RadioNav 604.38.144 Alfa 159 - Alfa Brera - Alfa Brera Spider IT

Alfa 159 cop. RadioNAV ITA:Alfa 159 cop.
Radio ITA 26-02-2010 13:30 Pagina 1
ITALIANO
RADIONAV
Alfa Services
604_38_144 RNav 159 Brera Spider IT 2ed.qxd 25-02-2010 10:34 Pagina 1
La vettura è dotata di un Radionavigatore progettato secondo le caratteristiche specifiche dell’abitacolo e con un design
personalizzato che si integra con lo stile della plancia portastrumenti.
Il sistema è installato in posizione ergonomica per il guidatore e il passeggero e la grafica presente sul frontalino permette
una rapida individuazione dei comandi che ne facilita l’impiego.
Per aumentare la sicurezza contro i furti, il Radionavigatore è dotato di un sistema di protezione che ne permette l’uti-
lizzo solo sulla vettura sul quale è stato originariamente montato.
Di seguito sono riportate le istruzioni d’uso, che consigliamo di leggere attentamente e di tenere sempre a portata di
mano (ad es. nel cassetto portaoggetti).
Buona lettura, allora. E buon viaggio.

INDICE
CONSIGLI, COMANDI E INFORMAZIONI GENERALI Funzione AF ............................................................... 25

CONSIGLI .................................................................. 5 Funzione REG ............................................................. 25
GENERALITÀ ............................................................... 8 Menu specifico radio .................................................... 25
COMANDI .................................................................. 10 FUNZIONI CD/CD MP3
Comandi al volante ..................................................... 14 Riproduzione CD/CD MP3 ............................................ 26
FUNZIONALITÀ PRINCIPALI ............................................ 16 Stop/pausa riproduzione CD/CD MP3 ........................... 26
Accensione/spegnimento sistema .................................. 16
Espulsione CD/CD MP3 ............................................... 26
Menu principale .......................................................... 17
Selezione di un brano dalla lista .................................... 26
Audio ........................................................................ 17
Selezione brano successivo/precedente .......................... 26
Navigazione ............................................................... 17
Destinazioni personali .................................................. 17 Avanti/indietro veloce brani .......................................... 26
Info Traffico (TMC/TMC Premium) ................................. 17 Menu specifico CD/CD MP3 ......................................... 27
MyCar ....................................................................... 18 FUNZIONI MEDIA PLAYER
(solo in presenza di sistema Blue&MeTM)
Configurazioni ............................................................ 18
Audio ........................................................................ 18 Avvio modalità Media Player ......................................... 28
Comandi disponibili ..................................................... 28
AUDIO Menu specifico Media Player ......................................... 29
Regolazione volume .................................................... 19
Funzione Mute/Pausa ................................................. 19 NAVIGAZIONE
Menu “Regolazioni audio” ........................................... 20 Avvertenze ................................................................ 30
Selezione sorgente audio ............................................. 21 Visualizzazione cartografia ........................................... 31
FUNZIONI RADIO Informazioni durante la navigazione .............................. 31
Sintonizzazione stazioni radio ....................................... 22
Menu principale navigazione ......................................... 32
Stazioni radio preferite ................................................. 23
Scegli destinazione ..................................................... 32
Funzione TA ............................................................... 24
Funzione PTY ............................................................. 24 Gestione tappe ........................................................... 36
Inserisci deviazione ..................................................... 36 CONFIGURAZIONI

Opzioni mappa ........................................................... 37 Display ...................................................................... 50
Opzioni navigazione .................................................... 39 Suoni ........................................................................ 51
Avvio navigazione ....................................................... 40 Opzioni “My Car” ....................................................... 52
Menu specifico di navigazione ....................................... 41 Data e ora ................................................................. 54
Lingua ...................................................................... 54
INFO TRAFFICO Gestione SD Card ........................................................ 54
Informazioni sul traffico (TMC/TMC Premium) ................. 42
Scegli stazione TMC/TMC Premium ............................... 44 PROBLEMATICHE DI FUNZIONAMENTO
Stato ricezione TMC/TMC Premium ................................ 44 Inconvenienti di funzionamento ..................................... 56
Problematiche dovute a sovratemperatura ....................... 56
MY CAR
Info manutenzione ...................................................... 45
Stato funzioni “My Car” .............................................. 45
TRIP COMPUTER
Generalità .................................................................. 46
Menu specifico Trip Computer ........................................ 46
TELEFONO (solo in presenza di sistema Blue&MeTM)

Visualizzazione informazioni telefono ............................. 47
Menu specifico telefono ............................................... 48
Menu messaggi spot ................................................... 49
CONSIGLI, COMANDI E INFORMAZIONI GENERALI
La vettura è dotata di un Radionavigatore CONSIGLI CONDIZIONI DI RICEZIONE

progettato secondo le caratteristiche speci- Le condizioni di ricezione variano costante-
fiche dell’abitacolo e con un design perso- mente durante la guida. La ricezione può es-
nalizzato che si integra con lo stile della plan- SICUREZZA STRADALE sere disturbata dalla presenza di montagne,
cia portastrumenti. Impara ad usare le varie funzioni del siste- edifici o ponti in particolar modo quando si
Per aumentare la sicurezza contro i furti, il ma prima di metterti alla guida. è lontani dal trasmettitore dell’emittente
Radionavigatore è dotato di un sistema di Leggi attentamente le istruzioni e le moda- ascoltata.
protezione che ne permette l’utilizzo solo lità di utilizzo del Radionavigatore prima di
sulla vettura sul quale è stato originaria- metterti alla guida. AVVERTENZA Durante la ricezione di infor-
RADIONAV
mente montato.
mazioni sul traffico può verificarsi un au-
Di seguito sono riportate le istruzioni mento del volume rispetto alla normale ri-
d’uso, che consigliamo di leggere attenta- Un volume troppo alto può produzione.
mente e tenere sempre a portata di mano rappresentare un pericolo.
(ad es. nel cassetto portaoggetti). Regola il volume in modo da essere
sempre in grado di avvertire i rumori
dell’ambiente circostante (ad esem-
pio clacson, autoambulanze, veicoli
della polizia, ecc.).
5
CURA E MANUTENZIONE AVVERTENZE CD

Osserva le seguenti precauzioni per garan- In caso di anomalia il sistema deve essere La presenza di sporcizia, graffi od eventua-
tire la piena efficienza funzionale del siste- controllato e riparato esclusivamente pres- li deformazioni sui CD può provocare salti
ma: so i Servizi Autorizzati Alfa Romeo. durante la riproduzione e cattiva qualità del
❍ il monitor è sensibile a graffi, liquidi de- In caso di temperature particolarmente bas- suono. Per avere condizioni ottimali di ri-
tergenti e raggi UV; se il display potrebbe raggiungere la lumi- produzione segui questi consigli:
❍ liquidi che penetrano al suo interno pos- nosità ottimale dopo un certo periodo di fun- ❍ utilizza solo CD che abbiano il marchio:
sono danneggiare il sistema in modo ir- zionamento.
reparabile. In caso di sosta prolungata della vettura con
Pulisci il frontalino e il display solo con un elevata temperatura esterna, il Radionavi-
panno morbido, pulito, asciutto ed antista- gatotre potrebbe entrare in “autoprotezio-
tico. I prodotti detergenti e per lucidare po- ne termica” sospendendo il funzionamen-
trebbero danneggiarne la superficie. to sino a quando la temperatura dell’abita-
colo non scende a livelli accettabili. ❍ pulisci accuratamente ogni CD da even-
RADIONAV
tuali segni delle dita e da polvere con

un panno soffice. Sostieni i CD dalla cir-
Evita di urtare il display con
conferenza esterna e puliscili dal centro
oggetti appuntiti o rigidi e di
verso l’esterno;
toccarlo con le mani. Durante la pu-
lizia non esercitare pressione sul di- ❍ non utilizzare mai per la pulizia prodotti
splay. chimici (ad es. bombole spray o anti-
statici o thinner) perché possono dan-
neggiare la superficie dei CD;
❍ dopo averli ascoltati rimetti i CD nelle
Non usare alcool o prodotti proprie scatole, per evitare di danneg-
simili per pulire la mostrina giarli;
o il display del Radionavigatore.
6
❍ non esporre i CD alla luce diretta del AVVERTENZA Nel caso di utilizzo di CD pro- AVVERTENZA Il lettore CD è in grado di leg-
sole, alle alte temperature o all’umidità tetti da copia, è possibile che siano neces- gere la maggior parte dei sistemi di com-
per periodi prolungati; sari alcuni secondi prima che il sistema ini- pressione attualmente in commercio (es.:
❍ non incollare etichette sulla superficie zi a riprodurli. Inoltre non è possibile ga- LAME, BLADE, XING, FRAUNHOFER) ma, a
del CD e non scrivere sulla superficie re- rantire che il lettore CD riproduca qualsiasi seguito delle evoluzioni di tali sistemi, non
gistrata con matite o penne. disco protetto. La presenza della protezione viene garantita la lettura di tutti i formati
da copia è spesso riportata in caratteri mi- di compressione.
❍ non usare CD molto graffiati, incrinati,
nuscoli o difficilmente leggibili sulla coper-
deformati, ecc. L’uso di tali dischi com- AVVERTENZA Nel caso in cui venga inserito
tina del CD stesso, e segnalata da scritte,
porterà malfunzionamento o danni del un disco multisessione, verrà riprodotta sol-
come ad esempio, “COPY CONTROL”,
riproduttore. tanto la prima sessione.
“COPY PROTECTED”, “THIS CD CANNOT BE
L’ottenimento della migliore riproduzione au- PLAYED ON A PC/MAC”, o identificata tra-
dio richiede l’utilizzo di supporti CD stam- mite l’utilizzo di simboli come ad esempio:
pati originali. Non è garantito il corretto fun-
zionamento qualora vengano utilizzati sup-
RADIONAV
porti CD-R/RW non correttamente maste-
rizzati e/o di capacità massima superiore a
650 MB.
AVVERTENZA Non usare i fogli protettivi per
CD in commercio o dischi dotati di stabiliz-
zatori, ecc. in quanto potrebbero incastrar-
si nel meccanismo interno e danneggiare il
disco.
7
GENERALITÀ IMPIANTO RADIO Caratteristiche

Caratteristiche generali sintonizzatore radio
Il Radionavigatore è costituito da: ❍ Potenza: 4x25W; ❍ RDS;
❍ impianto radio; ❍ Equalizzatore a 5 bande predefinite; ❍ RDS - TMC/TMC Premium (Traffic Mes-
sage Channel);
❍ lettore CD Audio e CD MP3; ❍ Menu regolazione impostazioni sorgenti
Audio ed eventuali interfacce esterne ❍ EON (Enhanced Other Network);
❍ lettore SD Card;
(Media Player); ❍ TA (Traffic Announcements)
❍ display 6,5” TFT a colori;
❍ Comandi al volante (per versioni/ ❍ Sintonia sulle bande: AM, FM;
❍ comandi al volante (per versioni/
mercati, dove previsto); ❍ Possibilità di memorizzazione:
mercati, dove previsto).
❍ Regolazione volume in base alla velo- – 18 stazioni FM (6 memorizzabili tra-
cità (funzione SVC). mite Autostore);
– 12 stazioni AM (6 memorizzabili tra-
mite Autostore);
RADIONAV
❍ Selezione programmi tramite PTY (solo

sulle bande FM);
❍ Funzione “Lista” (visualizzazione lista
di tutte le stazioni radio disponibili).
8
IMPIANTO AUDIO LETTORE CD/CD MP3 LETTORE SD CARD

Il Radionavigatore è dotato di lettore CD in Il Radionavigatore è dotato di lettore di sche-
Caratteristiche generali
grado di leggere CD Audio e CD MP3. de SD in grado di leggere/gestire schede
❍ Bassi/Alti; SD originali con tecnologia SPI contenenti la
❍ Bilanciamento; Caratteristiche CD cartografia per la navigazione.
❍ Correzione loudness; ❍ Programmazione sequenza brani
NOTA Per questa vettura sono disponibili
❍ Correzione automatica volume; ❍ Riproduzione casuale schede SD-HC.
❍ Ambiente musicale: equalizzatore pre- ❍ Ripeti brano
definito a 5 curve. ❍ Salto traccia
❍ Funzionalità “Lista” (visualizzazione
delle tracce disponibili)
Caratteristiche CD MP3
RADIONAV
❍ Introscan
❍ Riproduzione casuale
❍ Ripeti brano
❍ Salto traccia
❍ Funzionalità “Lista”: visualizzazione li-
sta delle cartelle e delle tracce disponi-
bili.
NOTA: il numero massimo di brani MP3
in una cartella è 255, se il numero è
maggiore verranno considerati solo i
primi 255.
9
COMANDI
RADIONAV
fig. 1 A0E0879m
10
Alcuni comandi hanno funzioni diverse che dipendono dall’applicativo di sistema attivo in quel momento.
L’attivazione della funzione scelta viene comandata, in alcuni casi, dalla durata della pressione esercitata sul pulsante (pressione breve o pro-
lungata), come riportato nella seguente tabella:
Pulsante Pressione breve pulsante Pressione prolungata pulsante

(meno di 2 secondi) (oltre 2 secondi)
1 – g/DARK Pressione pulsante: accensione sistema/attivazione funzione DARK Pressione pulsante:
accensione/spegnimento sistema
Rotazione manopola: regolazione livello volume
2–h Modalità Radio: visualizzazione elenco stazioni radio nella banda di Modalità Radio: aggiornamento lista stazioni
ascolto selezionata (pressione per oltre 5 secondi)
Modalità CD: visualizzazione elenco brani presenti su CD
RADIONAV
Modalità CD MP3: visualizzazione lista cartelle e brani
3 – MEM Accesso al menu per la selezione e memorizzazione delle stazioni –

radio preferite
4 – RADIO Modalità Radio attiva: selezione bande radio (FM1, FM2, FMAST, AM) Modalità Radio:
attivazione funzione AutoSTore
Modalità Radio non attiva: visualizzazione menu specifico e selezione
bande radio (FM1, FM2, FMAST, AM)
5 – MEDIA Selezione sorgente: Media Player o CD –
6–˚ Espulsione del CD audio o CD MP3

–
11

7 Sede alloggiamento CD audio o CD MP3 –
8 Sede alloggiamento SD Card –
N Modalità Radio: aumento frequenza (modalità FM o AM)

Modalità CD MP3: selezione cartella successiva
Modalità Mappa: scorrimento mappa verso l’alto –
Modalità Media Player: selezione genere/autore/album/cartella/Playlist
successiva a seconda della modalità di selezione attiva in quel momento
9 Modalità Radio: ricerca della prima stazione radio sintonizzabile con frequenza
inferiore/superiore a quella di partenza (modalità FM o AM)
RADIONAV
Modalità CD/CD MP3/Media Player: selezione brano precedente/successivo –
Modalità Mappa: scorrimento mappa verso sinistra/destra

O Modalità Radio: diminuzione frequenza (modalità FM o AM)
Modalità CD MP3: selezione cartella precedente
Modalità Mappa: scorrimento mappa verso il basso –
Modalità Media Player: selezione genere/autore/album/cartella/Playlist
precedente a seconda della modalità di selezione attiva in quel momento
10 – MENU Visualizzazione Menu principale Accesso alla funzione di simulazione

navigazione
11 – ESC Uscita dalla selezione Reset di sistema

(se premuto per più di 8 secondi)
12

12 – OK Pressione pulsante: apertura menu specifico
Conferma selezione –
Rotazione manopola: selezione voci di menu
Visualizzazione Mappa di navigazione o, in modalità Mappa

13 – NAV di navigazione, ripetizione ultima indicazione vocale –
14 – TRIP Visualizzazione dati TRIP –
15 – TEL Visualizzazione dati Telefono –

(solo se presente sistema Blue&MeTM)
RADIONAV
16 – MUSIC Visualizzazione informazioni musicali –
17 – O Visualizzazione Menu Audio –
18 – z Attivazione/disattivazione funzione Audio –
13
COMANDI AL VOLANTE (per versioni/mercati, dove previsto) fig. 2

RADIONAV
A0E0899m
fig. 2
Sul volante sono presenti i comandi delle funzioni principali del Radionavigatore, che ne permettono un controllo più agevole.
L’attivazione della funzione scelta viene comandata, in alcuni casi, dalla durata della pressione esercitata (pressione breve o prolungata),
come riportato nella tabella di pagina seguente.
14

z Attiva/disattiva funzioni Audio –
+ Aumento volume Aumento continuo del volume
– Diminuzione volume Diminuzione continua del volume
SRC Cambio sorgente audio attiva –
÷/˜ Modalità Radio: ricerca automatica stazione

Radio successiva/precedente
–
Modalità CD/CD Changer/CD MP3: selezione brano
successivo/precedente
Sorgente audio attiva:

N
RADIONAV
Modalità Radio: selezione stazione Radio memorizzata successiva
–
Modalità CD Changer: selezione CD successivo
Modalità CD MP3: selezione cartella successiva
O Sorgente audio attiva:

Modalità Radio: selezione stazione Radio memorizzata precedente
Modalità CD Changer: selezione CD precedente –
Modalità CD MP3: selezione cartella precedente
Se presente Blue&MeTM Attivazione “Comandi Vocali”

–
ô
15
FUNZIONALITÀ Il sistema inoltre segnala, tramite la visua- ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

lizzazione di messaggi sul display: SISTEMA
PRINCIPALI
❍ la presenza di eventuali problemi/ Il sistema si accende inserendo la chiave
anomalie; elettronica nel dispositivo di avviamento e
Il Radionavigatore è caratterizzato da quat- si spegne estraendo la chiave elettronica dal
tro applicazioni (“Audio”, “Telefono”, “Trip ❍ informazioni sull’applicazione attiva/
informazioni sullo stato della vettura. dispositivo di avviamento.
Computer” e “Navigazione”) e da un Me-
nu generale. Le quattro applicazioni si atti- Per interagire con i messaggi visualizzati uti- Premendo il pulsante (ON/OFF) 1-fig. 1 è
vano premendo i pulsanti MUSIC, TEL, TRIP, lizzare il tasto/manopola OK oppure pre- comunque sempre possibile accendere/ spe-
NAV. Per attivare il Menu premere invece il mere il pulsante ESC per far sparire la vi- gnere il sistema.
pulsante MENU. sualizzazione del messaggio dal display. Se il sistema viene acceso con motore spen-
NOTA L’applicazione “Telefono” è presente so- to si spegnerà automaticamente dopo cir-
lo con sistema Blue&MeTM. ca 20 minuti.
Tutte le applicazioni hanno un Menu speci- Modalità “Dark”
RADIONAV
fico attivabile mediante pressione del ta- (oscuramento display)

sto/manopola OK. Con sistema acceso, premendo brevemen-
te il pulsante (ON/OFF) 1-fig. 1 si attiva
la modalità “DARK”: il display si spegne, ma
il sistema rimane comunque acceso e fun-
zionante.
16
MENU PRINCIPALE AUDIO INFO TRAFFICO

Premere il pulsante MENU per visualizzare Questo Menu permette di modificare le op- (TMC/TMC PREMIUM)
il Menu Principale fig. 3. zioni delle sorgenti audio (le sorgenti au- Visualizza le informazioni sul traffico rice-
Ruotare il tasto/manopola OK per selezio- dio selezionabili sono solo quelle disponibi- vute in tempo reale tramite il servizio
nare la funzione desiderata. Successiva- li sul sistema): TMC/TMC Premium fornito da alcune sta-
mente premere sulla manopola stessa per ❍ il CD è selezionabile solo se è stato in- zioni radio.
accede al Menu selezionato. serito un CD musicale (audio o MP3); Attraverso questo Menu è possibile abilita-
❍ l’USB è disponibile solo in presenza di re/disabilitare il servizio ed impostare i fil-
NOTA Per maggiori dettagli su ognuna del-
sistema Blue&MeTM ed è stata inse- tri. I filtri servono a definire l’area di inte-
le funzioni di seguito descritte fare riferi-
rita una penna USB con tracce musicali. resse per la quale il sistema prenderà in con-
mento al relativo capitolo.
siderazione i messaggi di traffico, filtrando
quelli non considerati importanti.
NAVIGAZIONE
Questo Menu permette di inserire una de- Nota
RADIONAV
stinazione ed impostare le opzioni di navi- Il servizio TMC Premium è disponibile in Ita-
gazione e di visualizzazione della mappa. lia, Francia, Germania e Regno Unito e so-
lo i Navigatori a mappe venduti in questi
DESTINAZIONI PERSONALI paesi sono abilitati alla ricezione di tale ser-
Nell’ambito delle destinazioni personali è vizio.
possibile gestire l’agenda delle proprie de- I provider del servizio TMC Premium sono:
stinazioni preferite, aggiungendone, modi-
ficandole o cancellandole dal sistema.
A0E5006i
fig. 3
17
MYCAR CONFIGURAZIONI AUDIO

Permette di visualizzare la scadenza del ta- Dopo aver attivato questo Menu selezionare Premere il pulsante MENU per visualizzare
gliando di Manutenzione Programmata (Ser- la voce desiderata ruotando il ta- il Menu “Audio” (fig. 4).
vice) e lo stato delle impostazioni vettura. sto/manopola OK e successivamente pre- Il Menu Audio permette di gestire:
NOTA Selezionando questo Menu è solo pos- mere sulla manopola stessa per conferma-
– la radio RDS con ricezione FM/AM;
sibile visualizzare lo stato delle impostazio- re.
– il lettore di Compact Disc;
ni vettura, per modificarle occorre selezio- Premendo il pulsante o trascorsi circa 30 se-
nare la voce “CONFIGURAZIONI” e succes- condi senza aver effettuato nessuna scel- – il lettore di MP3 Media Player;
sivamente “Opzioni MyCar” dal Menu prin- ta, la videata scomparirà dal display. – le regolazioni audio.
cipale.
RADIONAV
A0E5008i
fig. 4
18
AUDIO
Tramite questo Menu è possibile regolare FUNZIONE MUTE/PAUSA ❍ attivando la funzione PTY;
le impostazioni audio della Radio, del CD, Per attivare la funzione Mute/Pausa pre- ❍ selezionando una stazione radio o un
del Media Player (se collegato) e le Rego- mere brevemente il pulsante z. brano musicale da un elenco;
lazioni audio degli altoparlanti.
La funzione Mute/Pausa si disattiva nei se- ❍ selezionando la funzione SCM, RDM o
Premendo il pulsante MUSIC si attiva la vi- guenti casi: RPT (quest’ultima disponibile solo in
sualizzazione delle informazioni sulla sor- modalità CD MP3);
❍ premendo il pulsante MEDIA;
gente audio in ascolto. Premendo il ta-
❍ premendo il pulsante RADIO; ❍ selezionando la funzione PRG (solo in
sto/manopola OK si accede al Menu speci-
modalità CD).
fico della sorgente audio in ascolto. Pre- ❍ premendo il pulsante MEM (solo in mo-
RADIONAV
mendo brevemente il pulsante z si attiva dalità Radio);
la funzione “Mute”. ❍ premendo il pulsante O;
REGOLAZIONE VOLUME ❍ muovendo il joystick N/O//;
Per regolare il volume ruotare la manopola ❍ premendo il pulsante SRC o N/O sul
1-fig. 1. Il volume può essere regolato fino volante;
ad un livello massimo pari a 40. Spegnen- ❍ aprendo il Menu delle regolazioni Audio
do il sistema, alla successiva accensione, il dal Menu principale;
volume sarà impostato su livello 20. ❍ ricercando manualmente la frequenza
Con funzione MUTE, ruotando la manopo- di una stazione radio;
la 1-fig. 1 si ha la disattivazione della fun-
zione MUTE stessa.
19
MENU “REGOLAZIONI AUDIO” Se in vettura non è presente un sistema Alti/Bassi

Questo Menu viene visualizzato nei seguenti HI-FI le regolazioni possibili sono (fig. 5): (regolazione toni bassi/acuti)
casi: ❍ Alti/Bassi Ruotare il tasto/manopola OK per regola-
❍ premendo il pulsante O ❍ Bilanciamento re i toni bassi/acuti.
❍ premendo il pulsante MENU e selezio- ❍ Correzione loudness Bilanciamento
nando “Audio”; ❍ Correzione volume-velocità (distribuzione del suono)
❍ selezionando il Menu specifico di una ❍ Equalizzazioni Ruotare il tasto/manopola OK per variare
sorgente audio. la distribuzione del suono nell’abitacolo fra
Se in vettura è presente un sistema HI-FI
l’audio arriva agli altoparlanti attraverso gli altoparlanti anteriori/posteriori e quelli
l’amplificatore esterno. In questa configu- di sinistra/destra.
razione le uniche regolazioni possibili sono
Loudness
Alti/Bassi e Bilanciamento.
La funzione “Loudness” migliora il livello del
RADIONAV
suono durante l’ascolto a basso volume, au-

mentando i toni bassi e acuti. Ruotare il ta-
sto/manopola OK per attivare/disattivare
la funzione.
AVVERTENZA In caso di versioni con impianto
HI-FI la funzione Loudness è disabilitata per-
ché viene gestita automaticamente dal-
l’amplificatore.
A0E5013i
fig. 5
20
Correzione volume-velocità Equalizzazioni SELEZIONE SORGENTE AUDIO

(variazione del volume con la Questa funzione permette di selezionare una
velocità) Premendo alternativamente il pulsante
delle seguenti curve di equalizzazione:
MEDIA si può selezionare la sorgente CD
Questa funzione permette di adeguare au- ❍ Nessuna (curva predefinita vettura) (solo con CD inserito) o Media Player (solo
tomaticamente il livello del volume alla ve-
❍ Pop/Rock se presente sistema Blue&Me TM e
locità della vettura, per mantenere corretto
❍ Classica dispositivo USB inserito con file musicali).
il rapporto con il livello di rumorosità all’in-
Premendo il pulsante RADIO si seleziona la
terno dell’abitacolo. ❍ Techno
modalità Radio e con pressioni successive
Ruotare il tasto/manopola OK per attivare/ ❍ Jazz si ha la possibilità di selezionare la banda
disattivare la funzione. ❍ Vocale radio preferita. Premendo il pulsante SRC
Ruotare il tasto/manopola OK per selezio- sul volante si seleziona una delle sorgenti
nare la regolazione desiderata. audio disponibili.
RADIONAV
21
FUNZIONI RADIO SINTONIZZAZIONE Selezione elenco

STAZIONI RADIO stazioni radio
Con sorgente Radio attiva, premendo ripe- Muovere il joystick N/O// o pre- È possibile selezionare due diversi elenchi di
tutamente il pulsante RADIO si seleziona una mere i pulsanti N/O sul volante per cer- stazioni radio: uno per la banda FM e uno
delle seguenti bande di frequenza: FM1, care una stazione radio. È anche possibile per la banda AM. Il sistema aggiorna conti-
FM2, FMAST, AM. selezionare una stazione radio da una lista nuamente l’elenco; si ha la possibilità di ri-
o inserendo la frequenza dal Menu specifi- chiedere l’aggiornamento dell’elenco pre-
Dopo aver selezionato la frequenza deside-
co. mendo a lungo il pulsante h.
rata il display visualizzerà le seguenti infor-
mazioni fig. 6: Nel caso di ricezione non ottimale, l’ag-
Sintonia manuale
giornamento automatico è meno frequente,
❍ simbolo radio Permette di ricercare manualmente le sta- quindi a seguito di un aggiornamento ma-
❍ nome stazione radio zioni nella banda desiderata. Premere bre- nuale, la lista potrà apparire diversa.
❍ frequenza della stazione sintonizzata vemente e ripetutamente il joystick N/O
Per accedere all’elenco delle stazioni radio
per iniziare la ricerca nella direzione desi-
❍ numero corrispondente alla posizione di premere brevemente il pulsante h.
derata. Se il joystick N/O viene premuto
RADIONAV
memorizzazione; La lista delle stazioni visualizza il nome del-

a lungo si ottiene l’avanzamento veloce del-
❍ banda di frequenza attiva (es: FM1); la ricerca, che si arresta al rilascio del pul- la stazione (se disponibile) oppure la fre-
❍ nome e tipo programma sante stesso. quenza. Viene inoltre visualizzata l’indica-
zione TMC nel caso in cui la stazione FM for-
Sintonia automatica nisca questo servizio.
Premere brevemente il joystick oppure
per sintonizzare automaticamente la sta-
zione successiva nella direzione seleziona-
ta. Se il joystick oppure viene premuto
a lungo inizia la ricerca rapida. Quando il
pulsante viene rilasciato, il sintonizzatore
si arresta sulla successiva stazione ricevibi-
le.
A0E5040i
fig. 6
22
STAZIONI RADIO PREFERITE Memorizzazione manuale Funzione AutoSTore

Per ogni banda di frequenza (FM1, FM2, stazioni radio (memorizzazione automatica
FMast, AM) è possibile memorizzare 6 di- Dopo aver selezionato la frequenza deside- stazioni radio)
verse stazioni radio. Queste potranno poi rata premere il pulsante MEM. Il display vi- La funzione AutoSTore è disponibile solo in
essere richiamate premendo il pulsante MEM. sualizzerà l’elenco delle 6 posizioni dispo- banda di frequenza FM. Per attivare la fun-
nibili per la memorizzazione (fig.7). Sele- zione premere a lungo il pulsante RADIO o
Selezione stazione radio zionare la voce “Memorizza” e successiva- accedere al menu specifico o al menu prin-
Dopo aver premuto il pulsante MEM, il di- mente la posizione desiderata mediante il cipale della Radio. Il sistema ricercherà e me-
splay visualizzerà l’elenco delle 6 stazioni tasto/manopola OK. morizzerà le 6 stazioni radio con segnale
radio memorizzate (fig. 7). Selezionare la più potente.
stazione desiderata mediante il tasto/ Terminata la memorizzazione, la radio si sin-
manopola OK. tonizzerà sulla prima stazione memorizza-
ta nella banda di frequenza FMAST.
Ogni stazione viene memorizzata una sola
RADIONAV
volta, tranne nel caso di programmi regio-
nali che in alcuni casi potrebbero essere me-
morizzati due volte.
A0E5049i
fig. 7
23
AVVERTENZE FUNZIONE TA FUNZIONE PTY

– Con funzione PTY attiva, la funzione Au- (informazioni sul traffico) (selezione tipo di programma)
toSTore non può essere attivata. Alcune stazioni in banda FM sono abilitate Questa funzione consente di dare la prece-
a trasmettere informazioni sulle condizioni denza all’ascolto di stazioni radio che tra-
– Con funzione AutoSTore attiva, le funzioni
del traffico. Per attivare/disattivare la fun- smettono programmi classificati secondo il
AF, TA e REG non sono disponibili.
zione vedere paragrafo “Menu specifico Ra- tipo di PTY. I programmi PTY possono ri-
– Per interrompere la funzione AutoSTore è dio”. guardare messaggi di emergenza o argo-
necessario selezionare un’altra sorgente (CD Con funzione TA attiva è comunque possi- menti vari (es. musica, notiziari). Per atti-
o Media Player). bile variare il volume ruotando il ta- vare/disattivare la funzione vedere para-
sto/manopola OK. Variando il volume du- grafo Menu specifico Radio.
– Può capitare talvolta che la funzione Au-
toSTore non riesca a trovare 6 stazioni dal rante un notiziario sul traffico, il nuovo va- AVVERTENZA Per attivare la funzione PTY è
segnale forte; in questo caso verranno me- lore verrà mantenuto solo per il notiziario in necessario essere nella banda FM.
morizzate solo le stazioni trovate. corso.
Se non si desidera impostare alcun pro-
AVVERTENZA In alcuni Paesi esistono sta- gramma selezionare “Nessuno”.
RADIONAV
– Attivando la funzione AutoSTore si can-

cellano le stazioni precedentemente me- zioni radio che, pur avendo la funzione TA Non è possibile attivare la funzione PTY se
morizzate nella banda FMAST. attiva, non trasmettono informazioni sul traf- è già stata avviata la ricerca di un PTY o se
fico. la funzione AutoSTore è attiva.
La ricerca PTY viene interrotta nei seguenti
casi:
– richiamando una stazione radio memo-
rizzata o memorizzando una stazione radio;
– premendo i pulsanti RADIO, MEDIA o muo-
vendo il joystick N /O.
24
FUNZIONE AF MENU SPECIFICO RADIO Digita frequenza

(ricerca frequenze alternative) Con funzione Radio attiva è possibile acce- Selezionando questa voce è possibile inse-
Le frequenze alternative servono per cam- dere al Menu specifico Radio premendo il ta- rire la frequenza della stazione radio. Sul di-
biare automaticamente la frequenza quan- sto/manopola OK. Il display visualizzerà splay vengono visualizzati il campo ed il va-
do il segnale della stazione radio attiva non la seguente videata (fig. 8). lore della frequenza e la dimensione (KHz
è abbastanza forte. Per attivare/disattivare per banda AM, MHz per banda FM).
la funzione vedere paragrafo “Menu speci- Lista stazioni radio
fico Radio”. Vedere quanto descritto al paragrafo “Se- Opzioni radio
lezione stazione radio”. Selezionando questa voce è possibile atti-
FUNZIONE REG vare/disattivare le seguenti funzioni: AF, TA,
Questa funzione abilita o disabilita un ser- REG, RADIOTEXT. È inoltre possibile sele-
vizio RDS regionale. Per attivare/disattivare zionare la funzione PTY e AutoSTore.
la funzione vedere paragrafo Menu specifi-
co Radio. La funzione non è selezionabile Regolazioni audio
RADIONAV
se è attiva la funzione AutoSTore. Vedere quanto descritto al paragrafo “Me-
nu regolazioni audio” disponibile dal menu
Audio.
A0E5023i
fig. 8
25
FUNZIONI CD/CD MP3 STOP/PAUSA SELEZIONE BRANO

RIPRODUZIONE CD/CD MP3 SUCCESSIVO/PRECEDENTE
Premere il pulsante z per attivare questa Durante la riproduzione di un CD è possibi-
RIPRODUZIONE CD/CD MP3 funzione. le selezionare il brano precedente/succes-
Per attivare la riproduzione, inserire un CD sivo premendo brevemente il joystick
Audio all’interno della fessura 8-fig. 1 o, se ESPULSIONE CD/CD MP3 /.
il CD è già stato inserito, premere il pulsan- Premere il pulsante ˚.
te MEDIA. La riproduzione inizierà imme- AVANTI/INDIETRO
diatamente e il display visualizzerà la se- SELEZIONE DI UN BRANO VELOCE BRANI
guente videata (fig. 9). DALLA LISTA Durante la riproduzione di un CD Audio o CD
Premere inizialmente il pulsante h per vi- MP3 è possibile scorrere velocemente in
NOTA MPEG LAYER-3 audio decoding tech-
sualizzare l’elenco dei brani (CD Audio) o avanti/indietro il brano premendo a lungo
nology licensed from Fraunhofer IIS and
l’elenco delle cartelle (CD MP3) e succes- il joystick /. Premendo il joystick
Thomson multimedia.
sivamente premere il tasto/manopola OK dopo la selezione del brano in ascolto, verrà
RADIONAV
AVVERTENZA Non utilizzare supporti CD per effettuare la selezione desiderata. selezionato il brano successivo. Se il brano
Audio o CD MP3 formato 8 cm neppure era l’ultimo presente nel CD, premendo il
mediante adattatore specifico; l’utilizzo di joystick verrà selezionato il primo brano.
questo formato danneggia il sistema.
A0E5041i
fig. 9
26
MENU SPECIFICO CD CD/MP3 Attivazione/disattivazione Nascondi dettagli CD

Con funzione CD Audio attiva è possibile ac- casuale (riproduzione Attivando questa funzione non vengono vi-
cedere al Menu “Opzioni CD” premendo il casuale brani) sualizzate le informazioni relative al brano
tasto/manopola OK. Il display visualizzerà Attivando questa funzione i brani musicali in ascolto.
la seguente videata (fig. 10). presenti sul CD vengono riprodotti in modo
casuale. Disattivando la funzione, il sistema Titolo/artista (informazioni ID3 tag)
Attivazione/disattivazione si ferma sul brano attualmente in riprodu- Queste informazioni vengono lette dal file
introscan - SCN zione. Con funzione casuale attiva vengono ID3 tag. In alcuni casi queste informazioni
Attivando questa funzione tutti i brani mu- disattivate le funzioni SCN (Introscan) e potrebbero essere errate o mancanti (es. il
sicali presenti sul CD vengono riprodotti per “Programma brani” se precedentemente at- file ID3 tag può contenere il nome corretto
i primi 7 secondi. Disattivando la funzione, tive. dell’artista ma non il titolo della canzone).
il sistema si ferma sul brano attualmente
in riproduzione. Con funzione SCN attiva Attiva/disattiva ripetizione
vengono disattivate le funzioni RDM (Ran- Attivando questa funzione i brani vengono
RADIONAV
dom) e “Programma brani” se preceden- riprodotti in modalità “Ripeti brano”: quan-
temente attive. do il brano selezionato termina verrà nuo-
vamente riprodotto dall’inizio. Disattivan-
do la funzione il sistema si ferma sul brano
attualmente in riproduzione.
A0E5024i
fig. 10
27
Programma sequenza brani FUNZIONI COMANDI DISPONIBILI

(solo con CD Audio) Muovendo il joystick verso / si sele-
MEDIA PLAYER
Selezionando questa voce è possibile pro- ziona il brano precedente/successivo.
grammare (fig. 11) un elenco di riprodu- (solo in presenza di sistema
Blue&MeTM) Muovendo il joystick verso N/O si sele-
zione dei brani. ziona la cartella/artista/genere musicale
❍ “Reset”: cancellazione di tutti i numeri successivo o precedente in base alla moda-
inseriti; Questa modalità è disponibile solo in presenza lità di selezione attivata.
di Blue&MeTM.
❍ “Elimina”: cancellazione dell’ultimo nu-
mero inserito; AVVIO MODALITÀ
❍ “OK”: conferma sequenza numerica in- MEDIA PLAYER
serita. La modalità Media Player viene riprodotta
Dopo aver confermato la sequenza nume- automaticamente (con funzione AutoPlay
rica, inizierà la riproduzione dei brani musi- attiva) all’inserimento di una chiavetta USB
contenente file musicali e dispositivo colle-
RADIONAV
cali selezionati.
gato alla porta USB della vettura oppure se-
lezionando la sorgente “Media Player” tra-
mite la pressione del pulsante MEDIA.
La videata principale in modalità Media
Player visualizza le seguenti informazioni
(fig. 12).
A0E5042i A0E5043i
fig. 11 fig. 12
28
MENU SPECIFICO Attiva/disattiva casuale Scegli modalità di selezione

MEDIA PLAYER Vedere quanto descritto al paragrafo Fun- Selezionando questa voce è possibile sce-
Con sorgente Media Player attiva è possi- zioni CD/CD MP3. gliere la modalità di riproduzione dei brani
bile accedere al Menu specifico premendo il presenti sul dispositivo USB.
tasto/manopola OK. Attiva/disattiva ripeti brano
È possibile scegliere una delle seguenti op-
Il display visualizzerà la seguente videata Attivando questa funzione i brani vengono zioni:
(fig. 13). riprodotti in modalità “Ripeti brano”: quan-
❍ “Riproduci tutto”: riproduzione di tutti i
do il brano selezionato termina verrà nuo-
brani;
Attivazione/disattivazione vamente riprodotto dall’inizio. Disattivan-
riproduzione automatica do la funzione il sistema si ferma sul brano ❍ “Cartelle”: riproduzione dei brani di una
attualmente in riproduzione. cartella;
Quando questa impostazione è attiva, al-
l’inserimento di una nuova chiavetta USB ❍ “Artisti”: riproduzione dei brani in base
all’interno della porta USB presente su vet- all’artista;
tura, la riproduzione inizia in modo auto- ❍ “Generi”: riproduzione dei brani in base
RADIONAV
matico. al genere musicale;
❍ “Album”: riproduzione dei brani di un
album;
❍ “Playlist”: riproduzione dei brani di una
playlist.
Regolazioni audio
Vedere quanto descritto al paragrafo “Me-
nu regolazioni audio” disponibile dal menu
Audio.
A0E5044i
fig. 13
29
N AV I G A Z I O N E
Il Navigatore permette di raggiungere la de- AVVERTENZE L’antenna satellitare GPS non deve venire
stinazione desiderata attraverso indicazio- La Navigazione è di aiuto durante la guida coperta da oggetti metallici o umidi.
ni visive ed acustiche. L’uso della Naviga- e ha la funzione di consigliare, attraverso In condizioni continue di mancata aderenza
zione è veloce, comodo e soprattutto mol- informazioni vocali e grafiche, il percorso ot- delle ruote (es. in condizioni di pattinamento
to flessibile perché consente di richiamare timale da seguire per raggiungere la desti- sul ghiaccio), il Navigatore potrebbe rileva-
destinazioni preferite e punti di riferimento nazione desiderata. I suggerimenti dati dal re temporaneamente una posizione inesat-
come hotel, monumenti, strutture pubbliche Radionavigatore non esonerano il condu- ta della vettura.
(es. ospedali, aeroporti, ecc…) e stazioni cente dalla piena responsabilità conseguente All’accensione del sistema, alla prima sele-
di rifornimento. alle manovre che compie nel traffico alla gui- zione della funzione di navigazione sul di-
RADIONAV
da e dal rispetto delle norme del codice del- splay viene visualizzato un messaggio con
la strada, nonché dalle altre disposizioni in riportate le avvertenze da prestare nell’uti-
materia di circolazione stradale. La respon- lizzo del sistema. Questo messaggio non
sabilità per la sicurezza stradale spetta sem- verrà più visualizzato fino al successivo av-
pre e comunque al conducente. viamento.
La ricezione GPS è difficoltosa sotto gli al-
beri, fra edifici alti, nei parcheggi multipia-
no, nelle gallerie ed in ogni luogo dove la ri-
cezione dell’antenna satellitare possa es-
sere ostacolata.
In caso di sostituzione o scollegamento del-
la batteria oppure se la vettura viene spo-
stata a motore e Radionavigatore spento
(es. durante un trasporto su traghetto), l’im-
pianto GPS necessita di alcuni minuti per de-
terminare la nuova posizione della vettura.
30
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI DURANTE Informazioni navigazione: durante la

CARTOGRAFIA LA NAVIGAZIONE navigazione vengono fornite le seguenti
Con Navigazione attiva è possibile sceglie- Durante la navigazione, sulla parte sinistra informazioni sul traffico:
re di visualizzare sul display la rappresen- del display appaiono sempre le seguenti ❍ Icone su mappa: il Radionavigatore può
tazione cartografica del territorio con le se- informazioni: essere configurato in modo da visualiz-
guenti caratteristiche: Informazioni localizzazione vettu- zare delle icone sulla mappa corrispon-
❍ zoom con risoluzione fino a 50 metri ra: nome della via percorsa e località; denti alle condizioni di traffico in corso.
(regolabile tramite tasto/manopola Sul display vengono visualizzate solo al-
Nella parte destra del display può essere
OK); cune condizioni.
visualizzata la mappa (premendo il pulsan-
❍ possibilità di orientamento verso Nord o te NAV) che contiene: ❍ Testo esplicativo: ad ogni evento è as-
verso senso di marcia (per zoom infe- sociato un testo esplicativo. Da menù si
“Pittogrammi e Zoom incrocio”: viene vi-
riori a 20 km); accede all’elenco delle tipologie di
sualizzato un pittogramma esemplificativo
evento, scelta la tipologia si accede alla
❍ funzione “BIRD VIEW” (rappresenta- della prossima manovra e in seguito un det-
lista di tutti gli eventi corrispondenti.
zione della mappa come vista in pro- taglio molto ingrandito dell’incrocio da at-
RADIONAV
spettiva 3D); traversare con indicazione sul percorso da ❍ Messaggi vocali: durante la navigazione
seguire; vengono emessi messaggi acustici che
❍ icone Punti di Interesse (POI) delle se-
forniscono l’indicazione sulla manovra
guenti categorie: ristoranti, alberghi,
da compiere.
aree e stazioni di servizio, parcheggi.
❍ Funzione “Esplora mappa”: permette di
utilizzare le mappe digitali come una
normale cartina stradale (in questo caso
non vengono visualizzati i pitto-
grammi).
31
MENU PRINCIPALE SCEGLI DESTINAZIONE Si può inoltre impostare un’ulteriore scelta

NAVIGAZIONE È possibile inserire la destinazione in diver- sulle seguenti opzioni:
Visualizza le seguenti informazioni (fig. 14): si modi: ❍ Strade a pedaggi (si/no);
❍ “Scegli destinazione”; ❍ Indirizzo di destinazione: consiste ❍ Traghetti (si/no);
❍ “Gestione tappe”; nell’inserire i seguenti dati: Paese, Città ❍ RDS TMC/TMC Premium (Info Traffico)
(C.A.P.), Via, Numero civico o Incrocio. (si/no)
❍ “Inserisci deviazione”;
❍ Punti di Interesse (POI): il naviga- La località può essere memorizzata in un
❍ “Opzioni mappa”;
tore permette di impostare come desti- agenda allo scopo di essere successiva-
❍ “Opzioni navigazione”; nazione un punto di interesse permet- mente facilmente richiamata. Il Radionavi-
❍ “Riprendi (o interrompi) navigazione”. tendo poi di ricercarlo: gatore permette inoltre di associare un
– Nelle vicinanze della posizione in cui nome alla destinazione.
ci si trova È inoltre possibile impostare come destina-
– Nelle vicinanze della destinazione zione un Punto di Interesse permettendo al-
RADIONAV
– Vicino ad un indirizzo generico l’utente di ricercarlo successivamente.

È inoltre possibile ordinare la lista dei Punti
trovati per distanza o in ordine alfabetico.
Dopo aver inserito la destinazione il Navi-
gatore calcola il percorso ottimale per rag-
giungere la destinazione impostata. È pos-
sibile selezionare tre criteri di calcolo: “mi-
nor tempo”, “minor distanza” oppure “mi-
glior rapporto distanza/tempo”.
600 m MYCAR
Distanza:
105,50
FM1
280 m
10:00
04:06 Trip: AF
A0E5000i
fig. 14
32
Digita indirizzo Indirizzo per destinazione ❍ Lista XX: visualizza la lista delle città
Selezionando questa voce è possibile inse- presenti in una Nazione (XX = numero
Selezione “Paese” delle città). In caso di inserimento del
rire il nome del Paese, della città, della Via
e il numero civico (fig. 15). Dopo aver selezionato la voce “Paese”, il C.A.P. completo verrà visualizzata la
display visualizzerà, in lingua inglese, una città corrispondente. Nel caso di inseri-
Il sistema chiederà quindi di impostare i cri-
lista di Paesi. Ruotare il tasto/manopola OK mento del C.A.P. incompleto verrà vi-
teri di navigazione. Scegliere una tra le tre
per scorrere la lista e successivamente pre- sualizzato un elenco di città che hanno
possibilità:
mere sul tasto/manopola stesso per con- in comune la numerazione digitata;
❍ “Percorso più breve” fermare la selezione. ❍ OK: permette di confermare la selezione
❍ “Percorso più rapido” e tornare alla videata precedentemente
Selezione “Città”
❍ Miglior rapporto “distanza/tempo” attiva.
Dopo aver selezionato la voce “Città” sul di- NOTA L’inserimento di un C.A.P. specifico di
Per uscire dalla videata premere il pulsante
splay verrà visualizzata una tastiera con nu- zona viene considerato come C.A.P. generico
ESC oppure inserire la scheda SD nell’ap-
meri e lettere (fig. 16) per l’inserimento del di Città.
posita fessura.
nome della città (o del relativo C.A.P.).
RADIONAV
Se la scheda SD non è stata inserita oppu-
Nella parte inferiore sono inoltre presenti
re non è stata riconosciuta, il display visua-
le seguenti voci:
lizzerà un messaggio di avvertimento.
❍ Correggi: permette di cancellare l’ultimo
carattere inserito;
❍ Minuscole: permette di cambiare carat-
tere (Maiuscolo/Minuscolo) e selezio-
nare simboli/caratteri speciali;
260m
A0E5007i A0E5033i
fig. 15 fig. 16
33
Selezione “Via” Selezione “Centro” POI (Punti di Interesse)

Dopo aver selezionato la voce “Via” sul di- Nel caso in cui si voglia raggiungere il cen- Questa funzione permette di accedere ad un
splay verrà visualizzata una tastiera con nu- tro di una città selezionare la voce Centro. elenco con le informazioni e la localizza-
meri e lettere per l’inserimento del nome Se è presente più di un Centro, il display zione di mete di interesse generale, quali ad
della via. La procedura per l’inserimento del- visualizzerà l’elenco di tutti i Centri dispo- es. ristoranti, musei, stazioni ecc., divisi per
la via è la stessa di quella descritta per la nibili. categoria. Selezionare “POI”: il display vi-
città. sualizzerà la seguente videata (fig. 18).
Terminato l’inserimento di tutti i dati del-
Dopo aver inserito il nome della Via sul di- Le prime 3 voci sono in alternativa e servono
l’indirizzo selezionare “Salva” per salvare
splay verrà visualizzata la videata per l’in- a specificare se il punto di interesse cerca-
l’indirizzo nelle “Destinazioni personali”. Il
serimento del numero civico o dell’incrocio to si trova:
Radionavigatore visualizzerà, per alcuni se-
(fig. 17). Selezionare la scelta desiderata ❍ “Vicino”: destinazione inserita o loca-
condi, la posizione all’interno della memo-
e confermare mediante il tasto/manopola lità scelta sulla mappa
ria delle “Destinazioni personali”.
OK. Selezionando “Numero civico”, il Ra-
❍ “Lungo il percorso”: presenti lungo il
dionavigatore visualizzerà la disponibilità dei
percorso di navigazione
RADIONAV
numeri civici presenti in quella via. Se inve-

ce si seleziona la voce “Incroci” il Radiona- ❍ “Nelle vicinanze”: nelle vicinanze della
vigatore visualizzerà una lista delle vie che posizione attuale
incrociano la destinazione selezionata- ❍ “Ricerca per nome”: poichè normal-
mente la lista dei POI viene visualizzata
in ordine di distanza crescente. Sele-
zionando questa voce i POI vengono vi-
sualizzati in ordina alfabetico.
A0E5030i A0E5034i
fig. 17 fig. 18
34
A scelta effettuata il Radionavigatore visua- Coordinate GPS Destinazioni Personali

lizzerà l’elenco delle categorie principali Permette di inserire le coordinate (Longitu- Permette di visualizzare la lista delle “De-
(fig. 19). dine e Latitudine) (fig. 20). stinazioni Personali” salvate in precedenza
Ruotare il tasto/manopola OK per selezio- È inoltre possibile visualizzare sul display ed eventualmente scegliere la destinazio-
nare la voce desiderata e successivamente le coordinate selezionando “Luogo att.” ne desiderata e selezionarla.
premere sulla manopola stessa per confer-
mare la selezione. Ad ogni voce corrispon- Ultime Destinazioni
de un sottomenu. Permette di visualizzare sul display la lista
Selezionare la voce desiderata affinché ap- delle ultime 20 destinazioni impostate ed
paia sul display la lista dei POI corrispon- eventualmente scegliere la destinazione de-
dente ai propri criteri di scelta. siderata e selezionarla.
RADIONAV
A0E5025i A0E5045i
fig. 19 fig. 20
35
GESTIONE TAPPE Mostra destinazione INSERISCI DEVIAZIONE

Permette di modificare il percorso durante Permette di visualizzare sul display i detta- Permette di inserire una deviazione al per-
la navigazione inserendo delle tappe inter- gli della destinazione impostata. Selezio- corso impostato (fig. 21). In questo caso
medie. nando “Modifica” si ritorna al menu “Inse- il sistema selezionerà una via alternativa.
È possibile selezionare le seguenti voci: rimento destinazione”. Il Radionavigatore cercherà la via alternati-
Selezionando “Mappa” il display visualiz- va più vicina e calcolerà un nuovo percorso
❍ “Aggiungi tappa”
zerà, a schermo pieno, la mappa attorno al- in modo che si ricolleghi al percorso prece-
❍ “Organizza tappe” dente dopo X km (X è il valore che si può
la destinazione corrente che potrà essere
❍ “Mostra destinazione” spostata agendo sul joystick N/O/ impostare sulla videata).
/. Verrà visualizzato un messaggio nel caso in
Aggiungi tappa cui non siano disponibili strade alternative.
Permette di aggiungere una tappa interme- Se invece sono disponibili strade alternative
dia selezionando una delle seguenti voci: il display visualizzerà la nuova distanza ri-
❍ “Digita indirizzo” spetto alla destinazione. Selezionare “Si”
RADIONAV
❍ “Destinazioni personali” o “No” per confermare o annullare il nuovo

❍ “Ultime destinazioni” percorso.
Organizza tappe
Permette di organizzare le tappe del per-
corso: è possibile cambiare l’ordine delle tap-
pe inserite e/o eliminarle.
RIVOLI
TORINO
5km
A0E5046i
fig. 21
36
OPZIONI MAPPA Orientamento mappa Mostra POI

Permette di impostare la visualizzazione del- Permette di orientare la mappa secondo i (Punti di Interesse)
la mappa mediante le seguenti voci fig. 22: seguenti parametri: Permette di impostare le categorie di POI
❍ “Orientamento mappa” ❍ “Senso di marcia”: il cursore (vettura) che si vogliono visualizzare sulla mappa
è visualizzato in posizione centrale e la (fig. 23).
❍ “Mostra POI”
mappa viene orientata secondo la dire- Ruotare il tasto/manopola OK per selezio-
❍ “Visualizzazione mappa”
zione della vettura. nare dalla lista una delle categorie di “Pun-
❍ “Esplora mappa” ti di Interesse”:
❍ “Orientamento a nord”: la mappa viene
orientata verso il Nord, il cursore (vet-
Amministrazione, sicurezza
tura) si sposta su di essa;
– Comuni, centri città
❍ “Visualizzazione 3D”: la mappa viene
visualizzata in modalità 3D e viene – Università, scuole di specializz.
orientata secondo la direzione della vet- – Ospedali
tura.
RADIONAV
RIVOLI
TORINO
5km
A0E5047i A0E5029i
fig. 22 fig. 23
37
Alberghi, ristoranti, commercio Centri sportivi, attrazioni Visualizzazione mappa

– Alberghi – Centri sportivi Permette di modificare la modalità di vi-
– Ristoranti – Campi da golf sualizzazione della Mappa sul display. È pos-
sibile selezionare tra “Mappa a schermo in-
– Aziende vinicole – Pattinaggio, bowling
tero” (visualizzazione mappa a pieno scher-
– Grandi aziende – Stazioni sportive invernali mo) e “Mappa con informazioni di naviga-
– Shopping, supermercati – Parchi, giardini zione”.
– Parchi d’attrazione
Cultura, turismo, spettacoli Esplora mappa
– Turismo, monumenti storici Trasporti e automobili Selezionando “Esplora mappa” viene vi-
– Cultura, musei – Aeroporti, porti sualizzata la mappa a pieno schermo. Quan-
do questa videata è attiva, agire sul joystick
– Casinò, vita notturna – Stazioni treni e autobus
N/O// per scorrere la mappa.
– Cinema, teatri – Autonoleggio
NOTA Premendo il tasto/manopola OK in
RADIONAV
– Spettacoli, mostre – Parcheggi, aree di sosta

questa modalità, viene visualizzato il Menu
– Stazioni assistenza, officine specifico per la Mappa (fig. 24).
TORINO
A0E5020i
fig. 24
38
OPZIONI NAVIGAZIONE Imposta criteri di calcolo Volume messaggi vocali

Permette di modificare i seguenti parame- Permette di selezionare i seguenti parame- Le indicazioni vocali fornite dal sistema gui-
tri di navigazione (fig. 25): tri di navigazione: dano alla meta consigliando per tempo tut-
❍ “Imposta criteri di calcolo” ❍ “Percorso più rapido”: visualizza la te le manovre da eseguire: viene prima an-
strada più veloce per raggiungere la de- nunciata la manovra e poi vengono fornite
❍ “Volume messaggi vocali”
stinazione. dettagliate istruzioni.
❍ “Informazione cartografia”
❍ “Percorso più breve”: visualizza la Tramite la selezione della voce “Volume
❍ “Cancella ultime destinazioni” messaggi vocali” è possibile regolare il vo-
strada più breve per raggiungere la de-
stinazione. lume di tali indicazioni.
❍ “Distanza/tempo”: è una “media” tra Informazione cartografia
le due voci precedenti.
Permette di visualizzare sul display la ver-
❍ “Con pedaggi”: è possibile definire se il sione della cartografia inserita.
percorso può comprendere o meno tratti
RADIONAV
autostradali. Cancella ultime destinazioni
❍ “Con traghetti”: è possibile definire se Permette di cancellare le ultime destinazio-
il percorso può comprendere o meno ni inserite. Selezionare “Si” o “No”.
tratti attraversabili mediante traghetti.
❍ “Info Traffico (TMC)”: è possibile defi-
nire se il percorso deve tenere conto
delle informazioni di traffico ricevute
dalla radio mediante il servizio RDS-
TMC/TMC Premium.
A0E5019i
fig. 25
39
AVVIO NAVIGAZIONE Visualizzazione mappa con Visualizzazione mappa

Dopo aver selezionato e confermato una de- informazioni navigazione a schermo intero
stinazione, il display visualizzerà tutte le Il display fig. 26 è diviso in 3 zone: Il display fig. 27 è diviso in 3 zone:
informazioni necessarie alla navigazione. ❍ zona sinistra (A): se non è selezio- ❍ zona superiore: visualizza la desti-
nata nessuna destinazione viene visua- nazione;
lizzato la “bussola”. In caso contrario ❍ zona centrale: visualizza la mappa
verrà visualizzata l’icona della naviga- e le informazioni sulla navigazione;
zione, che potrà essere, ad esempio,
❍ zona inferiore: visualizza l’altime-
una strada con un’indicazione (freccia),
tro, il luogo in cui ci si trova e la scala.
o il dettaglio di un incrocio. Nella parte
inferiore della zona sinistra vengono in-
vece visualizzati l’altimetro e le infor-
mazioni sulla navigazione;
❍ zona centrale (B): visualizza la
RADIONAV
mappa di navigazione e la scala;

❍ zona superiore (C): visualizza le infor-
mazioni relative a Ora, Audio e Tempera-
tura.
CORSO R EGINA MARGHERITA
A0E5021i A0E5022i
fig. 26 fig. 27
40
MENU SPECIFICO Scegli destinazione Info traffico

DI NAVIGAZIONE Vedere quanto descritto al paragrafo “Sce- (TMC/TMC Premium)
Dall’applicativo di Navigazione (pressione gli destinazione”. Vedere quanto descritto al capitolo “Info Traf-
pulsante NAV) è possibile accedere al Menu fico”.
specifico. Il Menu visualizza le seguenti infor- Mappa a schermo intero/
mappa con informazioni AVVERTENZA La visualizzazione delle infor-
mazioni fig. 28:
di navigazione mazioni sul traffico è possibile solo se la sta-
❍ “Scegli destinazione” zione radio impostata trasmette messaggi
Permette di passare dalla visualizzazione
❍ “Mappa a schermo intero/mappa con vicini al punto indicato o lungo il percorso
della mappa a schermo intero a quella par-
informazioni di navigazione” calcolato nel caso sia stata inserita una de-
ziale con informazioni navigazione e vice-
❍ “Riprendi/interrompi navigazione” stinazione.
versa.
❍ “Info traffico (TMC)” Opzioni navigazione
Riprendi/interrompi
❍ “Opzioni navigazione” Vedere quanto descritto alle pagine prece-
navigazione
❍ “Esplora mappa”. denti.
RADIONAV
Permette di interrompere/riprendere la na-
vigazione. Esplora mappa
Vedere quanto descritto alle pagine prece-
denti.
A0E5050i
fig. 28
41
INFO TRAFFICO
INFORMAZIONI SUL TRAFFICO Se la stazione radio selezionata non tra- Impostazioni TMC/
(TMC/TMC Premium) smette informazioni sul traffico, il display vi- TMC Premium
Alcune stazioni in banda FM (FM1, FM2, sualizzerà un messaggio di avvertimento e Premere il pulsante MENU e selezionare
FM3 e FMAST) sono abilitate a trasmettere proporrà l’opzione di passaggio alla moda- l’icona corrispondente.
informazioni sulle condizioni del traffico. lità automatica di scelta della stazione
Il display visualizzerà le seguenti voci:
L’informazione verrà visualizzata sul display. TMC/TMC Premium.
❍ “Consulta messaggi”
L’informazione verrà visualizzata durante la AVVERTENZA In alcuni Paesi esistono sta-
❍ “Imposta filtri”
navigazione utilizzando icone specifiche (ve- zioni radio che, pur avendo funzione
dere fig. 29). TMC/TMC Premium attiva, non trasmetto- ❍ “Scegli stazione TMC”
RADIONAV
Selezionando l'opzione “Esplora Mappa” no informazioni sul traffico. ❍ “Attiva/disattiva visualizzazione mes-
dal menu Navigazione è possibile avere una saggio”
Nota
visione d'insieme di tutti gli eventi di traffi-
co nell'area di interesse; per avere maggiori Il servizio TMC Premium è disponibile in Ita-
dettagli sul singolo evento spostare il cur- lia, Francia, Germania e Regno Unito e so-
sore sopra l'icona desiderata e premere OK. lo i Navigatori a mappe venduti in questi
paesi sono abilitati alla ricezione di tale ser-
vizio.
I provider del servizio TMC Premium sono:
A0E5056i
fig. 29
42
Consulta messaggi Imposta filtri Filtro geografico

Selezionando questa voce il display visua- Permette di filtrare i messaggi di traffico per I filtri possono essere:
lizzerà le seguenti categorie: area e tipologia di interesse. È possibile se- ❍ “Intorno vettura”: il sistema visualizza
❍ “Ultimi messaggi ricevuti” lezionare una delle seguenti voci: Filtro geo- i messaggi TMC/TMC Premium attorno
grafico, Informazioni stradali, Informazioni alla posizione corrente della vettura nel
❍ “Messaggi più vicini”
urbane (fig. 30). raggio d’azione selezionato (il raggio
❍ “Informazioni traffico”
Il “Filtro geografico” permette di delimitare d’azione varia tra 3 e 200 km);
❍ “Strade chiuse” l’area di interesse dei messaggi TMC/TMC ❍ “Intorno a…”: il sistema visualizza i
❍ “Limitazioni delle dimensioni” Premium da visualizzare: attivando questo messaggi TMC/TMC Premium attorno
❍ “Stato della carreggiata” filtro i messaggi di traffico al di fuori dell’a- alla località selezionata. È possibile se-
rea delimitata non saranno considerati. lezionare il nome della Città e della Via
❍ “Meteo e visibilità”
I “Filtri informazioni stradali” e “Informazio- ❍ “Lungo il percorso”: il sistema visualizza
❍ “Parcheggio” ni urbane” permettono invece di scegliere qua- i messaggi TMC/TMC Premium relativi
❍ “Trasporti pubblici” li tipologie di informazioni considerare. alla strada di percorrenza.
RADIONAV
❍ “Manifestazioni” Ruotare e premere il tasto/manopola OK
Per ogni categoria viene visualizzato il nu- per selezionare il filtro desiderato e succes-
mero di messaggi disponibili. sivamente cliccare su “OK”.
Dopo aver selezionato la categoria deside-
rata, il display visualizzerà una lista conte-
nete le seguenti voci:
❍ un titolo (indicante la categoria sele-
zionata)
❍ il numero dei messaggi disponibili (nel-
l’angolo alto a destra)
❍ la lista dei messaggi TMC/TMC Pre-
mium. RIVOLI
TORINO
5km
A0E5014i
fig. 30
43
Informazioni stradali SCEGLI STAZIONE STATO RICEZIONE

È possibile selezionare una o più delle se- TMC/TMC Premium TMC/TMC Premium
guenti categorie: Permette di selezionare manualmente o au- Sulla videata delle Informazioni Musicali se-
❍ “Info traffico” tomaticamente la stazione radio TMC/TMC lezionabile tramite il tasto MUSIC viene in-
Premium. Il display visualizzerà il nome del- dicato lo stato del servizio TMC/TMC Pre-
❍ “Strade chiuse”
la stazione radio TMC/TMC Premium o un mium mediante un'icona specifica presente
❍ “Limitazione di dimensioni” messaggio indicante che la stazione radio nella barra inferiore (vedere fig. 31). Tale
❍ “Stato della strada” selezionata non trasmette messaggi icona può presentare 3 aspetti diversi:
❍ “Meteo e visibilità” TMC/TMC Premium. – icona TMC assente: servizio Info Traffico
Selezionando la voce “Gestione TMC ma- non disponibile al momento;
Informazioni urbane nuale” e successivamente “Lista stazioni – icona TMC grigia: la stazione radio in
È possibile selezionare una o più delle se- TMC”, il display visualizzerà la lista delle sta- ascolto differisce da quella che eroga il ser-
guenti categorie: zioni radio che trasmettono messaggi vizio TMC/TMC Premium;
❍ “Parcheggi” TMC/TMC Premium. Selezionare quindi la
– icona TMC bianca: la stazione radio in
RADIONAV
stazione radio desiderata.

❍ “Trasporti pubblici” ascolto è quella che eroga il servizio
NOTA Selezionando la voce "Gestione TMC TMC/TMC Premium.
❍ “Manifestazioni” automatica" il sistema preferibilmente si sin-
tonizzerà sulla stazione radio che eroga il
servizio TMC Premium. Si consiglia di man-
tenere attiva questa impostazione.
A0E5055i
fig. 31
44
MY CAR
Per attivare la funzione “My Car” premere INFO MANUTENZIONE STATO FUNZIONI “MY CAR”
il pulsante MENU e successivamente ruota- Fornisce informazioni relative al prossimo Visualizza l’impostazione dei parametri della
re il tasto/manopola OK per selezionare la intervento di Manutenzione Programmata vettura regolati nel menu “Configurazioni”.
voce My Car. Il display visualizza la seguente espresse in percorrenza mancante (chilo- Vedere quanto descritto al paragrafo “Con-
videata (fig. 32). metri oppure miglia). figurazioni”.
Il display visualizza il messaggio “Scaden-
za service tra: XXX km (oppure mi)”.
NOTA Se i chilometri (o valore corrispon-
RADIONAV
dente in miglia) mancanti alla scadenza del
Service sono compresi tra 35.000 e
32.767 sul display verranno visualizzati dei
trattini.
A0E5011i
fig. 32
45
TRIP COMPUTER
GENERALITÀ Per accedere alla videata principale del Trip MENU SPECIFICO
Il Trip computer fornisce una serie di dati computer premere il pulsante TRIP. TRIP COMPUTER
relativi al percorso che si sta compiendo (ad Tutte le grandezze vengono visualizzate sul Con funzione Trip computer attiva è possi-
esempio tempi, distanze, velocità, consumo display tramite delle icone (vedere fig. 33). bile accedere al Menu specifico premendo il
di carburante). Alcune di queste informazioni Ruotando il tasto/manopola OK è possibi- tasto/manopola OK. Il display visualizzerà
sono disponibili solo con funzione di navi- le selezionare le informazioni relative a: la seguente videata (fig. 34).
gazione attiva e dipendono dal percorso di
navigazione impostato. ❍ Trip A (selezionando la lettera “A”) op-
pure quelle relative al Trip B (selezio-
AVVERTENZA Alcune informazioni/operazio-
RADIONAV
nando la lettera “B”). Il display visua-

ni descritte di seguito sono possibi- lizzerà le seguenti informazioni:
li/disponibili solo con chiave elettronica in-
– Distanza percorsa (km oppure miglia)
serita nel dispositivo di avviamento.
– Consumo (km/l, mpg oppure
l/100km)
– Velocità media (km/h oppure mph)
– Tempo di viaggio (hh:mm)
❍ Informazioni istantanee (icona vettura).
Il display visualizzerà le seguenti infor-
mazioni:
– Autonomia
– Consumo istantaneo
– Distanza alla destinazione
A0E5028i A0E5015i
fig. 33 fig. 34
46
T E L E F O N O ( s o l o i n p r e s e n z a d i s i s t e m a B l u e & M e TM)
VISUALIZZAZIONE Nessuna telefonata in corso Telefonata in uscita

INFORMAZIONI TELEFONO Sul display verranno visualizzati solo la si- Sul display appare il nome/numero della
Per accedere alle informazioni del Telefono gla telefono cellulare, il nome del gestore di persona chiamata. Per togliere la visualiz-
premere il pulsante TEL. In funzione del si- rete e l’attivazione/disattivazione “Privacy” zazione delle informazioni sul display pre-
stema Bluetooth® del telefono cellulare, (vedere supplemento Blue&MeTM). mere il pulsante ESC. Per interrompere la
sul display vengono visualizzate una serie chiamata vedere quanto descritto al para-
di informazioni a seconda dello stato del te- Telefonata in corso e grafo “Menu specifico Telefono”.
lefono connesso: modalità “Conferenza”
– nessuna telefonata in corso; Sul display (con funzione “Privacy” disatti-
RADIONAV
vata) viene visualizzato il nome/numero
– telefonata in corso;
della persona che sta telefonando o a cui
– attivazione modalità conferenza; si sta telefonando.
– telefonata in uscita. Se sono presenti due telefonate in contem-
In funzione del sistema Bluetooth® del te- poranea (“Conferenza”) o alternate il di-
lefono cellulare, sulla parte superiore del splay visualizza l’icona corrispondente.
display vengono visualizzate una serie di
informazioni.
47
MENU SPECIFICO TELEFONO Passa a cellulare/ Metti/togli attesa

Per accedere al Menu specifico premere il passa a vivavoce Questa voce è attiva solo in caso di telefo-
pulsante TEL e successivamente premere il Attivando questa voce la telefonata in corso nata in corso e permette di disattivare il mi-
tasto/manopola OK. Il display visualizzerà viene dirottata dal sistema audio della vet- crofono del Blue&MeTM. L’attivazio-
le seguenti opzioni (disponibili solo con chia- tura al telefono cellulare. Su alcuni modelli ne/disattivazione è possibile solo fino al ter-
mata attiva): cellulare la connessione Bluetooth® tra cel- mine della telefonata.
❍ “Altra chiamata” lulare e vettura viene mantenuta ed è pos-
sibile tornare al sistema audio vettura sele- Chiudi chiamata
❍ “Passa a cellulare/Passa a vivavoce”
zionando “Passa a vivavoce”. La selezione di questa voce dipende dal nu-
❍ “Metti/togli attesa” mero di telefonate presenti:
Su alcuni modelli di cellulare all’attivazio-
❍ “Chiudi chiamata” ne della funzione “Passa a cellulare” ter- – se è presente solo una telefonata: termi-
mina la connessione Bluetooth® e la te- ne telefonata corrente;
Altra chiamata lefonata può proseguire solamente sul di- – se sono presenti due telefonate: la te-
Nel caso in cui siano presenti due telefona- spositivo portatile. lefonata attiva viene terminata e quella
RADIONAV
te, di cui una è attiva e l’altra è in attesa, All’arrivo di ogni nuova telefonata, la voce in attesa diventa attiva;
selezionando questa voce è possibile com- “Passa a cellulare” non è attiva.
mutare tra le due telefonate: la telefonata – se è attiva una conferenza telefonica: ven-
attiva verrà messa in attesa e viceversa. gono terminate tutte le telefonate.
Se è presente solo una telefonata la sele-
zione della voce “Altra chiamata” non com-
porta nessun effetto.
48
MENU MESSAGGI SPOT (solo Chiamate in arrivo Segnalazione nuovi messaggi

con “Privacy” disattivata) Sul display vengono visualizzate le seguenti in arrivo
Sono presenti quattro diversi tipi di messaggi informazioni: Sul display vengono visualizzate le seguenti
“spot” che appaiono sul display al verificarsi ❍ nome/numero dell’utente chiamante; informazioni:
di una situazione: ❍ messaggio segnalazione nuovo SMS in
❍ nome dell’utente in chiamata (se me-
❍ Chiamate in arrivo; morizzato nella rubrica); arrivo;
❍ Chiamate in uscita; ❍ opzione di scelta se accettare/rifiutare ❍ nome e numero di telefono dell’utente
❍ Segnalazione nuovi messaggii in arrivo; la chiamata. che ha inviato il messaggio.
❍ Opzione di lettura nuovi messaggi in ar- Per accettare/rifiutare la chiamata selezio- Premere il pulsante ESC per togliere la
rivo. nare la voce corrispondente e confermare visualizzazione dal display.
premendo il tasto/manopola OK.
Opzione di lettura nuovi
Chiamate in uscita messaggi in arrivo
Sul display vengono visualizzate le seguenti
RADIONAV
Fare riferimento a quanto descritto al
paragrafo “Telefonata in uscita”. informazioni:
❍ messaggio segnalazione nuovo SMS in
arrivo;
❍ nome e numero di telefono dell’utente
che ha inviato il messaggio;
❍ opzione per la lettura del nuovo SMS.
Selezionare “Leggi messaggi” se si deside-
ra leggere il messaggio, oppure “Ignora” per
non leggerlo.
Premere il pulsante ESC per togliere la
visualizzazione dal display.
49
CONFIGURAZIONI
Per accedere al Menu Configurazioni DISPLAY Luminosità display

(fig. 35) selezionare, nel Menu principale, Permette di effettuare le seguenti scelte (fig. È possibile selezionare una delle seguenti
la voce “Configurazioni”. 36): modalità:
Dopo aver attivato il Menu Configurazione, ❍ “Luminosità display” (impostazione mo- ❍ “Giorno”: adatta la luminosità del di-
selezionare la voce desiderata ruotando il dalità luminosità (giorno/notte/auto- splay alla modalità diurna;
tasto/manopola OK e successivamente pre- matica); ❍ “Notte”: adatta la luminosità del display
mere sulla manopola stessa per conferma-
❍ “Regola luminosità” (regolazione lumi- alla modalità notturna;
re.
nosità); ❍ “Automatico”: in funzione dell’accen-
Premendo il pulsante ESC, o trascorsi circa
❍ “Unità di misura” (selezione unità di mi-
RADIONAV
sione/spegnimento delle luci esterne il

30 secondi senza aver effettuato nessuna
sura (temperatura/distanza/consumo). sistema si configura automaticamente
scelta, la videata scomparirà dal display.
in modalità “Giorno” (luci spente) o
“Notte” (luci accese).
Regola luminosità
Permette di regolare la luminosità ruotando
il tasto/manopola OK (in condizione gior-
no, per una buona visibilità di schermo, il
livello minimo di luminosità è 11).
Se è stata attivata la modalità luminosa “Au-
tomatico”, la regolazione della luminosità
600 m CONFIGURAZIONI MYCAR MYCAR dipende dallo stato delle luci esterne.
Distanza: Distanza:
105,50
FM1
280 m
10:00 280 m
10:00
04:06 Trip: 04:06 Trip:
A0E5002i A0E5003i
fig. 35 fig. 36
50
Unità di misura SUONI “Volume avvisi”

(temperatura/distanza/ Permette di regolare il volume dei messag- (Regolazione volume buzzer
consumo) gi vocali, del buzzer quadro strumenti e del quadro strumenti)
Selezionare la voce “Unità di misura” ruo- buzzer pulsanti presenti su vettura (fig. 38). Regolazione del volume delle segnalazioni
tando il tasto/manopola OK e successiva- acustiche relative alle eventuali anomalie/
mente premere sulla manopola stessa per “Volume messaggi vocali” avvertenze fornite dal quadro strumenti.
confermare. (Regolazione volume
Questa regolazione è possibile solo con chia-
messaggi vocali)
Il display visualizzerà la seguente videata ve elettronica inserita nel dispositivo di av-
(fig. 37). Selezionare la voce e regolare il volume ruo- viamento.
tando il tasto/manopola OK e successiva-
Selezionare l’unità di misura desiderata. Il volume può essere regolato su 7 livelli.
mente premere sulla manopola stessa per
Ruotare il tasto/manopola OK, seleziona-
confermare. “Volume tasti” (Regolazione
re “OK” e successivamente premere sulla
manopola stessa per confermare. Il volume può essere regolato su 40 livelli. volume buzzer pulsanti)
Questa regolazione è possibile solo con chia-
RADIONAV
NOTA La selezione dell’unità di misura per
ve elettronica inserita nel dispositivo di av-
la temperatura è disponibile solo se è pre-
viamento.
sente il sensore temperatura esterna.
Il volume può essere regolato su 7 livelli.
A0E5005i A0E5016i
fig. 37 fig. 38
51
OPZIONI “MYCAR” Beep velocità Chiave

Permette di impostare una serie di parametri Selezionando questa voce è possibile im- Selezionando questa voce è possibile atti-
e di modalità di funzionamento della vet- postare il limite velocità della vettura (fig. vare/disattivare l’apertura indipendente del-
tura (fig. 39). 40). la porta lato guida e/o del baule:
Selezionare la voce desiderata ruotando il Ruotare il tasto/manopola OK per variare – APRI PORTE: in caso di attivazione, al co-
tasto/manopola OK e successivamente pre- il valore del limite di velocità impostato a mando di sblocco delle porte vengono sbloc-
mere sulla manopola stessa per conferma- step di 5 km/h (o mph in funzione dell’u- cate tutte le porte ad esclusione del baule;
re. nità di misura delle distanze impostata).
– APRI GUIDA: in caso di attivazione, al co-
Queste regolazioni sono possibili solo con Premendo il pulsante ESC, o trascorsi circa
mando di sblocco delle porte viene esclusi-
chiave elettronica inserita nel dispositivo di 30 secondi senza aver effettuato nessuna
vamente sbloccata la sola porta lato guida;
avviamento. scelta, la videata scomparirà dal display.
La funzione “Attiva segnalazione” atti- – APRI TUTTO: in caso di attivazione, al co-
va/disattiva la segnalazione al superamento mando di sblocco delle porte vengono sbloc-
del limite di velocità impostato. cate tutte le porte compreso il baule.
RADIONAV
Selezionare la voce desiderata ruotando il

tasto/manopola OK e successivamente pre-
mere sulla manopola stessa per conferma-
re.
Autoclose
Selezionando questa voce è possibile atti-
vare/disattivare la chiusura centralizzata
delle porte.
In caso di attivazione viene attivato il bloc-
Dom 31 Dic co automatico delle porte quando la vettu-
ra supera i 20 km/h.
A0E5017i A0E5048i
fig. 39 fig. 40
52
Mostra info su quadro Luci diurne (DRL) Reset Trip B fig. 42

strumenti fig. 41 (per versioni/mercati, Selezionando questa voce è possibile sce-
Selezionando questa voce è possibile im- dove previsto) gliere tra due opzioni:
postare la ripetizione delle informazioni re- Selezionando questa voce è possibile atti- – automatico: azzera automaticamente ad
lative all’audio (Radio) o alla Navigazione vare/disattivare la funzione DRL (luci diur- ogni Key off (spegnimento vettura) i dati
sul display del quadro strumenti. ne). del Trip B;
Selezionando la voce “Radio” sul display Questa regolazione è possibile solo se è sta- – manuale: l’azzeramento del Trip B av-
appariranno le seguenti informazioni: ta attivata la funzione “Luci diurne” sul Me- viene su interazione dell’utente (vedi fig.
– Sorgente Audio attiva; nu di Set Up della vettura (vedere quanto 34).
descritto sul Libretto Uso e Manutenzione).
– Frequenza (solo in modalità Radio);
– Ricerca stazione radio (solo in modalità Luci di cortesia
Radio); (per versioni/mercati,
– Numero brano (solo CD Audio, MP3 o Me- dove previsto)
RADIONAV
dia Player); Selezionando questa voce è possibile atti-
– Numero disco (solo CD Audio, MP3 o Me- vare/disattivare la funzione “Luci di corte-
dia Player); sia”(vedere quanto descritto sul Libretto Uso
e Manutenzione).
Selezionando la voce “Navigazione” sul di-
splay appariranno le informazioni inerenti la Sensibilità sensore fari
navigazione (solo con display multifunzio- (per versioni/mercati,
nale riconfigurabile). dove previsto)
Selezionando questa voce è possibile rego-
lare la sensibilità del sensore crepuscolare.
Questa regolazione è possibile solo se la vet-
tura è dotata di sensore crepuscolare (ve-
dere quanto descritto sul Libretto Uso e Ma-
nutenzione).
A0E5035i A0E5036i
fig. 41 fig. 42
53
DATA E ORA LINGUA GESTIONE SD CARD

Permette di modificare la data e l’ora Permette di modificare la lingua in cui ven- Il sistema utilizza il supporto SD Card con-
(fig. 43). gono visualizzati messaggi/videate sul di- tenente le mappe di navigazione.
Regolare Giorno/Mese/Anno/Ora ruotan- splay ed i messaggi vocali. AVVERTENZA Possono essere utilizzate so-
do il tasto/manopola OK e successivamen- È possibile scegliere tra le seguenti lingue: lo le SD originali o compatibili alla tecnolo-
te premere sulla manopola stessa per con- Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Po- gia SPI.
fermare. lacco, Tedesco, Olandese e Portoghese.
Inserimento SD Card
La visualizzazione dell’ora può essere im- Dopo aver selezionato la lingua il display vi-
postata secondo due modalità: 12h o 24h. sualizzerà un messaggio: Inserire la SD Card all’interno della fessura
9-fig. 1: il display visualizza un messaggio
Selezionando la voce “Regola minuti da ❍ selezionando “SI” la lingua verrà cam-
di avvertimento.
GPS” è inoltre possibile attivare/disattivare biata: in questo caso il display visualiz-
la sincronizzazione automatica dei minuti al zerà il messaggio “Riavvio in corso...” AVVERTENZA Nel caso in cui la SD Card ri-
segnale GPS. Questa regolazione è possi- e, alla successiva accensione, i mes- sulti danneggiata o non leggibile il display
bile solo se è disponibile il segnale GPS. saggi/comandi vocali appariranno nella visualizzerà uno specifico messaggio di av-
RADIONAV
nuova lingua; vertimento. Premendo il pulsante ESC, o tra-

❍ selezionando “NO” la lingua non verrà scorsi circa 30 secondi, il messaggio scom-
cambiata. parirà dal display.
Se invece non viene effettuata nessuna scel-
ta il sistema torna automaticamente al me-
nu di configurazione.
A0E5004i
fig. 43
54
Rimozione sicura SD Card Numero di serie del sistema Stato licenza mappe
fig. 44 Selezionare la voce “Numero di serie del si- Il Radionavigatore gestisce un sistema di pro-
Per rimuovere la SD Card procedere come stema”: il display visualizzerà una videata tezione della cartografia: quando il siste-
segue: con il numero seriale del Radionavigatore. ma riconosce una nuova SD cartografica,
❍ premere il pulsante MENU e selezionare la abilita per un tempo limitato. Per rende-
Attivazione licenza mappe re l’attivazione illimitata occorre introdurre
“Configurazioni”;
Per attivare una cartografia selezionare la un codice di sblocco.
❍ selezionare la voce “Gestione SD Card”;
voce “Attivazione licenza mappe”: il display Attraverso il Menu di gestione della SD Card,
❍ selezionare la voce “Rimozione sicura visualizzerà una videata per l’inserimento accessibile dal menu “Configurazioni”, è
SD Card”; del codice di sicurezza. Dopo aver inserito possibile verificare lo stato delle licenze.
❍ ruotare il tasto/manopola OK e sele- il codice ruotare il tasto/manopola OK e se-
Procedere come segue:
zionare “Si” per confermare la scelta; lezionare “OK” per confermare.
❍ premere il pulsante MENU e selezionare
❍ rimuovere l’SD Card premendo sulla NOTA Per ulteriori informazioni fare riferi- “Configurazioni”;
stessa e successivamente sfilarla tiran- mento alle istruzioni allegate assieme alla
❍ selezionare la voce “Stato licenza
RADIONAV
dola verso l’esterno. SD Card.
mappe”: il display visualizza la durata
Il display visualizzerà il messaggio “Licenza di validità della cartografia che può es-
attivata”. Se il codice inserito non è corret- sere:
to, il display visualizzerà il messaggio “Co-
– “Limitata”: in questo caso viene vi-
dice di attivazione errato - inserirlo di nuo-
sualizzato il numero di chilometri ri-
vo”. Premendo il pulsante ESC, o trascorsi
manenti;
circa 15 secondi, il messaggio scomparirà
dal display. – “Illimitata”.
A0E5018i
fig. 44
55
P R O B L E M AT I C H E D I F U N Z I O N A M E N T O
Il Radionavigatore è in grado di rilevare e INCONVENIENTI PROBLEMATICHE DOVUTE

risolvere sia eventuali inconvenienti di fun- DI FUNZIONAMENTO A SOVRATEMPERATURA
zionamento all’interno del sistema, sia pro- Se viene rilevata un’anomalia interna relati- Se la temperatura di un modulo hardware
blematiche di surriscaldamento. va, il sistema “congela” l’ultima videata di- del Radionavigatore (audio, lettore CD,
sponibile ed avvia un’indagine diagnostica. ecc..) supera il massimo limite stabilito, il
Per alcuni istanti il sistema controlla il mo- modulo stesso segnala il rilevamento di una
dulo interessato per rilevare il tipo di ano- temperatura troppo elevata; il display vi-
malia riscontrata; se al superamento del sualizzerà un messaggio dedicato.
tempo prestabilito l’anomalia persiste, vie- Il modulo interessato viene automatica-
RADIONAV
ne adottata la migliore azione risolutiva (ad mente limitato o disabilitato. In casi estre-
esempio reset dell’hardware del modulo in- mi il sistema viene spento automaticamen-
teressato). te fino al ripristino della temperatura ope-
Se il Radionavigatore non risponde più ai co- rativa normale; il display visualizzerà un
mandi, è possibile riavviarlo in modo ma- messaggio dedicato.
nuale premendo per un tempo maggiore di Il sistema tornerà a funzionare regolarmente
8 secondi il pulsante ESC. solo quando ci saranno nuovamente le nor-
mali condizioni termiche di funzionamento.
56
NOTE
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
CUSTOMER SERVICES
TECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 5 -10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Pubblicazione n. 60438144 - 2 Edizione - 03/2010
Proprietà riservata. Riproduzione, anche parziale, vietata senza autorizzazione
scritta della Fiat Group Automobiles S.p.A.
SERVICE
Alfa MiTo cop. Radio ITA:Alfa 159 cop. Radio ITA 25-02-2010 9:53 Pagina 1
ITALIANO
AUTORADIO
Alfa Services

Lingua

RadioNav 604.38.144 Alfa 159 - Alfa Brera - Alfa Brera Spider IT

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

RadioNav 604.38.144 Alfa 159 - Alfa Brera - Alfa Brera Spider IT

Caricato da

Copyright:

Alfa 159 cop. RadioNAV ITA:Alfa 159 cop.

Radio ITA 26-02-2010 13:30 Pagina 1

Buona lettura, allora. E buon viaggio.

CONSIGLI, COMANDI E INFORMAZIONI GENERALI Funzione AF ............................................................... 25

Inserisci deviazione ..................................................... 36 CONFIGURAZIONI

TELEFONO (solo in presenza di sistema Blue&MeTM)

CONSIGLI, COMANDI E INFORMAZIONI GENERALI

La vettura è dotata di un Radionavigatore CONSIGLI CONDIZIONI DI RICEZIONE

CURA E MANUTENZIONE AVVERTENZE CD

tuali segni delle dita e da polvere con

GENERALITÀ IMPIANTO RADIO Caratteristiche

❍ Selezione programmi tramite PTY (solo

IMPIANTO AUDIO LETTORE CD/CD MP3 LETTORE SD CARD

Pulsante Pressione breve pulsante Pressione prolungata pulsante

3 – MEM Accesso al menu per la selezione e memorizzazione delle stazioni –

5 – MEDIA Selezione sorgente: Media Player o CD –

6–˚ Espulsione del CD audio o CD MP3

Pulsante Pressione breve pulsante Pressione prolungata pulsante

7 Sede alloggiamento CD audio o CD MP3 –

8 Sede alloggiamento SD Card –

N Modalità Radio: aumento frequenza (modalità FM o AM)

Modalità CD/CD MP3/Media Player: selezione brano precedente/successivo –

Modalità Mappa: scorrimento mappa verso sinistra/destra

10 – MENU Visualizzazione Menu principale Accesso alla funzione di simulazione

11 – ESC Uscita dalla selezione Reset di sistema

Pulsante Pressione breve pulsante Pressione prolungata pulsante

Visualizzazione Mappa di navigazione o, in modalità Mappa

14 – TRIP Visualizzazione dati TRIP –

15 – TEL Visualizzazione dati Telefono –

17 – O Visualizzazione Menu Audio –

18 – z Attivazione/disattivazione funzione Audio –

COMANDI AL VOLANTE (per versioni/mercati, dove previsto) fig. 2

Pulsante Pressione breve pulsante Pressione prolungata pulsante

+ Aumento volume Aumento continuo del volume

– Diminuzione volume Diminuzione continua del volume

SRC Cambio sorgente audio attiva –

÷/˜ Modalità Radio: ricerca automatica stazione

Sorgente audio attiva:

O Sorgente audio attiva:

Se presente Blue&MeTM Attivazione “Comandi Vocali”

FUNZIONALITÀ Il sistema inoltre segnala, tramite la visua- ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

fico attivabile mediante pressione del ta- (oscuramento display)

MENU PRINCIPALE AUDIO INFO TRAFFICO

MYCAR CONFIGURAZIONI AUDIO

MENU “REGOLAZIONI AUDIO” Se in vettura non è presente un sistema Alti/Bassi

suono durante l’ascolto a basso volume, au-

Correzione volume-velocità Equalizzazioni SELEZIONE SORGENTE AUDIO

FUNZIONI RADIO SINTONIZZAZIONE Selezione elenco

memorizzazione; La lista delle stazioni visualizza il nome del-

STAZIONI RADIO PREFERITE Memorizzazione manuale Funzione AutoSTore

AVVERTENZE FUNZIONE TA FUNZIONE PTY

– Attivando la funzione AutoSTore si can-

FUNZIONE AF MENU SPECIFICO RADIO Digita frequenza

FUNZIONI CD/CD MP3 STOP/PAUSA SELEZIONE BRANO

MENU SPECIFICO CD CD/MP3 Attivazione/disattivazione Nascondi dettagli CD

Programma sequenza brani FUNZIONI COMANDI DISPONIBILI

MENU SPECIFICO Attiva/disattiva casuale Scegli modalità di selezione

VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI DURANTE Informazioni navigazione: durante la

MENU PRINCIPALE SCEGLI DESTINAZIONE Si può inoltre impostare un’ulteriore scelta

– Vicino ad un indirizzo generico l’utente di ricercarlo successivamente.

Selezione “Via” Selezione “Centro” POI (Punti di Interesse)

numeri civici presenti in quella via. Se inve-

A scelta effettuata il Radionavigatore visua- Coordinate GPS Destinazioni Personali

GESTIONE TAPPE Mostra destinazione INSERISCI DEVIAZIONE

❍ “Destinazioni personali” o “No” per confermare o annullare il nuovo

OPZIONI MAPPA Orientamento mappa Mostra POI