Il nostro prodotto è la Vostra Competitività

www.nuovaray.it
 5 CENTRALINE

7 REGOLATORI

9 BOBINE

13 VOLANI
14 ACCESSORI

www.nuovaray.it
NOTE:
• Le foto e i disegni di questo catalogo sono riportati a titolo puramente indicativo.
• Le caratteristiche tecniche possono subire variazioni senza preavviso.
 NUOVI PRODOTTI w
ne

APPLICAZIONI

RIFERIMENTI
www.nuovaray.it
 NOTES

————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
———————————————————————— www.nuovaray.it
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————
————————————————————————

4
 NR-C25
Centralina KOKUSAN

CU 2125

VOLANI HIRO - CAGIVA

NR-C26
Centralina elettronica

MOTOPLAT 96.0451001

VOLANI 061.2223 - 061.2229

GILERA SP 01 - SP 02 - CK - APACHE - FREESTYLE - CHRONO

NR-C27
Modulo elettronico con anticipo variabile

MOTOPLAT 96.35004

IMPIANTI CAGIVA - GILERA

NR-C28
Modulo elettronico con anticipo variabile
www.nuovaray.it

MOTOPLAT 96.35404

IMPIANTI GILERA
VINTAGE

NR-C29
Modulo elettronico con anticipo variabile

MOTOPLAT 96.35451

VOLANI MOTOPLAT - CAGIVA WRK 250

5
 NR-C30
Trasduttore elettronico

32.3982

MORINI KJ 125/250 BICILINDRICO - 350 BICILINDRICO (DAL 1983) - CANGURO

NR-C31
Trasduttore elettronico

32.3922 - 32.3921

IMPIANTI MORINI CON E SENZA CONTAGIRI

CICLOMOTORI TOMOS

NR-C32
Trasduttore elettronico

32.3905

VOLANI ELETTRONICI DUCATI

NR-C33
Centralina elettronica per impianti SIPEA www.nuovaray.it
SIPEA 02.8730

CAGIVA 350/650 ALA AZZURRA

VINTAGE

NR-C34
Centralina elettronica per impianti SIPEA

SIPEA 02.8734

CAGIVA SST 125 ELECTRA - 125 ELEFANTE - GP 125 ALETTA ORO

6
 NR-R88
Regolatore a ponte con spia per carica
fino a 40A
DUCATI 34.8681
SOSTITUISCE REGOLATORE
DUCATI 34.8637

IMPIANTI CON GENERATORE 35.0388

PER ALTERNATORI AL COBALTO
INDICATO PER APPLICAZIONI RACING

NR-R214
Regolatore 12V 14A CA

34.8343

PIAGGIO VESPA P125/150 X - PK125 S - PK125 E - P200 E - PX ARCOBALENO - P125 T5

MORINI KJ125
FANTIC RAIDER

NR-R218
Regolatore 12V 18A CC controfase
senza circuito spia

DUCATI 34.9112

IMPIANTI DUCATI
DUCATI 500
www.nuovaray.it

MORINI 350(1976 - 1981) - 500 (1978 - 1981)

NR-R220
Regolatore MOTOPLAT 12V 20A CC
VINTAGE

6 faston con circuito spia

MOTOPLAT 96.30601

TUTTA LA GAMMA LOMBARDINI

7
 NR-R225
Regolatore DUCATI 12V 25A CC
controfase con circuito spia

DUCATI 34.8520

INDICATO PER BATTERIE DI CAPACITA’ SUPERIORE

TUTTA LA GAMMA LOMBARDINI

NR-R225/P
Regolatore DUCATI 12V 25A CC
a ponte con circuito spia
DUCATI 34.8620

MORINI 500 (ANNO 1982) - 350/501 STRADA EXCALIBUR(1986) - CUSTOM (1986)

GILERA 400T/4

NR-R228
Regolatore a ponte 12V 18A CC
con circuito spia

DUCATI 34.8637
SOSTITUISCE REGOLATORI
34.8636 - 34.8627 - 34.8629

ALTERNATORI DUCATI MECCANICA

www.nuovaray.it

NR-R618
Regolatore 6V 18A CC controfase
senza circuito spia
VINTAGE

DUCATI 34.9106

PER IMPIANTI DUCATI

DUCATI 250 - 350 - 450 -MARK 3 SCRAMBLER - 350 SEBRING
MORINI 250
AERMACCHI 350

8
 NR-B01
Bobina ricarica condensatore
riferimento lato sinistro
uscita lato destro

13.00001

DANSI 421186 - 421190 - 421223 - 421802

NR-B02
Bobina ricarica condensatore
riferimento non presente
uscita lato sinistro

13.00002

DANSI 421175 - 420674 - 422590 - 421632

NR-B03
Bobina ricarica condensatore
riferimento lato destro
uscita lato sinistro

13.00003

DANSI 416990 - 421212 - 423150 - 421201 - 423931

www.nuovaray.it

NR-B04
Kit ricarica condensatore
VINTAGE

+ pick-up cod. NR-P960

96.92213

GILERA 125/150 - KK - KZ - RTX - RTT - FAST BIKE - ARIZONA - RALLY - SP 01 - SP 02

CAGIVA ELEFANT 125 (1987) - CUSTOM (1988)

9
 NR-B05/P
Bobina accensione esterna
PIAGGIO

84.367 - 84.368 - 93.734 - 97.847

PIAGGIO APE C 150(1956-1960)

PIAGGIO VESPA 150(1955-1958) - VESPA GL(1957-1958) - VESPA GS(1955-1961)

NR-B06/P
Bobina accensione esterna
PIAGGIO
84.367

PIAGGIO APE D 175(1994-1996) - APE E 150(DAL 1996) - APE EO 125(1996)

PIAGGIO VESPA 150(1959-1965) - VESPA GL(1959-1964) - VESPA GS(1962-1964) - VESPA RALLY 180

NR-B07
Bobina accensione esterna
PIAGGIO

326.106

LAMBRETTA LI 150
www.nuovaray.it
MOTORI IN GENERE A 6V AC

NR-B24
Bobina accensione interna
VINTAGE

PIAGGIO 6 poli

16.423 - 20.838 - 20.840

PIAGGIO APE(1953-1957) - VESPA(1953-1957)

10
 NR-B25
Bobina accensione interna
PIAGGIO 6 poli

82.150

PIAGGIO APE 125 (1958-1959) - VESPA (1958 - 1959)

NR-B26
Bobina accensione interna
PIAGGIO 6 poli

92.704 - 98.364

PIAGGIO VESPA 125 (DAL 1960) - VESPA 90 CC

NR-B47
Bobina alimentazione
PIAGGIO 6 poli

23.361

PIAGGIO APE (1953-1957) - APE 1961 AC3/AC4 - APE C 150

www.nuovaray.it

PIAGGIO VESPA 125/150 (1953-1961) - VESPA 150 GL - VESPA 180 SUPER SPORT

NR-B48
Bobina alimentazione
VINTAGE

PIAGGIO 6 poli

27.232

PIAGGIO APE 150 (1960)

PIAGGIO VESPA 150 GS (SPINTEROGENO)

11
 NR-B49
Bobina alimentazione
PIAGGIO 6 poli

89.370 - 91.429 - 95.723

PIAGGIO VESPA 150 SPRINT - VESPA SUPER 125/150 (1963) - VESPA 125 (1965) - VESPA 125 GTR

NR-B107
Bobina luce PIAGGIO

82.151 - 84.343 - 92.705 - 93.331 - 95.723

PIAGGIO APE 150(1960) - APE 1a E 2a SERIE - APE(DAL 1953)

PIAGGIO VESPA (1951-1952) - VESPA (1953-1957) - VESPA 150 - VESPA RALLY 180
VESPA 150 GL - VESPA GS(SPINTEROGENO) - VESPA 150 SUPER SPORT

NR-B108
Bobina luce PIAGGIO

20.842 - 82.151

www.nuovaray.it
PIAGGIO APE 98/125 4a SERIE - APE 150 2a SERIE(1956-1957) - APE 4a SERIE(1958-1959)
PIAGGIO VESPA 125 4a SERIE(1958-1959) - VESPA 98/125 4a SERIE

NR-B109
VINTAGE

Bobina luce PIAGGIO

25.550 - 91.493 - 93.309

PIAGGIO APE 98/125 2a SERIE - APE 150 2a SERIE (1956-1957) - APE 2a SERIE (1958-1959)
PIAGGIO VESPA 125 2a SERIE (1958-1959) - VESPA 98/125 2a SERIE

12
 NR-V30/S
Statore completo
per impianti PIAGGIO
modificati per competizioni
16.30301

PIAGGIO SCOOTER 50 CC - ZIP - SFERA - QUARTZ - NRG

GILERA TYPHOON

NR-V40/P
Piastra ruttore completa

33.0140

VOLANI DUCATI 314091 - 314093 - 314491 - 314492 - 312094 - 312095

DUCATI 250 MONZA - 350/450 SCRAMBLER - 350 SEBRING MARK 3
250 DIANA 3 - MOTOCROSS 160 - MONZA JUNIOR
A RICHIESTA SONO FORNIBILI SEPARATAMENTE I PARTICOLARI N.3 E N.4

NR-V88/180
Alternatore 12V 180W
per impianti DUCATI
modificati per competizioni

35.0388

PER IMPIANTI DUCATI MODIFICATI PER COMPETIZIONI

www.nuovaray.it

NR-V88/300
Alternatore 12V 300W
VINTAGE

per impianti DUCATI

modificati per competizioni
35.0488

PER IMPIANTI DUCATI MODIFICATI PER COMPETIZIONI

13
 NR-373
Captatore moto MORINI
(rotore escluso)

DUCATI 33.0973

MORINI 250 BICILINDRICO - 350/500 2a SERIE - 350 KANGURO - 500 ENDURO

ne
w NR-373/RM
Rotore per captatore moto MORINI

DUCATI 33.9973

MORINI 250 BICILINDRICO - 350/500 2a SERIE - 350 KANGURO - 500 ENDURO -

350/500 CUSTOM EXCALIBUR

w NR-373/RD
ne Rotore per captatore DUCATI

DUCATI 33.9974

DUCATI 250 - 350 - 450 SCRAMBLER

NR-P382
Captatore DANSI
per impianti con 1 magnete
www.nuovaray.it
13.416382

PER IMPIANTI MINARELLI - FANTIC - ASPES

VINTAGE

NR-P436
Captatore DANSI
per impianti con 2 magneti
13.419436

PER IMPIANTI BETAMOTOR - BENELLI - MINARELLI - FANTIC - GILERA

14
 NR-P740
Pick-up originale DUCATI

31.740089

PER IMPIANTI GILERA - MORINI (CAVO ARANCIONE)

NR-P741
Pick-up originale DUCATI
per impianti con
avviamento elettrico

31.740109

PIAGGIO VESPA PK125 - PK125S - PK125XL - 125 ET3 - PK50KL - PX125/150 - PX200P - 125T5
APE 150 (CAVO VERDE)
MOTORI FANTIC MOTOR

NR-P900
Pick-up adattabile Bosch
con piastra di fissaggio

w
ne
31.2000 e 31.2001
www.nuovaray.it

DUCATI, GUZZI, CAGIVA, LAVERDA

w
ne NR-P901
VINTAGE

Captatore DUCATI
per accensione elettronica

335901

DUCATI 250-350-450 SCRAMBLER - DESMO

15
 NR-P960
Pick-up MOTOPLAT

31.965001

GILERA 125KK - KZ - RRT - 125 NEBRASKA - 125 FAST BIKE - 125 RTX HAWK - 250 ARIZONA
SP01 - SP02

NR-P961
Pick-up DUCATI
per volano 4 poli

31.964110

PER IMPIANTI MINARELLI - APRILIA - MORINI - MALAGUTI - MOTRON

NR-P963
Pick-up DUCATI
per impianti senza
avviamento elettrico

31.963800

PIAGGIO VESPA 50 PK - PK50S - PK50XL - APE 50 P - 50 TM - SI - BRAVO - EVIL

www.nuovaray.it
SUPERBRAVO - BOSS - GRILLO

NR-P965
Pick-up originale
FACIND PIAGGIO
VINTAGE

31.965000

PIAGGIO SFERA - ZIP - QUARTZ

GILERA TYPHOON

16
 CONDIZIONI DI GARANZIA

La NUOVA RAY ELECTRONICS garantisce i propri prodotti per tutti i difetti di fabbricazione,malfunzionamento e rottura dei componenti per la
durata di 12 mesi a decorrere dalla data di consegna effettuata presso la sede del cliente.
La garanzia sarà prestata esclusivamente al titolare dell'ordine evaso direttamente da NUOVA RAY.
Seconde o terze parti non sono titolari della garanzia e devono rivolgersi all'ente/società che ha venduto loro il prodotto per la sostituzione o
riparazione gratuita delle parti che risultassero difettose.
Il prodotto deve essere reso integro nell'imballo nel quale è stato venduto.
Dalle condizioni di garanzia sono esclusi eventuali accessori forniti in dotazione.
La garanzia non vale per tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di:
1)Riparazione dei danni provocati da incidenti,uso improprio o negligenza nell'uso(inosservanza delle modalità d'uso del prodotto).
2)Riparazione dei danni di Prodotti che risultino danneggiati a causa di interventi tecnici effettuati da personale non autorizzato o qualificato. In
ogni caso non si effettueranno interventi in garanzia se verranno riconosciuti dal Fornitore eventuali difetti di modifiche ed assemblaggio realiz-
zati dal cliente senza autorizzazione.
3)La riparazione dei danni causati da eventi atmosferici(piogge,incendi,fulmini,etc..)
4)La riparazione di Prodotti che hanno subito danni dovuti al trasporto del prodotto,errata installazione,manomissioni,trasformazioni dipendenti
quindi da circostanze che,comunque,non siano da riferirsi direttamente al funzionamento del prodotto.
5)La riparazione dei danni dovuti all'usura di parti o componenti che per loro natura sono soggette a usura rapida o guasti accidentali.
La garanzia è inoltre ESCLUSA in tutti i casi di uso improprio e non idoneo del prodotto. La garanzia non comprende i costi di trasporto,verifica
non autorizzata del prodotto e rimozione del prodotto difettoso che saranno,comunque,a carico del cliente.
Resta inteso che la richiesta dei danni avanzata dal cliente non potrà essere superiore al valore del/i prodotto/i oggetto della fornitura.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono , direttamente o indirettamente, derivare a persone o cose in
conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nelle apposite "istruzioni per l'uso" ove presenti e concernen-
ti,specialmente,le avvertenze in tema di installazione,uso e manutenzione del prodotto.
RECLAMI
Qualora il cliente riscontrasse dei difetti derivanti dalla progettazione,realizzazione od impiego dei materiali utilizzati durante la fabbricazione del
prodotto deve darne comunicazione a mezzo lettera raccomandata al fornitore entro il termine di decadenza di 8(otto) giorni dalla scoperta del
vizio.
Il cliente dovrà fornire una descrizione dettagliata del vizio e tale descrizione dovrà pervenire nei termini di cui sopra,in caso contrario il cliente
perderà il diritto alla riparazione in garanzia del prodotto difettoso. Il fornitore si impegnerà ad eseguire le opportune verifiche sul prodotto al fine
di verificare la fondatezza del reclamo. Nel caso in cui il reclamo venga ritenuto fondato il fornitore si impegna ad eseguire l'intervento necessa-
rio al fine di provvedere alla risoluzione della questione oggetto della segnalazione. Qualora il reclamo risulti infondato o comunque non diretto a
dare impulso ad interventi di competenza del Fornitore,al cliente verrà data comunicazione scritta riportante i motivi della mancata accettazione
e ne verrà disposta l'archiviazione.
DISPOSIZIONI FINALI
L'intero testo fin qui riportato rappresenta l'unica garanzia valida;nessuno è autorizzato a modificarne contenuti e termini sia verbalmente che
per iscritto.

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

CONSEGNE
La merce viaggia sempre a rischio e pericolo dell'acquirente anche se venduta franco destino. I termini di consegna non sono impegnativi, in
www.nuovaray.it

ogni caso eventuali ritardi di consegna, sospensioni ed annullamenti degli ordini non possono dare luogo a pretesa di risarcimento danni o inte-
ressi da parte di chicchessia.
RESI DI MERCE
Non si accettano resi di merce se non sono stati previamente autorizzati dalla Venditrice. Non saranno comunque autorizzati resi di merce relati-
vi a forniture effettuate piu' di 6 mesi addietro. Gli articoli resi dietro autorizzazione dovranno comunque pervenire alla Venditrice con regolare
bolla di accompagnamento merci, franco destino. La garanzia si esaurisce nel sostituire quei particolari di ns. produzione che, resi franco desti-
no, venissero da noi riconosciuti difettosi per cause dipendenti dalla non idonea lavorazione e dalla cattiva qualita' del materiale. Decliniamo
ogni responsabilita' per qualsiasi incidente potesse verificarsi per e/o durante l'uso dei ns. prodotti. In ogni caso nell'eventualita' di incidenti
derivanti da difetti di costruzione la garanzia, per espressa convenzione, si limita alla sostituzione dei particolari da noi riconosciuti difettosi con
esclusione di qualsiasi forma di indennizzo. I reclami non verranno presi in considerazione se pervenuti oltre gli 8 giorni dal ricevimento della
merce.
CONTROVERSIE
Per qualsiasi controversia sara' competente il foro di Bologna, ogni altro escluso.
NUOVA RAY S.r.l. - Via Battindarno, 147 - I - 40133 Bologna - Italy
Tel. +39 051 569393 /+39 051 618 39 45- Fax +39 051 6183647
e-mail: info@nuovaray.it - internet: www.nuovaray.it