ASME Boiler and Pressure Vessel Code

La nuova edizione 2017 della sezione V – Breve elenco delle revisioni

A cura di O. Oldani - B.R.V.I.

E’ stata pubblicata il giorno 1 Luglio 2017 la nuova edizione del codice ASME Boiler and Pressure
Vessel. L’aggiornamento del documento è un momento che si ripropone con frequenza biennale
già per la terza volta. Nelle nostre aziende ci sono documenti che fanno riferimento al codice
ASME BPV. Per questo motivo è necessario che i documenti aziendali siano verificati ed
aggiornati con la nuova edizione del codice. Per rendere più facile la verifica sono stati evidenziati
quelli sostanziali relativi ai quattro metodi di maggiore utilizzo (MT, PT, RT e UT) della sezione V.
Gli aggiornamenti sono stati suddivisi per articolo, a cominciare dall’Articolo 1 che riguarda i
requisiti generali.
Gli aggiornamenti editoriali o grafici sono stati omessi.
E’ necessario sapere che anche in altre sezioni possono esserci revisioni riguardanti i controlli non
distruttivi (ad esempio i criteri di accettabilità); anche per gli aggiornamenti omessi è responsabilità
del lettore decidere se sono applicabili o non applicabili ai propri documenti aziendali.
E’ auspicabile che il lavoro svolto sia di aiuto per il lettore.
 
 
 
Paragrafo Testo revisionato Considerazioni
(Record nr.)

Articolo 1 – General requirements

T-110 Per la prima volta nella sezione V si introduce
(15-2834) la clausola che definisce la data di inizio
dell’obbligo dell’applicazione.
Si chiarisce anche l’uso di Code Cases già
incorporati.

T-120 A seguito dell’errore editoriale nella precedente

(15-1691) edizione viene reintrodotta l’edizione
(16-1892)
applicabile di SNT-TC-1A e CP-189, cioè la
2006.
Si introduce per la prima volta la possibilità di
qualificare e certificare il personale secondo il
nuovo schema ANDE

T-170 Si ridefinisce il termine di “Inspector” rispetto al

(16-2768) precedente “Authorized Inspector”
rimandandone il significato alla relativa sezione
del codice.
I-121 Si ridefinisce il significato del termine
(16-1184) “Interpretation” per includere i termini che sono
necessari sia agli esami superficiali sia agli
esami volumetrici
I-121.1 Aggiunte alcuni termini relativi alla radiografia
(15-255) digitale
I-121.2 Revisionati alcuni termini relativi ai controlli UT
(15-256)
(16-409)
(15-2832)

Pag   1  di  12  pag 
Paragrafo Testo revisionato Considerazioni
(Record nr.)
I-130 Aggiunto un nuovo paragrafo per definire le
(14-591) categorie di scanner (T-453) in modo che una
persona possa scegliere, come opzione,una
“categoria” di scanner per la qualifica invece di
indicare uno specifico modello di un
costruttore.

II-124 E’ introdotto il riferimento all’ultima edizione

(16-695) (2016) dell’ANSI/ASNT CP-105 come
documento a cui fare riferimento per le topical
outlines dell’addestramento.
 

Paragrafo Testo revisionato Considerazioni

(Record nr.)

Articolo 2 – Radiographic examination

T-223 Si precisa che la posizione della lettera “B”
(15-1012) deve essere tale da poter comparire nell’area
di interesse

T-261.2 Revisionato il testo secondo l’ultima edizione

(13-1983) del documento ASTM richiamato

T-275 Cambiato il testo per renderlo applicabile

(14-2471) anche alle immagini digitali

T-276.2 Nel calcolo del penetrametro viene chiarito che

(16-1798) lo spessore del rinforzo da considerare è quello
di entrambe le superfici e si aggiunge la
possibilità di utilizzare la misura invece della
stima del rinforzo.

Pag   2  di  12  pag 
Paragrafo Testo revisionato Considerazioni
(Record nr.)
T-277.1 Il termine “perpendicular to” è stato sostituito
(16-2220) da “across”. Ciò significa che il penetrametro a
fili non deve essere a 90° rispetto all’asse di
saldatura, ma può avere anche una
inclinazione diversa.
T-292 Il testo chiarisce che il “Manufacturer” è
(16-2097) responsabile del rapporto di review delle
radiografie. Il rapporto può essere preparato
dal fornitore di servizi (come solitamente
accade), ma la responsabilità è in capo al
“Manufacturer”.
I-210 Si chiarisce che questa Appendix non è
(15-1016) applicabile alle tecniche digitali
I-223 Si precisa la posizione della lettera “B” in
(15-1012) piombo come per il paragrafo T-223
I-277 Come per il paragrafo T-277.1 viene
(16-2220) specificata la posizione del penetrametro a fili
“across” alla saldatura invece di
“perpendicular”.

II-210 Come per I-210 si chiarisce che questa

(15-1017) Appendix non è applicabile alle tecniche digitali
VII-271.2 E’ stato corretto il valore da “88” a “89”.
(15-249)

VIII-288 Il paragrafo è stato revisionato per descrivere il

(16-1190) procedimento per stabilire il campo di
sensibilità del penetrametro e l’intendimento
del suo uso. Il sottoparagrafo (a) descrive
l’applicabilità del campo di sensibilità del
penetrametro attraverso spessori multipli.
In sostanza si stabilisce la necessità di
determinare i valori di contrasto/luminosità nel
campo di sensibilià rischiesto prima di valutare
l’immagine.
VIII-291 Sono state inserite le parole “to include” per
(15-1868) permettere la discrezionalità dell’utilizzatore nel
documentare parametri addizionali.
Mandatory L’Appendix è stata revisionata nella sua
Appendix interezza per indirizzare l’uso del sistema di
IX rilevazinoe digitale e le varie dinamiche
(15-1018) attualmente disponibili. Sono stati aggiunti
anche requisiti per “in-motion” e i riferimenti ai
nuovi standard ASTM relativi alla radiografia
digitale (DDA)

Pag   3  di  12  pag 
Paragrafo Testo revisionato Considerazioni
(Record nr.)

Articolo 4 – Ultrasonic examination methods for welds

T-432 E’ stato aggiunto un nuovo paragrafo T-432.2 e
(15-1861) il precedente è stato rinominato.
Il nuovo paragrafo specifica i requisiti del
profilo degli zoccoli delle sonde.

T-434 Al paragrafo T-434.1.2 sono stati aggiunti

(12-1443) alcuni sottoparagrafi che definiscono le
modalità di definizione delle perdite di
trasferimento. E’ la prima volta che ASME
prende in considerazione questo parametro.

E’ stato eliminato il paragrafo T-434.2.3 per

correggere il conflitto con il paragrafo T-
434.2.2.
Anche nell’Appendix III è applicata la stessa
cancellazione.

Pag   4  di  12  pag 
Paragrafo Testo revisionato Considerazioni
(Record nr.)
T-451 Per i controlli delle saldature in acciaio
(14-2294) inossidabile è stata tolta l’incertezza
discrezionale del penultimo capoverso e
diventano “required” gli “Additional items”
dell’ultimo capoverso.

T-452 Sono state introdotte le nuove categorie di

(14-591) scanners le cui definizioni sono state introdotte
nell’Articolo 1 I-130

T-453 E’ stato aggiunto un nuovo paragrafo T-453

(14-591) che definisce le tecniche di scansione in
collegamento con le categorie di scanner

III-420 E’ stata modificata la forma e la numerazione

(15-252) della parte riguardante la procedura e la sua
qualifica per uniformarla all’Appendix V. Lo
stesso è stato fatto per le Appendices IV e VIII
III-434.2 E’ stato eliminato il paragrafo III-434.2.3 per
(12-1443) correggere il conflitto con il paragrafo III-
434.2.2.
Come nel paragrafo T-434.2

IV-420 E’ stata modificata la forma e la numerazione

(15-252) della parte riguardante la procedura e la sua
qualifica per uniformarla all’Appendix V. Lo
stesso è stato fatto per le Appendices III e VIII

Pag   5  di  12  pag 
Paragrafo Testo revisionato Considerazioni
(Record nr.)
Table E’ stata rinumerata la tabella IV-422 ed è
IV-421 cambiato totalmente il suo contenuto
(15-252)
(16-1186)

Pag   6  di  12  pag 
Paragrafo Testo revisionato Considerazioni
(Record nr.)
Mandatory Oltre a revisioni editoriali è aggiunta
Appendix l’alternativa allo “Scanner block” utilizzando il
VII “Simulator check” contemporaneamente alla
(14-1536) verifica della posizione delle sonde.
(15-252)
Anche il paragrafo VII-466 è stato revisionato
(16-2098)
di conseguanza

Pag   7  di  12  pag 
Paragrafo Testo revisionato Considerazioni
(Record nr.)
Mandatory Sono aggiunti dei requisiti per la qualifica del
Appendix personale al paragrafo VIII-423 in alternativa
VIII alla semplice partecipazione alla dimostrazione
(14-1719) per chi acquisisce le scansioni.
(15-252)
(15-1020)
(15-2659) Il paragrafo VIII-434 e il paragrafo 467 sono
(16-2098) stati revisionati come per la precedente
appendix i paragrafi VII-434 e VII-466

Il punto c) del paragrafo VIII-492 è stato

revisionato per renderlo consistente con i criteri
della meccanica della frattura.

IX-435.6 E’ stato introdotto il riferimento ad h/l in

(14-2407) aggiunta ad a/l nei dati per le discontinuità. Il
nuovo riferimento è utilizzato nell’ASME B31

Pag   8  di  12  pag 
Paragrafo Testo revisionato Considerazioni
(Record nr.)
IX-482 E’ stato revisionato il paragrafo introducendo i
(15-1021) limiti di sovradimensionamento delle
discontinuità quando si qualifica una procedura
di controllo ultrasonoro

Table Siamo in una Nonmandatory Appendix. L

O-470 tabella è stata revisionata nel modo di
(15-2879) esprimere le frazioni di spessore con solo due
variazioni sostanziali, quelle relative alla
profondità di intersezione per la zona superiore
(Upper zone) per gli spessori suddivisi in 2 e 4
zone ai valori di 1/3t e 1/6t rispettivamente.

Paragrafo Testo revisionato Considerazioni

(Record nr.)

Articolo 5 – Ultrasonic examination methods for materials

T-534 Si chiarisce il significato di “product form”.
(14-1587) Apparentemente sembra che per un “wrought
product” può essere utilizzato un qualsiasi
“wrought product” (lamiera, forgiato, tubo),
mentre per le fusioni è necessario usare una
fusione.
 

Paragrafo Testo revisionato Considerazioni

(Record nr.)

Articolo 6 – Liquid Penetrant examination

T-673.1 Per il liquidi penetranti lavabili in acqua si
(14-1841) introduce una nuova modalità di rimozione del
penetrante in eccesso. Fino ad oggi era
permesso solo lo spruzzo d’acqua. Ora si può
utilizzare una modalità equivalente a quella dei
penetranti rimovibili con solvente.
T-673.3 Il testo revisionato è indicato come revisione
(14-1841) editoriale, ma nel testo si specifica che la carta
o gli stracci da utilizzare debbano essere puliti,
asciutti e privi di filacci.

Pag   9  di  12  pag 
Paragrafo Testo revisionato Considerazioni
(Record nr.)
II-640 E’ ridotto il limite per il contenuto di alogeni. Il
(15-1200) valore precedente era 1% in peso, mentre ora
diventa 0,1% in peso.
Saranno da rivedere tutti i certificati dei
materiali attualmente in uso.
E’ introdotto un paragrafo appositamente per
l’acqua utilizzata in qualsiasi parte del
processo; l’acqua potabile non necessita di
esami; se non si utilizza acqua potabile i limiti
sono identici a quelli per gli altri prodotti e cioè
lo 0,1% in peso.

III-641.2 Cambia la modalità di qualificare i liquidi

(15-293) penetranti alle temperature superiori al range
standard.
La differenza è applicata ai penetranti utilizzati
nel range standard e quelli non utilizzati nel
range standard.

Paragrafo Testo revisionato Considerazioni

(Record nr.)

Articolo 7– Magnetic Particle examination

T-754 E’ stato rivisto il testo per chiarire
(15-46) maggiormente quale dimensione considerare
nel caso di geometrie diverse da quelle
circolari.
T-765 E’ stato corretto un errore di stampa che da
(17-351) due edizioni prevedeva il ricircolo della
(14-1513)
sospenzione per 0 (zero) minuti anziché 30. E’
stato cambiato il riferimento dall’ASTM D96 alla
SE-709

Pag   10  di  12  pag 
Paragrafo Testo revisionato Considerazioni
(Record nr.)
T-773 E’ meglio descritta l’applicazione della
(14-1515) sospensione a umido in relazione al tempo di
applicazione del campo magnetico.

I-710 I termini “magnetic” e “ferritic” sono sostituiti dal

(15-1199) termine “ferromagnetic”. Il termine
“nonmagnetic” è sostituito dal termine
“nonferromagnetic”
I-730.4 Il termine “nonmagnetic” è sostituito dal
(15-1199) termine “nonferromagnetic”

I-741 I termini “magnetic” e “ferritic” sono sostituiti dal

(15-1199) termine “ferromagnetic”. Il termine
“nonmagnetic” è sostituito dal termine
“nonferromagnetic”

I-751 Il termine “surface crack” è sostituito dal

(14-2408) termine “linear indication”. Sembra solo una
revisione formale, ma tecnicamente è
sostanziale.
 

Paragrafo Testo revisionato Considerazioni

(Record nr.)

Articolo 22 – Radiographic standards

SE-999 E’ stato adottato lo standard ASTM SE-999 del
(15-2660) 2015 in sostituzione di quello del 2010
SE-1114 E’ stato adottato lo standard ASTM SE-1114
(15-2661) del 2009 (R2014) in sostituzione di quello del
2009e1
SE-1165 E’ stato adottato lo standard ASTM SE-1165
(15-2662) del 2012 in sostituzione di quello del
2004(2010)
 

Paragrafo Testo revisionato Considerazioni

(Record nr.)

Articolo 23 – Ultrasonic standards

SA-388 E’ stato adottato lo standard ASTM SA-388 del
(15-2654) 2015 in sostituzione di quello del 2011
SA-745 E’ stato adottato lo standard ASTM SA-745 del
(15-2655) 2015 in sostituzione di quello del 2012
SD-7091 E’ adottato lo standard ASTM D-7091 del 2013
(14-2281) come SD-7091

Pag   11  di  12  pag 
Paragrafo Testo revisionato Considerazioni
(Record nr.)
SE-213 E’ stato adottato lo standard ASTM SE-213 del
(15-2656) 2014e1 in sostituzione di quello del 2009
SE-273 E’ stato adottato lo standard ASTM SE-273 del
(15-2657) 2015 in sostituzione di quello del 2010
SE-2700 E’ stato adottato lo standard ASTM SE-2700
(15-2658) del 2014 in sostituzione di quello del 2009
 

Paragrafo Testo revisionato Considerazioni

(Record nr.)

Articolo 24 – Liquid Penetrant standards

SD-129 E’ stato adottato lo standard ASTM SD-129 del
(14-2276) 2013 in sostituzione di quello del 2011
(15-2600)
SE-2297 E’ adottato lo standard ASTM E-2297 del 2015
(16-2143) come SE-2297
SE-3022 E’ adottato lo standard ASTM E-3022 del 2015
(16-2144) come SE-3022

Paragrafo Testo revisionato Considerazioni

(Record nr.)

Articolo 25 – Magnetic Particle standards

SE-709 E’ stato adottato lo standard ASTM SE-709 del
(15-2601) 2015 in sostituzione di quello del 2008
 

Pag   12  di  12  pag