e u n u
m a i a m a le g e re » . E s 1 a p o i b u ig u ita , o a re c u m
c u o c h ii in c h is i, g rin c a n to r in s tra d a , c o ts la d re a p ta ,
i n t r a s u b p o a r t a § i s e l a s h , c a e l s 'o c u p r i n z g i a r
E ra e a m o a rta ,
d a r d e a s ta n u p u te a s a s c a p e
S u s , in s a lo n u l in c ilp g to r, e l ii lu a p rtla ria d in
c a p , ii a ju ta s a -s i s c o a trt ja c h e ta , a p o i o p o fti s a
is lo c p e c a n a p e a .
E a ra m a s e s ta n d in p ic io a re s i a ru n c h o c h ii im p re -
ju ru l e i.
E ra , n u m u lt g u s t, d a r m u lta b o g a tie .
i m b r a c a t a i n o r o c h i e u § o a r g , c 'o b lu z il la r g g ,
M e d c o rs e t, a § a c u m p le c a s e d e la c a p a ta iu l ta ta lu i
in is c a t d e p s te n e a la s i d e e m o tiu n e s i c u o b r a jii
a p rin s i, fru m o a s a m a i p re s u s d e to a te .
T o e m a i c a a tu n c i, in c a s a M ite i, o m u l n e c u n o s c u t
ia r s e iv i, § i B a rb u le s e u ia r n u s tia c e s a fa c a . ii
p a r e a r a u c 'a a d u s - o a i c i s i - i e r a f r i c a , d e v i l p a i a
d in o c h ii e i.
« S u n t a ic i z is e e a d e s p re tu itti s i p o triv in d u -§ i
m a i in tri p a r u l in c a p , a p o i b lu z a p e tru p . A m
 

f t i c u 2 t 0 - 0o § i a s t a C e m N O a R i O v G rU e L i ? N 'a r f i o a r e o
in fa m ie , c a n e n o ro c ita a c e a d e c o p ila s a . n e m a i
fie s i p a ra v a n ?
B a r b u le s c u r ilm a s e s tr a m to r a t in f a ta e i.
C o p ila lu i c e a n e n o ro c ita
« D e c e m i-o s p u n e m e re u in fa ta is i zise
e l. A r e e a www.dacoromanica.ro
m a i m u lta , m ita c a , m in e ?
P o rn ire a , c u c a re u rc a s e s c a rile , e ra in ib u s ita d e
a lte le m a i d u io a s e .
0 c lip a in s a n u m a i.
P re a e ra fru m o a s a , p re a fra g e d ri s i m la d io a s a ,
A re a a d e m e n ito a re : a r fi fo s t o n e b u n ie , c a d u p a
a ta ta tim p d e s ta p a n ire s a -s i m a i p u n a f ra u s i
a c u m , a n d n i ic n u -i m a i s te te a in ta le .
E l o c u p riia s e ia r c u b ra tu l.
« N u e v in a m e a , z is e e l c a a i v e n it a ic i.
T u n u s tii u rm a a p o i c u p rin z a n d -o c u a m a n d o u il
b ra te le s i p riv in d in o c h ii e i c a t d e m u l t m 'a m
s b u c iu m a t e u , c a s a s c a p d e p a tin a m e n , fiin d c a ,
m a te m e a m , c a n 'a i s a m i l p o t i i u b l » .
E le n a s e la s a m o a rta in v o ile lu i, re c e s i d e s -
p re tu ita c a m a i in a in te , d a r im p a c a ta c u g in d u l,
c a a ltfe l n u s e p o a te .
« C e -ti p a s a ? » z is e e a in c e t.
« D a r g ro z a v im i p a sa » g r a i e l gi-i s a r u t a
g a tu l, s u b u re c h e .
E r s i s c u t u r a c a p u l . I i e r a p a r 'c 'a f o s t i n t e p a t a c u
m u ltim e d e a c e v e n in o a s e s i-i v e n ia s it s e s te a rg il.
« N u » g r a .i e a s c u r f s i h o ta r it.
E l o d e p a r t p u t i n d e l a s i n e , e a s 'o v a z i l m a i
b in e , a p o i s e u ita lu n g in fa ta e i. N u s tia , c u m
a re s a in te le a g i p e a ce l « n u » s i-i v e n ia s 'o ascu n za
in p ilm a n t, c a n im e n i s i n u p o a tr t c a s tig a , iu b ire a e i.
o p a u rm a e a , ()d a ta , la in c e p u t, c red ea m ,
c a m u lt a m s it to iu b e s c s i m 'a s i f i s i m tit f e r ic ita ,
d a c 'a s i f i p u t u t s a - t i s a r u t m i n a . A t i l t l i n i p a r e a i
 

d e b u n s i d e i n t e l e Np O t R O A C U p L o i m ' a c u r i n s o s 2 0p 1 a i m a
d e s a m a g itil, c a n d to -a m v a z u t c u a c e a n e n o ro c ita
c o p i l a » .
« Ia r c o p ila » g rill e l n e c a jit s i o la s e s d in
brate.
« D a , c o p ila , c a re n u a re m a m a u rm a , & A n sa .
A z i a m v e n it, c a s a -ti s p u n , c a ta ta e b o ln a v ,
c a n e a f l a m i n www.dacoromanica.ro
m a r e s tra m to ra r e , ia r D -ta , c a re
z i c i c a i n a i u b e s t i , m 'a i t h u s a i c i . A s ta e iu b ir e a
D -ta le »
« P ro s tii s trig a , e l s c o s d in s a rite . N 'a i f i
v e n it, d a ta n 'a r f i t o a t e a c e s t e » .
E le n a s e s im ti ra n ita d e m o a rte .
« F a ra in d o i a l a , c a n 'a s i f i v e n i t ra sp u n se e a
ra z a n d c u h o h o t. D a c 'o s t i f f , c e m a m a i i n t r e b i ,
d a ta a m o n n u s a to m a i s i iu b e s c ?
a rb u le s c u s e a v a n ta s e p re a d e p a rte , A re a is i
d a d u s e s la b ic iu n e a p e fa te s : ii v e n ia s a f ra n g a , s a
s p a r g a .
s tr ig a e l r a s tit, e u in s a ,
e u to iu b e s c p e D -ta »
« A s ta -i n o ro c u l m e u ra sp u n se e a m o o si n e -
m ilo a s a . A m s a m a s i fo lo s e s c d e e l »
u p rin s a a p o i d e -o p o rn ire n e b u n e a s c a , e a s e
s im tia , m a i n e n o ro c ita d e te s t s c la v e le s c o a s e d e
s ta p a n ii fo r la v a n z a re ti -ti rid ic a , a m iin d o a b ra te le .
E a ,ta - m a , u rm a e a in c e t, c a p rin v is . C a n c l
m i-a i z is s a v iu a ic i, n u to -a m in tre b a t c e -m i d a i
ci am v e n it: tru p u l m e u e a ic i, c u m it v e z i, d a i
s u fle tu l m e u n u -1 c a u ta , e s tin s a v ia ta lu i.
c e g a s e s ti, d a r a d u -ti a m in te , c a a i s i D -ta c o p ila » .
u p rin s d e fio ri s i u in ilit in s in e , B a rb u le s c u
filc h u n p a s s e re d a n s a , a p o i s e o p ri i ra m a s e o
c lip a c u p rin s d e in d o ia la .
E l s i fe m e ia a c e a s ta s i c o p ila lu i n u s e m a i p u te a u
despartl.
 

« D o m n is o a ra g ra i e l re s p ic a t, d e c a ti a n i
e s t i D 2 -0 t 2a ? » N O R O C U L

« I n D e c e m b r ie v o i im p lin i d o u a z e c i,» r a s p u n s e
e a m ir a ta d e a c e a s ta in tr e b a r e v e n itg f a r g d e n ic i
u n s ir.
« D o u g z e c i? u rm a , e l. F a ta m e a v a im p lin l
i n F e b r u a r i e www.dacoromanica.ro
c a s e : e s ti D -ta in s ta re s g -i tii lo c d e
m u m g ? »
E le n a s e d e te u n p a s in a p o i.
« M u m a e i trg ie s te , a d a u g a . e l, d a r n u se
m a i in d o ie s te , c a c o p ilu l e i a m u rit d e m u lt» .
< q 5 i e u ? z is e E le n a ,s g z ic c g , e a m e a c o p ila .
c 'a m n g s c u t 'o a n d e r a m d e 1 4 a n i ? »
E ra c e v a a ta t d e e x c e n tric , je rtfa ii p re a a ta t
d e m a r e , i n a t n u p u t e a , p a r 'a S a c r e a z g , i n i n t e l e s u l
v o r b e lo r c e r o s te a .
« T e m iri, z is e e l a p u c a n d c u a m a n d o u g m a n ile
m a n a e i. M 'a s i m i r y $ i e u , d a d , n u t o - a s f i a u z i t
v o rb in d u -m i c u m n im e n i n u m i-a m a i v o rb it s i n u
to -a $ v e d e a , in fa ta m e a . E le n o , u rm a , a p o i
in d u io s a t p a n g la la c ra m i, p r i v e s t e 'n o c h i i m e i
O r i c u m a s i f i, m a p o ti s ta p a n i. R e d g - m i lin is te a
s u f le te a s c g P r in tin e a m a ju n s s g c u n o s c lu m e a ;
iu b in d u -te p e tin e a m in c e p u t s a -m i iu b e s c c o p ila :
d a t a n u p e n t u m i n e , c a r e n 'a m s t i n t s r t p r e t u i e s c
iu b ire a ta , d in m ilri c a re n e v in o v a ta m e a c o p ilg
p rim e s te s g fii m a m a e i s i s o tia m e a .
E le n a -s i re tra s e m a im .
f i e r a p a r 'c a , o l u m e f r u m o a s g , s i m u l t - m a t h ' s e
rid ic h in m re g iu ru l e i, d a r in c lip a , a n d v re a s g
in tre in e a , iv itg a b ia , s i d is p a re .
,x 1 s T u , D o m n u le z is e e a re s p e c tu o s . N u
u rm a d u p g , o m ic a p a u z a c u p rin s g d e o d u re re n e -
s p u s g , e p e a ta r z iu E u n u m a i p o t s g -i fiu
n im rtn u ia s o tie , n ic i a m a . P re a ta re a m c r tz u t in
g a n d u l m e u , p re a m i-e s triv it s u le tu l c a s g , m a i
 

i n d r r t z n e s c a p r i m i s N a O r R c O i nC Ua L g r e a a d r e p t e i v i 2 e 0 t 3 u i r i » .
O c h ii e i s e u m p lu ra d e la c rtim i. N u m a i p u te h
s it r g m a ie in c a s a a c e a s ta , n ic i s g , p r iv e a s c a in o c h ii
lu i. h i im b r a c h d a r ja c h e t a 1 i le i p u s e p a la r ia , in
g ra b A , n e rv o s , n a u g c a n d u -g i m e re u b u z e le , s ta p h -
n in d u -g i p la n s u l.
« V in o -ti in u z is e e l, c a n d o v A z U g a ta
f iwww.dacoromanica.ro
re
d e p le c a re . T r a i m i n t r 'o l u m e , i n c a r e t o a t e s e
u ita , to a te s e ia rta o .
I i 'A r e a l u c r u d e n e i n t e l e s , c a e a s a n u p r i -
m e a s c a s o a r ta f ru m o a s a , p e c a r e v o ia s a i- o p re -
g i l t e a s c a , s i t o t u g i s e t e m e a , c 'o p e r d e , c a n 'a r e s 'o
m a i c rA se a sc a .
N U   ra s p u n se e a a g e z a ta . 0 v ia a s tric a tA
s e p o a te u rm a in a in te ca v ai d e c el ce -o are
d a r n u s e m a i p o a te d re g e ; ru g in e a c e p o rti in tin e
in s u ti s e p o a te a ra ta c u d is p re t, d a r n u s e p o a te
a scu n d e . A i ru d e , a i p rie te n i, a i le g a tu ri in lu m e :
e p re a ta rz iu .
E a p l e c a c u p a s i n d o i t . A r f i v o i t p a r 'c u s A m a i
s te a , s a -i d e a m a n a , s a s e d e s p a rta c a d e u n p rie te n .
v e d e a , c u to tu l a ltf e l a c u m , s tA p a n it, c a o d in io a r A ,
d e u n s im tim a n t c o v a rg ito r g i n e n o ro c it, si s e s im te a
in A lta ta d e d u re re a e i si c u p rin s a d e m ild .
E l p le c a d u p a d a n sa , a c u m v o in d s 'o o p ria s c A
si b u c u ra n d u -s e ia r, c a -irA m a n e tim p d e c h ib z u ire ,
ca sa v o rb e asc a cu so ra- sa, ca re e ra at a t d e in te -
le a p tA .
C u p rin g i a m a n d o i d e s im tim a n tu l, c a s e a n ti in
a ju n u l u n e i g ro z a v e n e n o ro c iri, e i in a in ta u c u fric a ,
tre m u ra n d la to t p a s u l si a ta t e ra u d e b u ig u iti, in c a t
n u -g i d e te ra s e a m a , c a d a n s a n u a p u c a s p re s c a ra
c e ie g e a s u b p o a rta , c i la d re a p ta , u n c le e l la s a s e
u g a d e s c h is A , c a n d s e u rc a s e d in o d a ia d e la n g a
c a n to r. E ra p e n tru d a n s u l d ru m u l e e l o b ic in u it, ia r a
d a n s a c o b o ra s c a rile , c u m le -a u rc a t, c u o c h ii
 

A b ia s o s iti in fa ta fu n c tio n a rilo r d in c a n to r, e i

2 0 4 N O R O C U L
i s i d e t e r A s e a m a , c a s 'a u d a t d e g o l .

0 1 - l a h c e p ro s tie p z is e B a rb u le s c u in -
n a b u § i t . A r f i v o i t s 'o a s c u n z a i n p a m a n t .
E le n a p riv i in s p a im a n ta ta im p re g iu ru l e i, s e f ilc h
a lb a c a v a r u l www.dacoromanica.ro
§ i s c o a s e u n tip a t in a b u § it. Ii v e n ia
le § in s i p a r 'c a , l u m e a i s e p r a b u s i a i n c a p .
« A tre c u t s 'a s f a x § i t A ta t a m a i ra m a s
§ o p t i e a i n n e c a t a c a n d e l i i s a r i i n t r 'a j u t o r ,
a p o i e § 1 re p e d e in s tra d a § i s e d e p a rth c u p a s i
grabiti.
B a rb u le s c u s e in to a rs e in o d a ia d in d o s u l c a n -
to ru lu i, i§ i p u s e p a lto n u l, is i lu a p a la ria , a p o i ie s i
re p e d e in s tra d a § i s e a l-1 in c h in o b irja , c a s a ,
m e a rg a la s o rg -s a .
E r a la m ijlo c o g r o z a v a n e d r e p ta te : tr e b u ik s ii
m e a r g g , s a g ra b e a s c a , s a a le rg e , c a e a s a -1 s c a p e .
D e § 1 h o ta r a t in s a a -i s p u n to t, fa il d e in c u n g iu r,
a ju n s in fa ta s u ro rii s a le , e l s im te a , c a n u p o a te
in c a s a M ite i , n ic i c 'a a d u s - o i n o c u in ta lu i. T o c m a i
d e a c ee a D o a m n a L u c e sc u n u -1 in te le g e a , b a n u ia
m u lte , n u e ra d e lo c m is c a ta d e s ta ru in tile lu i s i
i-a fa g a d u it, c e -i d re p t, o il a re sa p le c e fa ra d e in -
ta rz ie re , b a a § i p l e c a t , d a r n 'a g r a b i t , n 'a a l e r g a t .
*
*

C a te v a c e a su ri in u rm a , c a n d tra s u ra D o a m n e i
L u c e s c u s 'a o p rit in fa ta c a s e i m ic i, la c a re o tri-
m is e s e B a rb u le s c u p e s o rg -s a , b a tra n u l d o rm ia in
o d a ia d e s p re s tra d a , ia r fiic a lu i z a c e a in tin s a p e
u n d iv a n d in c e a la ltg o d a ita , ta n g ra , fru m o a s a , p a e c a ,
n u m o a r t a . , c i c u p r i n s 'a d e u n s o m n l i n § i a d a n c .
 

P e m e s c i o a r a d N i nO R f O a C t U a L d i v a n u l u i s t a , l a s 2 a 0 t 5 a d e s -
c liis a , s c r is o a re a fa c u ta d e m in a e i.

C c itre p c irin te le fiic e i m e le ,

E m a i b in e a sa
A m p u r t a t m u l t o www.dacoromanica.ro
tra v a la m in e ; m u lt a m s ta t p e g a n d u ri,
fiin d c a m a i c re d e a m , c a to t o s a a ju n g In c e le d in u rrn a
s a n u - m i m a i p e s e . S u n t 'I n a A r e a s l a b l ; n u p o t s a p o r t
ru s in e a , n u p o t s a m it Im p a c c u g a n d u l d e a fi d e s p r e tu ita .
E m a i b in e a sa
I u b e s t e p e c o p i l a n o a s t r a s i c r e s t e - o l a s a n u l t a u . A . d 'o
c e l p u tin a c u m s a il v a z a m a m a , s i s p u n e -i In fie s te c a re z i,
c a e u o s in g u rit d a ta a m g re s it, c a O . § tie , c a , e d e s tu l o
s in g u ra g re s e a ll, c a v ia ta In tre a g a s a fie s tric a ta .
u p a ra s i p e ta ta , c a a i s i to c o p ill.
E le n a .
 

www.dacoromanica.ro

C O M O A R A .
 

.4 ...w o lo m o o m w p a r e c o w m a R o m r e in g s .
p w m o r w f ....,- ,.
1

1 1 % 7
I www.dacoromanica.ro

_
L e o . . 0 . 1 4 1 ,
_ ,... _ _ _ _ ,.......- .... . . . . ...0 ,0 0 + 0 4 0

C O M O A R A
N u m .X .

I.

c ) fa g n R a te a B in e e u v a u ta ta d e & in n a te srirt-
to s s r t h , § i ti-e d e s tu l u n p u m n d e m a la iu ,
c a n ic i p e u n im p a ra t s 5 u to d a i
S e s c u lh D u tu c u n o a p t e a 'n c a p s i p l e c a 'n
c a n ta tu l c o c o s ilo r, c a c i e ra lu n g d ru m u l p a n a la lin ie
s i tin e h s ä s e p u ie la lu c ru m a i 'n a i n t e d e - a s e f i l u -
m in a t d e z iv a . C a ra p a m a n tu l c u m e tru l c u b ic , s i c u
c a t m a i d e d i m i n e a t a 'n c e p e a s 5 -1 c a re si c u c a t m a i
p e n o a p te in c e th c u c a ra tu l, c u a ta l m a i m u lti
e ra u m e trii la s fa rs itu l s a p ta m a n i .
B u n g a n d a a v u t tin e a p u s la c a le r id ic a r e a f o r tu -
rilo r : c a ri to a ta , s a p ta m a n a p a m a n tu l c u ro a b a s i ia i
S a m b a ta p o lu l, b a c h ia r s i u n p o l s i ju m a ta te , d a c a
 

S a m b a 2 t 1a 0 p o l u l , b a c h i a r s C i O uM n O A p R oA ,l s i ju m a ta te , d a c a
e s ti o m h a rn ic s i n u p ie rz i v re m e a s ta n d d e v o rb a ,
b l a ln a d r h d D e u i t c u i , p o a n n e a s ic o a l l o t f , e ol n h a f r i n l c i ca , n md u a -i t e i r a t i dg eh pr i r l ie n . s e n
I . S t Lr eA aV bI C a 1 . a - cN eu v a e s l e t . a V od l . i In I . t i m p u l , c a t a s c a t i n o 1 4* t k e , i n
c o m p a n ia d e g e n iu .
B u n lu c ru g i o * tire a : p ie rz i, c e -i d re p t, tre i a n i
d e z i l e , d a r www.dacoromanica.ro
v e z i lu m e g i to m a i * i a le g i c u c e v a .
P l e c h n d c u n o a p t e a 'n c a p , l u c r a n d t o a t g z i v a
i n t i n s g i i n t o r c a n d u - s e p e 'n t u n e r e c , n 'a v e a D u t u
tim p n ic i s g m g n a n c e , n ic i s a d o a rm a , d a r e ra o in ,
c a re trin e la th v g le a la , * i c u a ta t m a i b in e ii tig n ia u
D u rn in e c ile g i z ile le d e s h r b r tto r i, s a n d S ta n e a s d
g a tih e a o p o ru m b itg , lu h p e e e l m ie in C ra te gi
p e e e l m 5 ric e l in c o a d g * i m c rg e a u c u to tii la N o ra ,
n u c a s g jo a c e , c i c a s ti n u s te a s in g u r i a c a s h .
T a r d a t a e r a u o d a t h ' l a h a n , n u p u t e a u s a m a c i n e 'n
s e c : t o t p e t i m p u l c a t s t A t u s e 'n o * t i r e a l u a t D u t n
s i d e p r i n d e r e a d e - a n u - s i t r a g e , c a n d n 'a r e n e v o i d ,
th m a n a ? C a s a ii e r a p lin h ; n e v a s ta S i e l e r a u b in e
im b rh c a ti; c o p iilo r n u le ip s ih n im ic ; in la d y s d
ad u n a u in c e tu l c u in c e u l p o lii p e n tru p e re c h e a d e
b o i: e o m b e g a t c in e -i s rm h to s * i * tie s a . ra b d e * i
s5 m u n e e a sc g .
U n s in g u r p e a t a v e a D u tu . B ilia t d e * te p t, g u re k ,
t7 i e u rh te l, e l a m a i in v g ta t la o * tire * i v re -o tre i b u c k i
g i a c u m se c re d e h S i e r a t a t * * d e l 'a i f i s o c o t i t
in ra n d u l o a m e n ilo r c u d o u 5 ju g u ri d e s a te p a tru
b o i . I s 'a r f i t r e c u t, p o a te , * i a s ta , d a r m a i e ra s i
rg u d e g u ril * i n u s u f e r e a , e a c in e v a s h - 1 a tin g .i
la s a ra c ia lu . A . * a i n t r 'u n a d i n z i l e , t r e c h n d p r i n
fa ts c a s e i lu i G h ith a l P o p ii, c a r e a v e h d o u ii ju g u ri
c u c i t e p a t r u b o i * i s e L B m e r e u c u e r e , n u s 'a
p u t u t s t i l p a n l s a n 'o i n t r e b e p e A n a , n e v a s t a l i i i
G h itg .
« B u n g z iv a , n o : c e m a i fa c b o i?
 

f(M u ltu m im d e ' C n O t M r e O b A aR rA e , u e t b i n e r 2 h 1 s 1p r u i s e

A n a , c a re n u e r a n ic i e a m a i d e s te a p ta , d e a lt b a r -
b a tu l e i.
D a r G h ita c e fa c e ? in tre b a ia r D u tu , z a m -
b in d p e s u b m u s ta ta .
« E b i n e s i e l www.dacoromanica.ro
r a s p u n s e A n a , c a r e n u 'n t e l e g e a
n ic i a c u m b a tjo c u ra .
A u in te le s -o in s a v e c in ii, § i p e s te p u tin , a a 'i
ra u ta te a o m e n e a s c a , s a te n ii n u -i m a i z ic e a u lu i
G b ita , c a m a i n a in te , G h itr t a l P o p ii, c i C h ita a l
B o ilo r.
S i rn u lte d e a c e s te f a c e d D u tu , c a n d a ltii n u -1
la s a n in p a c e .
C h ia r s i a s ta m a i a le s d e d o r u l S ta n c h ii, c a re
t i n e d , c a n i m e n i s a n u - i t r e a d ', " b a r b a t u l u i e i i n n a i n t e .
$ i a d e c a d e c e s a -i tre a c a ?
A v e r e a n 'a i d e c a t s a v r e i s i t i - o f a c i : p e o m in s a n u
p o ti s a ti-1 fa c i, s i m a i ra r p e o m u l c a D u tu a l e i.
A s t a t o t i t r e b u i a u s 'o s t i e
« M a i ra r fe m e e c a n e v a s ta -m e a z ic e a s i D u tu ,
c a re tin e d s i e l, c a n im e n i s a n u -i tre a c a n e v e s te i
s a le in n a in te .
E r a d e n e s u f e r it c u m tin e a u o a m e n ii a c e .,tia u n u l
la a ltu l s i a le lo r. C o p ii c a S ta n c a , g a in i c a S ta n c a ,
ra te c a S ta n c a , g a § te c a S ta n c a , p u rc e i c a D u tu ,
c a p re c a D u tu n u m a i a v e a n im e n i. 1 s i a c u se ra si
e i o c o c io a b a d e c a sa . N u -i v o rb a , e ra p u s a la u n
1 o c b u n , la rg a s i lu m in o a s a , to td e a u n a c u ra ta c a 'n
z i d e P a s t ', o f a c u s e r a d i n h a r n i c i a l o r ; d a r a u z i n d u - i
v o rb in d d e e a , a i fi c r e z u t c a -i c u rte d o m n e a s c a ,
ia ra n u c o lib a d e m o jic .
N o r o c c a n 'a v e a u b o g a t i i o a m e n i i a c e § t i a , c a , n 'a r
fi p u tu t n im e n i s a -le a ju n g a la n a s
A s a -i fire a o m e n e a s c a : s ta a s c u n s a p a n a -c e , a ju n s
o m u l la la rg u l lu i, e a s e d a d e g o b
 

E c a 2 t 1 e 2 u n u l , p e c a r e s a r a( ' O c M i a O - A 1 I t A f a c e s f i i c i o s , d a d ' .
3 1 1 .1 c h ia r u m ilit, b la n d la f ir e s i to td e a u n a g a ta
d e - a l e s a i l a l t o r a i n t r 'a j u t o r , i n c a t a i z i c e , c h n 'a i -
i n t r e c e n i m i c b u n h t a t e a l u i , d a t a , n 'a r i n h b u § i - o s h -
ra c ia : c h ild a c o lo te p o m e n e § ti, c h a ju n s b o g a t, n u
m a i v re a s a -§ i a d u c a a m in te d e n e v o ile c o lo r s a ra c i
§ i s e d a p e www.dacoromanica.ro
fa te in im a lu i b e a n e a g rh .
A l t u l e n c l u § n a n i t d e s a r h c i e § i n 'a r e m i l d , n i e i
c u c e i b o g a ti, n ic i c u c e i s a r a c i c a d a n s u l, d a r, a ju n s
b o g a t , s e 'm p a c a c u l u m e a § i s a c l a p e f a t i t c a o t n
c u n im a m ilo a s a .
N u m a i la la rg im e ie s e la iv e a la fire a c e a a c le v a -
ra th a o m u lu i, § i s u n t ra n i o a m e n ii, c a re -$ i p a s tre a z a
fire a in to a te im p re g iu ra rilo
A § a , p l e c a n d e u n o a p t e a 'n c a p , l u c r a n d z i v a t o a t a
§ i i n t o r c i i n d u - s e p 'e n t u n e r e c a c a s a , p u t e a u s a f i e
D u tu § i S ta n c a o a m e n i ra i d e g u ru , § i b u n i d e in im a :
te p o m e n e § ti in s a , c a h a rn ic i c u m s u n t , s e 'i n b o g a -
te s c § i ie s e c u to tu l a ltc e v a d in e i.
B a p o a t e c a , n i c i c b i a r a s a s a r a c i n 'a r f i c u m s u n t,
d a c h n u i-a r fi in tra t lu i D u tu in m in te g a n d u l,
c a e l a r e s a f ie o m c u s ta r e . I - o f i v e n t a § a d in
s e n i n , i - o f i s p u s 'o v r e - o t i g a n c a , d e s t u l c a e l n u
p u n e h n ic i u n p re t p e a v e re a a lto ra , fin d c a , n u s e
in d o ih , c a v a fi o d a ta § i e l a v u t. A v e i m a n e n o -
ro c o a s a , S i p e c e p u n e h e l m a in lu i n u p u te a sh-i
ia s a c le a t lin e .
D e p r in s c u g a n d u l a c e s ta , n u o d a th , e la n d c u c a z -
m a u a in p a m h t , e l 's e 'n t r e b h , d e c e a d e e a n 'a r fi
c u p u tin ta , c a sa g a s e a s c a v re -o c o m o a rh 'n c a le a
lu i. ti'n v r e m u ri d e m u l t , § i 'n v r e m u ri m a i a p ro -
p ia te a fo s t d ru m la rg p e a c o lo p e la F o c § a n i . 'P re -
c u t-a u § i T u rc ii, § i T a ta rii, § i b o e ri b o g a ti, b a c h ia r
§ i D o m n i p le c a ti in p rib e g ie , n iu n a i b u n u l D u m n e z e u
tie c a ti § i c e fe l d e o a m e n i fu g a ri a u tre c u t : tin e
 

§ t i e , d a c e n u c u C Om M v O Aa R vA r e u n u l § i - a i n g r o 2 1 p 3 a t c o -
'n o r i l e t o c m a i u n d e D u t u '§ i i n c h r c h m e t r i i c u b i c ;
C dn e i a pr a d i na ac n i l t n ? ' a r f i , n u e n i c i u n p l i c a t
in c h ip u ia s c A .: lu c r e ,a z a m a i c u p o f ta , tim p u l ii tr e c e
m a i b in e .
C a n d d e o d a ta , D o a m n e f e r e § t e § i 'n 0 - 0 - 1
b u n s ii fie c a s m a u a s e lo v e § te d e c e v a v a rto s ,
www.dacoromanica.ro
fo a rte v a rto s c e n u s u n s n ic i a le m n , n ic i a p ia tril,
n ic i a c rte a rn id rt, n is i a o a la s p a rtA , n ic i c h ia r a fie r, c i
e u ra t c a o c rild a re d e a r a m a , c a u n c a z a n ,
m a re ca za n .
D u tu , O M d e v re -o d o u ilz e c i g i o p t d e a n i, m a i
m u lt s la b c le c a t p lin in tr u e , m a i m u lt b a 'la u d e c a t
o a c h e § , c u fa ta c a m p re lu n g r t § i c u o c h i i c a 'p r u i ,
ru m a s e n e n a iw a t s i c u fa ta g a lb e n 4 § i m a i lu n g a
d e c k d e o b ic e iu . fi tre c u s e u n fe l d e ju n g h iu p rin
picioarele.
« M d u 0 d e c a z a n ? g rM D u m itr u a l C iu n g u lu i,
c a r e s a p a la o d e O r ta r e d e v r e - o z e c e , p a s i.
D u tu s e c u tre m u ra in to t tru p u l § i s e u ita s p e r ia t
im p re g iu ru l s a u .
V o r b i s e D u m i t r u 'n g l u m i , d a r g r ` r d i s e u n a d e v r i r
a ta t d e g ro z a v , in c a t D u tu a b ia s e m a i p u te a sta-
p a n i s r i n u - 1 l o v e a s c a c u c a s m a u a 'n c a p , c a s a - 1
la s e m o rt p e lo c .
M a i e ra u in s ti § i a ltii p rin a p ro p ie re .
« D a , a m d a t, e a s p u n s e e l c u g la s u l in n e c a t.
D a r t a c i , c 'o s a - 1 r i d i c A m b n o a p t e g i s% -I
im p a rtia l, v o l e l s it u r m e z e , d a r a c e s te v o r b e i
s e , o p r i r a 'n g a t .
E r a p e s te p u tin tr t, c a e l s it im p a r tr t p u c in e v a : m a i
b in e m o a rte d e o m
U rra a d e c i u s ip it in u a in te c a s i c a n d n im ic n u
s 'a r f i i n t a m p l a t ; r r i s u f l a r e a i s e i n n e c a i n s r t , m a n i c
§ i p ic io a r e le ii tre m u ra u , o c h ii i s e fu ri§ a u p a n d ito ri
 

s e r e 2D 1 4u m i t r u . C O M O A R A

U n s iu g u r s im tim a n t 1 1 s ttip a n ia , : fric a d e o m a re

p rim e jd ie n e c u n o s c u ta .
E l n u s tia s i n u p u te a s A s e in c r e d in te z e , d a c ti
a n in p A m a n t gi d a c A e o n n u c e v a
e o n n u c a z www.dacoromanica.ro
in c a z a n ; e r a in s a a m e tit d e g a n d u l, c a tr e b u ie s it
f i e s i 'n a m e t e a l a a c e a s t a e r a c a i e s i t d i n f i r e .
. s a te f a c i b o ie r m a r e , D u tu le fit-m a a i p e
m i n e v r 'u n v i l t a f l a c u r t e a t a , g rA l D u m itru u r -
in a n d u -s i g lu m a .
D u tu ia r s e c u tre m u rit.
« 0 s a te fa c rtis p u n s e e l, m a i m a re p e s te
c e i m ic i.o
e ls T u m a i s a n u fie v r e -o c o m o a ra p u s A c u b le s te m ,
u r n a a D u m itru . Z ic e c a s u n t § i c o m o ri, c a re
s u n t fe rm e c a te , c a s a a d u c A n e n o ro c iri c e lo r c e p u n
m a n a p e e le .»
D u tu s e m a i lin is ti.
V a z a n d c a , D u m itru n u tra g e c u o c h iu l g i a le
is to a te in g lu r a 5 ., o d e te s i e l p e g lu m A .
« C o m o a rti s it fie ii r l t s p u n s e e l, c A c i d e
n o ro c g rija m e a .»
a d e c t i d e c e n 'a r p u t e a s a f i e g rA l D u m itru
m a i a g e z a t . ^ M u l t e s 'a u p e t r e c u t i n C a r a n o a s t r A ,
s i n u e l c d e , s c h i s , i n c a r e n 'a i p a t c h s a g A s e § t i
c o m o r i.*
A c u m D u tu e ra in c re d in ta t, e a n u b a n u ie s te
D u m itru n im ic ; s a n g e le c u to a te a c e s te n u i se
p o to ll. S tip a in n a in te a i b itg a b in e d e s e a m s , c a s A
n u m a i a ju n g ti c a s m a u a p e u n d e s u n a s e c a z a n u l,
d a r it tre c e a u fio rii c a n d v e d e a , c i ro a b a s e u m p l('
a i tre b u ie s it p ie c e c u e a la fo rtu l d e p A rta t, vre-o
p a tru s u te d e p a s i.
E r a p e s te p u tin tA , c a e l s a p ie c e , s A s e d e p A r te z e ,
 

s i t p A r A , s e a s c a c o m 1 o0 7 a 4 r 1 a 0 . l R n A i a c o l o i n a p r o 2 p 1 3i e r e a
lu i D u m itru .
E l ra s u fla u s u ra t, e a n d D u m itru p le c a e n ro a b a
plina.
M a i e r a u s i n is te b u lg a r i p e S a n t, d a r a c e s tia
lu c r a u d e p a r te , la v r e - o s u ta d e p a tf ,i: a e u m e r a
t h n p u l s i t p u n www.dacoromanica.ro
a in c a o d a ta c a s m a u a , c a s a s e in -
c re d in te z e m a i b in e .
N u B in a la n o a p te e l n u m a i p u te a s a fa c a
n im ic . E ra p e s te p u tin ta , c a s a n it fie c a z a n n l a c o lo ,
c a z a n u l p lin m a i b in e im o rt.
R o a b a i i e r a p l i n a s i D u m i t r u s e 'n t o r e e h c u r o a b a
l u i g o a l a . A b i a a c u m C l e t e c u s o c o t e a l t i , c 'a r f i t r e -
b n it s a p ie c e s i s it s e in to a re a , d e o d a ta e u e l: n u -i
ra in a n e a d e c a l s a a s te p te p a n a c e n u -s i v a fi n m p lu t
D u m itru d in n o u ro a b a . C a s a -s i fa c a d e lu c ru s i
s ic p ia rd a v re m e a p a n a a tu n c i, e l s o a s e z h p e m a r-
g in e a s a n tu lu i s i s e d e s c a lta , a p o i ia r is i p u s e o p in -
cile in c e t n e l, c u m u lta c h ib z u ia la , c a o m u l in -
g ro z it d e lu n g im e a tim p u lu i. E ra a b ia p e la p ra n z u l
s i e l m a i a v e a s a s a p e I n u it s i s a d u c a m u lte
ro a b e p lin e .
P e c h ild e l m o s m o lia la n o jita o p in c ii d in s ta n g a ,
ia ta . s i C a p ita n u l d e ju rn a , n 'a r m a i f i f o s t .
P u tin a v e a s a ri p e s o c a p ita n u lu i c le ju rn a , d a e a
D u tu fa c e m u lti o n p u tin i m e tri c u b io i p e z i; e l e ra
in s il C a p ita n , a d e c a o m d e p r in s a tin e r a n d .u ia la in to a te
s i a n u la s h p e n im e n i s a -s i p ia rc la v re m e a d e g e a b a .
« D a r tu , s trig h e l e n e n e rg ie m ilita ra , c e
p a s ti n a n f A e le ? W e i s a n e a ju n g a ia rn a a ic i ? »
D u tu s a ri s p e ria t in p ic io a re .
« M i-a in tra t, r a s p u n s e e l s tr a m to r a t n is ip
in o p in c i
« D e u n d e , m a i, n is ip ? U n d e a i g a s it tu n is ip ?
D u tu a v e a m u lte p a c a te , d a r n n -s i a d u c e a a m in te ,
 

c a W 2 1 A 6 s e f i f a u l t v r e - o d a C t Oa n d o e A Rr u A s i n e s p u i n d m i n c i u n i .
l i e r a c l a n g r e u d e n u m a i c u te z a s a s e u it e 'n o c l i ii
C a p ita n n lu i.
N ic i c i tin e a in s a C a p ita n u l s a v a z a o c h ii lu i
D u tu : e l s e u ita la g ro a p a d in fa ta lu i,
A c o lo , u n c le s u n a s e c a z a n u l, lo c u l ra m a s e s e n e -
s a p a t, p a m a n tu l n e r id ic a t d e - o p o triv a .c u fu n d u l
santului, www.dacoromanica.ro
u n lu c ru , p e c a re o c h ii u n u i C a p ita l"
d e g e n iu n u p o t s a -1 s u fe re .
« D a r d e a i c i , m a i , d e c e n 'a i r i d i c a t p a m a n t u l ?
A i s e r v it to in c o m p a n ia d e g e n iu ? » s tr ig a e l g a la
s a -1 u m fle .
U n til ia r in c e p ii s a tre m u re in to t tru p u l.
« Il s c o t, D o m n u le C a p ita n , ra s p u n s e e l c u p rin s
d e d e sn a d a jd u ire , it s c o t.
« R a id s tr ig a C a p ita n u l, is c a s m a u a S c o a te -1
in fa ta m e a d u p a re g u la m e n t, s a to v ie d e u .»
D u tu s e u ita c a tu rb a t la d a n s u l. A ll d e c e n u
e ra u n u m a i a m a n d o i, c a c i, c h ia r g e n e r a l d a c 'a r f i
f o s t , l 'a r fi la s a t m o rt p e lo c . A s a n u -i ra m a n e a
d e c a t s a p u ie m a im p e c a s m a § i sit rid ic e p a m a n tu l.
y a i d o c a p u l lu i
In c e t, c u b a g a r e d e s e a m a , p ip rtin d c u v a r fu l c a s -
m a le i, c a n u c u m v a s a a tin g a c a z a n u l, e l afanit
p a m a n tu l, p e n tru c a sh-1 rid ic e a p o i c u lo p a ta s i sa-1
a ru n c e in ro a b a plina.
C a p ita n u l i§ i p e r d il ra b d a r e a .
« C e u m b l l c u c a s m a u a p a r 'c a d a i i n b u b a d i n s p i -
n a re a m a th ? s e r a s ti e l, a p o i,s n m c i c a s m a u a
d i n m i n a l u i , c a sit -i a r a t e , c u m s e lu c r e a z i l c u e a .
« U ite a s a
« A o le o s t r i g a D u t u § .1 o a t h c a o c o c o l o a § a , l a
m a rg in e a s a n tu lu i, c a n d v a z ii c a C a p ita n u l in fig e
c u to a ta p u te re a in p a m a n t.
« A o le o s trig a ia r, s a n d s e p o m e n l e a n u s u n a
c a z a n u l .
 

« C e e ? i t i n c t o r m e ob k a n AC a p i t a n u l m i r a t . 2 1 7
« 1 1 i-e ra n , D o m n u le C a p ita n , g iin g a n i D u tu .
T a re m i -c ra n D Ia ta ie la in im a s i-rn i v in e s a
le s in ; m a t r e e s u d o r ile s i- m i v in e s ä v a r s .»
C a p ita n u l v e d e a e a i-e in a d e v a r ra n : fa ta ii e ra
v e rd e g a lb e n a , o c h ii i s e im p A in g e n is e rrt i b u z e le
i s e f a c u s e r a v i nwww.dacoromanica.ro
e te .
« D u - te la la z a re t s a -ti d e ft p ic a tu r i » ii, p o ru n c i
e l in ira .
« N u m a d u e , r a s p u n s e D u t u i n c l a r r t t n i e ;;;i in -
fig a n c lu -s e o a re c u m in p rim a n t. E u s ta u a ic i n u
p o t s a m a c h ic . S h m e a rg a D n m itru v i sit m i-le
.a d u c a , p ic a tu rile a c e le a .
« H a id e , g ra ) C a p ita n u l g ra b it tii p le c a in s o tit
d e D u m itru .
a m s e l s in g e r, D u tu s e v ita c h tv a tim p b n i -
g n it in v a n t.
« N 'a s u n a t , z i s e a p o i i n t r 'u n t f i r z i u . E c o --
m o a r ri, d a r c o in o a r rt p u s a e n b le s te m »

II.

S c a p a -m a , D o a n in e D e s le a g a -m a , D b a n in e
Ia -m a , D o a m n e , o n fa -in a c e -a m fo rt e n lii D u tu
ta v a lin d u -s e p e jo s.
E ra lu c ru d e n e c re z u t
A s a d e -o d a ta , c a d in s e n in , n u m a i p e n tru -c a i
s 'a p r i r u t e r t s u n g a c a z a n , e l, o m in to a t5 , fire a ,
s 'a p o m e n i t i n u i a t c a m a r u l b iltu t d e n n m a i s tia
c e s a - § i fa c a . N u -1 m a i ta ia , c e -i c lre p t, la in irn a , § i
n u -i m a i v e n ia s a 1 e s in e , d a r e r a a m e tit, s u d o rile
to t i s e m a i iv ia u d in c a n d in c a n d p e f ru n te , tre -
 

i n u r a m e r e u , n n g r o z a v n e a s t a 'n p a r i t e n p r i n se s e .
N i c i 2 c 1 a 8 e r a i n s a c h i p s r t C - O s M i °v A i M e A i n f i r e .
T m p u l s e o p r i s e p a r 'c a i n l o c . T r e c n s e o s p a im a
d e v re m e d e c a n d c u C a p ita n u l, s i s e a m to t n u s o -
s is e in c il, z iv a to t n u s e m a i s fa r§ ia .
C a s it ra m a ie s in g u r, e l a r u g a t p e D u ih itru s a
s e d u c a , s 5 - www.dacoromanica.ro
i s p u n a S ta n c h ii, c a n a re a s ta s e a r ri s a -1
a s te p te , f iin d c a , d e s i 4 i e s te m a i b in e , s o s im te p r e a
i s t o v i t , c a s a f a d . l u n c r u l d r u m p a n 'a c a s a .
N u e r a a d e v i t r a t , s i n 'o m a i m i n t i s e i n v i a t a l u i
p e S ta n c a ; d a r a lta n u - i r a m a n e a d e f a c u t s i, la
u rm a u rm e lo r, n u e l, c i D u m itru e ra c e l c e o
R a m a s s i n g u r , D u t u s 'a d u m i r i t i n c e t u l e n i n c e t u l .
N u s o m a i in d o ia , c ii e fe rm e c a t5 , c o m o a ra , s i
e ra h o ta rit s it n u s e a tin g a d e e a , c u m n u to a -
tin g i d e o m u l in c iu m a t. C e fo lo s d e b o g a tie , c la c k
e a , c h ia r d in c lip a , in c a re o a tin g i, re fa c e d in -
°In n e o m ?
E ra h o ta rit D u tu , d a r h o ta ririle o m u lu i s u n t o m e -
nesti u n g a n d le a d u c o s i a ltu l le ia . C u m g a n -
d u rile s e in s ira u p e g n ite in s u fle tu l lu i, m e re u
s e iv ia s i ja r s e re in v iit c u e le s im tim a n tu l, a n u
e C u p u tin tri, c a e l s it s e lip s e a s c it d e c o m o a ra lu i,
f ie e a c h ia r b le s tr u n a ta . D e c e a d e c it a g ils it-o ? D e
c e to c m a i e l ? A s ta t a ta ta tim p in p r im a n t f r o g .
c a v r e u n a ltu l s it f i d a t p e s te e a ? D e c e to c m a i
e l a tre b u it s a s a p e a ic i, ia ra n u D u m itru o n v re u n
a ltu l d in tre B u lg a ri ? A re fie c a r e o m s o a r ta lu i,
d e c a re , fie b u n s , fie re a , n u p o a te s a s c a p e , s i -i
e ra c a te o d a t a l u i D u t u p a r 'c i t t o a tb s ta u in s tra n s a
le g a tu ra , s i fo rtu rile a n tre b u it s it fie rid ic a te to c m a i
a cu m § i to c m a i a ic i, p e n tr u c a e l s it lu c r e z e la e le
s i s a , g i l s e a s c r i n e a p 5 'r a t c o m o a r a .
S i ja r i s e m a i lu m in a c a p u l.
« N u , z ic e a e l m a i lim p e z it la m in te , e u fa c c e
v re a u § i v re a u d u p ri c u m m i-e fire a . E n u m a i d in in -
 

t a m p l a r e c 'a m g U a O s Mi t O - Ao R ;A a r f i p u t u t s ' o g 2 a 1 s 9 e a s c a s i
a ltu l, c a re n u fric e a c a m in e : c e a m s a fa c r u ? N u
v r e a u s t r i g h [ 'p o i s i s a r i i n d r i r r i t n i c i n p i c i o a r e .
f i e r a p a r 'c a S a t a n a , '1 i s p i t a , s i t r e b u i a s i i - i a r a t e ,
c a e m a i ta r e d e c a l is p ita s i n u i s e s u p u n e .
« N u is i z ic e a in g a n d u l lu i, n u -m i tre b u e ,
E u c u S t a n c a m www.dacoromanica.ro
e a si c u c o p iii m e i tre b u e s a K t-
m a n e m c o s u n to m ; m a i b in e d e c a l a s a p e n tru n o t
n u s e p o a t e n 'a v e m s a f i m s c o s i d i n a l e n o a s t r e
S i ja r tre m u ra in to t tru p u l c a n d is i d e d e a , s e a m y
d e n e c u n o s c u tu l, s p re c a r e e r a im p in s d e is p itirile
u n e i m a ri b o g ritii, e l, c a re n u v o ia s a , s e d e a , c i s a
r a m a ie s ta p a n p e , s in e $ i p e a le s a le .
S b a ta n d u -s e a s tfe l, e l a d e s e o ri e r a c u p rin s d e in -
doiala si s e p ip a ia p e s in e , c a s a s e lu c re -
d in te z e , d a c a n u c u m v a v is e a z il, d a c g e l e in a -
d e v a r e l in s u -s i, to t e e l c e fu s e s e m a i in a n te , to t
c u m s e s tia p e s in e .
« E i i s i z i s e i n t r 'u n . ta r z iu . v i s a n d ,
t o t n u e u i n s u - m i m 'a s p i p a l p e m i n e s i m a 's i i n -
c re d in ta , c a , e u in s u -n ii s u n t, a s a c u m in a ie v e a m a
s tiu ? »
N e s u fe rita fiin ta v ia ta o m e n e a s c g : e s ti s i n u ti-e
c u p u tin ta s a te in c re d in te z i, d a c ii si-ti p a ri c u m
in a d e v iir e s ti.
A r fi v r u t D u tu s a s e d e s fa c a in d m ia si s a ia s a
o arec u m in s u - s i d in s in e , c a s a s e p o a ta p r iv i
p e s in e , c u m p riv ia lu e ru rile c e - 1 in c u n g iu ra u .
» D a r, z is e e l, c e -a m v a z u t, d a c ii p riv e s c C u
o c h ii ? A re lu m i.iii p lin a s i s o a r e le , p e c a r e - 1 v i-
se z i ; s i a le lu i r a z e te a n d ; si s tc le le , v is a te lu c e s c
p e c e r , 5 i ia r b a v is a ta e v e rd e ; ra z b o iu l v is a t
c u rg e s in g e ; si b u c u ria v is a tii iti u m p le s u fle tu l
d e d u lc e a ta ; s i d u re re a v is a ta te s fa s ie : to t u n a
ti- e , d a c e te v is e z i tr a in d o n tr a ie s ti in . a ie v e a .»
E l s e s c u tu ra , c a s a s e d e s te p te , d a c ii v a fi v i-
 

s a n d ; d a r i n v a d a r , c a c i n a C lO u M c O i A r eR Aa n u s e s c h im b a .
in m ijlo c u l a c e s te i b u ig u ie li u n s in g u r lu c r u e r a
h o ta rit in . g a n d u l lu i; c a tre b M e s a
d a ta e o n n u u n c a z a n c u c o ms e o i a n r c a r e a d c i no tl eo z , e u , n c l e
e l d a d u s e c u c a s m a u a 'n c e v a c e -i su n a se a c a z a n ,
c a e l s in g u r s i n e v a z u t d e n im e n i a re a s a v a d a si
a p o i c e - a ,f i s a fie
I n a m u r g www.dacoromanica.ro
u l s e r ii e l s e rid ic a , is i lu h c a s m a u a ,
ta rn h c o p u l s i lo p a ta s i le s tra n s e la u n lo t, c a s a
le a ib a la in d e rn a n h , a p o i s e u ith c u o c h i p a n d ito ri
in to a te p h rtile . O a m e n ii in c e ta s e ra c u lu c r u l, s i u n ii
p l e c a n s p r e c a s h ', a l t i i s e d u c e a u l a c a n t i n a , i a r
a ltii s ta te a u f a rh d e n ie i o tr e a b a o n is i M e c c a ,
c a B u lg a r ii d in a p ro p rie r e , ro s t d e o c lih n a . E ra in c a
i n * a r e 'n t o a t e p a r t i t e , s i c u c a t m a i b i n e s e 'n o p t a ,
e n a a t m a i in ti e ra u b a ta ile in im ii lu i, c a c i c u a ta t
m a i In u it s e a p ro p ia c lip a , d e la c a re a ta rn a v ia ta lu i.
In s fa rs it, e l n u m a i p u tii s a s e s ta p h n e a s c rt.
0 c e b in e fA c h to a re e in tu n e c in a e a
D u p a c e s e u ith ° d a ta c u o c h ii s c a n te e to ri im -
p re g iu ru l s a ri, e l s e c o b o ri tip til in s a n t s i in c e p h
s a s c u rm e p rtm a n tu l c u g liia re le s i s a - 1 d e h c u p a lm a
in o p a r te , rid ic a n c l m e r e u c a p u l, c a s a s e u ite im -
p re g iu r. y S ii c u m s c u rm e c u g itia re le , c u m d h d e a c u
p a lm a , c u m s e u ith im p re g iu r, in im a i s e s b h te h in
p ie p t, s a n g e le ii s v a c n ia in ta m p le s i ra s u fla re a
ii e ra in n c a th .
D e ° d a ta e l s im ti c e v a v a r to s s i n e te d s i in c e p it
s a s c u rm e iu te s i to t m a i iu te , c c e s it d in fire , s a
sc u rm e e n a m a n d o u rt m a n ile s i s a p ip h e c u to a te
d e g e te le : e ra c a z a n s i e ra m a re .
E l p u s e m in a c a s ii- 1 m is te .
S e m is ts , s i e ra g re w , g ro z a v d e g re u
D u t u s e 'n d r e p t h s i s e u i t a i n c r t o d a t h l u n g s i li-
n itit im p re g iu r, a p o i is i filc h tru c e
o I a -m a D o a m n e , s u b p a z a ta , z is e e l, s i m il
 

f e r e t , t e d e p a c a t : c ao mc uo A m s a n u - m i m a i i a s a 2 2 n 1 i m e n i
i n t a l e , c a e r r n 'a m c e s a - i f a c , t r e b u i e s a - 1 o m o r »
L u i t a p o i c a s m a u a t,i i i n c e p h s i t a f a n e z e p r i i n i i n t u l
d e d im p re g iu ru l c a z a n u lu i, d a r M e e t, c u m A s u rrt,
fru % p rip ire , c a o m u l, c tru ia n u a r e s rt-i p s e d e
n im e n i § i d e n im ic .
E ra o c illd a re c u c a p a c d e a ra m i, n u p re a m a re ,
d a r g r e a , I n c a Dwww.dacoromanica.ro
u t u a b i a p u t n s 'o r i d i c e , c a
p u n t la o p a r te .
E l r i d ic a c a p a c u l § i in c e p ii s t p i p 5 e , a § a p e 'n t u -
n e r e c , c a s 5 v a d i c e e i n t r 'i n s u l. E ra u b a n i, u n ii
m a i m ic i, a ltii m a i m a r i, a u r, to t a u r g reu , m ai
e ra u § i la n tu ri, s i b r5 ta re , § i sa lb e d e m 5 r-
g r tr ita r e , § i p o t i r , In ca u n p o tir , o c u p
c r i p e t r e s c u m p e , in c 'o s a l b 5 § i c e r c e i ..
§ i. in e le ,
E l le p ip 5 ia to a te o n m a n ile lu i § i n u e r a v is , er'n
a ie v e a , C a e i in im a ii e ra , in c le § ta til § i c a p u l c u to a te ,
a c e s t e a t a t d e 'i m p e d e , i n c a t e l l a s t c o m o a r a § i ia r
in c e p a s a a fa n e z e p a m a n tu l, p e n tru c a n u c u m v a
e in e v a , tre c a n d m a n e p e a c o lo , s t c u n o a s c 5 lo c u l,
d e u n d o fu s e s e rid ic a t c a z a n u l.
A p o i ?
C e a v e a s 5 , L e a ' m a i d e p a rte ?
A c a s i , n u e ra c h ip s a d n a , c a z a n u l: Ia s i , c a ,' e r a
p re a g re u , d a r p u te it s t d e a , p e s te c in e v a in d rn -
in u l lu i.
E l s e u ita I n c 5 ° d a ta im p re g iu r, a ru n c a o c h ii s p re
p A d u r e a c e s e a fla p e c o a s te , la d e p A r ta r e d e v r e - c r
c in c i s u te d e p a § i, a p o i i§ i s c o a s e c u titu l d in b ra u
§ i- 1 I lia in d in ti,- a p u c h c a s m a u a s u b tio a r r t, r id ic a
c a z a n u l c u a m a n d o u 5 m a n ile § i p le c a s p re p id u re
tip til, e n b A g a re d e s e a r n a , c a n im e n i s a n u s e
p o a ta iv l n e v ilz u t d e d a n s u l la d e p A rta re d e o s u a t
d e p a § i.
A ju n s in a p ro p ie re a p 5 c lu rii, e l a § e z a c a z a n u l
p c ia rb 5 , s i s e d u s e , c a S . s e in c re d in te z e , d a e 5
 

n u c u m 2 v2 2 a e c i n e v a i n a d 5 pC Oo M s tO u A l R Ac o p a c i l o r , a p o i i a r
s e i n t o a r s e § i - § i l u a c o m o a r a , c a s 'o i n g r o a p e a i c i ,
la u n lo c m a i a d A p o s tit § i § tiu t n u m a i d e e l.
D a r c e s a fa c a u n m o jic c a d a n s u l c u o c o m o a rti
im p a r a te a ,s c il ?
0 e l n u m a i e ra m o jic a c u m
D i n c l i p a , i n c a r e s i m t i s e a u r u l § i m a 'r g a r i t a r e l e
g i p i e t r e l e www.dacoromanica.ro
s c u m p e in m a n ila lu i, e l e r a d e - o p o -
t r i v i l c u o n k ti c i n e , c a r e a v e a s i e g a t a a d - 0 a p e r e
c u v ia ta a v u tu l § i s a c u ria e v ia ta c e lu i c e v re a
s a s e a tin g a d e e l.
N u p r e a § tia D u tu , c c a r e e l s it L e a , c u a ta ta
b o g a t i e , d a r n u s e t e m e a , c a , n 'o s a t i e c e a r e s a
L ic a c u e a . A s ta s e g a s e § te u § o r
M a i in ta i s i m a i in ta i n im e n i in lu m e a a c e a s ta
n u tr e b u ia s a , s im ta , c a , o m s a ra c , a § a d e ° d a ta ' a
a ju n s la m a x i b o g a tii, n ic i S ta n c a , n u n ic i e a ?
B u n ti fe m e e , d a r m u ie re , m in te u § lo a ra , g ra il s lo -
b o d a .
P a c a t , d a r a § a tre b u ia s it fie
In c e tu l c u in c e tu l, p e n e s im tite tre b u i scoata
la iv e a la b o g a tiile .
o A m , z ic e a e l in g a n d u l lu i, s a ia u o p a r te
§ i s a m a d u e c u e a l a B u c u r e $ t i , c a s 'o p r e f a c i n
b a n i . A p o i m 'a p u c d e n e g o t § i c a , $ t i g , c a § t i g d i n
c o in c c m a i m e lt, p re fric a n d in c e tu l c u In c e tu l
i n t r e a g a c o m o a r a i n b a n i . N 'o s a - i t r e a c a n i m a n u i a
p r i n g a n d , c a , n u d i n n e g o t u l m e u m 'a m i m b o g a t i t » .
a v e n ia u u c ru rile p rin c h ia r fire a lo r.
C e a d e c a l 'a r f i p u t u t i m p i n g e s a , s e d e a d e g o l ?
E l S i S ta n c a § i c o p ii lo r s e m u ltu m ia u C u p u tin
ts i s e s im tia u f e r ic iti in s a r a c ia lo r : c h ia r fiin d ,
b o g a ti, n im ic n u -i fric e a s a s e b u c u re , tia , d e ()d a ta .
d e b o g a t i i l e l o r . P o f t a 't i v i n e n u m a i i n c e t u l c u i n c e t u l .
E l s a p s , o g r o a p a s u b r a d r ic in a u n u i s te ja r b a -
tra n § i o s a p s a c la n c a , m a i a d a n c a , a p o i lu a c a z a n u l.
 

i t w z a i n e a § i C s O c M o O aA s R e k u n u l , c i t e u n u l 2 c 2 i3 n c i z e c i
d e b u c a ti, d u p a m in s e n im e re a , b a n i § i m a i m a rl,
a i m a i r i d e '.
A s ta e r a p e n tr u . in c e p u t.
C h i d e r a lu s h ' s a , p u n t c a p a c u l, e l m a i s c o a s e
u n p ru n n a s a p e n e n u m a ra te , b a p u s e m a m a s i
p e u n la n d , i p e o b ra ta ra .
L a u r m a u r m e www.dacoromanica.ro
lo r d e la s in e I n a § i to t e ra
m a i b in e la d a n s u l d e c a l a ic i in p a d u re .
D a r e r a d e s tu l: e l a s e z a c a p a c u l, tra s e p a m a n tu l
p e s te c a z a n s i a s e z a p a s te e l u n s tra t d e f ru n z e
u s e a te , ia r in s e t g i c u b a g a re d e s e a m a , c a n im e n i
s a , n u b a n u ia s c a n irn ic .
E ra u to a te b in e .
E l is i M e n d in n o n tru c e .
« 1 0 m u ltu rn e s c tie , D o a m n e g ra l u m ilit» .
« E n o r o c in lu m e n a c e a s ta u r in k p e s te p u tin .
< < C e s 'a r f i a l e s d e m in e , d a ta d e a c o lo [A n a ' a ic i
m i-a r fi ie s it c in e v a in c a le ? 1 1 o m o ra m s i n u m a i
a v e a m z i b u n t »
In a d e v a r m a re n o ro c
E l i n s a n u p u t e a s a p l e c e : e r a p a r 'c a l e g a t f e -
re c a t d e s te ja ru l a c e la .
C e p ro st e I C u m a p u tu t e l s a a le a g a to c m a i s e -
ja ru l b a tra n , c a r e d e a z i p a n t m a n e p o s te s e t c u b ,'
su b se c u re ?
F a ra c a s a m a i s te w p e g a n d u ri, e l u a c a s m a u a
tii in e e p u s t s a p e o a lts , g ro a p a , s u b u n a lt s te ja r
m a i ta rta r, c a re s e a fla in d e p a rta re d e v re - o tre i-
z e c i d e p a s i.
C a n d g ro a p a fu g a ta , e l s e d u s e pi d e sg ro p h e a -
z a n u l, c a s a - 1 tre a c t in e a .
S i d a d i a c o lo a r fi m a i in v e d e re c le a t a ic i I ?
A fu ris ita d e c o m o a ra
E l r a s tu r n a o p a r te d in e a in g r o a p a c e a v e c h e :
a s a e ra m a i c u m in te , s i ic i p i c o lo ; d a ta s e p e r d e
u n a , ra m a n e c e a la lta . T re c u d a r c u c a z a n u l la g ro a p a
 

u n a , r a m a' 2 n 9 1e c e a l a l t a . T r e c u d e a f fr A Lc O u A Ic L a A z a n u l la g ro a p a
c ea n o u a .
P ro s tie T o t e ra m a i b in e s u b s te ja r u l e e l b a -
tra n : r a s tu r u a d a r a ic i o p a r te 5 i ia r s e in to a rs e
c u c a z a n u l.
N a r a ttirz iu d u p it m ie z u l n o p tii, c a n d s e lin b a r b a ta ,
in s f a r5 it, sti, p ie c e .
Z a p a c i t www.dacoromanica.ro
d e a ta te ffa m a n ta ri s u fle te 5 ti, fra n t tru -
p e s te s i s tilp a n it d e f r ic a m u lu i, c a r e u m b la n o a -
p tc a c u b o g it ii a s c u n s e , e l a b ia la ju m ilta te d e d ru m
is i d e te s e a m ti, c a , 5 i-a u ita t c u titu l s i c a s m a n a in
p tid u r e , la c e i d o i s te ja r i, n u - 5 i m a i a d u c e a a m in te
la c a re . C a g o n it d e ie le s e in to a rs e in n a p o i a sa
r a z n a p r in p a d u r e , d ,a r n u m a i e r a c h ip s a - i i g ti-
e a s c a c o p a c ii. A le rg a in c o a c e 5 i in c o lo c a ie5it
d in m in ti; 5 tia , u n c le s u n t, 5 i n u -i g a s i d ; tre c e a p e
litn g a e i s i n u - i n im e r ia ; s e im p e d ic h d e c a s m a u a
l u i 5 i n 'o v e d e a .
A f u r is ita d e c o m o a r ti
S ta n c a s e s c u la s e d e m u lt 5 i le (M u s e p u rc e ilo r
d e m a n c a r e , c a n d D u tu s o s i, in s fa r 5 it, a c a s ti
p e ju m tita te le s in a t, c u f a ta g a lb e n a ,, o u o c h ii s p e -
rio s i s i in tra ti in c a p , c u m a n ile s g a ria te 5 i c u b u z a
d e d in jo s ttlia til d e c u fitu l c e tin u s e in g u rti s i
c u p ie p tu l c a m a s ii s tr o p it d e s a n g e le s o u r s p o s te
b tirb ii.
« C e e c u tin e ? » --
in tre b a e a c u p rin s ti d e fio r,
M i- a f o s t r tiu , f o a r te r a u , - - r tis p u n s e e l f tir ti c a
s a in d rliz n e a s c a , a s e u ita in o c h ii e i ; d a r m i -a
tre c u t; s u n t n u m a i p ra p A id it d e a b ia m a m a i tin
picioarele».
R a u i - a f o s t , i n a d e v 'a r , l u i D u t u ; d a r S t a n c a
lu i, c a re -1 c u n o 5 te a , it v e d e a c 5 , n u m a i a re in im a
d e s c h is ti c a m a i in a in te s i n u -1 c re d e a , c a i-a fo s t
rtiu a5 a, cu m el v o id s a -1 in te le a g a .
A S 'a i n t a m p l a t o n e n o ro c ire , is i z is e d a n s a p e
ju m tita te le 5 in a ta ; o m u l lis ta a o m o ra t p e c in e v a »
 

ju m tita te le 5 in a ta ; o m u l lis ta a o m o ra t p e c in e v a »
N u s e p u t e k l D u t u a l e i n u e r a o m c2 2 a 5 r e p u t e a
C O M O A R A

s it f a c h ' r tiu $ i to tu 5 i, c a n d s e u ith la e l, fa ta

l u i n u m a i e r a c a m a i 'n a i n t e , v o io a s h , d e s c h is h
s i p u s h ' p e lu a re in b A ta ie d e jo c , e ra in c a c e v a
a s p ru s i n e m ilo s , c e v a c e to M e e k s h s im ti p e o m u l,
c a r e p o a te s it s i o m o a re .
« N u , z i s e e a www.dacoromanica.ro
, o r r i c e a r f i , e c e v a c e m i e n 'a r e
s ii - m i s p u n k , c e v a c e e u n u tr e b u e s i n ic i n u v o ie s c
si ,,s tiu > > .
I n a d e v h 'r c a m a s a c e v a s i e r a .
M u ie re a in s h to t m u ie re .
O ri-s i-c a t a rn o s m lit, D u tu m a i n a in te d e a -s i
f a c e r a n d d e o d ih n h , S ta n c a to t 1 - a z h p s it, c a , e l
a s c u n d e c e v a la c h p rita iu l p a tu lu i, in c a re a v e it sh
s e m ik e .
N u v o ia m u ie r e a s it s tie c e - a a s c u n s ; a s ta e r a
tre a b a lu i, d a r d u p h -c e e l a a d o rm it c u m s tia e l
s it d o a r i n t i , e a t o t s 'a d u s t i p t i l s i e n r h s u f l a r e a
o p rith a s c o s c a rp a d e s u b c iip a ta i.
A ll s h ra c a d e e a - n e n o ro c ita d e e a
B a n i d e a u r, m u lti b a n i d e a u r c u ra t s i g re u ,
la n tu ri lu c r a te c u m h ie s trie b rh th ri im p o d o b ite e n
in h rg h rita r e s l c u p ie tre s c u m p e
D e c e a tre b u it s h , le v a d ri e a , fe m e e a , c a re lo
v e d e to a te c u in im a , ia r n u c u o c h ii, s i to a te d e
a 'n d o a s e l e a l e i n t e l e g e ?
S a t a n a s 'a p u s l a m i j l o c , c a s 'o i s p i t e a sc a g i s h - i
s tr ic e v ia ta  

In g ro z ita s i c u s a n g e le rh c it in v in e , ea p u se e ar
c a rp a la lo c , a p o i to t tip til, c u r s u fla re a o p rith , si
c u o c h ii m u ia ti in la c ra m i e a s e d e p h rth s i ie s 1 d in
c a s h , p e n tru -c a s a m e a rg h la c o p iii e i, c a re n u s tia n
s i n u 'n t e l e g e , a u n i m i c , s i s i t - i m a n g a i e p l a n g a n d ,
s it s e m a n g a ie p la n g a n d u -i.
I n t r 'u n t h r z i u e a s e r i d i c h c u f a t a l i n i s t i t h s i
 

a s p rh s i s e in to a rs e ia r in c a s h , a p o i s e P h s h in
g e n u n 2c 2 h 6 i , i s i p l e c h c a p u l U p O e M Op A a R t A s i p l a n s e i a r l u n g
s i lin .
g S a r a Nc u dv e e l o t V i no l e. I I s . i d e m i n e s i d e n o t t o1 5 t i s u s -
L S L A V I C '.
p in i in c e le d in u rm a .C e f ru m o a s a n i-a f o s t
v i a t a s i c a t d e g r e a n i s 'a f a c u t d e ° d a t a I n
z a d a r v a d c www.dacoromanica.ro
u o c h i i s i t o t n u c r e d s i c h i a r d a c 'a r
fi, to to t tu -m i ra m a i E u n u g tin n im ic N 'a i n
v a z u t S in g u r s u f le tu l m e n s a s tie »

C u c e n u s e d e p rin d e o m u l ?
S e te m e a D tu , n u -i v o rb a , g i n u m a i u m b la
t a n t o s c a m a i 'n a i n t e g r i n l u m , c i c u p a s s f i i c o s
g i u ita n d u -s e m e re u im p re g iu ru l s a u , c a n u c u m v a
s a f ie a p u c a t f a r t.' d e v e s te . D a r , la u rm a u rm e lo r,
d e o m o r i t n 'a o m o r i t p e n i m e n i , d e j e f u i t n 'a j e f u i t ,
d e f u r a t n 'a f r a t , f o c n 'a p u s , i n b o r g u l n i m a n u i
n 'a s u f l a t ; p r e a t a r e n 'a v e a s a s e t e a m s . U n s i n g e r
l u c r e i s e p u t e a i n t a m p l a ; s a s e a f l e c u m - v a c 'a ,
g a s i t c o m o a r a , s i g u v e r n u l s 'o i e e d e l a d a u s u l .
A c e s t s in g u r lu c re e ra in s a m a re lu c ru , p e c a re
D u tu n u -1 v o ia , c u n is i u n p riit : a le i e ra c o m o a ra
g i n u m a i a lu i tre b u ia s a g i ra m a ie
D a r c e d ra c u l E l n u e ra o in p ro s t ; c u m s a -1
p rin z a , d a ta e ra o in e s te p t ? S i o m d e a te p t s e
s im tia D u tu , s a ra c , d a r d e a te p t d e n u s e d e d e a
p e n i m e n i : p e e l n u u t e a n i m e n i aiti-1 i n c u r c e .
P a c a t n u m a i, c a S ta n c a e ra fo a rte p ra p a d ita . N u
z ic e a n im ic , d a r e r a f o a r te s u p a r a ta . A s ta - I m u n c ia
p e D u t u , f i n d c a , n 'a v e a c l a n s a d e c e s a f i e p r a p a -
d ita .-- P a c a t, d a r to t a l lu i g i a l c i p a c a t, c a c i
n 'a r e b a r b a t u l s a f a c e c c e a c e n u p o a t e s a - i s p u n a
 

n e v e s t e i s a l e , s C i 0 n 3 f' a O r A e I t A m u i e r e a s a - g i f a c 2 - a 2 7 g a n d u r i ,
p e c a r e n u p o a te s a i le m a r tu ris e a s c a b a r b a tu lu i
s a n . 0 p o rn is e ra f o a r te r a u a m a n c lo i, g i n u p a te n
s a le f ie b in e , d a ta n u m a i a v e a u in iz r la d e s c h is a
u n u l fa ta c u a ltu l.
A u z i D - t a b a r b a t , c a r e g a 's e s t e p c o m o a r a s i n u
o s p u n e a c e a s t a n e www.dacoromanica.ro
v e s te i s a le a u z i, fe m e e , c a re
u m b la p e d e -a fu ris a p e s u b c a p a ta iu l b a rb a tu lu i
s a u s i-s i f a c e c e le m a i re le g a n d u r i d e s p r e s o tu l e i
N 'a v e a S t a n c a d e c a t s a n u 's i m a i f a c a , g a n d u r i
re le , p e n tru c a s a s c a p e d e in im a r e a : tin e , o p u n e a
s a s i le fa c a ? E ra la m ijlo c n u m a i o in c h ip u ire a
e i , d a r c e e a c e 't i i n c h i p u e s t i , c e e a - c e c r e z i a r e p e n t r u
tin e c e a m a i a d e v ra a ta fiin ta , s i d a ta m u n te le d in
f a t a t o s 'a r p r a b u t e s i t o t i l 'a i i n c h i p l t o t l a l o c u l
l u i d e m a i n a i n t e , e l t i - a r s t a i n t a l e s i n 'a i t r e c e
p e s t e e l , c i l 'a i o c o l l . N u e e a -c e e s te , c i c e e a c e -ti
p a re a re fiin ta p e n tru tin e .
D a c a e ra p ra p a d ita S ta n c a , e a s i a v e k d e c e s a
fie , s i n u m a i D u n in e z e n s tia , u n d e a n s a a ju n g a
fu n d a te s i n u s e m a i u ita u n u l in o c h ii a ltu ia , n u
m a i in d ra z n e s c s a -s i d e s c h id a in im ile .
A d u n a s e ra in c e tu l c u in c e tu l n o u n p o li.
D u tu lu a s a p te d in e i s p u s e S ta n c h ii, c a p le a c a
la B u c u re s ti, c a s a c u m p e re o p e re c h e d e b o i.
L a B u o u re s ti, to c m a i la B u c u re s ti, o p e -
re c h e d e b o i cu sa p te p o li.
I l s tia S ta n c a p e D u tu a l e i, c u n u e o m s a '- s i
c u m p e r e , d , a c a 's i c u m p a ra , b o i c u s a p te p o li s i s it
m e a rg a p e n tru a ta ta tre a b a is B u c u re s ti. N u i-a z is
c u t o a t e a c e s t e n i m i c , c i s i - a f a 'c u t n u m a i, d u p a c e
e l a p le c a t, d e tre i o n tru c e s u s p in a t: « P a z e s te -1 ,
D o a m n e , s i - I a d a 'n a p o i o
I i e r a p a r 'e a n 'o s a l m a i v a d a s i t o t u s i , c an d n u -1
m a i v e d e a , in im a i s e u s u ra . N u p u te it s a , si-I In -
 

c h i p u e c u m 2 i 2 t 8 v a z u s e l a p l e c a r e , C Oc Ai M t o A tR A c a m a i n a i n t e ,
v o i o s s i t a n t o s , s i s c m i r a , c u m a p u t u t e a 8 4 '1 c r e a d a
altfel. D a , e ra c u b u z a taiata, e ra s tro p it d e s in g e ,
e ra g a lb e n la fa ta s i c u o c h ii in tra ti in c a p , a s -
c u n d e a c e v a , a v e a , fa ra in d o ia la , a v e a , in e l lu c ru ri
s c u m p e : to m iri c u m s i in c e fe l N u , c a d a n s u l
n u p o t s i t www.dacoromanica.ro
fie o a m e n ii, c a re a u s a v a rs it v re -o fa p ta
B re a. B a t o m i r i s i n u 't i v i n e s a c r e z i : n i c i n 'o
fi fo st o u r c e a v a zu t e a
C a n d n u v re i, v e z i c u o c h ii s i n u c re z i: d e c e
s it c r e a d a e a , c a r e n im ic n u v a z u s e s i n ic i p e e l
n u -1 m a i v e d e a ?
T o t a s tfe l s i D u tu .
S e s im tis e e l s tra m to ra t c a ta \T e r m e s tia v iii
o c h ii, in c a r e n u s e p u te a u ita : in d a t a c e a a j u n s s in g u r ,
n u s e m a i te m e a d o n im ic s i ia r e ra v o io s s i ta n to s .
E m a re lu c ru s it fii s i e n a tilt m a i m a re lu c ru
sit t< s im ti d e s te p t, f i e s i c h i a r d a c a 'n a d e v a r
n ' a i f i. E a r n D u tu s e s im te a .
D e c e a r f i p u tu t a d e c it s it s e te a m it u n o m a tilt
d e d e s te p t c a d a n s u l?
R a d e a 'n e l , c a d s e g a n d e h , c u m a r e s i t t r a s h
to a d & lu m e a p e s fo a rii.
M a i in ta iu s i m a i in ta iu , c a o rn d e s te p t, e l lu a s e
h o ta rire a d e a n u s e o p ri n ic i la F o c s a n i, n ic i la
P lo e s ti : s e d u c e a in B u e u r e s ti, u n d e e lu m e m u lti,,
i n v a l m a s a l n , m a r e s i u n d e n u 'n t a l n e a o a m e n i , c a r o l
e n n o s e .
A p o i, to t e a o rn d e s te p t, e l lu a s e h o ta rire a d
a -s i c u m p a ra c u c e i s a p te p o li u n ra n d d e h a in e
n e m te s ti, e ite i im b ra c a t ta rrin e s te a r fi c a z u t in
banuiala
E a r c e le la lte u r m a u d e s in e .
M e rg a n d a s a s in g u r s p re F o c s a n i, d o u n d e v o id
s i l s e u r c e 'n t r e n , e l i s i c r o i a m e r e u p l a n u l s i s e
 

v ed ea p e s i n Ce 0 1 p 1 1r i A n R A s t r a d e l e B u c u r e s 2 t 2i l9 o r , p e c a r i
le c u n o s tia d e s tu l d e b in e d in tim p u l p e tre c e re i
d i n c o l o s s j a vl ei n i dn e Ca oa t1 r t o a c e tn o i t. uI n n t a r a c a b i c - .i us in av , i n b d u e c hi l t o i c b a u c r i t i e a ,
c u b u c ritie rt, c u m a s u rrt s i c u s o c o te a la , c a n im e n i
s r, n u b rin u ia s c a n im ic
D u s a s a C u g iin d u l la m a rl d e p a rta ri, s e m iry
a n d s e p o m e n i a cwww.dacoromanica.ro
i la F o c s a n i.
« N 'a r f i o a r e l u c r u c u m i n t e s a - m i e u m p r i r h a i n e l e
a ic i ? » se in tre b a e l.
« B a d a » rris p u n s e to t e l.
B a n i a v e e . : n u -i ra m a n e a d e c k s a . in tre la u n
o v re u c a s a -s i a le a g ri h a in e le .
A sa si fa d "
« S A -ra j d a i, z is e e l in d ra z n e t s j ta n te * , u n
ra n d d e h a in e b u n e » .
« P e n tru c in e ? in tre b a O v re u l m u ltu m it d e
e-1 p u te a s e rv i.
« P e n tru m in e » rris p u n s e D u tu o a re c u m
m ira t, e a s i-c lin d O v re u l a r tre b u i s a s tie , c a tre b u e
a c u m s it s e im b ra c e n e m te s te .
O v re u l, c a re n u s tia lu c ru l a c e s ta , s e ilia in
a d e v a r m ira t, b a c h a r b a n u ito r in m o jic u l c e v re a
s it s e - im b ra c e b o ie r e s te .
« P e n tru D -to -a - a ? s in tre b a . e l.
D u tu s e filc h a lb si ro sin g a lb e n , in fe l
d e fe l d e fe te s i ja i in e e p n s a . tre m u r e . C e p ro s tie
n o m a i p o m e n itr i, e r a s a , f a c r t e l, o m u l d ,e s te p t ?
N u , a ic i, u n c le in to t p a s u l in ta ln e a o a m e n i, c a re - 1
c u n o s e , a ic i e l n u p u te a sa-si c u m p e re h a in e n e m -
t e s t i . C e - a r f i f o s t , d a c a l 'a r f i v i l z u t c i n e v a n u -
b rric a t c u e le ? C d a e a c i n e v a l - a r f i v a 'z u t d u c a n
d u -le s i F a r fi in tre b a t; c e fa c e c u e le ? 7 i v e n e a s a
fu g i, in c a t s a , n u m a i d e e in v ia ta lu i o c h i e n
O v r e u l a c e l a . T o c m a i a t a t d e p r o s t t o t n 'a j u n s e s e
in s a D u tu .
A A d e c A p e n tru c in e -v a , c a re a re to c m a i fe lu l m e n ,
 

2 3 C O M O A R A
c a re se a m rm r i in tru p e n m in e » , rri spunse e l
s tra m to ra t, d a r a tilt d e s tra m to ra t, lu c k , O v re u l
n u m ai b a n u ia , c i s e s im te a in c r e d
in ta t, c a e c c -v a
d in a le p o litie i la m ijlo c . E l h a g n u e ra p o lita iu ,
c a re u m b la s a d e s c u rc e lu c ru rile , c i n e g u tilto r, c a re
c a u t a sa-si v a n d a m a rfa o ris ic u i, n u m a i p re tu l
: i a r D u tu ii s e m a n a a o m , c a r e (la
s a f i e b u n www.dacoromanica.ro
o ris ic e p re y , n u m a i c a s a s c a p e c a t m a i c u ra n d d in
p rA v A lie . « Y re i o ri n u v re i, tre b u e s a e u m p e ri»
is i z is e d a r s i in c e p a s& 1 i d e s fa s u re h a in e le c ro ite
d u p it c e a m a i n o u n m o d a , u n ra n d c u 6 0 , altul
e n 8 0 , e a r a ltu l c u 1 0 0 , b a c h ia r s i u n u l c u 1 3 0
le i, to a te c ro ite p e m a s u ra lu i.
D u t u n u p u t e a s a l e v a d a 'n o c h i , d a r O v r e u l
s e u ita la e l a s a d e n u s tiu c u m , m e a t n u e ra
c h ip s a -i s p u n it, c a , n u m a i v re a s a c u m p e re .
« U ite , a s te a » , z is e e l a rilta n d la c e le d e o
s u ta d e le i.
« P o fte s te d o le in c e a re il » g rill o v re u l m a i
r n u ltu m it d e c ilt o d in io a r d '.
« C e s it le in a i in c e r c ? v ild e u c a - m i y in b in e »
ra s p u n s e D u tu ta re g ra b it s i n u m a ril c e i c in c i p o li
p e te s g h e a .
O v r e u l , g r a b i t s i e l , l e 'n f a s u r a 'n h a r t i e , e l e g i t
c u s f o a r i l s i i l e d o t e p l e c a n d u - s e c a 'n f a t a c e l u i
in a i m a re b o ie r.
« S a le p o rti s a n ilto s » ii z is e a p o i, d u p a c u m
fi e ra o b ic e iu l.
A tilt 1 4 m a i tre b n ia lu i D u tu .
« T i-a m s p u s , g rill e l z ilp a c it, e a , n u p e n tru
m in e le c u m p a r» , a p o i p le a % c u h a in e le s u b tio a ra .
N u i e s i b i n e 'n u l n a s i z a r i v e n i n d d e l a d r e a p t a
p e G h ita a l M a rie i. E ra p ie r d u t, d a e ll O h ita
it v e d c a c u h a in e le s u b tio a ra
E l s e in to a rs e ja r in p ra v illie s i p u s e h a in e le
p e te sg h e a .
 

c o m o .tiz A 2 3 1
« A m , z is e a p o i r a s u f la n d g r c u , T s it m a in -
to re s a le ia r i, d a r tre b u e s il, m a i c u m p a r c e v a » .
G r a in d a c e s te , e l ie s l s i-o a p n e a s p r e s ta n g a .
T a re ii e ra s it fu g a , d a r n u c u te z a , c i m e rg e r e id -
e a n d ta p tin s i ta n to s c a o m u l, c a r e n u s e to m e
(le n im ic . P e s te c a tv a tim e in s a e l s e u iti i a p o i :
u s a p r itv iiI ie i s i s e u ita d u p ii e l.
O v e i u l i e s i s e ' n www.dacoromanica.ro
« V a i d e m in e » i s i z i s e D u t u , i s e d e t e 'n
p a s m a i l u t e , s i t o t m a i l u t e , 'I n c a e r a p o s t e p u -
t-in t:5 , c a tre c a to rii s it n u s e u ite d rip a l 1 , c e e a c e -1
f a c e a , s it m e a g 5 in c a m a i lu te
E l i n c e p i t i n c e l e d i n u r m i t s 5 . f u g a . N 'a v e a . d i
c e , d a r s e g a n d ia c e -a r fi, d a c 5 v re -u n c o m is a r,
v r e - u n e p is ta t o n v r e - u n s e r g e n t, v ilz a n d a - 1 a s a d e
g r a b i t , l 'a r i n h a t a , a r d u c e l a s e c t i e , l 'a r s c o t o c i s i a r
;a s i... N u ° d a ta c u c a p u l n u E l tr e b n ia , s a f u g a ,
e a ic a ju n g a e A t m a i e u ra n d u n c le o c h ii n im a ,
n n ia n u s o m a i in d re p te a z il a s u p ra lu i.
D a r D u tu n u e ra n n m a i d e s te p t. c i to to d a t5
s i n o ro c o s , s i t r e l a n a s it ia s i b in e M o ra l, p e c a n
e l p u e a , m a n n ..
« S t a b dobitocule C o -a le rg i a s a ? e e tc
is b e s ti in o a m e n i ? V re i s ' a p n g i la s e c tie ?»
rilc n i n n d o n u t b in e im b ra c a t g i i d e te b ra n c i
d e -1 a ru n c h c a t c o lo .
4 A o 1 e o » s trig h D u tu s i ia r c 5 z ii c o c o lo a s a
la p 5 m a n t s i ia r it tre c u ra s u d o rile . U ite , g a b
M a th a p o i , aiba ti-a a p n c a t
inainte».
D o m a n i a c e l a , c a r e n 'a v e a t i m p s i t u m b l e p e
la p o litie ., a s ta e r a n o r o c u l lu i D u tu , iii iu ti
p a s u l ; in r D n tn s e rid ic a si a c u m sit-i f i v a z u t
f u g a
A f u r is ita d e c o n lo a r a
A jn n s a fa r5 d in o ra l, in la rg u l V in e fa c a te r, e l
s e m a i p o to ll, rils u fla m a i u s o r s i is i d e te in c e tu l
 

e a i 2n 3 c2 e t a l s e a m i l , o f C m O M a O x A i p r o s t i i a f a c i a si e h
n 'a v e a d e c c s 5 s e t e a m i l .
N ic i n u s e te m e a .
C u m ra m a n e k in s a e n h a in e le , p e n tru c a re c la -
d u s e , c in c i p o li. -
I s e fa c e a p a r u l m a c iu c il d e c ite - o ri s e g a n d ia .
e a a r e s a m a i www.dacoromanica.ro
d e a o c h i c u O v re iu l. N u e ra p o s te
putinta
S i to tu -s i & O u s t c in c i p g li, n n v re -u n fle a c ,
c i b a n i m u n c iti d e d a n s u l.
E l u m b la n e a s ta m p a r a t p e la m a r g in e a o ra l:m in i.
e a v u lp e ,a im p re g iu ru l c o to tu lu i; v o ia s i n u v o id ,
t r e b u i a $ i n u 'n d r a z n i a s a i n t r o .
D e o d a ta ia r in c e p u ra sa-1 tre a c a s u d o rile .
E l u m b l a p e a i c i c u f r i c a 'n s a n s i s e s b u c i u m a
c a v a i d e e l; to p o m e n e s ti ca'n v re m e a a c e a s ta
v re u n a ltu l y a f i d a t p e s te c o m o a r a , p e c a r e o a s -
c u n s e s e 'n p a d u r e .
S a ra c d e s u lle tu l lu i
T r e b u i a s it p i e c e , s a g r a b e a s c a , s 'a l e r g e , c a s i a
s e in e re c lin te z e , c a n u d e g ia b a s e s b u c iu m a . In -
t r ' u n c e a s , u n c e a s ..;;i j u m a t a t e e r a a c o l o . . .
D a c u m ra m a n e a in s a c u h a in e le , c u c e i c in c i
p o li a i lu i ?
U n u l e ra D u tu
E l s e u ita im p re g iu r: n u e r a u n n e n i, c a re a r fi
p u tu t s a -1 v a d a : s c o a s e (T a r d in b ra u l lu i c a rp a e n
m ra r iile s i-o v a r I s u b u n p e tro iu d e la n g a g a r d ,
4 I p o i p l e c h i n a p o i i n o r a l , t a n t o s $ i c u p a s a p a 's a t .
_ N u m a i a v e a a c u m d e c e s it s e te a m a ; n u m a i
p u te a n im e n i s a , g a s e a s c a n a m e la d a n s u l.
O v re u l s e u ita fo a rte lu n g la d a n s u l: e ra to t
o m u l , e a r u i a i i v a n d u s e h a i n e l e , S i p a r 'c a e r a c u
to tu l a ltu l, c a re s e m a n a , n u m a i e n e l. P o a te c a
e ra c e lla lt, p e n tru c a re z ic e a , c a le c ru n p a ra .
 

-
D a c a P a r f i v a z u c t 1 ) i 3 nR s) A a n . pk e s t e p u t i n , m e r g 2 a . 1 n: 3 d
l u t e s i t o t m a i i n t o ; C u a f u r i s i t e l e d e h a i n c , n 'a r
m a i fi s ta t a ic i O v re u l la in d o ia la .
D a r d a c l i l 'a r f i v a z u t m a i t a r z i u , d p a c e $ 1 - a
h a a t s i c a r p a d e s u b p e tro iu , m e rg a n d c a g o n it d e
,o m a re p r im e jd ie s p r e p a d u r e a d in a p r o p ie r e a f o r -
tu r ilo r ?
E r a u h o t a r a t www.dacoromanica.ro
e to a te in g a n d u l lu i D u tu .
4 1 1 1 4 d u c , is i z ic e a e l, m a , in c re c lin te z , d a ta
C o a te s u n t, c u m e - a m la s a t, a p o i im b ra c h a in e le
n e n ite s ti, a s c u n d h a in e le m e te in v re-o sco rb u ra
s i o i n n p e j o s 'A n a l a R a m n i c .
D e g e a b a m a re lu c ru c le s te p ta c iu n e a
R ic a t n u m a i, c il s u n t in lu e a a c e a s ta $ i s lith i-
M u n i o m e n e s ti.
E ra n to a te c u m e l le la .s a s e a c o lo la s te ja ru l
e e l h a rk ' s i la c e l m a i ta n a r; e l in s a to t tre b u ia
s it s e in c re d in te z e , s a , V a d a c u o c h ii lu i, a c u m z iv a .
sa n d v e c le a c u o c h ii, c a r n u n u m a i p e p ip a ite . E ra
p rim jd io s lu c ru a n u e p e 'n -
l, fiin d c a , d e z iv
tu n e r e c , d a r n 'a v d t i n c o t r o , t r e b u i a s 'o
m a i fa d , si
a s ta . S e d o s e d a r la S te ja ru l e l ta rta r, u n c le In -
g ro p a s e c a z a n u l, a s a - s i a d u c e a e l a m in te , S ,l in -
te p h s ä a c a ie c n g h ia re le d in c e in c e m a i n e a -
s ta m p a r a t, c u p rin s in c e le d in tirm a d e o g ro a z n ic a
d e s n a d a j d u i r e .
N u m a i e ra c a z a n u l a c o lo n u e ra n u m a i
eral tia . c # a c o lo F a in g ro p a t s i v e c le a , c a n u m a i
e ra E l a le rg a c a ie s it d in s im tiri d in c o lo , la s te -
j a r u l b a t r a n , u n c l e s t i a c 'a v a r s a t o p a r t e d i n c o -
inoaira.
C e l p u tin a s ta d a c a i-a r fi ra m a s , e e l p u tin
T r e b u i a s 'o d e s g r o a p e , c a s a s e i n c r e d i n t e z e , j u t e ,
lu te , c u te .
D e o d a ta s e o p ri s i ra m a s e In c re m e n it: e ra d e
n e c re z u t, d a r c a z a n u l s e a fla a ic i; II ]Iis a s e a c o lo
 

s i a c u 2 , m3 4 i t 0 1 8 1 a i c i . r .o m u A R A
e u ra ta m in u n e A u z is e e l, c a s u n t c o m o ri, c a re s e
in u ta d e in u n lo c in a ltu l:' a c u m v e d e a c u o c h ii
l u i e h 'n a d e v a r s e m u t t s .
E l rid ic a c a p u l s i s e u ita 6 iitv a tim p u im it, c u
o c h ii m a g i s i c u g u ra c a s c a ta , in a u ra l e e l m u lt, la
m a r g a r i t a r e l www.dacoromanica.ro
e in s ir a te s i la s c u le le im p o d o b ite c u
p e tri s c u m p e , a p o i W irt a m a n d o u rt in a n ile § i lu ll c u
e le d in p lin , n e s a tio s , a § a o rb i§ s i p e a p u c a te .
C e - i i n 'm i n a n u - i m i n c i u n a ; t o t m a i b i n e l a e l
& scat n s i u n c le a irtre a . T o t m a i b in e
D a C e -a r fi fo s t in s rt, d a c a a c u m , in c lip a
a c e a s ta , a r fi tre c u t a s a , d in in ta m p la re , c in v a p e
a c o lo s i a n fi v a z u t c e le d o u a g ro p i ?
E l a s tu p a lu te - lu te - lu te m a i in ta in g ro a p a e n e a -
z a n u l, a p o i c e a -l-a ltrt, g ro a p il i a b ia a c u m , d u p a - e t-
to a te fu r% la lo c , re s u fla ia r m a i u s o r, is i d e s fric h
c a r p a s i s tra n s e in e a s i p a rte a c e m a i lu a s e d in
e o m o a ra .
E ra u tre i p u m n i p lin i d e - ti fu n d v e d e r ile c a n d
to u ita i.
E r a i n tu n e r e c e a n d e l a ju n s e , in s f a r s i t ,
s c liim b e h a in e le .
N u d e g e a b a d a d u s e c in c i p o li: ii s e d e a u h a in e le
n e m te s ti k ite p e tra p , o fite r d e tu n a ri n u a lb s .
Irn s in g u r lu ru it s u p rira : c a rp a c u s e n ile si b a n i
n u in e a p e a in n ic i u n u l d in b u z u n a r ile lu i. E l o lin
p a 'r t s i n d o u a s i b i l g a o j u m a t a t e l a c l r e a p t a s i altri
ju m a ta te la s ta n g a . A s a m e r g e d , c la n to t s e v e d e a ,
c a a r e 'n b u z u n a r i c e v a g r e w d e t o t .
M a i e ra In c a , u n h im , c a re p u te h s i -1 s u p e n p c
D u tu ; n u -1 s u p a ra in s ri p e o m d e a t lu c tu rile , d e c a re -ii
(la s e a m a , ia r e l n u a ju n s e I n c a s a -s i d e ll sea rn a , c a
c r a 'n o p in c i s i c u c a c ird a m o c a n e a s c a n c a p , c e e a -c e
n u se p o triv ia d e lo c e u h a in e le p la tite e u c in c i p o li.
.s i a scu n se d a r h a in e le ta ra n e s ti in o s c o rb rin a ,
 

. s i a s c u n s e d a r h a C i O n M e O l eA R t A a r a n e s t i i n o s c o r 2b 3 r 5 i n a ,
in u ltu rn i ln i D u m n e z e u c a 1 -a * ta t s a , a jtin g a p a n -
a i Ac i . ,c ua pi n o ni u p l m e c a hi p t iu g t en i i t n si m p r i ec Bs a a - 1m o n g i cr e . a s t i r p a n i c l a
B u c u re iti.
A b ia in g a ra . la R a m n ie in c e p a s a d e a c u F .; o -

e o t e a l a , c a , to t a r m a i p u te a s a ,- 1 o p r e a s c a c e v a .
E l is i le a u n b ile t d e c la s a a d o tta p a n ic la B u -
c u r e s t i , a p o i www.dacoromanica.ro
in c e p a s a s e p lim b e , a s te p ta n d s o -
s ire a tre n u lu i, d e ic i p a n ic c o le a .
E ra , u n lu c ru c e m a i ra r s e v e d e o m u l a c e s ta
im b ra c a t in b a in e b u n e , d a r c u o p in c i in p ic io a re
s i c u c r i c i u l a m o c a n e a s c a 'n c a p , a c u 'n t i m p d e v a r y :
lu m e a s e v ita c a m m ir a ta la e l $ i d u p rt e l.
S i e u ra t lu c ru s a v e z i c a to ti s e -u n it la tin e , m a i
a le s c a n d a m a n d o u a b u z u n a rile iii s u n t p lin e s i te
te m i c a n u c u m v a c in e v a s a te in tre b e : C u m a i
a ju n s tu , m a i, s ic p o r ti M a in e b o ie r e s ti ?
D a r c e -i p a s a , la u rm a u rm e lo r, lu i D u tu ? T o
n u v e d e a n im e n i, c e a r e e l in b u V .u n i- ir i. S e p lira b a
c u a ta t m a i ta n to s , in c a t m u lti d e d ,e a u c n s o c o te a h ,
c a e v re u n c o c o n a § c a m i n t r 'o u r e c h e , c a re a fa c e t
p lim b a re p e m u n ti s i- a p u s o p in c i 5 i c a c iu lrk m o -
c a m e a s c ii, p e n tru e a s a f ie m a i in te re s a n N u -i v p rb a ,
m u tra n il A re a e ra d e c o c o n a s, d a r a u m b la t o m u
p e m u n t i s i l 'a b a t u t s o a r e e 5 i v a n t u l .
$ t i i n d , c a n u e a s a , D u t u s e r e p e z i c e l d 'i n t a u :
s p re u n u l d in tre v a g o a n e , c a n d tre n u l in tu it in g a rili
t o t e r a m a i b i n e 'n v a g o n , u n d e n u m a i p u t e i t s a - 1
v a ,d a to a til lu m e a s i u n d o p u te a s a -§ i a s c u n d a m a i
b in e b u rtm a ri e p lin e . A ic i in s it o a m e n ii it v e c le a u
m a i d e a p ro a p e , b a a r fi p u tu t, la u rm a tu m e lo r.
s a - 1 § i p i p i u e . M a i a l e s c o n d u c t o r u l s 'a u i t a t , c a n d
a v e n it s a is b ile tu l d e la e l, fo a rte lu n g s i m ira t
n u s tiu c u m , c a m in fe lu l O v re n lu i d e la F o e s a n i, c a s i
c a n d a r fi v o it s a -1 b A n u ia s c a d e c e v a , abunil-oara
c ' a f u r a t h a i n e l e e a ° f r u m o a s e . A s t a t o t s 'a r m a i
 

f 2i 3 t 6 r e c u t , d a r s ' a m a i u i t a t s i l a d p i n c i l e d i n p
C O M O A R A
c io a re le lu i.

q S u n t p ie rd u t » z i s e D u t o $ i p a r c 't n s l o i n d e
g ltia ta ii e r e c t p rin
Ii v e n e a s it s e a ru n c e d in tre n $ i n u -i e ra c a . -$ i
v a f r i n g e g a t u www.dacoromanica.ro
l, a s ta p u tin il tre a b it. a r fi f o s t
d a r s e te m e a , c a m a $ in is tu l v a o p r i tr e n u l $ i- 1
v o r p rin d e $ i-1 v o r lu s t, d e s c u rt § i v o r p u n e m a n a
p e c o m o a ra . T re b u ia s a s te m , a s a p e s p in i $ i p e
j a r a t i c , p a n t i l a s t a t i u n e ; a i c i i n s a n u l 'a i m a i f i
p u tu t tin e n ic i le g a t C u la n tu r .
C a n d s e o p ri tre n u l, e l s e d e te jo s s a y b e e , a p ii,
s e § i d u s e s a t c a n to v re u n p u t p e u n d e v a , a p o i,
c a n d s e v a z ii s in g u r, in la rg , o in k la fu g a , in tin s ti
d e n 'a i f i p u t u t s a l - 1 p r i n z i n i c i c u o g a r i i .
A b ia ta r z iu , c a n d s e a f la d e p a r te , o m a i s la b '
d in fu g ii, s i s e m a i
A m in c e p u t s a t tn a p ro s te s c , is i z is e e l m fd in it
i d e s c urajat. P re a e g r e u l u c r u l , d e c a r e m 'a m
a p u c a t , § i n 'o s a t - 1 s c o t in c a p rtt» .
C a m a ,$ a s i e ra . D a c t i - t i d i b i n e s e a m t i , n i c i n 'o
p o r n is e ii.c ti, $ i s e in c u r c a in t t p a s u l : la c e m a i
p u te a s a , s e a $ te p te d e a ic i in n a in te ?
i to tn si, e ra p e s ts ' p u tin ta , c a e l s rt p a ra s e a s c ii
c o m o a r a l u i o n s 'o d e a p e m a n a c u i v a .
T re b u ia s i b s i c u m p e re g h e te g i p a la r ie .
In n a p o i in lta n in ic B a n u , in n a in te , la
B u z a u N 'a i n o r o c , d a c t i t e i n t o r i
H a i, D u tu le , h a i la B u z a u n u te tita , c a , e lu n g ti
c a le a : a $ a n u m a i f a r a , d e o s te n e a la , n u te f a c i o m
b o g a t .
C u m in tii in s a in o ra $ a $ a , b o ie r e $ te $ i c u o p in -
,ile in p ic io a r e ?
E l s e o p ri in v iile d e s p re d e a l, i i d e s b ra c a h a i-
n e le $ i le a s c u n s e d im p re u n a c u c a rp s , a p o i in tro
 

a t z a 'n c r i m a $ 4 , i a r t a n t o C $ 0 3, 1 i0 aA rl t A c u c a p u l r i d i c a t 2 c 3 a
t o t o m u l , c a r e n 'a r e d e c e s a l s e t e a m t i .
i C§ i e c p u a m c a p t a c r 5 a - 0 g h l eu t a t s , e $ b i i lp e a t l d a e r li ae , m a m a i n ri ca i n a s De uc pu t i 3 c e l e i
i p a tru z e c i d e b a n i.
A c u m e ra , a c u m .
N u i-a r fi tre c u t n ic io d a ta p rin g a n d , s it p o a te
e l , o m b o g a t www.dacoromanica.ro
, s 'a j u n g a i n a s t f e l d e s t r a m t o r a r e .
D a r n e v o ia e d a s c a l m a re : D u tu s e d u s e in n a p o i,
u n d e '§ i l a s a s e h a i n e l e , s e i m b r a c h d i n n o n s i p l e c a ,
in s a n u in n a p o i, la B u z a u , d e w id e v e n is e , c i in -
n a in te la P lo ie s ti, c a s a a ib a n o ro c . L a P lo ie s ti,
d a , a c o lo p u te a s a , in c e a p a c u p re fa c e re a in b a n i
a s c u le lo r; c u to ta l a ltfe l s e s im tia a p o i d u p a c e
a v e h c a te v a s u te d e le i la d a n s u l.
D e o c a m d a t a i n s a n 'a v e a d e c a t 3 l e i s i p a t r u z e c i
d e b a th s i s e s im tia fo a rte rn u ia t, d e to t p lo a t, d e li
e ta m a re s e c e ta , n e s u fe ritit a r§ ita , g re u z a d u f, b a -1
m a i, s tr a n g e a u s i- 1 a r d e a n la p ic io a r e § i g b e t e l e
c e le n o u n .
S i to tu s i, m e r g a n d a s a s in g u r s i a b a ta n d u -s e
m e re u d in d ru m u l u m b la t d e a ltii, e l iii c la d e it s e a m s ,
c a , m a r e n o r o c a a v u t p a n 'a c u m in d ru m u l lu i.
S c 'n c u r c a s e l a t o t p a s u l, s i n u rn a i n o ro c u l lu i c e l
o r b l 'a s c a p a t . D a r a § a s e 'n v a t a , o m u l c u to a te .
« N 'a m , z is e e l, s a m a m a i in c u rs d e a c i in -
n a in te : a g r e u s a to d e p rin z i a m in d p e a ltii; d u p il
c e t e - a i d e p r i n s ° d a t a , n 'a i a r t - t i m a i b a t i c a p u l , c u m
s 'o t i c l u e § t i , c a c i y i n t o a t e d e l a s i n e » .
i m e rg e h D u tn , m e rg e s d e la B u z a u la P lo e s ti,
c u m v e n is e d e la F o c § a n i la R a m n ic s i d e la M in n ie
la B u z a u .
Ia r S ta n c a -1 a § te p ta a c a s a s i e r a fo a r te s tra m to ra ta ,
ra n d v e c i n i i o i n t r e b a u , u n c l e i s 'a d u s b a r b a t u l
d e n u s 'a m a i i n t o r s d e p a t r u z i l e . i 1 a s t e p t a , b i a t a
fe m e e , s a s e 'n t o a r c a , s i e l e r a r c s t o t i n d r u m
d e d u c t.
 

d e d u c t.
2 3 8 f 'O M O A R A

IV .

D e c e s i i - www.dacoromanica.ro
i f a c i o r a s m a r e P r e a a f a r a d in ta le
p r o s t a r & A tli s il fii, c a s A to te m i p a n g c h ia r s i
i n t r 'u n o r a l c a B u c u r e s t i i .
D u p ilc e la P lo e s ti, a i a s u d a t, n u m a i b u n u l D u m -
n e z e u s tie c a t s i c u m , to s im ti, c a n d to v e z i o d a til
u r e a t i n t r e n , p a r - c 'a i s c i i p a t d e t o a t r t p r i m e j d i a .
n ic i n u in s a a fle tin e e s ti, d e u n d e v ii s i in c e
tre b u ri u m b li, c i s u n t fie c a re m u ltu m it, d a a s i
p o a t e g r i s i v r e u n c o l t i s o r , c a s i t n u s t e a 'n p i c i o a r e
p im a la B u c u rc s ti. C h ia r n ic i c o n d u c to ru l n u m a i
a re v re m e s it s e c ite la tin e .
In c e tu l c u in c e tu l in s e t o a m e n ii s e in c u ib il, s e
p o to le s c , s i, s ta n d o d a ta fie c a r e la lo c u l lu i, e i s e
v i t a i m p r e g i u r , t o v a 'd s i p e t i n e s i a p ro p ie re a fo r
te s u p ra . M a i a le s in fa ta to e u n til, c a re s e u itri
s i ta r s e n ite r la tin e s i z fu n b e s t e s i p a r 'c i l t o t a r
v o l s if te in tre b e c e v a .
o D o m n u le , i- a r v e n i s it-i c le a t, c u m se fa ce
e a D -ta e s ti im b rrtc a t in h a in e b o ie re s ti, a i g h e te
c u n a s t u r i i n p i c i o a r e s i p i a r t r i e f i n i l 'n c a p , d a r
e rim a s a ti-e tru iin e a s e c i?
g D e c e n ' a i c r t m a s i i a e r o b i a ? d e c e n 'a i p u s g u l e r
c iilc a t? c u m u m b li A s a frirrt d e le g rtto a re la g a t?
1 ) -ta tre b u e s a fii u n o m fo a r te z a p a c i t : te - a i s c u la t,
s e v e d e , p rc a ta rz iu , te -a i im b ra c a t, c a s it n u p ie rz i
t r e n u l , f o a r te 'n p r i p N , s i a i r r i m a s i n c 'i i m a s a d e n o a p t e .
S ri n u fii, te ro g , a tilt d e ta n to s , fiin d c 4 e s ti rid ic o l
c u c n n a s a D -ta le p ro a s tit s i fo a rte n e s p A la til» .
D a c a e l ti le - a r s p u n e a c e s te , tu , o m d e s te p t, a i
 

D a c a e l t i l e - a r s Cp O u M n O e A Ra A c e s te , tu , o m d e s t2 e 3 p9 t , a i
N ig h d e r e a m e r, c a a ltii a u d im a s a s c ro b ita , g u le r
a c a t to l e g A t o a r e d e m r ita s e la g a t; e l in s rt le
g a n d e s te n u m a i s i a s tfe l, tu , o u t z tip a c it, iti fa c i fe l
d e fe l d e a lto g a n d u ri s i te s im ti a ta t d e s tra in -
to ra t, m e a t iti v in e ia r s ti s a ri p e fe re a s trrt d in tre n .
N o f a c i n i c i a c u r n a c e a s t a ; p a r 'i n s a , c a t i s e
d e s c h i d p o r t i l e www.dacoromanica.ro
, ra iu lu i, c a n d s o s e s ti, in s f a rs it, in
T a r a B u c u re s tilo r s i v e z i in v a lm a s a la , s l a u z i z g o -
m o tu l d e a ic i.
C e i s o s iti c u tin e is i a d u n a b a g a ju l s i s e in d e -
s u i e s e s p r e i e s i r e s i a l e a r g a . p e 'n t r e c u t e , p e n t r u - c a
n u e u m v a s a ra m a ie ftrit d e b irjrt. A ltii, c a re p le a c ti
c u tre n u l c e s trt g a ta s a , ia s a d n g a rs , s e in d e -
s u ie s i a le a rg it s i c i, c a s a -s i g a s e a s c a lo c u ri p rin
v a g o a n e . Ia r a ltii, m a i p o to liti, a s te a p ta tre n u l c e v a
s o s i o n p e c o l c e v a p le c h p o s te c a te v a m i u te .
A ic i n u te m a i b a g a , n im e n i in s e a m s , s i, m a i a le s
a c u m , in tim p d e n o a p te , s in g u r e f e lin a r e le c e le
m u lte te m a i s u p a r rt, b a c h ia r n ic i a c e s te n u te a r
s u p a a , d a t a o c h i i t a i n 'a r d a p r e t u t i n d e n i d e g a r-
d is ti, d e g e a n d a rm i s i ip is ta ti, to t o a m e n i, c a re p e ril
v re in e a c rts c a n d g u ra d e g e a b a .
is t z ic e a S i D u tu , c a r e n u s e s im tl u s u r a t d e
c a t d in c lip a , in c a re s e v a z a u rc a t in b irja .
s trig a e l.
A c o lo , la D a c ia , e ra lo c u l lu i.
F u s e s e ° d a ta , c h ild s te te a la C o tro c e n i, c a s ti c a u te
p e u n o fite r, c a re e ra tra s la D a c ia , s i s e p e rd u s e
prin g a n g u rile c e le m u lte , in c a t a u m b la t m a i b in e
d e u n t e a s c a u t a n d i e s i r e a f r t r a c a c i n e v a s a '- 1 i n -
tre b e , c e c a u ta s i in c e fe l d e tre a b a u n a b lrt. A s a
c e v a ii tre b u iit lu i.
A p o i n ic i p ia ta S f. A n to n n u e p u s tie , c a s a te
s f ie s ti a ie s i p e p o a rta o te lu lu i: in tri s i ie s i fra il
c a c i n e v a s i t t e b a g e 'n se a m s,
 

V o r b a 2 e4 0 n u m a i s a f i i d e s g hC O e M t a O t A , R p A e n t r u c a n i m e n i
s a n u te s im ta ,, c a te te m i d e c e v a , s i s a b a g i b in e
d e s e a m s , c a s it n u fa c i v re -o p ro s tie , c a re te c la
d e g o l.
la r c a t p e n tru a s ta , m a i ra r o m c a D u tu E l n u
s e 'n c u rc A c u u n a c u d o u a
C i n e - 1 www.dacoromanica.ro
v e d e a c e r a n d u - $ i o d a ie § i u r c a n d s te r ile ,
tr e b u ia s it c r e a d ii, c e e v re u n p o m o jn ic , d a ta n u
c ilia r m a i m u lt, b a c a n d c h e ln e ru l it p o fti s e in tre -
in o d a ie , e l s tra m b h d in n a s c a § i c a n d a r fi v o it
s it z ic l; « E i e b u n s i a sta C e sA -i fa c i, d a c e
n n e a lta ?»
L u c ru rile s e s c h im b a rA in s a , c a n d c h e ln e ru l ii
u s e o 'A r t i e p e m a s A § i - 1 r u g a , s a - § i s c r i e p e e a
n u m e le , d o m ic iliu l s i s c o p u l c A lA to rie i.
A c u m D u tu n u in ,i e ra ta n to § .
c e -i d re p t, s e s c rie , d a r la u n a , c a a s ta n u
s e g a n d is e s i, n e p re g A tit c u m e ra , n u § tia c e a re
s it s c rie p e a fu ris ita a c e a d e h a rtie . D e , e lu c ru
f o a r te g r e u s it s p u i, c u m te c h ia m a , c h ild n u - ti d A
m a im s it p u i tin e e § til L u a s e D u tu , n u -i v o rb a ,
d e p r in d e r e a d e a m in ti, d a r u n a e s it m in ti, c a n d
a i v r e m e , c a s it tic lu e § ti m in c iu n a , § i a lta s A - ti m in ti
c h ia r n u m e le , c a n d e § ti in tre b a t a § a in p rip it M a re
l u c r u n 'a r f i f o s t s i t s p u n A , c a - 1 c h i a m i t G h e o r g h e
o n P a v e l. C u m r A n iiin e a .in s a . lu c r u l d a c A , m a n e o ri p o i-
m a n e in ta l n ia , p e c i n e v a , c a r e ii z ic e a , « D u tu le » ..
C e rA sp u n d e a e l, d a c A -1 in tre b a u : « D e c e a i z is c It
to c h ia m I G h e o rg h e , c a n d s tia i p re a b in e , c a D u tu
te c h ia m a ? »
L a lu c ru l a c e s ta a r fi tre b u it s e s e g a n d e a s c A d e
m a i n a i n t e , § i f i i n d c A n u s 'a g a n d i t , a c u m i a r i n -
c c s it a s u d e .
« L a s 5 , b ile tu l, g rA l d a n s u l s tra m to ra t, c a a m _
sA -1 s c r i u , s it m a i r A s u f lu p u tin » .
C h e ln e r u l in s a a v e a ra n d u ia la lu i, d in c a re n u
 

C O M O A R A 2 4 1
p u te a s i t ia s A .
« V A , r o g s e - m i s p u n e t i , z i s e e l , e a s c riu e u » .
D u tu a r fi v o it st-1 ie a d e p ie p t s i s a -1 a r u n c e
p e f e r e a s tra . A u z i o b ra z n ic ie n ic i ra ilc a r tim p
d e ra s g a n d ire s a n u -i la s e T re b u ia c u to a te a c e s te
s a -i ra s p u n d a iu te , c a c i a ltfe l s e d e d e a d e g o l.
« G h e o r g h e R www.dacoromanica.ro
a m n ic e a n u , g a l dansul.
A s a e ra m a i c u m in te : n u -1 c h e m a , c e -i d re p t,
G lie o rg h e , d a r e ra d e fe lu l lu i d in tre F o c s a n i s i
R a m n i .
« G h e o rg h e R a m n ic e a n u ,» re p e ta c h e ln e ru l
scriind.
P ro fe s iu n e a D -v o a s tre ?
D u tu a r fi v o it d in n o u s a .- 1 a r u n c e p e f e r e a s tr a ,
d a r tre b u ia s a - i d e ft, ra sp u n s.
« A n tre p e n o r» , z i s e e l c a m i n s i l k '.
N u m in tia , la u r m a u r m e lo r , n ic i d e a s ta d a t i,
fiin d c a to t u n fe l d e a n tre p e n o r e si e e l c e c a ra
c u m e tru l c u b ic .
« A n tre p e n o r» , re p e ta c h e ln e ru l s c riin d m a i d e -
parte. L o c u in ta D -v o a s tre ?
« D in D o b ro g e a ra s p u n s e D u tu m a n io s .
C h e ln e r u l o m a i s c ris e s i a s ta , a p o i ii m u ltu m i
s i s e d e p a rta .
D u tu r ilm a s e e ,a tv a tim e n e m is c a t la lo c u l lu i.
« e in e , p a c a te le m e le , m a p u s p e m in e s a in tru
in in c u rc a tu ra a c e a s ta ? g ra l d a n s u l. T 1 tre c e a u
f i o r i i , c a n d s e g a n d i a , c 'a r p u t e a s a 'n t a l n e a s c a p e
c in e v a , c a re -1 c u n o s te , s i ta r s te te h la in d o ia lii,
c la c k ' n u c u m v a to a te s e p e tre c n u m a i p rin v is . E ra
in s a o b o s it d e a b ia - 1 m a i tin e a u p ic io a r e le , p i n u
s e p o a te s t v is e z i, c a n d e s ti o b o s it s i v e z i p a tu l
a s te rn u t in fa ta ta .
« F ie c e -o fi a c u m s a -m i o d ih n e s c c io la n e le
g rill d a n s u l, a p o i i c u ie u s a s i la s h p e rd e le le
d e la fe re a s tra .
 

i n c e p a Xn 4 d 2 s a s e d e s b r a c e , e lI . s . L c A o V a Is U e 1 c a r p a c u b a n i i .

s a s e cN u t w l ce l ee H m . a i n a i n t e d e a - s i f i f a c u t 1 6s o c o t e a l a
I. S i A I rm .
a c u m , in to a ta tig n a .
E l s e in c re d in ta , d a ta u s a e b in e in c u ia ta § i d a t a
p e rd e le le s u n t b in e la s a te , a p o i is i v a rsa c o m o ara
p e m a s a . www.dacoromanica.ro
E ra o b ra ta rri c u p ie tri s c u m p e s i c u c in c i m a r-
g a rita re m a ri, u n la n t d e a u r, tre i in e le s i d o u a p e -
re c h i d e c e rc e i c u p ie tri s tra lu c ito a re , ia r b a n i o
m u ltim e s i fe l d e fe l, u n ii c a m c a g a lb rin u l, a ltii
c a lira o to m a n a s i ia r a ltii c u m u lt m a i m a r i d e c a l lira .
D in a c e s tia v a n d u s e la P lo e s ti t e i b u c a ti, c u e k e
s a s e z e c i d e le i b u c a ta .
E l ii a le s e a c u m la o p a rte g ill n u m a r a ; m a i e r a u
in s a c in c iz e c i s i p a tru d e b u e a ti, p e s te tre i n iii
d e le i
N u m a ra p e c e i d e m a rim e m ijlo c ie : e ra u o s u ta
s a p te s p re z e c e b u c a ti, a lte
v re -o tr i m ii
N u m a ra p e c e le m ic i: e ra u s a p te z e c i s i o p t d o
bucati.
C u m o s a p o a ta O A e l c u m p a ra t ri p e n tru a ta ta
s u m e d e n ie d e b a n i? C e s a fa c a . e l c u a ta ta b a n e t?
c u m s a s e in c r e d in te z e , d a ta c u m p a r a to rii n u -1 in -
* e a la ?
D a r In c a c e e a c e m a i e ra in c a z a n ?
T r e c u s e m e z u l n o p tii, s i e l, o b o s it c u m e r a , to t
s e p lim b h n e a s ta m p a ra t p rin c a s a , m e rg a n d d in tim e
in tim p la 1 1 0 , c a O . s e in c r e d in te z e , d a c a e o n n u
b in e in c u ia ta , s i la p e rd e le , c a s a v a d a , d a ta s u n t
b in e l a 's a t e . C e l m a i m ic s g o m o t i t f a c e a , s a t r e s a r a
si sa a s c u lte c u ra s u fla re a o p rita s i c u in im a in -
c le s ta ta ; in f ie c a r e c lip a I l is p itia g a n d u l d e a se
in to a rc e c u e e l m a i a p ro p ia t tre n la F o c sa n i si d e
a c o lo in s a tu l lu i
A h , s a tu l lu i C e b in e e ra in s a tu l lu i C e fe-
 

A h , s a t u l l u i C O M C O eA R b A i n e era i n s a t u l l u2 4 i: 1 C e f e -
ric it e ra e l in c a s a lu i d e o m sara c
In z a d a r in s a , a c u m in z a d a r n u m a i s 'a r f i i n -
to rs in s a tu l lu i, c rie i v ia ta lu i d e m a i n a i n t e n 'o
m a i p u te a g a s i n i c i a c o lo ; t rebuia s it r a e a r g a .
in a in te fa ro c a s a ,tie A n a ' u n d e .
S te te a tr e m u r a n d in fa ta a u ru lu i ris ip it p e m a s a ,
§ i - 1 c u p r i n d e a u www.dacoromanica.ro
fio rii s a n d s e g a n d ia , c a in fie c a re
e lip a p o a te s r), s e d e a d e g o l, la fie c a re p a s s e p o a te
i n c u r c a .
D a r d e c e s a s e te a m a , la u rm a u rm e lo r, c a u l
n i c i n 'a f u r a t a u r u l , n i e i n 'a o m o r a t p e n i m e n i , c a
s a s e fa c e s trtp a n p e e l ?
D a , n 'a o m o r a t , d a r s t i a , c a 'n a t a t e r a n d u r i a
fo s ti s im tia , c a a r fi i a c u m g a ta s it o m o a re p e
a c e la , c a re , d in in ta m p la re , a r v e d e a c u o c h ii lu i
a n ru l a c e s ta .
G ro z a v a p rin ie jd ie e ra p e n tru d a n s u l a u ru l a -
c e s t a : ii v e n ia s a s e r e p e a d r i la e l, sa-1 ie a C u
p u m n n p lin i § i s a - 1 a r u n c e p e f e r e a s tra .
l i v e n i a s 'o f a c a , d a r n u p u t e a § i n u p u te a .
U u s in g u r lu c ru ii ra m a n e a : e l s c o a s e la o p a rte
o b ra ta ra , d o u a in e le , o p e r e c h e d e c e r c e i, c in c i
b u c a ti d in b a n ii m a r i § i c a te z e c e d in c e ila lti.
« A c e s te rrim a n la m in e , g ra a d a n s u l, e a r c e le -
la lte le in g ro p p e u n d e v a p e la C o tro c e n i» .
In z a d a r In p a in a n t e m a i b in e d e c a t o ri s i
u n d e , §i c u c a t m a i p u tin a i la tin e , e n a tilt m a i
m ic a ti-e p ;rija

V .
P e d ib u ite u m b la o m u l n u m a i c a ta v re m e n u
i - a g ris it d ru m u l.
D u tu §i-1 g a s is e p e a l lu i. D u p a c e s i- a in g r o -
p a t a n n u l la tu lp in a u n u i c o p a c b in e a d a p o s tit, d in
 

j o s d e f 2 a 4 n 4 t a n a B r a n c o v e n I e . sf i eL Ai , V e I C l I s ' a ' n t o r s u s u r a t
in o ra s . P e n tru b a n ii c e la s a s e la d a n s u l iii c u m -
p h r a s e o p u n g a c u v e r i g i : i n t r 'e p a r t e s e a la u
c e i m a ri, e a r in c e a la lth c e i m ic i § i c e i m ijlo c ii.
In d re p tu l c a z a rm e i M a lm e s o n e l s c o a s e p u n g a
s i In a d in e a u n b a n m a re , u n u l m ijlo c iu s i o i
d i n c e i m www.dacoromanica.ro
ic i. P e a c e s tia tre b u ia sa-i a ib a la in -
d e m a n t i , c a S A n 'a i b a n e v o i a d e - a m a i s c o a s e p u n g a ,
G a u d v a f i in tr a t la v r e u n n e g u s to r ; ii p u s e d a r
in b u z u n a ru l g ile tc e i.
L u a n d a p o i c a le a P le v n e i e l e s i in c e le d in
u rrn a la B is e r ic a Z la ta ri, e a r d e a ic i a p u c a s p re
s ta n g a , u n d e s tia c a s u n t m a i m u lti g iu v a e r g ii.
N i c i c 'a v e h s a c a u t e m u l t , p e n t r u c a s a - i g a s e a s c a ,
fiin d c a in fa ta p re fe c tu rii d e p o litic s u n t n u m a i
p u tin d e c a t p a tr n . S u n t s i e r a u ; d in c o lo in s a , p e s te
d ru m , in c u rte a p o litie i, s te te a u fa ra d e n ic i o
tre a b h , c a tiv a g e a n d a rm i, § i D u tu n u in d n iz n i s a
in tre . P re a e r a in m ijlo c u l o ra s u lu i.
.E l is i u rm a c u to a te a c e s te d ru m u l m a i s p re
m ijlo c , p a n g la B u le v a r d s i d e a ic i in a in te s p re
P ia ta T e a tru lu i. E ra u S i aici g iu v a e rg ii, e l i n s a
n u in d ra z n ia s h ' in tre .
C u to tu l a ltf e l In i in c h ip u is e e l lu c ru rile : c a lla
lo c u ri m a i d o s n ic e § i p ra v a lii m a i m ic i, c a c e a d e la
P lo ie a ti.
In fa 4 a b is e ric ii C re tu le s c u e l s e o p rl m ira t la
o fe r e a s tr a , in c a re s e a f la u v re o c n c iz e c i d e b u -
c a ti d e m o n e d e v e c h i, c e le m a i m u lte d e a rg in t,
d a r s i c a t e v a d e a u r , c a r e s e m a n a u c u a le 1 -a i,
p a rc h a r fi fo s t lu a te d in a c e la s i c a z a n .
E l s te te c a tv a tim p n e a s ta m p a r a t p e g a n d u ri :
a ic i tre b u ia s h in tre P ra v a lia e ra in g u s ta s i c a m
in tu n e c o a s a : s tr a d a p a r e a s i e a in a c e a s ta p a r te
m a i s tra m ta s i_ m a i d o s n ia
D u tu i § i lu a in im a in d in ti, s c o a s e b a n ii d in
 

d in ti, s c o a s e
D u t u i § i l u a C i O n M i Om A Ra A i n 2 b 4 5a n ii d in
b u z u n a r u l g ile tc e i § i in tra c u e i in m a n e.
« A m n is te b a n i, z is e a p o i s fiic io s , r o gp ,e c a r e
u n ta r a n v r e a s it m i- i v a n z a ; a ti p u te a , v a
s a -m i s p u n e ti, c a m c a t s ti d a u p e e i ?
In p iiiv iilie s e a fla u d o i d o m n i, u n u l ta n iir s i
a ltu l b iitr a n .
« N o i c u m p a www.dacoromanica.ro
r iim o n v in d e m , d a r n u p r e tu im ,
r i l s p u n s e d o m n u l b i l t r i 'm c a m s u p A ra t.
D u tu v o l s a ia s 5 . c u m ie s i, c a n d s c a p i; d o m -
n u l ta n iir in s a ii o p ri c u v o rb e le : « im i d a i v o ie
s a - i v iid » ?
O v re u l d i n P l o i e s t i p u s e s e b a n i i i n c u m p a 'n i l
m a i n a in te d e a le fi h o tiira t p re tu l. D o m n u l a -
c e a s ta in s a n u -i m a i c u m p 5 m 1 , c i s e d u s e c u e i la
fe re a s tril, c a s r t- i v a d ii b in e , a p o i ii ariita si 1 3 5 -
tra n u lu i, c a re is i in d o l o c h e la rii, c a sa-i v a d a m a i
b i n e .
M a i a r e tiira n u l a c e la b a n i d e a c e s tia » ? in tre b a
e l in c e le d in u rm rt.
« N u s tiu »   r A s p u n s e D u tu .
« A tu n c i n u p u te m n ic i n o t s it -ti s p u n e m p re -
tu l, g rin b a ra n u l. A s ta , u rm a e l a riita n d
la u n u l d in b a n ii c e i m ic i, e b a n fo a rte ta r s i
c u c lo u d s a te d e a n i m a i v e c h iu c le a t c e ila lti,
c a re s tin t d in tim p u l, lu i H a d ria n ; e l s e p liite s te
d a r s tu p . D a c il in s a tiira n u l v a f i a v z in c l m u lti s i
ii v a v in d e in c u ra n d , p re tu l v a s c ild e a s i u s o r
to p o ti in s e la » .
D u tu s e u ith la e l c u o c h ii m a r i s i c u g u ra
criscatii.
« D a r e e l m a re c e p re tu ie s te » ? in tre b a e l c u
ju m a la te c le g u rii.
« Iti c la n . riis p u n s e b a rA n u l in a p o in d u -i u n u l
c ite u n til b a n ii, p e n tru a c e s ta 2 0 0 , p e n tru a -
c e s ta 5 0 , p e n tr u a c e s ta 4 0 , ta r p e n tr u a c e s ta 9 0
d e le i, s i p u tin im i p a s ii e u c a t i-a i c u m p iira t d -ta » .
 

2 4 6 I . .L A V 1 C I
D u tu e r a z iip ile it d e ii e ra p a rc h lu m e a s e in -
v a rte c a o m o a rti c u d a n s u l.
D e c e u n u l m a i s c u m p s i a ltu l m a i ie ftin ?
C e fe l d e b a n i e ra u a c e s tia ? D e u n d o p u te a ' e l
s il s tie , c a re d in tr e e i c e p re tu e s te ? E ra p e s te
p u tin tri, c a e l s ri s c o a ta la c a p ilt lu c ru l, d e c a re :s e
L T n s in g u r lu c r u e r a d e s lu s
a p u c a s e www.dacoromanica.ro it in c a p u l
lu i : c a t r e b u i e s it s e i n t o a r c i i l a « D a c ia » , s it s e
in c u ie in o d a ia ln i i s it -s i v a rt b in e b a n ii, c a s a '
a le a g a la o p a r te p e c e i d e 2 0 0 le i. P e a c e s tia
tre b u ia s it -i v a n d rt in a c e ia s i z i la d e o s e b iti n e g u -
trito ri, in s a n n e n 2 0 0 le i, c i m a i s c u m p .
D u s d e W in d u l a c e s ta , e l ie s i d in p rrtv rilie ; e r a
in s a a tilt d e b u ig u it, in e a t n u m a i c u a n e v o e p u tit
s 7 - § i d e a s e a m il d in c o tro a v e n it s i in c o tro a re
s it a p u c e s p r e a s e d u c e la D a c ia » .<

S o s it s u b p o a rta h o te lu lu i, e l rru n a s e s i m a i
buiguit.
V e n it n o a p te a s i p ie c a t in z o ri d e z i, e l n u -s i
m a i a d u c e it a m in te , p e c a r e d in c e le d u ri s c riri
t r e b u e s 'o u r c e , c a s r i a j u n g 'i i l a o d a i a lu i.
Y A z iin d c a s c a ra d e la d re a p ta e e u r a tril s i a s -
te rn ittri c u p re u ri, e l n u in d rA z n I s 'o u rc e ; a p u c rt
d a r la s ta n g a , s p re s a la d e re p re z e n ta tiu n i, c a re
a c u m e ra d e s a rtg , c u s e e n p u s tie in fu n d u l e i.
tii o m are s a k i d e s a r tri, m a i a le s 6 -E n d a r e 'n fu n d u l
c i §i-o
p ro d u c e c h ia r s i a s u p ra o m u lu i m a i p u tin b u ig u it
o in lp re s iu n e f o a rte p ro a s trt. D u tu s e o p ri p e o
c ] ip ii, a p o i is i i u t i p a s u l s i p e s te p u t i n C l e t e d e
g a n g u l s tra m t, d o s n ic in tu n e c a t, c a r e s e a f1 4 '
in d o s u l
A i c i n u p u t e i t s i t f i e o d a i a l u i , s i c h i a r c l a c 'a r
fi fo s t, e l n u p u te it s a s e o p re a s c il la e a : tre b u ia
s it t r e a c i l iu te in a in te , u n c le s e v e d e m a i m u lti
h i m in rt.
 

C . O M O A It k 2 4 7
A i c i s e s i m t i m a i b i n e : d a r c c f o l o s .'. " r o t u . 9 ,
l a n g a u s 'a s i t o t u n a c a a l t a , i n e a t e r a e s t e p u -
tin ta s a -s i d e a s e a m a , c a re e d e la o c la ia lu i.
« P tiu p a e a te le m e le » s u s p in a e l d e s n a d ili-
& tit.
n c a fi c a re v is a a re n u m a ru l e i
V e c l e a a e u r www.dacoromanica.ro :
c u m s a -s i g a s e a s e a e l o d a ia , d a ta n u -i s tie n u m a ru l ?
U n g a n d lu m in o s
L u a s e c h e i a e n d a n s u l : n 'a v e a d e c a t s a i n c e r c e
elleia, e a c i o d a ia lu i e r a , f ir in d o ia la , a c e e a , p e
c a re o p u te a d e s c u lit e n c h e ia d e la d a n s u l.
(lri s i c a t d e lu m in o s in sa, g a n d u l a c e s ta e ra
c a in in d ra z n e t, fiin d c a e lu c ru n e o b ic in u it c a tu t
p a s a g e r s a a m b l e 'n h o t e l d e la u sa la u sa in c e r-
a n d e lte ia F o a rte u s o r i s e p o a te in ta m p lit c a
c i n e v a sit -1 in tre b e : « C e c a u ti, d o in n u le ? » u n
lu c ru d e c a re D u tu s e fe ria .
N i t i s 'a i n t a m p l a t l u e r u l a c e s t a n is i la u p in -
ta ia , n ic i la u p a d o u a , n ic i la a tre ia , c a re e ra u
in c u ia te : in u p a p a tr a in s a lo c u ia d o m n is o a ra ,
L in n a c trita , c a re s e c u le a s e ta rz iu d u p . m ie z u l
n o p tii s i a s tfe l a c u m , p e la o re le 1 1 , a ju n sese sa
s e s c o a le s i s a -S i fa c a to a le ta .
(1bicinuita a p rim i v iz ite in tim p u l a c e s ta , e a
n o fu c a tu s i d e p u tin n a ira ta s a n d a u z l c a c in e v a
m o F ,m to le s te la u p c i. C e - i d r e p t, n u s e im b r a c a se
In c a , d a r fu s ta 4 i-o p u s e s e , p a ru l ii e ra p ie p titn a t
s ;i v iz ite le d e la 1 1 le p rim ia s i in e a m a s a . e a c i
d a v e a c u v in te ile a -s i a s c u n d e b ra te le s i g a tu l.
E a -s i a rn n e il d c c i o c a rp a p e s te u m e ri s i g ra ta
la v is a , c a s a v a d a tin e v re a s a in tre .
D u tu ra m a s e s te a n d e p ia tra , in fa ta e i.
P rin m u lte tre c u s e e l d e a w l e ra tu n b o g a t ;
a .t- a in s a p u n c h v a r f lit to a te .
S e n ita la e l f e m e c a a c e e a s i- 1 m ils u ra d i jo s
 

2 4 S I. S L A V IC I
o a t. s u s ,;;i d e s u s p e e 'e s , p a r e 'a r f i v o i t s i t - i
s e o a ta s u c le tu l d in tra p e i c o m o a ra d in p iim a n t.
« C e d o riti, m a n o g ? » il in tre b g , e a , tra g a n a n d
v o r b e l e .
« Im i c a n t o d a ia ,rg s p u n s e e l c u g la s ta n g u io s ,
§ «i C n u p o t s 'o g i t s e s c » .
a r e n www.dacoromanica.ro
u m a r ? »
« N u ,$ tiu n u n n ir r il » z is e e l d e s n a d a jd u it.
N a s e p o a te lu c ru m a i h a z liu d e c a t u n p a s a g e r,
c a r e - O . c a u t A i n t r 'u n h o t e l o d a i a M n u e i n s t a r e
s 'o g a , s e a s c i i . L i n a , c u t o a t e a c e s t e , n u r a s e : e r a
in fata b ie tu lu i o m c e v a c e - o u m p le a d e m ild .
N u m a i in c a p e a n ic i o in d o ia la , c a l o m u l a c e s ta
n u m a i u m b la s e p rin h o te lu ri. F e m e e In c a ta n iira ,
d a r t r i i i t a ', n l a m e , d e s c h is ri la c a p §i p rin m u lte
tre c u tit, e a n u tr e c h c u v e d e r e a c ilm a § a lu i tiril-
n e a s c a , f a t a l u i b i l t u t a d e s o a r e § i d e W r i :7;i
p u r t a r e a lu i d e o in s ta n g a c iu § i n e u m b la t p rin
h u n e a , in c a re s e a fla . N a m a i in c a p e a p e n tru d a n s a
n i c i o i n d o i a l a , c i t i 'n f a t a e i s e a f l a u n t a n a l l i m -
b rilc a t in h a in e n e in te ti.
« L 'i t e , g r M d a n s a , s a t o d u c i l a p o r ta l ., s i t - ti
s p u i n u m e le s i s it c e r i c h e ia , c a c i e l a r e p e ta b la
§ i c h e ia , S i n u m e le c l - ta le la n u m a r u l ( A M ., in
c a re s ta i» .
D a ta s e f a c i i a lb c a v a r u l : i s e ta ia r it p ic io a -
re le : i v e n ia s it le s in e . D a c a , i- a r f i p u s c in e v a
p is to lu l in p ie p t, e l to t n u § i-a r fi p u tu t a d u c e
a m in te , c u m ii -a s p a s c h e ln e ru lu i n u m e le .
E ra p e rd u t, d a t d e g o l
« E la m in e c h e ia » g a n g iin i e l a rA ta n d c h e ia .
P re a e r a a fa r a d in c a le
I n l o c i n s '2 i d e - a r i d e , L i n a s e d o t e p u t i n i n a p o i .
O m n i a c e s ta o n e ra n e b u n , o n e ra v re -u n ta lh a n
a q e u n s in h a in e n e m te § ti, o ric in e tire c e ?
A ic i e r a c e v a la . m ijlo c ; e a d ild u s e d e u r m a
 

C O M O A R k 2 4 9
u n c i ta in e tre b u ia s it o d e s c o a s e D e c e a d e c a sa
s e te a m s , a ic i in m ijlo c u l lu m ii, d e a c e s t o m , c a re
tre m u ra d e fric a ?
E a is i s c h im b h d e o d a tit a titu d in e a , s e a p ro p ie
d in n o u d e d a n s u l, it h u h c u b r a tu l p e s te u m a r,
c a s a d a d u c a i www.dacoromanica.ro
n o d a ie .
« T a tra , te ro g » , g ra i s i in c h is e u s a .
D u tu n u m a i e ra in s ta re s a , s e im p o triv e a s e a .
V a z a n d u - s e s in g u r c u d a n s a , ,i.i e r a e a s i c a n d ar
fi c a z u t p e v e c ii v e c ilo r * s u b s ta a n ire a e i.
« U ite , z is e e a c u u n fe l d e v ic le n ie p lin a
d e d u le e a ta , c u n u m a i c le c a t a m v a z u t, a to
e s ti ta r a n : tre b u e s a -ti m a i c u m p e r i s i o c a m a s a
s c r o b ita s i p u i g u le r s i le g a to a re la g a , d a ta w re i
A , n u te c u n o a s c a n im e n i.
D u tu s e u ith , la e a c a la u n d e m o n , c a r e - iti s tie
s i c e le m a i a s c u n s e g a n d u ri s i te a re in d e p lin a
lu i s ta p a n ire .
« T i- o s p u n a c e a s ta , p e n tr u c a s a v e z i, c a n u - ti
v o ie s c ra u l. H a id , s e z i c o le a , c a s a v o rb im e a
d o i p rie te n i» .
E a -1 c u p rin s e a p o i c u b ra tu l s i-1 d u s e in C a n a -
p e a , s e a s e z h ln g a e l. a p ro a p e , c u to tu l a p ro a p e ,
p e n tru e a C u a ta t m a i v a rto s s a -1 in e u rc e .
« A sa g r in a p u c a n d u - 1 d e m a n a .S a -m i s p u i
a c u m c a in o s o ra , d e u n d e e s ti, c u m te c h ia m a
s i c e c a u ti la B u c u re s ti. P o a te a p o t s a -ti fin
d e a ju to r
D u tu s e v ita lu n g s i in c lra z n e t la e a .
E ra p rin s d e n il m a i p u te h s e t s c a p e , d a r to c -
m a i g a n c lu l, e a t e p rin s a s a , ii lu m in a s e d e o d a ta
c a p u l .
E a la s a s e c a p a , c u c a v e - s i a c o p e r is e u m e r ii, s i
s e d e h la n g a d a n s u l c u b ra te le g o a le , c u u m e rii
d e s v e liti s i c u s a l i p e ju m a ta te s e c s d e c u b e a -
 

2 5 1 1 1 . S L A V IC I
m a s a c u . lio rh o ta . N u e ra f e in e e ;;ra s a , d a r a v e rt
o c a m e a ta t d e fra g e c la , in c a t D u tu n u -s i m a i
p u te a s ta p a n i d e g e te le , p e c a r e s i 1 e s in a tia in
tra n d in c a rn e a e i. 0 d a ta s a -i p u n k ' m a n a p e g a t
s i n u m a i c r a c n e s te , n u m a i ra s u fla , e sc a p a t
d e e a
l i e r a f owww.dacoromanica.ro
a rte g re n , d a r tre b u ia s a s e stapa-
n e a s c h .
A m s-o d u c, i§ i z is e e I in g a n d u l lu i, m a i
la o p a rte , a b u n a -o a rs -n p a d u re a d e la B a n e a s a .
C re z i to c a m -a i p rin s p e m in e , d a r in s a -ti
to -a i p rin s »
D o m n is o a ra L in a n u s tih c e fe l s u n t g a n d u rile
iv ite -n c a p u l lu i : e ra , in s a - n o c h ii lu i c e v a c e -o
filc h s a s im ta , c a to t n u -1 s ta p a n e s te , s i e a s e
m a i d e p a rts d e d a n s u l.
« D e c e s it n u -ti s p u n a d e v a rn l? z is e e l.
A m - - g a s it, s a p a n d , n is te b a n i d e o u r s i u m b lu
sa - i v a n d p e n e s in itite » .
« S tin t m u lti? in tre b h e a a p ro p iin d u -s e e a r d e
di nsul.
« D e s tu i, ra s p u n s e e l s i s c o a s e b a n ii d in b u -
z u n a r, c a s a -i a ra te U ite , c a a c e s tia » .
L in a s e u ita c n m u lti lu a re a m iu te la e i.
« A c e s tia s u n t b a n i v e c h i» , z is e e a .
« C h ia r fo a rte v e c h i ; p e n tr u a c e s te p a tru b u -
c a ti m i-a d a t n c g u ta to ru l p a tru s u te d e le i, d a r
n 'a m n v o i t s a - i d a u , g ra . d a n s u l. C a s a - i fu re
ip o i o c h ii, e l s c o a s e § i p u n g a s i tra s e in e le le , c a
s a v e rs e b a n ii p e m a s h .
« N u s tr ig h L in a c u p r in s a d e u n f e l d e b e lie .
L asa-i I n f ie - c a r e c l i p s a r p u t e a s a i n t r e c i-
n e v a .C a r e v a s a z ic h a i g a s it o c o m o a r a »
« C a m a sa c e v a , ra s p u n s e e l b rig a n d ia r p u n g a
in h u z u n a r .A u r in u lt s i p ie tr e s c u m p e s i m a r -
g a rita z iP »
 

C O M O A R .. 9 5 1
( T u n u p o ti s a le v in z i,g r a l d a n s a c u p r in s a
d e o s in c e r a in g r ija r e .A i s a f ii in s e la t s i o s it
te d a i d e g o 1 , c u m te - a i d a t a c u m .F ite , u r m it
s th ru ito a r e $ i c u c h ld u rh , e u v a n d m a i u $ o r rii
d a m s ti te in $ e l. S u n t f a th , s iir a c h $ i m . m u ltu -
m e s c c u c e e a c e -m i d a i tu » .
E l e a r s e u www.dacoromanica.ro
ith lu n g $ i d e w h e ta t la e a . Ii e ra
m ic a d e d a n s a , c a r e p u te h s ii i fie d e m a re a ju t r.
V e n is e c a s h -$ i n u m e re b a n ii $ i s a a le a g it p e c e i
d e 2 0 0 le i ; a m a n d o i im p re u n a o fh ic e a u m a i b in e
a c e a s t a , si (M u s a v in d e a fh rh , in d o ia lh m a i u $ o r
d e c k e l . E a e r a 'b a s h f e i n e e , m in te r t$ o a r h , g u rh
slobodii
o S it v e d e m z is e e l c h ib z u it.V ii c u m in e la
n o a p te , c a s h -ti a ra t c o m o a ra ? »
« U n c le ? »
« In p h d u r e a d e l a B i T h e a s a , r i 's p u n s e e l - - T r e -
b u e s 'o v e z i , c a s a § t ,i i c u m a i s . t e a p u c i d e
lucru. V ii c u b irja p a n g la $ o s e le , a p o i iti u r-
n e z i d ru m u l p e jo s p a n h in fa ta $ c o lii d e la H e -
r h s tr ilu , u n d o a m s a te a $ te p t p e la z e c e , e a r d e
a c o lo m e rg e m im p r e u n ii» .
L in a s ta te c a tv a tim p p e g a n d u r i.
A v e a r e p e t itiu n e d u p h , a m ia z h , $ i u n r o l in
re p re z e n ta tiu n e a d e s e a r a . P u te h s a trim e a th v o rb h
c a e b o ln a v h c e e a -c e m a i M e u s e $ i a lte c h ili. N u
se s im tia in s h in s ta re s a m e a r g h s in g u rh p a n h ,
in d re p tu l $ c o lii d o la n e rh s t itu $ i s e te m e h sa
in e a r g h c u e l in p ild u re a d e I s B a n e a s a . M a i
(T h i n s h I n u i t O r a s e a r a $ i n 'a v e h n e v o i e s a -i
sp u n c h i a r c l e p c a c u n i , c c a r e $ i c e n 'a r e s a f a c il.
« M h d u c , z is e e a . D e o c a m c la til in s h , a c u m
d u p h a m ia z a , p u te m s a fa c e m in c e rc a re c u a -
c e $ tia , c a r e s u n t la tin e .T r e b u ie , I n a in te d e to a te ,
s a - t i c u m p e r i c h 'm a $ h , g u l e r e i i l e g h t o a r e » .
« D a s trig h , D u tu s p e ria t. ,S i sh -m i giise$ti
 

2 2 I. S L A V IC I
o d a i a . . . .»
« A s ta e lu c r u u $ o r ,in ta m p in a d a n s a , fiind-ch
n u m a ru l e i e p e th e e . D u -te in s a s a -ti c u m p e ri
c a m a s a , e a r e n m a im b ra c p a n s -c e te in to rc i s i
a p o i m e rg e m im p re u n a la tin e , c a s a a le g e m b a n ii .
D u tu s e r id ic a g a ta d e p le c a re , d a r n u p u tit
s a s e m i n t e www.dacoromanica.ro
d in lo c .
E r a , p e s te p u t i n t a , c a e l s 'o l a s e s i n g u r ii . I n
f ie - c a r e c lip a p u te a s a v ie c in e - v a in c la n s a : d e
u n c l e s t i a e l , c a , e a n 'a r e s a s p u n r t c e - a a f l a t ?
« E m a i C u m in te , z i s e e l, s a trim iti p e
c i n e - v a s a m i - l e c o m p e r e $ i s a m i - l e d u c a 'n o d a e .
E u ra m a n a c i p a n g -c e te im b ra c i s i a p o i m e rg e m
im p re u n ti s i m a im b ra c s l e u » .
D o m n is o a ra L in a e ra fo a rte s tra m to ra ta . P re a
a fa rit d in ta le ru s in o a s a , c e -i d re p t, n u e r a , d a r
t o t i i p a r e a l u c r e c u r i o s s a s e i m b r a c e 'n f a t a l u i
§ i s . s te e c u d a n s u l in v re m e -c e e l is i s c h im b a
c rim a s a . A p o i d e c e tin e a , e l s it ra m a ie ?
« D a c it v in e in s a c h ie -v a s i te v e d e a c i ? g r a l
(M u sa . A r fi, p o a te , m a i b in e , c a n im e n i s a n u
§ tie , c a n o t n e c u n o a s te m » .
D u tu -s i in c r ti fru n te a .
q S i t 'n c u i u s a , z is e e l h o trira t, s i s it n u
I a s i p e n im e n i s il i n t r e » .
« O a m e n ii v o r fi in s a c u a ta t m a i c u rio s i,
in tim p in it e a , v o r s ta d e p a n d a , n e v o r v e d e a
c a n c l v o m ie g i, s i v o r c e rc e ta , tin e e o m u l, e n c a re
a m s ta t in c u ia ta in e a s a » .
D u t u s im t i e r t e a r i s e r a c e s te s a n g e l e 'n v i n e :
e ra p r in s s i, o ri-s i-c u m o s u c h s i - o 'n v a r t e i t , n u m a i
p u te a s a s c a p e . E a p u te a , in u rm a u rin e lo r, sa -1
d e e d e g o l s i fiin d e l d e fa ta .
D ia v o lu l i- a s c o s f e m e e a a c e a s t a 'n t a l e : n u - i
r : I m a n e i t d e c a t s i l s a r i l I n e a s i s 'o g d t u i e , s a - i su -
c e a s c a g a tu l e a in u n p u iii c le v ra b ie .
 

B a n u C O M O A R A 2 5 3
M a i a v e it o sc ip a re .

tre e s p re G iu rg iu , p e n tru -e a d e a c o lo s . s e u r c e 'n

v a p o r § i s a m e a rg a la G a la ti, n im e n i n u -1 m a i
c a u ta d e u rm a p a n s p e la z e c e d e s e a rs , e a r a tu n c i
e l s e v a a f l a p e Dwww.dacoromanica.ro
u n a re , c u u rm a p e rd u ta .
« S 'o l a s a m p e i n a n e , g ra i d a n s u l. E u m a
d u e a c u m s a -m i c a n t d e a lte tre b i, z i d e s e a m ,
p e la z e c e , n e v e d e m in f a ta § c o lii d e la H e r :A s ti- ill,.
G rin d v o rb e le a c e s te , e l p le c a iu te c a d e s c a rc a t
d in p u ra la s a n d p e D o m n ira ra L in a z a p a c ita
in u rm a lu i.

V I.

E u rr s a ie i h o ta ra ri, d a r c u c a t m a i u rr le
ie i, c u a ta t m a i g re w ti-e s a s ta ru i in e le .
M a i in a in te d e a p le c a d in B u e u re § ti, D u tu tre -
b u ia s rtli c u m p e r e c a 'm a s , i r t , g u l e r s c r o b i t § i l e g a -
to a re , s a s e u rc e 'n o d a i a l u i § i s a s e s c h i m b e , a p o i
s a s e d u c a la C o tro c e n i, c a s3 -g i d e s g ro a p e o d o a re le .
T o a te a c e s te s e n t lu c r u u r i, c a r e n u s e p o t f a c e
a s a d e o d a ta , c a t a i b a te in p a lm e , § i m u lte s e
p u te a u s c h im b h in g a n d u l lu i in v re m e -c e le s a v a r§ ia .
O m c u c a p u l lim p e z it, e l se u ita , d u p a c e e § 1
d e la D o m n ip a ra L in a , la n u m a ru l c le p e c h e ia .
E ra 3 6 . T re c a n d a p o i p e la p o rta r, i1 in tre b a p e
a c e s ta , c u m se c h ia m a d -1 c e § a d e la N o . 3 6 .
« 1 )-1 G h e o rg h e R a m n ic e a n u , ii ra s p u n s e p o r -
tarul, a n tre p re n o r d in D o b ro g ia » .
« \ o . 3 6 , G h e o rg h e R a m n ic e a n u , a n tre p re -
n o r d in . D o b r o g ia » , r e p e ta D u tu , c a s a g i le
in tip rire a s c ri to a te p in e .
C a te 1 1 1 0 . § i e a r c ite tre b u ia e l s a m a i fa c a
 

C a te 2 1 3 1 41 0 . § i e a r c i t e t r r . e S b L Au Vi a I C Ie l s a m a i f a c a
in a in te d e a p le c it d e la B u c u re c = ti, s i b in e tre b u ia
sa b a b e d e s e a tu r t, c a s it n u s e m a i in e u r c e .
B in e tre b u ia s a , b a b e d e s e a rn A
C a 'm a s r i , g u l e r s i l e g U o a r e l a g a t .
N 'a v e a s a m e a r g a i d e p a r t e , c a s a s i l e c u m p e r e .
C a te in c u re itu ri in s ii, s i a ic i ?
« C e n u n www.dacoromanica.ro
a ir a i, D o m n u le ? » 1 1 in tre b a fa ta , c a re
4 0 ,1 3 1 s h - 1 s e rv e a s c ii.
« N u m rtru l 3 0 , rA s p u n s e D u tu , c a v e -s i in s e n in a s e
lin e n u m ilru l.
F a ta s e u ita c a m m ira til a e t N u -i s e n irm a d e
lo c a o m c e p o a rta , c a m a s i s i g u le re n u m ilru l 3 0 .
D a r, in s f a r s i t , a s t a p e d a n s a n 'o p r i v i a : a v e a
s A . - i d e e c e e a c e c e r e ; p o a t e c a " n u l e c u m p 'a t i p e n -
tru s in e .
E a i i d e t e t r e i c a m ils i.
« G u le re le , in tre b a a p o i. le v o id d re p te
o n in d o ite ? »
D u tu e ra fo a rte s tra m to ra t.
C e v a s a z ic A , « d re p t» s i c e « in d o it» ?
N u p u t e a s a r a 's p u n d a s i to t u s i s e d e d e a d e
g o l , B a c a n u - i r a 's p u n d e a R I T A i n t a r z i e r e .
z is e e l, s i d re p te , s i in d o ite o .
F a ta ii d e te ju m a la te d e d u z in a g u le re d re p te
si a ltA u m a ta te i d o ite , to a te n u m a r u l 3 6 , c u m
le c e ru s e .
« L e g A to a re , in tre b a a p o i d o iti p la s tro n
o n fu n c lA » ,
« D A -m i fu n d tio , ra s p u n s e D u tu s te rg a n d u -s i
sudor ile» .
« C u o n fa ra d e m a s in il? »
« C u m a s in A f a s p u n s e e l.
« C e c u lo a re ? »
D u tu a r fi v o it s a " p o a ta fa c e c a is O v re u l d in
F o c s a n i .
« C u m v re i D -ta ? » riis p u n s e e l o a rte g r6 b it.
 

« C u m r i i s p u n s e e l o a 2r t5 e 5 g r 6 b i t .
v r e i D - Ct a O ?M » O A R A
F a ta ii d e te u n a d e c u lo a r e v is in ie .
« M a n s e te n u d o riti? it in tre b a a p o i.
o N u m a i v re a u n im ic » ra s p u n s e e l. F a -m i
s o c o te a la , c a s il p la te s c »
A p ltitit a p o i c a to t o m u l c e a re d in c e s a p ia -
t e a s c a s i s 'a i n t o r s i n h o t e l , c a s t i s e L u c i n d a i n
o d a i a l u i s i s t i s www.dacoromanica.ro
e s c h im b e .
I i 'A r e a l u c r u f o a r t e c u r i o s , c a a i c i l a B u c u r e s t i
to a te s e p o triv e s c c u n u m a ru l o d tiii, in c a re s ta i.
i lu c r u l a c e s ta e r a in a d e v tir f o a r te c iu d a t.
S titt s ta in o d a ia n u m a ru l 3 6 , a v e a , c ilia '
c a
c a m * s i g u le r e n u m a r u l 3 6 s i c u to a te a c e s te
ii e ra fricrt s ti v a re c h e ia in b ro a s c a u s ii n u m a -
ru l 3 0 . 0 p a is e ° d a ta s i 0 1 1 .e a m u lt s A n u s e
m a i d e a d e g o l : e l b a th la u s e o d a ia , d e d o u ti,
d e trei s i n u m a i a p o i s e in c u m e trt s ti v a r e
o n
c h e ia in b r o a s c a , s ti d e s c u ie s i s tti in u r e .
A lt c e b in e e ra a ic i m a i a le s d u p e c e s e .n -
c u i e , s e s i m t i a c a d e p a r t e 'n p 5 d u r e a d e l a n g t i f o r t u r i ,
-n u d e o c h ii n im a n u ia n u s e m a i in d re p ta u a s u p ra lu i.
S i to tu - s i...
N u e ra n m ic m a i fire s c d e c a t c a fe m e e a c u c a r n e
fra g e d ti s ti, m e a r_ g a la p o litie s i s a s p u n a , c rt s e d ill
a ic i, la n u m a r u l 3 6 , u n o m , c a r e a g tis it o c o r n o a r ti.
E l tre b u ia s a g ra b e a s c a , s a s c a p e c a t m a i c u ra n c l
d e a ic i. L a G a la ti, a c o lo e ra , c u to tu l a lto c e v a .
A v e a a c u in c a m a s a s i g u le re , s tia r o s tu l n u m a ru lu i
d e p e c h e e , tre c u s e p rin m u lte : a c u m n u -1 m a i
in c u rc a n im e n i
D a in s 5 c tim a s ile e r a u p re a m ic i s i g u le r e le
p re a s c u rte , n u m a ru l 3 6 , d a r fo a rte m ic i c ru n tis ile
s i fo a rte s c u rte g u le re le .
« E i, p tic a te le m o le » z is e e l d e s n a d a jd u it.
O ri s i c u m o s u c ia s i o in v a rtia , n u e ra c h ip
s ti p u n a a s a c 5 m a s ti s i a s a g u le r . T r e b u ia s ä le
d u c e in n a p o i s i s a c e a rti a lte le m a i m a r l.
 

d u c e i n 2 n 5 a p o i s i s a c e a r t i a 1 l . t s e L l A e V mI C I a i m a r l .
F e rit-a s fa n tu l ? f ie m a i d e e e l o c h i c u f a ta
a c e a ? n ie f ° d a ta
E l a ru n e a c a m a s i s i g u le re c a t c o lo s i s e d u s e
sa c u m p e re a lte le , d in a lts p ra v a lie .
c P u tin im i p a s t d e n u m a ru l o d a ii, is i z i s e
(1 , n u m ai s a -m i fie d e s tu l d e m a r i, p o triv ite c u
g r o s i m e a g www.dacoromanica.ro
a tu lu i m e u » .
A ta t d e p ro s t, c a s a n u s tie c u m p a ra c a m a si si
g u le re , to t n u e ra e l.
H o ta r a t, c a n u e r a ; d a r n u e d e s tu l s ä a i c a 'm a -
s ile s i g u le re le p o triv ite c u g ro s im e a g a tu lu i ta u ,
c i tre b u e s a , m a i s i s tii a ti b e p u n e .
A b ia a c u m , d u p l - c e , in to r s d in n o u la n u m a ru l
3 6 , s e 'n c r e d i n t a c a - i s u n t b u n e c a m a s i l e t i i g u le -
re le , e l is i d e te s e a m a , c a e le n u s u n t n ic i c a c e le
ta r a n e s ti, n ic i c a c e le m ilitlr e § ti.
T o t g a u ri s i e a r g a u ri fa rt b u m b i s i fa rt c h io to ri ;
c u m , p a 'c a t e , s e 'n c h e e c a m a s a s i c u m se p u n e
g u le ru l la e a ?
E l s e la s h is to v it fra n t p e u n sc a m .
P o s te p u tin ta s a m a i m e a r g a , in a in te
D e g e a b a o s in g u ra m a n tu ire m a i e ra p e n tru
d a n su l ; s a s e d e e le g a t a c e le i fe m e i, c a re s tiu s e
s a a F le ta in a lu i. D e c e a d e c a sa -1 d e e d e g o l ?
P re a a r tre b u i s a fie p ro a s ta s a o fa c t a c e a s ta ,
c a n d tie c a , fric a n d -o , p e rd e c a s tig u l c e p o s te s a
a ib a d e la c la n s u l. F ie c h ia r in ju m a ta te , to t
e m a i b in e a ta ta d e c a t n im ic
« M a d u c , z is e e l r i d i c a n d u - s e , la e a , c a
s a -m i a ra te , c u m a m s a -m i p u n c a m a s a s i g u le ru l,
;i s t- n d s p u n a c e a m s a f a c m a i d e p a r te .»
A lta f a rt in d o ia la n u -i ra m a u e a .
E l in s a n u s tia c in e e fe m e e a a c e a , c u m o c h ia m a ,
n u -s i n o ta s e n u m a ru l o d a ii s i n ic i ta ia t n u m a i
e ra in s ta re s a - s i d e e s e a m a , in c o tro a r tre b u i s a
a p u c e , c a s a d e e d e o d a ia e i.
 

a p u c e , c a s a d e c e o l di o e A R o A d a i a e i .
S r t m a i u m b l e a c u m p e d i b u i t e , d 2e 5 l 7 a u s a l a
u c ,(a , c a s a o c a u te , a s ta n u m a i e r a c m p u tin ta .
1 ) e m u lt in c a s i d e m u lte o n s e iv is e in in im a
ln i s im tir n a n tu l, e a e l n u m a i e s ta p a n p e s in e ,
n u m a i s tia c e v re a s i c e n u v re a , n u m a i p o a te
sa, v o ia s c a . S titp a n it a c u m c u d e s a v a r s ir e d e s im -
t i m a n t u l a c e s t a www.dacoromanica.ro
, e l s e in tin s e c a w o rt in p a t s i
r a m a s e a s a p a n g c e s o m n u l n u l u a 'n s t r i p a n i r e
tru p u l lu i o b o s it d e a ta te a fra m n ta ri s i d e a ta te
z ile p e tre c u te in z a d a rn ic a a le rg a tu ra .
E a rn d o m n is o a ra L im , s e s b a te a in to t tim p u l
a c e s ta s i n u p u te it nici e a s it se lio tilra s c it in -
t r 'u n f e l .
E ra u la m ik e b a n i, p o a te c h ia r m u lti b a n i, p e
c a re p u te a s ii-i c a s tig e u s e r, fa ra n ic i o p rim e jd ie
s i f a r a , c a s it -i fa c t v r e - o n e d r e p ta te c u iv a in lu m e a
aceasta.
F o a r te m u lti, fo a rte u s o r s i a c e s t « fo a rte » ,
c a r e 'n g r a i u l o m e n e s c r i i m a n e acelasi, crestek.n
in c h ip u ire a e i fo m e ia s c ii, m e re u s e u m fla , in c a t
c a s e v e d e a in c e le d in m in a s c rip a tit p rin o n o -
ro c o a s it in ta m la r e d e to a te n e v o ile , c u c a re s e
lupta, b o g a t a n u , d a r p u t a n d s it d is p u n a e a
in s a s i d e s in e , b a p o a te c h ia r s i b o g a ta . D e
c e n u ?
E a r a e a l 'a l a s a t s i t ' s e d u d . , a s a e l s i n g u r . p r o s t
c u m e , e x p u s in fie c a r e c lip a s ti s e d e a d e g o t s i
s a s c a p e d in m a n e n o ro c u l lu i, s i p e a l e i.
A r f i v o lt s it a le rg e , c la n n u s tia u n d e : a s a d e s -
te a p tit c u m e ra to t a u ita t sA -i a f le n u m e le s i
n u m itru l b d iiii. Is i p e rd u s e c a p u l s i e a .
C u m s 'a l e r g e s i s i t c a u t e , d a c i t n u s t i l t u n c l e s i
p e e in e ? S e d e a d e g o l.
S i ia r s e p o to lia .
Y re u n filc a to r d e re le , c a re a in in tit' . N u
 

, a n u s e 2 5 p 8 u t e a , i n s e l a . 1 1 Iv . eS Ld A e V a I C i n' s t r a m t o r a r e a
lu i, 5 i o c u p r in d e n s im tim a n tu r d e m illi, p e c a r e - 1
a v u s e a tu n c i : a s h n u p o t s it fie fa c ilto rii d e re le .
D a r n e b u n V? o l . I L N u n i c i n e b u n . U n b i e t d e o m
z a p a c i tx , m c o a o r ,e n u m a i § t i a i n c o t r o s a , a p 1u 7 C ( ' § i c c
1 ' S L .A %

s a fa c ti.
T r e b n ia s a a le r g e ... U n d e ?
U n s i n g www.dacoromanica.ro
u r lu c ru ii ra m a n e h : s a m e a rg a d e s e a ra ,
p e la z e c e , e a s in g u r ti....
P e s te p u tin trt
-A id e ] in s a n u m a i p u te a s a fa c a .
D a , u n lu c ru to t a r m a i fi p u tu t s 'o a j u t e .
S v a r t, s a m s a r u l, e r a o m c in s tit. S 'a a j u t a t d e
m u l t e o n c u e l , § i n i c i o d a t t i e l n 'a i n s e la t-o , n ic i
o d a t t i e l n 'a d a t - o d e g o l . S v a r t s e p r ic e p e la
m u lte § i s tie s a ta c a c a m o rm a n tu l.
(W a d i m a d u c la S v a r t , is i z i s e e a , §i-i
s p u n s ti v ie e n m in e § i s a m a u rm a re a s c a d in d e -
& ta r e , e l n u m a i s ta r u ie s a - i s p u n , d e c e s a v ie
s i s a m a , u rm a re a s e ti, c i-§ i fa c e g a n c lu rile lu i, d e
c a re in ie p u tin im i p a s a , § i v in e § i ta c e . T re b u e
s ii m a d u c ; a lta n u -m i rtim a n e »
T o t a s a z i e e h § i D u t u d u p t i c e s 'a d e § t e p t a t s i
a w rit s p e ria t in p ic io a re .
E r a in tu n e r e c ,s in C a s a , § i a f a r A , n u p u te h s a - § i
(le a s e a m ti, d a c ti a b ia d e c u ra n d o n d e m u lt a c u m
s 'a i n t u n e c a t , n u m a n c a s e a s t t i z i , d a r t r e b u i t t s it
s e C h i t a , s 'o m a i i n c e r c e § i a s t a . A lta § i a § a
n u -i ra m a n e a
D o m n i § o a r a L i n a , c a r e n u d o r m i s e § i v e n i s e 'n
n e r tib c la r e a e i c u u n te a s b u n m a i n a in te , i§ i p e r -
d u s e d e m u lt § i ra b d a re a , s i n tid e jd e a , d a r s ta te d
s i a § te p ta p lim b a n d u -s e in s u s s i in jo s s i a r u n -
e a n d o c h ii c a n d s p re B a n e a s a , c a n d s p re S v a rt
a l e i, c a re s te te h , m a i s p re § o s e le , r e z e m a t d e u n
tc iu g ro s , lin is tit, r a b d iito r , c u n e p a s a r e c a
o m u l c a re -§ i fa c e m e s e ria s i n u v re a m a i In u it
 

C O M O A R A 2 5 9
le c a t a tilt.
e l f a r o c a s a - 1 b a g e 'n
s c a m a , a p o i p e s te p u tin e l s e o p ri p e o c lip §i
d u p 'a c e e a i s i r a r i p a s u l .
E ra p e la o ra u n s p re z e c e , o n o a p te fa ro d e h u la ,
d a r c u c e r s e n in c a m a c o p e rit d e c e a th , p rin c a re
s t e l e l e l i c a r i a u n www.dacoromanica.ro
u m a i. L in a , c a re s te te a d e v re -o
d o u a c e a s u ri in in tu n e re e , it v a z u s e c u m u lt m a i
n a in te d e a o f i z a r it e l p e e a § i tre s ilri e a n d e l
s e o p ri § i in c e p ii s a s i ra re a s c a p a s u l. N u p u te a
sa-i v a d a f a ta , d a r ii e r a d e s tu l s a v a d a c u m s e
a p ro p ie d in c e in c e m a i in c e t, p e n tru c a s a s im ta ,
c a , e l s t a s c h i m b a t h o t a r a r e a § i s t a 'n c h i b z u r i , c a
s a ie e a lta .
E ra c e v a p a n d ito r s i m i§ e le s e in m e rs u l lu i d in
c e in c e m a i a n e v o io s , s i e a p le c h s e re d a n s u l,
c a sa fie m a i a p ro a p e d e w a rt.
D u tu e a r s e o p ri.
U n u l e r a g a n d u l, c u c a re v e n is c , § i a ltu l e r a
a c u m in c a p u l lu i.
I n c e p u s e a'si e rd e n a d e jd e a , c it o v a m a i g h s i,
s k i u rin a d ru m u l c u in im a d in c e in c e m a i in -
c le § ta ta ; to c m a i d e a c e e a in s a , e a n d o v a z it, e l
z i s e 'n g a n d u l lu i « to t a v e n it » ,
C e -a fa e u t-o s a v ie , s a s te e , s a n te p te , s a in -
fru n te u ra tu l n o p tii ? S e te a d e b a n i, d e b a n ii lu i
E l n u m a i v e d e h 'n f a t a l u i p e f e m e e a , d u p a
c a re a le r g h , fiin d c h p u te h s a -i fie d e m a re a ju to r, c i
p e § e r p o a ic a v ic le a n a , c a r e a p r in s ta in a lu i, p u te a
s a - 1 d e e d e g o t, u m .b lh ie e b a n i i .
C e c ilu th e l a ic i? D e c e a f a c u t-o s it v ie la
lia'neasa?
C a sa sc a p e d e e a
E g re u lu c r u l a c e s ta
U § o r iti tre c e p rin g a u d , d a r e n a n e v o in a to
lio ta r e § ti?
 

2 6 0 I. S L A V IU 1
I i v e n i lu i D u tu s a f u g a , c a n c l v a z i-t c a d a n s a
v in e s p re e l s i n u -i la s h tim p s a s e h o th ra s c h in -
t r 'u n f e l .
« I n c e p u s e m a c r e d e , c a n 'o s a m a i v i i , g r h i
d a n s a c u g la s u l in tib u s it d e o e m o tiu n e v iu h .
E l s e o www.dacoromanica.ro
p ri s i s e u ita m ira t la e a .
N u e r a , p a r 'c a , t o t f e m e e a , p e c a r e o s t i a e l .
S e m a n a , c e -i d re p t, c u e a , d a r e ra m a i in a lta , m a i
v o in ic h , m a i te a p a n h : ftirrt c a s a - s i d e e s e a m a
d e s p re c e e a c e fa c e , e l p u c e m in a , c a s a -i p ip h ie
u m e rii § i b ra te le s i s rt v a d h , d a c h e to t fra g e d a
s i m o a le c a rn e a .
D o m n is o a ra L in a s e d e te s p e ria ta la o p a rte .
N u d o a ra , c a -i e ra g re u , n u D e tre i a n i
d e c a n d e ra a c trith , b a p a rte c h ia r s i m a i n a in te
s e o b ic in u is e c u a s e m e n e a lu c r u ri. E r a in s a in d e -
g e te le lu i c e v a a s p ru s i in fe lu l fo r d e a p ip a i
c e v a a ta t d e n e o b ic in u it, in c a t e a is i p e rc h s h rita .
Il a d u s e s e p e w a rt c u d a n s a , p e n tru c a ii e ra
u r a t s a v i e s i n g u r a , d a r n i c i i v a r t n 'a v e a s a tic
c e c a u t a e a a i c i , n i c i D u t u n . 'a v e a s a a f l e , c a e a
n 'a v e n i t s i n g u r a . D u tu a v e a in s a d re p ta te : fe -
m e e a to t f e m e e
« S ä s t i i , c a n 'a i n v e n i t s i n g u r a » ii z is e e a
s ta p a n ith n u m a i d e g a r d u l, c a e ra u n a p h ra to r
in a p ro p ie r e .
« N 'a i v e n i t s i n g u r a in tre b a
?» e l tu rb u ra t.
« A Ii-a fo s t u ra t, u rm a e a , si a m lu s t c n
m in e p e w a rt, u n s a m s a r, u n o v re u . E l n u s tie
in s a n im ic s i n ic i n u tre b u e sa-i sp u n e m » .
D u tu e a r s te te a la in d o ia lh , d a c a n u c u m -v a
viseaza.
P u te a d a n s a srt-i s p u n h c a t v r e a , c a n u s ti( -
iv a r t n im ic : e ra u a c u m d o i, c a r e s tia u , m a n e
a v e a u s h , f ie p a tr u , p o i- m a n e o p t... E r a p r in s , b ie t
 

d e e l , i n c u n g i u C r O a M t O d A i Rn A t o a t e p a r t i l e s i n u 2 - 6 i 1 r a n i f i n e a
d e c a t s it s e d e e le g a t...
S i to tu s i... c h id s tr a m to r a r e a e r a m a i m a r e , D u t
is i g a s ia s c a p a r e a in g a n d u l, e a e l e , la u rm a u r-
p e c e e l p u n e a m in a . W a r fi g ris it a ltfe l c o m o a ra ,
c u m a ta ta tim e nwww.dacoromanica.ro
'a u g r i s i t - o a l t i i ; n 'a r f i s c a p a t ,
cu m sca p ase , d in o m u ltip le d e is p itiri, p rin c a r e
tre c u s e . C h ia n s c u m e r a s a c a d a , i n t r 'u n g r e u p r i c a t
S i a r fi G a z a , (In c a n o ro c u l n u i-a r fi s c o s in ta le
p e 7 ,+ v a r t.
D e g e a b a o n -s i-c a t d e s p u r c a t, O v r e u l e o m
d e c re d in ta , c a re n u to d a , d e g o l, o m e n c a re
p o ti s a fa c i o n -s i-c e tre a b a , e a ra , v a r t a c e la e r a
o v r e u
« U n c le e .$ v a r t? » in tre b a D u tu .
L a sa -1 , ra sp u n se e a , S o m e rg e m n u m a i
in a in te , c a s a n e e r tu ta m d e tre a b a , c a v in e e l d u p a
n o t sl fa n c a s a s tie u n c le -1 c lu c e m . 1 i v a
fi fa c a n d e l g a n d u rile , lu i, d a r m ie p u tin im i p asa .
T i n e v i n e s a - i p l a t e s c , s i n i m e n i n i m i c n 'a r e sa t
afle».
« N u m a i m e rg e m , D u tu . E p re a ta r z iu
S i n e 'n t o a r e e m a c a s a s i s a a l e g e m b a n i i p e n t r u
2 in a d e in a n e » .
_ D o n m is o a ra D in a n u tin e d s it m a i m e a rg a s i
p e la B in e a s a .
« M e rg i to in a in te , c a t v in s i e u c u S v a r t,
z is e c a . N u v re a u s a to c u n o a s c a » .
V o id s a , le f a c a to a te a s a , c a R ig o p u lo a l e i s a ,
n u s im ta n im ic . E ra b a tra n g re c u l s i p re p u ie ln ic ;
n u p u te a sit-i s p u n a a d e v a r u l s i tin e a , s a n u s e
s tric t- e u e l m a i n a in te d e a s e f i a s ig u ra t.
L u i D u tu ii e ra a e u m m a i g e u s it s e d e s p a rtri
c le d a n s a : n u s e m a i s im tia s ig u r d e c k , f iin d s in g u r
e n c a . D a r c e p u te a s a fa c rt ?
 

2 0 2 I. S L A V IC I

P e s te ju n itita te d e te a s a p o i e i s te te a u a m a n d o i
la m a s a , p e c a r e e ra u in tro § i b a n ii, c u u § a in c u ia tti
§ ic u p e r d e l e l e l 'A s a t e , § i - § i d e d e a u s i l i n t a s t a l e a g i l
la o p a r te p e c e i d e 2 0 0 § i p e c e i d e 9 0 le i, fiin d -c t
c u a c e § tia v o ia D u tu s ti in c e a p il.
C u m rilin a n e a ro s e c u c e i d e la fa n ta n a B ra n -
o v e n e se i ?
A le g e re a tre b u itt s it s e f a c ti c h ia r a c u m § i d in
areia.
E rh p e la m ie z u l n o p tii, § i m u lte li s e p u te a u
in t a m p lh , d a c ti p l e c a u c h ia r a c u m , c a . sri-i r id ie e ..
D o n in io a ra L in a in d e o s e b i, c u m p u te tt d a n s a s ri
m e a rg a in c a p d e n o a p te e a s in g u rA c u e l in p u s -
tie ta te a a c e e a ? F o a rte b in e p u te h D e c ii d
v a z u s e a u ru l in tin s p e m a s t § i-1 tre c u s e p rin tre -
c le g e te le e i, n u m a i p u te tt n ic i e a s it s e d e s p a rtti
d e D u tu : s it te m e h , e t -1 s c a p ti, it p e rd e .
S e 'n t e l e s e r i t d a r , s a i a s t t u n u l d u p e a l t u l § i s i t
s e 'n t a l n e a s c i t i n c o l t u l d e s p r e p o d u l D a m b o v i t e i , .
a p o i s it ic e o b irjt § i s t ia s it p a n g in b is e ric a S f.
E le fte rie .
A § a § i M o ira .
L a S f. E le fte rie e i s e e te ril d in b irja § i o ln a re i
I s e jo s s p u in d b ir ja r u lu i sit -i W e p te .
C u m s it tre a c it in s tt in a in te ?
lu s tra d a C a ro l D a v ila s e s ta rn irtt n i§ te c a rd § i
in c e p u r t s it s e a tie d u p A d a n O , a r s e r g e n tu l d e la
c a s e le g e n e r a lu lu i D a v ila , v tiz a n d c e le d o u ti m o -
g a ld e te p rin in tu n e re c , m in a d e e a te v a o n § i pled
s p re d a r* i.
D re p t in a in te , s p re f a n ta n ti, e i n u m a i p u te a u
s it m e a r g il, f iin d c il a r f i tr e b u it s it, tr e a c t p r in g r it-
d in ile d e z a r z a v a t § ii u rn itire a . § i s e r g e n tu l ; la
d r e a p t a d e d e a u i n s e r g e n t u l , c a r e p u t e a sit -i
 

C O A I O A l 2 .\ '6 3

u rrn a ril d ru u l, a s a , la u n n o n c e , p rin tre c a u l, c u

in im a in c le s ta ta , u ita n d u -s e m ere u in n a p o i, c a s .
v a d A d a c A se rg e n tu l ii u rm A re s te o n n u .
A b ia d e p a rte , la g rA d in a s o c ie tritii d e d a re la
s e m n , e i s e o p rirA s i s e u ita rA , im p re g iu ru l lo r. E ric
p n s tiu s i lin is te : n u m a i d e s p r e o re s s e m a i a u z ia
z u ru itu l trA s u rilo r.
M a i in a in te d e -a a p n e a s p re F a n ta n a B ra n c o v e -
n e s e i, c a re rA n A s e s e d e p a rte in a p o i, e i tre b u ia u s .
t r e a c A p e s t e u n s a n t p l i n d e a p e s i p r i n t r 'u n g a r d
v i u d e s t u l d e d e s , i a r a c e a s t a a v e a u s 'o f a c e l u t e ,
f i in d c a i n to a t i l c l ip a p u t e h s a 's e a b a t e c i n e v a p e
a c o l o .
D u tu o lu a d e c i p e L in a c a p e u n c o p il in b ra te
s i o tre c n p e s te s a n t, a p o i ii ftic it lo c g rin d e s is
u rm a ril d ru m u l c u p a s d in c e in c e m a i g ra b it.
D o a m n e e k e li s e p u te a u in ta m p la , s i c a te li
s 'a r f i i n t a m p l a t , d a r n 'a r f i f o s t l a m i j l o c n o r o c u l
c o l o rb a l lu i D u tu , c a re , m e rg A n d s p re d e a l, z ic e a
m e re u « A ju tA , D o a m n e D o a m n e a ju ta . « L in a
s e tin e d , c h ip e l s i s e u ith m e r e u c a n d la d re a p ta ,
c a n d la s ta n g a , c a n d in n a p o i, n u m a i in a in te n u :
a r fi fo s t a c u m a g a ta s a m e a re t c u e l p a n n i
fu n c lu l ia d u lu i ; v o rb a e ra n u m a i s a s c a p e n e b ri-
g a ti in s e a m A .
A k in s la F a n tA n ti, D u tu s e o p r i, s e u ith o d a ta
ip re g iu r, a p o i tu s l s i a s c u lta c u lu a re a m in te , c a
s e e v a c l a d a t a l 'a a u z i t o n n u c i n e v a , d a c A s e m i s c A
o ri n u u n d e v a c ev a .
N im e n i N im ic
A c u r a e r a s in g u r c u d a n s a , n e s tiu t d e n im e n i:
p u te a s . s c a p e d e e a . A lte le e ra u In s A g A n d u rile lu i.
o S tA i a ic i, ii z is e e l, a p o i s e d o s e s in g u r la
c o p a c u l u n d e -s i a s c u n s e s e b a n ii.
 

2 t4 I. S L A V IC I

n u tre b u e s a s tie , u n d e -s i a s c u n d e e l b a n ii, in c a t

s i a c u m n u m a i p itis s e p u te a d u c e la lo c u l, u n d e - i
a s c u n s e s e .
D o m n is o a ra L in a , fe m e e , n u s e p ith s ta p a n i. E ra
In tu n e re c , s i in d a tit c e -1 p e rd u d in v e d e re , e a lu -
n e a t o a re c u m c a u n s a rp e d u p a e l, e a s a v a d a , c e
fa c e s i d e u n d e is b a n ii, a p o i s e tra s e ia r in a p o i,
c a n d v a z iiL c t e l s e r id ic a s i s e in to a rc e .
« H a id I » z is e e l s i o lu ii re p e d e in a p o i, d a r
n u p e e lrn m u l p e u n d o v e n is e , p rin tre c a n i s i p rin
f a ta s e r g e n tu lu i, c i m a i c u o c o l, d e la g ,r a d in a s o -
c ie ta tii d e d a r e la s e m i' p e s t(' c a m p s p re D a m -
b o v ita s i d e a c o lo in a p o i in b irja .
D o m n is o a ra L in a s e tin e d si a c u m d tip a e l, d a r
g a n d u l e i era. la s a t in u rm a , la } la n ta n a B ra n c o -
v e n e s e i : a r fi fo s t in s ta re s it, s e in to a rc a s i s in -
g u i l t , a s 't p e d i b u i t e , c a s a v a d a c e - a m a i r i i m a s
a c o l o .
A tA t e ra d o p lin a d e g a n d u l a c e s ta , h ic k e a
u i t a s e , c a t i n e s i t n 'o v a d a n i m e n i e n D u t u s i , s o -
s iti la « D a c ia » , e a in tro d e o d a til c u e l, u re a s e a -
rile a la tu re a c u d a n s u l F p i-1 in s o ti la n u m itru l 3 6 .
in c u ie u s a , a p rin s e lu m a n a re a , a p o i ra s tu rn a
1 4 . 1 1

a n ii p e m a s a .
D o r r in i- ,,o a r a L in a s e u itit c u o c h ii m a r i la e i.
« M a i e I n c a p e a ta t,? » in tre b a a p o i c a m s fi-
c i o a s 'A .
« A s ta m a e n ic i a z e c e a p a rte » , ra s p u n s e e l.
E a in c e p h s a tre m u re .
« S u n t m u lti, d e to t m u lti» , g ra l d iin s a g ra n -
d in d u -s e m a i a l e s i n c e i l a l t i . N 'o s a - i p u t e m v i n d e
p e to ti a ic i : o s it firn n e v o iti s it m e rg e m c u e i
m a i d e p a rte in V ie n a , la P a r is » .
« S a v e d e r n m a i n a in e c e p u te m s a fa c e m a ic i» ,
 

C O M O A R A 2 iia

G a n d u l lu i e ra n u m a i la a c e s tia , ia r a l e i n u m a i
la c e ila lti.
E r a u p r e a m u lti, s i a c e a s ta ii b u ig u ia c a p u l.
E a n 'a f o s t f A t a r n i c a a t u n c i , c a n d a z is , c A s e
m u ltu m e s te e n c e e a c e e l v a v o l s A - i d e e . 1 i in -
c h ip u ih , c a , v a p u te h s a .* c a I tig e f A rA d e g re u ta te
o m ie , p o a te c h ia r d o n A m ii d e le i, c e e a c e e r a
fo a r te m u lt p e n tru d a n s a : p u t e a srt-si c u m p e re
s a 'n c h i r i e z e o e a s e l, s a s c a p e d e m u lte n e v o i.
s c u m in s A v e d e a , c a , p o a te s A c a s tig e § i z e c e , b a
p o a te s i c h ia r d o u ilz e c i d e m il, e e a c e e r a p u tin ...
T r e b u ih s A a ib A m a i m u lt, c a s A -si c u m p e re o c A s-
c io a rA la m a h a la si s A -i m a i rA m a e s i d e c h e ltu ia la .
O -ro z a v s e te m e ix , c a n u c u m v a s A p ia rd il p e
o m u l a c e s ta , d e la c a r e a ta r n a s o a r ta e i...
$ i c e p u te h diinsa, o b ia tA d e fe in e e , s A fa c A
p e n tru c a s A -1 tie le g a t ?
E ra ta r z iu d u p ii m ie z u l n o p tii, $ i e a n u p u te a
S ri se d e s p a rta d e e l.
Is i fA c u s e rA s i im p a r tire a , S i s o c o te a la ; lu a s e ra
i n t e l e g e r e , c u m a u s 'o p o r n e a s c A m a n e ; e a - i s p u -
s e s e , e a ' a r e s a l i c u m p e r e « b u to n i» s i- i a rA ta s e
c u m 0 - s i p a n g d im a s a s i g u l e r u l si le g A to a re a .
'M u s a s e s c u l a s e p e l a u n s p r e z e c e s i e r a o b i c i -
n u itA s A s e c n lc e m a i a n u lt d im in e a ta d u c a t s e a ra ,
i a r e l d o r m i s e p e 'n s e r a t e : s t e t e a n f i i n d c A n u l e
e ra so m a .
M a i lu a ril d a r in te le g e re , c a y o r m e rg e n n -
p re u n a p e la g iu v a e rg ii, in s A fA rA c a c in e v a se i
p o a tA b a n u l c e v a . E a p le c h in a in te , ia r e l v e n ia
d rip A d a n s a s i in trh c u v re -o a ltA tre a b A in p rA -
v A lie , c a O . fie d e fa ta , c a n d e a v in d e s i is banii.
D u p A c e s tia u a p o i p r e tu r ile , e a ii d e d e a s i lu i
-* w ilt a te c e v a , in s A fA rA c a e l s A a fle , d e u n c le
 

2 6 6 1 . S T A V I C I

c iip e te n ie e ra , c a e i a m a n d o i s it s e a ib ri u n u l p i-
a ltn l m e re u s u b o c h i.
A c u m in s a , a c u m tr e b u ia u s it, s e d e s p a r ta f iin d c a
n u m a i a v e a u n ic i c e s a fa c a , n ic i c e s a v o rb e a s c a ,
si e g re u s a s ta i c u c in e v a , m a i a le s n o a p te a , fa n s
d e n ic i o tre a b a .
M a i g re u in s a e s a te d e s p a rti, c a n d a i c e v a p e
in im it
« D e
u n c le s tiu e u c e fa c e e a d u p rt c e p le n c a d e
la m in e ? » z ic e a e l in g a n d u l lu .
« D e u n d e s tiu e n c e fa c e e l d u p il c e ra m ith
s in g u r ? » z ic e a s i d a n s a in g a n d u l e ,i.
C e l m a i c u m in te a r f i f o s t s it s te p to a ta n o a p te a
i i n p r e u n i t : u s t a i n s a , n 'o v o i a , d a n s a , c l a n n i c i e l .
E a s e rid ic a , n u e a s a p ie c e , c i n u m a i a sa ,
ca sa fae rt ce v a,
« V re i s it, p le c i ? » in tre b it e l c a s p e ria t.
D o m n is o a ra L in a e ra fo a rte m u ltu m ita .
< < C e s it m a i fa c n ic i ? » ra sp u n se e a .
D a c a n 'a r f i f o s t f e m e e , e l i - a r f i z i s s i t . s e c u l c e -
s i s a , d o a n n a ; e r a i n s a f e m e e , s i i n f e m e e n 'a i
s iC ti p u i c re d in ta .
« S a , m a i s ta i a s a , g rill e l. S tin t m a i lin is tit,
d a ta te v a d c o le a in a in te a m e a » .
D o m n i s o a r a L i n a n u s e m a i t e m e a c 'o p e a r d a .
a d e c r i d e c e s a n u fii lin is tit d u p a c e p le c e u ? »
it in tre b a e .
« U ite z is e e l, n u 'i n i i e s e d i n m i n t e g a n d u l ,
c 'a i p u t e a s i t , t e m a i i n t a l n e s t i c u c i n e v a » .
E ra u n m a re d is p re t in v o rb e le a c e s te s i e a s e
s im tia u m ilitr t ; f e m e e a e in s ii m la d io a s a s i s e in c o -
v o a ie c a c a rp e le .
« C e m in u n a t lu c ru a r fi, g ra l d a n sa , data
a m g a s i d o t i a ° d a l u n a l a n i i a l t a , c 'o u s i i , l a m i j l o c » . .
 

C O N O A R A 2 6 7

E a s e u ith c a tv a tim e n e d u m irita la . e l. T in e a

sh , n u -1 su p e re .
« D a c a v re i, ra m a n a ic i, - - rg s p u n s e e a : d a r
v o rb a e ra , s a n u s tie n im e n i, c a n e c u n o a s te m » .
« N u , z is e e l, a ic i n u p o ti s i ra m a ,i. T r e b u e
s u te d u c i s i s h to c u lc i s i s a d o rm i, c a s a te s c o li
d e v re m e . A r fi p le a t s a p e rd e m in a n e z iv a d e
g e a b a . D a r, a d a u ffa p e s te p u tin , s a n ia Ia s i
s a te in c u i in o d a ie s i s it ia u c h e ia la m in e » .
D o m n is o a ra L in a e ra in c a n ta ta N u , p e o m u l
a c e s ta n u m a i p u t e i s h '- 1 p e a r d a .
« P re a b in e » ra s p u n s e e a , a p o i ie s ir a a in a n d o i
si se u se rh tip til la o d a ia e i, d e u n d e e l s e in -
to a r s e p e s te p u tin s in g u r s i c u c h e ia in m a n a
u ita n d u -s e m e re u la n u m g ru l d e p e e a , c a n u c u r v a
sir -1 c ite .

V 1 1 .

E ra s a m s a r w a rt, d a r n u d in tre c e i p a liti, s i

L i n e a s a f i e s o c o t i t i n r a n d u l n e g u t a t o r i l o . N 'a v e a ,
c e -i d re p t, p rilv a lie , d a r p o a te o m u l s a fie n e g u -
ta to r s i f g r a d e p r a v a lie . A v e a m u lte c u n o s tin te
s i p rin tre n e g u th to ri, s i p rin tre b o ie ri, s i p rin tre
c o c o a n e , le a fla t a te s i s tie h s a ta c a , ia r th c e re a
e o m a rfh , c a re s e p la te s te b in e .
In s o tin d p e d o m n is o a ra L in a la s o s e le , e l d e -
(le a c u s o c o te a la , c a d a n s a a re o in ta ln ire c u u n
d o m n o a re c a re , p e c a re n u m a i e a a re s a -1 s tie .
S e 'n t a m p l a a d e s e o r i a s a c e v a , m a i a l e s l a B u e l l -
re s ti ; a s t a n 'o s t i e d , n i m e n i m a i b i n e d e c a t
$ v a t. T o c m a i d e a c e e a in s a e l tin e d s a -1 v a d a
 

'2 , 6 8 I. S L A V IC I

Ii p a re s o m n e c u n o sc u t si n u to c m a i d e -a
ciitarea.
D e a c e e a d i m i n e a t a s 'a s i d u s c a m in s ilg , la
d a n s a , c a s g -s i ie e rA s p la ta o s te n e le lo r s i a tA c e rii.
S p r e m a r e s , lu i m ir a r e e a ie s is e , d e li a b e a tr e c u -
s e ra n o u n , c e a s u ri.
E l tre c a p e la p o rta r, c a s a L a i 'i n t r e b a r e .
« A i e s i t s i s 'a s i i n t o r s , i rg s p u u s e p o r-
ta r u l, d a r n u m a i s til la n u m g r u l 2 2 . S 'a m u -
ta t la n u m g ru l 1 1 » .
« L a n u m g ru l 1 1 ? z is e S v a rt in g a n d u l lu i.
O d a ia d e la n u m g ru l 1 1 e ra u n a d in tr e c e le m a i
fru m o a se , e le g a n t m o b ila ta , c u fe re s tre le s p r e
p ia ti, s i w a rt s tie s c e v a s a z ic l a c e a s ta .
E l u rc g s c g rile c u o a r e - c a re c h ib z n ia lg s i b g th
a p r o a p e c u v iin c io s la u s g .
« e i n e e ? » in tre b g . d a n s a .
« E u , w a rt rg s p u n s e e l.
« S 'a - , t e p t i p u t i n , c g m u . i m b r a c » . s tr ig g
d a n s a h o d o ro g in d la c lu la p u l in c a re - s i tin e a h a i-
nele.
S v a rt B e te d in c a p .
N u s e p o a te lu c ru m a i fire s c d e c a l c a fe m e a , c a re
s e im b ra c a , s a , h o d o ro g e a s c g la d u la p . D o m n is o a ra
L in a n u a v e a in s g o b ic e iu l d e a ie s i in a in te d e
n o u n , n ic i d e a s e im b rg c a d e m a i m u lte o n p e
z i, n ic i d e a s ta in c u ia tg in c a s e , s i it p rim e s m a i
in a in te s i n e im b e ic a trt.
A ic i tre b u ia s g fie la m ijlo c c e v a , s i w a rt e ra
in s ta re s g -s i in c h ip u ia s c g , c ii. c la n s a a s c u n d e p e
c in e v a in d u la p .
E l rilm a s e d e c i c a m ru s in a t d u p g -c e e a d e s c u ig
5i-I p o f ti s it in tr e .
U s a d u la p u lu i e r a p e ju i g ta te d e s c h is a , In c a
 

C O M O A R A 2 G 9

D e u n c le a r f i p u tu t sit-i tre a c h lu i p rin m in te ,

c a d o u h d in s c a n d u rile d in fu n d u l d u la p u lu i s u n t
s c o a s e d in c u ie ?
E l v e d e a u s a d in d o s u l c lu la p u lu i, d a r d u la p u l
e r a p u s in v is a to c m a i p e n tru -c a s h a c o p e re tre -
c e re a in o d a ia d e a llitu ri.
« E b in e , c'ai v e n it, w a rt, ii z is e e a .
.A .rn sii-ti d a u d e lu c ru , d a r s a n u a fle n i-
m e n i» .
« D o m n is o a rh L in h o in tre ru p s e e l, im i
p a re fo a rte ra u . P a r 'e h d e a z i n e e u n o a s t e m   e
E a ii C le te d e -o c a m d a th n u m a i p a tr u m o n e d e , C a
s a le v a n d h c a t m a i c u ra n d e n e e l p u tin 2 0 0 le i
b u c a t a .
v a r t s e u ith lu n g la e y e .
M o n e d e v e c h i d in tim p u l R o m a n ilo r, fru m o a s e .
fo a rte b in e p h s tra te . 8 e p rie e p e a e l s i la a s ta .
E l in c e p a s h le c a n th re a s c h in m a n s . A u ru l,
la c a n ta r, n u p re tu ia m a i m u lt d e c k p a tru n a p o -
le o n i b u c a ta .
0 E m u lt d o u h s a te d e le i» , in ta m p in a e l.
q A m v a n d u t e n p a tru s p re z e c e b u c h ti, d i n t r e
c a re c in c i e h ia r 2 3 0 le i b u c a ta » , rh s p u n s e e a .
P a tru s p re z e c e s i c u p a tru fa c o p ts p re z e c e ,d e
d o ta l o n o p ts p re z e c e fa c tre iz e c i s i c e a s e : 3 6 0 0
lei. F ru m o si b a n i N u p u te a u s ii fie to ti a i e i.
« S e p o a te c ii s u n t ra rith ti, z is e e l.- 0 s h v a c ] ,
m a i su n t m u lti» ?
L a in tre b a re a a c e a s ta .d o m n is a r a L in a n u p u te .h
sh -i rh sp u n d h .
« N u » g rh l d a n s a , d a r o c h ii e l z ic e a u « d a »
Ie § in d d e la d a n s a , e l v e d e a lu e rn rile in c u to tu l
a lth fa th .
N u m a i in e h p e a n ic i o in c lo ia la , c a m o n e d e le
 

2 7 0 I. S L A V IC '

p c :,;v a r t : d e s tu l, c a e r a l a m illo c c e v a c e n u tr e -
b u ia s a s e s tie ,c e a p e n tru d a n s u l. N e a t a r
fi fo st s a m a i a le rg e s i d o m n is o a ra L in a , c a n d e a
p u te a , s a c a s tig e s i a ltfe l.
M u tt a r f i d a t 0 -1 p o a ta g u s i p e d o m n u l a c e la
$ i sn -i zic a : « N u te b iz u l p e fe m e e , fiin d c h e
p ro a s ta s i s e la s h ' s it fie in s e la ta d e n e g u ta to ri, e
u s u ric a s i te d a , d e g o l, e ra v n ito a re s i te d e s -
p o a ie c u v ic le s u g u r i f e m e e s ti : e u iti f c tr e a b il
m a i b u n ti» .
C in e e r a in s a d o m n u l a c e la ? u n d e p u te h s it -1
g h s e a s c h ? c u m p u t e a sic -i v o r b e a s c h ?
L a lim a u r m e lo r to t c u & A n s a tre b u ia , s a s e
p le n a la c a le .
D a r d e o c a m d a ta a v e a s a s e o rie n te z e .
In tim p d e c a te v a c e a s u ri, p a n s la c lo u d d u p i
a m i a z a z i , e l s 'a d u s s i s 'a i n t o r s . l e p t r u o ri, i-a
d a t d o m n is o a re i L in e i p e s te tre i in ii d e le i, s i d in
o c h ii e i v e d e a , c a to t m a i s e n t m u lte m o n e d e :
a sa n u m a i m e rg e d
« D o m n is o a ra L in n , ii z is e e l,n e in c u r c h m :
m a n e o s a s t i e t o a t a l m e a c 'a v e m o m u l t i m e d e
m o n e d e v e c h i . L a s h ' c a n 'o s a n i l e m a i c u m p e re
n im e n i d e c a t la c a n ta r, d a r n e p o m e n im c 'o s i i
fim u rm a riti. C e l m a i c u m in te lu c ru e c a c h u ta m
p e c in e v a , c a re le c u m p a ra p e to a te si s e d u c e
c u e le , c a s a le v a n d a a iu re a . L u h in m a i p u tin ,
(T a r m e rg e m la s ig u r» .
D o m n is o a ra L in a , c a re s e g a n d ia m e re u la F a n -
tib ia B ra n c o v e n e s e i, ii d e d e a d re p ta te . V a n d u s e s i
e a c in c iz e c i s i c e a s e d e b u c riti, a b ia c in c iz e c i s i
c e a s e , c u c e le d o u tiz e c i s i tre i v a n d u te d e d a n s u l
-s a p te z e c i s i n o u rt, s i e ra n p e s te tre i s in e . C e fa c e d
e n c e le la lte ? c e fa c e s c u s c u le le ? c e fa c e d m a i
 

C O M O A R A 2 7 1

« M a i e m u lt ? intreba e l. C a m c a ti b a n i
in trit in jo c » ?
E a rh m a s e c a tv a tim p s tra m to ra th . A r fi tre b u it
-sh -i s p y in g , c h , n u m a i s t i n t , i a r a s t a n u p u t e h s 'o
f a c h .
« N u s tiu , rrts p u n s e e a , d a r im i in c h ip u e s c
v re -o d o u rtz e c i d e m ii d e le i» .
'v a r t s e u i t h l u n g l a e a .
« W a s p u te h e n sh v o rb e sc c u e l ? » intrebrt
d a n s u l e n ju m h ta te d e g u rh .
D o m n is o a r a L in a d e te z a m b in d c u v ic le s u g
d in c a p .
« C a u th , z is e a p o i,g rts e s te s i m e r g e m to ti
tre i im p re u u s h n e in te le g e m s i s t lu a m b a n ii» .
C u to a te a c e s te , d u p h , p le c a r e a lu i y S v a rt ea es1
d in n o u , c a s h m a i v a n d h g i sit c a u te si e a .
D u tu e ra s i e l d e p h re re , c h e m a i b in e c u m
n ic e 5 v a rt : 1 s e fric u s e b ie tu lu i o m le h a m ite d e
a ta ta a le rg h tu rh s i d e a ta ta in c o rd a re s u fle te a s c h .
A p o i d e c e s h m a i s i a le rg e ?
F a rm e c a a v u t lu c ru l p e n tru e l n u m a i la in -
c e p u t. I n d a th c e -a tre c u t p e s te d o u h m ii d e le i,
e l n u m a i s tih s h n u m e re 1i p e rd u t s o c o te lile .
C in c i m ii d e le i e ra u p e n tru d a
n s u l d o u rt m ii s i
in c h c e v a p e d e a s u p ra , ia r z e c e m li c a m to t a tilt
c a c in c i. C u c a t lu s h m a i m u lt s e a d u n a , c u a tilt
m a i v a r o s s e te m e a , c a n u c u rn v a s h -1 a p u c e c in e v a
s i s ä - 1 in tre b e , d e u n d e a re a ta ta b rtn e t.
P e n tru e l lu c ru l d e c h p e te n ie e ra O . s c a p e c a t
m a i e u r a n d d o a i c i s i s h s e 'n t o a r c h l a S t a n c a l u i :
e a p e s te p u tin th s h s te h s i sh a s te p te p a n h c e
v in e ,5 v a rt.
A b i a p e 'n s e r a t e , p e l a o p t c e a s u r i , e i s e p o t o -
 

2 7 2 r . § L A ,w a r

d o rm is e p u tin n o a p te a tre c u ta , a le r g a s e , m u lt, p e s te

z i s i e r a h o ta r a ta s a .s e a s e z e c a t m a i c u r a n d la
o c lih n a . E a -s i s c p a s e d a r ta lia s i c o rs e tu l, p u s e u n
c a m i z o l p s i s e w e t L 'a n g i t d a n s u l p e c a n a p e a .
D u tu s c o a s e h a rtiile d in p o rto fe lu l m a re , p e
c a re i-1 c u m p a ra s e e a , s i in c e p ii a le n u m a rh .
E rau g ro z a v d e m u lti b a n i, s i o c h ii fo r s c lip e a u
in v e d e r e a lo re A c u m s e h o ta rh la u rm a u r m e lo r
s o a rta e i.
E l p s e la o p a rte tre i h a rtii d e c a te o m ie ,
n u m a ra in a lts p a rte s e a iz e c i s i o p t h a rtii d e e k e
o s u e d , d a r te a n c u l h a rtiilo r d e d o u a z e c i il la s a
in , p o rto fe l. A c e s tia e ra u b a n i a c le v a ra ti, p o li, c u
c a re e ra d e p rin s s i p e c a re v o ia pastreze
p e n tr u s in e : in . c e le la lte h a r tii n u p r e a a v e h in -
credere.
E l lu it u n a d in h a r tiile d e o m ie s i i-o d e te
d -s o a r e i L in e i.
M u lti b a n i o m ie d e le i, d a r o s in g u ra h a rtie
lin a ta t d e m u lte , s i e a s o u ith o a re c u m je lu i-
t o r i n o c h i i l u i , c a s i . c 'a n d a r f i v o i t s a - i z i c a :
(N u m a i a ta t ? ,
E l u m a i d e te s i c e le la lte d o u il m ii.
L a a s ta n u s e a s te p ta s e d -s o a r a L in a .
T re i m ii d e le i e ra m u lt p e u tru o s in g u ra z i.
N u -i v o rb a , p u tin p e n tru to a ta v ia ta , d a r m a i
ra n a a n e a , s i z iv a d e m a n e , m a i e ra in m ijlo c s i
F a n ta n a B ra n c o v e n e s e i.
Iti m u ltu m e s c g ra l d a n s a in d u io s a tii.
N u p o ti sa-ti in c h ip u e s ti c e m a re e b in e le , p e
c a r e m i- 1 f a c i, d e e k e n e v o i m , s c a p i.0
A r fi f o s t g a ta s i s a r u te m a m a lu i a s p ra , s i
f i i n d c a a c e a s t a n u p u t e a s 'o f a c a , e a i i a p u c a
m a n a s i i-o s tr a n s e , s e a lip i d e e l T h s i- 1 c u p r in s e
 

C O M O A R A 2 7 3

D u t u a r f i v o i t s 'o d e e l a o p a r t e . E g r e u s a
to v e z i a p , d e o d a ta s tr a n s § i s a s ta i c a u n b u § te a n .
q tiu e u c e v r e i tn , z is e e l in g a n d u l lu i.
T e g u d u ri p e la n g a m in e , c a s a , m a d e s p o i.
C a s a s c a p e d a r c u b i n e l e d e e a , d a 'n s u l m a i
lu a a § a p e a p u c a te , v re o c in c is p re z e c e d in h a rtiile
d e o s u ta § i i le d e te § i p e a c e s te . u tin a
tre a b a e ra , la u rin a u rm e lo r to t a v e a e l p re a
m u lt p e n tru d a n su l
D o m n 4 o a ra L in a ii in te le s t- g a n d u l § i s e s im -
tia g re u u m ilitt.
« E p re a m u lt » z is e e a d a n d u -s e in a p o i.
A r fi v o it s a n u p r i m e a s c a , d a r n 'o i e r t g , f i r e a .
« P u te a i s g , n u m i-i d a i, a d a u se d a r d u p g , c e
li l u g , c g c i o s a - m i d a i i m a n e , d u p a c e v o m
fi v a n d u t p e c e ila lti» ,
C e ila lti ?
D u tu s te te c a tv a tim p p e g a n d u ri.
S a m a i r a m a n a e l g i m a n e a ic i ? S a m e a r g a c u -
e a i c u w a rt, c a s a s e to c m e a s c a P S il s te e in
c u i a t c u f e m e e a a c e a s t a i n c a s g , g i to . i m p a r t s
b a th c u e a ? E ra , p e s te p tin ta
« C e n u e fe m e e a a c e a s ta in s ta re s a fa c a ,
z is e e l in g a n d u l lu i, c a s a m a b a g e in s la -
biciune g i s a - m i s to a r c a b a n ii
C u to tu l a lt e l s e In c h ip u is e e l p e s in e a v a n d
b a t h m u l t i . A c u m , c a 'n d ii a v e a , e ra d e s p re tu it
§ i d e e i, § i d e lu m e , § i d e s in e in s u § i, Si d is pr e -
tu l a c e s ta s e o g lin d e a in fa ta lu i n e d e p rin s a a
a s c u n d e a d e v a ru l.
E a ii c u m p a ra s e p e n tru m o n e d e § i s c u le o
p u n g a d e p ie le .
« S tii c e ? zise e l s c o ta n d p u n g a § i a ru n -
 

2 7 4 I. S L A N ru t

D o m n is o a r a L in a s e u ita c a e s itg d in f ir e la e l.
S t d e e d a n s a b a n ii, p e c a re tib ia a e u rn i7 b la s e .
E ra , p e s te p u tin ta
tit c e p re tu e s c m o n e d e le s i s c u le le , d a c g p le e a
c u e le la V ie n a s i le v in d e g a c o lo ; c a n d s e u ita
b u g , la h a rtiile e i, m o n e d e le ii O re m ' b u c a ti d e
tin ic h e a , ia r p ie tre le s c u m p e b e u te d in a lb ia r a u lu i
« M a i la s t -m i c e v a d e c h e ltu ia lg » g ra i d a n s a e n
in im a in d o itg .
< A s a s it fie r a 's p u n s e e l p i - i d e t e o m i e s i
p a tr n s u te , a p o i s tr:a n s e c e le la lte h a rtii in p o rto -
fe l si s e rid ic g d e la n g g d a n s a c a o m u l, e g rn ia
ii v in e st fu g g .
sc u m D o m n is o a ra L in a a r f i p u tu t in a d e v a r
s a -i s g r u te m in a . E a in s a n u v e d e i t n ic i h a r tiile ,
n ic i p u n g a , c i n u m a i d is p re tu l d in fa ts lu i, s i jig -
n itg in s lA b ic iu n e a e i d e f e r n e e , a r f i v o it s t
ru m p h a rtiile in b u a tti S i s g -i a ru n c e p u n g a in
M tg . G ro z a v d e m o lt tre b u ia s t a ib il e l, p e n -
tru c a s g , a r u n c e a s tfo l m iile , s i in g a n d u l e i e ra
l u c r u i n v e d e r a t , e lI e l n 'a r e s r t p i e c e , c i u m b l g
n u m a i s it s c a p e d e ." a , p e n tru c a s g n u -i m a i fa c t
p a rte s i d in c o m o a ra rg m a s g , la F o n ta n a B ra n c o -
v e n e s e i .
T re b u ia c u o n c e p re t s g -1 o p re a s e rt: o ri m e r-
g e = im p re u n g s t rid ic e c o m o a ra , o n s g d u c a t
e a s in g a rg s i p le c a c u e a la V ie n a .
L n a tg o d a tg h o tg r a r e a a c e a s ta , e a s e r id ia z a i n -
b in d , s e d u s e la e l s i ia r it c u p rin s e c u b ra tu l.
« C h ia r a s t g s e a r g ' n 'o s g p o i zise.
L a st c g e p re a ta r z iu , d a r tre b u e s t rg m a i, c a s a
to m u ltu m e s e s i e u c u c e v a . A r fi p le a t s g , p le c i
n rm g e a c u g la s a d e m e n ito r, fg ra* ca sg i
p e tre c u t u n c e a s im p re u n g .
 

C O M O A R A 2 7 5

te c u n o a s te . S A , fa c e m o p lim b a re la o s e le , a p o i
s a m e rg e m s a c in a m .
E l s te te la in d o ia la .
O m e ra , la u rm a u rm e lo r, s i e l. Ii e ra lu i in -
s u s i d e s in e m ilk , c a n d s e g an d ia , c a te a p a tit,
c e -a o s te n it s i p rin c e f e l d e sb u c iu m a ri a tre c u t
d e c h ild a g a s it c o m o a ra : p rea le -a r fi p u s v arf
la to a te , d a c a , a c u m , ° a n d a v e a , a ta ta b a n e t, a r fi
p le c a t fla m a n d s i s e to s d e la B u c u re s ti. D a , a r
fi v ru t s a tra g a u n c h e f m a i in a in te d e a p le c a ,
d a r n n c u e a : d e d a n s a s e te m e a c h ia r s i a c u m ,
.o in . c u c a p u l lim p e d e .
« S a n u z ic i q b a » u rm a , e a s ta ru ito r, e a m a
m a h n e s ti p e to a ta v ia ta .U ite , ii s c r iu lu i v a r t
s a n u m a i c a u te , fi n d c a o m u l c u m o n e d e le a
plecat, ia r tu te d u e l, m a i in a in te d e a ie s i la
p lim b a re , Iti p la te s ti o d a ia s i s p u i c a p le c i. P u te m
a p o i s a a l lu a m c u n o t s i p e v a rt, c A ru ia ii s p u -
n e m c a tu e s ti d . C r is te s c u , u n v e c h iu p r ie te n a l
a n e u , a re n d a s d in ju d e tu l T u to v a » .
D u tu s e u ita C u . o c h ii m a rl la e a .
E ra u to a te m in u n a t tic lu ite . D e c e a d e c a a r fi
m ai av u t sa se te a m s, ca lla it a v e a u s i p e v a r t
c u d a n s ii ? N u e ra n im ic m a i u s o r d e c a t s 'o l a s e
c n v a rt si sa p ie c e d re p t la g a ra .
N u p u te a s a -i tre a c a , ra u lu i p rin m in te c a L in a
v re a s a -1 la s e p e e l c u * v a rt s i s a p ie c e e a la
C o tro c e n i s i d e a c o lo la g a ra .
D e a c e e a , c a s 'o m o m e a s c a , o c u p rin s e , d re p t
ra s p u n s , s i e l c u b ra tu l s i o s tra n s e p u tin .
P u t e a , a c u m s 'o f a c A a c e a s t a , f iin .d c a n u m a i
a v e a d e c e s a s e te a m a .
D o m n is o a ra L in a s e u ita c u c o a d a o c h iu lu i la
se su c i o a re c u m , n u in s a c a s a ia s a d e
 

2 7 6 I. S L A V IC '

E l o s tr a n g e m a i ta r e s i, s im tin d c a r n e a e i c e a
m o a l e , i n c e p u s 'o p i p t i e .
« N u ti- e r u s in e ? » g r i l l d a n s a , lils a n c lu -s e in
v o ile lu i.
« D e lo c r is p u n s e e l ra z a n d .
»
E a s e s u c i s i s e r a 's u c i c a t v a t i m p c a f e t e l e -
inari.
« B a g rt d e se a m A , z is e a p o i,-c a t e 'n c u r c i
s i n 'o s a p 'e c i m a i n e , n i c i p o i m a i n e . V r e i ? »
« N u v r e a u » r a 's p u n s e e l h o t t r a t s i c u i n i m a
deschisti.
« A t u n c i l a s h - m it 'n p a c e » se ri-is ti e a s u 0 -
ra ta ' s i s e d e s f a c it d in b ra te le lu i.
« A p o i n u -i a s a g ra l d a n s u l, o p rin s e c u to a tii
p u t e r e a si o tra s e P a n g % s in e p e c a n a p e a , u n d e
s e z u s e r 'a m a i i n . a i n t e . N u e u m 'a m le g a t d e tin e ,
c i te -a i le g a t d e m in e . N u s u n t b u s te a n n ic i
e u : la s h , -m a a c u m s ä m a d e s m e tic e s c . C e -o s it-ti
f a c a d e c 'a ? I n f i e c a r e c l i p a p o a t e s a b a t h , c i n e v a
l u s a '. . . I a c a m h j o c s i e n , c u m f r t c e a m c h i l d e -
ram f l 'a c a u P
D o m n is o a ra L in a s e s im te a ia r s tr tp a n a . D a r
d a c rt e ra v o rb a s a -1 p rin d rt b in e , tre b ra h s a -1 tie
d in s c u rt.
« D u p g , c e n e in to a rc e m , s o p ti d a n s a , n e
d u c e m , d a ta n u v re i a ic i, a iu re a , u n d e n u n e s u -
p rtril n im e n i, s i te jo c i in to a til tig n a . T in s i e u
0 s it v e z i tu a tu n c i » a d a u s e e a c u g la s ta in ic
s i a d e m e n ito r, a p o i s e rid ic a .
E l rilm a s e n e m is c a t, c u c a p u l d a t p u tin in a p o i
s i c u o c h ii p e ju m U a te in c h is i, c a o m u l c a r e s e
la s h in v o ia in ta m p la rii.
i ia r ste te a la in d o ia la , d a c il n u c u m v a v is e a z a .
A v riz u t, c e -i d re p t, c u o c h ii lu i c a rn e a c e a m o a le ,
 

C O M O A R A 2 7 7

n ic i c a n d v is e z i a s e m e n e a lu c ru ri ; to t a g a v e z i,
to t a g a p ip a i, to t a g a te s im ti. F i e 'n a e v e a , f ie
p r i n v i s , o m u l a c e l a g i r h 'm a n e , § i t i - e g r e u s h c r e z i
c 'a i p u t e h s h te v i s e z i f a c a n d c e e a c e f ir e a n n to - a r
ie rta s a , fa c i g i in a e v e a .
« C e a m s a v a d a tu n c i ? » intreba e l c a m
a i u ra n d .
M l t a r f i d a t s h n 'a i b a l a e l a f u r i s i t i i d e b a i
E l s e rid ic h re p e d e g i tro c u p rin d u la p c u g a n d u l
d e a 'g i r e g u l a s o c o t e l i l e m a i n a i n t e d e a s e f i i m -
b rac at ea .

V III.
« E s ti u n p u n g a g p ro st » g ra l d -1 P a n a io t.
0 1 3 a s u n t o m c u m in te g i n e g u ta to r c in s tit
in ta m p in a * v a rt. N u m a , p r iv e ,g te , d e u n d o a re
e l m o n e d e le . N u v r e a u s a g tiu A m c a g tig a t c u
e l e i n t r 'o s i n g u r a z i p a t r u - s u t e d e l e i , g i n u - m i
p a s t " , d e n i m e n i . D a c a a g i g t i c e v a , m 'a g i t e m e g i
d e u m b ra m e a . A m c a g tig h c u m u lt m a i m u lt,
d a t a n 'a r f i l a m i j l o c g i e a . T r e b u e d a r s 'o I n t l -
t u r a m , s i d - t a p o t i s 'o f a c i a c e a s ta . E l s e fe re g te
g i se a s c u n d e in d o s u l e i : o ia i c u b in e le si fa -
c e ti m a n e o p lim b a re la S in a ia , ia r d e e l g r ija
m e a »
« D a r d a c i d a n s a n u v re a ? it in tre ru p s e d -n u l
P a n a io t.
A g r a s p u n s e vart. $ tiu e u d e c e a m
v e n it la d -ta . D -ta p o ti s a , fa c i c e e a c e v re i c u
c la n s a . E u n u p o t ; a l ta n u p o t: D - ta in s tz ...
D -1 P a n a io t, u n o m d e v re -o tre i-z e c i s i d o i d e
 

2 7 8 1 . s i,A v ic i

d e le i. D -1 P a n a io t in s a a c h e ltu it in tim p d e
c h tiv a a n i o a v e re fru m o a s g S i n u s 'a r f i p u t u t
m u ltu m i d e c a t c u c a te v a m ii ; e l a fo s t tim p d e
a p ro a p e u n a n c o m is a r d e p o litie § i s e p ric e p e a
la lu c r u ri d e a c e s te : m a i b in e ii v e n ih la s o c o -
te a lg s g ,- 1 in lg tu r e p e w a r t § i s a r g m a n g , e l s in g u r .
« N 'a r f i o a r e m a i c u m i n t e s a - 1 d e n u n t g m ? »
in tre b g e l.
« A s ta a r fi c e a m a i m a re p ro s tie , r a s p u n s e -
vart. Ia -o D -ta p e d a n s a , § i c e le la lte m g p ri-
v e s c p e m in e ; n u § t i n im ic § i n u ris c i n im ic » .
« S i c h ild c re z i c a e m a i b in e sg m a d u c la e a ?
« M a i p e s e a r a , c g c i a c u m n 'o g g s e § ti, ras-
p u n s e S v a rto .
M a i p e s e a l% in s g , $ v a rt p rim i d e la D o m n i-
§ o a r a L in a u n b ile te l.
« N u m a i c g u th , ii s tria , d in s a R a m n ic e a n u
s u p g ra t p e n tru c g , a g g s it la m in e p e u n v e c h iu
p r ie te n , p le a c g a s tg - s e a r g . T r e c i p e la C o s tic a § i
v e n iti a m tm d o i la H e r a s tra u . B u n c h ilip ir »
w a r t c iti b ile te lu l d e m a i m u lte o ri. T re b u ih
s a f ie v r e - o c u r s g , la m ijlo c .O r i, p o s te , o p r o s tie
E l a le rg h la « D a c ia » .
P o r ta r u l S i s p u s e , c a D o m .n i§ o a r a L in a a ie § it.
N u m a i in c g p e k S n d o ia la , c a v e c h iu l p rie te n e
d -n u l P a n a io t.
« S in g u r g ,? in tr e g , S v a r t.
« N u ,r g s p u n s e p o r ta r u l. C u d -1 R a u n ic e a n a
d e la N o . 1 1 , c a re p le a c g c u tre n u l d e la n o u g » .
$ v a rt e ra fo a rte s u p g ra t.
« D - 1 P a n a i o t n 'a f o s t p e a i c i ? i n t r e b g e l e a r .
« N u rg s p u n s e p o rta ru l. S in g u r d -1 C o s tic g a
c a u t a t - o , d a r n 'a v o r b i t c u e a , f i i n d e g ( l a m a m i - a
z is , c a o ri § i c u i, a fa rg d e D -ta , s a -i s p u n , c a
 

C O M O 4 R A 2 7 9

la m ijlo c e l
L in a a p le c a t c u o m u l e i s p re V ie n a .
E a I n s d o r ia s a - 1 a ib a p e C o s tic a I a H e r e s tr a u ,
tre b u ia d a r s rt fie la m ijlo c a lt c e v a .
C o s tic a a v e k r o lu l lu i in lu m e a a c e a s ta .
M a i a le s in B u c u re $ ti e g re w p e n tru o le m e e
c e v a m a i ta n a r a s a ia s a s in g u r ii p e s tr a d a ; d e a -
c e e a D o a m n a T e re z a B o d o n i, c a re e ra n u n u m a i
t a n a r a , c i t o t o d a t a $ i f r u m o a s a $ i n i c i n 'a v e a ,
n i c i n 'a v u s e s e b a r b a t , i e s e i t l a p l i m b a r e c u b a i a t u l
e i K a lm a n , c u iru ia ii z ic e a C o s tic a , f iin d c a s u n s
m a i b in e . M a i ta r z in a p o i C o s tic a ie s ia la p lim -
b a re e n v e ris o a re le lu i, c a re e ra u m a i tin e re , b a
a d e se o n $ i m a i fru m o a s e d e c a t D o a m n a T e re z a .
M a a c r e s c u t C o s tic a s i a $ a -s i p e tre c e a , v ia ta si
a c u m , te n d e ra o m d o d o u rt-z e e i si $ e a s e d e a n i.
N u e d a r m in u n e e r t,f e t e l e - 1 r a s f ilta u , le i im p a r-
te a l' b u c a tie a c u e l $ 1 ,1 f iic e a u to a te v o ile m a i a -
le s c a n d e r a s in g u r c u e le . C e -i d re p , ie $ in d la
p lim b a re , e l s e in to rc e a d e e e le m a i m u lte o n
s in g u r a c a s a , d a r a c e a s ta n u -1 s u p a r a , f iin d c a a v t
s e o b is n u s e d in c o p ila rie si e u n o $ te a fo a rte b in e
s tra d e le B c u re $ tilo r. Il e u n o te a u in s a si B u c u -
re s te n ii b in e p e e l. w a rt, $ tia d a r c a e la m ijlo c
e in e v a , c a re a u m b la t p u tin p e la B u c u re $ ti.
C in e e ra a c e s t c in e v a ?
E l a le rg a la D o a n in a T e re z a , e a , s it d ie u rm a
lu i C o s tic a .
In v re m e a a c e a s ta D o m n is o a ra L in a it t e c u st
p e D u u la « H o te l R e g a l» , N o . 5 ., L a s a n c l a p o '
g e a m a n ta n u l lu i a ic i, iesira, a m a n d o r p e jo s p a n e
in p ia ta T e a tru lu i, u n c le s e u rc a ra in o c u p ea ca
b i fie m a i fe riti d e p riv rile tre c a to rilo r.
M in u n a t lu c ru c u p e a u a S rt to t $ e z i s i s a to to t
 

: 3 8 0 I. S L A V IC (

c e s u n t b a n ii b u n i, s i a r fi v o it s a fie p lim b a t
to a ta n o a p te a a s a .
E u z ic s a n u n e m a i d u c e m n ic itir ie , g r a l
d a n s u l . M a p o m e n e s c , c a to t d a u d e c in e v a , c a re
I n a c u n o a s te . E m a i c u m i n t e s a n e 'n t o a r c e m
la o d a ie , u n d e s u n te m s in g u ri» .
D o m n is o a ra L in a e ra fo a rte m u ltu m ita . E a in s a
n u d e g e a b a s e b u c u ra s e , c a n d p o rta ru l i-a s p u s,
c a a c a u ta t-o C o s tic a . N u s till, c e -i d re p t, c e v o -
ie s te d a n s u l, d a r ii e ra ie s it c a a d u s d e n o ro c in
c a le . D a c a e ra v o rb a s a -1 s i tie p e D u tu le g a t, e l
t r e b u i i t s 'o v a d a c u a ltu l, § i C o s ti c a e r a f ac u t
p e n tr u a c e a s ta .
« 5 i -a e o lo o s a fim s i g u ri. z ise e a. L n tra m
i n t r 'u n e t a c e l s i f a c e m t o t c e e a c e v o i m fre t c a
c in e v a s a n e v a d a .--E a r d e c h e ln e ri p u tin iti p a s a » .
D u t u s e m a i l i n i § t i , b a p a r 'c a s e s i m t i a c h i a r
m a i b in e d e c a t in c u p e a d u p a c e s e v a z ii to la n it
p e c a n a p e a a la tu r e a c u D o m n is o a r a L in a , c a r e
c o m a n d a m a n c a re si b a u tu ra .
Ii tre c ii n s a to t c h e fu l, te n d p e s te p u tin u s a
s e d e s c h is e s i v a rt in tra in s o tit d e C o s tic a , u n
ta n a r c u ra te l s i fo a r te o b ra z n c , c a re n ic i n u a s -
te p th s a fie p o ftit, c i s e to la n i s i e l p e c a n a p e a ,
la d re a p ta L in e i, c a r e -1 p rim i fo a r te v o io a s a .
D u t u s e s i m t i a c a i n t r 'o c u s c a d e l e i . D o m n i -
s o a r a L in a ii s p u s e c e -i d re p t, c a o m u l a c e s ta e
d o in n u l C o s tic a ; d a r c e s tia e l, tin e e C o s tic a ?
..p o i C o s tic a a c e s ta n u s e m u l u m i, c a e to la n it,
c i s e m a i s i p le d ). s p re L in a s i-i s o p ti la u re c h e :
« P a n a io t to a s te a p ta a s ta s e a r a » .
« E p e s te p u tin ta » ii ra s p u n s e e a s u p a ra ta .
N u 'n t e l e s e s e D u t u v o r b e l e s o p t i t e d e d a n s u l ,
d a r in e l s e s e ra s p u n s u l e i, s tia , e a e l a c e ru t c e v a
 

C O N IO A R A 2 8 1

In a c e la § i tim e in s a ,5 v a rt s e u i it la d a n s a c a
c e l m a i in d ra c it c o m is a r d e p o litic , si n u -ti p re a
v in e s a a p u c i p e a ltii d e p e p t c a n d te s im ti
s tra m to ra t in c o lt.
« N u v o rb i p ro s tii § o p ti ia r C o s tic a . In tre i
s f e r t u r i d e t e a s t o d u c i § i t e 'n t o r c i , i a r n o t i t t i n e i n
in tim p u l a c e s ta d e v o rb a » .
« N u > > Itis p u n s e L in a c u in d a ra tn ic ie .
C h e ln e r u l a d u s e m a n c a r e i b 6 ,u tu r a . E r a u b u n s
m a n c a rile , s i v in u l lu n e c a d e m in u n e c e to le s
i n s a , d a ta L in a M e d e a c a p e s p in i § i je r a te c , ia r
D u tu s e te m e a s a b e e .
M a n c a u , n u i v o rb a , si b e a u , s e a rilta u v o io § i,
d a r n u - i e r a n ic i u n u ia d e a s ta § i m a i a le s D u tu
a r fi d a t m u lt s a p o a ta s c a p h d e a c o lo .
E a - 1 lila in c e le d in u r m a d e b r a t s i ie § 1 c u e l
a fa ra , c a s a -i v o rb e a s c a in ta in a .
« T r e b u e , ii z is e in c e t, s a s c a p d e o in u l
a c e s ta , c a r e s e tin e m e r e u d e c a p u l m e a » .
s a n e in to a rc e m » , ra s p u n s e e l fo a rte m u ltu m it.
« D a g ra l d a n sa , in s a n u im p re u n a . E
in a i c u m in ts a m a in to rc e u s in g u ra . T u m a i
s ta i a p o i c a tv a tim e c u e i, e a r d u p a -c e te in to rc i,
v ii s in g u r la m in e .
« C u m ? n u m e rg i, c u m a fe s t v o rb a , la o d a ia
m e a » in tre b a e l tu rb u ra t.
« N u s e p o a te ra s p u n se e a . A § a s in g u ra
c u m sa m a d u e ?
« D a r e u a m p l e c a t d e la D a c ia > > , in tim p in a e l.
« E i g e n d a n sa , z i c i c 'a i p e r d u t t r e n u l.
T o t o s a m a i s ta i to c ite - v a z ile . D a c a , e v o r b a,
n ic i n 'a i s t a t l a B u c u r e c i r i . N u -i a § a , ? »
D u tu n u p u te a s a z ic a « b a » ; o p o rn is e o d a ia
§ i n u s e m a i p u te a in to a rc e . N u -i e ra o a re d e s tu l,
 

2 8 I. S L A V IC ]

s i la C o s tic a , c a re n u . e ra u n ic i e i s u p a ra ti, e a re d
le s p u s e , c a D o m n is o a ra L in a a p le c a t si-o s a tr i-
m ita e a r c u p e a u a .
P u te a a c u m si e l sa b e e , c a c i n u m a i a v e h d e
c e s a s e te a m a .
B a u tu ra n u e fa c u ta p e n tru -c a o m u l s a -s i a s ta m -
p e re s e te a c u e a . V in u l e ra a l d ra c u lu i d e b u n ,
si cu c a t m a i m u lt it b e a , D u tu c u a tilt m a i v a rto s -
s e in d u io s a ., T r e c u s e r a B a s e z ile d e c h ild e l p le -
ca se d e a c a s ii; e r a p e s ts p u tin th ' s a m a i s te e C e-o -
fi fac a n d S ta n c a tu i, c a re n u -1 s tia p e u n c le u m b lg ...
i to tu -s i e ra p re a d e t t g re u s a p le c e .
< c A t. d ra c u lu i p o a rn a fe m e e a zise e 1 v o io s -
d u p a -c e lim b a i e m a i d e s le g a O m s a fii, c a .
s a n u -ti s tric e ro s tu l» .
o D e c e - i ,f a c u ta ? ra s p u n s e C o s tic a . D a c a
e v o rb a to t n o t a le rg a m d u p a e a .
P a n d in d a p o i o c lip a , a n d E v a rt n u -i o b s e rv a ,
e l ii s o p a ; s r, s c a p a m d e e l s i to d u c e u u n d e -v a
D u tu s e u ith lu n g la d a n s u l. Il in te le g e a .
Id e a ii p a re d m i u n a ta : a s a s i n u m a i a s a p u te a
s c a p e d in m re jile , in c a r e - 1 in c u rc a s e 7 D o m n i-
,o a r a L in a .
E l tra s e c u o c h iu l.
o M 'a m d u s , is i z is e m u ltu m it. m a n e d i-
m in e a ta m a in d u s fa r a c a c in e - v a in lu m e a a c e a s ta
s a s tie tin e c u n t s i in c o tro a m p le c a t. P o a te L in a
 

C O M 0 4 .1 1 4 2 b 3

tin e a , in s a s a fie e l s in g u r c u p rie te n u l s a u C o s tic a

g i D o a m n a T e r e z a l e f i l c h c o s t i n t r 'u n i a t a c , u n c l e
n u -i s u p a ra , n im e n i.
F in d - c a D u tu n u tin e a la c e a iu , C o s tic a ii c o -
m a n d a o s tic la d o * a m p a n ie , a p o i p e s te p u tin in e rt
douil, c a c i e ra u c in c i in s i, e i d o i * i tre i d in y e -
r i* o a r e le lu i C o s tic a , * i s a m p a n ia e r a r e c e * i b u n a ,
l n a ib ii d e b u n a .
D u tu s e ra s fa ta . N u , a b ia c u m v e d c a , e l, c e m a re
lu c ru e s a a i b a n i, m u lti, d e to t m u lti, fie c h ia r
d e z e c e o n c a ti a v e a e l la ra d a c in ile c e lo r d o i
c o p a c i .
E l p u s e m a n a c a sa-gi p ip A ie p o rto fe lu l te s c u it
c u h a rtii gi d ra g o s te a s c A o a re -c u m .
0 p u s e * i s e p i p 5 , 1 m a i I n t a i u c 'o m a n a , a p o i
c u a m a n d o u a , * i s e rid ie a a lb c a v a ru l-: p o rto fe lu l
n u m a i e ra la , d a n s u l.
« C e e ? intrebA C o s t c a p a ra n d fo a rte iu -
g rij

padit. -
« P o rto e lu l m e a e n b a n ii, g ra l D u tu p ra -
L 'a m p e r d u t , m i - l 'a l u a t c i n e v a . . . .
E l in c e p ii s a c a u te d e s n a d a jd n it p e c a n a p e a
g p e jo s.
F e te le ie * ira s p e ria te .
« A * n u s e p o a te z is e , C o s tie ,1 . u -I
v e i fi a v u t, a n d a i v e n t a ic i» .
« t i u f o a r t e b i n e , c a l 'a i n a v u t , in ta m p in a
D u tu in r a i.t. M i - 1 'a f u r a t v r e - u n a d i n t r e f e t e > .
n c lip a a c e a s ta s e iv i in u * e a d o a m n a T e re z a
c 'o f a l c a n c e r , c u a l t a 'n p A m a n t .
« C u m ? s trig a e a . In c a sa m e a sa p ia rr
u n p o r t o f e l c u b a n i ? A s t a n u s 'a m a i p o m e n it
N u m a i d e c a t s a v ie c o m is a ru l d e p o litic * i s,
fa c a o c e rc e ta r e : d in fu n d u l p a m a n tu lu i tre-
 

2 8 4 r . S L A ,T IC I

L a s e c tie s g v ie c o h fis a ru l )) s trig g , & A n s a s i

s e d e p g rtg .
D u tu a le rg g , d u p g d a n s a .
C o c o a n g , z is e e l u m ilit. A m a v u t in p o r-
t o f e l p e s te z e c e m il d e le i : la s g ,- m g s g p le c g i
a p o i c h i a n t i % p o l i t i a , c 'o & e a s e l. T la s to ti:
a i d -ta le s g , fie »
« N u in ta m p in g , e a z a m b in d . A sa n u
in s in s e a lg im e n i. N u -m i tre b u e b a n ii n in a g n u i:
p l g t e s t e s 'a p o i f g , c e - t i p l a c e » .
L u i D u tu ii v e n e k s a -i d e e ° d a ta b ra n c i, s g tre a c g
p e s t e e a $ i s 'o i e e l a f u g g c u m f g c u s e m a i n a i n t e c u
c a e v a z ile la F o c s a n i, d a r 1 1 tre c e a u fio rii, c h ild
s e g a n d ig , c a s tr a d e le s u n t p lin e d e s e r g e n ti, c a r e
s u n g to ti d in fin e r s i c g -1 ia u la g o a n a .
« C o c o a n g , z is e e l ta n g u io s , p la n g a n d a p ro a p e ,
§i-§i d e z b rg c g h a in a . A m d a t su n t a c u m p a tru
z ile c in c i p o li p e h a in e le a c e s te : i- le la s d - ta le »
« C a s rt f a c e u c u h a in e le d -ta le ? in tim p in g
e a . B a n i sg -m i d a i E u n u fa c n e g u tg to rie
d e v e c h itu ri
E l iii m a i s c o a s e c u to a te a c e s te g i g ile tc a .i
in c e p u s e a -s i s c o a s e p a n ta lo n ii, c g n d s e iv l u n
§ i
s e r g e n t in u s a d e s p r e s c a r s . S tra s n ic g p o litie
T e g a n d e s t i n u m a i s 'o c h e m i § i to § i p o m e n e s t i ,
c u e a la fa ta lo c u lu i.
« C e -i a ic i ? c e g llg g ie ? in tre b il s e rg e n tu l
 

C O M O A R A 2 8 5

A c u m n u m a i e ra n ic i o m a n tu ire p e n tru D u tu ,
c a re tre m u ra m a i ra m d e c d t c u m tre m u ra s e in
fa ta c a p ita n u lu i d e la fo rtu ri.
« C in e e § ti d u m n e a ta ? i n t r e b a c o m is a ru l
s c u r t i retie. C u m to c h e m a ? d e u n d e e § ti?
c a re ti-e p ro fe s iu n e a ? c e c a u ti a c i ?
O ri-§ i-c a t d e s c u rte , in tre b a rile a c e s te e ra u m u lte ,
§ i n ic i c h ia r u n c o m is a r d e p o itie n u p u te a c e re ,
c a D u tu s a ra s p u n d a la to a te d e o d a ta .
« D u tu le , z is e e l In g a n d u l lu i, a i m in tit
d e s t u l e rn ra iz h a l a i a ju n s ; n u m a i m in tl : o n -c e -a r
fi, s p u n e a d e v ilru l, c a n u e n im ic m a i b in e d e
c o t a s ta »
E n , ra sp u n
ii se a p o i C o m is a ru lu i, s u n t
D u tu a l lu i E n e , O ra n d e la n g a , F o c § a n i.»
« C e c a u ti a ic i? D e c e ti-a i le p a d a t p o rtu l ? s -
in tre b a c o m is a ru l ra z a n d p e s u b m u s ta ti, a p o i
in tra c u e l s in g e r in ia ta c , c a s a -i f c a in te ro g a -
to ru l in tre p a tru o c i.
U ite , d o m n u le C o m is a r, g r a i D u tu m a i p o -
to lit, a c a z u t p e c a p u l m e u o n e n o ro c ire , m a re
n e n o ro c ire . C rtra n d p a m a n t c u m e tru c u b ic p e n tru
fo rtu rile d e la F o c § a n i, a m d a t p e s te o c o m o a r a
a f u r is ita , u n c a z a n p lin c u b a n i d e o u r s i c u s c u le
s c u m p e , s i a m v e n it a c i s a v a n d o p a rte d in c o -
m o a ra a c e a s ta » .
O c h ii c o m is a ru lu i in c e p u ra s a s c a n te e z e .
o C u c e p o ti s it o d o v e d W i a c e a s ta ? » intreba
e l e a r.
« S a v ii, d o m n u le C o m is a r , c u m in e , c a sit-ti
a ra t c o m o a ra » , ra s p u n s e D u tu c u p rin s d e g rija .
G ro z a v a n a n o ro c ire a r fi fo s t p e n tru e l, d a d e n
lip s a lu i a r fi rid ic a t c in e -v a c o m o a ra .
 

2?,6 I. S L A V IQ I

p e n trn -c a a i a s c u n s c o m o a r a s i s a -ti ie e t a ta , a v e -
re a d re p t d e s p a g u b ire p e n tru p a rte a , p e c a re a i
prapadit-o.
« V a i d e s u fle tu l m e n " s e ta n g u i D u tu ,
d a r n 'a m a v u t n ic i u n lo b o s d e e a . --t 0 p a r te
a s c o s - o c u v i c l e s u g u r i o f e m e e d e l a « D a c i a '',
e a r c e a - la lta m i-a u fu ra t -o fe m e ile d e a ic i. C u m
s a p ia rd a b ia ta m e a n e v a s ta p a n e a d in g u ra c o -
p i l l o r e i , a n d n u m a i a l t e l e s 'a u f o l o s i t ? C a u tg ,
d o m n u le C o m is a r, c a g a s e s ti b a n ii, $ i a p o i s a m e r-
g e m s i la 4 (D a c ia » , c h c i a c o lo s u n t m u lti d e to t* .
« C a s a -ti a ra t, a v re a u s a te s c a p , ii z is e
C o m is a ru l o n g la s b in e -v o ito r, n u to ia u la
s e c tiu n e , c i v ii la m in e a c a s a , p e n tru -c a s a -ti ia u
p ro c e s u l v e r b a l. S t-m i s p u i lu s h ' to t a d e v g ru l, d a ta
e v o rb a , c a s a g a s e c b a n ii § i s a te s o a p * .
« N u m a i m in t, d o m n u le i ra s p u n s e D u tu .
n i c i d a c 'a s i s t i , c a s c a p c u m i n c i u n a d e s p a n z u -
ra to ri ?
E l p le a , a p o i p e u rm a d -lu i C o m is a r, a § a c u
e a p u l g o l s i in c a m a s a , fe ric it c a p o a te s a ia s a la
a e r c a ra t.

Ix
 

C 'O M 0 V I I I , 2 8 7

la m ijlo c V r e ,o in ta m p la r e , c a r e i - a s c h im b a t h o -
tararea.
i to t n u m a i n o r o c u l lu i c e l o r b a c le p a r ta t d e
la e l s i p rim e jd iile .
C e s 'a i ' f i a l e s d e c a p u l l u i , d a c g n 'a r f i sosit
C o m is a ru l la tim e , to c m a i c a n d s e a fla in c e a m a i
m a re s ta m to ra re ?
M a re n o ro c
A ta t d e m u lt s e te m u s e d o p o litie g in atate
r a n d u r i e r a p 'a c i - p 'a c i s a c a d a 'n m a n i l e e i : n u
i n s a , a t r e b u i t s a s c a p e p a n g - c e n u - i i e s e 'n c a l e
u n c o m is a r, c a re e o m c u f r ic a lu i D u m n e z e u .
A u z i D -ta C o m is a r, c a re n u te d a p e m a n a s e r-
g e n t i l o r , c a s g t e d u c g i n 'A l a i l a s e c t i e s i s a t o
v a r e 'r t v r e - o g a u r a m u c i g a i t a , c i t e i s l a e l a c a s g ,
iti v o rb e s te c u b la n d e te s i te a ju ta c a u n p a rin te
« F ii lin is tit, ii z is e C o m is a ru l d u p g -c e ii lu a
p ro c e s u l v e rb a l, c a c i e u v a d , c e s ti u n o iu
c u m s e c a d e , s i n 'a m s a t o a s . F le e m a n e c h ia r
e n e n tin e la F o e s a n i, frtra d e g e a n d a rm i. n u m a i
n o t a m a n d o i. P e n tru -c a lu m e a s a n u b a n u ia s c a
n im ic s i p e n tru -c a s a , n u s e u ite o a m e n ii la tin e ,
to m e r g i c u m in e c a s i- c a n d n 'a s i f i c o m i s a r d e
p o litie . A i in te le s ? )

« S a te tr a ia s c a D u m n e z e u , c o c o n a s u le » r a s p u n s e
D u tu g a ta d e a -i A n ita m a n a .
d a c a -m i v e i p re c la c a z a n u , c a s a -1 d a u in
s e a m a g u v e rn u lu i, u r m a d -1 C o m is a r, iti
d a u c lru m u l, te in to rc i la c a s a to s i n u a re s a ti
s e m a i in ta m p le n im ic : s c o t e u s i b a n ii fu ra ti, si
p e c e i la s a ti la D o m n is o a r a d e la D a c ia . V o rb a
e n u m a i s a fii o m c u m in te s i s a n u -ti u m b le
c r u r a » .
 

'2 8 8 I. S L A V IC .

s c a p d e a f u ris e n ie d u p rt-c e a m a tin s o d a ta b a n ii

b a n i a c e ia » .
« D e C o m is a r p u s p e g a n d u ri.
g ra l d -1
A s ta e lu c r e c a m g r e u ... U ite , u rn ia a p o i
n n m ijlo c d e s c a p a r e to t a r fi: s a n u m a i p a s tr ez i
n im ic d in b a n ii a fu ris iti, s a le p e z i h a in e le , p e c a re
le -a i a c u m , s a te s p e li c n a g h ia s m a , s a te a fu m i
c u ta m a ie s i s a p u i p e p o p a s it -ti c ite a s c a o m o -
lifta d e d e s le g a re » .
« A sa o s it fa c , D o m n u le , g rid D u tu ,
m a i a sa » .
$ i to tu s i . A re a e g re u s it a i o c o m o a ra , fie
e a c h i a r a f u r i s i t i , s i s 'o d a i d i n m i n a t a , d a ta
n i m e n i n u t e p o a t e s i l l s 'o f c i a c e a s t a .
C e -a r fi fo s t a d e c a , d a ta e l a r fi s p a la t b a n ii
e u a g h ia z in a , i-a r fi a fu m a t c u tr u n a ie si ar fi
p u s p e p o p a s it c ite a s c a o m o liftrt d e d e s le g a re
p e ei ?
C u to tu l a lt-fe l a r fi v e n it u c ru rile
$ i c u c a t m a i m u lt s e a p ro p ia d e F o c s a n i, c u
.1 0 1 m a i ta r e e r a in e l h o ta r a r e a d e a n u d a
C o m is a ru lu i d e c a t c a z a n u l. N u s tia c o m is a ru l, c a
m a i s u n t b a th s i la ra d a c in a c e lu i-la lt c o p a c : d e c e
s a i-o m a i s p u n ii, s i a s ta ? N u m ilitia , d a ta ta c e a ,
s i to t ra m a n e a o m b o g a t.
C o m is a ru l p o triv is e in s a lu c ru rile a s t-fe l, c a - e i
sa so seasan p ad u re p e 'n s e r a t e , § i a s t a - 1 z a p a c e a
 

C O M O A R A 2 8 9

« A ic i r a s p u n s e d a r * i a r a t a , u n d e n 'a p u s - o .
« S c o a te -1» p o ru n c i d -n u l C o m is a r.
N e a v a n d n ic i s a p a , n ic i c a s m a , D u tu in c e p u ia r
s a s c u rm e c u g h ia re le p a m a n tu l a fa n a t, * i c u m
s c u rm A , p ic a tu rile d e s u d o ri ii ie r a u d in c e in c e
m a i m a x i p e fru n te .
B l e s t e m a t u l d e c a z a n r a m a s e s e t o t u n d e l 'a p u s .
« C e -i ? in tre b a d -n u l C o m is a r ra s tit. E u
n u v a d n ic i u n c a z a n : n u c u m v a u m b li s a m a
m in ti ? »
« N u , d o m n u le C o m is a r, g ra l D u tu tre m u ra n d
d e f ric r t * i d e e m o tiu n e , d a r s u n t b a n i §i aici.
C a z a n u l e d in c o lo , §i v o ia m n u m a i s a ti-i d a u
m a i n a in te p e a c e * tia , c a sa-i tre c i in c a z a n » .
E l in c e p ii a p o i s a s c o a ta b a n ii * i s a -i a ru n c e
in p a la r ia d -lu i C o m is a r, c a re s e la s a s e in g e n u c h i
la n g a g ro a p a §i s c u rm a * i e l c u p o fta n e s a tio a s a ,
c a n u c u m v a sä ra m a e c e v a p rin . p a m a n t.
E rin d u i b a n ii lu i D u tu , d u s a e ra b o g a tia lu i
T o t n u to a ta in s a . D in c o lo n u e ra n u m a i
c a z a n u l . M a i a r u n c a s e D u t u * i 'n g r o a p a a c e e a
c a tiv a p u m n i, c a re s e a fla u s u b c a z a n .
« A m ,I s i z is e D u tu ,s a - i d a u n u m a i c a z a n u l» .
T re c a n d a p o i la c e la lt c o p a c , e l s c u rm a p a n g la
b u z a c a z a n u lu i, a p u c a m a rg in e le lu i c u p u te re g i
rid ic a p e n tru c a p a m a n tu l d e d im p re g iu r s a c a d a
p e s te b a n ii c e s e a f la u d e d e s u b t.
« E a tg » g ra ,i a p o i a r z a n d c a z a n u l la d e p a r -
ta re d e v re -o tre i p a * i d e g ro a p a .
D -n u l C o m is a r rru n a s e c u o c h ii im p a e n g e n iti.
0 E A lin ? » in tre b rt e l.
a P u tin lip s e * te ra s p u n s e D u tu rid ic a n d c a p a -
cu l ; d a c g m a i p u i S i p e c e i d in p a la rie * i m a i
a d u n i * i c e e a c e e la B u c u re * ti, it im p lin e s ti » .
 

2 9 0 I S L A V I C .'

N u , b o g a tia a c e a s ta in tr e c e a to a ta in c h ip u ir e a lu i.
E ra p e s te p u tin ta , c a e l s a d u c a c u e l c a z a n u l
a c e s ta : n u - i r a m a n e a d e c a t s a is o p a r te d in e l
a p o i s a -1 in g ro a p e a iu re a si s a , v in a , a lta d a ta , c a
s a -1 rid ic e .
« E b i n e , b a 'e t e grit d a n s u l A c u m to p o ti
d u c e . D a r d u -te c a la s a t d in p u s c a , § i a to o s a
fie v in a , d a ta n u -i ta c e a , $ i v o m tre b u l s a trim i-
te r n e a r d u p a tin e » .
D u tu s e d e p a rta , d a r n u c a d in p u s c a , c i p a s c u
p a s , m a i m u lt d e a n d o a s e le a , o p rin d u - s e m c re u .
E l v a z u c u m d -n u l C o m is a r rid ic a c a z a n u l s i
p le c h c u e l, a id a u z i p a s ii d u p a c e n u - 1 m a i v a z it
s i - i v e n e a p a r 'c a s a p l e c e 'n u r m a l u i , c a s a d t o a c e
in c a p s i s a - i is c a z a n u l in a p o i.
D a r to t m a i ra m a s e s e c e v a in g ro a p a , d in c a re
s c o s e s e c a z a n u l ; e l s e 'n t o a r s e i n a p o i y 1 in c e p i t s a
c a u t e , s a n u m e r e s i s 'a d u n e . N u s 'a b u c u r a t d e
c a z a n c u m s e b u c u ra a c u m d e fie c a re b u c a ta , p e
c a r e o g a s ia ... I m p l i n i s e s u t a s i t o t m a i e r a u ;
tre c u s e m ie z u l n o p tii s i to t m a i c a u ta n u m a i
g a s ia s i to t n u s e p u te a d e p a rta d e la c e le d o u rt
g r o p i .
« A m s a m a i y in o d a ta , in tim p u l z ile i» , zise
e l in c e le d in u rm a si d e te p lm a n tu l la lo c , c a
s a a s tu p e g r o p i l e , sgi a r n c h f r u n z e u s c a t e p e d e a -
su p ra , c a s a l n u se c u n o a sc a , u rm a .
 

C O M O A R A 2 9 1

v is . I s e in ta m p la in s a c a te o d a ta , c e e a c e li s e v a
m a i fi in ta m p la n d s i a lto ra , s a v is e z e lu c r u rile c u m
e le s e p e tre c in a ie v e a . V e d e a fe m e e a lo c u ri p e
u n c l e m a i u m b l a s e , $ i. o a m e n i p e c a r e i i c u n o t e a ,
fa c e d lu c r ri, p e c a re -S i a c lu c e a a m in te d e a le m a i
fi fa c u t. E a s e in c re d in ta d a r p e s in e , c it
n u m a i v is e a z a , § i- a b ia d u p a c e s e d e § te p ta , ig i
d a d e a s e a n i a , c a a v i s a t c e l e c e i s e a r i l t a u c a 'n
a i e v e a .
D e c a n d c u p le c a re a lu i D u tu la B u c u re ti, e a
e ra n e lin i§ tita S i d o rm ia a tilt d e ie p u re te , b le a t
s e d e § te p ta d e o s u ta d e o n p e n o a p te § i a tip ia
d e o s u ta d e o n p e s te z i. T o td e a u n a a p o i, m a i
in a in te d e a a d o r m l, v e d e a c a p r in v is , d a r O ile d
e a n u v is e a z a , fe ld e fe l d e lu c ru ri, a c u m u n c a r
c u b o i, a lta d a til u n c o lt d e p a d u re o n o v a le in -
tin s a , ia r a lta d a ta o b a b a b a tra n a o n u n c a n e c u
u re c h ile ta ia te . E ra u v e d e n ii fa r% d e c o s t, in c h i-
p u ir i, p e , c a r e .i le f a c e b , f a r a c a O . v o ia s c a , u n
f e l d e g a n d u r i v ilz u te S i a r f i v o it a d e s e o r i s a tic
c e u rm e a z a m a i d e p a rte , d a r to td e a u n a a c e s t in -
c e p u t d e v is s e p e rd e a in v is u l a d e v a ra t, d e c a re
n u m a i a r a r e o r i i § i m a i a c l u c e a a n i i n t e d u p a c e s 'a
d e § te p ta t d in s o m n .
A s a tre c e a u z ile le e i u n a d u p e a lta . V e c in ii o
in tre b a u m e re u , c a n d a re s a s e in to a rc a D u tu a l
e i, $ i e a e r a d in c e in c e m a i s tr in ito r a ta , c a c i n u
§ tia c e s a ra s p u n d a .
A c in c e a z i, in s fa r § it, s e p o m e n i c u v a ta je lu l,
c a r e v e n i s 'o d u c a l a p r i m a r i e .
« B in e , a m s a m a d u c » , ii z is e e a c u p rin s a
d e s p a im a . A d a , c u m m a v e z i, n u p o t m e rg e .
S it m il p re m e n e s ^ » .
 

2 9 2 1 . S L A V IC I

P re m e n in d u -s e , e a rru n a s e d e o d a ta p u s p e g a n -
duri.
I i e r a p a r 'c 'a m a i p i i t i t e a l u c r u l a c e s t a . N u s t i a ,
d a c 'a v i s a t o n s i - a i n c h i p u i t n u m a i , d a r i s i a d u c e a
a m i n t e , c a s 'a m a i v i t i z u t e a i n s a '- s i p e s i n e i m b r a -
c a n d u - s e , c a s a m e a r g a l a p r i n a r t r i e , c 'a m a i s i i n t i t
c e e a c e s im tia a c u m s i- 1 s tia p e D u tu le g a t c o t la
c o t s i d o s in tre d o i c a la ra s i la s u b p re fe c tu re .
« L e v o i fi v is a t, is i z is e e a , s i a b ia a c o rn im i
a d u c a m in te , c a c i v e d e o m u l to a te c e le v iito a re
p rin v is , d a r u ith c e le v is a te » .
i a t a t d e t a r e e a S t a n c a i n c r e d i n t a t h ', c i i v i -
s u rile n u p o t s a m im e , in c h t e a n u v o id s h -1 c re a d h
p e p r i m a r , c h i l d a c e s t a t i s p u s e c 'a c h e m a t 'o n u m a i
c a s 'o i n t r e b e , u n c l e s 'a d u s D u t u s i i n c e t r e a b a
u m b la d e lip s e s te a ta ta tim p d e la c a s a lu i.
E a s p u s e , c a e l a lu a t c in c i p o li s i a p le c a t la .
B u c u re s ti s a -s i c u m p e re o p e re c h e d e b o i.
N 'o c r e d e a d a n s a a c e a s t a ; d a r a s a a z i s e l , s i
a ltfe l n u p u te a n ic i d a n s a s a , z ic a .
P rim a ru l d e te d in c a p .
C in c i p o li ? o p e re c h e d e b o i ? la B u c u -
re s ti ? N u c re d e a n ic i e l D a r p u ffin ii p ris a , la
u rm a u rm e lo r, d a ta e o n n u a d e v a ra t c e e a c e s p u e
S ta n c a : e l a v e a , s a - s i f a c h r a p o r tu l s p u in d in e l
c e e a c e s t i e s i c e e a c e i s 'a s p u s .
 

C O M O A R A 2 9 3

« N u u m b la s a m a in § e l , g r a ', d a n q a ;

?
e u
, t i u , c a l 'a t i p r i n s § i l 'a t i l e g a t c o t l a c o t : d e c e
a ti fa c u t- o u n d e v o iti s a -1 d u c e ti ? L a s a -m a s a
v o rb e s c c u e l» .
P r i m a r t i l s e u i t a 'I n c a m a i m i r a t l a e a .
N u -i p a re a n e b u n a fe m e e a , qi to tu i e a v o rh e a
i n t r 'a i u r e a .
« 0 fi § tiin d e a c e v a » , iii zise e l. D a r n is i
a s t a n u - 1 p r i v i a : n 'a v e a d e c a t s 'o m a i p u n y § i a s t a
in ra p o rtu l lu i.
« D u - te a c a s a S i s ta f f ii z is e e l.
S ta n c a e ra m a i ta r e in c r e d in ta e i ; d a r c e p u te a
s a fa c ti ? E a s e in to a rs e a c a s a . Ii v e n ia p e d ru m
s a p la n g a , d a r ii e ra ru § in e ; a r fi v ru t s a p la n g ri
d u p a c e - a s o s it a c a s a , d a r n u - i v e n ia u la c ra m ile .
S tia c a - 1 d u o le g a t c o t la c o t, d a r in im a e i ii s p u n e k ,
c a e l are sa s c a p e , M cu ca t m a i n u lt s e g a n d ia
c u a ta t m a i v a r to s o s im t a a c e a s ta .
M a re -i fu d e c i m ira re a s i s p a im a , s a n d , d o u a
z ile in u r m a , in re v a rs a tu l z o rilo r, e l b a il la fe -
reastr.
« C u m a i scap at ? 1 1 in tre b a c a b u ig u ita d e
so w n d u p a ce -i d e sc h ise u § a tr a s e iu te in c a s a .
« H a r D o m n u lu i, c u fa ta l c u ra ta » ra s p u n se e ],
rris u fla n d d in g re u .
« M u ltu m e s c u -ti t ie, M a ic a D o m n u lu i g r a l
d an sa, fa c an d u -i d e tre i-o ri c ru s e . M a re m in u n e
v is u l »
« D a r c u m S i u n c le to -a u p rin s ? »
D a c a , n 'a r f i f o s t i n u n e r e c , S t a n c a s 'a r f i s p e -
ria t v a z a n d ro § a ta d in o b ra jii lu i.
I i i p u s e s e o m u l t a r e i n g a n d , c a n 'o s a m a i
m in ta , ti -i e r a p e s t e p u t i n t a s a s p u n a a d e v a r u l .
« L a liu c u re § ti, z is e e l. M a a fla m i t r 'u n
 

2 9 4 I. S L A V IC ]

b e a m u n p a h a r d e y in , c a n d d e o d a ta m a p o rn o -
n e s e , c a m i- a u f u r a t b a n ii...»
« P o lii ta i, c e i c in c i p o li ? » s trig a e a in g ro z itii.
« D a » ra s p u n s e e l in e c a n d u -s e si d a n d u - s e
u n p a s in a p o i, p e n tr a c a n u c u m v a e a s a s a r ii la
e l s i s a -i s c o a ta o c h ii c u g h ia re le .
C e a r fi fa c u t e a , d a c ti a r fi § tiu t, c a n u c in c i
p o li, c i m ii d e le i e ra u ?
« D a , c in c i p o li» , re p e ta e l.
« T e -a i im b a ta t, tic a lo s u le » it in fru n ta , e a c u
a s p rim e .
« a u , c a e x a m tre a z » , s e d e z v in o v a ti e l.
« A tu n c i, c u m i-a u p u tu t fu ry d e la tin e ? »
« U ite , g a l e l s t r a m t o r a t s 'a a p r o p i a t c a r e v a
d e m in e s i a p u s m in a p e e i» .
« B in e , z is e e a lu a n d u -1 d e s c u rt, c u m s 'a
p u tu t a p ro p ia , fa rit c a s a s im ti ? »
« D e , ra s p u n s e e l m a i s tra m to ra t, u ite a r,
s 'a a p r o p i a t » .
« G in e ? »
« M a i § t u § i e u ? »
« B in e , d o b ito c u le , s a fi c h e m a t p o litia , c a s a m u te
S i s a - ti g a s e a s c a b a n ii »
« H e t ra s
p u n s e e l s u s p in a n d d in g re u .
U n d e s a m a i d ie m e u p o litia ? A u c h e m a t-o e i,
s i C o m i s a r u l m 'a s c o s p e m i n e v i n o v a t , i n c a t m u l -
tu r n e r lu i D u m n e z e u , c a m a v a d s c a p a t. A sa -i
 

C O M O A R A 2 9 5

« E ra u , z is e e l in p rip a v o rb e i, in p o rto fe lu l,
p e c a re -1 a v e a m in b u z u n a ru l d e d in lilu n tru a l
I ta inei*.
S ta n c a s e u ith c u o c h ii m a x i la e .
P o rto fe l in b u z u n a ru l d in la u tru a l h a in e i.
E a b ilg a s i a s a p rin in tu n e r e c d e s e a m il, c a e l
e r a im b r a c a t n e m te s te , s i, d e s m e tic in d u - s e , a b ih ,
a c u m is i a d u s e a m in te d e s ta re a , in c a re s e a fla
e l in a ju n u l p le c a rii lu i, s i d e b a n ii d e a u r , p e
c a re -i g a s is e la c a p ilta iu l lu i.
« D u tu le , D u tu le d a n s a c u p rin s a d e a m a -
r a c i u n e , to b a te D u m n e z e u p e n tru c a a i u m b la t
c u m in c iu n i s i v re i s a m a iu s e li p e m in e , c a re - ti
s u n t s o tie c u c re d in ta .
D e c e ti-a i le p a d a t p o rtu l? D e c e a i im b ra c a t
h a in e s trilin e ? »
D u tu e ra p ra p a d it : s e d ild u s e d e g o t s i n u -i
m a i ra m a n e a d e c a l s a . s p n a in tre g u l a d e v a r.
« U ite , z is e e l in e c a n d u -s e la fie c a re y a c h t ,
a s a a u v e n it lu c ru rile , s i d a c a -ti v o i s p u n e a d e -
v a ru l in tre g , o s a in te le g i s i tu , c a a s a a u v e n it,
c a n u s e p u te h a ltfe l» .
« In te le g e u s i filra c a s a -m i s p u i tu , c a c i n u s u
n t
a ta t d e p ro a s ta , c u m m il c r e z i, in ta m p in a d a n s a .
D e u n d e a v e a i b a n ii d e a u r, p e c a re i-a m g a s it
la c a p a ta iu l ta u ? » .
D u tu s e c u tre m u ra in to t tru p u l.
« S il v e z i, r a 's p u n s e e l a p r o p i i n d u - s e p u t i n .
S a p a n d a tu n c i, s a n d a m trim is p e D u m itru ;la
tin e , a m g a s it o c o m o a ra , u n c a z a n p lin d e
b a n i s i d e s c u le .
s trig a e a . S a la m i p u i s u fle tu l in
p a lm a , s i n u to c re e l »
 

2 9 6 I. S L A V IC I

« C e -a i fa c u t c u e i ? » in tre b h e a c u p a tim h .
II-a m v a n d u t, b a lb h i d a n s u l, a m lu s t
h a rtii p e n tru e i, e a r h a rtiile le -a u fu ra t d e la m in e
d in b u z u n a r» .
T o a te ? »
« T o a te »
E ra u m u lte ?
« C h te v a ra ii d e le i» .
S t a n c h e i ii v e n e h s h s e a ru n c e la e l s i sa-i
s c o a th o c h ii c u g h ia re le . N u c re d e a , c a e l a g h -
s it o c o m o a r a , d a r b a n ii e r a u b a th , d e o n - s i- u n d e
i-a r fi lu a t : c u m s h -i fu re d e la e l d in b u z u n a ru l
d e d in lh u n tru ? S e v e d e , c a s e a p ro p ia s e c in e v a
fo a rte ta re d e d a n s u l.
« A fo s t, g rh l d a n s a e u m a n e o a rb h , vre-o
f e m e e , c a r e s 'a g u d u r a t p e l a n g h t i n e . N u m i n t i ,
c a s t i u , s t i u c 'a s a a f o s t » .
« D a , ra s p u n s e e l. E u n u v o i a m s 'o l a s ,
e a n u 's e l a s h , s i 'n I m b r a n c e a l a a s t a a l u a t p o r -
to fe lu l d e la m in e » .
« M in ti » s trig h e a .
A s t a n 'o m a i p u t e h i n g h i t l . P r e a e r a a f a r d in
tale
F a rh c a s h m a i z ic h v re -o v o rb h , e a s o lin b rA c il,
lu h d in p a t p e c o p ilu l m a i m ic , p e c a re -I a v e a
la s a n , s i p le a , c u e l in b ra te la p h rin tii e i.
 

C O M O A R A 2 9 7

C r e z u s e c 'a s c a p a t d e t o a t e , s i a b i a a c u m s e 'n -
c e p e a u c e le g re le .
D e N u d e g e a b a e ra a fu ris ita , c o m o a ra a c e e a ?
A g h ia s m a , ta m a ie , m o litf a : n u m a i a c e s te p u te a u
sa -1 m a i sc a p e .

X I.
« M in te , m a ic a , m in te s tr ig a S ta n c a . A
m in tit, c a n d a z is , e a s e d u c e la B u c u re * ti. c a s a ,
c u m p e re o p e re c h e d e b o i ; m in te * i a c u m : n u -1
r a b d a p e e l i n i m a s a n u - m i s p u n a m i e , d a c 'a r f i
g a s it v re -o c o m o a ra ; a ltfe l m i-a r fi v o rb it, d a c a
i-a r fi fu r t in a d e v a r c in e v a b a n ii 0 sp u n e a
p a r 'c a - i p a r e a r a n c 'a g a s i t c o m o a r a § i p a r - c a s e
b u c u r a , c a i - s 'a u f u r a t b a n i i . M in te : tin e * tie
p e u n d e -a u m b la t s i c e -a fa c u t ? »
« D e g ra d b a tra n a . 0 fi m in tit * i ° a n d ti-a
s p a s , c a f e m e e a a c e a a u m b l a t s a - 1 m o m e a s c a ', » .
« F a ra d o a r S i p o a te s trig a e a r S ta n c a .
N u m i-o s p u n e h e l a c e a s ta , d a c a e ra a d e v rtra t» .
« A tu n c i c e m a i a i c u e l ? in ta m p in a b a tra n a .
O r i * i c e a r f i M e a t, ti- e b a r b a t s i a v e ti c o p ii...»
« N u o d a ta e n c a p u l n u o in tre ru p * e
S t a n c a . C u m s a tra e * ti c u u n p m , c a re m in te ?
S a i m e re u c u in im a in d o ita 5 i. n u * tii c lip a , in
c a r e t o b a g a 'n p r i m e j d i e . M i - e f r i c a , m a m a , s a s ta u
in c a s a c u e l. A u z i D -ta z i c e c 'a s c a p a t c u fa ts
c r a ta , s i e u it v a .d , c a m in te : le v a f i d a t c a la -
ra * ilo r c e v a , c a sa-1 fite rt s c a p a t, S d c re d e , p ro s tu l,
c a a c u m s 'a u m a n t u i t t o a t e » .
A ta t d e s ig u rti e ra d e s p re a c e a s ta , in c a t n ic i
 

2 9 8 1 . S L A V IC I

P rim a ru l ia r s e u ita lu n g la e a .
t i a o m u l , c i l , e l n u l 'a d a t p e D u t u l e g a t i n
p a z a c a la r a s ilo r . D a c a , e ra in s a . a d e v a r a t, c a D a ta
a fo s t p rin s la B u c u re s ti, tre b u ia s a fie c e v a la
ijl c .
« D e c e l 'o fi p rin s c o m is a ru l la B u c u re s ti ?
in tre b b . e l. C e c re z i to ? » .
« E u c re d , c a m in te , ra sp u n se e a . N i c i n 'a
fo s t e l p e la B u c u re s ti» .
« D e u n d e o s c o ti a s ta ? » .
« D a c a z i c e e l c 'a f o s t, z is e e a , sa v e d e c i
n 'a f o s t » .
« E i, b in e in tre b a . ja r p rim a ru l, ti-a s p u s
e l, c a a s c a p a t d in m a n ile c a la r a s ilo r » .
« N u ra sp u n se e a , d a r to c m a i a s ta d o v e -
d e s te , c a d in m a n ile c a la r a s ilo r a s c a p a t» .
P rim a ru l s te te c a tv a tim p p e g a n d u ri. C u fe -
m e e a a s ta n u p u te a , e l s a s e in te le a g a . N ic i c a
e ra a c e a s ta tre a b a lu i : ii e ra d e s tu l, c a -1 s tia p e
D u tu tu to rs la c a s a lu i.
« F i i lin is titi, e a le d e s c u r c e u to a te , ii z is e
d a r S ta n c h e i, a p o i s e d u s e la p rim a r ie si-i d et e
v a ta je lu lu i p o ru n c a s a m e a rg a c u d o i o a m e n i d e
c a ra u la , c a s a -1 ie e p e D u tu m o rt o n v iu , le g a t
o n n e le g a t s a -1 d u c e h t s u b - p re fe c tu re . C e le la lte
p riv e a u p e s u b -p re fe c t.
L u i D u tu n ic i p rin v is n u i-a r fi tre c u t u n a c a
 

C O M O A R A 2 9 9

to a te in c u rc a tu rile . E l is i lu a c a c iu la m o c a n e a s c ri,
ii d e s c u s a p u tin fu n d u l, Ira n i b a n ii in e a s i c u s h
ia r fu n d u l la o c .
« A sa z is e a p o i. A m s a i-o p u n p e m a s a ,
c a s a c ite a s c a m o lifta p e e a , c a s a -m i tre a c a ,
d u re r e a d e c a p . 0 s a s e I n to a rc a , a p o i s i ta n c a » .
A s a -1 g a s i v ittrije lu l, c a re la s a s e c a ra u la la u s a .
D u tu n u s e b u c u ra d e in ta m p la re a a c e a s ta . A r
fi tin u t sa-ai fa c a m a i in a in te ro s tu l c u m o lifta .
D a r, la u rm a u rm e lo r, e ra n u m a i p ro s tia p rim a -
r u lu i la m ijlo c . C e s tia to p a r la n u l d e p r im a r ?
N 'a v e a d e c o c t s a - i s p u n s u b - p r e f e c t u l u i , c u m s 'a u
p e tre c u t lu c ru rile c u d o m n u l C o m is a r, p e n tru c a
m a r e r u s in e s iti p a t p rim a ru l.
« N u m a i e n e v o ie s a -s i m a i p ie a rd ri s i o a m e n ii
d e c a ra u la z iv a ; m a d u e d e b u n a v o ie , z is e e l
a i - a i p u s e c a c i u l a i n c a p , c a s a n 'o l a s e a c a s a , d e l i
I n u i t a r f i d a t s i t n 'a i b a b a n i i l a d a n s u l f a r a d e
in o litf a .
« N 'a n u z i s e u , c a m i n t e ? » s trig h ia r S ta n c a ,
c a n d a f l a c a l 'a u l u a t p e D u t u s a - 1 d u c r i l a s u b -
prefectura, c e -i d re p t, n u le g a t c o t la c o t, n ic i
in tre c a la ra s i, d a r n ic i c u fa ta c u r tit.
T r e b u ia s a m e a r g a s i e a , s a s tir ic e a s c a s i s a a fle
a c le v a ru l. Is i lu a d a r c o p ilu l in b ra te , la s a c a s a in
g rija b a tra n lo r si d u p a e l, c a sa-1 a ju n g il p e
d ru m .
N u l 'a a j u n s , d a r s o s i s i e a c h i l d v a t a j e l u l i t
d e te in p a z a c a la ra s ilo r.
S ta n c a in c e p u s a p la n g a . N u e ra le g a t n ic i a c u m
c o t la c o t; d a r p u tin n u m a i lip s ia , s i e a v e d e a
c u m c a la r a s ii it d u e la F o c s a n i.
D u tu s e s im tia fo a r te m a n g a ia t in s u fle tu l lu i.
D e g e a b a S ta n c a lu i to t S ta n c a lu i
 

3 0 0 I. S L V IC I

« 0 s a p a ti to ru s in e a , ra sp u n se e a . N 'o s a
t o i e r t e D u m n e z e u c 'a i u m b l a t s a m a i n s e l i p e
m in e » .
D u tu in c e p e s it tr e m u r e .
« D a is i z is e e l in g a n d u l lu i, n 'o i f i a v a n d
v in a , p e c a re m i-o d a u , d a r v in o v a t s u n t si
D u m n e z e u le s tie to a te » .
A f u r is ita d e c a c iu la I i v e n e a s a i- o d e e S ta n c h e i,
d a r e r a p a c a t s 'o a i m o lip s e a s c a s i p e e a ; ii v e n ia
s 'o m i n c e c a t c o l o , d a r e r a p a c a t s i a s t a
N ic i c a ,' m a i a v e a b a s il tim p s a s e m a i s c a p e d e
c a c iu la , fiin d c a -llu a r a , s i-ld u s e r a la d o m n u l p o m o jn ie ,
- c a r e c itis e r a p o r tu l p r im a r u lu i s i h o ta r is e 'n g a n d u l
l u i , c t i l u c r u l n u 'l p r i v e s t e p e e l s i c a t r e b e e s a - 1
trim ita p e D u tu la F o c s a n i.
« T u e s ti D u tu a l lu i E n e ? » in tre b a e l s co -
b in d -s e c a m o b o s it in n a s .
« S A tra e s ti, D o m n u le s u b p re fe c t, e u s tin t ),
ra s p u n s e D u tu m ilita r e s te .
D -1 p o rn o jn ic s e m a i in v io ra .
« S e rg e n t in c o m p a n ia d e g e n ie ? » u rm a e l.
« D a , d o m n u le s u b p re fe c t, in c o m p a n ia d e g e n ie »
« U n d e a i lip s it c e le d in lim a c a te v a z ile ? »
D r itu f a c ii u n p a s in a in te , s e u ita im p r e g iu r u l
lu i, a p o i ia r 1 u a p o z itiu n e a m ilita re a s c a .
N u -1 m a i in e u rc a u p e e l a s a m e n e a I n tre ,b a r i.
S e 'n e u r e a e i n e n u s t i e c e a r e s a f a d , , o n s i t z i c a :
 

C O M O A R A : 1 0 1

d e r o s t s i c u a ta ta n e p a s a r e , in c a t e ra p e s te p u -
tin tA s a c re z i, a e l e c e l c e -a p a tit c e le p o v e s tite .
« C in e te - a p u s la ta le s a - m i s p u i p o v e s te a
a c e a s ta ? » in tre b a e l in c e le d in u rm a .
« N u e p o v e s te , d o m n u le , in tim p in a D u tu jig -
n it ; ti-a m s p a s l u c r u r i l e a s a , c u m e l e s 'a u p e -
trecut»
« T a re m a i e s ti d e s te p t s l p re a ii c re z i p ro s ti p e
ceilalti, z is e p o m o jn ic u l. N is i c a s e p o t p e -
tre c e lu c r u rile c u m le - a i p o v e s tit tu . D a c a e r a a d e -
v a r a t, m a i, c a a i g a s it o c o m o a r a , o p a r te d in e a
e s te a ta , ti-o d z i le g e a : u n d e ti-e p a rte a ? »
E ra c e v a in fu n d u l c a c iu lii, p e c a re D u tu o L in e a
in m in a ; d e s p re a s ta in s a e l n u p u te a s a v o r-
b e a s c a n im ic .
« D a c a , n u m i-a d a t-o d o m n u l C o m is a r, n u a m e a
e v in a » , r s p u n s e e l s trim to ra t.
« C u m it c h ia m a p e C o m is a ru l a c e la ? intreba
p o m o jn ic u l ra z a n d d e s trim to ra re a , in c a r e -1 b a g a s e
p e D u tu .
« N u s tiu , ra s p u n s e D u tu ; n u m i-a s p u s » .
« L a c a re s e c tie ? »
D u tu d e te d in u m e ri.
« N u s tiu , z is e e l ia r, 6 1 6 m 'a t h i s l a e l
a c a s a , ia r n u la s e c tiu n e » ,
« V e z i , c u m t e 'n c u r c i i n m i n c i u n i l e t a l e , gral
p o m o jn ic u l. C e e a c e s p u i tu n u e c u p u tin ta .
D a c 'a r fi lu c ru rile c u m z ic i, r tre b u i sa a i o h A rtie
la m a n a . A sa n u m a i c u v o rb a z is a n u is n im e n i
o c o m o a ra in p rim ire . D e , b a ie te , n 'a m c e s a -ti
fa c , u rm a e l n e p a s a to r. S a te d e s c u rc i c u m s tii:
m ie n u -m i ra m a n e d e a l s a te trim it la p re fe c tu ra ,
p e n tru c a p re fe c tu l s ä te d e e in s e a m a p ro c u ro -
ru lu i. 0 s a s c a p i a p o i, d a ta n u e s ti v in o v a t» .
 

3 0 2 I. S L A V IC '

N u - i e r a d e s t u l c 'a p e r d u t c e i c i n c i p o l i ; m a i
p e rd e a a c u m § i c a te v a z ile d e lu c ru .
« T o c m a i a § a . In u it n u , it m a n g a ie p o m o jn ic u l.
O s tip tilm a n il-d o u ri, p a n g c e s e f a c e in tre b a r e a la
B u c u re § ti § i v in e ra s p u n s u l» .
D u tu s e s c a rp in a d in n o u in c a p § i ia r s te te a
in in d o ia la , d a ta n u c u m v a v is e a z a .
« D o m n u le p o m o jn ic , g r i l l e l c a i n t r 'a i u r e a ,
in ie -m i v in e u n g a u d u ra t. D a r d a c a C o m is a ru l
a c e la n ic i n u e ra c o m is a r, c i v re -u n p u n g a § ?
M a re p a c a t u rm a e l a § a , p e n tru d a n s u l. C o s -
tic a a c e la § i L in a § i fe m e ile a c e le a ta re s e a m a n a
a c e a til d e p u n g a § i» .
P o m o jn ic u l rilm a s e p u s p e g a n d u ri.
L u c ru l a c e s ta n n e ra e s te p u tin til.
« D e z is e e l, o s 'o d e s c u r c e p r o c u r o r u l § i
a s ta . D a c ri-i d o v e d e § ti, s c a p i to ; d a r p a n g a tu n c i
a i s a s t i in in c b is o a re » .
D a r d a c a n u -i p o t d o v e d i ? C u m sa -i p o t
d o v e d i ? in ta m p in a , D u tu d e s n a d a jd u it.
« N u § tiu , g ra i p o m o jn ic u l. 0 s a v e z i, c u m
ii fa c e . S a § tii n u m a i, c a m a r e m in u n e a r fi, d a c a
a i s c a p a p a n g la to a r n n .r i. P r in m u lte a i s a tr e c i,
b ilie te »
D u tu -§ i s im ti fru n te a p lin il d e s u d o ri re c i. $ te r-
g a n d u -le c u m a n e c a c a m a § ii, e l § e n its la p o m o jn ic
par'ca-i v e n ia s a s te a la in d o ia la , d a c a n u c u m v a
 

C O M O A R A 3 0 3

n e v e s te i c tic iu la a c e a s ta , c a s a -m i a d u c ti o O h n e
in lo c u l e i» .
« D A -i-o , b tlie te » ra s p u n s e p o m o jn ic u l, c a s i
s e s fa r§ e a s c A ' o d a tt
D u tu s e d u s e p a n g la u s a § i-i fa c u S ta n c h e i
s e m n s it v ie la d a n s u l.
« P e m in e o s it m a d u c a . la F o c s a n i, s i n u m a i
b u n u l D u m n e z e u s tie c a n d
v o i s c a p ti, d a d ), n u m a t
a ju ti tu » , g ra i d a n su l m
u ia t.
« C u m s ti. n u te a ju t, D u
tu le ? in ta m p in a e a
s p e r ia tti. S p u n e -m i c e sa , fa c ? »
« U ite , z is e e l in c e t, in fu n d u l c tic iu lii a s te ia
s u n t b a n ii c e m i-a u m a i rru n a s d in c o m o a rit. S A
n u te p u n ti. p tic a tu l s it -i a tin g i, c a s u n t b le s te m a ti
s i m a r e n tip a s te o sa-ti c a d § i tie p p ca p . la
c ric iu la a s a c u m o v e z i § i d u -te c u e a la p o p e , c a
s a c ite a s c a p e e a o m o liftti d e d e z le g are, ap o i p o i
s it f a c i c e v r e i c u b a n ii. D a r n u c u m - v a s a - i s p u i
p o p ii, c e a i in fu n d u l enciultis.
S ta n c a s e d e te tre i p a s i in d a rtit.
C a re v a s it z ic it a s ta e ra , :
b a n i le g a ti c u b le s te m .
A c u m le in te le g e a to a te .
« B a s it m a , f e r e a s c it s fa n tu l g rin c lA n s a in -
g ro z itit N u v e z i to c e -a i a ju n s d e c a n d te -a i
s p u rc a t c u b a n ii a c e ia ? E u n u -m i d a u n e c tw a tu lu i
s u fle tu l »
L u a n d u -s i a p o i a v a n t, e a in tro fru it d e s fia lti s i
s e d u s e la d o m n u l p o m o jn ic .
« S A n u -1 crezi, d o m n u le s u p re fe c t, ciici
o r i - s i c e - a r z i c e , n e c u r a t u l v o r b e § t e p r i n t r 'i n s u l ,
s i o ri-s i-c e -a r fa c e , n e c u ra tu l it p u n e la c a le » .
D o in n u l p o m o jn ic s e u ith s p e rio s la e a .
« N u te m ira , u rm a d a n s a a rilta n d s p re c a c iu la
 

X 0 4 I. S L A V IC '

a n i r e a l u i U c i g t e l T o a c a , c a r e l 'a d u s l a o c o m o a r a
e r m e c a t a § i l 'a p u r t a t n u § t i e n i c i e l p e u n d e s i
'a p u s s a . f a c i i n u § t i e n i c i e l c e . C a u t a . 'n f u n d u l
c a c iu lii : a c o lo e c o m o a ra »
L u i D u tu e a r ii v e n ia s a , fu g a . Ii m a i ra m a s e se
s i lu i u n c ra n 3 p e iu d in c o m o a ra lu i : s a -1 p e a rd a
a c u m § i p e a c e s ta ? P re a e ra d e b a tjo c u ra
« N u e c o m o a r a , d o m n u le s u p r e f e c t, g e n d a n su l
m u ia t. S u n t n u m a i firim itu rile c e -a u ra m a s in
g r o a p a . . E a c 'u n l u c r u d e n i m i c . C e l p u t i n a t a t s a - m i
ra m a ie § i m ie » .
D o m n u l p o m o jn ic in c e p u s a , s e d e s m e tic e a s c a .
C a r e v a s a z ic a to t e ra c e v a la m ijlo c .
E l in c b is e u s a , c a 8 5 , fie m a i a d a p o s tit, a p o i s a
ie e c a c iu la d e la D a til.
« N u p u n e //a lm a , ii z is e D u tu , c 'o s a , t e
c a ie § ti »
« N u te te m e b a ie te , in tim p in b , p o m o jn ic u l
z a m b in d c a d e m in e n u s e p rin d e » .
L u a n d a p o i c a c iu la , ii d e s c u s ii f u n d u l c u b r i-
c e a g u l § i v a rs a b a n ii p e m a s a .
E ra u p e s te o s u ta d e m o n e d e , u n e le m a i m ic i,
a lte le m a i a x i. E l in c e p ii s a le e x a m in e z e , c a 8 5 ,
v a d a , d in c e tim p s u n t, § i e n c a t m a i m u lt le
e x a m in a ,o c h ii u e r a u to t a i im p a in g e n iti,
« E ra -u m u lti? » in tre b a e l in c e le d in u rm a .
« -U n c a z a n in tre g to t b a n i d e a c e § tia § i s c u le » ,
 

O N IO A IIA 3 0 5

t u m e s c l u i D u m n e z e u , c 'a i n s c a p a t d e i s p i t a g r a l
D u tu u s u ra t. A m fo s t o m s g ra c , d a r m u ltu m it
c u sa ra c ia m e a s i n u m il d e d e a m p e n ic i u n b o g a t,
n u ra v n e a m la b o g a tie : d e c a n d a m g a s it c o m o a ra
a c e ea , n u m a i a m lin is te , m i-a m p e rd u t ro s tu l,
m 'a m s m in tit par'ca. N u -m i tre b u e »
O c h i S ta n c h ii s e u m p lu ra d e v a p a ie .
« V e z i, D u tu le , g ra l d in s a , a fo s t d e s tu l s a
d a i c a c iu la d in m iin a , p e n tru c a s a fii o m ia r in
to a til f ir e a .
Ia -i, d o m n u le s u b p re fe c t, ia -i s i p e a c e ia ,
d a d ', d e d - t a n u s e p rin d e b le s te m u l »
a D n n i s a p te p o li, a ta t a m c h e ltu it c u d ru m u l,
a d a u g a D u tu , si fa , c e v re i c u e i» .
« L a s a p o lii, D u tu le , it in tre ru p s e S ta n c a .
T u i-a i fa c u t si ia r o s a fa c i a ltii. N u d e g e a b a
i- a i c h e ltu it : a i u m b la t g rin lu m e s i a i in v a ta t
m in te T a - i, d o m n u l e s u b p r e f e c t , s i l a s h - 1 s i t s e 'n -
to a r c a la s a p a lu i, c a s a m u n c e a s c a m a i d e p a r te »
« A s ta n u m e rg e a sa , in ta m p in a p o rn o jn ic u l.
L u ru rile tre b u e s a s e d e s c u rc e » .
« D e s c u re a -le D -ta , g ra il D u tu , s i c e - i g a 's 1
s a a i. Z i c a D - ta a i g a s it c o m o a r a . D u -te la
D a c ia s i ia -o p e L in a a c e a d e s c u rt, c a te p u re e
l a t a l e ; d u - t e l a D - n a T e r e z a , c 'o g a s e s t i D - t a , s i
a fli c in e -a f o s t c o m is a ru l» .
P o m o jn ic u l s te te c a tv a tim p p e g a n d u ri.
D e e ra g re u s it n u -1 a s c u lte s i u s o r s il fa c e s
c e e a c e ii z ic e a e l.
« A la p re fa c b o ln a v , is i zise e l, si m u u n
c o n c e d iu d e v re -o o p t z ile , c a s a c o n s u lt m e d ic ii
d e la B u c u re s ti. C e le la lte
s e fa c e le d e e le » .
« I 3 i n e , g ra l d a n s u l, d ar d ac es In cru l se
a flii, to t o s a te p o a rte p e la F o c s a n i s i p e la
 

3 0 6 1 . K L A N /0 1

D -ta d a i. d e c e s a to te m i, fiin d c a u m b li d u p a
b a n i , p e c a r e t i i - a m d a t , p e n t r u c a e n n 'a m c e
s a f a c c u e i . E i s e t e m , § i n 'a u s i t s p u n a n i m a n u i
n im ic : o s a l e p a r s b in e , d a c i i - i f a c i s c a p a ti c a
p e m in e » .
« 0 s a s p u n e ti in s a v o i» , g ra l p o m o jn ic a l c u
ju m a ta te d e g u ra .
D u tu s e u ith lu n g la S ta n c a .
« A i a u z it ? Ii z is e e l. E u n u p o t v o rb l :
p e s u fle tu l ta u s a e a c h p a c a tu l, d a c a r a s u fla c e v a » .
« P e a l m e n » ra s p u n s e S ta n c a .
P o m o jn ic u l n u m a i s te te p e g a a d u ri.
« D u -te , b a ie te , g rill d a u s u l. Ia-ti c a c iu la § i
s p u n e , c a ti-a p o v e s tit c in e v a c e e a c e a i p a tit» .
D u tu -§ i fa c ia d e tre i o n tru c e , a p o i ie s i la s a n d
e a c iu la m o lip s i a p e m a s a c u b a n ii.
« F e r e s te , D o a r n n e , p e to a ta h u n e a d e is p ita
g r a ,' S ta n c a u ita n d u - s e c u m ile la d o m n u l p o -
m o jn ic , a p o i p le a s i e a in u rm a s o tu lu i s a u .

X II.
V is c o lia d e a -i fi c r e z u t, d i a r e s ä s e p ra p il-
d e a s c a p a m a n tu l, s i d -I p o m o jn ic , s c u la t a b ia d e
d o u a z ile d in p a t, ,c e d e s c u m e d ic a l p la s ii la g u r a
s o b e i .
 

o M O A R A 3 0 7

C o s tia . p o v e s tii is to ria , c u p o rto fe lu l s i e n

Ii
C o rn is a ru l. E ra fu rio s s i le s tia a c o rn to a te .
« P u n g a s u l a c e s ta n u p o a te , s a fie c le c a t A c h il
a n n io t, z is e e l .S O to b iz u i, to F o g , p e m in e ,
c a a m s a le d e s lu s e s c e u to a te * .
N i c i c 'a s i f i p u t u t s a f a c a l t f e l . N i - a n t d a t d a r
in ta ln ire , s i p e s te c a te v a c e a s u ri e l a s i v e n it s a -m i
s p u n a , c a . D o m n is o a ra L in a a s i p le c a t c u A c h il
P a n a io t s p re P re d e a l, d a m n a T e re z a , a p le c a t s i
e a c u d o u a d in tre n e p o a te le ci la T u s n a d , ia r
C o s tic a e ra d u p ri, to a ta p ro b a b ilita te a c u e le .
C e e ra m sa fa c ?
« E u m 'a s i f i m u l t u m i t c u b a n i i , p e c a r e n i i - i
la s a s e ta ra n u l, g ra i m e d ic u l, s i m 'a s i f i t u t o r s
a e a s a » .
« T e 'n s e l i , in ta m p in a d -1 p o m o jn ic ; o c re z i
a c e a s ta a c u m , d a r f a c e a i to t c a m in e . E r a p e s te
p u tin ta s a m a im p a c c u g a n d u l, c a o a m e n ii a c e s tia
s c a p a d u p a c e a u L e a o p u n g a s ie a ta t d e m a r e * .
« li d e n u n ta m g ra i m e d ic u l.
« N u , z i s e d - 1 p o m o j n i c r a z a n d , n i c i a s t a n 'o
faceai. D a d a -i d e n u n ta m , ia r it in c u rc a m p e D u t
s i tre b u ia s a d a u d in m a n y s i m o n e c le le p rim ite
d e la e l» .
« E ra in s a o n e b u n ie sA -i u r m ilr e s ti,in ta m p in a .
m e d ic a l.- - C u m s a - i g a s e s ti s i c e s rt le fa c i ? »
« A ib i ra b d a re , g r a l d - 1 p o m o j n i c , c 'o s t ti
le s p u n to a te . 0 n e b u n ie a r fi fo s t, d a c a a s i fi
p le c a t s in g u r c u u n o m c a v a rt to d u c i in s a
p a n a in fu n d u l ia d u lu i. N u p o a te n im e n i s a -s i in -
c h ip u ia s c a , c c e in s ta re s a , d re a g a s i s e in v a r a
u n o m c a S v a r t , t e n d i s 'a v a r a t d r a c u l s u b p i e l e .
M 'a , d u s l a u n m e d i c s i m i - a s c o s a d e v e r i n t a , c a
s u n t g re w b o ln a v s i a m n e a p a ra ta n e v o ie d o u n
 

3 0 8 1 . S L A V IC 1

p o rt s i m i-a v a n d u t m o n e d e le c u a p ro a p e p a tru
m i i d e l e i : n 'a v e a m d a r d e c a t s a - 1 i n s o t e s c . c a c i
t o a t e c e l e - l 'a l t e l e f t i c e a e l . P e d r u m u m b a , d i n
v a g o n in v a g o n , p r in d e a v o r b a c u c a ltito r i, c u
c o n d u c to ri, c u fu n c tio a r i d e p e la g a r i, m a i a le s
c u to ti O v re ii, s i in c a m a i in a in te d e a fi s o s it
la P r e d e a l n o i s tia m , c a L in a s i A c h il a u tr e c u t
c u b ile t lu a t p a n a , la V ie n a , d o a m n a T e re z a n u
s 'a d u s c u n e p o a t e l e s a l e l a T u s n a d , c i l a P e s t a ,
i a r C o s t i c a , s 'a d u s s i n g u r l a T r i e s t . T re c u se ra
c in c i z ile la m ijlo c ; n u n e - a m m a i o p r it d a r la
P e s ta , c i a m tre c u t in a in te s p re V ie n a , p e n tru c a
n u c u m v a s a p e rd e m u r m a lu i A c h il P a n a io t.
C u m s ti- i g a s im in s a , a ic i p e f u g a r i ?
A m tra s la « H o te l M e tro p o e » s i c h ia r in z iv a
s o s irii n o a s tre n e -a m in c re d in ta t d in lis te le d e
c a ltito ri p u b lic a te p r in z ia r e , c a in tim p u l c e lo r
d i n u r m i l , o p t z i l e n i c i u n A c h i l P a n a i o t n 'a s o s i t
la V ie n a . w a r t e r a c u to a te a c e s te s ig u r, c a
A c h il P a n a io t s e a f la la V ie n a , in s a , s u b u n a lt
n u m e . E l s 'a p u s d a r i n l e g a t u r t i c u O v r e i m e a
s i m a i a le s c u s a m s a rii, m -a p u rta t p e la to a te lo -
c a lu rile d e p e tre c e re , a s tiric it p e la n e g u ttito rii
d e a
n tic h ittiti, s i a tre ia z i n o i s tia m , c a in tim p u l
c e lo r d i n u r i n t i z i l e s 'a u v a n d u t m u l t e m o n e d e
v e c h i si c a a c e la , c a re le -a v a n d u t, s r n u m ia
A r is tid e M e lio ti s i e r a o m d e v r e - o tr e i z e e i s i
 

o a tu A R A 3 0 9

s a le v e z i to a te . L a V ie n a , u n d e v a rt a v e a
c e le m a i in tin s e le g a tu ri, lu c ru l n u p re a e ra c u
p u tin ta . A b ia in c e p u s e p o litia s a , n e u rm a re a s c a ,
s i E v a r t n u n u m a i a fo s t v e s tit d e s p re a c e a s ta ,
d a r s 'a s i p u s p r i n a m i c i i s a i i n i n t e l e g e r e c u
a g e n tu l s e c re t, c a re n e u rm a ria s i a c e s ta p e n tru
2 0 0 f l ., s 'a a n g a j a t s a n e d e a m a m a d e a j u t o r .
P r in e l a m a f la t a p o i, c a . a c e l A ris tid M e lio ti a
s ta t c u s o tia s a to t in « H o te l M e tro p o le » , u n d e
e ra m tra s i n o i, d a r e r a p le c a t d e d o u a 7 ile la
P a ris N u m a i i n c a p e k i n d o i a l a , c a G r e c u l l 'a
v a z u t p e v a r t, 4 i, d a n d c u s o c o te a la , c a e u rm a -
rit, a f u g it d in V ie n a » .
« V o i d u p a e i » s tr ig a m e d ic u l r a z a n d d in
n o u n M a r a m a s e s c , c 'o s a a l e r g a t i a s t f e l p r i n
to c e o ra s e le m a rl d in E u ro p a » ,
5 i c e p ie rd e a m ? grral p o m o jn ic u l. R is c a m
s a c h e ltu e s c b a n ii lu a ti d e la ta ra n in o c rtla to rie
p r i n u r o p a , d a r p u t e a m s 'a j u n g o m b o g a t , d a ta - i
g rts ia in la tim p » .
« V o rb a e in s a , c a e r a o n e b u n ie s a c re z i ca-i
p o ti g ris i »
« T e 'n s e li,z is e p o m o jn ic u l. E ra m si u ri, c a a y em
sa -i g as im , s i g rija n o a s tra e ra n u m ai st-i a j u n g e m
ca t m ai c u ra n d , fiin d c a P a n a io t, o m u s u ra tic
d in
fir e , f a c e d c h e ltu e li n e b u n e s ti s i, s tiin d u -s e
u r-
m a rit, n u m a i v in d e a m o n e d e le s i s c u le le , c i le
& id e a a s a , z ic a n d d e p o m a n rt. A m lu a t d a r c e le
m a i in tin s e a s u ri d e p re c a u tiu n e . E v a rt a p rim it
o m u ltim e d e re c o m a n d a ti u n i, d in tre c a re u n a p e n tru
u n a g e n t a l p o litie i d in P a ris , c a ru ia i-a m d a t
p rin o d e p e s e s ig n a lm e n te le fu g a rilo r. E u u rm a -
ria m , a s a z ic e a m in d e p e s e , p e s o tia m e a , L in a ,
 

3 1 0 1 . b L A V IC I

V ie n a e u c u p a s a p o rtu l u n u i a n u m e Io s e f E a e k
e a rl S v a rt c u a l u n u i o a re c a re A ro n B la u » .
, « A § a c r e d s i e u c 'o sit-i g ra l m e -
dicul.
0 ,S ta i s a v e z i, u n n a d -1 p o m o jn ic . k ;tia m
c a c i a u l u a t b i l e t 'A n a , l a P a r i s , s i p e c a l e a f e -
r a a , i- a m u r m a r it p a n s la P a s s a u . A ic i in s a le - a m
p e rd u t u r m a . N u m a i s tia n im e n i n im ic d e s p r e
u n d o m n , c a re c a la to re a c u o d a m n c e n u s tie s
d ec at ro m an es te . T o t a s tf e l a g e n tu l n o s tr u , c a r e
n e -a p rim it la g a ra d in P a ris , n e -a in c re d in ta t,
c a p e rs o a n e le u r r n a r i t e d e n o t n 'a u s o s i t l a P a -
ris. A c h il s e a lla , c u to a te a c e s te a la P a ris ,
n u in s a , in s o _ tit d e L in a . D u p r i u n s p r e z e c e z ile
a n d a fla t, in s fa rs it, c a la P a s s a u e l a V a ra is it p e
L in a s i a u n n a t c a la to ria c u o Ita lia n c ri d i la
tru p a d e b a le t a o p e re i d in V ie n a , c a re p le c a s e
c a te v a c e a s u i m a i n a in te s i-la s te p ta s e I s P a s s a u .
A c u m in s a , e l e ra p le c a t s p re
M e d ic u l in c e p n s a b a n u ia s c ri p e d -1 p o m o jn ic ,
c a i s p u n c o i s t o r 'e M i s c o c i t i l d e d a n s u l s p r e a
a s c u n d e a d e v a ra tu l s to p a l lu n g e i s a le c a la to rii.
li e r a in s a g re u s a m a r tu ris e a s c a b a n u ia la a c e a s ta .
« D a r d o m n i§ o a ra L in a c c s 'a f a c u t ? » i n t r e b a
e l c a m in b a ta ie d e ,jo t.
« S 'a 'n t o r s l a V i e n a s i d e a c o lo is B u c u re s ti» ,
ra s p u n s e p o m o jn ic u l. E ra m h o ta ra t s a fa c
 

c o m o m tA 3 1 1

M e d ic u l n u s e m a i in d o ia , e a d -1 P o m o jn ic s p u n e
p o v e s t i . c a r e n i c i n u s 'a u p e t r e c u t n i s i n u s e p o t
petrece.
« L 'a i g a s i t o n n u ? » --
in tre b a e l n e ra b d a to r.
« D a , ra s p u n s e d -1 P o m o jn ic , d u p a ap ro a p e
p a trn lu n i d e z ile , in D e c e m v rie , d u p a -c e a m c o -
lin d a t in c a te v a ra n d u ri W ile d in o p u s s l d u p a -
c e e l s c h i m b a s e p a t r u f e m e i , c a r e t o a t e l 'a r t d e s -
p n ia t s i ja fu it.
L a M o n te -C a rlo , d e u n c le A c h il n o s c a p a s e in -
t r 'u n r a n d . a m g a s i t p e C o s t i c r i , d e l a c a r e a m
a fla t, tit d -n a T e re z a a re la P e s ta u n s ta b ilim e n t
fo a r te e le g a n t, c a re m e rg e f o a r te ra u , e a r A c h il
P a n a io t a d e s c h is la M a r s ilia u n tr ip o u , c u c a r t
v o i h s it c a s t i g e c e e a - c e p e r d u s e . E r a d u s h c o -
inoitra».
« E u t o t m 'a s i f i d u s s i l a M a r s ilia , z is e m e -
d ic u l c u iro n ie . P e v o rb e le u n u i o in c a C o s -
tic it n u s e p o a te p u n e n ic i u n te m e iu » .
« T o t a s a a m ra tio n a t s i e u , in ta m p in a d -1
p o m o jn ic z a m b in d . S it m e a rg a , m i-a m z is , s i
s u t a m u l e s 'a t h i s m i a . A m p l e c a t d a r la M a rs ilia .
N lis e lu l d e C o s tic il a v e s tit in s h , p e P a n a io t, s i c h ia r
in z iv a s o s irii n o a s tre n o t a m fo s t a re s ta ti» .
« D e c e ? » in tre b a m e d ic u l 3 u rp rin s .
« P e n t u c a u m b la m c u p a s a p o a rte b - fa ls e , ra s -
p u n s e d -1 p o m o jn ic ra z a n c l. N 'a v e h P a n a i o t d e
c a t s it s p u n k ' a d e v a r a te le n o a s tr e n u m e , p e n tr u c a
s it n e b a g e in in c u r c a tu r a a c e a s ta » .
S i c u m a ti s c a p a t ? in tre b h m e d c :ill, c a re
in c e p u ia r s it e r e a c l a » .
P rin b u n a v o in ta lu i A c h il P a n a io t, rrispunse
d -1 p o m o jn ic . U r m itr ia m , p r e c u m s tii, p e s o tia
 

8 1 2 1 . L A V Il I

§ i a c o n firm a t m in c iu n a tic lu itti d e n o i. E ra o fru -

m u s e t e , s a n d c o m i s a r u l m 'a i n t r e b a t , d a c A n u c u m v a
fu g a rii a u lu a t e n d a n ii b a n i, s c u le o n a lte e fe c ie ,
d a c A n 'a m v r e o p r e t e n t i u n e f a t t i c u A c h i l P a n a i o t .
« N im ic n ic i u n a » rtis i u n s e i lA p a d a n d u -m a c a d e
S a ta n a § i m u ltu m it c a p o t s e A p a c u fa tly c u ra tti» .
A c u m n u m a i c re d e a m e d ic u l n im ie .
« C e e a c e c lo v e d e s te , z is e e l in h a ta ie d e jo e ,
c a a v e a , ta ra n u l d re p ta te , c a n d z ic e a , c a c o m o a ra
e r a i n a d e v i i r b l e s t e m a t t i , c a n i m e n i s i t n 'a i b r i f o l os
d e e a » .
« T e in § e li ra s p u n s e p o m o jn ic u l. D e o n
.i c a r e b o g titie s e f o lo s e te n u m a i e e l c e tip s 'o
p r e t u i a s c a : s 'a u f o l o s i t § i d e c o m o a r a a c e a s t a m u l t i .
N u s 'a f o l o s i t t t i r a n u l , p e n t r u c a r e b o g a t i a e r a u n
fe l d e n A p a s te , n ic i. A c h il P a n a io t, c a r e n u s e
s im te b in e o a th ' v r e m e m a i a r e v r e - u n b a n in
p u n g ti : s e v o r f i f o l o s i t i n s . f e m e i l e , c a r e l 'a u
d e s p u i a t p e A c h i l , s i s 'a f o l o s i t i n d e o s e b i d o m -
n i p a r a L i n a , c a r e s 'a i n t o r s l a B u c u r e * t i c u m u l t i
b a n i, e e l p u tin p a rru z e c i d e m ii d e le i, p re c u m a
a fla t v a rt» .
« U m b lti s a to d e s p tig u b e § ti d e la e a o , g rA i
m e d ic u l in e e p a n d ia r s a c re a c lti» .
« T o c m a i a c e s ta e lu c r u l, p e n tru c a re te r a ju -
to ru l ta m » , ra s p u n s e d -1 p o m o jn ic . S a v e z i,
u r m a e l. D u p ti in to a rc e re a m e a la B u c u re s ti
 

C O M O A R A 3 1 3

« T o e n m i a c e s ta e lu c r u l, p e n tru c a re c e r a ju -
to ru l ta u ra s p u n s e ia r d o m n u l p o m o jn ic . M a
te r n , c a e l n u v a v o l s a v ie c u m in e la B u c u re s ti.
E u a m trim is s a ru i-1 a d u c a m a n e a ic i : te ro g s a -1
in c u rc i, c a s a -ti fa c a m a rtu ris ire a , c a c i n u -i m a i
ra m a n e a p o i d e c a t sa in tre in v o ile n o a s tre » .
« S a re in a n u -m i p a r e d e lo e g re a , d a ta -i v e in
fa c e s i lu i p a rte » s trig a , m e d ic u l v o io s .

X III.
D o m n u l D o c to r, o m in to a ta fire a , is i p e rd u s e
c u d e s a v a rs ire s a r ita .
P rie te n u l s a u , p o m o jn ie u l, i s e p la n s e s e in a ju n u l
p le c a rii s a le , c a , a re g ro z a v e d u re ri d e c a p s i n u
p o a te d u r m l, u i -i c e r u s e o a d e v e r in ta d e b o a la , c a
sa -§ i e ie c o n c e d iu . I - a d a t a d e v e r in ta . N u p r e a
s e rn iin a , c e - i d re p t, a o m b o ln a v , d a r e fo a r te g re u
s a te c lu m ire s ti a s u p ra c e lo r c e s e p e tre c in c a p u l
u n u i o m , s i i-a d a t a d e v e rin ta n u p e n tru c a , 1 1
s tia b o ln a v , c i p e n tru c a a v e a tre b u in ta d e e a . S e
fac a sP m e n e a s e rv ic ii p rie tp n e s ti.
in to rc a n d u -s e d in lu n g a s a c a la to rie , d . p o m o jn ic
a a d u s c u d a n s u l o m u ltim e d e a d e v e rin te d e la
m e d ic i d e p rin d e o s e b ite o ra s e : s e c o n s ta til in
to a te , c a s u fe r e d e o p e r tu rb a tiu n e n e r v o a s a . L u a s e
s i a d e v e rin te le a c e s te a , fiin d c a a v e a tre b u in ta d e
e le . c a s a ju s tif ic e in d e lu n g a ta s a a b s e n ta .
S o s i t a c a s a , d . p o m o j n i c s 'a p u s i n p a t s i - a z a c u t
tim p d e s a p te - s p re -z e c e z ile . . D o c to r I-a c a u ta t
s i le s p u n e a tu tu ro r, c a e g re u b o ln a y . C h ia r d a ta
n 'a r f i f o s t i n a d e v a r , a s a t r e b u i a s i t p a r a , p e n -
 

3 1 4 I. S L A V IC ]

s a n a ta te u n u i o m , p e c a r e n u - 1 s o c o te s ti b o ln a v ;
d . D o c to r e ra c u to a te a c e s te a fo a rte m u ltu m it,
c a , p o a te s a le s p u n g tu tu ro r, c a e l a o b tin u t p rin
p ro c e d u ra lu i in p u tin e z ile re z u lta te , p e c a re c e -
le b rita tile d in s tr a i n a t a t e n 'a u p u t u t - s ä l e o b t i e i n
c in c i lu n i.
S i a s ta e ra tin fe l d e c o m o a ra .
D e o d a ta c o m o a ra a c e a s ta a in c e p u t s a s e c e .
L u a s e in te le g e r e c u p rie te n u l s itu , c a d im in e a ta
c a n d v a s o s l D u tu , s a -1 p rim e a s c a e l s in g u r, c a
tiin d lo c d e s u b p re f e c t. D u p a p la n u l, p e c a r e s i.-1
frtc u s e ra , a v e a s it s p u n r t, c a d . p o m o jn ic a g a s it,
in s fa r s it, c o m o a r a , a p r in s s i p e L in a s i p e G o -
m is a r, s i-a v e n it a c u m o rd in d e la g u v e rn , c a D u tu
s it s e le g itim e z e c a a d e v a ra tu l d e s c o p e rito r a l c o -
m o rii, p e n tru c a s a -s i p rim e a s c a p a rte a .
D u t u i n s a u 'a v e n i t n i c i d e a s t a d a t a s i n g u r ,
c i n s o tit d e n e v a s ta -s a , c a re e ra h o ta ra ta s a n u -1
la s e s in g u r.
E D - t a n 'a i c e s a c a u t i a i c i , f i z is e r o ,e d ic u l.
E n a m s a v o rb e s c n u m a i c u b a rb a tu l d -ta le »
« N u se poate, d o m n u le s u b p re fe c t, ras-
p u n s e S ta n c a fo a rte hotarata. E l e s o ld a t, s e
te m e d e c e i m a i m a x i d e c a t d a n s u l s i n u in d ra z -
n e s te s a v o rb e a s c rt d e s g h e ta t : e u n u m a te rn d e
n m e n i T re b u e s a s tiu , d e c e 1 -a ti c h e m a t a ic i > >
M c d i c u l s e u i t a m i r a t l a e a . I i v e n i a , p a r 'c r t s 'o
 

(M M (1 1 1 1 A :;1 3

in t
« M a d u e , - u z is e e a ,
le s . S a n u -ti fie frie a d e n im
d a r to § tii, e u m n e -a m
e n i N u e v in a
t a , d a c a e s m i n t i t § i v o r b e § t e 'n t r 'a i u r e a »
« G in e e s m in tit? in tre b a m e d ic a l c a m tu r-
h u ra t d u p a c e S ta n c a e § 1 .
« S 'o ierti, d o m n u le s u b p r e f e c t,ii r a s p u n s e
D u tu . f e m e ie § i v o r b e § te s i e a f a r - c a s it tie
d e c e i n 'a t i e h e m a t a i c i . t i i n c h i p u i e s t e u n l u -
c ru § i ia , in c h ip u ire a e i d re p t lu c ru a d e v a ra t» .
« 0 v o rb a fo a r te b in e g ra ita , z is e m e d ic u l in
g a n d u l lu i. A sa e N ic i e e l m a i c o m p e te n t
p s i h i a t r u n 'a r p u t e a s a d e f i n e a s c a m a i b i n e n e -
b u n ia : is i in c h i u ie s te § 1 is in c h ip u ire a d re p t a d e -
v a r . E d e s te p t ta r a n u l »
E l ra n d u i c a te v a h a rtii, p e c a re le a v e it p e
m a s a in a in te a s a , s i s e u ita p rin e le c a s i c a n d
acele a r fi a c te le s o s ite d e la g u v e rn in c h e s tiu -
n e a c o m o rii.
« D -ta e s ti D u tu a l E n ii, s e r g e n t in c o m p a n ia
d e g e n iu ? » in tre b a a p o i lu a n d u -s i a ie r o fic ia l.
« E u s u n t, D o m n u le , ra s p u n s e D u tu lin is tit.
« A i f o s t D - ta a s ta v a r a la B u c u r e s ti? »
« A m fo s t, ra s p u n s e D u tu to t lin is tit»
.
« D e c e te -a i d u s ? »
« S a -m i c u m p a r o p e re c h e d e b o i» .
« U n c le d i tra s ? »
« L a « a c ia » ,r a s p u n s e D u tu c a m s tr a n ito r a t» .
A i fric n t a c o lo c u n o § tin ta u n e i fe m e i, c a re s e
n u m ia d o m n is o a ra L ila ? » in tre b a m e d ic u l u i-
ta n d u -s e in o c h ii lu i.
« D a » , r a s p u n s e D a ta to t s tr a m to r a t.
M e d ic a l e ra f o a rte m u ltu m it. N u -§ i in c h ip u is e
c 'o s a - 1 p r i n d a a t i l t d e u § o r .
« E a z ic e , c a n u to c u n o a § te , n u te -a v a z u t n ic i
 

3 1 6 I. N L A V IC I

D u tu n u m a i e ra a c u n a s tra m to ra t. A ta t v o is e .
s a s tie
« D e d o m n u le s u b p re fe c t, z is e e l z a m b in d
d a c 'a r f i n e v a s t a m e a d e f a t a , s i e u a s i z i c e
c a n 'o c u n o s c p e d o m n i s o a r a L i n a , n 'a m v i t z u t - d o
n ic i ° d a ta » .
M e d ic u l in c e p a s a s e s im ta c a m s tra m to ra t.
« B in e , g ra l e l, c e -a i a v u t c u e a ? »
D u tu z a m b i m a i c u d in a d in s .
« P a c a te o m e n e s ti » ra s p u n s e e l a rrtta n d u -s e
fo a rte s tra m to ra t.
« C e v a b a n i n u e ra u la m ijlo c ? »
« A m p le c a t, z is e D u tu , sa -m i c u m p a r b o i
s i m 'a m i n t o r s f a r a b o i s i f i n % b a n i» .
D -1 d o c to r in c e p it s a -s i p e a r d a rab d area .
« B in e , g r ill e l p r ip it, v re -o c o m o a ra , b a n i
m u lti, s c u le u p e tre p re tio a s e n 'a u f o s t l a m i j l o c ? »
D u tu s e u ita fo a rte m ira t im p re g iu ru l s itu s i
d e te d in c a p c a s i c a n d n ic i o d a tit in v is ta lu i
n 'a r f i a u z i t v o r b i n d u -s e c le a s e m e n e t lu c r u ri.
o E u n u s tiu n im ic » z is e e l in c e le d in u rm a .
0 fi av u t ea ce o fi a v u t, d a r m ie n u m i-a
a r a ta t n im ic . > 5 1 c r e d c a n u ra v n iii, la s ar a c ia m e a
d a c a le a v e a a c e s te » .
e d i c u l f s i p e r d i r c u d e s a 'v a r s ir e r a b d a r e a : t r e -
b u ia s a - 1 a p u c e a ltfe l.
« A i v e n it a ic i, z is e e l u ita n d u -s e la u n a d in
 

I ()M ()A l: 3 1 7

s p u s a c e s te , e u n u p o t s a z ic c a , n u i le -a m . s p u s .
A s a tre b u e A fie . O i f i v o r b i t i n t r 'a i u r e a »
D -I D o c to r ra m a s e c a tra z n it d in s e n in .
I i e r a p a r 'e d i s e l u m i n e a z a d e o d a t a c a p u l .
« C u m ? In tre b a e l. N 'a i g a s i t c o m o a r a s i
n i c i n 'a i z i s c a a i g 4 s i t ? »
« N u z ic , ra s p u n s e D u tu , u ita n d u s e c a m c u
c o a d a o c h iu lu i la e l. D a c a m 'a r i n t r e b a d - 1
p o m o jn ic , a s i z ic e a c u m to t c e e a c e v re a s a z ic » .
D o c to ru l e r a , p e d e p lin d u m irit.
P e n tru c a s a fa c a c e v a , e l in c e p ii s a rasfoiasca
p rin h a rtiile d in fa ta lu i.
C u c a t m a i m u lt s e g a n d ia la c e le p o v e s tite
d e s p re u rm a x ire a lu i A c h il P a n a io t, c u a ta t m a i
s a iru ito r i s e im p u n e a g a n d u l, c a b o a la p rie te n u lu i
A u n u e ra p re fa c u tg . Il e x a m in a s e , c e -i d re p t, s i
n -a g a s it n ic i u n n e in d o io s s e rn n d e b o a la : n e rv ii
in s a s u n t lu c ru s u b tire , s i e fo a rte g re w s a s tii
c e s e p e tre c e ' trin s ii. N u I d u re r ile d e c a p
n u e ra u p re f a c u te : p re a v o rb ia , p ra p a s tii
H o ta ra t e a in tre a g a is to rie c u u rm a rire a lu i
A c h il P a n a io t e ra n u m a i o in c h ip u ire a lu i.
« N u c u m v a v re i s a z ic i, g ra l e l, c a p o m o j-
n ic u l e s m in tit, ?
« F e rit-a s fa n tu l ra sp u n se D u tu . D a c a e
v o rb a , c a u n u l d in tre n o t A fie s m in tit, a c e la
n u m a i e n p o t A , f i u . E u n 'a m z i s , c a e l n u s p u n e
a d e v a r u l , c a e u v o i f i v o r b i t i n t r 'a i u r e a » .
D -1 p o m o jn ic , c a re a s c u lta la u s e , is i p ie r d ii A rita

« B in e , tic a lo s u le , s trig a e l c a ie s it d in fire ,

c e f e l d e i n t r 'a i u r e a I ? N u m i-a i d a t b a n ii d e
a u r , p e c a r e - i a v e a - i in f u n d u l c a c iu lii I ? »
« N 'a m z i s n i c i o d a t h , c a n u - t i - a m d a t » , r a s p u n s e
 

3 8 I. S L A V IC '

p e n tru c a n u c u m v a s a , s e in ta m p Ie v re -a n e n o -
ro c i re .
N u B a n ii d e o u r in fu n d u l c a C iu lii: a s ta le
p u n e a v a rf la to a te .
4 ( L a s A - 1 ,ii z is e p r ie te n u lu i s a u ,n u te m a i f r ith .
N u v e z i c a e z m in tit» .
« B a e u va,d, ca, v re ti s a m a fa c e ti p e m in e
s m in tit » s trig a , d -1 p o ru o jn ic .
D o c to ru l s e u ith lu n g la e l. In z a d a r: e ra o m
in to a ta , fir e a . S i to tu s i n e rv ii s u n t lu c ru
subtire.
« S p u n e -m i d re p t, in tre b a , e l c u g la s s ta ru ito r,
e o n n u a d e v a r a t c e e a c e m i- a i p o v e s tit d e s p r e
c o m o a rli d e sp
§ i re u rin a rire a lu i A c h il. E u in c e p
s a c re d c a to tu l e o fa rs a b in e ju c a ta »
D -1 o m o jn ic ra m a s e c a tv a L im p u ita n d u -s e c u
o c h ii m a x i te n d la , u n u l, te n d la a ltu l.
L u c ru l e ra la m u rit. E l in s u s i a m e n in ta s e p e
D u tu , c li v a in tra in m a rl in c u rc a tu ri, d a c i v a
sp n e a d e v a ru l. Z a d a rn ic e -i e ra u s c u m s iliu te le .
E l n 'a v e a m a rto ri, s i d a d , to ti ta g tid u ia u , e l n u
p u te a d o v e d i n im ic , y i o n s i tin e -1 p u te a lu a d re p t
u n sm in tit.
« In tre a b ii-1 p e e l, ra sp u n se a r a ta n d la D u tu .
S p u n e , a i g a it o n n u c o m o a ra ? m i-a i d a t o n
iiu o p a rte d in e a ? » .
« A m g a s it; ti-a m d a t, ra s p u n s e D u tu : ce sa
 

C O M U A R A 3 1 9

« i c u to a te a c e s te to a te s u n t a d e v A r a te » ,in -
ttim p in it d -1 p o m o jn ic .
« D a ta n u v re a s A . c re a d h , a d a u se D u tu , n u
p o ti s A ,- i f a c i s ilA A d e v a r a t ti- e n u m a i c e e a c e c r e z i> ,.
 

T A B L A D E M A T E R II
P u g .

0 v ia l, p ie rd u th 7
M o a ra c u n o ro c 4 9
N o ro c u l 1 8 5
C o m o ara 2 0 9