ȱ ȱ

Installer Manu
ȱ
ȱ
ȱ

ȱ
ȱ

Manuale di Installazione e Programmazione

ȱ

ȱ
ȱ ȱ
Avviso Importante
žŽœŠȱž’ŠȱŸ’Ž—Žȱ˜›—’ŠȱŠ••ŽȱœŽžŽ—’ȱŒ˜—’£’˜—’ȱŽȱŒ˜—ȱ•ŽȱœŽžŽ—’ȱ›Žœ›’£’˜—’DZȱ

Šȱž’ŠȱŒ˜—’Ž—Žȱ’—˜›–Š£’˜—’ȱ™›˜™›’ŽŠ›’ŽȱŒ‘ŽȱŠ™™Š›Ž—˜—˜ȱŠȱȱ ›˜ž™ǯȱžŽœŽȱ

’—˜›–Š£’˜—’ȱ œ˜—˜ȱ ˜›—’Žȱ ŽœŒ•žœ’ŸŠ–Ž—Žȱ Š••˜ȱ œŒ˜™˜ȱ ’ȱ ˜›—’›Žȱ Šœœ’œŽ—£Šȱ Š•’ȱ žŽ—’ȱ
Œ‘Žȱž’•’££Š—˜ȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱœ˜•˜ȱœŽȱŽ‹’Š–Ž—ŽȱŠž˜›’££Š’ǯȱ

Žœœž—Šȱ™Š›ŽȱŽ•ȱŒ˜—Ž—ž˜ȱŽŸŽȱŽœœŽ›Žȱž’•’££ŠŠȱ™Ž›ȱœŒ˜™’ȱ’ŸŽ›œ’ȱ˜ȱ›’ŸŽ•ŠŠȱŠȱŽ›£’ȱ˜ȱ
›’™›˜˜Šȱ’—ȱšžŠ•œ’Šœ’ȱ–˜˜ǰȱŽ•Ž›˜—’Œ˜ȱ˜ȱ–ŽŒŒŠ—’Œ˜ǰȱœŽ—£ŠȱŽœ™•’Œ’˜ȱŒ˜—œŽ—œ˜ȱœŒ›’˜ȱ
Šȱ™Š›Žȱ’ȱȱ ›˜ž™ǯȱ

Žȱ’—˜›–Š£’˜—’ȱšž’ȱŒ˜—Ž—žŽȱ‘Š——˜ȱœŒ˜™˜ȱ™ž›Š–Ž—Žȱ’—˜›–Š’Ÿ˜ǯȱ

Žȱ’—˜›–Š£’˜—’ȱ’ȱšžŽœ˜ȱ˜Œž–Ž—˜ȱœ˜—˜ȱœ˜ŽŽȱŠȱ–˜’’Œ‘ŽȱœŽ—£Šȱ™›ŽŠŸŸ’œ˜ǯȱ
Š›Œ‘’ȱ Žȱ Š’ȱ Š£’Ž—Š•’ȱ Žȱ ’—’Ÿ’žŠ•’ȱ ž’•’££Š’ȱ —Ž’ȱ œŽžŽ—’ȱ ŽœŽ–™’ȱ Š™™Š›Ž—˜—˜ȱ Š’ȱ
›’œ™Ž’Ÿ’ȱŠŸŽ—’ȱ’›’˜ȱ
Dichiarazione di conformità
˜—ȱ•Šȱ™›ŽœŽ—Žȱȱ ›˜ž™ȱ’Œ‘’Š›ŠȱŒ‘Žȱ•ŽȱŒŽ—›Š•’ȱŽȱ•’ȱŠŒŒŽœœ˜›’ȱŽ••ŠȱœŽ›’Žȱ’‘ȱœ˜—˜ȱ
™›˜ŽŠ’ȱ™Ž›ȱ›’œ™ŽŠ›Žȱ•ŽȱœŽžŽ—’ȱ—˜›–ŽDZȱ

śŖŗřŗȬŗǰȱśŖŗřŗȬřȱ ›Š˜ȱŘȱ
śŖŗřŖȬśȱ•ŠœœŽȱŠ–‹’Ž—Š•Žȱȱ
śŖŗřŗȬŜȱ’™˜ȱȱ
 DZȱŘŚřDZŘŖŖŚǰȱȱŜŜŜŘDZŘŖŖŚǰȱȱǻ˜•’£’ŠǼȱ
śŖŗřŜȬŗȬŗȱŽȱśŖŗřŜȬŘȬŗȱDZȱ
ȱ ȱśȱ™Ž›ȱȦ DzȱȱŘȱ™Ž›ȱȱ
ȱ ’Œž›Ž££ŠȱŽ••ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—ŽDZȱȱ Ȭȱ’Œž›Ž££ŠȱŽ••Šȱœ˜œ’ž£’˜—ŽȱŘȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱ’Œž›Ž££ŠȱŽ••Šȱ’—˜›–Š£’˜—Žȱřȱ
ȱ
ȱ

ȱ
ž’ȱ’ȱ’›’’ȱ›’œŽ›ŸŠ’ǯȱȱ
©ȱŘŖŗŗȱȱ ›˜ž™ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ˜ŸŽ–‹›ŽȱŘŖŗŗȱ

Pagina ii
ȱ

Indice dei Contenuti

Capitolo 1 Introduzioneȱ Ş
Caratteristiche LightSYSȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŖ
Scheda Principale .................................................................................... 10 
Moduli di Espansione Zone ..................................................................... 10 
Espansioni Zone Radio ........................................................................... 11 
Aree/Partizioni ......................................................................................... 12 
Gruppi di Inserimento .............................................................................. 12 
Tastiere .................................................................................................... 12 
Tasti Macro Programmabili ...................................................................... 13 
Codici Utente e Livelli di Autorità ............................................................. 13 
Uscite Programmabili .............................................................................. 13 
Comunicatore Digitale / Modo “Seguimi”................................................. 14 
Modulo Vocale Interattivo ........................................................................ 15 
Moduli di Espansione Alimentatori .......................................................... 15 
Programmatore Orario ............................................................................. 16 
Memoria Eventi ........................................................................................ 16 
Auto Diagnostica / Auto Configurazione .................................................. 16 
Riduzione dei Falsi Allarmi ...................................................................... 17 
Capitolo 2 Posizionamento e Cablaggio della Scheda Principaleȱ ŗŞ
Fasi di installazione della LightSYSȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŞ
Scelta del luogo di posizionamento della centrale .................................. 18 
Posizionamento a parete del contenitore LightSYSȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗş
Alimentatore RISCO e scheda principale ................................................ 20 
Cablaggio Scheda Principale .................................................................. 22 
Scheda Principale — Connessione Bus ..................................................... 23
Cablaggio degli ingressi di zona ................................................................. 24
Cablaggio dell’alimentazione dei dispositivi ausiliari ................................... 25
Cablaggio della Sirena Interna ................................................................... 26
Cablaggio del Tamper Sirena ..................................................................... 26
Cablaggio Uscite di Utilità ........................................................................... 27
Tamper Antirimozione (Opzionale) .......................................................... 28 
Collegamento di una linea telefonica alla centrale LightSYS .................. 28 
Posizionamento dei Moduli di Comunicazione ........................................ 29 
GSM/GPRS ................................................................................................ 29
Modulo di comunicazione IP ad innesto rapido .......................................... 30
Modem veloce PSTN ad innesto rapido ..................................................... 31
Impostazione dei Connettori, Ponticelli e Microinterruttori della Centrale31 
Connettori ................................................................................................... 31
Ponticello JMP1 .......................................................................................... 32
Microinterruttori ........................................................................................... 33

Pagina iii
ȱ ȱ
Collegamento della batteria tampone ...................................................... 33 
Capitolo 3 Installazione degli Accessori BUSȱ řś
Connessioni Busȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřś
Configurazione degli indirizzi ID degli accessori BUSȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŜ
Installazione dei dispositivi su BUSȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŝ
Tastiere .................................................................................................... 37 
Espansione 8-Zone ................................................................................. 38 
Uscite di utilità.......................................................................................... 40 
Ricevitore Radio ...................................................................................... 42 
Alimentatore Supplementare supervisionato da 3Amp. .......................... 44 
Predisposizione Ponticelli ........................................................................... 48
Modulo Vocale ......................................................................................... 49 
Schema di cablaggio:ȱ śŖ
Sirene ...................................................................................................... 51 
ProSound (versione B) ............................................................................... 51
Lumin 8 (disponibile per altri mercati) ......................................................... 52
Collegamento dei rivelatori BUS ................................................................. 52
Completare l'installazione ........................................................................ 54 
Capitolo 4 Programmazione del sistemaȱ śś
Metodi di Programmazioneȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśś
Software di Configurazione ..................................................................... 55 
PTM: Modulo Trasferimento Programmazione ....................................... 55 
Tastiera LCD ad icone ............................................................................. 57 
Tasti di Comando........................................................................................ 57
Inserire etichette di testo:............................................................................ 58
Timeout tastiera: ......................................................................................... 58
Accedere al menù di Programmazione TecnicaȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśŞ
Prima alimentazione ............................................................................... 58 
Modalità di funzionamento regolare ........................................................ 59 
Identificare i dispositivi collegati .............................................................. 59 
Auto - Configurazione ................................................................................. 59
Test del Bus................................................................................................ 60
Zone radio .................................................................................................. 60
Programmazione dei rilevatori BUS ........................................................ 62 
Programmazione dei rilevatori sul BUS della centrale ................................ 62
Programmazione di un rilevatore BUS su un espansione zone BUS.......... 63
Uscita dalla programmazione tecnica ......................................................... 64
Riportare la centrale ai valori di fabbrica (default)....................................... 65
1 SistemaȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜŝ
Timers ...................................................................................................... 67 

Pagina iv
ȱ

Controlli Sistema ..................................................................................... 73 

Etichette ................................................................................................... 93 
Risposte del Sistema ............................................................................... 94 
Varie ........................................................................................................ 96 
Orario NTP............................................................................................... 97 
Informazioni Service ................................................................................ 98 
Aggiornamento Firmware ........................................................................ 99 
2 ZoneȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŖŖ
Parametri ............................................................................................... 100 
Zone: Parameteri: In Sequenza ................................................................ 100
Zona: Parametri: Per Parametro ............................................................... 102
Zone: Parametro: Risposta ....................................................................... 114
Programmi Di Test ................................................................................. 128 
Zone in ‘AND’......................................................................................... 131 
Conferma Allarme .................................................................................. 133 
3 Uscite di Utilitàȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗřś
Uscita: Non Usata .................................................................................. 135 
Uscita: Sistema ...................................................................................... 135 
Uscita: Partizione ................................................................................... 139 
Uscita: Zona........................................................................................... 144 
Uscita: Codici Utente ............................................................................. 145 
4 Gestione CodiciȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŚş
Codici Utente ......................................................................................... 149 
Grand Master ......................................................................................... 152 
Tecnico .................................................................................................. 152 
Sub Tecnico ........................................................................................... 152 
N. di Cifre Codici .................................................................................... 153 
5 ComunicazioneȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗśŚ
Modi Communicazione .......................................................................... 154 
MS (Centrale Operativa di Ricezione Allarmi) ....................................... 172 
Configura U/D (Software di Configurazione) ......................................... 183 
Numeri Seguimi FM (Follow-Me) ........................................................... 186 
6 Messaggi VocaliȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗşŚ
Ascolta/Assegna Messaggi ................................................................... 194 
Messaggi Locali ..................................................................................... 196 
7 Configurazioneǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗşŝ
Accessori Bus ........................................................................................ 197 
Accessori Radio ..................................................................................... 213 
8 Opz. AccessoriǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŗŝ
Tastiere .................................................................................................. 217 
Telecomandi .......................................................................................... 218 
Sirene .................................................................................................... 219 

Pagina v
ȱ ȱ
Lettori Prox ............................................................................................ 223 
Alimentatori Supplementari da 3 Amp. .................................................. 224 
0 Esci da ProgrammazioneȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŘś
Capitolo 5 Menù Funzioni Per il Tecnicoȱ ŘŘŝ
Appendice A Caratteristiche Tecnicheȱ Řřŗ
Appendice B Accessori LightSYSȱ ŘřŚ
Appendice C Cavi da Utilizzareȱ Řřŝ
Appendice D Libreria dei Messaggi Vocaliȱ Řřş
Appendice E Codici Reportȱ ŘŚř
Appendice F Messaggi Del Menù Memoria Eventiȱ ŘŚŞ
Appendice G Mappa Del Menù Tecnicoȱ ŘŜř
Appendice H Conformità EN 50131 e EN 50136ȱ ŘŝŘ
Appendice I Aggiornamento Firmware da Remotoȱ Řŝś

Pagina vi
ȱ

Indice delle Figure

Figura 1-1 Tastiere supportate dalla LightSYSȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŘ 
Figura 2-1 supporti di sgancio del contenitoreȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗş 
Figura 2-2 Riferimenti per le viti di fissaggioȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗş 
Figura 2-3 Posizionamento dell’alimentatoreȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŖ 
Figura 2-4 Posizionamento della scheda principaleȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŘ 
Figura 2-5: Diagramma di cablaggio della scheda principaleȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘř
Figura 2-6: Morsettiera scheda principaleȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘř 
Figura 2-7: Morsettiera per le connessioni busȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŚ 
Figura 2-8: Cablaggio U01 per una sirena autoalimentataȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŝ 
Figura 2-9: Tamper AntirimozioneȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŞ 
Figura 2-10 Posizionamento del modulo GSM/GPRS e dell’antennaȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŖ
Figura 2-11 Posizionamento del modulo IPǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŖ 
Figura 2-12 Posizionamento del modem veloce PSTNȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŗ 
Figura 2-13 Posizionamento e collegamento della batteriaȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŚ 
Figura 3-1: Morsettiera per le connessioni BUSȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřś 
Figura 3-2: Espansioni zone scheda e schema di montaggioȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŞ 
Figura 3-4: Modulo espansione Uscite a 4 Relè (Es. di cablaggio del modulo UO4)ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŖ
Figura 3-5: Modulo di espansione a 8 Uscite a collettore aperto U08.ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŗ
Figura 3-6: Modulo di espansione Uscite X-10.ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŗ 
Figura 3-7: Ricevitore RadioȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚř 
Figura 3-8: Vista Generale dell’Alimentatore Supplementare da 3Amp.ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŚ
Figura 3-9: Modulo Alimentatore all’interno del Contenitore MetallicoȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚś
Figura 3-10: Schema di Cablaggio dell’AlimentatoreȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŝ 
Figura 3-11: Scheda elettronica del Modulo VocaleȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚş 
Figura 3-12: Cablaggio Modulo Vocale — Box MessaggiȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśŖ 

Pagina vii
ȱ

Capitolo 1 Introduzione
ȱ
žŽœ˜ȱ ŒŠ™’˜•˜ȱ ’••žœ›Šȱ Š›ŠŸŽ›œ˜ȱ ’ȱ ›Žȱ Š›˜–Ž—’ȱ œŽžŽ—’ȱ •ȂŠ›Œ‘’Žž›Šȱ Žȱ •Žȱ ŒŠ›ŠŽ›’œ’Œ‘Žȱ
Ž•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘DZȱ
‘ŽȱŒ˜œŠȱ¸ȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ǵǰȱšžŽœŠȱ™Š’—Šȱ
›Œ‘’Žž›ŠȱŽȱ™˜Ž—£’Š•’¥ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ǰȱ™Š’—Šȱşȱ
Š›ŠŽ›’œ’Œ‘ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ǰȱ™Š’—ŠȱŗŖȱ

Che cos’è il Sistema LightSYS?

’‘ȱ ¸ȱ ž—ȱ œ’œŽ–Šȱ ’ȱ œ’Œž›Ž££Šȱ Œ‘Žȱ ˜›Žȱ œ˜’œ’ŒŠŽȱ œ˜•ž£’˜—’ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ ™›˜Ž£’˜—Žȱ Ž••Šȱ
™›˜™›’Ž¥ȱœŽ—Š•Š—˜ȱœ’Šȱ•˜ŒŠ•–Ž—ŽȱŒ‘ŽȱŠȱ’œŠ—£Šȱ•ŽȱŒ˜—’£’˜—’ȱ’ȱŠ••Š›–Žǯȱ

’‘ȱŒ˜—›˜••ŠȱŽȱœž™Ž›Ÿ’œ’˜—Šȱ’—˜ȱŠȱřŘȱ£˜—ŽȱŽǰȱ›Š–’Žȱ’•ȱȱ’—Ž›Š˜ȱŠȱŚȱ’•’ǰȱ™Ž›–ŽŽȱ’•ȱ
Œ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱ ’ȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ ’ȱ –˜ž•’ȱ ˜™£’˜—Š•’ȱ Œ˜–ŽDZȱ ’ŸŽ›œ’ȱ –˜Ž••’ȱ ’ȱ Šœ’Ž›Šǰȱ •Ž˜›’ȱ ’ȱ
™›˜œœ’–’¥ǰȱ Žœ™Š—œ’˜—’ȱ £˜—Žǰȱ –˜ž•˜ȱ Ÿ˜ŒŠ•Žȱ ’—Ž›Š’Ÿ˜ǰȱ Žœ™Š—œ’˜—’ȱ ›Š’˜ȱ ŞŜŞȦŚřřȱ 
£ǰȱ
Š•’–Ž—Š˜›’ǰȱŽœ™Š—œ’˜—’ȱžœŒ’ŽȱŽȱž—ŠȱŸŠœŠȱŠ––Šȱ’ȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱǯȱ
’‘ȱ ’—Ž›Šȱ •Šȱ ™˜œœ’‹’•’¥ȱ ’ȱ œŽ—Š•Š›Žȱ •’ȱ ŽŸŽ—’ȱ ›Š–’Žȱ ™’ùȱ ŸŽ˜›’ȱ ’ȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ
’—’™Ž—Ž—’ȱ ˜ȱ ’—ȱ ‹ŠŒ”ž™ǰȱ Œ˜—ȱ ž—Ȃȱ ’—Ž›ŠŒŒ’Šȱ ȱ ’—Ž›ŠŠȱ Žȱ –˜ž•’ȱ ȱ Žȱ Ȧ ȱ Šȱ
’——Žœ˜ǰȱž’ȱŠ••˜’Š’ȱ—Ž•ȱŒ˜—Ž—’˜›ŽȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žǯȱȱ

’‘ȱ’—Œ•žŽȱž—ȱŠŸŠ—£Š˜ȱœ’œŽ–Šȱ’ȱ’Š—˜œ’ŒŠȱ›Ž–˜Šǰȱž—ŠȱŽŒ—˜•˜’Šȱž˜Ȭ—œŠ••ȜȱŽȱ
ž—ȱ Žœȱ Ž•ȱ ȱ Œ‘Žȱ ŸŽ›’’ŒŠȱ •Šȱ šžŠ•’¥ȱ’ȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ›Šȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ Žȱ ’ȱ –˜ž•’ȱ Œ˜——Žœœ’ȱ
›’•ŽŸŠ—˜ȱ™›˜‹•Ž–’ȱ™˜Ž—£’Š•’ȱ˜Ÿž’ȱŠȱŽ››˜›’ȱ’ȱŒŠ‹•Š’˜ǰȱ’œž›‹’ȱŽȦ˜ȱœŽ—Š•Žȱ’—œž’Œ’Ž—Žǯȱ

’‘ȱ ™žáȱ Š—Œ‘Žȱ ŽœœŽ›Žȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ ŽȦ˜ȱ Œ˜—›˜••ŠŠȱ Šȱ ž—ȱ œ˜ Š›Žȱ ’ȱ ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ
™Ž›ȱ’—˜ œȱ’—œŠ••Š˜ȱœž•ȱ’œŒ˜ȱ’œœ˜ȱ’ȱž—ȱŽ›œ˜—Š•ȱ˜–™žŽ›ǯȱ

•ȱ ’—Žȱ ’ȱŠ›Š—’›Žȱ ž—Šȱ –Š—žŽ—£’˜—Žȱ œŽ–™•’ŒŽȱ Žȱ ŸŽ•˜ŒŽȱ Ž•ȱ ™›˜˜˜ǰȱ ’‘ȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ
Š’˜›—ŠŠȱ•˜ŒŠ•–Ž—Žȱ˜ȱŠȱ›Ž–˜˜ȱ›Š–’Žȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŸ’Šȱǯȱ
žŽœ˜ȱ –Š—žŠ•Žȱ œ™’ŽŠȱ ŽŠ•’ŠŠ–Ž—Žȱ Œ˜–Žȱ ’—œŠ••Š›Žȱ •Ȃ‘Š› Š›Žȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ Œ˜–Žȱ
™›˜›Š––Š›Žȱ •Šȱ œŒ‘ŽŠȱ ™›’—Œ’™Š•Žȱ ’‘ǯȱ ’ȱ œŽž’˜ȱ œ˜—˜ȱ Ž•Ž—ŒŠŽȱ •Žȱ ŸŠ›’Žȱ Šœ’ȱ
Ž••Ȃ’—œŠ••Š£’˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠDZȱ
♦ȱŠœŽȱŗDZȱ˜œ’£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ••ŠȱŒ‘ŽŠȱ™›’—Œ’™Š•ŽȱǻŠ™’˜•˜ȱŘǼȱ
♦ȱŠœŽȱŘDZȱŽ—’’ŒŠ£’˜—ŽȱŽȱŠ‹•Š’˜ȱŽ••ŽȱŠœ’Ž›ŽȱŽȱŽ’ȱ˜ž•’ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—ŽȱǻŠ™’˜•˜ȱřǼȱ
♦ȱŠœŽȱřDZȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱǻŠ™’˜•’ȱŚȱŽȱśǼȱ
Nota:
žŽœ˜ȱ –Š—žŠ•Žȱ ŽœŒ›’ŸŽȱ žŽȱ •Žȱ Šœ’ȱ œ˜™›Šȱ ›’™˜›ŠŽȱ ›Šȱ •Žȱ šžŠ•’ȱ •Šȱ ŠœŽȱ řȱ ’ȱ
›˜›Š––Š£’˜—Žȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Œ‘Žȱ Œ˜–™›Ž—Žȱ žŽȱ •Žȱ ˜™£’˜—’ȱ ™›˜›Š––Š‹’•’ȱ ›Š–’Žȱ
Šœ’Ž›Šǯȱȱ

Pagina 8
ȱ

ȱ
Figura 1-1 Architettura LightSYS
Architettura e Caratteristiche Principali LightSYS

Caratteristiche LightSYS
˜—Žȱ ŞȱȮȱřŘȱŒŠ‹•ŠŽǰȱ›Š’˜ȱ˜ȱŸ’Šȱȱȱ’—ȱšžŠ•œ’Šœ’ȱ
Œ˜–‹’—Š£’˜—Žȱȱ
Š›’£’˜—’ȱ Śȱ
›ž™™’ȱ’ȱ—œŽ›’–Ž—˜ȱ™Ž›ȱ Śȱ
Š›’£’˜—Žȱ
Žœ’œŽ—£Žȱ’ȱ£˜—Šȱ ˜–™•ŽŠ–Ž—ŽȱœŽ•Ž£’˜—Š‹’•’ȱ
œŒ’Žȱ™›˜›Š––Š‹’•’ȱ ŚȱŠȱ‹˜›˜ȱŽœ™Š—’‹’•’ȱŠȱŗŚȱ
˜’Œ’ȱžŽ—Žȱ ŗŜȱ
Ž–˜›’ŠȱŽŸŽ—’ȱ śŖŖȱ
Šœ’Ž›Žȱ Śȱ’•Š›’ȱ˜ȱ›Š’˜ȱǻ–˜—˜’›Ž£’˜—Š•ŽǼȱ
Ž•ŽŒ˜–Š—’ȱ›Š’˜ȱ ŗŜȱƸȱŘŖŖȱœŠ—ȬŠ•˜—Žȱ
Ž˜›’ȱ’ȱ›˜œœ’–’¥ȱȱ Şȱ
ǯȱŽ•Ž˜—’Œ’Ȧ’—’›’££’ȱȬ–Š’•ȱȱ ŗŜȱ
™Ž›ȱ•ȂžŽ—ŽȱǻŽž’–’ȱǼȱ
˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱȱ ȱ’—Ž›ŠŠȱ
˜ž•˜ȱȱŠȱ’——Žœ˜ȱ˜ȱ–˜Ž–ȱŸŽ•˜ŒŽȱȱ
Ȧ ȱŠȱ’——Žœ˜ȱȱ
˜’Œ’ȱ’–™’Š—˜ȱȱ Śȱ
—›Žœœ’ȱŠ’ž—’Ÿ’ȱ Š–™Ž›ȱ’›Ž—ŠǰȱŠ–™Ž›ȱŒ˜—Ž—’˜›Žȱȱ
Š¡ǯȱ˜››Ž—Žȱ›˜Š‹’•Žȱ ŗǯśȱȱ
’›Ž—Žȱ Śȱ
›˜›Š––’ȱœŽ’–Š—Š•’ȱ Śȱ

Pagina 9
ȱ

Caratteristiche LightSYS
Scheda Principale
ŠȱœŒ‘ŽŠȱ™›’—Œ’™Š•Žȱ¸ȱ’•ȱŒž˜›ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ȱŽȱ‘Šȱ•ŽȱŒŠ›ŠŽ›’œ’Œ‘ŽȱœŽžŽ—’DZȱ
Şȱ£˜—Žȱ’•Š›’ǯȱ
ŚȱœŒ’ŽDZȱ
o ŗȱžœŒ’ŠȱŠȱ›Ž•¸ȱŠȱřȱǻ™›˜›Š––Š‹’•ŽǼǯȱ
o řȱžœŒ’Žȱ›Š—œ’œ˜›’££ŠŽȱŠȱŗŖŖȱ–ǯȱ
—›Žœœ˜ȱŠ–™Ž›ȱ™Ž›ȱ’•ȱŒ˜—Ž—’˜›Žȱǻ˜›–Š•–Ž—Žȱ‘’žœ˜Ǽǯȱ
—›Žœœ˜ȱŠ–™Ž›ȱ™Ž›ȱ’•ȱŒ˜—Ž—’˜›ŽȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šȱǻœž™Ž›Ÿ’œ’˜—Š˜ȱŒ˜—ȱž—Šȱ›Žœ’œŽ—£ŠȱŠȱ
ŘǯŘȱ ˜‘–Ǽǯȱ
—Ž›ŠŒŒ’ŠȱȱŚȱ’•’ȱ™Ž›ȱ•ŠȱŒ˜——Žœœ’˜—Žȱ’ȱž’ȱ’ȱ–˜ž•’ȱ’ȱŽœ™Š—œ’˜—ŽȱŽȱŠŒŒŽœœ˜›’ȱŽ•ȱ
œ’œŽ–Šǯȱ
œŒ’Šȱœž™Ž›Ÿ’œ’˜—ŠŠȱ™Ž›ȱž—Šȱœ’›Ž—Šȱ’—Ž›—Šǯȱ›Žȱ•Šȱ’™˜•˜’Šȱ’ȱŽ—œ’˜—Žȱ›’Œ‘’ŽœŠȱ
ǻŒ˜—’—žŠȱ˜ȱ–˜ž•ŠŠǼȱ™Ž›ȱž—Šȱ˜ȱ™’ùȱœ’›Ž—ŽȱŽ•Ž›˜—’Œ‘Žȱ™’Ž£˜ǰȱœ’›Ž—ŽȱŠž˜Š•’–Ž—ŠŽȱ
˜ȱŠ•˜™Š›•Š—’ǯȱ
ž™™˜›ŠȱœŸŠ›’ŠŽȱ’™˜•˜’Žȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ••Žȱ£˜—Žǯȱ
—Œ•žŽȱ Śȱ ’ŸŽ›œŽȱ Ž›–’—Š£’˜—’ȱ ’ȱ £˜—ŠDZȱ Œ’›Œž’˜ȱ —˜›–Š•–Ž—Žȱ Œ‘’žœ˜ȱ ǻǼǰȱ Œ’›Œž’˜ȱ
—˜›–Š•–Ž—Žȱ Š™Ž›˜ȱ ǻǼǰȱ œž™Ž›Ÿ’œ’˜—Š˜ȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ ›Žœ’œŽ—£Šȱ ’ȱ ’—Žȱ •’—ŽŠȱ ǻǼȱ Žȱ
œž™Ž›Ÿ’œ’˜—Š˜ȱ Œ˜—ȱ ˜™™’Šȱ ›Žœ’œŽ—£Šȱ ’ȱ ’—Žȱ •’—ŽŠȱ ǻǼȱ ǻŠ›Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š•ȱ
Š™’˜•˜ȱŘǰȱ˜œ’£’˜—Š–Ž—˜ȱŽȱŠ‹•Š’˜ȱŽ••ŠȱŒ‘ŽŠȱ™›’—Œ’™Š•ŽǼǯȱ
Žœ’œŽ—£Žȱ’ȱ’—Žȱ•’—ŽŠȱ™›˜›Š––Š‹’•’ǯȱ
Ž–˜›’Šȱ’ȱśŖŖȱŸŽ—’ȱŒ˜—ȱŠŠȱŽȱ˜›Šǯȱ

Moduli di Espansione Zone

Ž›–ŽŽȱ•ŠȱŽœ’˜—Žȱ’ȱŠ•›ŽȱŘŚȱ£˜—Žǯȱ
˜ž•’ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—ŽȱŠȱŞȱ£˜—Žȱǻ–Š¡ǯȱřǼǰȱ–˜ž•’ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—Žȱ˜—Žȱȱǻ–Š¡ǯȱŚǼǯȱȱ
ȂŽœ™Š—œ’˜—Žȱ£˜—Žȱȱœž™™˜›Šȱ’—˜ȱŠȱ–Š¡ȱřŘȱ›’ŸŽ•Š˜›’ǯȱ
’—˜ȱŠȱŘȱŽœ™Š—œ’˜—’ȱ›Š’˜ȱŞŜŞ
£ȱ˜ȱŚřř‘£ǯȱ
ŚȱŽ›–’—Š£’˜—’ȱ’ȱ£˜—ŠDZȱ˜›–Š•–Ž—Žȱ‘’žœŠȱǻǼǰȱ˜›–Š•–Ž—Žȱ™Ž›ŠȱǻǼǰȱŒ˜—ȱ
œ’—˜•ŠȱŽœ’œŽ—£Šȱ’ȱ’—Žȱ’—ŽŠȱǻǼȱŽȱ˜™™’ŠȱŽœ’œŽ—£Šȱ’ȱ’—Žȱ’—ŽŠȱǻǼǯȱ
Žœ’œŽ—£Žȱ’ȱ’—Žȱ•’—ŽŠȱ™Ž›œ˜—Š•’££Š‹’•’ǯȱ
’—˜ȱŠȱŘśȱ’ŸŽ›œŽȱ’™˜•˜’Žȱ’ȱ™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽ••Žȱ£˜—Žǯȱ
—œŽ›’–Ž—˜ȱ˜›£Š˜ȱŽ••Žȱ£˜—Žȱ™›˜›Š––Š‹’•Žȱœ’—˜•Š›–Ž—Žǯȱ
Žœ’˜—Žȱ ’›ŽŠȱ Ž’ȱ Œ˜—Š’ȱ Šȱ ’•˜ȱ ™Ž›ȱ •Žȱ Š™™Š›Ž••Žȱ Œ˜—ȱ ’–™ž•œ’ȱ Žȱ ’—Žœ›Šȱ ’ȱ Ž–™˜ȱ
™›˜›Š––Š‹’•’ǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ

Pagina 10
ȱ

Espansioni Zone Radio

’—˜ȱŠȱžŽȱ›’ŒŽŸ’˜›’ȱ›Š’˜ȱ™Ž›ȱŒŽ—›Š•Žǯȱ
•ȱ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ›Š’˜ȱ’—Œ•žŽȱ•ŽȱŒŠ›ŠŽ›’œ’Œ‘ŽȱœŽžŽ—’DZȱ
o ’—˜ȱŠȱřŘȱ£˜—Žȱ›Š’˜ȱœž™Ž›Ÿ’œ’˜—ŠŽȱǻ–˜Š•’¥ȱǼǯȱ
o ’—˜ȱŠȱŗŜȱŽ•ŽŒ˜–Š—’ȱ–ž•’ž—£’˜—Žȱǻ–˜Š•’¥ȱǼǯȱ
o ’—˜ȱŠȱŘŖŖȱŽ•ŽŒ˜–Š—’ȱœŠ—ȬŠ•˜—Žȱǻ–˜Š•’¥ȱȱŽȱœŠ—ȬŠ•˜—ŽǼǯȱ
o ŘȱžœŒ’ŽȱŠȱ›Ž•¸ȱǻŗǼǯȱ
o ŽŒ—˜•˜’Šȱ›˜••’—ȱŒ˜Žǯȱ
o Žœ’˜—ŽȱŽ••Ȃ’—Ž›Ž›Ž—£Šȱ›Š’˜ǯȱ
o Ž–™˜ȱ’ȱœž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žȱ™›˜›Š––Š‹’•Žǯȱ
o Š•’‹›Š£’˜—Žȱ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ›Š’˜ȱŒ˜—ȱ›’•ŽŸŠ£’˜—Žȱœ˜•’Šȱ’œž›‹˜ȱ’—ȱ›ŽšžŽ—£Šǯȱ
o ’•ŽŸŠ£’˜—ŽȱŠ–™Ž›ǯȱ
o ’•ŽŸŠ£’˜—ŽȱŽ••Šȱ‹ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱŽ’ȱ›Šœ–Ž’˜›’ǯȱ
o ž™Ž›Ÿ’œ’˜—ŽȱŽ’ȱ›Šœ–Ž’˜›’ǯȱ
o ›ŽšžŽ—£Šȱ—˜–’—Š•ŽDZȱŞŜŞǯŜśȱ
£ȱ˜ȱŚřřǯşŘȱ
£ǯȱ
o žáȱŽœœŽ›Žȱ’—œŠ••Š˜ȱŠ••Ȃ’—Ž›—˜ȱ˜ȱŠ••ȂŽœŽ›—˜ȱŽ•ȱŒ˜—Ž—’˜›ŽȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žǯȱ
’•’££Š—˜ȱ ’•ȱ ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ ›Š’˜ȱ •Šȱ ’‘ȱ ¸ȱ ’—ȱ ›Š˜ȱ ’ȱ Žœ’›Žȱ ’ȱ ›Šœ–Ž’˜›’ȱ
œŽžŽ—’DZȱ
o ’ŸŽ•Š˜›’ȱȦǯȱ
o ’ŸŽ•Š˜›’ȱ’ȱž–˜ǯȱ
o ˜—Š’ȱ ™˜›ŽȦ’—Žœ›Žǰȱ ›Šœ–Ž’˜›’ȱ ™Ž›ȱ Š™™Š›Ž••Žȱ Œ˜—ȱ Œ˜—Ž’˜ȱ ’–™ž•œ’ȱ
’—Ž›Š˜ǰȱ ›Šœ–Ž’˜›’ȱ Œ˜—ȱ ˜™™’˜ȱ ’—›Žœœ˜ȱ ™Ž›ȱ Œ˜—Š˜ȱ ’—Žœ›Šȱ Žȱ Š™™Š›Ž••Šǰȱ
›Šœ–Ž’˜›’ȱž—’ŸŽ›œŠ•’ǰȱŽŒǯȱ
o ’—˜ȱŠȱŗŜȱŽ•ŽŒ˜–Š—’ȱŠȱŚȱŠœ’ȱ›˜••’—ȱŒ˜Žǯȱ
o Ž•ŽŒ˜–Š—’ȱŠ—’›Š™’—ŠȱŠȱ˜™™’˜ȱŠœ˜ǯȱ
o ’ŸŽ•Š˜›ŽȱŠ—’Š••ŠŠ–Ž—˜ǯȱ
o ’ŸŽ•Š˜›Žȱœ’œ–’Œ˜ȱŒ˜—ȱ˜ȱœŽ—£ŠȱŒ˜—Š˜ǯȱ
o ’ŸŽ•Š˜›Žȱ’ȱǯȱ
o ’ŸŽ•Š˜›Žȱ’ȱŠœǯȱ
o ’ŸŽ•Š˜›Žȱ’ȱ›˜ž›ŠȱŸŽ›˜ǯȱ
o ’ŸŽ•Š˜›ŽȱŸ˜•ž–Ž›’Œ˜ȱŠȱŽœŽ›—˜ȱŠŒ‘ǯȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

Pagina 11
ȱ

Aree/Partizioni
’—˜ȱŠȱŚȱ™Š›’£’˜—’ȦŠ›ŽŽȱ’—’™Ž—Ž—’ǯȱȱ
—’ȱ£˜—Šȱ™žáȱŽœœŽ›ŽȱŠœœ˜Œ’ŠŠȱŠȱšžŠ•œ’Šœ’ȱ™Š›’£’˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
—’ȱ™Š›’£’˜—ŽȦŠ›ŽŠȱœž™™˜›Šȱ•Žȱž—£’˜—’ȱ’ȱ£˜—Žȱ’—ȱŒ˜–ž—ŽȱŽȱ’ȱ£˜—Žȱ’—ȱȃȄǯȱȱȱ
’œ™˜—’‹’•Žȱ•Ȃ™£’˜—Žȱ›ŽŽȱ™Ž›ȱŽœ’›Žȱ£˜—ŽȱŠœœŽ—ŠŽȱŠȱ™’ùȱ™Š›’£’˜—’ȱǻ£˜—ŽȱŒ˜–ž—’Ǽȱ
’—ȱ •˜’ŒŠȱ ȱ Š—£’Œ‘·ȱ ǯȱ Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’œŠ‹’•’ŠŠȱ •Ȃ™£’˜—Žȱ ›ŽŽǰȱ Š••˜›Šȱ •Žȱ £˜—Žȱ
Œ˜–ž—’ȱ Šȱ ™’ùȱ ™Š›’£’˜—’ȱ —˜—ȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ’—œŽ›’Žȱ ’—Œ‘·ȱ žŽȱ •Žȱ ™Š›’£’˜—’ȱ Šȱ Œž’ȱ œ˜—˜ȱ
Šœœ˜Œ’ŠŽȱ —˜—ȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ’—œŽ›’Žǯȱ Žȱ ’—ŸŽŒŽȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š‹’•’ŠŠȱ •Ȃ™£’˜—Žȱ ›ŽŽǰȱ •Žȱ £˜—Žȱ ’—ȱ
Œ˜–ž—Žȱ Šȱ ™’ùȱ ™Š›’£’˜—’ȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ’—œŽ›’Žȱ ˜—’ȱ šžŠ•Ÿ˜•Šȱ Š—Œ‘Žȱ ž—Šȱ œ˜•Šȱ Ž••Žȱ
™Š›’£’˜—’ȱŠȱŒž’ȱœ˜—˜ȱŠœœŽ—ŠŽȱŸ’Ž—Žȱ’—œŽ›’Šǯȱ
ȱ

Gruppi di Inserimento
ȱ ›ž™™’ȱ œ˜—˜ȱ Œ˜–™˜œ’ȱ Šȱ ž—ȱ ’—œ’Ž–Žȱ ’ȱ £˜—Žȱ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ ’ȱ ž—Šȱ Š›ŽŠȦ™Š›’£’˜—Žȱ Žȱ
ŸŽ—˜—˜ȱžœŠ’ȱ™Ž›ȱ’—œŽ›’›Žȱ™Š›£’Š•–Ž—Žȱ’•ȱœ’œŽ–Šǯȱȱ
Ž›ȱ ˜—ž—Šȱ Ž••Žȱ Š›ŽŽȦ™Š›’£’˜—’ȱ ™˜œœ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ Ž’—’’ȱ ’—˜ȱ Šȱ Śȱ ›ž™™’ȱ ’ȱ
’—œŽ›’–Ž—˜ǯȱȱ
Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ’ȱ›ž™™’ȱŸŠȱŽŽžŠ˜ȱ™›Ž–Ž—˜ȱ’—ȱŠœ’Ž›Šȱ’ȱŠœ’ȱž—£’˜—Žȱǻǰȱǰȱǰȱ
ŽȱǼǰȱ›Š–’Žȱȱ˜ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ǯȱ—’ȱŠœ˜ȱ›Š™™›ŽœŽ—Šȱž—ȱ’ŸŽ›œ˜ȱ›ž™™˜ȱ’ȱ£˜—Žǯȱ
—’ȱ£˜—Šȱ™žáȱŽœœŽ›ŽȱŠœœ˜Œ’ŠŠȱŠȱšžŠ•œ’Šœ’ȱ›ž™™˜ǯȱ
•’ȱžŽ—’ȱ™˜œœ˜—˜ȱ’—œŽ›’›Žȱ˜—ž—˜ȱŽ’ȱšžŠ›˜ȱ›ž™™’ȱœ’—˜•Š›–Ž—Žǯȱȱ

Tastiere
’‘ȱ œž™™˜›Šȱ ’—˜ȱ Šȱ Śȱ Šœ’Ž›Žȱ Šȱ œŒŽ•’Ž›Žȱ ›Šȱ –˜Ž••’ȱ ’Ž›Ž—’ȱ ǻ’•Š›’ȱ ˜ȱ ›Š’˜ȱ
–˜—˜’›Ž£’˜—Š•’Ǽǯ
Modello: RP128KCC Modello: RP432KP Modello: RP128KP

Figura 1-1 Tastiere supportate dalla LightSYSȱ

ȱ
ŽȱŠœ’Ž›Žȱ’—Œ•ž˜—˜ȱ•ŽȱœŽžŽ—’ȱž—£’˜—’DZȱ
řȱŒ˜™™’Žȱ’ȱŠœ’ȱ’ȱŽ–Ž›Ž—£ŠȱǻŠ™’—Šǰȱ—ŒŽ—’˜ȱŽȱ–Ž›Ž—£ŠǼǯȱȱȱ
—’ȱŠœ’Ž›Šȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱžœŠ›Žȱž—ȱŒ˜’ŒŽȱŒ˜Ž›Œ’£’˜—Žǯȱ

Pagina 12
ȱ

Šȱ’ȱ™›˜œœ’–’¥ȱ˜™£’˜—Š•’ǯȱ
˜™™’Šȱ™›˜Ž£’˜—ŽȱŠ–™Ž›ȱŠ—’Š™Ž›ž›ŠȱŽȱŠ—’›’–˜£’˜—Žǯȱȱ
ž££Ž›ȱ’—Ž›—˜ǯȱȱ
’œŒ˜—›˜ȱŠŒžœ’Œ˜ȱŽ••Žȱ˜™Ž›Š£’˜—’ȱŽŽžŠŽȱŠȱŠœ’Ž›Šǯȱȱ
Šœ’ȱ›Š™’’ȱŽȱ’—ž’’Ÿ’ȱ™Ž›ȱ•ȂŽœŒ•žœ’˜—ŽȱŽ••Žȱ£˜—Žǯȱ
Šœ˜ȱ›Š™’˜ȱ™Ž›ȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ™Š›£’Š•ŽȱŽȱ˜Š•Žǯȱ
Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ¸ȱ œž’Ÿ’œ˜ȱ ’—ȱ ™’ùȱ ™Š›’£’˜—’ǰȱ •Šȱ Šœ’Ž›Šȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ Šœœ˜Œ’ŠŠȱ Šȱ ž—Šȱ
œ™ŽŒ’’ŒŠȱ™Š›’£’˜—Žǯȱ
˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›Žȱ™›˜›Š––Š’ȱŽ’ȱŠœ’ȱž—£’˜—ŽȱǻǰǰǰǼȱ™Ž›ȱŽœŽž’›Žȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ
œŽšžŽ—£Šȱ’ȱŒ˜–Š—’ǯȱ

Tasti Macro Programmabili

—ȱŠ•Ž›—Š’ŸŠȱŠ’ȱ›ž™™’ȱ’ȱ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ’ȱšžŠ›˜ȱŠœ’ȱǰȱǰȱǰȱŽȱȱŽ••ŠȱŠœ’Ž›Šȱ™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›Žȱ
™›˜›Š––Š’ȱ™Ž›ȱŠ’ŸŠ›Žȱž—ŠȱœŽšžŽ—£Šȱ’ȱŒ˜–Š—’ȱŠ••Šȱœ˜•Šȱ™›Žœœ’˜—ŽȱŽ•ȱŠœ˜ǯȱȱŽœŽ–™’˜ǰȱ
•ȂžŽ—Žȱ™žáȱ™›Ž–Ž›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱȱ™Ž›ȱŠ’ŸŠ›Žȱž—Šȱ–ŠŒ›˜ȱǻœŽšžŽ—£Šȱ’ȱŒ˜–Š—’ǼȱŒ‘Žȱ’—œŽ›’œŒŽȱ’•ȱ
™›’–˜ȱ™’Š—˜ȱŽȱŠ••˜ȱœŽœœ˜ȱŽ–™˜ȱŠŒŒŽ—Žȱ•Žȱ•žŒ’ȱŽ••ŽȱœŒŠ•ŽȱŠ••Ȃ’—›Žœœ˜ȱŽ••ȂŠ‹’Š£’˜—Žǯȱ•ȱŠœ˜ȱ
ǰȱ ’—ŸŽŒŽǰȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ Œ˜—’ž›Š˜ȱ ™Ž›ȱ ŠŒŒŽŽ›Žȱ ’›ŽŠ–Ž—Žȱ Š••Šȱ ž—£’˜—Žȱ ’ȱ ŒŠ–‹’˜ȱ Œ˜’ŒŽȱ
žŽ—ŽȱœŽ—£Šȱ™ŠœœŠ›Žȱ›Š–’Žȱ–Ž—ùǯȱȱŠœ’ȱ–ŠŒ›˜ȱ™Ž›–Ž˜—˜ȱ’ȱœŽ–™•’’ŒŠ›ŽȱŠ•ȱ–Šœœ’–˜ȱ•Ȃžœ˜ȱ
Ž•ȱœ’œŽ–ŠȱŠȱ™Š›ŽȱŽ••ȂžŽ—Žǯȱ

Codici Utente e Livelli di Autorità

•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ȱ™žáȱŽœœŽ›Žȱž’•’££Š˜ȱ›Š–’Žȱ˜’Œ’ȱŽ—Žȱ’—’Ÿ’žŠ•’ȱŒ˜—ȱž—ȱ–Šœœ’–˜ȱ’ȱ
Ŝȱ Œ’›Žȱ ™Ž›ȱ Œ˜’ŒŽǯȱ ȱ ˜—’ȱ Œ˜’ŒŽȱ žŽ—Žȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ŠœœŽ—Š˜ȱ ž—ȱ ’ŸŽ••˜ȱ ’ȱ ž˜›’¥ȱ Žȱ •Šȱ
™˜œœ’‹’•’¥ȱ’ȱŽœ’›Žȱ™Š›’£’˜—’ȱ–ž•’™•Žǯȱ
—ȱ ŒŠœ˜ȱ ’ȱ ’—œŠ••Š£’˜—’ȱ Šȱ Š•Šȱ œ’Œž›Ž££Šȱ ¸ȱ ’œ™˜—’‹’•Žȱ Š—Œ‘Žȱ ž—ȱ ˜™£’˜—Žȱ Œ‘Žȱ ›’Œ‘’ŽŽȱ ’•ȱ
’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŒ˜—ȱž—ȱ˜™™’˜ȱŒ˜’ŒŽǯȱ
ŗȱŒ˜’ŒŽȱŽŒ—’Œ˜ȱȱ
ŗȱŒ˜’ŒŽȱœž‹ȱŽŒ—’Œ˜ȱ
ŗȱŒ˜’ŒŽȱ ›Š—ȱŠœŽ›ȱ
’—˜ȱŠȱŗŜȱŒ˜’Œ’ȱžŽ—Žȱȱ
Şȱ’ŸŽ••’ȱ’ȱŠž˜›’¥ȱ
ȱŒ˜’Œ’ȱ™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŒ˜–™˜œ’ȱŠȱŚȱ˜ȱŜȱŒ’›Žȱǻ’ȱŽŠž•ȱŚȱŒ’›ŽǼȱ
ȱ˜—’ȱžŽ—Žȱ™žáȱŽœœŽ›ŽȱŠœœŽ—Š˜ȱž—ȱŠȱ’ȱ™›˜œœ’–’¥ȱ˜ȱž—ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱ

Uscite Programmabili
ŠȱœŒ‘ŽŠȱ™›’—Œ’™Š•ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ȱŒ˜–™›Ž—ŽȱŚȱœŒ’Žȱ™›˜›Š––Š‹’•’DZȱŗȱžœŒ’ŠȱŠȱ›Ž•¸ȱ
ǻ™›˜›Š––Š‹’•ŽȱȱřǼȱŽȱřȱžœŒ’Žȱ›Š—œ’œ˜›’££ŠŽȱŠȱŗŖŖȱ–ǯȱžŽœŽȱžœŒ’Žȱ™˜œœ˜—˜ȱŒ˜–Š—Š›Žȱ
ž—Šȱ œŽ›’Žȱ ’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ ŽœŽ›—’ȱ ’—ȱ ›Ž•Š£’˜—Žȱ Š•’ȱ ŽŸŽ—’ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Œ˜–Žȱ Š••Š›–’ȱ ’ȱ £˜—Šǰȱ
™Š›’£’˜—ŽǰȱŠ›ŽŽǰȱŽŸŽ—’ȱŽ—Ž›Š•’ȱ’ȱœ’œŽ–ŠǰȱŠ’ŸŠ£’˜—’ȱžŽ—Žǰȱ˜ȱŠ•›’ȱŽŸŽ—’ȱ‹ŠœŠ’ȱŠȱŽœŽ–™’˜ȱ
œž•ȱ™›˜›Š––Š˜›Žȱ˜›Š›’˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ

Pagina 13
ȱ

™Ž›ž›Šȱ™˜›ŠǰȱŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱŸ’Ž˜›Ž’œ›Š˜›ŽȱŽȱŠ•›’ȱŽŸŽ—’ǰȱ™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŒ˜–Š—Š’ȱŠ••Žȱ
žœŒ’ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ǯȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ’—ȱŒž’ȱ•ŽȱšžŠ›˜ȱžœŒ’ŽȱŠȱ‹˜›˜ȱŽ••ŠȱœŒ‘ŽŠȱ™›’—Œ’™Š•Žȱ
—˜—ȱœ’Š—˜ȱœž’Œ’Ž—’ȱ¸ȱ™˜œœ’‹’•Žǰȱ›Š–’Žȱ–˜ž•’ȱ’ȱŽœ™Š—œ’˜—ŽǰȱŠ–™•’Š›Žȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱžœŒ’Žǯȱ
Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ œž™™˜›Šȱ ’—˜ȱ Šȱ ŗŖȱ žœŒ’Žȱ Š’£’˜—Š•’ȱ ǻ˜•›Žȱ Š••Žȱ Śȱ ™›ŽœŽ—’ȱ œž••Šȱ œŒ‘ŽŠȱ
™›’—Œ’™Š•ŽǼǯȱ
˜—˜ȱ ’œ™˜—’‹’•’ȱ ’ŸŽ›œ’ȱ ’™’ȱ ’ȱ Žœ™Š—œ’˜—’ȱ œŒ’ŽDZȱ œ™Š—œ’˜—Žȱ Šȱ Śȱ žœŒ’Žȱ Šȱ ›Ž•¸ǰȱ
œ™Š—œ’˜—Žȱ Šȱ Şȱ žœŒ’Žȱ Šȱ Œ˜••Ž˜›Žȱ Š™Ž›˜ǰȱ œ™Š—œ’˜—Žȱ Šȱ Řȱ žœŒ’Žȱ Šȱ ›Ž•¸ȱ ǻ™›ŽœŽ—’ȱ Šȱ
‹˜›˜ȱŽ••Ȃȱœ™Š—œ’˜—Žȱ£˜—Žȱ›Š’˜ȱ˜ȱŽ••ȂŠ•’–Ž—Š˜›Žȱœž™™•Ž–Ž—Š›ŽȱŠȱřȱ–™ǯǼǯȱ
ŽȱžœŒ’Žȱ’ȱž’•’¥ȱ™˜œœ˜—˜ȱœŽž’›Žȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱ’ȱœ’œŽ–Šǰȱ’ȱŒ˜’Œ’ȱ˜™™ž›Žȱ’ȱ™›˜›Š––’ȱ
˜›Š›’ǯȱ
ŽȱžœŒ’Žȱ’ȱž’•’¥ȱ™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›Žȱ™›˜›Š––ŠŽȱ™Ž›ȱœŽž’›Žȱ’—˜ȱŠȱśȱ£˜—ŽȱŽȱŒŠ–‹’Š›Žȱ
’ȱœŠ˜ȱ™Ž›ȱšžŠ•œ’Šœ’ȱŽŸŽ—˜ȱŠȱŽœœŽȱ•ŽŠ˜ǯȱ
˜ž•˜ȱ ȬŗŖDZȱ Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’‘ȱ œž™™˜›Šȱ Š—Œ‘Žȱ ’•ȱ Œ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱ ’ȱ ž—ȱ ˜ž•˜ȱ
›Šœ–’Ž—Žȱ ȬŗŖȱ œžȱ žœǯȱ Šȱ ŽŒ—˜•˜’Šȱ ȬŗŖȱ Œ˜—ŸŽ›Žȱ •’ȱ ŽŸŽ—’ȱ Ž••Žȱ žœŒ’Žȱ
™›˜›Š––Š‹’•’ȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’‘ȱ ’—ȱ ž—ȱ ™›˜˜Œ˜••˜ȱ ŽŒ˜’’ŒŠ˜ȱ Š•ȱ ˜ž•˜ȱ
›Šœ–’Ž—Žǯȱ žŠ—˜ȱ Š’ŸŠ˜ǰȱ šžŽœ˜ȱ –˜ž•˜ȱ ›Šœ–ŽŽȱ œŽ—Š•’ȱ ’ȱ Œ˜—›˜••˜ȱ Žȱ
Œ˜–Š—’ȱ Š›ŠŸŽ›œ˜ȱ •Šȱ ›ŽŽȱ Ž•Ž›’ŒŠȱ ŘŘŖȱ ȱ Žœ’œŽ—Žȱ —Ž••ȂŠ‹’Š£’˜—Žȱ Šȱ Œž’ȱ ŸŽ—˜—˜ȱ
Œ˜••ŽŠ’ȱ Ž’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ ’ŒŽŸŽ—’ȱ ȬŗŖȱ ǻ›Š–’Žȱ •Žȱ —˜›–Š•’ȱ ™›ŽœŽȱ Ž•Ž›’Œ‘ŽǼǯȱ žŽœ’ȱ
’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ›’ŒŽŸŽ—’ǰȱ˜™™˜›ž—Š–Ž—ŽȱŒ˜••ŽŠ’ǰȱŒ˜–Š—Š—˜ȱ•Žȱ•žŒ’ǰȱŽ•Ž›˜˜–Žœ’Œ’ȱ
ŽȱšžŠ•œ’Šœ’ȱŠ•›ŠȱŠ™™Š›ŽŒŒ‘’Šž›ŠȱŒ˜••ŽŠŠȱŠ••Šȱ›ŽŽȱŽ•Ž›’ŒŠǯȱ•ȱ˜ž•˜ȱ›Šœ–’Ž—Žȱ
ȬŗŖȱ ’œ™˜—’‹’•Žȱ ™Ž›ȱ •Šȱ ’‘ȱ ™žáȱ Œ˜–Š—Š›Žȱ Şȱ ˜ȱ ŗŜȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ ’ŒŽŸŽ—’ȱ Šȱ
Œ˜••ŽŠ›Žȱ—Ž••ȂŠ‹’Š£’˜—Žǯȱ

Comunicatore Digitale / Modo “Seguimi”

•ȱŒ˜–ž—’ŒŠ˜›Žȱ’’Š•Žȱ’—Ž›Š˜ȱ—Ž••Šȱ’‘ȱ¸ȱ’—ȱ›Š˜ȱ’ȱž’•’££Š›Žȱ—ž–Ž›˜œ’ȱ˜›–Š’ȱ’ȱ
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽǰȱŒ˜–™›Žœ˜ȱ’•ȱ˜›–Š˜ȱȱŽȱ•Ȃȱ˜—ŠŒȱǯȱȂȱ™˜œœ’‹’•Žȱ–Ž–˜›’££Š›Žȱ
’—˜ȱŠȱřȱ—ž–Ž›’ȱŽ•Ž˜—’Œ’ȱ™Ž›ȱ•Šȱ˜Œ’Ž¥ȱ’ȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ȱǻȱȮȱ˜—’˜›’—ȱŠ’˜—ǼȱŒ˜—ȱ•Šȱ
™˜œœ’‹’•’¥ȱ ’ȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ •Šȱ ’™˜•˜’Šȱ ’ȱ ŽŸŽ—’ȱ Šȱ ’—Ÿ’Š›Žȱ Žȱ •Šȱ ™›’˜›’¥ȱ Ž’ȱ —ž–Ž›’ȱ Šȱ
Œ˜—ŠŠ›Žǯȱ
ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱ’œ™˜—ŽȱŠ—Œ‘Žȱ’ȱž—ŠȱœŽ£’˜—ŽȱŽ’ŒŠŠȱŠ••ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ’—’›’££ŠŠȱ
Š••ȂžŽ—ŽǰȱŒ‘’Š–ŠŠȱŽž’–’ȱǻȱȮȱ˜••˜ ȱŽǼȱ•ŠȱšžŠ•Žȱ’œ™˜—Žȱ’ȱŗŜȱ—ž–Ž›’ȱŽ•Ž˜—’Œ’ȱŒ‘Žȱ
™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›Žȱ™›˜›Š––Š’ȱ™Ž›ȱ›’ŒŽŸŽ›ŽȱŽ••ŽȱœŽ—Š•Š£’˜—’ȱ’—ȱŒŠœ˜ȱ’ȱŠ—˜–Š•’Žȱ˜ȱŠ••Š›–’ǯȱ
Ž›ȱ ™˜Ž›Žȱ ŠœŒ˜•Š›Žȱ •Šȱ ž’Šȱ Ÿ˜ŒŠ•Žȱ šžŠ—˜ȱ Œ’ȱ œ’ȱ ’—Ž›ŠŒŒ’Šȱ Ž•Ž˜—’ŒŠ–Ž—Žȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ˜ȱ
šžŠ—˜ȱœ’ȱŸ’Ž—ŽȱŒ˜—ŠŠ’ǰȱ¸ȱ—ŽŒŽœœŠ›’˜ȱ’œ™˜››ŽȱŽ•ȱ˜ž•˜ȱ˜ŒŠ•Žȱ—Ž›Š’Ÿ˜ǯȱ
˜–ž—’ŒŠ˜›Žȱ’’Š•Žȱ’—Ž›Š˜ȱ
›Šœ–’œœ’˜—Žȱ ’—ȱ ’ŸŽ›œ’ȱ ˜›–Š’ǰȱ ’—Œ•žœ˜ȱ ȱ ˜—ŠŒȱ ȱ Žȱ ȱ Šȱ ’ŸŽ›œŽȱ
Žœ’—Š£’˜—’ȱǯȱȱ
˜’ŒŽȱ ’–™’Š—˜ȦžŽ—Žȱ ™Ž›ȱ ˜—’ȱ ™Š›’£’˜—Žȱ Œ˜—ȱ Œ˜’Œ’ȱ ’–™’Š—˜ȦžŽ—Žȱ ’ȱ ‹ŠŒ”ž™ȱ
Š’ž—’Ÿ’ǯȱȱ
Žȱ›ŽȱŽœ’—Š£’˜—’ȱȱ™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŒ˜—ŠŠŠŽȱ—Ž’ȱœŽžŽ—’ȱ–˜’DZȱ
o ȱȱ
o ȱȱ

Pagina 14
ȱ

o ȱȱ
o ȱ
o ȱ
o ›Šœ–Ž’˜›ŽȱŠȱž—Šȱ˜›ŠŠȱǻǼȱ
•Žœœ’‹’•’¥ȱ—Ž••ŽȱœŽ—Š•Š£’˜—’ȱŽ’ȱ›Ž™˜›ȱ’—ȱ–˜˜ȱž•’ȱ’ŒŽŸ’˜›Žȱ˜ȱ‹ŠŒ”ž™ǯȱ
•ȱŒ˜–ž—’ŒŠ˜›Žȱ˜›Žȱ’—˜•›Žȱž—ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŒ‘’Š–Š˜ȱȃ›Š’Œ˜ȱŽ•Ž˜—’Œ˜ȄȱŒ˜—ȱ’•ȱ
šžŠ•Žȱ œŽ—Š•Š£’˜—’ȱ ’ȱ ŽŸŽ—’ȱ ȃ—˜—Ȭž›Ž—’Ȅȱ ǻŽœǰȱ —œŽ›’–Ž—’ȱ Žȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—’Ǽȱ
™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›Žȱ›Š›ž™™ŠŽȱŽȱ›Šœ–ŽœœŽȱž’ȱ’—œ’Ž–Žȱ˜™˜ȱž—ȱ™Ž›’˜˜ȱ’ȱŽ–™˜ȱ™›Žȱ
œŠ‹’•’˜ǯȱ Ȃȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ ’—˜•›Žȱ ’—Ÿ’Š›Žȱ œŽ—Š•Š£’˜—’ȱ ’ȱ Žœȱ ’˜›—Š•’Ž›Žȱ Žȱ œŽ—Š•Š›Žȱ
•ȂŽ—›ŠŠȱŽȦ˜ȱžœŒ’ŠȱŠ••Šȱ™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠǯȱ
Žž’–’ȱDZȱ•›ŽȱŠ••ŠȱœŽ£’˜—ŽȱŽ’ŒŠŠȱŠ••Šȱ˜Œ’Ž¥ȱ’ȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ǰȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ
’‘ȱ ’œ™˜—Žȱ ’ȱ ž—Šȱ œŽ£’˜—Žȱ Ž’ŒŠŠȱ Š••ȂžŽ—Žȱ Œ‘Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ŽœœŽ›Žȱ
Œ˜—ŠŠ˜ȱ’—ȱŸ˜ŒŠ•Žǰȱ›Š–’Žȱ–ŽœœŠ’ȱȱ˜ȱȬŠ’•ǯȱ

Modulo Vocale Interattivo

•ȱ ˜ž•˜ȱ ˜ŒŠ•Žȱ ŠŸŠ—£Š˜ȱ ˜›—’œŒŽȱ –ŽœœŠ’ȱ Ÿ˜ŒŠ•’ȱ ’’Š•’££Š’ȱ Œ’›ŒŠȱ •˜ȱ œŠ˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ
’‘ȱ Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ Šȱ ž—ȱ Ž•Ž˜—˜ȱ ›Ž–˜˜ȱ ’ȱ ’—Ž›Š’›Žȱ Œ˜—ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ›Š–’Žȱ ž—Šȱ ž’Šȱ
Ÿ˜ŒŠ•ŽȱŒ‘Žȱ’œ›ž’œŒŽȱ•ȂžŽ—ŽȱŒ’›ŒŠȱ•ŽȱŸŠ›’Žȱž—£’˜—’ȱ’œ™˜—’‹’•’ȱ›Š–’Žȱ˜—’ȱǯȱ•ȱ–˜ž•˜ȱ
Ÿ˜ŒŠ•ŽȱŠŸŠ—£Š˜ȱ™Ž›–ŽŽȱ•Žȱž—£’˜—’ȱœŽžŽ—’DZȱ
•ȱ ŸŽ›’’ŒŠ›œ’ȱ ’ȱ ž—ȱ ŽŸŽ—˜ȱ Œ˜–Žȱ ž—ȱ Š••Š›–Žǰȱ ž—ȱ Š—˜–Š•’Šȱ˜ȱ ž—Šȱ ŸŠ›’Š£’˜—Žȱ’ȱ œŠ˜ȱ
Ž•ȱ œ’œŽ–Šǰȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ Ÿ˜ŒŠ•Žȱ ’—˜›–Šȱ •Žȱ ™Ž›œ˜—Žȱ Œ‘’Š–ŠŽȱ Œ’›ŒŠȱ ’•ȱ ’™˜ȱ ’ȱ ŽŸŽ—˜ȱ
ŸŽ›’’ŒŠ˜œ’ȱǻŠȱŽœŽ–™’˜DZȱŠ••Š›–Žȱ’—›žœ’˜—Žǰȱ’—ŒŽ—’˜ǰȱŠœœŽ—£Šȱ›ŽŽȱŽ•Ž›’ŒŠǼȱ›Š–’Žȱ
Ž’ȱ –ŽœœŠ’ȱ Ÿ˜ŒŠ•’ȱ ™›Ž›Ž’œ›Š’ǯȱ ȂžŽ—Žȱ Œ˜—ŠŠ˜ȱ ™žáȱ ŠŒšž’œ’›Žȱ ’•ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ Žȱ
’—Ž›Š’›ŽȱŠȱ’œŠ—£ŠȱŒ˜—ȱ’•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
Žȱ˜™Ž›Š£’˜—’ȱ™˜œœ’‹’•’ȱŠȱ›Ž–˜˜ȱ’—Œ•ž˜—˜DZȱ
o —œŽ›’–Ž—˜ȱŽȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ’ȱž—Šȱ˜ȱ™’ùȱ™Š›’£’˜—’ȱ
o œŒ•žœ’˜—Žȱ˜—Žȱ
o ’ŸŠ£’˜—ŽȱœŒ’ŽȱŒ˜—ȱŒ˜—Ž›–ŠȱŠŸŸŽ—žŠȱ˜™Ž›Š£’˜—Žȱ
o ˜’’ŒŠȱŽ’ȱ—ž–Ž›’ȱŽ•Ž˜—’Œ’ȱŠȱŒ‘’Š–Š›Žȱ’—ȱŒŠœ˜ȱ’ȱŽŸŽ—’ȱ
o œŒ˜•˜ȱŠ–‹’Ž—Š•ŽȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ’—ȱŸ’ŸŠȱŸ˜ŒŽȱǻ™Š›•ŠȦŠœŒ˜•ŠǼȱ
o Ž›œ˜—Š•’££Š›Žȱ’•ȱ–ŽœœŠ’˜ȱ’—’£’Š•ŽȱŽȱŒ’—šžŽȱ–ŽœœŠ’ȱ•’‹›Ž›’Šȱ

Moduli di Espansione Alimentatori

Ž‹‹Ž—Žȱ•ŠȱœŒ‘ŽŠȱ™›’—Œ’™Š•ŽȱŽ••Šȱ’‘ȱŽ›˜‘’ȱŞŖŖ–ȱ’ȱŒ˜››Ž—Žȱ™Ž›ȱ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱŠžœ’•’Š›’ȱ
ǻśŖŖ–ȱ™Ž›ȱ•Šȱœ’›Ž—ŠǼǰȱ•Ȃžœ˜ȱ’ȱž—ȱ—ž–Ž›˜ȱŠ’£’˜—Š•Žȱ’ȱ–˜ž•’ȱ’ȱŽœ™Š—œ’˜—ŽȱŽȱ’ȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ
™˜›Ž‹‹Žȱ›’Œ‘’ŽŽȱž—ŠȱŒ˜››Ž—Žȱ–Š’˜›ŽǯȱŽ›ȱ›’œ˜•ŸŽ›ŽȱšžŽœŠȱŽœ’Ž—£Šǰȱ’‘ȱ™Ž›–ŽŽȱ’•ȱ
Œ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱ ’ȱ ž—ȱ –Šœœ’–˜ȱ’ȱ šžŠ›˜ȱ ˜ž•’ȱ ’ȱ œ™Š—œ’˜—Žȱ •’–Ž—Š˜›’ȱ ›Ž–˜’ȱ Œ˜••ŽŠ’ȱ
Š••Šȱ›ŽŽȱŽ•Ž›’ŒŠȱŽȱŠ•ȱžœȱŠȱŚȱ’•’ȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žǯȱ

Pagina 15
ȱ

—ž—˜ȱ ’ȱ šžŽœ’ȱ –˜ž•’ȱ ˜›—’œŒŽȱ ž—Šȱ Œ˜››Ž—Žȱ ’ȱ řȱ –™ȱ Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ Š•’–Ž—Š›Žȱ ’ȱ
’œ™˜œ’’Ÿ’ȱŠžœ’•’Š›’ǰȱŒ˜–Š—Š›Žȱœ’›Ž—Žȱ™’Ž£˜ȱ˜ȱŠ•˜™Š›•Š—’ȱŠ•ȱŸŽ›’’ŒŠ›œ’ȱ’ȱž—ŠȱŒ˜—’£’˜—Žȱ’ȱ
Š••Š›–Žǯȱ—’ȱ˜ž•˜ȱ•’–Ž—Š˜›Žȱ™›ŽŸŽŽȱ’•ȱŒ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱ’ȱž—Šȱ‹ŠŽ›’Šȱ’ȱ‹ŠŒ”ž™ȱŽȱ¸ȱ
˜Š•–Ž—Žȱ œž™Ž›Ÿ’œ’˜—Š˜ȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ™Ž›ȱ œœŽ—£Šȱ ŽŽȱ ŘŘŖȱ ǰȱ Šœœ˜ȱ ’ŸŽ••˜ȱ ŠŽ›’Šǰȱ
žŠœ˜ȱœŒ’Šȱ’ȱ•’–Ž—Š£’˜—Žȱžœ’•’Š›’ŠǰȱŽȱ—Ž›’¥ȱ’›Œž’˜ȱ’›Ž—Šǯȱ

Programmatore Orario
›žŠ—˜ȱ •Ȃ˜›˜•˜’˜ȱ ’—Ž›—˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǰȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’‘ȱ ¸ȱ ’—ȱ ›Š˜ȱ ’ȱ ŽœœŽ›Žȱ
™›˜›Š––ŠŠȱ ™Ž›ȱ ŽŽžŠ›Žȱ Ž••Žȱ ˜™Ž›Š£’˜—’ȱ Šž˜–Š’Œ‘Žȱ ’—ȱ ŽŽ›–’—Š’ȱ ˜›Š›’ȱ œžȱ ‹ŠœŽȱ
œŽ’–Š—Š•Žǰȱ’—ȱ™Ž›’˜’ȱ’ȱŸŠŒŠ—£Šȱ˜ȱ—Ž••ȂŠ›Œ˜ȱŽ••ŽȱŘŚȱ˜›ŽȱœžŒŒŽœœ’ŸŽǯȱ
Žȱ˜™Ž›Š£’˜—’ȱŒ‘Žȱ™žáȱŽŽžŠ›Žȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ȱœ˜—˜ȱ•ŽȱœŽžŽ—’DZȱ
›˜›Š––Š£’˜—Žȱ Ž•’ȱ ’—œŽ›’–Ž—’ȱ Žȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—’ȱ Šž˜–Š’Œ’ȱ ’ȱ ž—Šȱ ˜ȱ ™’ùȱ
™Š›’£’˜—’ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ‹ŠœŠ’ȱœžȱŘȱŠœŒŽȱ˜›Š›’Žȱ’˜›—Š•’Ž›Žǯȱ
›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ’ȱ Š’ŸŠ£’˜—Žȱ ’ȱ ›ž™™’ȱ ’ȱ žœŒ’Žȱ ™Ž›ȱ ž—ȱ –Šœœ’–˜ȱ ’ȱ Śȱ žœŒ’Žȱ ™Ž›ȱ
›ž™™˜ǯȱ
’–’Š£’˜—Žȱ ’ȱ Š•Œž—’ȱ Œ˜’Œ’ȱ žŽ—Žȱ Š•ȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Ž—›˜ȱ ŠœŒŽȱ ˜›Š›’Žȱ
™›ŽœŠ‹’•’Žȱ ǻ’•ȱ ™›˜›Š––Šȱ ’–™Ž’œŒŽȱ Š•’ȱ žŽ—’ȱ ’ȱ ’œ’—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ž›Š—Žȱ •Žȱ
ŠœŒŽȱ˜›Š›’Žȱ™›˜›Š––ŠŽǼǯȱ

Memoria Eventi
’‘ȱ ‘Šȱ •Šȱ ŒŠ™ŠŒ’¥ȱ ’ȱ ›Ž’œ›Š›Žȱ ’—˜ȱ Šȱ śŖŖȱ ŽŸŽ—’ȱ Œ˜–Žȱ ’—œŽ›’–Ž—’ǰȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—’ǰȱ
ŽœŒ•žœ’˜—’ǰȱŠ••Š›–’ǰȱŠ—˜–Š•’Žǰȱ›’™›’œ’—’ȱŽŒŒǯȱžŽœ’ȱŽŸŽ—’ȱŸŽ—˜—˜ȱ›Ž’œ›Š’ȱŒ˜—ȱŠŠȱŽȱ˜›ŠȱŽǰȱ
šžŠ—˜ȱŠ™™•’ŒŠ‹’•ŽǰȱŒ˜—ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱ˜—ŠǰȱŠ›’£’˜—Žǰȱ˜’ŒŽȱŽ—ŽǰȱŠœ’Ž›ŠȱŽŒŒdzȱ •’ȱŽŸŽ—’ȱ
™˜œœ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ Ÿ’œžŠ•’££Š’ȱ œžȱ Šœ’Ž›Šȱ Œ˜—ȱ ’œ™•Š¢ȱ ȱ ˜ȱ œŒŠ›’ŒŠ’ȱ Š••Šȱ ˜Œ’Ž¥ȱ ’ȱ
—œŠ••Š£’˜—Žȱ›Š–’Žȱ’•ȱ˜ Š›Žȱ’ȱ˜—’ž›Š£’˜—Žǯȱ

Auto Diagnostica / Auto Configurazione

•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ȱŒ˜–™›Ž—ŽȱŸŠ›’Žȱž—£’˜—’ȱ’ȱŠž˜’Š—˜œ’ȱ›Šȱ•ŽȱšžŠ•’DZȱ
ž˜ȱ ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ Žȱ Žœȱ Ž•ȱ ǰȱ Œ‘Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ Š•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’ȱ Œ˜—’ž›Š›Žȱ
Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ ’ȱ –˜ž•’ȱ Œ˜——Žœœ’ȱ Žȱ ŸŽ›’’ŒŠ›—Žȱ ’•ȱ ‹ž˜—ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ
Ÿ’œžŠ•’££Š—˜ȱ ’—’Ÿ’žŠ•–Ž—Žȱ ’ȱ ›’œž•Š’ȱ œž••Šȱ Šœ’Ž›Šȱ ȱ ǻ˜ȱ ›Š–’Žȱ ˜ Š›Žȱ ’ȱ
˜—’ž›Š£’˜—ŽǼȱ ’—ȱ ŸŠ•˜›’ȱ ™Ž›ŒŽ—žŠ•’ȱ Œ‘Žȱ ’—’ŒŠ—˜ȱ •ȂŽ’Œ’Ž—£Šȱ Ž••Ȃž—’¥ȱ ŽœŠŠǯȱ
’œž•Š’ȱ ’—Ž›’˜›’ȱ Š•ȱ ŗŖŖƖȱ ™˜œœ˜—˜ȱ ’—’ŒŠ›Žȱ ™›˜‹•Ž–’ȱ ’ȱ ŒŠ‹•Š’˜ǰȱ Œ˜——Žœœ’˜—’ȱ
œŒŠŽ—’ǰȱ ˜ȱ Ž›ŠŠ£’˜—Žȱ Ž••Šȱ Œ˜–™˜—Ž—’œ’ŒŠǯȱ —Šȱ ’––Ž’ŠŠȱ ›’•ŽŸŠ£’˜—Žȱ ™žáȱ
Š’žŠ›ŽȱŠȱŽ•’–’—Š›Žȱ™›˜‹•Ž–’ȱ™˜Ž—£’Š•’ȱŒ‘Žȱ™˜›Ž‹‹Ž›˜ȱŸŽ›’’ŒŠ›œ’ȱ’—ȱœŽž’˜ǯȱ
’œŽ–Šȱ ’ȱ Šž˜Ȭ’Š—˜œ’ȱ Œ‘Žǰȱ ™Ž›’˜’ŒŠ–Ž—Žȱ Žȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žǰȱ ŽœŽžŽȱ ž—ȱ Žœȱ
Š™™›˜˜—’˜ȱœŽ—Š•Š—˜ȱŽŸŽ—žŠ•’ȱžŠœ’ȱŽȱŠ—˜–Š•’Žǯȱȱ
˜˜ȱŠ—žŽ—£’˜—ŽȱŒ‘ŽǰȱšžŠ—˜ȱœŽ•Ž£’˜—Š˜ǰȱŽœŽžŽȱž—ȱŠž˜ȱ Žœȱ’ȱ–˜•’ȱŽ’ȱœž˜’ȱ
Œ˜–™˜—Ž—’ȱŽȱŒ’›Œž’’ȱ’—Ž›—’ǯȱȱ

Pagina 16
ȱ

›˜ŸŠȱ’ȱ–˜Ÿ’–Ž—˜ȱ™Ž›ȱŸŽ›’’ŒŠ›Žȱ’•ȱŒ˜››Ž˜ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱœŽ—œ˜›’ȱ™Ž›–ŽŽ—˜ȱ
Š•ȱŽŒ—’Œ˜ȱ˜ȱŠ••ȂžŽ—Žȱ’ȱŽœŽž’›Žȱ•ŠȱŸŽ›’’ŒŠȱŠȱœ˜•˜ǰȱœŽ—£ŠȱŠ•Œž—ȱŠ’ž˜ǯȱ—ȱ˜˜ȱŽœǰȱ
’—Š’ǰȱ •ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ ’ȱ ž—ȱ œŽ—œ˜›Žȱ ˜ȱ •ȂŠ™Ž›ž›Šȱ ’ȱ ž—ȱ Œ˜—Š˜ȱ Ž—Ž›Šȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ
ŠŒžœ’Œ˜ȱ’—ȱŠœ’Ž›Šȱ•ŠȱšžŠ•Žȱ›Ž’œ›Šǰȱ™Ž›ȱ•ŠȱœžŒŒŽœœ’ŸŠȱŸ’œžŠ•’££Š£’˜—Žǰȱž’ȱ’ȱœŽ—œ˜›’ȱ
Š’ŸŠ’ȱž›Š—Žȱ’•ȱŽœǯȱ
ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱ™žáȱŽœœŽ›Žȱ™›˜›Š––ŠŠȱ›Š–’ŽDZȱ
o Šœ’Ž›Žȱ’—ȱ•˜ŒŠ•Žǯȱ
o ˜ž•˜ȱ ’ȱ ›ŠœŽ›’–Ž—˜ȱ ™›˜›Š––Š£’˜—ŽDZȱ œŠ˜ȱ ™Ž›ȱ –Ž–˜›’££Š›Žȱ •Šȱ
™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ’ȱ šžŠ•œ’Šœ’ȱŒŽ—›Š•Žȱ ’‘ǯȱ •ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ —˜—ȱ —ŽŒŽœœ’Šȱ ’ȱ
˜—’ȱ’ȱŠ•’–Ž—Š£’˜—Žǯȱȱ
o ˜ Š›Žȱ’ȱ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ’—ȱ•˜ŒŠ•Žȱ˜ȱŠȱ›Ž–˜˜ǯȱȱ
o Ȃȱ™˜œœ’‹’•ŽȱŠ’˜›—Š›Žȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ŽȱŠȱ›Ž–˜˜ȱ›Š–’ŽȱŒŠ—Š•Žȱǯȱ

Riduzione dei Falsi Allarmi

•ȱ ’—Žȱ ’ȱ ŽŸ’Š›Žȱ Š••Š›–’ȱ ’–™›˜™›’ǰȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’‘ȱ Œ˜–™›Ž—Žȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ ’ȱ ž—£’˜—’ȱ
™›˜›Š––Š‹’•’ȱŒ˜–ŽȱŠȱŽœŽ–™’˜DZȱ
˜—Žȱ ’—ȱ ȃȄǯȱ ˜•˜ȱ •ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ ’ȱ žŽȱ £˜—Žȱ Ž—›˜ȱ ž—ȱ ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ ™›˜›Š––Š‹’•Žȱ
ŒŠžœŠ—˜ȱ•ŠȱŒ˜—’£’˜—Žȱ’ȱŠ••Š›–Žǯȱ
˜—Ž’˜ȱ’–™ž•œ’ȱŽȱ’—Žœ›Šȱ’ȱŽ–™˜ȱŠ™™•’ŒŠŠȱœ’—˜•Š›–Ž—Žȱ™Ž›ȱ£˜—Šǯȱȱ
œŒ•žœ’˜—ŽȱŠž˜–Š’ŒŠȱŽ••Žȱ£˜—Žǰȱ˜™˜ȱž—ȱ—ž–Ž›˜ȱ™›˜›Š––Š‹’•Žȱ’ȱŠ’ŸŠ£’˜—’ȱ•Šȱ
œ™ŽŒ’’ŒŠȱ £˜—Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ ŽœŒ•žœŠȱ Š•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ —˜—ȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ™’ùȱ
Ž—Ž›Š’ȱŠ••Š›–’ȱœžȱœ’›Ž—ŠȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—’ȱŽ•Ž˜—’Œ‘ŽȱŽ—›˜ȱ•Žȱ˜›ŽȱŘŚǯŖŖǯȱȱ
Ž–™’ȱ’ȱ—›Žœœ˜ȱŽȱœŒ’Šȱ›’™›˜˜’ȱ›Š–’Žȱ˜—’ȱŠŒžœ’Œ’ȱŽȦ˜ȱŸ’œžŠ•’££Š’ȱœž•ȱ’œ™•Š¢ȱ
Ž••ŽȱŠœ’Ž›Žǯȱȱ
Ž–™˜ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ œž••Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Ž•Ž˜—’ŒŠȱ Ž•’ȱ Š••Š›–’ǯȱ Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ
’œ’—œŽ›’˜ȱ Ž—›˜ȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Ž•Ž˜—’ŒŠȱ Ž••ȂŠ••Š›–Žȱ —˜—ȱ
Ÿ’Ž—ŽȱŽŽžŠŠǯȱȱ
˜™™’Šȱ ŸŽ›’’ŒŠȱ Ž•’ȱ Š••Š›–’ȱ ’—ŒŽ—’˜ǯȱ Žȱ ž—ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ ’ȱ ž–˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š’ŸŠ˜ȱ ’•ȱ
œ’œŽ–Šȱ •˜ȱ ›’™›’œ’—Šȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ Žȱ Ž—Ž›Šȱ Š••Š›–Žȱ œ˜•˜ȱ ˜™˜ȱ ž—Šȱ œŽŒ˜—Šȱ
Š’ŸŠ£’˜—ŽȱŽ••˜ȱœŽœœ˜ǯȱ
Ž›–’—Š˜›Žȱ ’ȱ œŒ’ŠȦ•’–Šȱ žœŒ’Šǯȱ –™˜œŠ—˜ȱ ž—ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ ’—ȱ žœŒ’Šȱ
Š‹‹ŠœŠ—£Šȱ•ž—˜ǰȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱœ’ȱ’—œŽ›’œŒŽȱŠŒŒ˜›Œ’Š—˜ȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱžœŒ’Šȱœ˜•˜ȱ˜™˜ȱŒ‘Žȱ
•Šȱ ™˜›Šȱ ’ȱ žœŒ’Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š™Ž›Šȱ Žȱ ›’Œ‘’žœŠȱ ǻ™Ž›ȱ –Š’˜›’ȱ ŽŠ•’ȱ Š›Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š•ȱ
Š™’˜•˜ȱŚȱ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ’™˜•˜’Žȱ’ȱ˜—ŠǼǯȱ
››˜›ŽȱŽ—ŽǰȱšžŽœŠȱž—£’˜—ŽȱŒ˜—œŽ—Žȱ’ȱ’—Ÿ’Š›ŽȱŠ••Šȱ˜Œ’Ž¥ȱ’ȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ȱ
ž—Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ ’ȱ Ž››˜›Žȱ Šȱ ™Š›Žȱ Ž••ȂžŽ—Žȱ œŽȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’œ’—œŽ›’˜ȱ
Œ˜››ŽŠ–Ž—ŽȱŽ—›˜ȱž—Šȱ’—Žœ›Šȱ’ȱŽ–™˜ȱ™›ŽœŠ‹’•’Šǯȱ
ȱ

Pagina 17
ȱ

Capitolo 2 Posizionamento e Cablaggio della Scheda

Principale
žŽœ˜ȱ ŒŠ™’˜•˜ȱ ›ŠŠȱ •Žȱ Šœ’ȱ ’ȱ ™˜œ’£’˜—Š–Ž—˜ȱ Žȱ ’ȱ ŒŠ‹•Š’˜ȱ Ž••Šȱ œŒ‘ŽŠȱ ™›’—Œ’™Š•Žȱ
’‘ǯȱ ›Š£’Žȱ Š••Šȱ –˜ž•Š›’¥ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǰȱ •ȂŠœœŽ–‹•Š’˜ȱ Ž••˜ȱ œ™ŽŒ’’Œ˜ȱ –˜ž•˜ȱ
’™Ž—Ž›¥ȱŠ••ŠȱŒ˜—’ž›Š£’˜—ŽȱŽœ’Ž›ŠŠǯȱȱ

Fasi di installazione della LightSYS

ŽȱŠœ’ȱ’ȱ’—œŠ••Š£’˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ȱŸŽ—˜—˜ȱŽ•Ž—ŒŠŽȱ—Ž••Ȃ˜›’—Žȱ›ŠŒŒ˜–Š—Š˜ǯȱ—Šȱ
ŽœŒ›’£’˜—ŽȱŽŠ•’ŠŠȱŸ’Ž—ŽȱŠŠȱ—Ž••ŽȱœŽ£’˜—’ȱœžŒŒŽœœ’ŸŽȱŽ•ȱ–Š—žŠ•Žǯȱ
ŗǯ ’Š—’’ŒŠ›Žȱ•Ȃ’—œŠ••Š£’˜—Žǯȱ
Řǯ ˜œ’£’˜—Š›Žȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱŠȱ™Š›ŽŽǯȱ
řǯ —œŽ›’›Žȱ•ȂŠ•’–Ž—Š˜›ŽȱȱŽȱ•ŠȱœŒ‘ŽŠȱ™›’—Œ’™Š•Žȱ—Ž•ȱŒ˜—Ž—’˜›ŽȱŽ••Šȱ’‘ǯȱ
Śǯ Š‹•Š›Žȱ•ŠȱœŒ‘ŽŠȱ™›’—Œ’™Š•Žȱǻ£˜—ŽǰȱžœŒ’ŽǰȱŽŒŒǯǯǼǯȱ
śǯ ˜••ŽŠ›Žȱ•Šȱ•’—ŽŠȱŽ•Ž˜—’ŒŠǯȱȱ
Ŝǯ —œŽ›’›Žȱ’ȱ–˜ž•’ȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŠȱ’——Žœ˜ǯȱȱ
ŝǯ ˜œ’£’˜—Š›ŽȱŽȱŒŠ‹•Š›Žȱ’ȱ–˜ž•’ȱ’ȱŽœ™Š—œ’˜—Žǯȱ
Şǯ –™˜œŠ›Žȱ’ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱŽȱ’ȱ™˜—’ŒŽ••’ȱœž••ŠȱœŒ‘ŽŠȱ™›’—Œ’™Š•ŽȱŽȱœž’ȱŸŠ›’ȱ–˜ž•’ȱ
’ȱŽœ™Š—œ’˜—Žǯȱ
şǯ ˜••ŽŠ›Žȱ•Šȱ‹ŠŽ›’Šȱ’—ȱŠ–™˜—ŽȱŽȱ•ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŽ••Šȱ›ŽŽȱŽ•Ž›’ŒŠȱŘŘŖǯȱ
ŗŖǯ ŽžŠ›Žȱ•ȂŠž˜ȬŒ˜—’ž›Š£’˜—ŽȱŽȱŒ˜–™•ŽŠ›Žȱ•Šȱ™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ

Scelta del luogo di posizionamento della centrale

›’–Šȱ ’ȱ –˜—Š›Žȱ •Šȱ ’‘ǰȱ œž’Š›Žȱ ŠŽ—Š–Ž—Žȱ ’ȱ •˜ŒŠ•’ȱ ’—ȱ –˜˜ȱ Šȱ œŒŽ•’Ž›Žȱ •ȇŽœŠŠȱ
™˜œ’£’˜—Žȱ ȇ’—œŠ••Š£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ ŠŸŽ›Žȱ •Šȱ –’•’˜›Žȱ Œ˜™Ž›ž›Šȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ ǻ ȱ ŽȦ˜ȱ ›Šœ–Ž’˜›’ȱ
›Š’˜ǰȱ œŽȱ ’—œŠ••Š’Ǽȱ Žȱ ™Ž›ȱ ŠŒ’•’Š›Žȱ •ȂŠŒŒŽœœ˜ȱ Š••ȇŽŸŽ—žŠ•Žȱ žŽ—Žȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ȇŠ••Š›–Žǯȱ Žȱ
Œ˜—œ’Ž›Š£’˜—’ȱœž•ȱ•ž˜˜ȱ’ȱ™˜œ’£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ••Šȱ’‘ȱœ˜—˜ȱ•ŽȱœŽžŽ—’DZȱ
—ȱ™˜œ’£’˜—ŽȱŒŽ—›Š•Žȱ›’œ™Ž˜ȱŠ’ȱ›Šœ–Ž’˜›’ȱ›Š’˜ȱ
’Œ’—˜ȱŠȱž—Šȱœ˜›Ž—Žȱ’ȱŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŽ••Šȱ›ŽŽȱŽ•Ž›’ŒŠǯȱ
—ȱ™›˜œœ’–’¥ȱŽ••Šȱ‹˜›Œ‘’ŠȱŽ•Ž˜—’ŒŠȱŽ••ȇžŽ—Žǯȱ
˜—Š—˜ȱŠȱœ˜›Ž—’ȱ’ȱ’—Ž›Ž›Ž—£Šǰȱ’—Œ•žœŽDZȱ
o ˜—’ȱ’›ŽŽȱ’ȱŒŠ•˜›Žǯȱ
o ™™Š›ŽŒŒ‘’Šž›ŽȱŽ•Ž›˜—’Œ‘ŽȱŒ˜–ŽȱŒ˜–™žŽ›ǰȱŽ•ŽŸ’œ’˜—’ǰȱŽŒŒǯȱ
o ›˜œœ’ȱ˜Ž’ȱ–ŽŠ••’Œ’ǰȱŒ‘Žȱ™˜œœ˜—˜ȱœŒ‘Ž›–Š›Žȱ•ȇŠ—Ž——Šǯȱ
—ȱž—Šȱ™˜œ’£’˜—Žȱ˜ŸŽȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŸ˜ŒŠ•Žȱ™žáȱŽœœŽ›ŽȱœŽ—’Šȱ—Ž••Šȱ–˜Š•’¥ȱ’ȱȱ
ȱȱȱ ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ™Š›£’Š•Žǯȱ
—ȱž—ȱ•ž˜˜ȱŠœŒ’ž˜ǯȱȱ
Ž•ȱŒŠœ˜ȱ’—ȱŒž’ȱœ’ȱ’—œŠ••’ȱ’•ȱ–˜ž•˜ȱ Ȧ ȱ™›’–Šȱ’ȱ™›Ž’œ™˜››Žȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ—Ž••Šȱ
™˜œ’£’˜—Žȱ Ž’—’’ŸŠǰȱ Šœœ’Œž›Š›œ’ȱ Œ‘Žȱ ’•ȱ œŽ—Š•Žȱ ȱ œ’Šȱ ‹ž˜—˜ȱ ǻœ’ȱ ›ŠŒŒ˜–Š—Šȱ ’ȱ
ŠŸŽ›ŽȱŠ•–Ž—˜ȱž—ȱœŽ—Š•Žȱ™Š›’ȱŠȱŚȱœžȱśǼǯȱȱ

Pagina 18
ȱ

Nota:
Ž›ȱ•ŽȱŒ˜—œ’Ž›Š£’˜—’ȱœž••Šȱ’œŠ—£Šȱ’ȱŒŠ‹•Š’˜ȱŽȱ’•ȱ™˜œ’£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ••Šȱ–ŽœœŠȱŠȱŽ››Šǰȱ
Š›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ••Ȃ™™Ž—’ŒŽȱDZȱŠŸ’ȱŠȱ’•’££Š›Žǯȱ

Posizionamento a parete del contenitore LightSYS

Šȱ œŒ‘ŽŠȱ ™›’—Œ’™Š•Žȱ Ž••Šȱ ’‘ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š••˜’ŠŠȱ ’—ȱ ž—ȱ Œ˜—Ž—’˜›Žȱ ’—ȱ ™•Šœ’ŒŠȱ
Š™™˜œ’Š–Ž—Žȱ ™›˜ŽŠ˜ǰȱ Œ˜–™˜œ˜ȱ Šȱ ž—Šȱ ‹ŠœŽȱ ™˜œŽ›’˜›Žȱ ’ȱ ’œœŠ’˜ȱ Žȱ ž—ȱ Œ˜™Ž›Œ‘’˜ȱ
›˜—Š•Žǰȱ Žȱ ŒŠ›ŠŽ›’££Š˜ȱ Šȱ œž™™˜›’ȱ ’ȱ ’œœŠ’˜ȱ ’—ȱ ™•Šœ’ŒŠȱ ™Ž›ȱ ž’ȱ ’ȱ –˜ž•’ȱ ’—œŠ••Š’ȱ
Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱŽ•ȱŒ˜—Ž—’˜›Žǯȱ
 Ž›ȱ–˜—Š›Žȱ’•ȱŒ˜—Ž—’˜›ŽȱŠȱ™Š›ŽŽȱ™›˜ŒŽŽ›ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
ŗǯ Ž™Š›Š›Žȱ •Žȱ žŽȱ ™Š›’ȱ ™›Ž–Ž—˜ȱ œž’ȱ œž™™˜›’ȱ ’—ȱ ™•Šœ’ŒŠȱ Œ’›Œ˜•Š›’ȱ ™˜œ’ȱ œžȱ
Ž—›Š–‹’ȱ’ȱ•Š’ȱ’—ȱ–˜˜ȱŠȱœŠ—Œ’Š›Žȱ’•ȱŒ˜™Ž›Œ‘’˜ȱŽ•ȱŒ˜—Ž—’˜›Žǯȱ

ȱ
Figura 2-1 supporti di sgancio del contenitoreȱ
Řǯ ™™˜’Š›Žȱ•Šȱ‹ŠœŽȱ’ȱ’œœŠ’˜ȱœž••Šȱ™Š›ŽŽȱŽȱœŽ—Š›Žȱ•Šȱ™˜œ’£’˜—ŽȱŽ’ȱ˜›’ȱ’ȱ
’œœŠ’˜ȱǻŚȱ˜›’ȱ’ȱ’œœŠ’˜ȱŽȱž—ȱ˜›˜ȱŠ’ž—’Ÿ˜ȱ™Ž›ȱ’œœŠ›Žȱ’•ȱœž™™˜›˜ȱ™Ž›ȱ
•Šȱ™›˜Ž£’˜—ŽȱŠ–™Ž›ȱŠ—’›’–˜£’˜—ŽǼǯȱ

ȱ
Figura 2-2 Riferimenti per le viti di fissaggioȱ
řǯ ŽžŠ›Žȱ’ȱ˜›’ȱ—Ž••Žȱ™˜œ’£’˜—’ȱœŽ—ŠŽȱŽȱ’—œŽ›’›Žȱ’ȱŠœœŽ••’ǯȱȱ

Pagina 19
ȱ

Alimentatore RISCO e scheda principale

Šȱ ’‘ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š•’–Ž—ŠŠȱ ›Š–’Žȱ ž—ȱ Š•’–Ž—Š˜›Žȱ Ȧȱ ǻŗŖŖȬŘŚŖŒŠȱ
śŖȦŜŖ
£ǰȱŗŚǯŚȯŗǯśǼǯȱȱ
Attenzione:
•ȱ Œ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱ Š••Šȱ ›ŽŽȱ ’ȱ Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ ŘŘŖȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ ŽœŽž’˜ȱ Šȱ ž—ȱ
ŽŒ—’Œ˜ȱŒŽ›’’ŒŠ˜ǯȱ
ŗǯ •ȱœ’œŽ–ŠȱŽŸŽȱŽœœŽ›ŽȱŒ˜••ŽŠ˜ȱŠ••Šȱ›ŽŽȱŽ•Ž›’ŒŠȱ›Š–’Žȱž—ȱ’—Ž››ž˜›Žȱ
Œ‘ŽȱŽŸŽȱ’—Ž››˜–™Ž›ŽȱŽ—›Š–‹’ȱ’ȱ™˜•’ȱŽȱŽŸŽȱŽœœŽ›Žȱ’ȱ’™˜ȱ
–Š—Ž˜Ž›–’Œ˜ȱŽȱ’Ž›Ž—£’Š•Žȱ™Ž›ȱ™›˜ŽŽ›Žȱ•Ȃ’–™’Š—˜ȱŠȱžŠœ’ȱ
ŸŽ›œ˜ȱŽ››ŠǯȱžŽœ˜ȱ’—Ž››ž˜›ŽȱŽŸŽȱŽœœŽ›ŽȱŠŒ’•–Ž—ŽȱŠŒŒŽœœ’‹’•Žǯȱȱ
ǻŸŽŽ›Žȱ’ž›Šȱ2-3ǼDZȱ
ǯ ˜œ’£’˜—Š›Žȱ•ȂŠ•’–Ž—Š˜›Žȱ—Ž••ȂŠ••˜’Š–Ž—˜ȱŽ’ŒŠ˜ǯȱ
ǯ ȱ œŽŒ˜—Šȱ Ž••Ȃž‹’ŒŠ£’˜—Žȱ Ž••Šȱ ™›ŽœŠȱ Ž•Ž›’ŒŠǰȱ ›’–ž˜ŸŽ›Žȱ •Žȱ
™›Ž’œ™˜œ’£’˜—’ȱŠȱœ˜—Š›Žȱ™Ž›ȱ™Ž›–ŽŽ›Žȱ’•ȱ™ŠœœŠ’˜ȱŽ’ȱŒŠŸ’ȱ—Ž••Šȱ
™Š›ŽȱŠȱŽœ›Šȱ˜ȱŠȱœ’—’œ›ŠȱŽ•ȱŒ˜—Ž—’˜›ŽȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žǯȱ
ǯ ˜—ȱŒ˜••ŽŠ›Žȱ’•ȱŒŠŸ˜ȱŽ••ȂŠ•’–Ž—Š˜›ŽȱŠ••Šȱ™›ŽœŠȱŽ•Ž›’ŒŠȱ’—ȱšžŽœŠȱ
ŠœŽǯȱȱ

ȱ
Figura 2-3 Posizionamento dell’alimentatore

Pagina 20
ȱ

Attenzione:
• žŠ—˜ȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ¸ȱŠ•’–Ž—ŠŠǰȱ•ŠȱŽ—œ’˜—Žȱ’ȱ›ŽŽȱ¸ȱ™›ŽœŽ—Žȱœž••ŠȱœŒ‘ŽŠȱ
Ž•Ž›˜—’ŒŠǯȱȱ
• Ž›ȱ ŽŸ’Š›Žȱ ’•ȱ ›’œŒ‘’˜ȱ ’ȱ œŒŠ›’Œ‘Žȱ Ž•Ž›’Œ‘Žǰȱ œŒ˜••ŽŠ›Žȱ •Žȱ œ˜›Ž—’ȱ ’ȱ
Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ ǻœ’Šȱ ›ŽŽȱ Ž•Ž›’ŒŠȱ Œ‘Žȱ ‹ŠŽ›’ŠǼȱ Žȱ ŒŠŸ’ȱ Ž•Ž˜—’Œ’ȱ ™›’–Šȱ ’ȱ
šžŠ•œ’Šœ’ȱ’—Ž›ŸŽ—˜ȱ’ȱ–Š—žŽ—£’˜—Žǯȱȱ
• —ȱ —Žœœž—ȱ ŒŠœ˜ȱ •Šȱ Ž—œ’˜—Žȱ ™›˜ŸŽ—’Ž—Žȱ Š••Šȱ ›ŽŽȱ Ž•Ž›’ŒŠȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ
Œ˜——ŽœœŠȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’—ȱ ž—ȱ ™ž—˜ȱ ’ŸŽ›œ˜ȱ Š•ȱ ‹•˜ŒŒ‘Ž˜ȱ ™˜›Šȱ žœ’‹’•Žȱ
Ž’ŒŠ˜ȱŠ™™ž—˜ȱŠȱšžŽœ˜ȱ’™˜ȱ’ȱŒ˜——Žœœ’˜—Žǯȱ
• •ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ Œ˜••ŽŠ˜ȱ Š••Šȱ ›ŽŽȱ Ž•Ž›’ŒŠȱ ›Š–’Žȱ ž—ȱ ’—Ž››ž˜›Žȱ
Œ‘Žȱ ŽŸŽȱ ’—Ž››˜–™Ž›Žȱ Ž—›Š–‹’ȱ ’ȱ ™˜•’ȱ Žȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ ’ȱ ’™˜ȱ
–Š—Ž˜Ž›–’Œ˜ȱŽȱ’Ž›Ž—£’Š•Žȱ™Ž›ȱ™›˜ŽŽ›Žȱ•Ȃ’–™’Š—˜ȱŠȱžŠœ’ȱŸŽ›œ˜ȱ
Ž››ŠǯȱžŽœ˜ȱ’—Ž››ž˜›ŽȱŽŸŽȱŽœœŽ›ŽȱŠŒ’•–Ž—ŽȱŠŒŒŽœœ’‹’•Žǯȱ
• Ž›ȱ •Šȱ ™›˜Ž£’˜—Žȱ Œ˜—›˜ȱ ’•ȱ ›’œŒ‘’˜ȱ ’ȱ ’—ŒŽ—’˜ǰȱ œ˜œ’ž’›Žȱ ’ȱ žœ’‹’•’ȱ žŠœ’ȱ
Œ˜—ȱžœ’‹’•’ȱŽ••˜ȱœŽœœ˜ȱ–˜Ž••˜ȱŽȱŒŠ™ŠŒ’¥ǯȱ

Pagina 21
ȱ

Řǯ Š—Œ’Š›Žȱ •Šȱ œŒ‘ŽŠȱ ™›’—Œ’™Š•Žȱ Š’ȱ œž˜’ȱ šžŠ›˜ȱ ™ž—’ȱ ’ȱ ’œœŠ’˜ȱ
Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱŽ•ȱŒ˜—Ž—’˜›ŽǰȱŒ˜–Žȱ›’™˜›Š˜ȱ’—ȱȱ’ž›Šȱ2-4ȱ

ȱ ȱ

ȱ
Figura 2-4 Posizionamento della scheda principale
řǯ Š‹•Š›Žȱ ž’ȱ ’ȱ –˜ž•’ȱ ’ȱ Žœ™Š—œ’˜—Žȱ ›’Œ‘’Žœ’ȱ Œ˜–Žȱ ŽœŒ›’˜ȱ —Ž•ȱ Š™’˜•˜ȱ Řȱ
˜œ’£’˜—Š–Ž—˜ȱŽȱŠ‹•Š’˜ȱŽ••ŠȱŒ‘ŽŠȱ›’—Œ’™Š•Žǯȱ

Cablaggio Scheda Principale

Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’‘ȱ ’—Ž›Šȱ Œ˜——Ž˜›’ȱ Žȱ ’—Ž›ŠŒŒŽȱ ™Ž›ȱ ž’ȱ ȱ ’ȱ –˜ž•’ȱ ’ȱ
Žœ™Š—œ’˜—Žȱ™›’—Œ’™Š•’ǯȱ—˜•›Žȱ•Šȱ–˜›œŽ’Ž›ŠȱŽ••ŠȱœŒ‘ŽŠȱ™›’—Œ’™Š•Žȱ™Ž›–ŽŽȱ
•Ȃž’•’££˜ȱ ’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ ’ȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ ŠŒžœ’ŒŠȱ —˜—Œ‘·ȱ ’ȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ
’’Š•Žȱ—ŽŒŽœœŠ›’ȱ™Ž›ȱ•Šȱ›ŽŠ•’££Š£’˜—Žȱ’ȱž—ȱœ’œŽ–ŠȱȂŠ••Š›–ŽȱŒ˜–™•Ž˜ǯȱȱ
ȱ

Pagina 22
ȱ

ȱ
Figura 2-5: Diagramma di cablaggio della scheda principale

Scheda Principale — Connessione Bus

ȱ
Figura 2-6: Morsettiera scheda principale
ȱšžŠ›˜ȱ–˜›œŽ’ȱŠȱœ’—’œ›ŠȱŽ•’ȱ’—›Žœœ’ȱ’ȱ£˜—Šǰȱ›Š™™›ŽœŽ—Š—˜ȱ’•ȱȱ’ȱŽœ™Š—œ’˜—ŽǯȱžŽœ’ȱ
–˜›œŽ’ȱ œž™™˜›Š—˜ȱ •Šȱ Œ˜——Žœœ’˜—Žȱ ’ȱ Šœ’Ž›Žǰȱ –˜ž•’ȱ ’ȱ Žœ™Š—œ’˜—Žȱ Žȱ Š•›’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ǯȱ Žȱ
Œ˜——Žœœ’˜—’ȱœ˜—˜ȱŠȱ–˜›œŽ˜ȱŠȱ–˜›œŽ˜ȱŒ˜—ȱŒ˜’Œ’ȱŒ˜•˜›ŽȱŒ˜–Žȱ’ȱœŽž’˜ȱŽ•Ž—ŒŠ’DZȱ
ȱȱǻ˜œœ˜ǼDZȱ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱƸŗŘŒŒȱȱȱȱȱȱȱǻ ’Š••˜ǼDZȱ˜——Žœœ’˜—ŽȱœŽ—Š•ŽȱŠ’ȱ
ȱ ȱǻŽ›˜ǼDZȱ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŖȱȱ ȱȱȱȱȱȱ ȱǻŽ›ŽǼDZȱ˜——Žœœ’˜—ŽȱœŽ—Š•ŽȱŠ’ȱ
˜••ŽŠ›ŽȱŠœ’Ž›ŽȱŽȱŽœ™Š—œ’˜—’ȦŠŒŒŽœœ˜›’ȱ—ŽŒŽœœŠ›’ȱŠ••Ȃ’—œŠ••Š£’˜—Žȱž’•’££Š—˜ȱ•ŽȱŒ˜——Žœœ’˜—’ȱ
ǯȱǻŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ••ŠȱŠ‹Ž••Šȱœž’ȱŒŠŸ’ȱŠȱž’•’££Š›Žȱ—Ž••Ȃ™™Ž—’ŒŽȱǼǯȱ

Pagina 23
ȱ

ȱ
Figura 2-7: Morsettiera per le connessioni bus
Note:
ŗǯ •ȱȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ȱœž™™˜›ŠȱŒ˜——Žœœ’˜—’ȱ’—ȱ™Š›Š••Ž•˜ȱŠȱšžŠ•œ’Šœ’ȱ™ž—˜ǯȱ
Řǯ Ž›ȱ ŠŸŽ›Žȱ •Šȱ –Šœœ’–Šȱ œŠ‹’•’¥ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ¸ȱ Œ˜—œ’•’Š‹’•Žȱ ȱ œž™Ž›Š›Žȱ •Šȱ ’œŠ—£Šȱ –Šœœ’–Šȱ ’ȱ
ŒŠ‹•Š’˜ȱ’ȱřŖŖȱ–Ž›’ȱŒŠ•Œ˜•ŠŠȱœ˜––Š—˜ȱžŽȱ•Žȱ’›Š–Š£’˜—’ȱŽ•ȱȱ’ȱœ™Š—œ’˜—Žǯȱ
řǯ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ ’—ȱ Œž’ȱ œ’ȱ ŸŽ›’’Œ‘’ȱ ž—ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ ’ȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žǰȱ Œ˜••ŽŠ›Žȱ žŽȱ ›Žœ’œŽ—£Žȱ Šȱ ŘǯŘ ̛ȱ ȱ ’—ȱ
™Š›Š••Ž•˜ȱœž’ȱŠ’ȱǻ–˜›œŽ’ȱ’Š••˜ȱŽȱŸŽ›ŽǼǰȱž—Šȱ’—ȱŒŽ—›Š•ŽȱŽȱ•ȂŠ•›Šȱœž•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŒ‘ŽȱŽŸ’Ž—£’Šȱ•Šȱ
™›˜‹•Ž–Š’ŒŠǯȱ
Śǯ Žȱ ’•ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ ¸ȱ Š•’–Ž—Š˜ȱ ›Š–’Žȱ ž—Šȱ œ˜›Ž—Žȱ ’ȱ Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ ŽœŽ›—Šǰȱ ȱ Œ˜••ŽŠ›Žȱ ’•ȱ
ŒŠŸ˜ȱ’ȱŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱǻ›˜œœ˜ǰȱƸŗŘǼȱ›Šȱ’•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ǯȱ
śǯ Ž›ȱŽŸ’Š›Žȱ™˜œœ’‹’•’ȱŒŠžŽȱ’ȱŽ—œ’˜—ŽǰȱŒŠžœŠŽȱŠ••Šȱ•ž—‘Ž££ŠȱŽ’ȱŒŠŸ’ȱ˜ȱŠȱ–˜•’ȱ–˜ž•’ȱŒ˜••ŽŠ’ȱ
Š•ȱǰȱž’•’££Š›Žȱž—ȱŒŠŸ˜ȱ’ȱšžŠ•’¥ȱŽȱ’ȱœŽ£’˜—ŽȱŠ™™›˜™›’ŠŠȱǻŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ••ŠȱŠ‹Ž••Šȱœž’ȱŒŠŸ’ȱŠȱ
ž’•’££Š›Žȱ›’™˜›ŠŠȱ—Ž••Ȃ™™Ž—’ŒŽȱǼǯȱ

Cablaggio degli ingressi di zona

˜ȱ œŒ‘Ž–Šȱ œŽžŽ—Žȱ ’••žœ›Šȱ žŽȱ •Žȱ Œ˜——Žœœ’˜—’ȱ ™˜œœ’‹’•’ǰȱ ™Ž›ȱ ’ȱ œŽ—œ˜›’ȱ Žȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ǰȱ
Œ˜••ŽŠ’ȱŠ•’ȱ’—›Žœœ’ȱ’ȱ£˜—Šǯȱ

Pagina 24
ȱ

Note:
ŗǯ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ ’—ȱ Œž’ȱ œ’ȱ Œ˜••Ž‘’ȱ ž—ȱœŽ—œ˜›Žȱ ž’•’££Š—˜ȱ ’•ȱœ’—˜•˜ȱ ‹’•Š—Œ’Š–Ž—˜ȱ ›Žœ’œ’Ÿ˜ȱ
ǻǼȱ˜ȱœŽ—£ŠȱŠ•Œž—ȱ‹’•Š—Œ’Š–Ž—˜ȱǻǯǯȱ˜ȱǯǯǼȱ‹’œ˜—Ž›¥ȱ™›˜ŸŸŽŽ›ŽȱŠȱŒ˜—’ž›Š›Žȱ
Š•›Žȱ£˜—Žȱ™Ž›ȱ’ȱŒ’›Œž’’ȱ’ȱ–Š—˜–’œœ’˜—ŽȱŽ’ȱœŽ—œ˜›’ǯȱ
Řǯ Ȃȱ Œ˜—œ’•’Š‹’•Žȱ ž’•’££Š›Žȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ ŒŠ‹•Š’˜ȱ Ž••Žȱ £˜—Žȱ ’•ȱ ˜™™’˜ȱ ’•Š—Œ’Š–Ž—˜ȱ
›Žœ’œ’Ÿ˜ȱ ǻǼȱ ž’•’££Š—˜ȱ Řȱ ›Žœ’œŽ—£Žȱ Š•ȱ ŸŠ•˜›Žȱ œŽ•Ž£’˜—Š‹’•Žȱ ’—ȱ ŒŽ—›Š•Žǯȱ ˜—ȱ
šžŽœ˜ȱ Œ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱ œ’ȱ ‘Š——˜ȱ •Žȱ œŽ—Š•Š£’˜—’ȱ ’ȱ Š••Š›–Žȱ Žȱ Š–™Ž›ȱ ’—’Ÿ’žŠ•’ȱ ™Ž›ȱ
˜—’ȱ £˜—Šȱ ›Š–’Žȱ ž—ȱ Œ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱ Šȱ žŽȱ ’•’ǯȱ —˜•›Žȱ ’•ȱ ˜™™’˜ȱ ‹’•Š—Œ’Š–Ž—˜ȱ
Š›Š—’œŒŽȱž—Šȱ™›˜Ž£’˜—Žȱ™’ùȱŽ•ŽŸŠŠȱŒ˜—›˜ȱ•Žȱ–Š—˜–’œœ’˜—’ȱŽ••Šȱ•’—ŽŠȱŒ‘ŽȱŸŠȱŠ•ȱ
›’ŸŽ•Š˜›ŽȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•Žǯȱ
řǯ ž••Šȱ ’‘ȱ ¸ȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ Ž’—’›Žȱ ’•ȱ ŸŠ•˜›Žȱ Ž••Žȱ ›Žœ’œŽ—£Šȱ ’ȱ ’—Žȱ •’—ŽŠȱ ™Ž›ȱ ˜—’ȱ
œ’—˜•Šȱ Žœ™Š—œ’˜—Žȱ £˜—Šȱ Šȱ Şȱ ’—›Žœœ’ǯȱ Šȱ œŽ•Ž£’˜—Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ ŽŽžŠŠȱ ›Š–’Žȱ Šœ’Ž›Šǰȱ
œŒŽ•’Ž—˜ȱ›Šȱ•ŽȱœŽžŽ—’ȱ™˜œœ’‹’•’¥ȱDZȱ
ID ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Ŗȱ Ž›œ˜—Š•’££Š˜ȱ ȱ ŝȱ Śǯŝ ȱ Śǯŝ”ȱ
ŗȱ ŘǯŘ ȱ ŘǯŘ ȱǻŽŠž•Ǽȱ Şȱ řǯř ȱ Śǯŝ ȱ
Řȱ Śǯŝ ȱ ŜǯŞ ȱ ȱ şȱ ŗ ȱ ŗ ȱ
řȱ ŜǯŞ ȱ ŘǯŘ ȱ ȱ ŗŖȱ řǯř ȱ řǯř ȱ
Śȱ ŗŖ ȱ ŗŖ ȱ ȱ ŗŗȱ śǯŜ ȱ śǯŜ ȱ
śȱ řǯŝŚ ȱ ŜǯşŞ ȱ ȱ ŗŘȱ ŘǯŘ ȱ ŗǯŗ ȱ
Ŝȱ Řǯŝ ȱ Řǯŝ ȱ ȱ ŗřȱ ŘǯŘ ȱ Śǯŝ ȱ
Ș’—˜•˜ȱ’•Š—Œ’Š–Ž—˜ȱŽœ’œ’Ÿ˜ȱǻǼȱȱȱ˜™™’˜ȱ’•Š—Œ’Š–Ž—˜ȱŽœ’œ’Ÿ˜ȱǻǼȱ

Cablaggio dell’alimentazione dei dispositivi ausiliari

’•’££Š›Žȱ’ȱ–˜›œŽ’ȱ’ȱŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŠžœ’•’Š›’Šȱ–Š›ŒŠ’ȱȱǻƸǼȱŽȱȱǻȬǼȱ™Ž›ȱŠ•’–Ž—Š›Žȱ
›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ’ȱ –˜Ÿ’–Ž—˜ǰȱ œŽ—œ˜›’ȱ ’ȱ ›˜ž›Šȱ ŸŽ›˜ȱ Žȱ Š•›’ȱ œŽ—œ˜›’ȱ Œ‘Žȱ ›’Œ‘’Ž˜—˜ȱ ž—Šȱ
Š•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŗŘȱŒŒǯȱȂŠœœ˜›‹’–Ž—˜ȱ˜Š•ŽȱŠ’ȱ–˜›œŽ’ȱ’ȱŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱȱǻȱȱ
ƸȱǼȱ—˜—ȱŽŸŽȱœž™Ž›Š›ŽȱŞŖŖ–ǯȱ
Note:
• Žȱ•ȂžœŒ’Šȱ’ȱŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŠžœ’•’Š›’ŠȱŸ’Ž—Žȱœ˜Ÿ›ŠŒŒŠ›’ŒŠŠȱǻŠœœ˜›‹’–Ž—˜ȱ–Š’˜›Žȱ’ȱ
ŞŖŖȱ –Ǽȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ŸŠȱ ’—ȱ Šž˜™›˜Ž£’˜—Žȱ Žȱ —˜—ȱ Ž›˜Šȱ ™’ùȱ Š•’–Ž—Š£’˜—Žǯȱ Žȱ šžŽœ˜ȱ
œžŒŒŽŽȱ‹’œ˜—Šȱ’œŒ˜——ŽŽ›Žȱž’ȱ’ȱŒŠ›’Œ‘’ȱŠ••ȂžœŒ’ŠȱŽȱŠŽ—Ž›ŽȱŗŖȱœŽŒ˜—’ȱ™›’–Šȱ’ȱ
›’Œ˜••ŽŠ›•’ǯȱ
• Ž›ȱ Œ˜••ŽŠ›Žȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ’ȱ ž–˜ȱ Šȱ Śȱ ’•’ȱ ˜ȱ Š•›’ȱ œŽ—œ˜›’ȱ Œ‘Žȱ ›’Œ‘’Ž˜—˜ȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ ›’™›’œ’—˜ȱ
˜™˜ȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ •Šȱ ›’–˜£’˜—Žȱ Ž••ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ šžŠ•Œ‘Žȱ œŽŒ˜—˜ǰȱ Š•’–Ž—Š›•’ȱ
›Š–’Žȱ ’•ȱ –˜›œŽ˜ȱ ȱ ǻƸǼȱ Žȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ –˜›œŽ˜ȱ ’ȱ ž—Šȱ žœŒ’Šȱ Œ‘Žȱ ™˜œœŠȱ Ž›˜Š›Žȱ ’•ȱ
›’Ž›’–Ž—˜ȱ—ŽŠ’Ÿ˜ȱ’ȱŠ•’–Ž—Š£’˜—Žǯȱ’Œ˜›Š›Žȱ’ȱ™›˜›Š––Š›Žȱ•ȂžœŒ’ŠȱŒ˜–Žȱȃ›ŽŠ”ȱ
ŗŘȄǯȱ —ȱ šžŽœ˜ȱ –˜˜ȱ Šȱ Šœ’Ž›Šȱ œŠ›¥ȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ Œ˜––žŠ›Žȱ ™Ž›ȱ šžŠ•Œ‘Žȱ œŽŒ˜—˜ȱ
•ȂžœŒ’Šȱ›’™›’œ’—Š—˜ȱ’•ȱœŽ—œ˜›Žȱ˜™˜ȱž—ȱŠ••Š›–ŽǯȱŽ›ȱ–Š’˜›’ȱŽŠ•’ȱŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱ
Š••Šȱ’ž›ŠȱœŽžŽ—Žȱ›Ž•Š’ŸŠȱŠ•ȱŒŠ‹•Š’˜ȱŽ’ȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ’ȱž–˜DZȱ
ȱ

Pagina 25
ȱ

ȱ
ȱ
• Ž›ȱ Šž–Ž—Š›Žȱ •Šȱ Œ˜››Ž—Žȱ ’œ™˜—’‹’•Žȱ ’—ȱ ž—£’˜—Žȱ Ž•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ Šžœ’•’Š›’ȱ
Œ˜••ŽŠ’ȱŠ•ȱœ’œŽ–Šǰȱ¸ȱ™˜œœ’‹’•Žȱž’•’££Š›ŽȱŽ’ȱ˜ž•’ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—Žȱ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŠȱ
Œ˜——ŽŽ›Žȱ Š•ȱ ȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žǯȱ —ž—˜ȱ ’ȱ šžŽœ’ȱ –˜ž•’ȱ ¸ȱ ’—ȱ ›Š˜ȱ ’ȱ Ž›˜Š›Žȱ ž—Šȱ
Œ˜››Ž—Žȱ ’ȱ řȱ –™Ž›ȱ ǻŠ›Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š••Šȱ œŽ£’˜—Žȱ ›Ž•Š’ŸŠȱ Š•ȱ Š‹•Š’˜ȱ
Ž••ȂŠ•’–Ž—Š˜›Žȱœž™™•Ž–Ž—Š›ŽȱŠȱ™Š’—ŠȱŚŖǼǯȱ
• Ž›ȱ™›ŽŸŽ—’›ŽȱŒŠžŽȱ’ȱŽ—œ’˜—Žȱ˜ŸžŽȱŠ•’ȱŠœœ˜›‹’–Ž—’ȱ’—ȱŒ˜››Ž—ŽȱŽȱŠ••Šȱ•ž—‘Ž££Šȱ
Ž’ȱŒŠŸ’ǰȱž’•’££Š›ŽȱŒŠŸ’ȱ’ȱœŽ£’˜—ŽȱŠ™™›˜™›’ŠŠȱŠŒŽ—˜ȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ••ŠȱŠ‹Ž••Šȱœž’ȱŒŠŸ’ȱ
›’™˜›ŠŠȱ—Ž••Ȃ™™Ž—’ŒŽȱǯȱ

Cablaggio della Sirena Interna

ȱ –˜›œŽ’ȱ Ž••Ȧȱ ˜›—’œŒ˜—˜ȱ Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ Š••Šȱ œ’›Ž—Šȱ ’—Ž›—Šǯȱ Ž›’’ŒŠ›Žȱ •Šȱ Œ˜››ŽŠȱ
™˜•Š›’¥ȱǻƸȱŽȱȬǼȱ™›’–Šȱ’ȱŒ˜——ŽŽ›Žȱ•Šȱœ’›Ž—Šǯȱ
Ȃȱ’–™˜›Š—Žȱ™˜œ’£’˜—Š›ŽȱŒ˜››ŽŠ–Ž—Žȱ’•ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›ŽȱȦȱŽ•ȱ‹Š—Œ˜ȱȏŗȱ
’—ȱŒŽ—›Š•ŽȱǻŸŽ’ȱ™Š’—ŠȱřřǼǯȱŠȱ™˜œ’£’˜—Žȱ’™Ž—ŽȱŠ•ȱ’™˜ȱ’ȱœ’›Ž—Šȱ’—Ž›—ŠȱŒ‘Žȱœ’ȱŠ—›¥ȱŠȱ
ž’•’££Š›Žǯȱȱ
ȂŠœœ˜›‹’–Ž—˜ȱ’ȱŒ˜››Ž—ŽȱŠȱšžŽœ’ȱ–˜›œŽ’ȱ’ȱŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ—˜—ȱŽŸŽȱœž™Ž›Š›ŽȱśŖŖȱ–ǯ
Nota:
Ž›ȱ ŽŸ’Š›Žȱ •Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ ’ȱ Š—˜–Š•’Šȱ œ’›Ž—Šǰȱ œŽȱ ȱ œ’ȱ Œ˜——ŽŽȱ Š•Œž—ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ Š’ȱ
–˜›œŽ’ȱ Ȧǰȱ Œ˜›˜Œ’›Œž’Š›Žȱ šžŽœ’ȱ –˜›œŽ’ȱ ›Š–’Žȱ ž—Šȱ ›Žœ’œŽ—£Šȱ Šȱ ŘǯŘ ̛ȱ ’—ȱ
™Š›Š••Ž•˜ǯȱ

Cablaggio del Tamper Sirena

˜••ŽŠ›Žȱ•ȂžœŒ’ŠȱŠ–™Ž›ȱŽ•ȱŒ˜—Ž—’˜›ŽȱŽ••Šȱœ’›Ž—ŠȱŠ’ȱ–˜›œŽ’ȱȱȱŽȱȱŽ••Šȱ
œŒ‘ŽŠȱŒŽ—›Š•Žȱž’•’££Š—˜ȱž—Šȱ›Žœ’œŽ—£ŠȱŠȱŘǯŘ ̛ȱ’—ȱ™Š›Š••Ž•˜ǯȱȱȱ
Importante:
˜Š›Žȱ Œ‘Žȱ •Ȃ’—›Žœœ˜ȱ Š–™Ž›ȱ Ž••Šȱ œ’›Ž—Šȱ ¸ȱ ‹’•Š—Œ’Š˜ȱ ›Š–’Žȱ ž—Šȱ ›Žœ’œŽ—£Šȱ Šȱ ŘǯŘ ̛ȱ
ǻŽœ’œŽ—£ŠȱŒ˜•˜›ŽDZȱ˜œœ˜ǰȱ˜œœ˜ǰȱ˜œœ˜Ǽȱ›ŠȱŠ’ȱ–˜›œŽ’ȱȱȱŽȱȱ
ȱ

Pagina 26
ȱ

ȦȱƸȱDZȱŽ›ȱŒ˜••ŽŠ›Žȱ’•ȱ
›’Ž›’–Ž—˜ȱ™˜œ’’Ÿ˜ȱ’œœ˜ȱŽ••Šȱ
œ’›Ž—Šǯȱ
ȦȱȬȱDZȱŽ›ȱŒ˜••ŽŠ›Žȱ’•ȱ
›’Ž›’–Ž—˜ȱ—ŽŠ’Ÿ˜ȱ’ȱŒ˜–Š—˜ȱ
Ž••Šȱœ’›Ž—Šǯȱ
ȱDZȱŽ›ȱŒ˜••ŽŠ›Žȱ•Ȃ’—›Žœœ˜ȱ
Š–™Ž›ȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šǯȱ

Cablaggio Uscite di Utilità

Žȱ žœŒ’Žȱ ’ȱ ž’•’¥ȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’‘ȱ ™˜œœ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ Š’ŸŠŽȱ œŽžŽ—˜ȱ ž—Šȱ
™Ž›’˜’Œ’¥ȱ˜ȱŠ•ȱŸŽ›’’ŒŠ›œ’ȱ’ȱ’ŸŽ›œ’ȱŽŸŽ—’ȱ’ȱœ’œŽ–Šǯȱ˜–Žȱœ™ŽŒ’’ŒŠ˜ȱ—Ž•ȱŠ™’˜•˜ȱŚǰȱ
Ž—ùȱ ȱ œŒ’Žǰȱ ™˜œœ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ ™›˜›Š––ŠŽȱ ŸŠ›’Žȱ –˜Š•’¥ȱ ’ȱ Š’ŸŠ£’˜—Žȱ Ž’ȱ
’œ™˜œ’’Ÿ’ǯȱ
Ž›ȱ–Š’˜›’ȱŽŠ•’ǰȱŸŽ’ȱ™Š’—ŠȱŚŖǯȱ

 Ž›ȱŒŠ‹•Š›Žȱ•ȂžœŒ’Šȱŗȱ™Ž›ȱŒ˜–Š—Š›Žȱž—ŠȱšžŠ•œ’Šœ’ȱœ’›Ž—ŠȱŠž˜Š•’–Ž—ŠŠDZȱ
ȂžœŒ’Šȱ’ȱž’•’¥ȱŗȱ™žáȱŽœœŽ›Žȱž’•’££ŠŠȱ™Ž›ȱŠ’ŸŠ›Žȱž—Šȱœ’›Ž—ŠȱŠž˜Š•’–Ž—ŠŠǯȱȱ

Figura 2-8: Cablaggio U01 per una sirena autoalimentata

 Ž›ȱŒŠ‹•Š›Žȱ•ŽȱœŒ’Žȱ’ȱ’•’¥ȱŘȬŚDZȱ
˜••ŽŠ›Žȱ’•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŠ••ȂžœŒ’ŠȱŒ˜–Žȱ’••žœ›Š˜ȱœ˜˜DZȱ

Pagina 27
ȱ

Tamper Antirimozione (Opzionale)

Ȃ’—Ž››ž˜›Žȱ Š–™Ž›ȱ Š—’›’–˜£’˜—Žȱ ¸ȱ ž—Šȱ ŒŠ›ŠŽ›’œ’ŒŠȱ ˜™£’˜—Š•Žȱ Œ‘Žȱ ˜›Žȱ ž—Šȱ –Š’˜›Žȱ
™›˜Ž£’˜—Žȱ œž•ȱ Ž—Š’Ÿ˜ȱ ’ȱ –Š—˜–’œœ’˜—Žȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žǯȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ ’—ȱ Œž’ȱ •Šȱ ’‘ȱ ŸŽ—Šȱ
›’–˜œœŠȱŠ••Šȱ™Š›ŽŽǰȱ•ŠȱŸ’Žȱ’œœŠŠȱŠ••Šȱ™Š›Žȱ’—ȱ™•Šœ’ŒŠȱŠȱœ˜—Š›ŽȱŽȱŠŠŒŒŠŠȱŠ••Šȱ™•ŠŒŒŠȱ’—ȱ
–ŽŠ••˜ȱŽ•ȱ–ŽŒŒŠ—’œ–˜ȱŽ•ȱŠ–™Ž›ȱŒŠžœŠȱ•Šȱ›˜ž›ŠȱŽ••Šȱ™Š›Žȱ’—ȱ™•Šœ’ŒŠȱŒ‘Žȱ›’–Š—ŽȱŠ™™ŽœŠȱ
Š••Šȱ ™Š›ŽŽǯȱ ˜–Žȱ ›’œž•Š˜ǰȱ •Ȃ’—Ž››ž˜›Žȱ Š–™Ž›ȱ Š—’›’–˜£’˜—Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›’•ŠœŒ’Š˜ȱ Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ
Ž—Ž›Š˜ȱž—ȱŠ••Š›–ŽǯȱŽ›ȱšžŽœŠȱŒŠ›ŠŽ›’œ’ŒŠȱ˜™Ž›Š›ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
ŗǯ Š›ȱ œŒ’Ÿ˜•Š›Žȱ ’•ȱ –ŽŒŒŠ—’œ–˜ȱ Ž•ȱ Š–™Ž›ȱ ȱ ǻŠ••Šȱ Žœ›ŠǼȱ ’—˜ȱ Žȱ œŽ—’›Žȱ ž—˜ȱ œŒŠ˜ȱ
šžŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›Š’ž—˜ȱ ’•ȱ œž˜ȱ Š••˜’Š–Ž—˜ǯȱ Šȱ •Š–Ž••Šȱ Ž•ȱ Š–™Ž›ȱ Ÿ’Ž—Žȱ
Š™™˜’ŠŠȱœ˜™›Šȱ’•ȱ˜›˜ȱ’ȱ–˜—Š’˜ȱŽ••ŠȱŸ’Žǯȱ
Řǯ žŠ—˜ȱ ’•ȱ Œ˜—Ž—’˜›Žȱ Ž••Šȱ ’‘ȱ ¸ȱ –˜—Š˜ȱ Šȱ ™Š›ŽŽǰȱ ’œœŠ›Žȱ Š—Œ‘Žȱ •Šȱ Ÿ’Žȱ Ž•ȱ
Š–™Ž›ȱ Žȱ •Šȱ •Š–Ž••Šȱ Ž•ȱ Š–™Ž›ȱ Š’ŠŒŽ—Žȱ ǻ™Ž›ȱ ’œœŠ›Žȱ ’•ȱ œž™™˜›˜ȱ Ž•ȱ Š–™Ž›ȱ
Š—’›’–˜£’˜—ŽȱŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ••ŠȱŠœŽȱŘȱŠȱ™Š’—ŠȱŗşǼȱȱ
řǯ ŠŒŒŠ›Žȱ ’ȱ ’•’ȱ Ž••Ȃ’—Ž››ž˜›Žȱ Š–™Ž›ȱ Š••Ȃ’——Žœ˜ȱ  Řȱ œž••Šȱ œŒ‘ŽŠȱ ™›’—Œ’™Š•Žȱ
Ž••Šȱ’‘ȱǻŸŽ’ȱ™Š’—ŠȱřŗǼǯȱȱ
•ȱ Š–™Ž›ȱ Š—’›’–˜£’˜—Žȱ ¸ȱ ™˜œ’£’˜—Š˜ȱ œž•ȱ •Š˜ȱ ™˜œŽ›’˜›Žȱ Ž••Šȱ ‹ŠœŽȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž—’˜›Žȱ Žȱ Ÿ’Ž—Žȱȱ
Œ˜œŠ—Ž–Ž—Žȱ–Š—Ž—ž˜ȱ™›Ž–ž˜ȱŠ••ŠȱœŽ£’˜—Žȱ–˜œ›ŠŠȱ’—ȱ’ž›Šȱ2-9ǯȱ
Nota:
Žȱ•Ȃ’—œŠ••Š£’˜—Žȱ—˜—ȱ’—Œ•žŽȱ’•ȱŠ–™Ž›ȱŠ—’›’–˜£’˜—Žǰȱ’–™˜œŠ›Žȱ’•ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›ŽȱŚȱŽ•ȱ
‹Š—Œ˜ȱȏŗȱœžȱǯȱǻŸŽ’ȱ™Š’—ŠȱřřǼ
ȱ

ȱ
Figura 2-9: Tamper Antirimozione
Collegamento di una linea telefonica alla centrale LightSYS
ŗǯ ˜••ŽŠ›Žȱ •Šȱ •’—ŽŠȱ Ž•Ž˜—’ŒŠȱ ’—ȱ Š››’Ÿ˜ȱ Š••Šȱ ŒŽ—Š•Žȱ œž’ȱ –˜›œŽ’ȱ 
ȱ
ǯȱ
Řǯ ˜••ŽŠ›Žȱ •’ȱ Š™™Š›ŽŒŒ‘’ȱ Ž•Ž˜—’Œ’ȱ Ž••ȂŠ‹’Š£’˜—Žȱ Š’ȱ –˜›œŽ’ȱ 
ȱ ȱ
˜™™ž›ŽȱŠ•ȱŒ˜——Ž˜›Žȱ řȱŗŗ˜™£’˜—Š•Žǯȱ
Nota:
Ž›ȱ Šœœ’Œž›Š›Žȱ •Šȱ ŒŠ™ŠŒ’¥ȱ ’ȱ ’œ˜•Š–Ž—˜ȱ Ž••Šȱ •’—ŽŠȱ Žȱ ›’œ™ŽŠ›Žȱ •Žȱ —˜›–Žȱ ȱ ™Š›Žȱ ŜŞȱ
•ȂŠ™™Š›ŽŒŒ‘’Šž›Šȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ Œ˜••ŽŠŠȱ ’›ŽŠ–Ž—Žȱ Š••Žȱ •’—ŽŠȱ Ž•Ž˜—’Šȱ Ž•ȱ Žœ˜›Žǯȱ
—’™Ž—Ž—Žȱ Š••Šȱ Œ˜——Žœœ’˜—Žȱ ›Š–’Žȱ ŗŗȱ ˜ȱ ›Š–’Žȱ –˜›œŽ’ǰȱ ’•ȱ Œ˜——Ž˜›Žȱ Ž••Šȱ •’—ŽŠȱ
ŽŸŽȱŽœœŽ›ŽȱŒ˜••ŽŠ˜ȱŠ••Šȱ•’—ŽŠȱŽ•ȱŽœ˜›ŽȱœŽ—£ŠȱŒ‘ŽȱŸ’ȱœ’Š—˜ȱŠ•›’ȱŽ•Ž˜—’ȱ˜ȱŠ™™Š›ŽŒŒ‘’ȱ’ȱ
Ž•ŽŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ’—Ž›–Ž’ǯȱ •’ȱ ŽŸŽ—žŠ•’ȱ Š•›’ȱ Š™™Š›ŽŒŒ‘’ȱ Ž•Ž˜—’Œ’ȱ ŽŸ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ
Œ˜••ŽŠ’ȱœ˜•˜ȱŠȱŸŠ••Žȱǻ’—ȱœŽ›’ŽǼȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’ȱŠ••Š›–Žǯȱ

Pagina 28
ȱ

Posizionamento dei Moduli di Comunicazione

GSM/GPRS

 Ž›ȱŠ’ŸŠ›Žȱ’•ȱ–˜ž•˜ȱ Ȧ ȱ

ŗǯ ˜œ’£’˜—Š›Žȱ •Šȱ œŒ‘ŽŠȱ ’ȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Ȧ ȱ ˜™£’˜—Š•Žȱ ǻ–˜—ŠŠȱ
œž˜’ȱœž™™˜›’ȱŒ’•’—›’Œ’ȱ’ȱ™˜œ’£’˜—Š–Ž—˜ǼǯȱŽ’ȱ’ž›Šȱ2-10ǯȱ
Řǯ —œŽ›’›Žȱ•ŠȱŒŠ›ŠȱȱŽœ’Ž›ŠŠȱǻŒ‘Žȱ—˜—ȱœ’Šȱ’ȱ’™˜•˜’Šȱř ǼȱŽǰȱœŽȱ›’Œ‘’Žœ˜ǰȱ’—œŽ›’›Žȱ’•ȱ
Œ˜’ŒŽȱ ǰȱ ˜™™ž›Žȱ Ž•’–’—Š›•˜ȱ ™›ŽŸŽ—’ŸŠ–Ž—Žȱ ’—œŽ›Ž—˜ȱ •Šȱ ȱ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ ’ȱ ž—ȱ
ŒŽ••ž•Š›Žǯȱȱ
Note:
• œœ’Œž›Š›œ’ȱ ’ȱ Œ˜—˜œŒŽ›Žȱ ’•ȱ Œ˜’ŒŽȱ ǯȱ Ž—£’˜—ŽDZȱ ˜™˜ȱ řȱ Ž—Š’Ÿ’ȱ Ž››Š’ȱ
ǻ›’Œ˜—˜œŒ’ž’ȱ Š••Šȱ Ǽȱ ’ȱ ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Ž•ȱ ǰȱ •Šȱ œŒ‘ŽŠȱ œ’ȱ ‹•˜ŒŒŠȱ Žȱ
›’Œ‘’ŽŽȱ ’•ȱ  ǯȱ Š›¥ȱ —ŽŒŽœœŠ›’˜ȱ ’—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ Œ˜’ŒŽȱ  ȱ ™Ž›ȱ œ‹•˜ŒŒŠ›Žȱ •Šȱ
œŒ‘ŽŠȱǯȱ
• ȱ–™˜›Š—ŽDZȱ˜—ȱ’—œŠ••Š›Žȱž—ŠȱŒŠ›ŠȱȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱœ˜˜ȱŽ—œ’˜—Žǯȱ
• ˜—ȱ ˜ŒŒŠ›Žȱ ’•ȱ –’Œ›˜Œ‘’™ȱ Ž••Šȱ ŒŠ›Šȱ Ƿȱ ŠŒŽ—˜•˜ȱ ™˜›ŽœŽȱ ŒŠžœŠ›Žȱ ž—Šȱ
œŒŠ›’ŒŠȱŽ•Ž›˜œŠ’ŒŠȱŒ‘Žȱ™˜›Ž‹‹ŽȱŠ——Ž’Š›Žȱ•Šȱǯȱ
• ȱ—Šȱ Ÿ˜•Šȱ ’—œŽ›’Šȱ •Šȱ ǰȱ Œ˜—›˜••Š›Žȱ ’•ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Ž••Šȱ œŒ‘ŽŠȱ
ŽœŽžŽ—˜ȱ ž—Šȱ Œ‘’Š–ŠŠȱ Žȱ Œ˜—›˜••Š—˜ȱ ’•ȱ •’ŸŽ••˜ȱ Ž•ȱ œŽ—Š•Žȱ ǯȱ Ž›ȱ
–Š’˜›’ȱ ’—˜›–Š£’˜—’ȱ ŸŽŽ›Žȱ ’•ȱ –Ž—ùȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ›Ž•Š’Ÿ˜ȱ Š•ȱ
˜ž•˜ȱ ǯȱ
řǯ ˜œ’£’˜—Š›Žȱ•Šȱ™’Šœ›ŠȱŽ••ȂŠ—Ž——ŠȱŽȱ’—œŽ›’›•Šȱ—Ž•ȱœž˜ȱŠ™™˜œ’˜ȱŠ••˜’Š–Ž—˜ȱŠȱŽœ›Šȱ
Ž•ȱŒ˜—Ž—’˜›ŽǯȱǻŽŽ›Žȱ’ž›Šȱ2-10Ǽȱ

Pagina 29
ȱ

ȱ
Figura 2-10 Posizionamento del modulo GSM/GPRS e dell’antenna

Modulo di comunicazione IP ad innesto rapido

 Ž›ȱŠ’ŸŠ›Žȱ’•ȱ–˜ž•˜ȱ’ȱȱŠȱ’——Žœ˜ȱ›Š™’˜ȱȱ
ŗǯ ˜œ’£’˜—Š›Žȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ ’ȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ȱ ˜™£’˜—Š•Žȱ ǻ–˜—Š˜ȱ œž’ȱ œž˜’ȱ
œž™™˜›’ȱŒ’•’—›’Œ’ȱ’ȱ™˜œ’£’˜—Š–Ž—˜ǼȱŒ˜–Žȱ’••žœ›Š˜ȱ—Ž••Šȱ’ž›Šȱ2-11ȱ
Řǯ ˜••ŽŠ›Žȱ’•ȱŒŠŸ˜ȱ’ȱ›ŽŽȱŠ•ȱ–˜ž•˜ȱǰȱŠœœ’Œž›Š›œ’ȱŒ‘Žȱ’•ȱŒŠŸ˜ȱœ’ŠȱŒ˜••ŽŠ˜ȱŠȱ
ž—Šȱ™›ŽœŠȱ’ȱ›ŽŽǯȱ

ȱ
Figura 2-11 Posizionamento del modulo IP

Pagina 30
ȱ

Modem veloce PSTN ad innesto rapido

 Ž›ȱŠ’ŸŠ›Žȱ’•ȱ˜Ž–ȱŸŽ•˜ŒŽȱȱŠȱ’——Žœ˜ȱ›Š™’˜ȱ
˜œ’£’˜—Š›Žȱ ’•ȱ –˜Ž–ȱ ŸŽ•˜ŒŽȱ ȱ ˜™£’˜—Š•Žȱ ǻ–˜—Š˜ȱ œž•ȱ œž˜ȱ œž™™˜›˜ȱ ’ȱ
™˜œ’£’˜—Š–Ž—˜ǼȱŒ˜–Žȱ’••žœ›Š˜ȱ’—ȱ’ž›Šȱ2-12ǯȱ

ȱ
Figura 2-12 Posizionamento del modem veloce PSTN
Impostazione dei Connettori, Ponticelli e Microinterruttori della Centrale

Connettori
Connettore Descrizione Funzione
 ȱŗȱ žœȱ ——Žœ˜ȱŠȱŚȱ™’—ȱ™Ž›ȱž—ȱŠŒ’•ŽȱŒ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱŠ•ȱ‹žœȱ
 ȱŘȱ Š–™Ž›ȱ œŠ˜ȱ™Ž›ȱ’•ȱŒ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱŽ•ȱŠ–™Ž›ȱŠ—’›’–˜£’˜—Žȱȱ
˜™£’˜—Š•Žȱȱ
 ȱřȱ Ž•Ž˜—˜ȱȱ œŠ˜ȱ™Ž›ȱ’•ȱŒ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱ’ȱž—ȱŽ•Ž˜—˜ȱ•˜ŒŠ•Žȱǻ•˜ȱȱ
œŽœœ˜ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱ–˜›œŽ’ȱ
ȱǼȱ
 ȱŚȱ ˜’ŒŽȱ ’•’££Š˜ȱ™Ž›ȱŒ˜••ŽŠ›Žȱ–˜ž•˜ȱŸ˜ŒŠ•ŽȱŠŸŠ—£Š˜ȱȱ
ǻŚřŘǼȱŠ••Šȱ’‘ǯȱ
Ž›–ŽŽȱ ’•ȱ Œ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱ Ž•ȱ –˜ž•˜ȱ Ÿ˜ŒŠ•Žȱ Š•ȱ
Œ˜——Ž˜›Žȱ ȱ œ’žŠ˜ȱ ǻ ȱ ŚǼȱ œž••Šȱ œŒ‘ŽŠȱ
™›’—Œ’™Š•Žȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’‘ǯȱ •ȱ ŒŠŸ˜ȱ ™Ž›ȱ šžŽœŠȱ
Œ˜——Žœœ’˜—Žȱ ¸ȱ ˜›—’˜ȱ Œ˜—ȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ Ÿ˜ŒŠ•Žǯȱ ›Š–’Žȱ
šžŽœ˜ȱ Œ˜——Ž˜›Žȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ Ÿ˜ŒŠ•Žȱ ›Šœ–ŽŽȱ ’ȱ œŽ—Š•’ȱ
Šž’˜ȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’‘ȱ Œ‘Žȱ •’ȱ ’—˜•›Šȱ œž••Šȱ •’—ŽŠȱ
Ž•Ž˜—’ŒŠȱ ™Ž›ȱ •Žȱ ˜™Ž›Š£’˜—’ȱ ’ȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ›Ž–˜Šȱ
Œ˜—ȱ’ȱ—ž–Ž›’ȱŽ•Ž˜—’Œ’ȱȁŽž’–’ȱȂǯȱ
žŽœŠȱ Œ˜——Žœœ’˜—Žȱ ¸ȱ —ŽŒŽœœŠ›’Šȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ Œ˜››Ž˜ȱ
ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ•ȱ–˜ž•˜ǯȱ

Pagina 31
ȱ

 ȱśȱ ȬŘřŘȱ ’•’££Š˜ȱ™Ž›ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ•˜ŒŠ•ŽȱŒ˜—ȱ’•ȱœ˜ Š›Žȱ

’ȱŒ˜—’ž›Š£’˜—Žǯȱ
 ȱŜȱ ȱ ’•’££Š›Žȱ šžŽœ˜ȱ Œ˜——Ž˜›Žȱ ™Ž›ȱ Œ˜••ŽŠ›Žȱ
•ȂŠ•’–Ž—Š˜›Žȱȱ˜›—’˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žǯȱȱ
˜ŠDZȱŠȱœ™’—Šȱ™Ž›ȱ•Šȱ›ŽŽȱŽ•Ž›’ŒŠȱŽ••ȂŠ•’–Ž—Š˜›Žȱ™žáȱ
ŽœœŽ›Žȱ Š•’ŠŠȱ Žȱ ’•ȱ ŒŠŸ˜ȱ ’ȱ Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ
Œ˜••ŽŠ˜ȱ Š••Šȱ –˜›œŽ’Ž›Šȱ Œ˜—ȱ žœ’‹’•Žȱ ˜›—’Šȱ ǻŽŽ›Žȱ
’ž›Šȱ2-3ǼȱŒ˜–ŽȱŠȱŽœ’Ž—£Žȱ’ȱŒŠ‹•Š’˜ȱ—Ž•ȱ•ž˜˜ȱ’ȱ
’—œŠ••Š£’˜—Žǯȱ
—˜•›Žǰȱ œŽȱ —ŽŒŽœœŠ›’˜ǰȱ •ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ ’—ȱ ’—›Žœœ˜ȱ Š••Šȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ ’‘ȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ Œ˜••ŽŠŠȱ ›Š–’Žȱ ’ȱ žŽȱ
–˜›œŽ’ȱǻȮǼȱŽȱǻƸǼȱŸ’Œ’—’ǯȱ
 ȱŝȱ ŠŽ›’Šȱȱ ’•’££Š›Žȱ šžŽœ˜ȱ ’——Žœ˜ȱ ™Ž›ȱ Œ˜••ŽŠ›Žȱ •Šȱ ‹ŠŽ›’Šȱ ’—ȱ
Š–™˜—ŽȱŠȱŗŘǰȱŝ‘ȱǻ—˜—ȱ˜›—’ŠǼǯȱ

Ponticello JMP1

Šȱ’‘ȱ¸ȱ˜ŠŠȱ’ȱž—ȱ™˜—’ŒŽ••˜ȱ’—Ž›—˜ȱŠȱž’•’££Š›Žȱ™Ž›ȱ•Šȱ™›˜Ž£’˜—Žȱœž••ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱ
Ž••Šȱ‹ŠŽ›’Šǯȱ’•’££Š›Žȱ•ŠȱŠ‹Ž••ŠȱœŽžŽ—Žȱ™Ž›ȱ’–™˜œŠ›Žȱ’•ȱ™˜—’ŒŽ••˜ǯȱ
Posizione Funzione
Š•ŸŠžŠ›’Šȱ Ž••Šȱ ‹ŠŽ›’Šȱ ’œŠ‹’•’ŠŠDzȱ Šȱ ‹ŠŽ›’Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ
œŒŠ›’ŒŠŠȱ Œ˜–™•ŽŠ–Ž—Žȱ ž›Š—Žȱ ž—Šȱ –Š—ŒŠ—£Šȱ Ž••Šȱ ›ŽŽȱ
Ž•Ž›’ŒŠȱǻ—Žœœž—Šȱ™›˜Ž£’˜—Žȱœž••ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱŒ˜–™•ŽŠǼǯȱ
Nota: ȱ
—ȱ šžŽœŠȱ ™˜œ’£’˜—Žǰȱ •Šȱ ’‘ȱ ’—’£’Ž›¥ȱ Šȱ Š•’–Ž—Š›œ’ȱ Š••Šȱ
‹ŠŽ›’ŠȱŠ—Œ‘ŽȱœŽȱ—˜—ȱœŠ›¥ȱ™›’–ŠȱŒ˜••ŽŠŠȱ•Šȱ›ŽŽȱŽ•Ž›’ŒŠǯȱ
(Di fabbrica)

Pagina 32
ȱ

Posizione Funzione

Š•ŸŠžŠ›’Šȱ Ž••Šȱ ŠŽ›’Šȱ ‹’•’ŠŠDZȱ Žȱ ŠŒŒŠŽȱ ž—Šȱ –Š—ŒŠ—£Šȱ

Ž••Šȱ ›ŽŽȱ •Ž›’ŒŠǰȱ •Šȱ ’‘ȱ œŒ˜••ŽŠȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ •Šȱ
™ŠŽ›’Šȱ šžŠ—˜ȱ •Šȱ Ž—œ’˜—Žȱ œž••Šȱ ‹ŠŽ›’Šȱ ŸŠȱ œ˜˜ȱ ŗŖǰśȱ ˜•ǯȱ
žŽœ˜ȱŸ’Ž—ŽȱŠ˜ȱ™Ž›ȱŽŸ’Š›ŽȱŒ‘Žȱ•Šȱ‹ŠŽ›’Šȱ’—ȱŠ–™˜—Žȱœ’ȱ™˜œœŠȱ
Š——Ž’Š›ŽȱŠȱŒŠžœŠȱŽ••ŠȱœžŠȱœŒŠ›’ŒŠȱŒ˜–™•ŽŠǯȱ
Note:ȱ
—ȱ šžŽœŠȱ ™˜œ’£’˜—Žǰȱ •Šȱ ’‘ȱ —˜—ȱ ’—’£’Ž›¥ȱ Šȱ Š•’–Ž—Š›œ’ȱ Šȱ
‹ŠŽ›’ŠȱŠȱ–Ž—˜ȱŒ‘Žȱ—˜—ȱœŠ›¥ȱ™›’–ŠȱŒ˜••ŽŠŠȱ•Šȱ›ŽŽȱŽ•Ž›’ŒŠǯȱ

ȱ
ON

Factory
Default
Microinterruttori 1 2 3 4

Microinterruttori Stato
(DIP_SW1)
ŗDZȱŽ••ȱ DZ Ž••DZ Ž› Œ˜–Š—Š›Ž ž—Š œ’›Ž—Šȱ™›˜ŸŸ’œŠ ’ ›’ŸŽ› ’—Ž›—˜ǯ
ȱ ǻŽŠž•ǼDZȱ Ž›ȱ Œ˜–Š—Š›Žȱ ž—ȱ Š•˜™Š›•Š—Žȱ —˜—ȱ ™›˜ŸŸ’œ˜ȱ ’ȱ
›’ŸŽ›ȱ’—Ž›—˜ǯȱ
ŘDZȱŽŠž•ȱ DZ ’™˜›Š Š’ ŸŠ•˜›’ ’ Š‹‹›’ŒŠ Œ˜’ŒŽ ŽŒ—’Œ’˜ǰ œž‹ȬŽŒ—’Œ˜ Ž ›Š—
–ŠœŽ›ȱŽȱŽœŒ•žŽȱ’ȱŒ’›Œž’’ȱŠ–™Ž›ǯȱ
ȱǻŽŠž•ǼDZȱŠ—’Ž—Žȱ’ȱŒ˜’Œ’ȱŠ’ȱ•˜›˜ȱŸŠ•˜›’ȱŠžŠ•’ǯȱ
řDZȱ˜—ȱžœŠŠȱ ȱ
ŚDZœŒ•žœ’˜—Žȱȱȱȱ DZ œŒ•žŽ ’• Š–™Ž› Š—’›’–˜£’˜—Žǰ žœŠ›Ž šžŽœŠ ’–™˜œŠ£’˜—Ž
Š–™Ž›ȱ ž›Š—Žȱ •Šȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ œŽȱ —˜—ȱ ¸ȱ Œ˜——Žœœ˜ȱ —Žœœž—ȱ Š–™Ž›ȱ
Š—’›’–˜£’˜—Žȱ Š••Ȃ’——Žœ˜ȱ Řǯȱȱ
ȱ ǻŽŠž•ǼDZȱ •ȱ Š–™Ž›ȱ Š—’›’–˜£’˜—Žȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ
ŽœŒ•žœ˜ǯȱ
ȱ

Collegamento della batteria tampone

—œŽ›’›Žȱ •Šȱ ‹ŠŽ›’Šȱ Žȱ Œ˜••ŽŠ›Žȱ ’ȱ ŒŠŸ’ȱ Ÿ˜•Š—’ȱ Š••Šȱ ‹ŠŽ›’Šȱ ›’œ™ŽŠ—˜ȱ •Šȱ ™˜•Š›’¥ȱ ǻ˜œœ˜ȱ ƸǼȱ
ǻŽ›˜ȱȬǼǰȱ ŝȱǻ™Š’—ŠȱřŘǼǯȱȱ

Pagina 33
ȱ

ȱ
Figura 2-13 Posizionamento e collegamento della batteria
Note:
• Šȱ œŒ‘ŽŠȱ ™›’—Œ’™Š•Žȱ ¸ȱ ™›˜ŽŠŠȱ ™Ž›ȱ •ŠŸ˜›Š›Žȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ ‹ŠŽ›’Šȱ ’—ȱ Š–™˜—Žȱ
›’ŒŠ›’ŒŠ‹’•Žȱ Š•’ȱ ŠŒ’’ȱ ’ȱ ™’˜–‹˜ǰȱ Š™™›˜ŸŠŠȱ ™Ž›ȱ •Šȱ œ’Œž›Ž££Šǰȱ Šȱ ŗŘȱ Šȱ ŝ‘ȱ Œ‘Žȱ
Ÿ’Ž—Žȱž’•’££ŠŠȱœ˜•˜ȱ’—ȱŒŠœ˜ȱ’ȱ–Š—ŒŠ—£ŠȱŽ••ȇŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ™›’—Œ’™Š•Žǯȱ
• Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ¸ȱ ™›˜ŽŠȱ Œ˜—›˜ȱ •Ȃ’—ŸŽ›œ’˜—Žȱ ’ȱ ™˜•Š›’¥ȱ Ž••Šȱ ‹ŠŽ›’Šǯȱ žŠŸ’Šǰȱ ’•ȱ
–Š—ŒŠ˜ȱ ›’œ™Ž˜ȱ ’ȱ šžŽœŽȱ ’œ›ž£’˜—’ȱ ™žáȱ Œ˜–™˜›Š›Žȱ Š——’ȱ Šȱ ™Ž›œ˜—Žȱ ŽȦ˜ȱ
Š›Ž££Šž›Žǯȱ
• Šȱ‹ŠŽ›’Šȱ—˜—ȱ¸ȱ˜›—’ŠȱŒ˜—ȱ’‘ǯȱ
• Šȱ‹ŠŽ›’Šȱ›’ŒŠ›’ŒŠ‹’•Žȱ’ȱ’‘ȱŽŸŽȱŽœœŽ›ŽȱŒŠ›’ŒŠŠȱ™Ž›ȱŠ•–Ž—˜ȱŘŚȱ˜›Žǯȱ
• Šȱ‹ŠŽ›’Šȱ¸ȱŒ˜—›˜••ŠŠȱ˜—’ȱŗȱ–’—ž˜ǯȱ
• œ’œŽȱ •Šȱ ™˜œœ’‹’•’¥ȱ ’ȱ ›’œŒ‘’˜ȱ ’ȱ Žœ™•˜œ’˜—Žȱ œŽȱ •Šȱ ‹ŠŽ›’Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ œ˜œ’ž’Šȱ Œ˜—ȱ
ž—ȂŠ•›Šȱ’ȱ’™˜ȱŽ››Š˜ǯȱ
• ’œ™ŽŠ›Žȱ•Žȱ’œ™˜œ’£’˜—’ȱ™Ž›ȱ•˜ȱœ–Š•’–Ž—˜ȱŽ••Žȱ‹ŠŽ›’ŽȱœŒŠ›’Œ‘Žǯȱ
• Šȱ‹ŠŽ›’Šȱ—Ž•ȱ™›˜˜˜ȱŸŠȱœ˜œ’ž’Šȱ˜—’ȱřȬśȱŠ——’ǯȱȱ
• ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ Šȱ ›ŽŽȱ Ž•Ž›’ŒŠȱ Žȱ ‹ŠŽ›’Šȱ ŽŸŽȱ ›’–Š—Ž›Žȱ œŒ˜——ŽœœŠȱ ’—˜ȱ Šȱ
šžŠ—˜ȱ —˜—ȱ œ˜—˜ȱ œŠŽȱ ŽŽžŠŽȱ žŽȱ •Žȱ Œ˜——Žœœ’˜—’ȱ Žȱ •Žȱ œžŒŒŽœœ’ŸŽȱ ŸŽ›’’Œ‘Žȱ
Ž••ŽȱœŽœœŽǯȱ
• ’•’££Š›Žȱ ’•ȱ ™˜—’ŒŽ••˜ȱ ’—Ž›—˜ȱ ǻŗǼȱ ™Ž›ȱ •Šȱ Œ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ Ž••Žȱ ’–™˜œŠ£’˜—’ȱ
˜™£’˜—Š•’ȱŽ••Šȱ›˜Ž£’˜—Žȱ’ȱŒŠ›’Œ˜ȱŽ••ŠȱŠŽ›’ŠǯȱŽ’ȱ™Š’—ŠȱřŘǯȱȱ

Pagina 34
ȱ

Capitolo 3 Installazione degli Accessori BUS

žŽœ˜ȱŒŠ™’˜•˜ȱ’••žœ›Šȱ•Ȃ’—œŠ••Š£’˜—ŽȱŽ’ȱ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱœž•ȱȱŽ••Šȱ’‘ǰȱ›ŠȱŒž’DZȱ
Šœ’Ž›Žǰȱ™Š’—Šȱřŝȱ
œ™Š—œ’˜—ŽȱŞȬ˜—Žǰȱ™Š’—ŠȱřŞȱ
œŒ’Žȱ’ȱž’•’¥ǰȱ™Š’—ŠȱŚŖȱ
’ŒŽŸ’˜›ŽȱŠ’˜ǰȱ™Š’—ŠȱŚŘȱ
•’–Ž—Š˜›Žȱž™™•Ž–Ž—Š›Žȱœž™Ž›Ÿ’œ’˜—Š˜ȱŠȱř–™ǰȱ™Š’—ŠȱŚŚȱ
˜ž•˜ȱ˜ŒŠ•Žǰȱ™Š’—ŠȱŚşȱ
’›Ž—Žǰȱ™Š’—Šȱśŗȱ
˜–™•ŽŠ›Žȱ•ȇ’—œŠ••Š£’˜—Žǰȱ™Š’—ŠȱśŚǯȱȱ
Ž›ȱ•ŠȱŽœŒ›’£’˜—ŽȱŽŠ•’ŠŠȱŽ••Žȱ˜™£’˜—’ȱ’ȱ˜—’ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱȱŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ••Žȱ’œ›ž£’˜—’ȱ
˜›—’ŽȱŠœœ’Ž–ŽȱŠȱŽœœ˜ǯȱȱ

Connessioni Bus
ȱšžŠ›˜ȱ–˜›œŽ’ȱŠȱœ’—’œ›ŠȱŽ•’ȱ’—›Žœœ’ȱ’ȱ£˜—Šǰȱ›Š™™›ŽœŽ—Š—˜ȱ’•ȱȱ’ȱŽœ™Š—œ’˜—ŽǯȱȱžŽœ’ȱ
–˜›œŽ’ȱ œž™™˜›Š—˜ȱ •Šȱ Œ˜——Žœœ’˜—Žȱ ’ȱ Šœ’Ž›Žǰȱ –˜ž•’ȱ ’ȱ Žœ™Š—œ’˜—Žȱ Žȱ Š•›’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ǯȱ Žȱ
Œ˜——Žœœ’˜—’ȱœ˜—˜ȱŠȱ–˜›œŽ˜ȱŠȱ–˜›œŽ˜ȱŒ˜—ȱŒ˜’Œ’ȱŒ˜•˜›ŽȱŒ˜–Žȱ’ȱœŽž’˜ȱŽ•Ž—ŒŠ’DZȱ
ȱȱǻ˜œœ˜ǼDZȱ•’–Ž—Š£ǯȱƸŗŘŒŒȱȱ ȱȱǻ ’Š••˜ǼDZȱ˜——Žœœ’˜—ŽȱœŽ—Š•ŽȱŠ’ȱ
ȱ ȱǻŽ›˜ǼDZȱ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŖȱ ȱ ȱǻŽ›ŽǼDZȱ˜——Žœœ’˜—ŽȱœŽ—Š•ŽȱŠ’ȱ
˜••ŽŠ›ŽȱŠœ’Ž›ŽȱŽȱŽœ™Š—œ’˜—’ȦŠŒŒŽœœ˜›’ȱ—ŽŒŽœœŠ›’ȱŠ••Ȃ’—œŠ••Š£’˜—Žȱž’•’££Š—˜ȱ•ŽȱŒ˜——Žœœ’˜—’ȱ
ǯȱ

ȱ
Figura 3-1: Morsettiera per le connessioni BUS
Note:
ŗǯ •ȱȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ȱœž™™˜›ŠȱŒ˜——Žœœ’˜—’ȱ’—ȱ™Š›Š••Ž•˜ȱŠȱšžŠ•œ’Šœ’ȱ™ž—˜ǯȱ

Pagina 35
ȱ

Řǯ Ž›ȱ ŠŸŽ›Žȱ •Šȱ –Šœœ’–Šȱ œŠ‹’•’¥ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ¸ȱ Œ˜—œ’•’Š‹’•Žȱ ȱ œž™Ž›Š›Žȱ •Šȱ ’œŠ—£Šȱ
–Šœœ’–Šȱ’ȱŒŠ‹•Š’˜ȱ’ȱřŖŖȱ–Ž›’ȱŒŠ•Œ˜•ŠŠȱœ˜––Š—˜ȱžŽȱ•Žȱ’›Š–Š£’˜—’ȱŽ•ȱȱ’ȱ
œ™Š—œ’˜—Žǯȱ
řǯ Ž•ȱŒŠœ˜ȱ’—ȱŒž’ȱœ’ȱŸŽ›’’Œ‘’ȱž—ȱ™›˜‹•Ž–Šȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽǰȱŒ˜••ŽŠ›ŽȱžŽȱ›Žœ’œŽ—£ŽȱŠȱ
ŘǯŘ ̛ȱ ȱ ’—ȱ ™Š›Š••Ž•˜ȱ œž’ȱ Š’ȱ ǻ–˜›œŽ’ȱ ’Š••˜ȱ Žȱ ŸŽ›ŽǼȱ ’—ȱ ŒŽ—›Š•Žȱ Žȱ œž•ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ Œ‘Žȱ
ŽŸ’Ž—£’Šȱ•Šȱ™›˜‹•Ž–Š’ŒŠǯȱ
Śǯ Žȱ ’•ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ ¸ȱ Š•’–Ž—Š˜ȱ ›Š–’Žȱ ž—Šȱ œ˜›Ž—Žȱ ’ȱ Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ ŽœŽ›—Šǰȱ ȱ
Œ˜••ŽŠ›Žȱ’•ȱŒŠŸ˜ȱ’ȱŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱǻ›˜œœ˜ǰȱƸŗŘǼȱ›Šȱ’•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žǯȱ
śǯ Ž›ȱ ŽŸ’Š›Žȱ ™˜œœ’‹’•’ȱ ŒŠžŽȱ ’ȱ Ž—œ’˜—Žǰȱ ŒŠžœŠŽȱ Š••Šȱ •ž—‘Ž££Šȱ Ž’ȱ ŒŠŸ’ȱ ˜ȱ Šȱ –˜•’ȱ
–˜ž•’ȱ Œ˜••ŽŠ’ȱ Š•ȱ ǰȱ ž’•’££Š›Žȱ ž—ȱ ŒŠŸ˜ȱ ’ȱ šžŠ•’¥ȱ Žȱ ’ȱ œŽ£’˜—Žȱ Š™™›˜™›’ŠŠȱ ǻŠ›Žȱ
›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š••Šȱ Š‹Ž••Šȱ œž’ȱ ŒŠŸ’ȱ Šȱ ž’•’££Š›Žȱ ›’™˜›ŠŽȱ —Ž•ȱ –Š—žŠ•Žȱ ’ȱ ’—œŠ••Š£’˜—Žȱ Žȱ
™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽ••Šȱ’‘Ǽǯȱ

Configurazione degli indirizzi ID degli accessori BUS

Ž›ȱ •Šȱ ›Š—ȱ ™Š›Žȱ Ž’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ ¸ȱ —ŽŒŽœœŠ›’˜ȱ ’–™˜œŠ›Žȱ ›Š–’Žȱ ’ȱ –’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱ ž—ȱ
’Ž—’’ŒŠ’Ÿ˜ȱǯȱȱ
ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ œ’ȱ œž’Ÿ’˜—˜ȱ ’—ȱ ŒŠŽ˜›’Žǯȱ —’ȱ ŒŠŽ˜›’Šȱ ’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ ‘Šȱ ž—ȱ —ž–Ž›˜ȱ
’Ž—’’ŒŠ’Ÿ˜ȱœŽšžŽ—£’Š•ŽȱŒ‘ŽȱŸ’Ž—ŽȱœŽŠ˜ȱ›Š–’Žȱ’ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ǯȱ›’–Šȱ’ȱŠ•’–Ž—Š›Žȱ’•ȱ
’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱœŽŠ›Žȱ’ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱœŽŒ˜—˜ȱ•Ȃ’••žœ›Š£’˜—Žȱšž’ȱ’ȱœŽž’˜ȱ›’™˜›ŠŠDZȱ
Microinterruttori ID Microinterruttori
ID
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Ŗŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŖŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Ŗřȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŖŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŘŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Ŗśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Řŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŖŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŘŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Ŗŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Řřȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŖŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŘŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Ŗşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Řśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŗŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŘŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŗŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Řŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŗŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŘŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŗřȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Řşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŗŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŗśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŗŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

Note:
• Šȱ ›Š—ȱ ™Š›Žȱ Ž•’ȱ ŠŒŒŽœœ˜›’ȱ ‘Šȱ šžŠ›˜ȱ –’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ǰȱ –Ž—›Žȱ ’ȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ȱ —Žȱ
‘Š——˜ȱŒ’—šžŽǯȱ
• Šȱ—ž–Ž›Š£’˜—ŽȱŠȱşȱŠȱřŘȱ¸ȱ’œ™˜—’‹’•Žȱœ˜•˜ȱ™Ž›ȱ’ȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱǯȱ
• Žȱ ž—ȱ –’Œ›˜’—Ž››ž˜›Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ ŒŠ–‹’Š˜ȱ ’ȱ ™˜œ’£’˜—Žǰȱ œžȱ šžŠ•œ’Šœ’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ǰȱ ¸ȱ
—ŽŒŽœœŠ›’˜ȱ˜•’Ž›ŽȱŽȱ›’Š›ŽȱŽ—œ’˜—ŽȱŠ•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ǯȱ

Pagina 36
ȱ

•ȱ™›’–˜ȱ–˜ž•˜ȱ’ȱšžŠ•œ’Šœ’ȱŒŠŽ˜›’Šȱ¸ȱŠȱ’–™˜œŠ›ŽȱŒ˜–Žȱƽȱŗǯȱȱ
ŽȱŒŠŽ˜›’ŽȱŒ‘Žȱ‘Š——˜ȱž—ȱȱœŽšžŽ—£’Š•Žȱœ˜—˜DZȱ
Šœ’Ž›ŽȱǻǰȱŠœ’Ž›ŠȱŒ˜—ȱ•Ž˜›Žȱ’ȱ™›˜œœ’–’¥ȱ’—Ž›Š˜Ǽȱ
œ™Š—œ’˜—’ȱ˜—ŽȱǻŽœ™Š—œ’˜—’ȱ£˜—ŽȱŞȱ’—›Žœœ’ǰȱŽœ™Š—œ’˜—Žȱ£˜—Žȱ‹žœǼȱ
œ™Š—œ’˜—’ȱ œŒ’Žȱ ǻœ™Š—œ’˜—Žȱ œŒ’Žȱ Šȱ Śȱ ›Ž•¸ǰȱ œ™Š—œ’˜—’ȱ Šȱ Şȱ œŒ’Žȱ Šȱ ȃŒ˜••Ž˜›Žȱ
Š™Ž›˜Ȅǰȱ œ™Š—œ’˜—Žȱ Řȱ œŒ’Žȱ Šȱ Ž•¸ȱ œ’žŠŽȱ œž•ȱ –˜ž•˜ȱ ’ȱ Žœ™Š—œ’˜—Žȱ ’ȱ
Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ Šȱřǰȱ œ™Š—œ’˜—Žȱ Řȱ œŒ’Žȱ Šȱ Ž•¸ȱ œ’žŠŽȱ œž•ȱ –˜ž•˜ȱ ’ȱ œ™Š—œ’˜—Žȱ
˜—ŽȱŠ’˜ǰȱœŒ’ŽȱȬŗŖǼȱȱȱ
•’–Ž—Š˜›Žȱœž™™•Ž–Ž—Š›ŽȱŠȱřȱ–™ǯȱ
˜—Šȱžœȱ
œ™Š—œ’˜—Žȱ£˜—Žȱ›Š’˜ǯȱ

Note:
ŗǯ Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ™žáȱ œž™™˜›Š›Žȱ ž—ȱ ŒŠ›’Œ˜ȱ –Šœœ’–˜ȱ ’ȱ ŗǯśȱ –™ǯȱ Žȱ œ’ȱ —ŽŒŽœœ’Šȱ
–Š’˜›ŽȱŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ’—œŠ••Š›Žȱž—ȱŠ•’–Ž—Š˜›Žȱœž™™•Ž–Ž—Š›Žȱǻřȱ–™Ǽǯȱ
Řǯ ȱ ‹˜›˜ȱ Ž••ȂŠ•’–Ž—Š˜›Žȱ œž™™•Ž–Ž—Š›Žȱ Šȱ řȱ –™ȱ œž™Ž›Ÿ’œ’˜—Š˜ȱ Žȱ Šȱ ‹˜›˜ȱ
Ž••ȂŽœ™Š—œ’˜—Žȱ ˜—Žȱ Š’˜ǰȱ œ˜—˜ȱ ™›ŽœŽ—’ȱ žŽȱ žœŒ’Žȱ ™›˜›Š––Š‹’•’ǯȱ žŽœŽȱ
Š™™Š›Ž—˜—˜ȱ Š••Šȱ ŒŠŽ˜›’Šȱ Ž••Žȱ ȃœŒ’ŽȄȱ Žȱ ‘Š——˜ȱ ž—ȱ •˜›˜ȱ ‹Š—Œ˜ȱ ’ȱ
–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱŽ’ŒŠ˜ǰȱŠȱž’•’££Š›Žȱ™Ž›ȱŠœœŽ—Š›Žȱ•Ȃ’—’›’££˜ȱǯȱ
ȱ
Šœœ’–˜ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱŒ˜••ŽŠ‹’•’ȱ’—ȱŒŽ—›Š•ŽDZȱ
ȱ Totale
’•Š›’ Ȧ œ™Š—œ’˜—Ž žœ ˜—Ž ř
˜—Ž žœ řŘ
œ™Š—œ’˜—’ ˜—Ž Š’˜ Ř
œ™Š—œ’˜—’ ˜—Ž ȱžœ Ś
œ™Š—œ’˜—’ ȱœŒ’Ž Ś
Šœ’Ž›Ž Ś
•’–Ž—Š˜›Ž Š ř Ś
’›Ž—Ž  ǻ›˜˜ž— Ȧ ž–’—ŞǼȱ Ś

Installazione dei dispositivi su BUS

Tastiere
ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱœž™™˜›Šȱ’ŸŽ›œŽȱ’™˜•˜’Žȱ’ȱŠœ’Ž›Žǯȱ˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ’—˜ȱŠȱŚȱ
Šœ’Ž›ŽȱŠȱž—ŠȱŒŽ—›Š•Žǯȱ

Pagina 37
ȱ

ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ
˜Ž••˜ȱŗŘŞ ȱ ˜Ž••˜DZŚřŘ ȱ ˜Ž••˜DZȱŗŘŞ ȱ

ȱ
ȱ

 Ž›ȱ’—œŠ••Š›Žȱ•ŠȱŠœ’Ž›Šȱœžȱȱ
ŗǯ ™›’›Žȱ’•ȱžœŒ’˜ȱŽ••ŠȱŠœ’Ž›Šȱ
Řǯ ›Ž’œ™˜››Žȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱ’—’›’££˜ȱȱ
řǯ ˜••ŽŠ›Žȱ•ŠȱŠœ’Ž›ŠȱŠ•ȱǯȱȱ
Śǯ ›Ž’œ™˜œ’£’˜—ŽȱŽ••Ȃ’—Ž››ž˜›ŽȱŠ–™Ž›ȱŠ—’›’–˜£’˜—Žȱǻ˜•˜ȱ—Ž•ȱ–˜Ž••˜ȱ
ŗŘŞ Ǽȱ
śǯ ’ȱ ’Š—Œ˜ȱ Š•ȱ ‹Š—Œ˜ȱ ’ȱ –’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱ œ’ȱ ›˜ŸŠȱ ž—ȱ ™˜Ž—£’˜–Ž›˜ȱ Šȱ ž’•’££Š›Žȱ
™Ž›ȱ›Ž˜•Š›Žȱ•Šȱ•ž–’—˜œ’¥ȱŽȱ’•ȱŒ˜—›Šœ˜ȱŽ•ȱ’œ™•Š¢ȱȱǻ˜Ž••˜ȱŗŘŞ Ǽǯȱ
Ž’ȱ –˜Ž••’ȱ ŗŘŞ ȱ Žȱ ŚřŘ ȱ šžŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ ¸ȱ ’–™˜œŠ‹’•Žȱ Šȱ Ž—Ž—˜ȱ
™›Ž–ž˜ȱ ǯȱ
Ŝǯ ‘’žŽ›Žȱ’•ȱžœŒ’˜ȱŽ••ŠȱŠœ’Ž›Šǯȱ

Espansione 8-Zone
ȂŽœ™Š—œ’˜—Žȱ ȱ Şȱ £˜—Žȱ ™Ž›ȱ ’‘ȱ ǻŚřŘŞǼȱ Šž–Ž—Šȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ £˜—Žȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žǯȱ
˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŒ˜••ŽŠŽȱ’—˜ȱŠȱřȱŚřŘŞȱŠ•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ȱǻ™Ž›ȱž—ȱ˜Š•Žȱ’ȱřŘȱœŽ—œ˜›’Ǽǯȱȱ

ȱ
Figura 3-2: Espansioni zone scheda e schema di montaggio

Pagina 38
ȱ

 Ž›ȱ’—œŠ••Š›Žȱ’ȱ–˜ž•’ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—ŽȱŞȬ˜—Žȱ
ŗǯ ›Ž’œ™˜››Žȱ’•ȱ‹Š—Œ˜ȱŽ’ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’DZȱ
Microinterruttori Descrizione
’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱŗȬśȱȱ Ž’—’œŒŽȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱȱŽ••Ȃœ™Š—œ’˜—Žȱ˜—Žǯȱȱ
’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱŜȬŝȱ ˜—ȱŠ™™•’ŒŠ‹’•Žȱ
’Œ›˜’—Ž››ž˜›ŽȱŞDZȱ Šȱž’•’££Š›ŽȱŠ•ȱ™˜œ˜ȱŽ•ȱŒ˜›˜Œ’›Œž’˜ȱ›Šȱȱ’ȱ
œŒ•žœ’˜—ŽȱŠ–™Ž›ȱ –˜›œŽ’ȱȦǯȱ
Š—’›’–˜£’˜—Žȱȱ
Řǯ ˜••ŽŠ›Žȱ•ȂŽœ™Š—œ’˜—Žȱ£˜—ŽȱŠ•ȱȱŽ••Šȱ’‘ǯȱ
řǯ Š‹•Š›Žȱ•’ȱ’—›Žœœ’ȱœ’ȱ£˜—ŠȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
Šǯ Ȃȱ ™˜œœ’‹•Žȱ Œ˜••ŽŠ›Žȱ ’—˜ȱ Šȱ ˜˜ȱ £˜—Žȱ ŒŠ‹•ŠŽȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Žǰȱ ž’•’££Š—˜ȱ ž—ȱ
Š™™›˜™›’Š˜ȱŒŠŸ˜ȱ’ȱŠ••Š›–ŽȱœŒ‘Ž›–Š˜ǯȱ
‹ǯ ˜••ŽŠ›Žȱ˜—’ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŠȱž—ȱ’—›Žœœ˜ȱ’ȱ˜—ŠȱǻǼȱŽȱŠ•ȱȱŠȱŽœœŠȱŽ’ŒŠ˜ǯȱ
—’ȱžŽȱ£˜—ŽȱȱŒ˜—’Ÿ’˜—˜ȱž—ȱ–˜›œŽ˜ȱǯȱȱŽœŽ–™’˜ȱŗȱŽȱŘȱ’Ÿ’˜—˜ȱž—ȱ
ǰȱŒ˜–ŽȱřȱŽȱŚȱŽȱ•ŽȱŠ•›Žȱ’ȱŒ˜—œŽžŽ—£Šǯȱ

Terminazione delle zoneȱ

ȱ
Śǯ •’–Ž—Š›Žȱ ’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ žœ’•’Š›’ǯȱ Š›Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š••Šȱ œŽ£’˜—Žȱ ǻŠ‹•Š’˜ȱ
Ž••ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŽ’ȱ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱŠžœ’•’Š›’ǰȱ™Š’—ŠȱŘśǼȱȱ

Nota:
ȂŽœ™Š—œ’˜—Žȱ ŚřŘŞȱ Œ˜—œŽ—Žȱ ’ȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ ’•ȱ ŸŠ•˜›Žȱ ›Žœ’œ’Ÿ˜ȱ ™Ž›ȱ ŽŽžŠ›Žȱ ’ȱ
‹’•Š—Œ’Š–Ž—’ȱ’ȱ’—Žȱ•’—ŽŠǯȱŠȱœŽ•Ž£’˜—ŽȱŠŸŸ’Ž—Žȱ›Š–’Žȱ’ȱŠœ’ȱ›Š™’’DZȱǯȱ
śǯ ˜œ’£’˜—Š›Žȱ ’•Ȧ’ȱ –˜ž•˜Ȧ’ȱ ’ȱ Žœ™Š—œ’˜—Žȱ ˜—Žȱ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž—’˜›Žȱ Ž••Šȱ
’‘ȱ —Ž•’ȱ Š™™˜œ’’ȱ Š••˜’Š–Ž—’ȱ Šȱ œ’—’œ›Šȱ Ž••Šȱ œŒ‘ŽŠȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žǯȱ —ȱ
Š•Ž›—Š’ŸŠȱ¸ȱ™˜œœ’‹•ŽȱŠ••˜’Š›Žȱ’ȱ–˜ž•’ȱ’—ȱž—ȱŒ˜—Ž—’˜›ŽȱŽœŽ›—˜ǯȱ

Pagina 39
ȱ

ȱ
Figura 3-3: Espansione Zone posizionata all’interno del contenitore della LightSYS

Uscite di utilità
ŽȱžœŒ’Žȱ™›˜›Š––Š‹’•’ȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱ™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŠ’ŸŠŽȱœŽžŽ—˜ȱž—Šȱ
™Ž›’˜’Œ’¥ȱ˜ȱŠ•ȱŸŽ›’’ŒŠ›œ’ȱ’ȱ’ŸŽ›œ’ȱŽŸŽ—’ȱ’ȱœ’œŽ–Šǯȱ˜–Žȱœ™ŽŒ’’ŒŠ˜ȱ—Ž•ȱŠ™’˜•˜ȱŚǰȱ
Ž—ùȱ ȱ œŒ’Žǰȱ ™˜œœ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ ™›˜›Š––ŠŽȱ ŸŠ›’Žȱ –˜Š•’¥ȱ ’ȱ Š’ŸŠ£’˜—Žȱ Ž’ȱ
’œ™˜œ’’Ÿ’ǯȱȱ

Figura 3-4: Modulo espansione Uscite a 4 Relè (Es. di cablaggio del modulo UO4)

Pagina 40
ȱ

Figura 3-5: Modulo di espansione a 8 Figura 3-6: Modulo di espansione Uscite X-

Uscite a collettore aperto U08. 10.

Note:
œŒ’Žȱœž•ȱ–˜ž•˜ȱŞDZȱȱ
ȱ œœ˜›‹’–Ž—˜ȱ’—ȱ˜››Ž—ŽDZȱŘśȱ–ǰȱ—˜–’—Š•’ȱȦȱřŖȱ–ǰȱ–Š¡ǯDzȱȱ
ȱ ˜—Š’DzȱŗŘȱŒ˜••Ž˜›ŽȱŠ™Ž›˜ǰȱ’ŸŠȱȃž••Ȭ˜ —ȄǰȱŝŖȱ–ǰȱ–Š¡ǯȱ
œŒ’Žȱœž•ȱ–˜ž•˜ȱŚDZȱȱ
ȱ œœ˜›‹’–Ž—˜ȱ’—ȱ˜››Ž—ŽDZȱŘśȱ–ǰȱ—˜–’—Š•’ȱȦȱŗŚŖȱ–ǰȱ–Š¡ǯDzȱȱ
ȱ ˜—Š’DZȱśȱȱȦȱŘŚŒŒȱǻ˜—Š’ȱ’—ȱœŒŠ–‹’ȱ•’‹Ž›˜ȱ’ȱŽ—œ’˜—ŽǼǯȱ

 Ž›ȱ’—œŠ••Š›Žȱ’ȱ–˜ž•’ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—ŽȱœŒ’ŽDZȱ
ŗǯ ›Ž’œ™˜››Žȱ •Ȃ’—’›’££˜ȱ ȱ Ž••ȂŽœ™Š—œ’˜—Žȱ œŒ’Žȱ ž’•’££Š—˜ȱ ’•ȱ ‹Š—Œ˜ȱ ’ȱ
–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ǯȱ
Řǯ Š‹•Š›Žȱ•ȂŽœ™Š—œ’˜—ŽȱœŒ’ŽȱŠ•ȱȱŽ••Šȱ’‘ǯȱ
řǯ Š‹•Š›Žȱ’ȱ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱŠ••ŽȱžœŒ’Žȱ’ȱž’•’¥ȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
Šǯ ŚȱȮȱŽ•¸ȱǻŸŽŽ›Žȱ’ž›Šȱ2-8ȱŽȱ’ž›Šȱ3-4Ǽȱ
‹ǯ ŞȱȮȱŠȱŒ˜••Ž˜›ŽȱŠ™Ž›˜DZȱ

ȱȱ
Œǯ Š‹•Š’˜ȱ Ž•ȱ –˜ž•˜ȱ žœŒ’Žȱ ȬŗŖDZȱ •ȱ –˜ž•˜ȱ žœŒ’Žȱ ȬŗŖȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ
’—Ž›ŠŒŒ’Š›Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’‘ȱ Š’ȱ œ’œŽ–’ȱ ’ȱ Šž˜–Š£’˜—Žȱ ˜–Žœ’ŒŠȱ Œ˜—ȱ
™›˜˜Œ˜••˜ȱ ȬŗŖȱ Œ‘Žȱ Œ˜—œŽ—˜—˜ȱ ’ȱ ŽŽžŠ›Žȱ Ž••Žȱ Š’ŸŠ£’˜—’ȱ ›Šœ–ŽŽ—˜ȱ
Ž’ȱŒ˜–Š—’ȱ›Š–’Žȱ•Šȱ›ŽŽȱŽ•Ž›’ŒŠȱŽ••Šȱ™›˜™›’Ž¥ǯȱ
’ǯ ˜™˜ȱ ŠŸŽ›ȱ Œ˜••ŽŠ˜ȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ Š••Ȃ’—Ž›ŠŒŒ’Šȱ ‹žœȱ ŚŞśȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǰȱ
Œ˜——ŽŽ›Žȱ ž—ȱ ŒŠŸ˜ȱ Ž•ȱ ’™˜ȱ Řśȱ ǻŒŠŸ˜ȱ Ž•Ž˜—’Œ˜ȱ Šȱ Śȱ ’•’Ǽȱ ›Šȱ ’•ȱ
Œ˜——Ž˜›ŽȱŠȱ’——Žœ˜ȱŗŗȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱȬŗŖȱŽȱ’•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ›Šœ–’Ž—Žȱ
ȬŗŖȱȱǻ—˜—ȱ˜›—’˜ȱŠȱǼǯȱ
’’ǯ —œŽ›’›Žȱ ’•ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ ›Šœ–’Ž—Žȱ ȬŗŖȱ ȱ ’—ȱ ž—Šȱ ™›ŽœŠȱ ’ȱ
Š•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŘŘŖȱŽ••Ȃ’–™’Š—˜ǯȱ

Pagina 41
ȱ

’’’ǯ —œŽ›’›Žȱ’ȱ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ›’ŒŽŸ’˜›’ȱȬŗŖȱǻ—˜—ȱ˜›—’’ȱŠȱǼȱ—Ž••Žȱ™›ŽœŽȱ’ȱ

Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ ŘŘŖȱ Ž••Ȃ’–™’Š—˜ȱ Œ‘Žȱ Œ˜–Š—Š—˜ǰȱ •žŒ’ǰȱ
Ž•Ž›˜˜–Žœ’Œ’ǰȱŽŒŒǯȱ
’Ÿǯ ˜—’ž›Š›Žȱ ’ȱ ‹Š—Œ‘’ȱ ’ȱ –’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱ Ž’ȱ –˜ž•’ȱ ›’ŒŽŸŽ—’ȱ ȬŗŖȱ Žȱ
Ž•ȱ–˜ž•˜ȱ›Šœ–’Ž—ŽȱȬŗŖȱŒ˜–Žȱœ™’ŽŠ˜ȱ—Ž••Žȱ’œ›ž£’˜—’ȱ˜›—’ŽȱŒ˜—ȱ
Žœœ’ǯȱ

Śǯ ••˜’Š›Žȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ ’ȱ Žœ™Š—œ’˜—Žȱ œŒ’Žȱ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž—’˜›Žȱ Ž••Šȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ˜ȱ’—ȱž—ȱŒ˜—Ž—’˜›ŽȱŽœŽ›—˜ǰȱŠȱœŽŒ˜—ŠȱŽ••˜ȱœ™Š£’˜ȱ’œ™˜—’‹’•ŽȱǻŽŽ›Žȱ
’ž›Šȱ3-3Ǽȱǯȱ
śǯ Žȱ •Ȃœ™Š—œ’˜—Žȱ œŒ’Žȱ ¸ȱ ’—œŠ••ŠŠȱ ’—ȱ ž—ȱ Œ˜—Ž—’˜›Žȱ œŽ™Š›Š˜ǰȱ ™˜œœ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ
ž’•’££Š’ȱ’ȱ–˜›œŽ’ȱȱŽȱȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ˜••ŽŠ›Žȱž—˜ȱǻ˜ȱ™’ùǼȱȱ’—Ž››ž˜›’ȱ
—˜›–Š•–Ž—Žȱ Œ‘’žœ’ȱ ǻǼȱ ’—ȱ œŽ›’Žȱ ›Šȱ ’•ȱ –˜›œŽ˜ȱ ȱ Žȱ ’•ȱ –˜›œŽ˜ȱ ȱ ȱ ™Ž›ȱ
Œ‘’žŽ›Žȱ’•ȱŒ’›Œž’˜ȱšžŠ—˜ȱ’•ȱŒ˜—Ž—’˜›Žȱ¸ȱŒ‘’žœ˜ǯȱ
Nota:
˜—ȱ¸ȱ—ŽŒŽœœŠ›’˜ȱŒ˜••ŽŠ›Žȱž—ȱ’—Ž››ž˜›ŽȱŠ–™Ž›ȱœŽȱž—ȱŠ•›˜ȱ–˜ž•˜ȱŠ••Ȃ’—Ž›—˜ȱ
Ž••˜ȱ œŽœœ˜ȱ Œ˜—Ž—’˜›Žȱ —Žȱ ‘Šȱ ’¥ȱ ž—˜ȱ Œ˜••ŽŠ˜ǯȱ ˜—ȱ Œ˜••ŽŠ›Žȱ —Žœœž—Šȱ
›Žœ’œŽ—£Šȱ’ȱ’—Žȱ•’—ŽŠȱŠ••Ȃ’—›Žœœ˜ȱŠ–™Ž›ǯȱŽȱ•Ȃ’—›Žœœ˜ȱŠ–™Ž›ȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱ—˜—ȱ
Ÿ’Ž—Žȱž’•’££Š˜ǰȱŒ˜›˜Œ’›Œž’Š›•˜ȱŠ•ȱ—ŽŠ’Ÿ˜ȱǻǼǯȱ
ȱ

Ricevitore Radio
•ȱ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ›Š’˜ȱ’ȱ’‘ȱǻŚřŘǼȱ¸ȱž—Ȃž—’¥ȱ•Žœœ’‹’•ŽȱŒ‘Žȱ™žáȱŽœœŽ›Žȱž’•’££ŠŠȱœ’ŠȱŒ˜–Žȱ
ž—ȂŽœ™Š—œ’˜—Žȱ ›Š’˜ȱ œžȱ žœȱ œŽȱ Œ˜••ŽŠŠȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’‘ǰȱ œ’Šȱ Œ˜–Žȱ ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ ›Š’˜ȱ
œŠ—ȬŠ•˜—Žǰȱȱ’ŽŠ•Žȱ™Ž›ȱ’•ȱŒ˜—›˜••˜ȱ’ȱ™Šœœ’ȱŒŠ››Š’ȱ’—ȱŠ›ŽŽȱ’ȱ™Š›Œ‘Ž’˜ǯȱȱ
ž™™˜›Šȱ’—˜ȱŠȱŘŖŖȱŽ•ŽŒ˜–Š—’ȱŽȱŘȱžœŒ’Žǯȱ
˜œœ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ Œ˜••ŽŠ’ȱ ’—˜ȱ Šȱ žŽȱ –˜ž•’ȱ ’ȱ œ™Š—œ’˜—Žȱ Š’˜ȱ œž•ȱ ȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ
’‘ǯȱ
ȱ
ȱ

ȱ
˜—Š’˜ȱŠȱ–ž›˜ȱ Œ‘Ž–ŠȱŽ•ȱ’ŒŽŸ’˜›Žȱ
ŗǯ Š™™’ȱ™Ž›ȱŸ’’Ȧ˜›’ȱ ǻœŽ—£ŠȱŒ˜™Ž›Œ‘’˜Ǽȱ

Pagina 42
ȱ

Řǯ ˜›˜ ’ ’œœŠ’˜ȱ ŗǯ ˜›˜ȱŽ••ŠȱŸ’Žȱ˜™£’˜—Š•Žȱ

œž™Ž›’˜›Žȱ ǻž’•’££Š˜ȱ™Ž›ȱŒ‘’žŽ›Žȱ’•ȱ
řǯ ˜›’ȱ’ȱ’œœŠ’˜ȱ’—Ž›’˜›’ȱ Œ˜™Ž›Œ‘’˜ȱŠ—Ž›’˜›ŽȱŽȱ
ǻ˜™£’˜—Š•’Ǽȱ ™˜œŽ›’˜›ŽǼȱ
Śǯ ˜›˜ȱ™Ž›ȱŠ–™Ž›ȱ Řǯ ȱ›˜œœ˜ȱ
Š—’›’–˜£’˜—Žȱ řǯ ȱŸŽ›Žȱ
ȱ Śǯ ž•œŠ—Žȱ›˜ǯȱ
śǯ ’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱ
Ŝǯ Š–™Ž›ȱŒ˜—Ž—’˜›Žȱ
ŝǯ ˜——Ž˜›Žȱ‹žœȱ
Şǯ ˜›œŽ’Ž›Šȱ

Figura 3-7: Ricevitore Radio

ȱ
 Ž›ȱ’—œŠ••Š›Žȱ’•ȱ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ›Š’˜ȱ
ŗǯ Ž™Š›Š›Žȱ•Šȱ‹ŠœŽȱ’ȱ’œœŠ’˜ȱŠ••ȇž—’¥ȱ™›’—Œ’™Š•Žǯȱ
Řǯ ’•’££Š›Žȱ•Šȱ‹ŠœŽȱ’ȱ’œœŠ’˜ȱŒ˜–Žȱ’–Šȱ™Ž›ȱœŽ—Š›Žȱ’ȱ˜›’ȱŠȱŽŽžŠ›Žǯȱ
řǯ ’–ž˜ŸŽ›Žȱ’ȱŠ™™’ȱ™Ž›ȱ•ŽȱŸ’’ȱ—ŽŒŽœœŠ›’ȱ™Ž›ȱŒ˜™›’›Žȱ’ȱ˜›’ǯȱȱ
Śǯ ˜—Š›Žȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŠ••Šȱ™Š›ŽŽǯȱ
śǯ ™›’›Žȱ’•ȱŒ˜™Ž›Œ‘’˜ȱ›˜—Š•ŽȱŽ•ȱ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ›Š’˜ǯȱ
Ŝǯ ›Ž’œ™˜››Žȱ’ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
Impostazione Descrizione
Microinterruttori
’Œ›˜’—ǯȱŗȬȱřȱȱ ›Žȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱ™Ž›ȱ’–™˜œŠ›Žȱ•Ȃ’—’›’££˜ȱȱŽ•ȱ
’ŒŽŸ’˜›Žȱ›Š’˜ǯȱȱ
’Œ›˜’—ǯȱŚȱȮȱŜȱ ›Žȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱ™Ž›ȱ’–™˜œŠ›Žȱ•Ȃ’—’›’££˜ȱȱ
Ž••ȇŽœ™Š—œ’˜—ŽȱžœŒ’Žǯȱ
’Œ›˜’—ǯȱŝDZȱȱ ‹’•’ŠȦ’œŠ‹’•’Šȱ•ȂŽœ™Š—œ’˜—ŽȱžœŒ’Žȱȱ
DZȱ’œŠ‹’•’ŠŠȱ
—DZȱ‹’•’ŠŠȱ
’Œ›˜’—ǯȱŞȱ ˜Š•’¥ȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ•ȱ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ
DZȱ˜Š•’¥ȱžœȱ
—DZȱ˜Š•’¥ȱŠ—Ȭ•˜—Žȱ
ŝǯ Š‹•Š›Žȱ’•ȱ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ›Š’˜ȱŠ•ȱ‹žœǯȱ
Şǯ ˜••ŽŠ›Žȱ’ȱ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱŠ••ŽȱœŒ’Žȱ’ȱž’•’¥ȱǻŽ•¸ȱŠȱŗŘȯǰȱŗȱ–Š¡ǯȱŒ˜—ȱŒ˜—Š’ȱ’—ȱœŒŠ–‹’˜Ǽǯȱ
ŽŽ›Žȱ’ž›Šȱ2-8ȱŽȱ’ž›Šȱ3-4ǯȱ
şǯ ’™˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ›Š’˜ȱœž••ŠȱœŠŠȱ’ȱ–˜—Š’˜ǯȱȱ
ŗŖǯ Ž››Š›Žȱ•ŠȱŸ’Žȱ’ȱ’œœŠ’˜ǯȱŸŸ’Š›Žȱ•ŽȱŸ’’ȱ’ȱ™˜œ’£’˜—Š–Ž—˜ȱȱȱ
ŗŗǯ ‘’žŽ›Žȱ’•ȱŒ˜™Ž›Œ‘’˜ȱŠ—Ž›’˜›ŽǯȱœŠ›Žȱž—ȱŠ™™˜ȱ™Ž›ȱ•ŠȱŸ’Žȱ›’–˜œœ˜ȱŠ•ȱ™ŠœœŠ’˜ȱřȱœž••Šȱ
™Š›Žȱ™˜œŽ›’˜›Žǯȱ

Pagina 43
ȱ

Nota:
Ž›ȱ ž•Ž›’˜›’ȱ ’—˜›–Š£’˜—’ȱ Š›Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š••Žȱ œ›ž£’˜—’ȱ Ž•ȱ ’ŒŽŸ’˜›Žȱ Š’˜ȱ ǻ™Ž›ȱ
•Ȃ’—œŠ••Š£’˜—Žȱœž•ȱžœȱ’‘ȱ˜ȱ™Ž›ȱ•Ȃž’•’££˜ȱŒ˜–Žȱ›’ŒŽŸ’˜›Žȱȱ›Š’˜ȱœŠ—ȬŠ•˜—ŽǼǯȱ

Alimentatore Supplementare supervisionato da 3Amp.

Figura 3-8: Vista Generale dell’Alimentatore Supplementare da 3Amp.

 Ž›ȱ’—œŠ••Š›Žȱ•ȂŠ•’–Ž—Š˜›Žȱœž™™•Ž–Ž—Š›Žȱœž™Ž›Ÿ’œ’˜—Š˜ȱŠȱř–™ǯȱ
ŗǯ ˜œ’£’˜—Š›Žȱ•ȂŠ•’–Ž—Š˜›Žȱœž™™•Ž–Ž—Š›ŽȱŽȱ•Šȱ‹ŠŽ›’Šȱ’—ȱŠ–™˜—ŽȱŠ••Ȃ’—Ž›—˜ȱŽ•ȱ
Œ˜—Ž—’˜›Žȱ–ŽŠ••’Œ˜ǯȱ
Importante:
•’ȱ’—Ž›ŸŽ—’ȱ’ȱ–Š—žŽ—£’˜—Žȱœž•ȱ˜ž•˜ȱ•’–Ž—Š˜›ŽȱŽŸ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŽœŽž’’ȱ
ȱŠȱ™Ž›œ˜—Š•ŽȱšžŠ•’’ŒŠ˜ȱǻ’—œŠ••Š˜›ŽǼǯȱ
ȱ –Ž—˜ȱ Œ‘Žȱ —˜—ȱ œ’ȱ œ’Šȱ ŽœŽžŽ—˜ȱ ž—Šȱ –Š—žŽ—£’˜—Žǰȱ ’•ȱ Œ˜—Ž—’˜›Žȱ
Ž••Ȃ•’–Ž—Š˜›ŽȱŽŸŽȱŽœœŽ›ŽȱȱŒ‘’žœ˜ȱǻŒ˜—ȱ•ŽȱŸ’’Ǽǯȱȱ
’•’££Š›ŽȱȱŒŠŸ’ȱŒ˜—˜›–’ȱŠ••Žȱ—˜›–Š’ŸŽȱŸ’Ž—’ǯȱ
’•’££Š›ŽȱȱŒŠŸ’ȱ™Ž›ȱ•Šȱ›ŽŽȱŽ•Ž›’ŒŠȱŒ˜—˜›–’ȱŠ••Žȱ—˜›–Š’ŸŽȱŸ’Ž—’ǯȱȱȱ
•ȱœ’œŽ–Šȱ¸ȱœŠ˜ȱ™›˜ŽŠ˜ȱ™Ž›ȱŽœœŽ›Žȱž’•’££Š˜ȱȱŠȱ’—Ž›—˜ȱ

Pagina 44
ȱ

Figura 3-9: Modulo Alimentatore all’interno del Contenitore Metallico

Nota:
›’–Šȱ ’ȱ ™›˜ŒŽŽ›Žȱ Š••Ȃ’—œŠ••Š£’˜—Žǰȱ ŒŠ•Œ˜•Š›Žȱ •ȂŠœœ˜›‹’–Ž—˜ȱ ’ȱ Œ˜››Ž—Žȱ ˜Š•Žȱ
Ž’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ Œ˜••ŽŠ’ǰȱ ’—ȱ –˜˜ȱ Šȱ —˜—ȱ œž™Ž›Š›Žȱ ’•ȱ –Šœœ’–˜ȱ Šœœ˜›‹’–Ž—˜ȱ
’œ™˜—’‹’•ŽȱŠ••Ȃ•’–Ž—Š˜›Žǯȱ
Importante:
Ž›ȱ ŽŸ’Š›Žȱ ’•ȱ ›’œŒ‘’˜ȱ ’ȱ œŒŠ›’Œ‘Žȱ Ž•Ž›’Œ‘Žǰȱ œŒ˜••ŽŠ›Žȱ žŽȱ •Žȱ œ˜›Ž—’ȱ ’ȱ
Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ™›’–Šȱ’ȱšžŠ•œ’Šœ’ȱ’—Ž›ŸŽ—˜ȱ’ȱ–Š—žŽ—£’˜—Žǯȱȱ—ȱ—Žœœž—ȱŒŠœ˜ȱ•Šȱ
Ž—œ’˜—Žȱ ™›˜ŸŽ—’Ž—Žȱ Š••Šȱ ›ŽŽȱ Ž•Ž›’ŒŠȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ Œ˜••ŽŠŠȱ Š•ȱ –˜ž•˜ȱ ’—ȱ ž—ȱ
™ž—˜ȱ ’ŸŽ›œ˜ȱ Š•ȱ ‹•˜ŒŒ‘Ž˜ȱ ™˜›Šȱ žœ’‹’•Žȱ Ž’ŒŠ˜ȱ Šȱ šžŽœ˜ȱ ’™˜ȱ ’ȱ
Œ˜——Žœœ’˜—Žǯȱ
Řǯ ˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱŒ˜—Ž—’˜›ŽȱŽ••ȂŠ•’–Ž—Š˜›Žȱ’—ȱž—ȱ•ž˜˜ȱŠœŒ’ž˜ȱŽȱ™ž•’˜ǰȱŸ’Œ’—˜ȱ
Š••Šȱ›ŽŽȱŽ•Ž›’ŒŠǯȱ
řǯ ™›’›Žȱ’•ȱŒ˜—Ž—’˜›Žȱ–ŽŠ••’Œ˜ȱŽ••ȂŠ•’–Ž—Š˜›ŽȱœŸ’Š—˜ȱ•ŽȱŸ’’ȱŠ™™˜œ’Žǯȱȱ
Śǯ žŠ—˜ȱœ’ȱ’œœŠȱŠ•ȱ–ž›˜ȱ’•ȱŒ˜—Ž—’˜›Žȱ–ŽŠ••’Œ˜ȱŽ••ȂŠ•’–Ž—Š˜›Žȱœž™™•Ž–Ž—Š›Žȱ
Šȱřȱ–™ǯǰȱœ’ȱŒ˜—œ’•’Šȱ’ȱž’•’££Š›ŽȱŸ’’ȱŠȱ`Śǯؖ–ǰȱřؖ–ȱ’ȱ•ž—‘Ž££Šȱǻȱ
ŝşŞŗȱŚǯŘřŘȱǼǯȱȱ
śǯ ˜••ŽŠ›Žȱ ’•ȱ ŒŠŸ˜ȱ Ž••Šȱ ›ŽŽȱ Ž•Ž›’ŒŠȱ Ž••Šȱ ™›˜™›’Ž¥ȱ Š•ȱ ‹•˜ŒŒ‘Ž˜ȱ ™˜›Šȱ žœ’‹’•Žȱ
Ž’ŒŠ˜ǯȱȱ
Ŝǯ ˜••ŽŠ›Žȱ’ȱ–˜›œŽ’ȱŽ•ȱ˜ž•˜ȱ•’–Ž—Š˜›ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱȱ
Šǯ ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱ Ž’ȱ –˜›œŽ’ȱ Ž•ȱ DZȱ ˜••ŽŠ›Žȱ œ˜•˜ȱ řȱ Ž’ȱ šžŠ›˜ȱ –˜›œŽ’ȱ
Ž•ȱ ‹žœȱ ŚŞśǯȱ •ȱ Œ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱ Ž••Šȱ Ž—œ’˜—Žȱ ™˜œ’’ŸŠȱ ǻǼȱ —˜—ȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ
ŽœŽž’˜ǯȱ
ȱ ȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ
˜•˜›Žȱ  ȱǻŽ›˜Ǽȱ ȱǻ ’Š••˜Ǽȱ ȱǻŽ›ŽǼȱ
ȱ
ȱ

Pagina 45
ȱ

Importante:
ȱ ŽŽžŠ›Žȱ •Šȱ Œ˜——Žœœ’˜—Žȱ ›Šȱ ’•ȱ –˜›œŽ˜ȱ ȱ ǻǼȱ Ž•ȱ –˜ž•˜ȱ ’ȱ
Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ Žȱ •˜ȱ œŽœœ˜ȱ –˜›œŽ˜ȱ œž•ȱ ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’‘ǯȱ žŽœ˜ȱ
–˜›œŽ˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ž’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ Š•’–Ž—Š›Žȱ Š•›’ȱ –˜ž•’ȱ ˜ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ Šžœ’•’Š›’ȱ
Œ˜–ŽȱœŽ—œ˜›’ǰȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱŽŒŒǯȱ
Nota:
•ȱ –˜ž•˜ȱ ’ȱ Žœ™Š—œ’˜—Žȱ Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ ‘Šȱ ž—Šȱ Œ˜——Žœœ’˜—Žȱ Šž˜—˜–Šǰȱ
›Š–’Žȱ ›Šœ˜›–Š˜›Žǰȱ Š••Šȱ ›ŽŽȱ Ž•Ž›’ŒŠȱ ŘŘŖȱ ˜•ǯȱ žŽœ˜ȱ –˜ž•˜ȱ ˜›—’œŒŽȱ
•ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŗŘȱ˜•ȱŠȱžŽȱ•ŽȱŠœ’Ž›ŽȱŽȱ’ȱ–˜ž•’ȱŠȱŽœœ˜ȱŒ˜——Žœœ’ǯȱ
‹ǯ Š‹•Š’˜ȱ Ž••Ȃ’—›Žœœ˜ȱ Š–™Ž›ȱ ǻǼDZȱ ȱ –˜ž•’ȱ ’ȱ Žœ™Š—œ’˜—Žȱ
Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ ‘Š——˜ȱ ž—ȱ ’—›Žœœ˜ȱ Š–™Ž›ȱ ǻǼȱ ˜›–Š•–Ž—Žȱ ‘’žœ˜ȱ
›’Ž›’˜ȱŠ•ȱ—ŽŠ’Ÿ˜ȱǻǼǯȱŠ‹•Š›Žȱ•Ȃ’—Ž››ž˜›ŽȱŠ–™Ž›ȱŽ•ȱŒ˜—Ž—’˜›ŽȱŽ•ȱ
–˜ž•˜ȱ’ȱŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŠȱšžŽœ’ȱ’—›Žœœ˜ȱŠ•ȱ’—Žȱ’ȱ™›˜ŽŽ›•˜ȱŠȱŽ—Š’Ÿ’ȱ
’ȱœŠ‹˜Š’˜ǯȱ
Note:
• ˜—ȱ ž’•’££Š›Žȱ Š•Œž—Šȱ ›Žœ’œŽ—£Šȱ ’ȱ ‹’•Š—Œ’Š–Ž—˜ȱ ™Ž›ȱ šžŽœ˜ȱ ’—›Žœœ˜ȱ
Š–™Ž›ǯȱȱ
• žŽœ˜ȱ¸ȱž—ȱ’—›Žœœ˜ȱ˜›–Š•–Ž—Žȱ‘’žœ˜ȱŠ•ȱ—ŽŠ’Ÿ˜ǯȱ
• Žȱ •Ȃ’—›Žœœ˜ȱ Š–™Ž›ȱ Ž•ȱ –˜ž•˜ȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ž’•’££Š˜ǰȱ Œ˜›˜Œ’›Œž’Š›•˜ȱ
Š•ȱ—ŽŠ’Ÿ˜ȱǻǼǯȱ
Œǯ Ȧȱ ǻƸǼȱ ǻȬǼDZȱ ˜›œŽ’ȱ ž’•’££Š’ȱ ™Ž›ȱ Œ˜••ŽŠ›Žȱ ž—Šȱ œ’›Ž—Šȱ ŽœŽ›—Šȱ
Œ˜–Š—ŠŠȱ Š••ȂŠ•’–Ž—Š˜›Žȱ œž™™•Ž–Ž—Š›Žȱ ǻœ’›Ž—Šȱ ŽœŽ›—Šȱ ˜ȱ Š•˜™Š›•Š—ŽǼǯȱ
žŽœŠȱ žœŒ’Šȱ ™žáȱ ™’•˜Š›Žȱ ž—Šȱ œ’›Ž—Šȱ ™’Ž£˜ȱ ˜ȱ ž—ȱ œŽ–™•’ŒŽȱ Š•˜™Š›•Š—Žȱ ’—ȱ
ž—£’˜—ŽȱŽ••Šȱ™›Ž’œ™˜œ’£’˜—ŽȱŽ’ȱ™˜—’ŒŽ••’ȱšž’ȱ’ȱœŽž’˜ȱŽœŒ›’’ǯȱ
Note:
ŗǯ Ž›ȱ ŽŸ’Š›Žȱ •Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ ’ȱ Š—˜–Š•’Šȱ œ’›Ž—Šǰȱ œŽȱ ȱ œ’ȱ Œ˜——ŽŽȱ
Š•Œž—ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ Š’ȱ –˜›œŽ’ȱ Ȧǰȱ Œ˜›˜Œ’›Œž’Š›Žȱ šžŽœ’ȱ –˜›œŽ’ȱ
›Š–’Žȱž—Šȱ›Žœ’œŽ—£ŠȱŠȱŘǯŘ ơ̇̄ȱ’—ȱ™Š›Š••Ž•˜ǯȱ
Řǯ œŠ›Žȱž—ȱŒŠŸ˜ȱ’ȱŠ••Š›–ŽȱœŒ‘Ž›–Š˜ȱ’ȱœŽ£’˜—ŽȱŠ™™›˜™›’ŠŠȱ’—ȱž—£’˜—Žȱ
Ž••Šȱ’œŠ—£ŠȱǻŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ••Ȃ™™Ž—’ŒŽȱDZȱŠŸ’ȱŠȱ’•’££Š›ŽǼǯȱ
řǯ Šȱ œ’›Ž—Šȱ Œ˜——ŽœœŠȱ Š••ȂžœŒ’Šȱ œ’›Ž—Šȱ Ž•ȱ –˜ž•˜ȱ Š•’–Ž—Š˜›Žȱ
œž™™•Ž–Ž—Š›Žȱ ž—£’˜—Ž›¥ȱ ŽœŠŠ–Ž—Žȱ Œ˜–Žȱ •Šȱ œ’›Ž—Šȱ Œ˜——ŽœœŠȱ Š••Šȱ
ŒŽ—›Š•Žǯȱ
ǯ ȱ ǻƸǼDZȱ ’•’££Š˜ȱ ’—œ’Ž–Žȱ Š•ȱ –˜›œŽ˜ȱ ȱ ǻȬǼȱ ™Ž›ȱ ˜›—’›Žȱ
Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ Š’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ Šžœ’•’Š›’ȱ ȱ ǻŽœǯȱ œŽ—œ˜›’ȱ Ÿ˜•ž–Ž›’Œ’ǰȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ’ȱ
ž–˜Ȧ›˜ž›ŠȱŸŽ›’ȱŽȱšžŠ•œ’Šœ’ȱŠ•›˜ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŒ‘Žȱ›’Œ‘’ŽŽȱž—ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ
ŗŘŒŒǼǯȱȱȂŠœœ˜›‹’–Ž—˜ȱ’ȱŒ˜››Ž—Žȱ˜Š•ŽȱŠ•ȱ˜ž•˜ȱ•’–Ž—Š˜›Žȱǻ›Š–’Žȱ
’ȱ–˜›œŽ’ȱȦȱŽȱȦǼȱ¸ȱ’ȱřǯȱ
ȱ

Pagina 46
ȱ

Nota:
Žȱ ž—Šȱ ˜ȱ Ž—›Š–‹Žȱ •Žȱ žœŒ’Žȱ ȱ Ȧȱ Ȧȱ œ˜—˜ȱ œ˜Ÿ›ŠŒŒŠ›’ŒŠŽǰȱ
•Ȃ•’–Ž—Š˜›Žȱ’—Ž››˜–™Žȱ’•ȱȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽȱ’•ȱ˜ž•˜ȱ•’–Ž—Š˜›ŽȱŽŸŽȱ
ŽœœŽ›Žȱ ›ŽœŽŠ˜ȱ ž’•’££Š—˜ȱ •Šȱ Šœ’Ž›Šȱ ȱ Ž••Šȱ ’‘ȱ Œ˜–Žȱ œŽžŽDZȱȱ
Œ˜••ŽŠ›Žȱ ž’ȱ ’ȱ ŒŠ›’Œ‘’ȱ Š’ȱ –˜›œŽ’ȱ ȱ Ȧȱ ™Ž›ȱ Š•–Ž—˜ȱ ŗŖȱ œŽŒ˜—’ȱ
™›’–Šȱ’ȱ›’Œ˜••ŽŠ›ŽȱšžŠ•œ’Šœ’ȱŒŠ›’Œ˜ȱŠȱšžŽœ’ȱ–˜›œŽ’ǯȱ˜’ȱŽŽžŠ›Žȱ’ȱ—ž˜Ÿ˜ȱ
’•ȱ ’™›’œ’—˜ȱ ˜Ÿ›ŠŒŒŠ›’Œ˜ǰȱ ž’•’££Š—˜ȱ ’•ȱ –Ž—ùȱ Ž••Žȱ ž—£’˜—’ȱ žŽ—Žȱ Ž••Šȱ
’‘ȱ
Žǯ ȱ ǻŠ›‘Ǽ: ’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ Œ˜••ŽŠ›Žȱ ’•ȱ –˜›œŽ˜ȱ ’ȱ Ž››Šȱ Š•ȱ ™ž—˜ȱ ’ȱ
–ŽœœŠȱŠȱŽ››ŠȱŽ•ȱŒ˜—Ž—’˜›Žǯȱ’•’££Š›ŽȱŠ•–Ž—˜ȱŗŜȱ ǯ
ǯ : ’•’££Š’ȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ Œ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱ Ž’ȱ ’•’ȱ ǻœ˜•’Š–Ž—Žȱ ’ȱ Œ˜•˜›Žȱ Ÿ’˜•ŠǼȱ ’—ȱ
žœŒ’ŠȱŠ•ȱ›Šœ˜›–Š˜›ŽȱǻŗŜǯśŒŠȦśŖȱǼǯȱ

ȱ
Figura 3-10: Schema di Cablaggio dell’Alimentatore
ŝǯ ›Ž’œ™˜››Žȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱ—’›’££˜ȱȱȱŽȱ™˜—’ŒŽ••˜ȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
Modulo Microinterruttori Descrizione
ȦŗȬř œŠ’ȱ ™Ž›ȱ ’–™˜œŠ›Žȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ
’Ž—’’ŒŠ£’˜—Žȱȱ™Ž›ȱ’•ȱ˜ž•˜ȱ•’–Ž—Š˜›Žǯȱ
ȦŚ ‹’•’ŠȦ’œŠ‹’•’Šȱ ’•ȱ ˜ž•˜ȱ •’–Ž—Š˜›Žȱ Šȱ
Alimentatore
Œ˜–ž—’ŒŠ›Žȱœž•ȱ‹žœȱŚŞśȱŽ••Šȱ’‘ǯȱȱȱ
—ȱǻœžǼDZȱ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŠ‹’•’ŠŠǯȱ
ȱǻ’ùǼDZȱ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ’œŠ‹’•’ŠŠǯȱ
ȦȱŗȬř ’•’££Š’ȱ ™Ž›ȱ ’–™˜œŠ›Žȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ
’Ž—’’ŒŠ£’˜—Žȱ ȱ ™Ž›ȱ •Žȱ œŒ’Žȱ Šȱ Ž•¸ȱ Šȱ ‹˜›˜ȱ
Ž•ȱ˜ž•˜ȱ•’–Ž—Š˜›Žǯȱ
Uscite a Relè ȦŚȱ ‹’•’ŠȦ’œŠ‹’•’Šȱ •Žȱ œŒ’Žȱ œž••Ȃ•’–Ž—Š˜›Žȱ Šȱ
Œ˜–ž—’ŒŠ›Žȱœž•ȱ‹žœȱŚŞśȱŽ••Šȱ’‘ǯȱȱȱ
—ȱǻœžǼDZȱ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŠ‹’•’ŠŠǯȱ
ȱǻ’ùǼDZȱ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ’œŠ‹’•’ŠŠǯȱ

Pagina 47
ȱ

Nota:
Žȱ’•ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›ŽȱȦŚǰȱ˜ȱȦŚȱ¸ȱœžȱǰȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱ’Ž—’’ŒŠ£’˜—Žȱȱ
Ž’—’˜ȱ ›Š–’Žȱ ŗȬřȱ —˜—ȱ ŸŽ››¥ȱ ›’Œ˜—˜œŒ’ž˜ȱ Š••Šȱ ’‘ǯȱ ž’—’ȱ œŠ›¥ȱ
™˜œœ’‹’•ŽȱŠœœ˜Œ’Š›ŽȱŒ˜—ȱšžŽ••Ȃ’—’›’££˜ȱȱž—ȱŠ•›˜ȱŠŒŒŽœœ˜›’˜ȱŽ••ŠȱœŽœœŠȱŒŠŽ˜›’Šǯȱ
•ȱ ȱ Ȧȱ •Š–™ŽŽ›¥ȱ ’—’ŒŠ—˜ȱ Œ‘Žȱ —˜—ȱ ŒȂ¸ȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ
’‘ǯȱ

Predisposizione Ponticelli

Ponticello Descrizione
BAT Š•ŸŠžŠ›’ŠȱŽ••ŠȱŠŽ›’Šȱ
Žȱ œ’ȱ ŸŽ›’’ŒŠȱ ž—Šȱ ŠœœŽ—£Šȱ Ž••Šȱ ›ŽŽȱ Ž•Ž›’ŒŠǰȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ ȱ
ȱ œŒ˜••ŽŠȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ •Šȱ ‹ŠŽ›’Šȱ šžŠ—˜ȱ •Šȱ Ž—œ’˜—Žȱ Ž••Šȱ
—ȱœ˜•˜ȱ™’—ȱ ‹ŠŽ›’Šȱ œŒŽ—Žȱ ȱ œ˜˜ȱ ’ȱ ŗŖǯŞȱ ˜•ǯȱ žŽœ˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ŽŽžŠ˜ȱ ™Ž›ȱ
ǻŽœ›Š˜Ǽȱ ŽŸ’Š›ŽȱŒ‘Žȱ•Šȱ‹ŠŽ›’Šȱ’—ȱŠ–™˜—Žȱœ’ȱ™˜œœŠȱŠ——Ž’Š›ŽȱŠȱŒŠžœŠȱ
Ž••ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱŒ˜–™•ŽŠǯȱ
Šȱ ‹ŠŽ›’Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ œŒŠ›’ŒŠŠȱ Œ˜–™•ŽŠ–Ž—Žȱ ž›Š—Žȱ ž—Šȱȱ
ȱ –Š—ŒŠ—£Šȱ Ž••Šȱ ›ŽŽȱ Ž•Ž›’ŒŠȱ ǻ—Žœœž—Šȱ ™›˜Ž£’˜—Žȱ œž••Šȱ œŒŠ›’ŒŠȱ
Ž—›Š–‹’ȱ’ȱ Œ˜–™•ŽŠǼǯȱ
™’—ȱ
ǻ’—œŽ›’˜Ǽȱ
ȱ NotaDZȱ
ŽȱŸ’Ž—ŽȱœŽ•Ž£’˜—ŠŠȱ•ŠȱŒ˜—’ž›Š£’˜—ŽȱœžȱŽ—›Š–‹’ȱ’ȱ™’—ǰȱ•Šȱ‹ŠŽ›’Šȱ™žáȱ
ŽœœŽ›Žȱ Š——Ž’ŠŠǰȱ ’ȱ Œ˜—œŽžŽ—£Šȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ Š—Œ‘Žȱ —ŽŒŒŽœœŠ›’˜ȱ
ȱ
œ˜œ’ž’›•Šǯȱ
BELL/LS ’•’££Š’ȱ™Ž›ȱŽŽ›–’—Š›Žȱ’•ȱ–˜˜ȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ•ȱ˜ž•˜ȱ•’–ŽŠ˜›Žȱ
ŠȱœŽŒ˜—ŠȱŽ•ȱ’™˜ȱ’ȱœ’›Ž—ŠȱŒ˜••ŽŠŠȱŠ’ȱ–˜›œŽ’ȱȦǯȱȱ
ȱ NotaDZȱ
Šȱ œ’›Ž—ŠǻŽǼȱ Œ˜••ŽŠŠȱ Š•ȱ ˜ž•˜ȱ •’–Ž—Š˜›Žȱ ž—£’˜—Šȱ Œ˜–Žȱ •Šȱ
ȱ
œ’›Ž—ŠǻŽǼȱŒ˜••ŽŠŠȱ’›ŽŠ–Ž—ŽȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•Žǯȱȱ
ȱ Ž›ȱ Œ˜–Š—Š›Žȱ ž—Šȱ œ’›Ž—Šȱ ™’Ž£˜ȱ Œ‘Žȱ ’—Ž›Šȱ ’•ȱ ›’ŸŽ›ǰȱ
ȱȱ ™˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱ™˜—’ŒŽ••˜ȱœžȱ’ȱž—ȱœ˜•˜ȱ™’—ȱǻŽœ›Š˜ǼDzȱȱ–˜›œŽ’ȱ
ȱ Ȧȱ Ž›˜‘Ž›Š——˜ȱ ž—Šȱ Ž—œ’˜—Žȱ ’ȱ Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ ŗŘŒŒȱ
ǻœ’›Ž—Šȱ™’Ž£˜Ǽȱ Œ˜œŠ—Žȱ’—ȱŒŠœ˜ȱ’ȱŠ••Š›–Žȱ™Š—’Œ˜ȱ˜ȱ’—›žœ’˜—ŽȱŽȱž—ŠȱŽ—œ’˜—Žȱ
’—Ž›–’Ž—Žȱ’—ȱŒŠœ˜ȱ’ȱŠ••Š›–Žȱ’—ŒŽ—’˜ǯȱ
ȱ
ȱ Ž›ȱ Œ˜–Š—Š›Žȱ ž—ȂŠ•˜™Š›•Š—Žȱ —˜—ȱ ™›˜ŸŸ’œ˜ȱ ’ȱ ›’ŸŽ›ȱ
ȱȱ ’—Ž›—˜ǰȱ™˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱ™˜—’ŒŽ••˜ȱœžȱŽ—›Š–‹’ȱ’ȱ™’—ȱǻ’—œŽ›’˜Ǽǯȱȱ
ǻŠ•˜™Š›•Š—ŽǼȱ –˜›œŽ’ȱ Ȧȱ ™›˜ž››Š——˜ȱ ž—Šȱ Ž—œ’˜—Žȱ –˜ž•ŠŠȱ
Œ˜—’—žŠȱ’—ȱŒŠœ˜ȱ’ȱŠ••Š›–Žȱ™Š—’Œ˜ȱ˜ȱ’—›žœ’˜—ŽȱŽȱž—ŠȱŽ—œ’˜—Žȱ
ȱ –˜ž•ŠŠȱ’—Ž›–’Ž—Žȱ’—ȱŒŠœ˜ȱ’ȱŠ••Š›–Žȱ’—ŒŽ—’˜ǯȱȱ

Pagina 48
ȱ

Şǯ ˜œ’£’˜—Š›Žȱ•Šȱ‹ŠŽ›’Šȱ—Ž••Šȱ™Š›Žȱ’—ȱ‹Šœœ˜ȱŽ•ȱŒ˜—Ž—’˜›ŽȱŽ••Ȃ•’–Ž—Š˜›Žǯȱȱ
şǯ ˜••ŽŠ›Žȱ’ȱŒŠŸ’ȱŽ••Šȱ‹ŠŽ›’ŠȱŠ••Ȃ•’–Ž—Š˜›ŽȱŠ’ȱ–˜›œŽ’ȱŽ••Šȱ‹ŠŽ›’Šȱȱ˜œœ˜ȱ
ǻƸǼǰȱŽ›˜ȱǻȬǼǯȱ
Nota:
’•’££Š›Žȱœ˜•˜ȱ‹ŠŽ›’Žȱ’ȱ’™˜ȱŠ•ȱ™’˜–‹˜ȱœ’’••ŠŽǰȱŠȱŗŘȱȬǰȱŗŞȱ
ȱǻ–Š¡ǯǼȱ
ȱ

Modulo Vocale

ȱ
Figura 3-11: Scheda elettronica del Modulo Vocale
 Ž›ȱ’—œŠ••Š›Žȱ’•ȱ–˜ž•˜ȱŸ˜ŒŠ•ŽDZȱ
ŗǯ ›Ž’œ™˜››Žȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱ—’›’££˜ȱȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
’Œǯȱ ŽœŒ›’£’˜—Žȱ ’•’££˜ȱ
ŗȱ œŒ•žœ’˜—ŽȱŽ•ȱ œŒ•žŽȦ’œŠ‹’•’Šȱ’•ȱ–˜›œŽ˜ȱȱ
Š–™Ž›ȱ
Řȱ ™£’˜—Š•Žȱ ˜—ȱž’•’££Š˜ȱ
řȱ Žœȱȱ ‹’•’Šȱ Šȱ ŠœŒ˜•Š›Žȱ ž’ȱ ’ȱ –ŽœœŠ’ȱ ž’•’££Š—˜ȱ ž—ȱ
Š•˜™Š›•Š—Žȱ ǻŠȱ Š•–Ž—˜ȱ řŘȱ ‘–Ǽȱ Œ˜••ŽŠ˜ȱ ›Šȱ ’ȱ –˜›œŽ’ȱ
Žœȱ™”›ȱŽȱǯȱȱ
Śȱ ’Œ›˜˜—˜ȱ—Ž›—˜ȱ ›Ž’œ™˜—Žȱ’•ȱ–’Œ›˜˜—˜ȱ’—Ž›—˜ȱǻ’—Ž›Š˜Ǽȱ˜ȱž—ȱ–’Œ›˜˜—˜ȱ
ŽœŽ›—˜ȱ™Ž›ȱ•Šȱ›Ž’œ›Š£’˜—ŽȱŽ’ȱ–ŽœœŠ’ȱŸ˜ŒŠ•’DZȱ
—DZȱ ’•’££Šȱ ’•ȱ –’Œ›˜˜—˜ȱ ’—Ž›—˜ȱ ǻ’—Ž›Š˜Ǽȱ Ž•ȱ –˜ž•˜ȱ
Ÿ˜ŒŠ•Žȱ™Ž›ȱ•Šȱ›Ž’œ›Š£’˜—ŽȱŽ’ȱ–ŽœœŠ’ȱŸ˜ŒŠ•’ǯȱ
DZȱ’•’££Šȱ’•ȱ–’Œ›˜˜—˜ȱ’ȱž—Šȱž—’¥ȱȃ˜¡ȱŽœœŠ’Ȅȱ™Ž›ȱ
•Šȱ›Ž’œ›Š£’˜—ŽȱŽ’ȱ–ŽœœŠ’ȱŸ˜ŒŠ•’ǯȱȱ

Pagina 49
ȱ

Œ‘Ž–Šȱ’ȱŒŠ‹•Š’˜DZȱ

ȱ
Figura 3-12: Cablaggio Modulo Vocale — Box Messaggi

Šǯ ˜——Žœœ’˜—Žȱ DZȱ Šȱ Œ˜——Žœœ’˜—Žȱ Š•ȱ ‹žœȱ ŚŞśȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ
ŽŽžŠŠȱ ›Š–’Žȱ ’ȱ –˜›œŽ’ȱ Ž•ȱ –˜ž•˜ȱ Ÿ˜ŒŠ•Žȱ ȱ ǻǼǰȱ ȱ ǻ Ǽǰȱ
ȱ ǻǼȱ Žȱ ȱ ǻ Ǽȱ ˜™™ž›Žȱ Œ˜••ŽŠ—˜ȱ ’•ȱ Œ˜——Ž˜›Žȱ ›Š™’˜ȱ Šȱ Śȱ
Œ˜—ž˜›’ǰȱ˜›—’˜ȱŒ˜—ȱ’•ȱ–˜ž•˜ǰȱŠ•ȱ–˜›œŽ˜ȱȱ ŗǯȱ
‹ǯ Žȱ—ŽŒŽœœŠ›’˜ǰȱŒ˜••ŽŠ›Žȱ•Ȃ—’¥ȱ˜¡ȱŽœœŠ’ȱŒ˜–Žȱ’••žœ›Š˜ȱ—Ž••˜ȱœŒ‘Ž–Šȱ
œ˜™›Šǯȱ
Œǯ ȱǻ ŚǼDZȱŽ›–ŽŽȱ’•ȱŒ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱŸ˜ŒŠ•ŽȱŠ•ȱŒ˜——Ž˜›Žȱ
ȱœ’žŠ˜ȱœž••ŠȱœŒ‘ŽŠȱŽ•Ž›˜—’ŒŠȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ǯȱ•ȱŒŠŸ˜ȱ™Ž›ȱ
šžŽœŠȱ Œ˜——Žœœ’˜—Žȱ ¸ȱ ˜›—’˜ȱ Œ˜—ȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ Ÿ˜ŒŠ•Žǯȱ ›Š–’Žȱ šžŽœ˜ȱ
Œ˜——Ž˜›Žȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ Ÿ˜ŒŠ•Žȱ ›Šœ–ŽŽȱ ’ȱ œŽ—Š•’ȱ Šž’˜ȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ Œ‘Žȱ •’ȱ
’—˜•›Šȱœž••Šȱ•’—ŽŠȱŽ•Ž˜—’ŒŠȱ™Ž›ȱ•Žȱ˜™Ž›Š£’˜—’ȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ›Ž–˜ŠȱŒ˜—ȱ
’ȱ—ž–Ž›’ȱŽ•Ž˜—’Œ’ȱŽž’–’ȱǯȱ

ȱ
Řǯ ›Ž’œ™˜››Žȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ Ÿ˜ŒŠ•Žȱ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž—’˜›Žȱ ™•Šœ’Œ˜ȱ Šœœ’Ž–Žȱ Š••Šȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱŽȱŒ˜••ŽŠ›Žȱ•ŽȱžŽȱž—’¥ǯȱȱ

Pagina 50
ȱ

ȱ
řǯ ›Ž’œ™˜››Žȱ •Ȃž—’¥ȱ ˜¡ȱ ŽœœŠ’ȱ ’—ȱ ž—ȱ •ž˜˜ȱ ˜ŸŽȱ œ’Šȱ ™˜œœ’‹•Žȱ ŽŽžŠ›Žȱ •Žȱ
˜™Ž›Š£’˜—’ȱ’ȱŠœŒ˜•˜ȱŠ–‹’Ž—Š•Žǯȱȱ

Sirene
Ž›ȱ •Šȱ ŽœŒ›’£’˜—Žȱ ŽŠ•’ŠŠȱ Ž••Žȱ ˜™£’˜—’ȱ Ž••Žȱ œ’›Ž—Žȱ ǻ›˜˜ž—ȱ ˜ȱ ž–’—ȱ ŞǼȱ ȱ Š›Žȱ
›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ••Žȱ’œ›ž£’˜—’ȱ˜›—’ŽȱŠœœ’Ž–ŽȱŠ•ȱ™›˜˜˜ǯȱȱ

ProSound (versione B)
Collegamento
alla
Tamper batteria Collegamento
alla
lampada

Altoparlante
SPEAKER
+ PS -

interno
RTN FEED

BUS
TAMPER

GRN
BUS

Power Collegamento
YEL

LED1 al bus del

PROX

sistema
BLK
COM

ProSYS
RED
AUX
TRBL

LED
-+
C

ON CTS

DIP1
STB

LAMP

1 2 3 4 5

ON CTS
Lampeggiante
DIP2 CONFIG LED2
1 2 3 4 5

Figura 3-13: Cablaggio della sirena ProSound su BUS

 ȱŽ›ȱ’—œŠ••Š›Žȱ•Žȱœ’›Ž—Žȱœžȱȱ’‘ǯȱ
ŗǯ ˜••ŽŠ›Žȱ•Šȱœ’›Ž—ŠȱŒ˜–Žȱ’••žœ›Š˜ȱ’—ȱ’ž›Šȱ3-13ǯȱȱ
Šǯ –™˜œŠ›Žȱ ’ȱ ›Ž•Š’Ÿ’ȱ –’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱ ™Ž›ȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ •Šȱ –˜Š•’¥ȱ ’ȱ
ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱœžȱǯȱȱ
‹ǯ ˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›ŽȱŚȱŽ•ȱ‹Š—Œ˜ȱŗȱœžȱȱ™Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ•Šȱ
–˜Š•’¥ȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱœžȱǯȱ

Pagina 51
ȱ

Œǯ •ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›ŽȱśȱŽ•ȱ‹Š—Œ˜ȱŗȱŽ’—’œŒŽȱ•Šȱ’™˜•˜’Šȱ’ȱœž˜—ŠŠȱǻȱƽȱ
Ž—ŠǰȱȱƽȱŽ•˜ŒŽǼǯȱȱ
ǯ ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱŗȬřȱŽ•ȱ‹Š—Œ˜ȱŗȱŽ’—’œŒ˜—˜ȱ•Ȃ’—’›’££˜ȱȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šȱ
œž•ȱǯȱ˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŒ˜••ŽŠŽȱ’—˜ȱŠȱŚȱœ’›Ž—ŽȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ǯȱȱ
Žǯ •ȱ –’Œ›˜’—Ž››ž˜›Žȱ Řȱ Ž•ȱ ‹Š—Œ˜ȱ Řȱ œŽ•Ž£’˜—Šȱ ’•ȱ ’™˜ȱ ’ȱ œž˜—˜ȱ ǻȱ ƽȱ
›Š—ŒŽœŽǰȱȱƽȱŠ—Š›Ǽȱǯȱȱ
ǯ •ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›ŽȱśȱŽ•ȱ‹Š—Œ˜ȱŘȱŽŸŽȱŽœœŽ›Žȱ’–™˜œŠ˜ȱœžȱȱŠ’—Œ‘¸ȱ
’•ȱŠ–™Ž›ȱŽ••Šȱœ’›Ž—ŠȱŸŽ—ŠȱŽœ’˜ȱœž•ȱǯȱ
Note:
ŗǯ Šȱ œ’›Ž—Šȱ —˜—ȱ œ’ȱ Š’ŸŽ›¥ȱ œŽȱ •Šȱ ‹ŠŽ›’Šȱ —˜—ȱ ¸ȱ Œ˜••ŽŠŠȱ ˜ȱ œŽȱ —˜—ȱ ¸ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ ž—ȱ
Š•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŠ’ȱ–˜›œŽ’ȱ’ȱ’—›Žœœ˜ȱƸǰȱȬǯȱ’•’££Š›ŽȱšžŽœ’ȱ–˜›œŽ’ȱœ˜•˜ȱœŽȱœ’ȱ‘ŠȱŠȱ
’œ™˜œ’£’˜—Žȱž—Šȱœ˜›Ž—Žȱ’ȱŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŠȱŗǯŜȱ™Ž›ȱ•Šȱœ’›Ž—Šǯȱ
Řǯ ˜™˜ȱŠŸŽ›ȱŠ•’–Ž—Š˜ȱ•Šȱœ’›Ž—ŠǰȱšžŽœŠȱȱ—˜—ȱœ’ȱŠ’ŸŽ›¥ȱ™Ž›ȱž—ȱ™Ž›’˜˜ȱ’ȱŘŖȱœŽŒ˜—’ȱǻœ’Šȱ
•ȂŠ•˜™Š›•Š—Žȱ Œ‘Žȱ ’•ȱ •Š–™Ž’Š—ŽǼȱ Š•ȱ ’—Žȱ ’ȱ ŽŸ’Š›Žȱ Š’ŸŠ£’˜—’ȱ ŠŒŒ’Ž—Š•’ȱ ž›Š—Žȱ
•Ȃ’—œŠ••Š£’˜—Žǯȱȱ
řǯ Ȃ’—›Žœœ˜ȱ’ȱŒ˜–Š—˜ȱǻƸȦȬǼȱ¸ȱ’œŠ‹’•’Š˜ȱ—Ž••Šȱ–˜Š•’¥ȱ’ȱŒ˜—’ž›Š£’˜—Žȱǯȱȱ
Śǯ Žȱ žœŒ’Žȱ ȱ ǻŠ—’ȬŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜Ǽȱ Žȱ ȱ ǻ—˜–Š•’ŠǼȱ œ˜—˜ȱ ’œŠ‹’•’ŠŽȱ —Ž••Šȱ
–˜Š•’¥ȱ ’ȱ Œ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ ǯȱ žŽȱ •Žȱ ’—˜›–Š£’˜—’ȱ ’—ȱ šžŽœ˜ȱ ŒŠœ˜ȱ œŠ›Š——˜ȱ
›Šœ–ŽœœŽȱŸ’ŠȱȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ǯȱ
śǯ Ž›ȱ™›˜ŽŽ›Žȱ•Šȱ‹ŠŽ›’ŠȱŠ••ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱŒ˜–™•ŽŠǰȱ•Šȱœ’›Ž—Šȱ•ŠȱœŒ˜••ŽŠȱŠž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ
šžŠ—˜ȱ•ŠȱŽ—œ’˜—Žȱ’ȱŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ’—ȱ’—›Žœœ˜ȱœŒŽ—ŽȱŠ•ȱ’ȱœ˜˜ȱŽ’ȱŗŖǯśȱŒŒǯȱ

Lumin 8 (disponibile per altri mercati)

Collegamento dei rivelatori BUS

˜œœ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ ’—’›’££Š’ȱ ž—ȱ –Šœœ’–˜ȱ ’ȱ řŘȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ œž•ȱ ȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’‘ǯȱ ȱ
›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ȱ ™˜œœ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ Œ˜—’ž›Š’ȱ œž•ȱ ȱ ™›’—Œ’™Š•Žȱ ˜™™ž›Žȱ ›Š–’Žȱ •ȂŽœ™Š—œ’˜—Žȱ
£˜—ŽȱȱǻǼǯȱȱ

Pagina 52
ȱ

Ž›ȱ •Šȱ ŽœŒ›’£’˜—Žȱ ŽŠ•’ŠŠȱ Ž••Žȱ ˜™£’˜—’ȱ ’ȱ ˜—’ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ Š›Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š••Žȱ
’œ›ž£’˜—’ȱ˜›—’ŽȱŠœœ’Ž–ŽȱŠ•ȱ™›˜˜˜ǯȱ

 ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱ’ȱž—ȱ›’ŸŽ•Š˜›ŽȱȱŠ•ȱȱ™›’—Œ’™Š•Žȱ’ȱ’‘ȱ
ŗǯ ’•’££Š—˜ȱ’ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱ’–™˜œŠ›Žȱ’•ȱŒ˜››Ž˜ȱ’—’›’££˜ȱȱŽ•ȱ›’ŸŽ•Š˜›ŽȱǻŠȱ
ŗȱŠȱřŘǼǯȱ
Nota:
Ž›ȱ ’ȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ŠŒ‘ǰȱ žȱ Žȱ ŠŒ‘ȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žǰȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ
–’Œ›˜’—Ž››ž˜›ŽȱŽ’ŒŠ˜ǰȱ•Šȱ–˜Š•’¥ȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱȱ
Řǯ Š‹•Š›Žȱ’ȱ–˜›œŽ’ȱ‹žœȱȱȱǻ˜œœ˜Ǽǰȱȱ ȱǻŽ›˜Ǽǰȱȱȱǻ ’Š••˜ǼȱŽȱ
ȱ ȱǻŽ›ŽǼȱŠ•ȱȱŽ••Šȱ’‘ǯȱ
Nota:
Šȱ•ž—‘Ž££Šȱ–Šœœ’–ŠȱŽ•ȱŒŠŸ˜ȱŒŠ•Œ˜•Š—˜ȱžŽȱ•Žȱ’›Š–Š£’˜—’ȱ¸ȱ’ȱřŖŖȱ–Ž›’ǯȱ

 ˜••ŽŠ›Žȱž—ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žȱȱž’•’££Š—˜ȱ•ȂŽœ™Š—œ’˜—Žȱ£˜—ŽȱȱǻǼȱ
Nota Importante:
•ȱŒ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱ’ȱž—ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žȱǰȱž’•’££Š—˜ȱ•Šȱǰȱ™žáȱŽœœŽ›ŽȱŽŽžŠ˜ȱœ˜•˜ȱœŽȱ
•ȂŽœ™Š—œ’˜—Žȱ£˜—Žȱȱ¸ȱŸŽ›œ’˜—Žȱ’›– Š›ŽȱŖşȱ˜ȱœžŒŒŽœœ’ŸŠȱǻȦDZȱŗŘŞŖŖŖǼȱ
ŗǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ•ȂȱŽ••ŠȱȱǻŠȱŗȱŠȱřǼȱžœŠ—˜ȱ’ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱŗȬřȱŽ•ȱ‹Š—Œ˜ȱŗǯȱ
Řǯ –™˜œŠ›Žȱ’•ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›ŽȱřȱŽ•ȱ‹Š—Œ˜ȱŘȱœžȱǯȱ
řǯ Š‹•Š›Žȱ’ȱ–˜›œŽ’ȱŽ••Šȱȱ–Š›ŒŠ’ȱŒ˜–ŽȱȱȱŠ•ȱȱŽ••Šȱ’‘ǯȱ
Śǯ –™˜œŠ›Žȱ •Ȃ’—’›’££˜ȱ Ž•ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ ȱ ǻŠȱ ŗȱ Šȱ řŘǼȱ ž’•’££Š—˜ȱ ’•ȱ ‹Š—Œ˜ȱ ’ȱ
–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱŠȱ‹˜›˜ȱŽ•ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žǯȱȱ
Nota:
˜—ȱ ›’™ŽŽ›Žȱ •˜ȱ œŽœœ˜ȱ ’—’›’££˜ȱ ’ȱ ž—ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ ȱ žŽȱ Ÿ˜•Žȱ œž••Šȱ œŽœœŠȱ œŒ‘ŽŠȱ ’ȱ
Žœ™Š—œ’˜—Žȱǯȱ
śǯ Š‹•Š›Žȱ’ȱ–˜›œŽ’ȱȱ’ȱ˜—’ȱ›’ŸŽ•Š˜›ŽȱŠ’ȱ–˜›œŽ’ȱȱȱŽ••ŠȱŽœ™Š—œ’˜—Žȱǯȱ
ǻŽŽ›Žȱ•Šȱ’ž›ŠȱœŽžŽ—ŽǼǯȱ
Nota:
Ž›ȱ ŠŸŽ›Žȱ •Šȱ –Šœœ’–Šȱ œŠ‹’•’¥ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ¸ȱ Œ˜—œ’•’Š‹’•Žȱ ȱ œž™Ž›Š›Žȱ •Šȱ ’œŠ—£Šȱ
–Šœœ’–Šȱ’ȱŒŠ‹•Š’˜ȱ™Š›’ȱŠȱřŖŖȱ–Ž›’ǰȱŒŠ•Œ˜•Š’ȱœ˜––Š—˜ȱžŽȱ•Žȱ’›Š–Š£’˜—’ȱŽ•ȱȱ
’ȱœ™Š—œ’˜—Žǯȱ

Pagina 53
ȱ

LightSYS
AUX COM BUS
RED BLK YEL GRN

Espansione Zone BUS 1

ID CONFIG

1 2 3 4 1 2 3 4

RED BLK YEL GRN RED BLK YEL GRN

TO PANEL TO DEVICE

Espansione Zone BUS 4

ID CONFIG

1 2 3 4 1 2 3 4 Fino a 32 Rivelatori Bus

RED BLK YEL GRN RED BLK YEL GRN

TO PANEL TO DEVICE

Fino a 300 metros Fino a 300 metros

(1,000 ft) (1,000 ft)

Fino a 32 Rivelatori Bus

ȱ
žŠ—˜ȱ¸ȱŒ˜••ŽŠŠȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱȱ•ȂŽœ™Š—œ’˜—Žȱ£˜—ŽȱȱŽŸŽȱŽœœŽ›Žȱ’–™˜œŠŠȱ™Ž›ȱ
œž™™˜›Š›ŽȱřŘȱ£˜—Žȱǯȱ˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŒ˜••ŽŠŽȱ’—˜ȱŠȱŚȱŽœ™Š—œ’˜—’ȱ£˜—ŽȱȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ
’‘ǯȱȱ

Completare l'installazione

 Ž›ȱŒ˜–™•ŽŠ›Žȱ•Ȃ’—œŠ••Š£’˜—Žȱ
ŗǯ —œŠ••Š›Žȱ’•ȱŒ˜—Ž—’˜›ŽȱŽ••Šȱ’‘ȱ—Ž••Šȱ™˜œ’£’˜—ŽȱŽœ’Ž›ŠŠȱŽȱ’œœŠ›•˜ȱ
–ž›˜ȱ–Ž’Š—Žȱ•ŽȱŸ’’ȱ’ȱ’œœŠ’˜ǯȱ
Řǯ ˜›—’›ŽȱŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•Žǯȱ

Nota:
Žȱ—˜—ȱ¸ȱœŠ˜ȱŒ˜••ŽŠ˜ȱ’•ȱŠ–™Ž›ȱŠ—’ȱ›’–˜£’˜—Žȱ’–™˜œŠ›Žȱ’•ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›ŽȱŚȱŽ•ȱ
‹Š—Œ˜ȱ ȏŗȱ ’—ȱ ™˜œ’£’˜—Žȱ ȱ ™Ž›ȱ ’œŠ‹’•’Š›Žȱ •Šȱ ž—£’˜—Žȱ •Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ ’ȱ
Š–™Ž›ȱŠ—’›’–˜£’˜—Žǯȱ
řǯ ‘’žŽ›Žȱ’•ȱŒ˜™Ž›Œ‘’˜ȱ›˜—Š•ŽȱŽȱŠŸŸ’Š›Žȱ•ŠȱŸ’Žȱ’ȱŒ‘’žœž›Šǯȱȱ
Śǯ —Šȱ Ÿ˜•Šȱ Œ˜–™•ŽŠŠȱ •Ȃ’—œŠ••Š£’˜—Žȱ Ž’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ ǰȱ ’•ȱ ŒŠ‹•Š’˜ȱ Žȱ
•Ȃ’–™˜œŠ£’˜—ŽȱŽ’ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱŽȱŽ•ȱ™˜—’ŒŽ••’ȱ™›˜œŽž’›ŽȱŠ•ȱŠ™’˜•˜ȱŚDZȱ
›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽ•ȱ’œŽ–ŠȱŽȱŠ•ȱŠ™’˜•˜ȱśDZȱŽ—ùȱž—£’˜—’ȱ™Ž›ȱ’•ȱŽŒ—’Œ˜ǯȱȱ

Pagina 54
ȱ

Capitolo 4 Programmazione del sistema

Metodi di Programmazione
’ȱœ˜—˜ȱřȱ™˜œœ’‹’•’ȱ–Ž˜’ȱ™Ž›ȱ™›˜›Š––Š›Žȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘DZȱ
˜ Š›Žȱ’ȱ˜—’ž›Š£’˜—Žȱȱ
˜ž•˜ȱ’ȱ›ŠœŽ›’–Ž—˜ȱŽ••Šȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱǻǼȱ
Šœ’Ž›Šȱȱ

Software di Configurazione
™™•’ŒŠ£’˜—Žȱœ˜ Š›ŽȱŒ‘Žȱ™Ž›–ŽŽȱ•Šȱ™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱ›Š–’Žȱǯȱ
’•’££Š—˜ȱ’•ȱœ˜ Š›Žȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ™žáȱŽœœŽ›Žȱ™›˜›Š––ŠŠȱ—Ž’ȱœŽžŽ—’ȱ–˜’DZȱ
™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ’—ȱ•˜ŒŠ•Žȱ›Š–’ŽȱȱŒ˜••ŽŠ’ȱŸ’ŠȱŒŠŸ˜ȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱ
™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ Šȱ ›Ž–˜˜ǰȱ Œ˜–ž—’ŒŠ—˜ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’—ȱ ž—˜ȱ Ž’ȱ œŽžŽ—’ȱ
–Ž˜’DZȱ
o ’—ŽŠȱŽ•Ž˜—’ŒŠȱȱǻ•Š˜ȱŒŽ—›Š•ŽǼǰȱ–˜Ž–ȱȱǻ•Š˜ȱǼȱ
o ŽŽȱȦǰȱ’—œŠ••Š—˜ȱ’•ȱ–˜ž•˜ȱȱŠȱ’——Žœ˜ȱȱ
o ȱ’—œŠ••Š—˜ȱ’•ȱ˜ž•˜ȱ Ȧ ȱŠȱ’——Žœ˜ȱ
Ž›ȱ –Š’˜›’ȱ ’—˜›–Š£’˜—’ȱ œž••Šȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ Ž••Šȱ ’‘ȱ Šȱ ˜ Š›Žȱ ’ȱ
˜—’ž›Š£’˜—ŽȱŒ˜—œž•Š›Žȱ’•ȱȃŠ—žŠ•ŽȱŽ•ȱ˜ Š›Žȱ’ȱ˜—’ž›Š£’˜—ŽȄǯȱ

PTM: Modulo Trasferimento Programmazione

•ȱȱ¸ȱž—ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ™˜›Š’•ŽȱŒ‘Žȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱ–Ž–˜›’££Š›Žȱ•ŠȱŒ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ’ȱœ’œŽ–Šȱ’ȱ
ž—Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’‘ǯȱ žŽœ˜ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ ™žáȱ Ž—Ž›Žȱ –Ž–˜›’££ŠŠȱ •Šȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ Žȱ
›ŠœŽ›’›•ŠȱŠȱž—ŠȱŒŽ—›Š•Žǯȱ
 Ž›ȱ–Ž–˜›’££Š›Žȱ•Šȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ’ȱž—ŠȱŒŽ—›Š•Žȱœž•ȱDZȱ
ŗǯ ˜••ŽŠ›Žȱ’•ȱȱŠ•ȱŒ˜——Ž˜›Žȱ’Ž—’’ŒŠ˜ȱŒ˜–Žȱ ȱŗȱœž••ŠȱœŒ‘ŽŠȱ™›’—Œ’™Š•ŽȱŒ˜—ȱ
’•ȱ ȱ ›˜œœ˜ȱ ›’Ÿ˜•˜ȱ ŸŽ›œ˜ȱ •Šȱ –˜›œŽ’Ž›Šȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žǯȱ •ȱ ȱ ›˜œœ˜ȱ ’—’£’Ž›¥ȱ Šȱ
•Š–™Ž’Š›Žȱ•Ž—Š–Ž—Žǯȱ
Řǯ –™˜œŠ›Žȱ’•ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›Žȱ—ž–Ž›˜ȱŘȱœžȱȱ’—ȱŒŽ—›Š•Žǯȱ

Nota:
•ȱ –’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱ —ǯŘȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ Š‹’•’Š˜ȱ —Ž••Šȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŒ—’ŒŠȱ ǻŠœ’ȱ
Š™’’ȱ,ȱ™Š’—ŠȱşŜǼǯȱ
řǯ Šȱž—ŠȱŠœ’Ž›ŠȱŽ••Ȃ’–™’Š—˜ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱ’ȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠǯȱ
Śǯ Ž—£Šȱ Š™™˜›Š›Žȱ —Žœœž—Šȱ –˜’’ŒŠǰȱ žœŒ’›Žȱ Š•ȱ –Ž—ùȱ ’ȱ ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŒ—’ŒŠȱ
™›Ž–Ž—˜ȱǽŖǾǯȱ•ȱȱ›˜œœ˜ȱœž•ȱȱ’—’£’Ž›¥ȱŠȱ•Š–™Ž’Š›ŽȱŸŽ•˜ŒŽ–Ž—ŽǰȱŽȱ•ŠȱŠœ’Ž›Šȱ
–˜œ›Ž›¥ȱšžŠ—˜ȱœŽžŽDZȱ
Salvataggio Dati
Mdl Trasf. Prg.ȱ

Pagina 55
ȱ

śǯ žŠ—˜ȱ’•ȱȱœ–ŽŽ›¥ȱ’ȱ•Š–™Ž’Š›ŽȱŸŽ•˜ŒŽ–Ž—Žǰȱ•ŠȱŠœ’Ž›ŠȱŽ–ŽŽ›¥ȱžŽȱ˜—’ȱŽȱ
’•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥ȱšžŠ—˜ȱœŽžŽDZȱ
Dati Salvati
Attendere…
Ŝǯ ŠȱŠœ’Ž›Šȱ›’˜›—Ž›¥ȱŠ•ȱ–Ž—ùȱ™›’—Œ’™Š•Žȱ–˜œ›Š—˜ȱŠŠȱŽȱ˜›Šǯȱ
ŝǯ Œ˜••ŽŠ›Žȱ’•ȱȱŠ•ȱŒ˜——Ž˜›Žȱ ȱŗǯȱ
Şǯ ’™˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›Žȱ—ž–Ž›˜ȱŘȱœžȱǯȱ
şǯ •ȱȱ˜›ŠȱŒ˜—Ž››¥ȱž—ŠȱŒ˜™’ŠȱŽ••ŠȱŒ˜—’ž›Š£’˜—ŽȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žǯȱ
ȱ
 Ž›ȱ›ŠŽ›’›Žȱ•ŠȱŒ˜—’ž›Š£’˜—ŽȱœŠ•ŸŠŠȱŠ•ȱȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•ŽDZȱ
ŗǯ ˜••ŽŠ›Žȱ’•ȱȱŠ•ȱŒ˜——Ž˜›Žȱ’Ž—’’ŒŠ˜ȱŒ˜–Žȱ ȱŗȱœž••ŠȱœŒ‘ŽŠȱ™›’—Œ’™Š•ŽȱŒ˜—ȱ
’•ȱ ȱ ›˜œœ˜ȱ ›’Ÿ˜•˜ȱ ŸŽ›œ˜ȱ •Šȱ –˜›œŽ’Ž›Šȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žǯȱ •ȱ ȱ ›˜œœ˜ȱ ’—’£’Ž›¥ȱ Šȱ
•Š–™Ž’Š›Žȱ•Ž—Š–Ž—Žǯȱ
Řǯ –™˜œŠ›Žȱ’•ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›Žȱ—ž–Ž›˜ȱŘȱœžȱǯȱ

Nota:
•ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱ—ǯŘȱŽŸŽȱŽœœŽ›ŽȱŠ‹’•’Š˜ȱǻŠœ’ȱŠ™’’ȱ,ȱ™Š’—ŠȱşŜǼǯȱ
řǯ ˜–Ž—Š—ŽŠ–Ž—Žȱ ›’–ž˜ŸŽ›Žȱ •ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ Š••Ȃž—’¥ȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ǻœ’Šȱ ›ŽŽȱ Ž•Ž›’ŒŠȱ
Œ‘Žȱ‹ŠŽ›’Šȱ’—ȱŠ–™˜—ŽǼǯȱ
Śǯ ’Š›Žȱ Ž—œ’˜—Žȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Žǯȱ ˜™˜ȱ ™˜Œ˜ȱ ’•ȱ ȱ Šȱ ‹˜›˜ȱ Ž•ȱ ȱ ’—’£’Ž›¥ȱ Šȱ
•Š–™Ž’Š›ŽȱŸŽ•˜ŒŽ–Ž—ŽǰȱšžŽœ˜ȱ’—’ŒŠȱŒ‘Žȱ’ȱŠ’ȱœŠ——˜ȱŸŽ—Ž—˜ȱŒ˜™’Š’ȱŠ•ȱȱ
Š••ŠȱŒŽ—›Š•ŽǯȱŠȱŠœ’Ž›Šȱȱ–˜œ›Ž›¥ȱšžŠ—˜ȱœŽžŽDZȱ
Attendere…
śǯ žŠ—˜ȱ ’•ȱ ȱ œ–ŽŽ›¥ȱ ’ȱ •Š–™Ž’Š›Žȱ •Šȱ Šœ’Ž›Šȱ Ž–ŽŽ›Šȱ ž—ȱ ˜—˜ȱ Žȱ ’•ȱ ’œ™•Š¢ȱ
›’˜›—Ž›¥ȱŠ•ȱ–Ž—ùȱ™›’—Œ’™Š•Žȱ–˜œ›Š—˜ȱŠŠȱŽȱ˜›Šǯȱ
Ŝǯ ’–ž˜ŸŽ›Žȱ’•ȱȱŠ•ȱŒ˜——Ž˜›Žȱ ȱŗǯȱ
ŝǯ ’™˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›ŽȱŘȱœžȱǯȱ
Şǯ Šȱž—ŠȱŠœ’Ž›ŠȱȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱ’ȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠǯȱ
şǯ Ž—£ŠȱŠ™™˜›Š›Žȱ–˜’’Œ‘ŽȱžœŒ’›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱ’ȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠȱ™›Ž–Ž—˜ȱ
ǽŖǾǯȱ•ȱȱœž•ȱȱ•Š–™Ž’Ž›¥ȱ›Š™’Š–Ž—ŽȱŽȱ’•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥ȱšžŠ—˜ȱœŽžŽDZȱ
Vuoi Salvare
I Dati? S
ŗŖǯ ›Ž–Ž›Žȱ Ȧȱ Ȧȱ ǯȱ
ŗŗǯ ŠȱŠœ’Ž›ŠȱŽ–ŽŽ›¥ȱžŽȱ˜—’ȱŽȱ–˜œŽ›¥ȱšžŠ—˜ȱœŽžŽDZȱ
Attendere…
Salvataggio Dati
ŗŘǯ Šȱ Šœ’Ž›Šȱ ›’˜›—Ž›¥ȱ Šȱ Ÿ’œžŠ•’££Š›Žȱ ’•ȱ –Ž—ùȱ ’—’£’Š•Žȱ Žȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ŠŸ›¥ȱ ˜›Šȱ •Šȱ
Œ˜—’ž›Š£’˜—ŽȱœŒŠ›’ŒŠŠȱŠ•ȱǯȱ
ŗřǯ Žȱ’–™˜œŠ›ŽȱŠŠȱŽȱ˜›Šȱ™Ž›œŽȱŠȱŒŠžœŠȱŽ••ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ›’–˜œœŠȱŠ•ȱ™ž—˜ȱřǯȱ

Pagina 56
ȱ

Tastiera LCD ad icone

Šȱ Šœ’Ž›Šȱ ȱ Ȧȱ ȱ Œ˜—ȱ Œ’›Œž’˜ȱ ’ȱ ™›˜œœ’–’¥ȱ ’—Ž›Š˜ȱ Šȱ ’Œ˜—Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ Œ˜–™’Ž›Žȱ
œŽ–™•’Œ’ȱ˜™Ž›Š£’˜—’ȱŽȱ™›˜›Š––Š›Žȱ•ŽȱŒŽ—›Š•’ȱ’‘ȱ’—ȱ–˜˜ȱŠŒ’•ŽȱŽȱ’—ž’’Ÿ˜ǯȱ

Tasti di Comando

ŠȱœŽžŽ—ŽȱŠ‹Ž••ŠȱŽœŒ›’ŸŽȱ•Žȱž—£’˜—’ȱœŸ˜•ŽȱŠ’ȱŸŠ›’ȱŠœ’DZȱ
Šœ’Ž›Šȱȱ Šœ’Ž›Šȱȱ Šœ’Ž›Šȱ˜žŒ‘ȱȱȱȱ ž—£’˜—Žȱ
ŚřŘ ȱ ŗŘŞ ȱ œŒ›ŽŽ—ȱŗŘŞ ȱ
ȱ ȱ ȱŠœ’ȱ—ž–Ž›’Œ’ȱŸŽ—˜—˜ȱžœŠ’ȱ™Ž›ȱ
Ȯȱ ’’Š›Žȱ’ȱŒ˜’Œ’ȱ—ž–Ž›’Œ’ȱ—ŽŒŽœœŠ›’ȱ™Ž›ȱ
’—œŽ›’›ŽȱŽȱ’œ’—œŽ›’›Žȱ’•ȱœ’œŽ–ŠǰȱŠ’ŸŠ›Žȱ
•’ȱŠ••Š›–’ȱ’ȱŽ–Ž›Ž—£ŠȱŽȱ™Ž›ȱ–˜•Žȱ
Š•›Žȱž—£’˜—’ǯȱ
Ž›ȱ˜›—Š›Žȱ’—’Ž›˜ȱǻœžǼȱȦȱžœŒ’›ŽȱȦȱ—˜—ȱ
ȱ ȱ ȱ œŠ•ŸŠ›Žǯȱ
’œ’—œŽ›’œŒŽȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ˜™˜ȱ
ȱ / ȱ •Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱŒ˜’ŒŽȱžŽ—Žȱ˜™™ž›Žȱ
ȱ Ž›–’—Šȱ’ȱŒ˜–Š—’ȱŽȱŒ˜—Ž›–Šȱ’ȱŠ’ȱŠȱ
–Ž–˜›’££Š›Žǯȱ
Œ˜››Žȱž—ȱŽ•Ž—Œ˜ȱŸŽ›œ˜ȱ’•ȱ‹Šœœ˜ȱȦȱ™˜œŠȱ
ȱ /
ȱ ’•ȱŒž›œ˜›ŽȱŸŽ›œ˜ȱŽœ›Šǯȱ

Œ˜››Žȱž—ȱŽ•Ž—Œ˜ȱŸŽ›œ˜ȱ•ȂŠ•˜Ȧœ™˜œŠȱ’•ȱ
ȱȱ / ȱ Œž›œ˜›ŽȱŸŽ›œ˜ȱœ’—’œ›ŠDzȱȱ—˜›–Šȱœž••˜ȱ
œŠ˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
—ȱ˜˜ȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ˜›–Š•ŽDZȱ
ȱ ȱȦȱ
ȱ ’ŸŠȱ•Ȃ—œŽ›’–Ž—˜ȱŠ›£’Š•Žǯȱ
ȱ Ž•ȱŽ—ùȱž—£’˜—’ȱŽ—ŽDZȱ˜’’ŒŠȱ’ȱ
Š’ǯȱ
—Œ‘Žǰȱž’•’££Š›ŽȱšžŽœ˜ȱŠœ˜ȱ™Ž›ȱ
Œ˜––žŠ›Žȱ›ŠȱŸŠ›’ŽȱœŒŽ•Žȱ’ȱ
™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŠ••Ȃ’—Ž›—˜ȱ’ȱž—Šȱ
œŽ•Ž£’˜—ŽȱǻŠȱŽœǯDZȱ™Ž›ȱœŒŽ•’Ž›Žȱ›Šȱ
ȱŽȱǰȱǻǼȱȱŽȱ
ǻǼȱǰȱ’ŸŽ••’ȱ’ȱž˜›’¥ȱ™Ž›ȱ’ȱ˜’Œ’ȱ
Ž—ŽǰȱŽŒŒǯǯȱ
—ȱ˜˜ȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ˜›–Š•ŽDZȱ
ȱ Ȧȱ
ȱ ’ŸŠȱ•Ȃ—œŽ›’–Ž—˜ȱ˜Š•Žǯȱ
ȱ Ž•ȱŽ—ùȱž—£’˜—’ȱŽ—ŽDZȱ˜’’ŒŠȱ’ȱ
Š’ǯȱ
Žȱ—˜—ȱœ’ȱ‘ŠȱŒ‘’Š›˜ȱ’•ȱ–Ž—ùȱ˜ŸŽȱŒ’ȱœ’ȱ›˜ŸŠǰȱ™›Ž–Ž›Žȱ›’™ŽžŠ–Ž—Žȱ’•ȱŠœ˜ ȱ™Ž›ȱ›’˜›—Š›Žȱ
Š•ȱ–Ž—ùȱ™›’—Œ’™Š•Žǯȱ

Pagina 57
ȱ

Inserire etichette di testo:

’•’££Š›Žȱ’ȱŠœ’ȱŽ••ŠȱŠœ’Ž›Šȱ™Ž›ȱœŒ›’ŸŽ›Žȱ’ŸŽ›œ’ȱŒŠ›ŠŽ›’ȱŒ˜–Žȱ›’™˜›Š˜ȱ—Ž••ŠȱŠ‹Ž••ŠȱŒ‘Žȱ
œŽžŽǯȱ˜—’—žŠ—˜ȱŠȱ™›Ž–Ž›Žȱž—ȱŠœ˜ȱœ’ȱœŒ˜››Ž›Š——˜ȱ’ȱŒŠ›ŠŽ›’ȱŠœœ˜Œ’Š’ȱŽ›–’—Š—˜ȱŒ˜—ȱ
ž—˜ȱœ™Š£’˜ȱ‹’Š—Œ˜ǯȱŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱ’œ™˜—Žȱ’ȱŝŚȱŒŠ›ŠŽ›’ȱǻ•ŽŽ›Žǰȱ—ž–Ž›’ȱŽȱœ’–‹˜•’Ǽǯȱ

•ȱŠœ˜ȱȱ ƽȱȱ1,'?!"–()@/:_+&*#ȱ
•ȱŠœ˜ȱȱ ƽȱȱ2abcABCȱ •ȱŠœ˜ȱȱȱȱȱȱƽȱ8tuvTUVȱ
•ȱŠœ˜ȱȱ ƽȱȱ3defDEFȱ •ȱŠœ˜ȱ ȱȱȱȱƽȱȱ9wxyzWXYZȱ
•ȱŠœ˜ȱȱ ƽȱȱ4ghiGHIȱ •ȱŠœ˜ȱ ȱȱȱȱȱƽ 0ȱ
•ȱŠœ˜ȱ ȱ ƽȱȱ5jklJKLȱ
•ȱŠœ˜ȱ
ȱ ƽȱȱ6mnoMNOȱ
•ȱŠœ˜ȱȱ ƽȱȱ7pqrsPQRSȱ
ƽȱ ™˜œŠȱ’•ȱŒž›œ˜›ŽȱŠȱœ’—’œ›Š
•ȱŠœ˜ȱ ȱ ȱ ȱ

•ȱŠœ˜ȱ ȱȱȱ ƽȱȱ™˜œŠȱ’•ȱŒž›œ˜›ŽȱŠȱŽœ›Šȱ

•ȱŠœ˜ȱ ȱ ƽȱȱ˜—Ž›–ŠȱŽȱœŠ•ŸŠŠ’˜ȱ

Timeout tastiera:

•ȱ ’—Žȱ ’ȱ ›’Œ˜›Š›Žȱ Š•ȱ ŽŒ—’Œ˜ȱ Œ‘Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ¸ȱ ’—ȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŒ—’ŒŠǰȱ •Šȱ Šœ’Ž›Šȱ
Ž–ŽŽȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ ’ȱ ˜—’ȱ ŠŒžœ’Œ’ȱ œŽǰȱ ˜™˜ȱ ŗśȱ –’—ž’ǰȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ™›Ž–ž˜ȱ Š•Œž—ȱ Šœ˜ǰȱ ’•ȱ
’œ™•Š¢ǰȱ’—ȱšžŽœ˜ȱŒŠœ˜ǰȱ–˜œ›ŠȱšžŠ—˜ȱœŽžŽDZȱ
Tempo Scaduto
Premi un Tasto
Šȱ™›Žœœ’˜—Žȱ’ȱž—ȱšžŠ•œ’Šœ’ȱŠœ˜ȱŠŒ’Šȱ’•ȱŒ’ŒŠ•’—˜ȱŽ••ŠȱŠœ’Ž›ŠȱŽȱ›’Œ‘’ŽŽȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱ
Œ˜’ŒŽȱ ŽŒ—’Œ˜ȱ œŽž’˜ȱ Šȱ ™Ž›ȱ Š‹’•’Š›Žȱ —ž˜ŸŠ–Ž—Žȱ ’•ȱ ’œ™•Š¢ȱ ’—ȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ
ŽŒ—’ŒŠǯȱ

Accedere al menù di Programmazione Tecnica

Prima alimentazione
 ›’–ŠȱŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘DZȱ
ŗǯ ’–ž˜ŸŽ›Žȱ•ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
Řǯ ˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›ŽȱŘȱǻŽŠž•ǼȱœžȱǯȱǻŸŽ’ȱ™Š’—ŠȱřřǼǯȱ
řǯ ˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›ŽȱŚȱǻ¢™ŠœœȱŠ–™Ž›ǼȱœžȱȱǻŸŽ’ȱ™Š’—ŠȱřřǼǯȱ
Śǯ ˜›—’›ŽȱŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’¥ȱŠœœŽ–‹•ŠŠǯȱȱ
śǯ ›Ž–Ž›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ǯȱ
Ŝǯ Ž•Ž£’˜—Š›ŽȱŠ•ȱ•’—žŠǯȱŒ˜››Ž›Žȱ•Žȱ˜™£’˜—’ȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ’•ȱ™ž•œŠ—Žȱ ǯȱȱ

Pagina 58
ȱ

Nota:
Ȃ˜™£’˜—Žȱ’—žŠǰȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ȱ¸ȱœŽ–™›ŽȱŠŒŒŽœœ’‹’•Žȱ™›Ž–Ž—˜ȱœ’–ž•Š—ŽŠ–Ž—Žȱ’ȱŠœ’ȱ
ȱŽȱ ǯȱ

ŝǯ —œŽ›’›Žȱ’•ȱŒ˜’ŒŽȱŽŒ—’Œ˜ȱǻŽŠž•DZȱǼȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ
Şǯ ŽŠ›Žȱ•ŠȱŠŠǰȱ•Ȃ˜›Š›’˜ȱŽȱŒ˜—Ž›–Š›Žȱ™›Ž–Ž—˜ȱ’•ȱŠœ˜ȱ ǯȱ
şǯ •ȱ œ’œŽ–Šȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ Ž—›Š›¥ȱ ’—ȱ –˜Š•’¥ȱ Œ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ Šž˜–Š’ŒŠȱ Ž•’ȱ
ŠŒŒŽœœ˜›’ǯȱȱ
ŗŖǯ ™˜œŠ›œ’ȱ—Ž••ŠȱœŽ£’˜—ŽȱȈž˜ȱȬȱ˜—’ž›Š£’˜—ŽȈȱŒ˜–Žȱ’ȱœŽž’˜ȱŽœŒ›’˜ǯȱ

Modalità di funzionamento regolare

 Ž›ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ••Šȱ–˜Š•’¥ȱ’ȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠDZȱȱ

ŗǯ Š•ȱ’œ™•Š¢ȱ™›’—Œ’™Š•Žȱ™›Ž–Ž›Žȱȱ ǯȱ

Řǯ —œŽ›’›Žȱ’•ȱŒ˜’ŒŽȱŽŒ—’Œ˜ȱǻŽŠž•DZȱǼȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ

řǯ Ž•Ž£’˜—Š›ŽȱǽŗǾȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱȱ ǯȱȱ

Śǯ ›Šȱ Œ’ȱ œ’ȱ ›˜ŸŠȱ ’—ȱ –˜Š•’¥ȱ ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŒ—’ŒŠǯȱ —Š›Žȱ —Ž••Šȱ œŽ£’˜—Žȱ
Ȉž˜ȱȬ˜—’ž›Š£’˜—ŽȈȱŽœŒ›’ŠȱŠ•ȱ™Š›Š›Š˜ȱœŽžŽ—Žǯȱȱ
ȱ

Identificare i dispositivi collegati

Auto - Configurazione

Nota:
’ȱŽŠž•ǰȱšžŠ—˜ȱœ’ȱŽ—›Šȱ—Ž•ȱ–Ž—ùȱŽŒ—’Œ˜ȱŒ˜—ȱ’•ȱŽŠž•ȱŠ‹’•’Š˜ȱǻ’Œ›˜’—Ž››ž˜›ŽȱŘȱ’—ȱǼǰȱ’•ȱ
œ’œŽ–Šȱ ™˜›Ž›¥ȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ Š•ȱ –Ž—ùȱ ž˜Ȭ˜—’ž›Š£’˜—Žǯȱ Žȱ •Šȱ Šœ’Ž›Šȱ Ÿ’œžŠ•’££Šȱ •Šȱ
’Œ’ž›Šȱȱǰȱ™ŠœœŠ›ŽȱŠ•ȱ™Šœœ˜ȱŘȱœ˜˜ȱŽœŒ›’˜ǯȱ
ŗǯ ’’Š›Žȱ’ȱŠœ’ȱ›Š™’’ȱȱȱǻConfigurazione, Accessori Bus, Auto-
Config.Ǽǯȱȱ
Řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ ™Ž›ȱ ’—’£’Š›Žȱ •Šȱ ŒŠ—œ’˜—Žȱ Ž•ȱ ȱ ǻ™›˜ŒŽž›Šȱ Šž˜–Š’££ŠŠǼȱ Œ‘Žȱ
’Ž—’’Œ‘Ž›¥ȱ•’ȱŠŒŒŽœœ˜›’ȱŒ˜••ŽŠ’ȱŠ•ȱȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žǯȱ
řǯ Ž›’’ŒŠ›Žȱ Œ‘Žȱ •Šȱ Šœ’Ž›Šȱ Ÿ’œžŠ•’££’ȱ ž’ȱ •’ȱ ŠŒŒŽœœ˜›’ȱ Œ˜••ŽŠ’ǯȱ Žȱ šžŠ•Œ‘Žȱ
’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ —˜—ȱ ¸ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ —Ž••ȂŽ•Ž—Œ˜ǰȱ Šœœ’Œž›Š›œ’ȱ Œ‘Žȱ •’ȱ œ’Šȱ œŠ˜ȱ Š›’‹ž’˜ȱ ’•ȱ
Œ˜››Ž˜ȱ—ž–Ž›˜ȱȱ™Ž›ȱ•ŠȱœžŠȱŒŠŽ˜›’Šȱ’ȱŠ™™Š›Ž—Ž—£Šǯȱ
Śǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ ™Ž›ȱ Œ˜—Ž›–Š›Žȱ šžŠ—˜ȱ Ÿ’œžŠ•’££Š˜ȱ Šȱ ’œ™•Š¢ȱ Žȱ ™ŠœœŠ›Žȱ Š•ȱ
’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱœžŒŒŽœœ’Ÿ˜ǯȱ
śǯ ’™ŽŽ›ȱ •Žȱ Šœ’ȱ řȱ Žȱ Śȱ ’—Œ‘¸ȱ —˜—ȱ œ˜—˜ȱ œŠ’ȱ Œ˜—’ž›Š’ȱ ž’ȱ ’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ Žȱ œŽŠ’ȱ ’ȱ
™Š›Š–Ž›’ȱ‹Šœ’•Š›’ǯȱ

Pagina 59
ȱ

Note:
ŗǯ žŠ—˜ȱœ’ȱŠ’ž—Žȱž—ȂŽœ™Š—œ’˜—Žȱ£˜—Žȱ¸ȱ—ŽŒŽœœŠ›’˜ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ’ȱŸŠ•˜›’ȱ›Žœ’œ’Ÿ’ȱŠȱž’•’££Š›Žǰȱ
ŠȱœŽŒ˜—ŠȱŽ’ȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱŒ‘Žȱœ’ȱ‘Šȱ’—Ž—£’˜—Žȱ’ȱŒ˜••ŽŠ›ŽǯȱȱŸŠ•˜›’ȱ’ȱŽŠž•ȱŒ˜››’œ™˜—˜—˜ȱŠȱ
ŘǯŘ ȱ™Ž›ȱŽ›–’—Š£’˜—’ȱȱŽȱǯȱ
Řǯ žŠ—˜ȱœ’ȱŠ’ž—Žȱž—Šȱœ™Š—œ’˜—ŽȱŠ’˜ǰȱœŽ•Ž£’˜—Š›ŽȱȱœžȱȃŽœŒ•ž’ȱ˜¡ȱŠ–™Ž›Ȅȱ—Ž•ȱŒŠœ˜ȱ’—ȱ
Œž’ȱœ’ȱŠ••˜’ȱ•ȂŽœ™Š—œ’˜—ŽȱŠ••Ȃ’—Ž›—˜ȱŽ•ȱŒ˜—Ž—’˜›ŽȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žǯȱ

Test del Bus

•ȱŽœȱŽ•ȱžœȱǻŠœ’ȱ›Š™’’ȱǼȱ’—Ÿ’ŠȱŒ˜–Š—’ȱ’ȱŽœȱ–ž•’™•’ȱŠȱ˜—’ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ
Œ˜••ŽŠ˜ȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•ŽǰȱŠœœ’Œž›Š—˜œ’ȱŒ‘ŽȱŒ’ȱœ’Šȱž—ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŠ’Š‹’•Žǯȱ

›Ž–Ž›Žȱ ȱ ™Ž›ȱ ’—’£’Š›Žȱ •Šȱ ™›˜ŒŽž›Šȱ Šž˜–Š’ŒŠȱ ’ȱ Žœȱ Ž•ȱ žœȱ ’—ȱ Œž’ȱ
˜—’ȱ ’œ™˜œ’Ÿ˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ŽœŠ˜ȱ ™Ž›ȱ ŸŽ›’’ŒŠ›Žȱ ’•ȱ ŸŠ•˜›Žȱ ’ȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ
Žœ™›Žœœ˜ȱ’—ȱ™Ž›ŒŽ—žŠ•Žǯȱ
Nota:
Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ –˜œ›Š˜ȱ ž—ȱ ŸŠ•˜›Žȱ ’—Ž›’˜›Žȱ Š•ȱ ŗŖŖƖǰȱ ŸŽ›’’ŒŠ›Žȱ ’•ȱ Œ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱ Ž•ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ Š••Šȱ
ŒŽ—›Š•ŽȱŽȱ›’™ŽŽ›Žȱ’•ȱŽœȱŽ•ȱǯȱ

Zone radio

—ž—ŠȱŽ••ŽȱřŘȱ£˜—Žȱ’ȱ’‘ȱ™žáȱŽœœŽ›ŽȱŽ’—’ŠȱŒ˜–Žȱ£˜—Šȱ›Š’˜ǯȱ

Passo 1: Allocare un ricevitore radio

ŗǯ Š•ȱ –Ž—ùȱ ’ȱ ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŒ—’Œ˜ǰȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ ȱ ǻ˜—’ž›Š£’˜—Žǰȱ

ŒŒŽœœ˜›’ȱžœǰȱ˜—’ž›Š£’˜—ŽȱŠ—žŠ•Žǰȱœ™Š—œ’˜—’ȱŠ’˜Ǽȱ
Řǯ —œŽ›’›Žȱ•ȂȱŽ•ȱ›’ŒŽŸ’˜›Žȱǻŗȱ˜ȱŘǼȱŽȱ™›Ž–Ž—˜ȱ ǰȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ’™˜DZȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ
ǯȱ
řǯ Žȱ ’•ȱ ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š••˜’Š˜ȱ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž—’˜›Žȱ Ž••Šȱ ’‘ȱ
œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ ǽSǾȱ ’ȱ Š••Šȱ Ÿ˜ŒŽȱ ȃŽœŒ•ž’ȱ ˜¡ȱ Š–™Ž›Ȅȱ ™Ž›ȱ ŽœŒ•žŽ›Žȱ ’•ȱ Š–™Ž›ȱ
Œ˜—Ž—’˜›Žǯȱ›Ž–Ž›Žȱȱ ȱŽȱ™›˜ŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ™Šœœ˜ȱŘǯȱ

Passo 2: Calibrare il ricevitore

Ž›ȱ ™˜Ž›Žȱ ŠŸŽ›Žȱ ž—Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ™Ž›˜›–Š—Žȱ •Ȃ’—Ž—œ’¥ȱ Ž•ȱ œŽ—Š•Žȱ Ž’ȱ
›Šœ–Ž’˜›’ȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ œž™Ž›’˜›Žȱ Š••Šȱ œ˜•’Šȱ ’ȱ ’œž›‹˜ȱ –’œž›ŠŠȱ ’—ȱ ŠœŽȱ ’ȱ
ŒŠ•’‹›Š£’˜—Žǯȱȱ
ŗǯ Š•ȱ–Ž—ùȱ’ȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠǰȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ ȱ(Configurazione,
Accessori Radio, Calibra EZ R.)ȱ
Řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ’•ȱ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ›Š’˜ȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱȱ
řǯ ’•’££Š—˜ȱ ǰȱœŽ•Ž£’˜—Š›ŽȱǽSǾȱ’ȱŠ••ŠȱŸ˜ŒŽȱȁŠ•’‹›Šȱ•ǵȂȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ

Pagina 60
ȱ

Śǯ ˜™˜ȱ ™˜Œ‘’ȱ œŽŒ˜—’ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Ÿ’œžŠ•’££ŠŠȱ Šȱ ’œ™•Š¢ȱ •Šȱ —ž˜ŸŠȱ œ˜•’Šȱ ’ȱ ›ž–˜›Žȱ
–’œž›ŠŠǯȱ
śǯ •ȱŸŠ•˜›Žȱ–˜œ›Š˜ȱœž••Šȱ™›’–Šȱ›’Šȱ›Š™™›ŽœŽ—Šȱ•Ȃž•’–˜ȱŸŠ•˜›Žȱ’–™˜œŠ˜ǯȱ
Ŝǯ –™˜œŠ›Žȱ–Š—žŠ•–Ž—Žȱž—Šȱœ˜•’Šȱ–Š’˜›Žȱ›’œ™Ž˜ȱŠȱšžŽ••ŠȱŸ’œžŠ•’££ŠŠȱŒ˜—ȱ•Šȱ
–’œž›Š£’˜—Žȱ™›ŽŒŽŽ—ŽȱǻŸŽ’ȱ™’ŽŠ£’˜—ŽǼȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›Žǯȱ
Spiegazione:
Šȱ Š•’‹›Š£’˜—Žȱ ›Š™™›ŽœŽ—Šȱ ’•ȱ •’ŸŽ••˜ȱ ’ȱ ›ž–˜›Žȱ ȱ ™›˜ŸŽ—’Ž—Žȱ Šȱ Š•›Žȱ ›Šœ–’œœ’˜—’ȱ ›Š’˜ȱ œž••Šȱ
œŽœœŠȱ ›ŽšžŽ—£Šȱ Ž’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ ›Š’˜ȱ ǯȱ žŽœ˜ȱ ȁ›ž–˜›ŽȂȱ ™˜›Ž‹‹Žȱ ŽœœŽ›Žȱ ŒŠžœŠ˜ȱ Šȱ
’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ ’ȱ ž—ȱ Š•›˜ȱ œ’œŽ–Šȱ ȂŠ••Š›–Žȱ ’ȱ ž—ȱ Ÿ’Œ’—˜ȱ ’ȱ ŒŠœŠȱ ˜ȱ Šȱ Š•›Žȱ Š™™Š›ŽŒŒ‘’Šž›Žȱ Œ‘Žȱ
ž—£’˜—Š—˜ȱ œžȱ ž—Šȱ ›ŽšžŽ—£Šȱ ›Š’˜ȱ –˜•˜ȱ Ÿ’Œ’—Šǯȱ žŽœŽȱ œ˜—˜ȱ ›Šœ–’œœ’˜—’ȱ ȁ’—Žœ’Ž›ŠŽȂȱ Œ‘Žȱ ’•ȱ
›’ŒŽŸ’˜›Žȱ›Š’˜ȱŽ••Šȱ’‘ȱŽŸŽȱ›’Œ˜—˜œŒŽ›ŽȱŽȱŽœŒ•žŽ›Žȱ™Ž›ȱ˜Ž—Ž›Žȱž—ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ™’ùȱ
™ž•’ŠȱŒ˜—ȱ’ȱœž˜’ȱ›Šœ–Ž’˜›’ȱ›Š’˜ǯȱ
ȱŠȱœ˜•’Šȱǻ’–™˜œŠŠȱœ˜™›ŠǼȱ›Š™™›ŽœŽ—Šȱ’•ȱ–’—’–˜ȱŸŠ•˜›Žȱ’ȱœŽ—Š•Žȱ—ŽŒŽœœŠ›’˜ȱŠȱž—ȱ›Šœ–Ž’˜›Žȱ
›Š’˜ȱŠ’—Œ‘¸ȱ’•ȱ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ™˜œœŠȱ›’Œ˜—˜œŒŽ›•˜ǯȱŽ›ȱŠœœ’Œž›Š›ŽȱŒ‘Žȱ˜›’ȱ›Šœ–’œœ’˜—’ȱȃ’—Žœ’Ž›ŠŽȄȱ
–˜–Ž—Š—ŽŽȱ —˜—ȱ ŒŠžœ’—˜ȱ Œ˜—’£’˜—’ȱ ’ȱ ’—Ž›Ž›Ž—£Žȱ ›Š’˜ȱ Ž•ȱ ›’ŒŽŸ’˜›Žǰȱ ¸ȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ ’–™˜œŠ›Žȱ
–Š—žŠ•–Ž—Žȱ šžŽœŠȱ ȁœ˜•’ŠȂȱ Šȱ ž—ȱ ŸŠ•˜›Žȱ –Š’˜›Žȱ ›’œ™Ž˜ȱ Šȱ šžŽ••˜ȱ ˜Ž—ž˜ȱ —Ž•ȱ ™›˜ŒŽœœ˜ȱ ’ȱ
ŒŠ•’‹›Š£’˜—ŽȱŠž˜–Š’ŒŠǯȱ
˜—ȱ•Šȱœ˜•’Šȱ’–™˜œŠŠǰȱ’•ȱ›’ŒŽŸ’˜›ŽȱŽ••Šȱ’‘ȱ›’Œ˜—˜œŒŽ›¥ȱœ˜•˜ȱ’ȱ™›˜™›’ȱ›Šœ–Ž’˜›’ȱ›Š’˜ȱŒ‘Žȱ
ŠŸ›Š——˜ȱ ž—ȱ œŽ—Š•Žȱ ’ȱ Š•–Ž—˜ȱ ŗŖȱ ™ž—’ȱ –Š’˜›Žȱ Ž••Šȱ œ˜•’Šȱ ›’•ŽŸŠŠȦ’–™˜œŠŠȱ —Ž••Šȱ ŠœŽȱ ’ȱ
ŒŠ•’‹›Š£’˜—Žǯȱ

Passo 3: Memorizzazione di un dispositivo radio

—’ȱ ’™˜œ’’Ÿ˜ȱ ›Š’˜ȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ ’Ž—’’ŒŠ˜ȱ Š•ȱ ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žǯȱ
Ž›ȱ–Ž–˜›’££Š›Žȱž—ŠȱŠœ’Ž›Šȱ›Š–’ŽȱœŽ—Š•Žȱȱȱ
ŗǯ Š•ȱ –Ž—ùȱ ’ȱ ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŒ—’ŒŠǰȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ  (Configurazione,
Accessori Radio, Memorizza)ȱ
Řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ1) Via RadioȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱȱ
řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ’•ȱ›’ŒŽŸ’˜›ŽȱŒ‘ŽȱŸŽ››¥ȱž’•’££Š˜ȱ™Ž›ȱ•Šȱ›Ž’œ›Š£’˜—Žǯȱȱȱȱ

Śǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ1) ZoneȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱȱ

śǯ ’•’££Š—˜ȱ’ȱŠœ’ȱ—ž–Ž›’Œ’ǰȱ’—œŽ›’›Žȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱ£˜—ŠȱŽœ’Ž›Š˜ȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ȱ
Ŝǯ •ȱ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ›Š’˜ȱ˜›Šȱ¸ȱ’—ȱ–˜Š•’¥ȱŠ™™›Ž—’–Ž—˜ǯȱ—Ÿ’Š›Žȱž—ȱ–ŽœœŠ’˜ȱ’ȱœŒ›’ž›ŠȱŠȱž—Šȱ
£˜—Šȱ›Š’˜ȱŒ˜–Žȱ’••žœ›Š˜ȱ—Ž••ŠȱŠ‹Ž••ŠȱœŽžŽ—ŽDZȱ

Pagina 61
ȱ

Dispositivo radio Invio messaggio di scrittura

’ŸŽ•Š˜›’Ȧ˜—Š’Ȧ••ŠŠ–Ž ›Ž–Ž›Žȱ•Ȃ’—Ž››ž˜›ŽȱŠ–™Ž›ȱ™Ž›ȱřȱœŽŒ˜—’ǯȱ
—˜Ȧ’œ–’Œ’ȱ
’ŸŽ•Š˜›’ȱ’ȱž–˜ȱ —œŽ›’›Žȱ ‹ŠŽ›’Žǯȱ •ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ ’ȱ œŒ›’ž›Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ
Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ’—Ÿ’Š˜ȱ™Ž›ȱŗŖȱœŽŒ˜—’ǯȱ
’ŸŽ•Š˜›’ȱ Šœǰȱȱ ›Ž–Ž›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ’ȱȁŽœȂȱ™Ž›ȱřȱœŽŒ˜—’ȱ
ž•œŠ—Žȱ™Š—’Œ˜ȱ˜™™’˜ȱŠœ˜ȱ ›Ž–Ž›ŽȱŽ—›Š–‹’ȱ’ȱŠœ’ȱ™Ž›ȱŝȱœŽŒ˜—’ǯȱ
Dispositivo radioȱ Invio messaggio di scritturaȱ
ŝǯ œŠ—˜ȱ’ȱŠœ’ȱ›ŽŒŒŽǰȱœŽ•Ž£’˜—Š›ŽȱǽǾȱ˜ȱǽȱǾȱ™Ž›ȱ•Šȱ
£˜—Šȱ›Š’˜ȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱȱ
Şǯ ’™ŽŽ›Žȱ•ŽȱŠœ’ȱŠȱřȱŠȱŜȱ’—˜ȱŠȱŒ‘ŽȱžŽȱ•Žȱ£˜—Žȱ›Š’˜ȱ—˜—ȱœ˜—˜ȱ–Ž–˜›’££ŠŽǯȱȱ
şǯ –™˜œŠ›Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŽ••Žȱ£˜—Žȱ›Š’˜ȱŠŒŽ—˜ȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ•ȱ™Š›Š›Š˜ȱȁŠ›Š–Ž›’ȱŽ••Žȱ£˜—ŽȂȱ
ǻŸŽ’ȱ™Š’—ŠȱŗŖŖǼǯȱ

Programmazione dei rilevatori BUS

Šȱ œŽ£’˜—Žȱ œŽžŽ—Žȱ ŽœŒ›’ŸŽȱ ’ȱ ™ŠœœŠ’ȱ ™Ž›ȱ Š’ž—Ž›Žȱ ž—ȱ ›’•ŽŸŠ˜›Žȱ ȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ
’‘ǯȱȱ›’•ŽŸŠ˜›’ȱȱ™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›Žȱ’—œŠ••Š’ȱœž•ȱȱ™›’—Œ’™Š•ŽȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ˜ȱœžȱž—ȱ
Žœ™Š—œ’˜—Žȱ£˜—Žȱǯȱȱ

Programmazione dei rilevatori sul BUS della centrale

Fase 1: Aggiungere un rilevatore alla centrale

Nota:
Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ œ’Šȱ œŠŠȱ ’¥ȱ ŽŽžŠŠȱ •ȂŠž˜ȬŒ˜—’ž›Š£’˜—Žǰȱ ™ŠœœŠ›Žȱ Š••Šȱ ŠœŽȱ Řȱ œ˜˜DZȱ –™˜œŠ›Žȱ ’ȱ
™Š›Š–Ž›’ȱ’ȱž—Šȱ£˜—Šȱǯȱ
ŗǯ Š•ȱ–Ž—ùȱ’ȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠȱ™›Ž–Ž›Žȱȱȱȱȱ™Ž›ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ••ŠȱŒŠŽ˜›’Šȱȱȱ
ȱȱȱȱȱŽ••Žȱ˜—Žȱǯȱ

Řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱœ™˜œŠ›Žȱ’•ȱŒž›œ˜›Žȱœž•ȱŒŠ–™˜ȱǯȱ

řǯ ’’Š›Žȱ•ȂȱŽ•ȱ›’•ŽŸŠ˜›ŽȱŒ˜–ŽȱœŽŠ˜ȱŠ’ȱœž˜’ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱǻŖŗȬřŘǼǯȱ
Nota:
•ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ Šȱ ’œ™•Š¢ȱ ȃǻ¡DZ¢¢Ǽȱ ’™˜DZȱ Ȅȱ ›Š™™›ŽœŽ—Šȱ •Šȱ ™˜œ’£’˜—Žȱ Ž•ȱ ›’•ŽŸŠ˜›Žȱ ȱ
Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ Ž••Šȱ ’Œ’ž›Šȱ ŖDZ¢¢ȱ •˜ȱ Ŗȱ ›Š™™›ŽœŽ—Šȱ Œ‘Žȱ ’•ȱ ›’•ŽŸŠ˜›Žȱ ȱ ¸ȱ
’—’›’££Š˜ȱœž••ŠȱŒŽ—›Š•ŽȱŽȱ—˜—ȱœžȱž—ŠȱŽœ™Š—œ’˜—Žȱ£˜—Žȱǯȱ¢ȱ›Š™™›ŽœŽ—Šȱ’—ŸŽŒŽȱ•Ȃȱ
Ž•ȱ›’•ŽŸŠ˜›Žȱ’–™˜œŠ˜ȱ›Š–’Žȱ’ȱœž˜’ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱǻŠœœ’–˜ȱřŘǼǯȱ
Śǯ ’•’££Š—˜ȱ’ȱŠœ’ȱ›ŽŒŒ’Šȱœ™˜œŠ›œ’ȱœž•ȱŒŠ–™˜ȱ’™˜ǯȱ’•’££Š›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱȱ ȱ™Ž›ȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ’•ȱ’™˜ȱ’ȱ›’•ŽŸŠ˜›Žǯȱ
śǯ ’™ŽŽ›Žȱ’ȱ™ŠœœŠ’ȱŘȱȮȱŚȱ™Ž›ȱ•’ȱŠ•›’ȱ›’•ŽŸŠ˜›’ȱǯȱ

Fase 2: Impostare i parametri di una zona BUS

ŗǯ Š•ȱ–Ž—ùȱ’ȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠȱ™›Ž–Ž›ŽȱǽŘǾȱ˜—ŽȱǁȱǽŗǾȱŠ›Š–ŽŽ›’ȱǁȱǽŗǾȱ—ȱŽšžŽ—£Šǯȱ

Pagina 62
ȱ

Řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱŽ••Šȱ£˜—Šȱ˜ŸŽȱ¸ȱœŠ˜ȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ’•ȱ›’•ŽŸŠ˜›ŽȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱȱ
řǯ ˜—’ž›Š›Žȱ’ȱœž˜’ȱ™Š›Š–Ž›’ǯȱ

Step 3: Impostare i parametri avanzati di una zona BUS

ŗǯ Š•ȱ–Ž—ùȱ’ȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠȱ™›Ž–Ž›Žȱ[2] Zone > [1] Parameteri > [2]
Per Parametro > [7] Avanzati > [4] Zone Busǯȱ
Řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱŽ••Šȱ£˜—ŠȱŠ••ŠȱšžŠ•Žȱ¸ȱœŠŠȱŠœœŒ˜Œ’ŠŠȱ•Šȱ£˜—ŠȱȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱȱ
řǯ ˜—’ž›Š›Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŠŸŠ—£Š’ȱŽ••Šȱ£˜—Šȱǯȱ

Programmazione di un rilevatore BUS su un espansione zone BUS

’•’££Š—˜ȱ•ȂŽœ™Š—œ’˜—Žȱ£˜—Žȱȱ¸ȱ™˜œœ’‹’•ŽȱŒ›ŽŠ›Žȱž—ȱ›Š–˜ȱȱœŽ™Š›Š˜ȱŽ’ŒŠ˜ȱ
œ˜•˜ȱ Š’ȱ ›’•ŽŸŠ˜›’ȱ Œ˜——Žœœ’ȱ Šȱ Žœœ˜ǯȱ Šȱ —ž˜ŸŠȱ ›ŠŠȱ ȱ ’—Œ›Ž–Ž—Šȱ •Šȱ œ’Œž›Ž££Šȱ Ž•ȱ
œ’œŽ–Šȱ’—ȱŒŠœ˜ȱ’ȱ–Š—˜–’œœ’˜—Žȱ’ȱž—ȱœŽ—œ˜›Žǯȱ˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŠ’ž—Žȱ’—˜ȱŠȱšžŠ›˜ȱ
Žœ™Š—œ’˜—Žȱ£˜—ŽȱȱŠ•ȱœ’œŽ–Šǯȱȱ
>ŝŐŚƚ^z^
ProSYS
AUX COM BUS
RED BLK YEL GRN

Espansione Zone BUS

RED BLK YEL GRN RED BLK YEL GRN

TO PANEL TO DEVICE
...Fino a 32 Rivelatori Bus

...Fino a 8 Espansioni Zone Bus

Espansione Zone BUS

RED BLK YEL GRN RED BLK YEL GRN

TO PANEL TO DEVICE
...Fino a 32 Rivelatori Bus

...Fino a 300m ...Fino a 300m

Fase 1: Aggiungere l’espansione zone BUS alla centrale

Nota:
Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ œ’Šȱ œŠŠȱ ’¥ȱ ŽŽžŠŠȱ •ȂŠž˜ȬŒ˜—’ž›Š£’˜—Žǰȱ ™ŠœœŠ›Žȱ Š••Šȱ ŠœŽȱ Řȱ œ˜˜DZȱ ’ž—Ž›Žȱ ž—ȱ
›’•ŽŸŠ˜›Žȱǯȱ
ŗǯ Š•ȱ –Ž—ùȱ ’ȱ ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŒ—’ŒŠȱ ™›Ž–Ž›Žȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ™Ž›ȱ Ž—›Š›Žȱ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž•ȱ
–Ž—ùȱŽ’ŒŠ˜ȱŠ••ȂŠ’ž—ŠȱŽ••Žȱœ™Š—œ’˜—’ȱǯȱ
Řǯ ’•’££Š—˜ȱ’ȱŠœ’ȱ›ŽŒŒ’ŠȱŽȱ—ž–Ž›’Œ’ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱž—ȱȱ™Ž›ȱ•ȂŽœ™Š—œ’˜—Žȱ˜—Žȱǯȱ

Pagina 63
ȱ

řǯ ’•’££Š—˜ȱ’ȱŠœ’ȱ›ŽŒŒ’Šȱœ™˜œŠ›œ’ȱœž••ŠȱŸ˜ŒŽȱǯȱ’•’££Š—˜ȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱœŒ˜››Ž›Žȱ’—˜ȱ

ŠȱřŘȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ

Fase 2: Aggiungere un rilevatore BUS

Š›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š••Šȱ ŠœŽȱŗȱ —Ž••Šȱ œŽ£’˜—Žȱ ™›ŽŒŽŽ—Žȱ ǻ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ Ž’ȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ

œž•ȱžœȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•ŽǼȱ™Ž›ȱŠœœŽ—Š›Žȱ’•ȱ›’•ŽŸŠ˜›ŽȱȱŠ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
Nota:
žŠ—˜ȱ’•ȱ›’•ŽŸŠ˜›Žȱœžȱȱ¸ȱŒ˜••ŽŠ˜ȱŠȱž—ȱŽœ™Š—œ’˜—Žȱ£˜—Žȱǰȱ’•ȱŸŠ•˜›Žȱȱǻ¡DZ¢¢ǼȱŠȱ’œ™•Š¢ȱ
¸ȱ Šȱ Œ˜—’ž›Š›Žȱ Œ˜—ȱ ’•ȱ ŸŠ•˜›Žȱ Ž••Ȃȱ Ž••ȂŽœ™Š—œ’˜—Žȱ ǯȱ •ȱ ŒŠ–™˜ȱ ¢¢ȱ ›Š™™›ŽœŽ—Šȱ •Ȃȱ Ž•ȱ
›’•ŽŸŠ˜›ŽȱȱŒ˜–Žȱ’–™˜œŠ˜ȱŠȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ǯȱ

Step 3: Impostare i parametri di una zona BUS

ŗǯ Š•ȱ –Ž—ùȱ ’ȱ ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŒ—’ŒŠȱ ™›Ž–Ž›Žȱ ǽŘǾȱ ˜—Žȱ ǁȱ ǽŗǾȱ Š›Š–ŽŽ›’ȱ ǁȱ ǽŗǾȱ —ȱ
ŽšžŽ—£Šǯȱ

Řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱŽ••Šȱ£˜—Šȱ˜ŸŽȱ¸ȱœŠ˜ȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ’•ȱ›’•ŽŸŠ˜›ŽȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱȱ
řǯ ˜—’ž›Š›Žȱ’ȱœž˜’ȱ™Š›Š–Ž›’ǯȱ
Nota:
Ž••Šȱ ’Œ’ž›Šȱ DZȱ •Šȱ ȱ ›Š™™›ŽœŽ—Šȱ •Ȃȱ ȱ Ž••ȂŽœ™Š—œ’˜—Žȱ £˜—Žȱ ȱ Œ˜–Žȱ œŽŠ˜ȱ Šȱ
–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ǯȱȱ

Step 4: Impostare i parametri avanzati di una zona BUS

ŗǯ Š•ȱ –Ž—ùȱ ’ȱ ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŒ—’ŒŠȱ ™›Ž–Ž›Žȱ ǽŘǾȱ ˜—Žȱ ǁȱ ǽŗǾȱ Š›Š–ŽŽ›’ȱ ǁȱ ǽŘǾȱ Ž›ȱ
Š›Š–Ž›˜ȱǁȱǽŝǾȱŸŠ—£Š’ȱǁȱǽŚǾȱ˜—Žȱžœǯȱ
Řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ Ž••Šȱ £˜—Šȱ Š••Šȱ šžŠ•Žȱ ¸ȱ œŠŠȱ ŠœœŒ˜Œ’ŠŠȱ •Šȱ £˜—Šȱ ȱ ȱ Žȱ ™›Ž–Ž›Žȱ
ǯȱȱ
řǯ ˜—’ž›Š›Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŠŸŠ—£Š’ȱŽ••Šȱ£˜—Šȱǯȱ

Uscita dalla programmazione tecnica

ŗǯ –™˜œŠ›Žȱ’•ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›ŽȱŘȱǻŽŠž•Ǽȱ’—ȱ™˜œ’£’˜—Žȱǯȱ
Řǯ ‘’žŽ›Žȱ’•ȱŒ˜—Ž—’˜›ŽȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ™Ž›ȱŽŸ’Š›Žȱ•ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—Žȱ’ȱŠ–™Ž›ǯȱ
řǯ ›Ž–Ž›ŽȱǽȘǾȱ›’™ŽžŠ–Ž—Žȱ™Ž›ȱ›’˜›—Š›ŽȱŠȱŸ’œžŠ•’££Š›Žȱ’•ȱȃ–Ž—ùȱ’—’£’Š•ŽȄǯȱ
Śǯ ›Ž–Ž›Žȱȱǁȱ ȱ™Ž›ȱžœŒ’›ŽȱŽȱœŠ•ŸŠ›Žȱ•Žȱ’–™˜œŠ£’˜—’ȱ–˜’’ŒŠŽǯȱ
Nota:
•ȱ œ’œŽ–Šȱ —˜—ȱ Œ˜—œŽ—’›¥ȱ •ȂžœŒ’Šȱ Šž˜–Š’ŒŠȱ Š•ȱ –Ž—ùȱ ’ȱ ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŒ—’ŒŠȱ œŽȱ œ˜—˜ȱ
™›ŽœŽ—’ȱ Š••Š›–’ȱ ȃŠ–™Ž›Ȅȱ —Ž•ȱ ’œŽ–Šǯȱ ‘’žŽ›Žȱ ž’ȱ ’ȱ Š–™Ž›ȱ ™›’–Šȱ ’ȱ žœŒ’›Žȱ Š••Šȱ
›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠǯȱ

Pagina 64
ȱ

Riportare la centrale ai valori di fabbrica (default)

žŽœŠȱž—£’˜—Žȱ¸ȱž’•’££ŠŠȱ—Ž•ȱŒŠœ˜ȱ’—ȱŒž’ȱœ’ȱ—ŽŒŽœœ’’ȱ’ȱ›’™˜›Š›Žȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ŽȱŠ’ȱŸŠ•˜›’ȱ
’ȱŠ‹‹›’ŒŠǰȱŒŠ—ŒŽ••Š—˜ȱž’ȱ’ȱŒŠ–‹’Š–Ž—’ȱŠ™™˜›Š’ȱŠ••Šȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žǯȱ
 Ž›ȱ›’™›’œ’—Š›Žȱ’ȱŸŠ•˜›’ȱ’ȱŠ‹‹›’ŒŠDZȱ
ŗǯ Š•ȱ–Ž—ùȱ’ȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠǰȱœŽ•Ž£’˜—Š›ŽDZȱȱ
1) Sistemaȱǁȱ5) Varie ǁȱȱ2) Default C.leȱ
Řǯ ’•’££Š—˜ȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ ȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ œŽȱ œ’ȱ Žœ’Ž›Šȱ ŽŽžŠ›Žȱ ’•ȱ ŽŠž•ȱ Ž••Šȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ˜ȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•ŽȱŽȱŽ••ŽȱŽ’Œ‘ŽŽȱ’ȱŽœ˜ǯȱŽȱœ’ȱœŽ•Ž£’˜—ŠǽNǾȱ˜ǰȱ’•ȱŽŠž•ȱ
ŸŽ››¥ȱŠ™™•’ŒŠ˜ȱœ˜•˜ȱŠ••Šȱ™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•ŽǰȱœŽȱœ’ȱœŽ•Ž£’˜—ŠȱǽSǾȱ’ȱ’•ȱ
ŽŠž•ȱœŠ›¥ȱŠ™™•’ŒŠ˜ȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•ŽȱŽȱŠ••ŽȱŽ’Œ‘ŽŽȱ’ȱŽœ˜ǯȱ›Ž–Ž›Žȱȱ ȱ™Ž›ȱ
Œ˜—Ž›–Š›Žǯȱ
řǯ ’•’££Š—˜ȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ’–™˜œŠ›ŽȱǽSǾȱ’ȱŽȱŒ˜—Ž›–Š›Žȱ•Šȱ™›˜™›’ŠȱœŒŽ•Šǯȱ
Śǯ œŒ’›ŽȱŠ••Šȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠȱŽȱœŠ•ŸŠ›Žȱ’ȱŠ’ǯȱ

Concetti del menù di programmazione

—ȱšžŽœ˜ȱŒŠ™’˜•˜ȱŸ’Ž—Žȱž’•’££ŠŠȱ•ŠȱœŽžŽ—Žȱœ’–‹˜•˜’ŠDZȱ

ŗǯ ȱŠœ’ȱ—ž–Ž›’Œ’ȱŸŽ—˜—˜ȱ›Š™™›ŽœŽ—Š’ȱŒ˜—ȱ ȱŠȱ–Ž—˜ȱŒ‘Žȱ—˜—ȱœ’ȱŠŒŒ’Šȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱ
Š•ȱŠœ˜ȱ’—Š•Žȱ’ȱž—Šȱ™Š›’Œ˜•Š›ŽȱœŽšžŽ—£Šǰȱ’—ȱŠ•ȱŒŠœ˜ȱŸŽ››¥ȱ›Š™™›Ž—œŽ—Š˜ȱŒ˜—ȱ .ȱ
Řǯ Žȱ ’—Žœ›Žȱ ’ȱ Žœ˜ȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ›Š™™›ŽœŽ—ŠŽȱ Œ˜—ȱ ’•ȱ ’™˜ȱ ’ȱ ŒŠ›ŠŽ›Žȱ ·“¥žȱ
Š—œȱ–˜—˜DZȱ
Sistema:
1)Timers ȱȱ
Note:
Žȱ’•ȱŒ˜—›˜••˜ȱ’ȱ’œŽ–Šȱ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ˜—œŽ—œ˜ȱŽ—Žȱ¸ȱ’–™˜œŠ˜ȱœžȱǰȱ’•ȱŒ˜’ŒŽȱ ›Š—ȱ
ŠœŽ›ȱ ˜Ÿ›¥ȱ Šž˜›’££Š›Žȱ ’•ȱ ˜’ŒŽȱ ŽŒ—’Œ˜ȱ Šȱ Ž—›Š›Žȱ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž•ȱ –Ž—ùȱ ’ȱ
›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠǯȱ—ȱšžŽœ˜ȱŒŠœ˜ȱ’•ȱŒ˜’ŒŽȱ ›Š—ȱŠœŽ›ȱ˜Ÿ›¥ȱŽœœŽ›Žȱ’—œŽ›’˜ȱ˜™˜ȱ’•ȱ
Œ˜’ŒŽȱŽŒ—’Œ˜ȱ™Ž›ȱ™Ž›–ŽŽ›ŽȱŠ••Ȃ’—œŠ••Š˜›Žȱ•ȂŠŒŒŽœœ˜ȱŠ••Šȱ–˜Š•’¥ȱ’ȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ™Ž›ȱŗȱ
˜›Šǯȱ
Žȱ ˜™£’˜—’ȱ œŽ•Ž£’˜—Š‹’•’ȱ —Ž’ȱ –Ž—ùȱ ›Š–’Žȱ ’ȱ Šœ’ȱ ›Š™’’ȱ œ˜—˜ȱ Ÿ’œžŠ•’££ŠŽȱ œ˜•˜ȱ ™Ž›ȱ ’ȱ –˜ž•’ȱ
›’Œ˜—˜œŒ’ž’ȱŠ•ȱœ’œŽ–ŠǯȱŽ›ȱ’ȱ–˜ž•’ȱ—˜—ȱ›’Œ˜—˜œŒ’ž’ǰȱ•Žȱ˜™£’˜—’ȱœŽ•Ž£’˜—Š‹’•’ȱ—Ž’ȱ–Ž—ùȱ—˜—ȱ
œŠ›Š——˜ȱŸ’œžŠ•’££ŠŽǯȱ—ȱšžŽœ˜ȱŒŠœ˜ȱ•Šȱ•’œŠȱŽ••Žȱ˜™£’˜—’ȱ™˜›Ž‹‹Žȱ—˜—ȱŽœœŽ›ŽȱŸ’œžŠ•’££ŠŠȱȱ’—ȱ
˜›’—ŽȱœžŒŒŽœœ’Ÿ˜ǯȱȱ

Pagina 65
ȱ

žŽœ˜ȱŒŠ™’˜•˜ȱŽœŒ›’ŸŽȱžŽȱ•Žȱ˜™£’˜—’ȱ’ȱ™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ȱŽȱŽ•Ž—ŒŠȱ
Š—Œ‘Žȱ ’ȱ Šœ’ȱ ›Š™’’ȱ ™Ž›ȱ ŠŒŒŽŽ›Žȱ ’›ŽŠ–Ž—Žȱ Š••Žȱ ž—£’˜—’ȱ œŽ—£Šȱ œ™˜œŠ›œ’ȱ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž’ȱ
–Ž—ùȱŒ˜—ȱ’ȱŠœ’ȱ›ŽŒŒ’ŠDZȱ

ȱ’œŽ–Šǰȱ™Š’—ŠȱŜŝȱ  Messaggi Vocali, pagina 194

ȱ˜—Žǰȱ™Š’—ŠȱŗŖŖȱ ȱ˜—’ž›Š£’˜—Žǰȱ™Š’—Šȱŗşŝȱ
ȱœŒ’Žǰȱ™Š’—Šȱŗřśȱ ȱ™£’˜—’ȱŒŒŽœœ˜›’ǰȱ™Š’—ŠȱŘŗŝȱ
ȱ Žœ’˜—Žȱ˜’Œ’ǰȱ™Š’—ŠȱŗŚşȱ
œŒ’ǰȱ™Š’—ŠȱŘŘśȱ
 ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žǰȱ™Š’—ŠȱŗśŚȱ
Žȱ’—ŽœŠ£’˜—’ȱŽ••ŽȱŒ˜•˜——Žȱ‘Š——˜ȱ’•ȱœŽžŽ—Žȱœ’—’’ŒŠ˜DZȱ

Intestazione Descrizione
Colonna
Tasti Rapidi Costituiscono una scorciatoia per accedere direttamente alla
programmazione della funzione specifica senza passare tramite
menù e sottomenù.
Parametro Il nome dell’opzione da programmare.
Default Il valore impostato in fabbrica per questa opzione, scelto affinché
l’opzione, così programmata, possa incontrare le esigenze della
maggior parte degli impianti.
Range Dove applicabile, indica una serie di valori compresi tra un valore
minimo ed uno massimo.
 Ž›ȱ™›˜›Š––Š›Žȱž’•’££Š—˜ȱ’ȱŠœ’ȱŠ™’’ǰȱ™›˜ŒŽŽ›ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱȱ
ŗǯ —›Š›Žȱ ’—ȱ ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŒ—’ŒŠǰȱ •Šȱ ™›’–Šȱ ›’Šȱ Ž•ȱ –Ž—ùȱ Ÿ’œžŠ•’££Ž›¥ȱ Prog.
Tecnicaǯȱȱ
Řǯ Š›Ž—˜ȱ Šȱ œ’—’œ›Šǰȱ ™›Ž–Ž›Žȱ ’—ȱ œŽšžŽ—£Šȱ •Žȱ Œ’›Žȱ ›Ž•Š’ŸŽȱ Š’ȱ Šœ’ȱ Š™’’ǰȱ
ŽŸ’Ž—£’ŠŽȱ—Ž••ŠȱŒ˜•˜——ŠȱŠœ’ȱŠ™’’ǰȱ™˜’ȱ™›Ž–Ž›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ǯȱ
ȱ
Nota:
••Ȃ’—Ž›—˜ȱŽ•ȱ–Ž—ùȱ’ȱ™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠȱ’•ȱŠœ˜ȱȱ ȱȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱ˜›—Š›ŽȱŠ•ȱ•’ŸŽ••˜ȱ

™›ŽŒŽŽ—ŽȱŽ•ȱ–Ž—ùȱ–Ž—›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱŒ˜––žŠ›Žȱ›Šȱ™’ùȱ˜™£’˜—’ȱŒ˜–ŽȱŠȱ
ŽœŽ–™’˜ȱȱǻ’ǼȱŽȱȱǻ˜Ǽǯȱȱ
ȱ

Pagina 66
ȱ

1 Sistema

•ȱ Ž—ùȱ ’œŽ–Šȱ Œ˜–™›Ž—Žȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ ’ȱ œ˜˜ȱ –Ž—ùȱ Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ ž’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ ’–™˜œŠ›Žȱ ’ȱ
™Š›Š–Ž›’ȱŽ—Ž›Š•’ȱ’ȱœ’œŽ–Šȱ›Šȱ’ȱšžŠ•’ǰȱŠȱŽœŽ–™’˜ǰȱ’ȱ’ŸŽ›œ’ȱŽ–™˜›’££Š˜›’ǰȱ•ŽȱŽ’Œ‘ŽŽȱŽ••Žȱ
™Š›’£’˜—’ȱŽŒŒǯǯȱ
•ȱ–Ž—ùȱœ’œŽ–ŠȱŒ˜–™›Ž—Žȱ’ȱœ˜˜–Ž—ùȱŒ‘ŽȱœŽž˜—˜DZȱ
ȱ’–Ž›œǰȱ™Š’—ŠȱŜŝȱ
ȱ˜—›˜••’ǰȱ™Š’—Šȱŝřȱȱ
ȱ’Œ‘ŽŽǰȱ™Š’—Šȱşřȱ
ȱ’œ™˜œŽȱ’œŽ–Šǰȱ™Š’—Šȱşřȱ
ȱŠ›’Žǰȱ™Š’—ŠȱşŜȱ
ȱ›Š›’˜ȱǰȱ™Š’—Šȱşŝȱ
ȱ—˜›–Š£’˜—’ȱŽ›Ÿ’ŒŽǰȱ™Š’—ŠȱşŞȱ
 ȱ’˜›—Š–Ž—˜ȱ’›– Š›Žǰȱ™Š’—Šȱşşȱ
 Timers
žŽœ˜ȱœ˜˜–Ž—ùȱŒ˜—’Ž—Žȱ™Š›Š–Ž›’ȱ›Ž•Š’Ÿ’ȱŠ••ŽȱŽ–™˜›’££Š£’˜—’ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
Sistema: Timers

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ —›ȦœŒ’Šȱŗȱ ȱ

’Š›˜ȱ’ȱ—›Žœœ˜ȱŽȱœŒ’ŠȱŽ•ȱŽ–™˜›’££Š˜›Žȱŗǯȱ

ȱ ’Š›˜ȱ—ǯȱŗȱ ŘŖȱœŽŒ˜—’ȱ ŖŗȬŘśśȱœŽŒ˜—’ȱ

ž›ŠŠȱŽ•ȱŽ–™˜ȱ’ȱ›’Š›˜ȱ’—ȱ—›Žœœ˜ȱŽ•ȱŗǚȱŽ–™˜›’££Š˜›Žȱ™Ž›ȱ’•ȱ
’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱȱ

ȱ ’Š›˜ȱœŒǯȱŗȱ řŖȱœŽŒ˜—’ȱ ŖŗȬŘśśȱœŽŒ˜—’ȱ

ž›ŠŠȱ Ž•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ ’—ȱ œŒ’Šȱ Š’ȱ •˜ŒŠ•’ȱ Ž•ȱ ŗǚȱ
Ž–™˜›’££Š˜›ŽǰȱšžŠ—˜ȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŸ’Ž—ŽȱŠ˜ȱŠȱž—ȱ
’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ’—Ž›—˜ȱŠ’ȱ•˜ŒŠ•’ȱŠȱ™›˜ŽŽ›Žǯȱ

ȱ —›ȦœŒ’ŠȱŘȱ ȱ

’Š›˜ȱ’ȱ—›Žœœ˜ȱŽȱœŒ’ŠȱŽ•ȱŽ–™˜›’££Š˜›ŽȱŘȱ

Pagina 67
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ’Š›˜ȱ—ǯȱŘȱ ŚśȱœŽŒ˜—’ȱ ŖŗȬŘśśȱœŽŒ˜—’ȱ

ž›ŠŠȱŽ•ȱŽ–™˜ȱ’ȱ›’Š›˜ȱ’—ȱ—›Žœœ˜ȱŽ•ȱŘǚȱŽ–™˜›’££Š˜›Žȱ™Ž›ȱ’•ȱ
’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ

ȱ ’Š›˜ȱœŒǯȱŘȱ ŜŖȱœŽŒ˜—’ȱ ŖŗȬŘśśȱœŽŒ˜—’ȱ

ž›ŠŠȱ Ž•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ ’—ȱ œŒ’Šȱ Š’ȱ •˜ŒŠ•’ȱ Ž•ȱ Řǚȱ
Ž–™˜›’££Š˜›ŽǰȱšžŠ—˜ȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŸ’Ž—ŽȱŠ˜ȱŠȱž—ȱ
’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ’—Ž›—˜ȱŠ’ȱ•˜ŒŠ•’ȱŠȱ™›˜ŽŽ›Žǯȱ

 Ž–™˜ȱ’›Ž—Šȱ ȱŖŚȱ–’—ž’ȱ ŖŗȬşŖȱ–’—ž’ȱ

Ž–™˜ȱ ’ȱ Š’ŸŠ£’˜—Žȱ ’ȱ žŽȱ •Žȱ œŒ’Žȱ ’›Ž—Šȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ˜™˜ȱ
•ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ’ȱž—ȱŠ••Š›–Žǯȱ

 ’Š›˜ȱ’›Ž—Šȱȱ ȱŖŖȱ–’—ž’ȱ ȱŖŖȬŗŖȱ–’—ǯȦœŽŒǯȱ

Ž–™˜ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ ™›’–Šȱ Œ‘Žȱ žŽȱ •Žȱ žœŒ’Žȱ ™›˜›Š––ŠŽȱ Œ˜–Žȱ
œŽžŽȱœ’›Ž—Šȱœ’ȱŠ’Ÿ’—˜ȱ˜™˜ȱ•Šȱ›’•ŽŸŠ£’˜—Žȱ’ȱž—ȱŠ••Š›–ŽDzȱ’ȱŒ’ŒŠ•’—’ȱ
Ž••ŽȱŠœ’Ž›Žȱ—˜—ȱœ˜—˜ȱ’—Ž›ŽœœŠ’ȱŠȱšžŽœŠȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ


›ŽŠ”ȱǯȱž¡ȱ ȱŗŖȱœŽŒ˜—’ȱ ŖŖȬşŖȱœŽŒ˜—’ȱ

™ŽŒ’’ŒŠȱ ™Ž›ȱ šžŠ—˜ȱ Ž–™˜ȱ •ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ Šžœ’•’Š›’Šȱ ž’•’££ŠŠȱ

—˜›–Š•–Ž—Žȱ ™Ž›ȱ ’ȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ’ȱ ž–˜ǰȱ Ž›˜ŠŠȱ ›Š–’Žȱ ž—Šȱ žœŒ’Šȱ
™›˜›Š––ŠŠȱ Œ˜–Žȱ ȃ›ŽŠ”ȱ ŗŘȱ ŒŒȄǰȱ ŸŽ››¥ȱ ’—Ž››˜Šȱ ™Ž›ȱ
›’™›’œ’—Š›Žȱ’ȱœŽ—œ˜›’ȱ˜™˜ȱž—ȱŠ••Š›–Žǯȱ•ȱŒ˜–Š—˜ȱ’ȱ›’™›’œ’—˜ȱŽ’ȱ
›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ’ȱ ž–˜ȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ŽŽžŠ˜ȱ Š••ȂžŽ—Žȱ ›Š–’Žȱ •Žȱ
ž—£’˜—’ȱ Ž—Žȱ ˜ȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ Š•ȱ œ’œŽ–Šȱ œŽȱ ¸ȱ Š‹’•’ŠŠȱ
•Ȃ˜™£’˜—Žȱ ’ȱ ˜™™’Šȱ ŸŽ›’’ŒŠȱ Ž••ȂŠ••Š›–Žȱ ’—ŒŽ—’˜ǯȱ ǻŠ›Žȱ
›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š••Ȃ˜™£’˜—Žȱ ˜™™’Šȱ Ž›’’ŒŠȱ Ž•’ȱ ••Š›–’ȱ —ŒŽ—’˜ǰȱ Š••Šȱ
™Š’—ŠȱŝŞǼǯȱ

 ˜ž•’ȱŠ’˜ȱ ȱ ȱ
™ŽŒ’’ŒŠȱ’ȱŸŠ•˜›’ȱŽ’ȱŽ–™˜›’££Š˜›’ȱ›’Ž›’’ȱŠ’ȱ˜ž•’ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—Žȱ
˜—ŽȱŠ’˜ǯȱ

Pagina 68
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 —Ž›Ž›Ž—£Šȱȱ ŘŖȱœŽŒ˜—’ȱ ˜—ȱŠ’Ÿ˜ǰȱŗŖǰȱŘŖȱ

˜ȱřŖȱœŽŒ˜—’ȱ
™ŽŒ’’ŒŠȱ ™Ž›ȱ šžŠ—˜ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ˜ž•’ȱ ’ȱ œ™Š—œ’˜—Žȱ Š’˜ȱ Ž•
œ’œŽ–Šȱ ’‘ȱ ˜••Ž›Š—˜ȱ ž—Ȃ’—Ž›Ž›Ž—£Šȱ ›Š’˜ǰȱ ŒŠœžŠ•Žȱ ˜ȱ Ÿ˜•žŠǰ
ŒŠ™ŠŒŽȱ ’ȱ ˜œŒž›Š›Žȱ •Žȱ œŽ—Š•Š£’˜—’ȱ Ž’ȱ ›Šœ–Ž’˜›’ȱ ›Š’˜ȱ ™›ŽœŽ—’
—Ž•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ Žȱ •Ȃ’—Ž›Ž›Ž—£Šȱ ¸ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ œ™ŽŒ’’Œ˜
™›˜›Š––Š˜ǰȱ Š••˜ȱ œŒŠŽ›Žȱ ’ȱ šžŽœȂž•’–˜ȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ œŽ—Š•Ž›¥ȱ
šžŽœ˜ȱ ŽŸŽ—˜ȱ ›Šœ–ŽŽ—˜ȱ ž—ȱ ˜’ŒŽȱ Ž™˜›ȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Ž
™Ž›Š’ŸŠȱȱǻŠ›Žȱ’Ž›’–Ž—˜ȱŠ’ȱ˜’Œ’ȱŽ™˜›DZȱ—Ž›Ž›Ž—£ŠȱŠ’˜ȱŠ
™Š’—ŠȱŘŚřǼǯȱŽȱ•Šȱž—£’˜—Žȱ—Ž›Ž›Ž—£Šȱ’‹’•Žȱ¸ȱ™›˜›Š––ŠŠȱŠȱǰ
•Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ Š’ŸŽ›¥ȱ Š—Œ‘Žȱ •Šȱ œ’›Ž—Šȱ ŽœŽ›—Šȱ ǻ˜—œž•Š›Žȱ •Ȃ˜™£’˜—Ž
—Ž›Ž›Ž—£Šȱž’‹’•ŽȱŠ••Šȱ™Š’—ŠȱŝŜǼǯȱ
ȱ DZȱ •Šȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ȱ ȱ ’—’ŒŠȱ Œ‘Žȱ •Šȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ —˜—ȱ ›’•ŽŸŽ›¥ȱ Žȱ —˜—ȱ Ž—Ž›Ž›¥ȱ Š•Œž—ȱ Š••Š›–Žȱ •˜ŒŠ•Žȱ ˜ȱ
œŽ—Š•Š£’˜—ŽȱŽ•Ž˜—’ŒŠȱ™Ž›ȱ’—Ž›Ž›Ž—£Žȱ›Š’˜ǯȱ

 ž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žȱ Řȱ ŖȬŝȱ›Žȱ

™ŽŒ’’ŒŠȱ Œ˜—ȱ šžŠ•Žȱ ›ŽšžŽ—£Šȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’‘ȱ Œ˜—›˜••Ž›¥ȱ ’ȱ
ŠŸŽ›ȱ ›’ŒŽŸž˜ǰȱ ’—’Ÿ’žŠ•–Ž—Žǰȱ ’ȱ œŽ—Š•’ȱ ’ȱ ˜—’ȱ ›Šœ–Ž’˜›Žȱ Ž•ȱ
œ’œŽ–Šǯȱ Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ Ž—Ž›Ž›¥ȱ ž—Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ •˜ŒŠ•Žȱ ’ȱ žŠœ˜ȱ
’Ž—’’ŒŠ—˜ȱ •Šȱ £˜—Šȱ ’ȱ ˜—’ȱ ›Šœ–Ž’˜›Žȱ Š•ȱ šžŠ•Žȱ —˜—ȱ ‘Šȱ
›’ŒŽŸž˜ȱ Š•Œž—ȱ œŽ—Š•Žȱ Ž—›˜ȱ ’•ȱ ™Ž›’˜˜ȱ ’ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žȱ
™›˜›Š––Š˜ǯȱ Šȱ ŒŽ—›Š•Žǰȱ œŽȱ ˜™™˜›ž—Š–Ž—Žȱ ™›˜›Š––ŠŠǰȱ
›Šœ–ŽŽ›¥ȱ ž—ȱ ˜’ŒŽȱ Ž™˜›ȱ ’ȱ ž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ
™Ž›Š’ŸŠȱ ǯȱ ǻŠ›Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š’ȱ ˜’Œ’ȱ Ž™˜›DZȱ —˜–Š•’Šȱ ˜—Šȱ
Š’˜ǰȱ™Š’—ŠȱŘŚśǼǯȱ
Nota:
•ȱŸŠ•˜›ŽȱŖȱ˜›Žȱ’œŠ‹’•’Šȱ•Šȱž—£’˜—Žȱ’ȱœž™Ž›Ÿ’œ’˜—ŽǯȱȂȱ—ŽŒŽœœŠ›’˜ȱ
’–™˜œŠ›Žȱ ž—ȱ —ž–Ž›˜ȱ –’—’–˜ȱ ’ȱ ˜›Žȱ —˜—ȱ œž™Ž›’˜›Žȱ Šȱ Řȱ Š•ȱ ’—Žȱ ’ȱ
Š›Š—’›Žȱ•ŠȱŒ˜—˜›–’¥ȱȱȮȱȱȱȱ’ŸŽ••˜ȱ’ȱ
™›ŽœŠ£’˜—Žȱ ȱ Žȱ ž—ȱ —ž–Ž›˜ȱ —˜—ȱ œž™Ž›’˜›Žȱ Š••Žȱ Śȱ ˜›Žȱ Š•ȱ ’—Žȱ ’ȱ
Š›Š—’›Žȱ•ŠȱŒ˜—˜›–’¥ȱȱȮȱȱȱȱ’ŸŽ••˜ȱ’ȱ
™›ŽœŠ£’˜—Žȱǯȱȱ
—ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—Žȱ’ȱŠ—˜–Š•’Šȱ›Ž•Š’ŸŠȱŠ••Ȃ’—Ž›Ž›Ž—£Šȱ›Š’˜ȱŸ’Ž—Žȱ
Ÿ’œžŠ•’££ŠŠȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ •Š–™Ž’˜ȱ ŸŽ•˜ŒŽȱ Ž•ȱ ȱ ȱ ǻ Ǽȱ
Ž••Šȱ Šœ’Ž›Šǯȱ Ž›ȱ •Ȃ’—’ŒŠ£’˜—Žȱ ’—ȱ Œ‘’Š›˜ȱ •ȂžŽ—Žȱ ŽŸŽȱ ŠŒŒŽŽ›Žȱ Š•ȱ
–Ž—ùȱ’ȱ’œžŠ•’££Š£’˜—Žȱ žŠœ’ǯȱ

Pagina 69
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ’Š›˜ȱŘŘŖȱ˜•ȱȱ ȱŜŖȱȱ ȱŖŖŗȬŘśśȱ–’—ž’ȱ

—ȱŒŠœ˜ȱ’ȱŠœœŽ—£Šȱ›ŽŽȱŽ•Ž›’ŒŠȱšžŽœ˜ȱ™Š›Š–Ž›˜ȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ’•ȱŽ–™˜ȱ
’ȱ›’Š›˜ȱ˜•›Žȱ’•ȱšžŠ•ŽȱŸŽ››¥ȱ›Šœ–ŽœœŠȱž—ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—ŽȱŽ•Ž˜—’ŒŠȱ
ŽǰȱœŽȱ™›˜›Š––ŠŠǰȱŠ’ŸŠŠȱž—ŠȱžœŒ’Šǯȱȱ
Nota:
ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—ŽȱŽ•Ž˜—’ŒŠȱ™žáȱŽœœŽ›Žȱ›Šœ–ŽœœŠȱ›Š–’Žȱ–ŽœœŠ’˜ȱ
Ÿ˜ŒŠ•Žȱž’•’££Š—˜ȱ’•ȱ˜ž•˜ȱ˜ŒŠ•ŽȱŸŠ—£Š˜ȱŽȦ˜ȱ›Š–’Žȱ
–ŽœœŠ’˜ȱ’’Š•ŽȱŠȱž—Šȱ˜Œ’Ž¥ȱ’ȱ’ŒŽ£’˜—ŽȱŠ••Š›–’ȱœŽȱŠ‹’•’Š˜ȱ
’•ȱŒ˜’ŒŽȱ›Ž™˜›ȱ™Ž›ȱ•ȂŽŸŽ—˜ȱ’ȱŠœœŽ—£Šȱ›ŽŽȱŽ•Ž›’ŒŠǯȱ•ȱ›’™›’œ’—˜ȱ
Ž••Šȱ›ŽŽȱŽ•Ž›’ŒŠȱŘŘŖȱ˜•ȱŽ—Ž›ŠȱœŽ–™›Žȱž—ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—Žȱ’ȱ
›’™›’œ’—˜ȱ’––Ž’ŠŠǯȱ

 ž—£’˜—Žȱ˜—Šȱ ȱřŖȱȱ ȱŖŗȬşşȱ–’—ž’ȱ

žŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ œ™ŽŒ’’ŒŠȱ ™Ž›ȱ šžŠ—˜ȱ Ž–™˜ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ›ŽœŠȱ

’œ’—œŽ›’˜ȱ ˜™˜ȱ Œ‘Žȱ ¸ȱ œŠ˜ȱ ’’Š˜ȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ ˜—Šǰȱ Šž˜›’££Š˜ȱ
Š•ȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ’ȱž—Šȱ˜ȱ™’ùȱ™Š›’£’˜—’ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ˜™˜ȱ’•ȱŽ–™˜ȱ
™›˜›Š––Š˜ȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱœ’ȱ’—œŽ›’›¥ȱŠž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žǯȱ
Nota
•ȱ˜’ŒŽȱ˜—ŠȱŽŸŽȱŠŸŽ›Žȱ’•ȱ•’ŸŽ••˜ȱ’ȱž˜›’¥ȱȱŽȱ™žáȱ
ŽœœŽ›Žȱž—ȱŒ˜’ŒŽȱ’’Š˜ȱ’—ȱŠœ’Ž›Šǰȱž—ŠȱŒ‘’ŠŸŽȱ’’Š•Žȱ˜ȱž—ȱŠȱ’ȱ
™›˜œœ’–’¥ǯȱ

Pagina 70
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ǯȱ ••Š›–’ȱ ™›’–ŠȱȱȱȱŖŖȱȱ ȱŠȱŖŖȱŠȱŗśȱ

Ž••ȂœŒ•žœ’˜—Žȱ˜—Žȱ
ǻ ’—Ž›ȱ‘ž˜ —Ǽȱ
Šȱ ™Š›˜•Šȱ ȃœ ’—Ž›Ȅȱ ’Ž—’’ŒŠȱ ž—Šȱ Ÿ’˜•Š£’˜—Žȱ ›’™Ž’’ŸŠȱ ’ȱ ž—Šȱ
œŽœœŠȱ£˜—ŠȱŒ‘Žȱœ™Žœœ˜ȱ›’œž•ŠȱŽœœŽ›Žȱž—ȱŠ•œ˜ȱŠ••Š›–ŽȱŒŠžœŠ˜ȱŠȱž—ȱ
–Š•ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ ˜ȱ Šȱ ž—ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ Š–‹’Ž—Š•Žȱ ˜ȱ Š—Œ˜›Šȱ Šȱ
ž—Ȃ’—œŠ••Š£’˜—ŽȱŽ››ŠŠȱŽ•ȱ›’•ŽŸŠ˜›Žȱ˜ȱŽ•ȱœŽ—œ˜›Žǯȱ
žŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ œ™ŽŒ’’ŒŠȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ –Šœœ’–˜ȱ ’ȱ Ÿ’˜•Š£’˜—’ȱ
Š——ž—Œ’ŠŽȱ ǻœ’›Ž—ŠǼȱ Žȱ œŽ—Š•ŠŽȱ ǻŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Ž•Ž˜—’ŒŠǼȱ Œ‘Žȱ
™˜œœ˜—˜ȱ ˜ŒŒ˜››Ž›Žȱ ž›Š—Žȱ ž—ȱ œ’—˜•˜ȱ ™Ž›’˜˜ȱ ’ȱ ’—œŽ›’–Ž—˜
™›’–Šȱ Œ‘Žȱ •Šȱ £˜—Šǰȱ Žȱ œ˜•˜ȱ šžŽ••Šȱ £˜—Šǰȱ ŸŽ—Šȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ
ŽœŒ•žœŠǯȱȱ
˜Š›ŽȱŒ‘ŽȱœŽȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ›’–Š—Žȱ’—œŽ›’˜ȱ™Ž›ȱ™’ùȱ’˜›—’ǰȱ’•ȱŒ˜—Š˜›Žȱ
—ž–Ž›˜ȱ Š••Š›–’ȱ œ’ȱ Š££Ž›Ž›¥ȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ Š••Žȱ ˜›Žȱ ŖŖDZŖŖȱ
ǻ–Ž££Š—˜ŽǼȱ’ȱ˜—’ȱ’˜›—˜ǯȱ
Nota:
•ȱ ŸŠ•˜›Žȱ ŖŖȱ ’œŠ‹’•’Šȱ •Šȱ ž—£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ Œž’ȱ ˜—’ȱ £˜—Šȱ œ’ȱ ›’Š›–Ž›¥ȱ
œŽ–™›Žǯȱ

 ŽœŠȱŽ—Š’Ÿ’ȱ ȱřŖȱœŽŒ˜—’ȱ ȱŖȮŘśśȱœŽŒ˜—’ȱ

žŽœŠȱ ž—£’˜—Žȱ ’–™˜œŠȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ œŽŒ˜—’ȱ Œ‘Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ
’‘ȱŠŽ—Ž›¥ȱ™›’–Šȱ’ȱ›’Œ‘’Š–Š›Žȱ•˜ȱœŽœœ˜ȱ—ž–Ž›˜ȱŽ•Ž˜—’Œ˜ȱ
˜™˜ȱŠŸŽ›ȱ’¥ȱŽŽžŠ˜ȱ’•ȱ™›’–˜ȱŽ—Š’Ÿ˜ǯȱ
žŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ ›’žŠ›Šȱ œ’Šȱ •Žȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—’ȱ ’’Š•’ȱ ȱ Š••Šȱ
Ž—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǰȱœ’Šȱ•ŽȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—’ȱȱŽž’–’ȱŠ’ȱ—ž–Ž›’ȱ
Ž•Ž˜—’Œ’ȱ’ȱ›’ŸŠ’ǯȱȱ
œŠ›Žȱ’ȱŠœ’ȱ ȱŽȱ ȱ™Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ•Žȱ˜™£’˜—’ǯȱ

 ’—ŽȱŽ–™ǯȱœŒȱ ȱŗŖȱȱ ȱŖȮŘśśȱœŽŒ˜—’ȱ

˜’’ŒŠȱ’•ȱœŽ—Š•ŽȱŠŒžœ’Œ˜ȱ—Ž•’ȱž•’–’ȱœŽŒ˜—’ȱŽ•ȱŽ–™˜ȱ’ȱžœŒ’Šȱ
ǻœž••ŽȱŠœ’Ž›ŽǼǰȱ’—’ŒŠ—˜ȱŠ••ȂžŽ—ŽȱŒ‘Žȱ¸ȱšžŠœ’ȱŽ›–’—Š˜ȱ’•ȱŽ–™˜ȱ
ȂžœŒ’ŠȱŠȱ’œ™˜œ’£’˜—Žǯȱ

 ›’–Šȱž££Ž›ȱŠ›£ǯȱ ȱŗśȱ ŖŗȬşşȱœŽŒ˜—’ȱ

žŠ—˜ȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ¸ȱ’—œŽ›’˜ȱ’—ȱ™Š›£’Š•ŽȱŽ’—’œŒŽȱ™Ž›ȱšžŠ—˜ȱŽ–™˜ȱ
’•ȱž££Ž›ȱŽ••ŠȱŠœ’Ž›Šȱ˜Ÿ›¥ȱœž˜—Š›Žȱ™›’–ŠȱŒ‘Žȱœ’ȱŠ’Ÿ’ȱ•Šȱœ’›Ž—Šȱ
ŽœŽ›—ŠǯȱžŽœ˜ȱ’–Ž›ȱ‘ŠȱŽŽ˜ȱœ˜•˜ȱœŽȱ’•ȱŒ˜—›˜••˜ȱ’ȱœ’œŽ–Šȱ
’›Ž—Šǁž££Ž›ȱ¸ȱ’–™˜œŠ˜ȱœžȱǯȱȱ

Pagina 71
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 Š˜ȱ’—œŽ›’–Ž—˜ȱȱ ȱŖŖŖȱȱ ȱŖȬŘśśȱœŽŒ˜—’ȱ

Ž’—’œŒŽȱ œŽȱ –˜œ›Š›Žȱ •˜ȱ œŠ˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ž—Šȱ Ÿ˜•Šȱ ’—œŽ›’˜ǯȱ
žŠ—˜ȱ’–™˜œŠ˜ȱŠȱŖǰȱ•˜ȱœŠ˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŸŽ››¥ȱ–˜œ›Š˜ȱž›Š—Žȱ
•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ǯȱžŠ—˜ȱ’–™˜œŠ˜ȱŒ˜—ȱž—ȱŸŠ•˜›Žȱ’ŸŽ›œ˜ȱŠȱŖǰȱ˜™˜ȱ
•Ȃ’—’£’˜ȱŽ••Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ǰȱ•˜ȱœŠ˜ȱŸŽ››¥ȱ–˜œ›Š˜ȱœ˜•˜ȱ™Ž›ȱ•Ȃ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ
’ȱŽ–™˜ȱ’–™˜œŠ˜ǯȱ

 Š—žŽ—£’˜—Žȱȱ ȱŖŖŖȱȱ ȱŖȬŘśśȱœŽ’–Š—Žȱ

’•’££Š›ŽȱšžŽœ˜ȱ’–Ž›ȱ™Ž›ȱŽ—Ž›Š›Žȱ™Ž›’˜’ŒŠ–Ž—Žȱž—ȱ–ŽœœŠ’˜ȱ
™›˜–Ž–˜›’Šȱ ’ȱ ›’Œ‘’ŽœŠȱ ’—Ž›ŸŽ—˜ǯȱ ȂžŽ—Žȱ ™˜›¥ȱ Œ˜–ž—šžŽȱ
’—œŽ›’›ŽȱŽȱ’œ’—œŽ›’›Žȱ’•ȱœ’œŽ–ŠǯȱžŠ—˜ȱ’•ȱŸŠ•˜›Žȱ¸ȱ’ŸŽ›œ˜ȱŠȱŖǰȱ’•ȱ
œ’œŽ–Šȱ ™›Ž—Ž›¥ȱ šžŽœ˜ȱ ŒŠ–™˜ȱ Œ˜–Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ ™Ž›ȱ ’—’£’Š›Žȱ ’•ȱ
Œ˜—Ž’˜ȱ Š•ȱ Œ˜—›Š›’˜ǯȱ žŠ—˜ȱ •Žȱ œŽ’–Š—Žȱ œŠ›Š——˜ȱ ŽœŠž›’Žȱ ’•ȱ
’œ™•Š¢ȱ Ž••Žȱ Šœ’Ž›Žǰȱ Šȱ ’–™’Š—˜ȱ ’œ’—œŽ›’˜ǰȱ –˜œ›Ž›Š——˜ȱ ž—ȱ
–ŽœœŠ’˜ȱ ’ȱ ›’Œ‘’ŽœŠȱ –Š—žŽ—£’˜—Žǯȱ Ž›ȱ ›ŽœŽŠ›Žȱ ’•ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ ¸ȱ
—ŽŒŽœœŠ›’˜ȱ Œ‘Žȱ ’•ȱ ŽŒ—’Œ˜ȱ ›ŽœŽ’ȱ ’•ȱ ’–Ž›ǰȱ ’—œŽ›’œŒŠȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ
œ‹•˜ŒŒ˜ȱ˜ȱŽŽž’ȱž—ȱ›ŽœŽȱŠȱ›Ž–˜˜ǯȱ


ŠŠ–Ž—˜ȱȱ ȱŖŖŖȱȱ ŖȬŘśśȱœŽ’–Š—Žȱȱ

’•’££Š›Žȱ šžŽœ˜ȱ ’–Ž›ȱ ™Ž›ȱ Ž—Ž›Š›Žȱ ž—ȱ ™›˜–Ž–˜›’Šȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ

™ŠŠ–Ž—˜ȱŠȱ™Š›ŽȱŽ••ȂžŽ—ŽǯȱžŠ—˜ȱšžŽœ˜ȱ’–Ž›ȱ¸ȱ’–™˜œŠ˜ȱ
’ŸŽ›œ˜ȱŠȱŖǰȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ™›Ž—Ž›¥ȱšžŽœ˜ȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱ™Ž›ȱ’—’£’Š›Žȱ’•ȱ
Œ˜—Ž’˜ȱ Š•ȱ Œ˜—›Š›’˜ǯȱ —Šȱ œŽ’–Š—Šȱ ™›’–Šȱ Ž••Šȱ œŒŠŽ—£Šȱ Ž•ȱ
’–Ž›ȱ ŸŽ››¥ȱ –˜œ›Š˜ȱ ž—ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ ’ȱ ŠŸŸŽ›’–Ž—˜ȱ œžȱ žŽȱ •Žȱ
Šœ’Ž›Žȱ ȱ Šȱ ’–™’Š—˜ȱ ’œ’—œŽ›’˜ǯȱ ••˜ȱ œŒŠŽ›Žȱ Ž•ȱ ’–Ž›ȱ ’•ȱ
œ’œŽ–Šȱ’—’‹’›¥ȱ•Šȱž—£’˜—Žȱ’ȱ’—œŽ›’–Ž—˜ǯȱ
Ž›ȱ›ŽœŽŠ›Žȱ’•ȱ’–Ž›ȱ’—œŽ›’›Žȱž—ȱŒ˜’ŒŽȱ’ȱœ‹•˜ŒŒ˜ȱ˜ȱŽŒ—’Œ˜ǰȱ˜™™ž›Žȱ
ŽŽžŠ›Žȱž—ȱ›ŽœŽȱ›Ž–˜˜ǯȱȱ

 Ž–™˜ȱ–™ž•œ˜ȱȱ ŖŖȱœŽŒ˜—’ȱ ŖȬŘśśȱœŽŒ˜—’ȱ

žŽœ˜ȱ Ž–™˜›’££Š˜›Žȱ ’—•žŽ—£Šȱ œ˜•˜ȱ •Žȱ £˜—Žȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ ˜—Ž’˜ȱ

–™ž•œ’ȱ–Š’˜›Žȱ’ȱž—˜ȱǻȱŸŽ’ȱZZǰȱ™Š’—ŠȱŗŗŝǼǯȱȱ
Žȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ ’—Ž›ŽœœŠŠȱ ›’–Š—Žȱ Š™Ž›Šȱ ǻ—˜—ȱ ™›˜—ŠǼȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ
šž’ȱŽ’—’˜ǰȱŠ••˜›ŠȱŸŽ››¥ȱŠ’ŸŠŠȱŽȱŽ—Ž›Ž›¥ȱž—ȱŽŸŽ—˜ȱ’—ȱž—£’˜—Žȱ
Ž••ŠȱœžŠȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žǯȱ
Nota:
•ȱŸŠ•˜›ŽȱŖŖȱ’œŠ‹’•’Šȱ•Šȱž—£’˜—Žǯȱ—ȱšžŽœ˜ȱŒŠœ˜ȱœŽȱ•Šȱ£˜—Šȱ˜ŸŽœœŽȱ
›’–Š—Žȱ Š™Ž›Šȱ —˜—ȱ Ž—Ž›Ž›¥ȱ Š•Œž—ȱ ŽŸŽ—˜ȱ ’—Œ‘¸ȱ —˜—ȱ ŸŽ››¥ȱ
Œ˜–™•ŽŠ˜ȱ’•ȱŒ˜—Ž’˜ȱŽ•’ȱ’–™ž•œ’ȱ™›˜›Š––Š’ǯȱ

Pagina 72
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 —Š’Ÿ’¥ȱ ȱȱŖŖŖȱ–’—ǯȱ ŖȬŘśśȱ–’—ǯȱ

Š›’£’˜—Žȱȱ
žŽœ˜ȱ ’–Ž›ȱ Šȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š’ȱ ™›˜›Š––’ȱ œŽ’–Š—Š•’ȱ ’ȱ
’—œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Šž˜–Š’Œ˜ǯȱ Žȱ —˜—ȱ œ’ȱ ŸŽ›’’ŒŠȱ
•ȂŠ™Ž›ž›Šȱ’ȱž—ŠȱŽ••Žȱ£˜—ŽȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱŠ••Žȱ™Š›’£’˜—’ȱ’—Ž›ŽœœŠŽȱŠ•ȱ
™›˜›Š––Š˜›Žȱ ˜›Š›’˜ȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ Žœ™›Žœœ˜ȱ ’—ȱ šžŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ
ǻŖŖŖȬŘśśȱ–’—ž’ǼǰȱŠ••˜›Šȱ•Žȱ™Š›’£’˜—’ȱ’—Ž›ŽœœŠŽȱœ’ȱ’—œŽ›’›Š——˜ǯȱȱ
˜ŠDZȱ •ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ —Š’Ÿ’¥ȱ £ǯȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ ’–™˜œŠ˜ȱ œžȱ ȱ —Ž•ȱ
–Ž—ùȱ Ž—Žȱ ǁȱ –™˜œŠȱ ’–Ž›œȱ ǁȱ ›˜›Š––’ȱ ǁȱ Ž’–Š—Š•Žȱ ǁȱ ǯȱ
›˜›Š––Šȱǁȱ—œǯȦ’œ’—œǯȱǁȱŜǼȱ—Š’Ÿ’¥ȱ£ǯȱȱ

ȱControlli Sistema
žŽœ˜ȱ–Ž—ùȱŒ˜—’Ž—Žȱ’ȱŠ’ȱŒ‘ŽȱŒ˜—’ž›Š—˜ȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ’ȱŠ•Œž—’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŽ—Ž›Š•’ȱ
Ž•ȱœ’œŽ–Šǯȱȱ
ŒŒŽŽ›ŽȱŽȱŒ˜—’ž›Š›Žȱ’ȱŒ˜—›˜••’ȱ’ȱœ’œŽ–ŠȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱȱȱ

Sistema: Controlli: Base

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ’ȱŠœŽȱ ȱ

žŽœŠȱœŽ£’˜—ŽȱŠȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ’ȱŒ˜—›˜••’ȱ’ȱœ’œŽ–Šȱ™’ùȱŒ˜–ž—’ǯȱ

 ȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•˜ŒŽȱ ȱ’ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ ŽŸ’Šȱ ’ȱ ’’Š›Žȱ ’•ȱ ˜’ŒŽȱ Ž—Žȱ šžŠ—˜ȱ œȂ’—œŽ›’œŒŽȱ •Ȃ’–™’Š—˜ȱ ’—ȱ
Š›£’Š•Žȱ ȱ˜ȱ’—ȱ˜Š•Žȱ ǯȱ
DZȱ ¸ȱ —ŽŒŽœœŠ›’˜ȱ ’’Š›Žȱ ž—ȱ ˜’ŒŽȱ Ž—Žȱ ŸŠ•’˜ȱ ™Ž›ȱ ’—œŽ›’›Žȱ
•Ȃ’–™’Š—˜ȱ’—ȱŠ›£’Š•Žȱ ȱ˜ȱ’—ȱ˜Š•Žȱ ǯȱ
Nota
˜Š›ŽȱŒ‘Žȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•˜ŒŽȱ™Ž›–ŽŽȱœ˜•˜ȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ••Šȱ
™Š›’£’˜—Žȱ’—ȱŒž’ȱ•ŠȱŠœ’Ž›Šȱ›’œ’ŽŽǯȱŽ›ȱ’—œŽ›’›Žȱ™’ùȱ™Š›’£’˜—’ȱ¸ȱ
Œ˜–ž—šžŽȱ—ŽŒŽœœŠ›’˜ȱ’’Š›Žȱ’•ȱŒ˜’ŒŽȱŽ—Žǯȱ

 ȱ œŒ’ŠȱŽ•˜ŒŽȱ ȱ’ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ •ȂžŽ—Žȱ ™žáȱ Š’ŸŠ›Žȱ •ȂœŒ’Šȱ ’ȱ ’•’¥ȱ œŽ—£Šȱ ‹’œ˜—˜ȱ ’ȱ ’’Š›Žȱ ’•ȱ
˜’ŒŽȱŽ—Žǯȱ
DZȱ™Ž›ȱŠ’ŸŠ›Žȱ•ȂœŒ’Šȱ’ȱ’•’¥ȱ¸ȱ›’Œ‘’Žœ˜ȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ’ȱž—ȱ˜’ŒŽȱ
Ž—ŽȱŸŠ•’˜ǯȱ

Pagina 73
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

  œŒ•žœ’˜—Žȱ˜—Žȱ ȱ’ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ¸ȱ™˜œœ’‹’•ŽȱŽœŒ•žŽ›Žȱ•Žȱ£˜—Žȱ˜™˜ȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ’ȱž—ȱ˜’ŒŽȱŽ—Žȱ
ŸŠ•’˜ȱŠ‹’•’Š˜ȱŠȱšžŽœŠȱ˜™Ž›Š£’˜—Žǯȱ
DZȱ•Šȱž—£’˜—Žȱ’ȱŽœŒ•žœ’˜—Žȱ˜—Žȱȱ¸ȱŠ‹’•’ŠŠǯȱ

  œŒ•žœ’˜—ŽȱŽ•˜ŒŽȱ ȱ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱŽŸ’Šȱ•Šȱ’’Š£’˜—Žȱ’ȱž—ȱ˜’ŒŽȱŽ—ŽȱŸŠ•’˜ȱ™Ž›ȱŽœŒ•žŽ›Žȱ•Žȱ£˜—Žǯȱ
DZȱ™Ž›ȱŽœŒ•žŽ›Žȱ•Žȱ£˜—Žǰȱž—ȱŽ—ŽȱŠ‹’•’Š˜ǰȱŽŸŽȱ’—œŽ›’›Žȱ’•ȱ™›˜™›’˜ȱ
Œ˜’ŒŽǯȱ

 
˜’ŒŽȱŠ•œ˜ȱ’•Ž—£’˜œ˜ȱȱ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ ž—ȱ Ž™˜›ȱ ˜’ŒŽȱ Š•œ˜ȱ ǻœŽȱ ™›˜›Š––Š˜Ǽȱ ŸŽ››¥ȱ ›Šœ–Žœœ˜ȱ Š••Šȱ

Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ Ž••Šȱ ˜Œ’Ž¥ȱ ’ȱ ’ŒŽ£’˜—Žȱ ••Š›–’ȱ ǻǼȱ œŽȱ ™Ž›ȱ ›Žȱ
Ÿ˜•ŽȱŒ˜—œŽŒž’ŸŽȱœ’ȱ™›˜ŸŽ›¥ȱŠȱ—œŽ›’›Žȱ˜ȱ’œ’—œŽ›’›Žȱ•Ȃ’–™’Š—˜ǯȱŽœœž—ȱ
Š••Š›–ŽȱŠŒžœ’Œ˜ȱŸŽ››¥ȱŽ—Ž›Š˜ȱ•˜ŒŠ•–Ž—Žȱ–Šȱœ˜•˜ȱž—ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—Žȱ’ȱ
Š—˜–Š•’Šȱ œž••Žȱ Šœ’Ž›Žȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ ȱ ȱ
ȱ•Š–™Ž’Š—Žȱ›Š™’Š–Ž—Žǯȱ
DZȱŸŽ››¥ȱŽ—Ž›Š˜ȱž—ȱŠ••Š›–Žȱ•˜ŒŠ•Žȱ›Š–’Žȱ•Žȱœ’›Ž—ŽȱŽ••Ȃ’–™’Š—˜ǯȱ

  ȱ ˜—’ȱ’›Ž—Šȱ ȱ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ —œŽ›Ž—˜ȱ ˜ȱ ’œ’—œŽ›Ž—˜ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ›Š–’Žȱ Ž•ŽŒ˜–Š—˜ǰȱ ž—Šȱ

Šœ’Ž›Šȱ ˜ȱ ž—ȱ ’—›Žœœ˜ȱ Œ‘’ŠŸŽȱ •Šȱ œ’›Ž—Šȱ ’—Ž›—Šȱ Œ˜••ŽŠŠȱ Š’ȱ –˜›œŽ’ȱ
ȦȱƸȱŽȱȮȱŽ–ŽŽ›¥ȱ‹›ŽŸ’ȱ˜—’ȱŠŒžœ’Œ’ȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
• —œŽ›’–Ž—˜ȱŠȱŒ‘’ŠŸ’ȱ’’Š•’ǰȱ’—›Žœœ’ȱŒ‘’ŠŸŽȱŽȱŽ•ŽŒ˜–Š—’DZȱŗȱ˜—˜ǯȱ
• ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŠȱ’—›Žœœ’ȱŒ‘’ŠŸŽȱŽȱŽ•ŽŒ˜–Š—’DZȱŘȱ˜—’ǯȱ
• ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŒ˜—ȱœ’œŽ–Šȱ’—ȱ–Ž–˜›’ŠȱȂŠ••Š›–ŽȱŠȱ’—›Žœœ’ȱ
Œ‘’ŠŸŽȱŽȱŽ•ŽŒ˜–Š—’DZȱřȱ˜—’ǯȱ
DZȱ—˜—ȱŸ’Ž—ŽȱŽ—Ž›Š˜ȱ—Žœœž—ȱ˜—˜ǯȱ
Nota
•ȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŠȱŠœ’Ž›ŠȱŽȱŠȱŒ‘’ŠŸ’ȱ’’Š•’ȱ›Š–’Žȱ˜ž•’ȱŽ˜›’ȱ
Œ‘’ŠŸŽȱœžȱ‹žœȱ—˜—ȱŠ’ŸŠ—˜ȱŠ•Œž—ȱ˜—˜ȱŠŒžœ’Œ˜ǯȱ

Pagina 74
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ œŒ•žœ’˜—Žȱ˜—Žȱřȱ–’—ž’ȱȱȱȱ’ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ’—ȱŒŠœ˜ȱ’ȱ–Š—ŒŠ—£Šȱ˜Š•Žȱ’ȱŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŠ•ȱœ’œŽ–ŠǰȱŠ•ȱœžŒŒŽœœ’Ÿ˜ȱ
›’™›’œ’—˜ȱŽ••ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—Žǰȱ•Žȱ£˜—ŽȱŸŽ››Š——˜ȱŽœŒ•žœŽȱŠž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ
™Ž›ȱřȱ–’—ž’ȱŠ•ȱ’—Žȱ’ȱ™Ž›–ŽŽ›ŽȱŠ’ȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ’ȱ–˜Ÿ’–Ž—˜ȱŽȦ˜ȱŠ’ȱ
›’ŸŽ•Š˜›’ȱ’ȱž–˜ȱ’ȱœŠ‹’•’££Š›œ’ȱŽŸ’Š—˜ȱ•Šȱ™˜œœ’‹’•’¥ȱ’ȱŽ—Ž›Š›ŽȱŠ•œ’ȱ
Š••Š›–’ǯȱ
DZȱšžŽœŠȱž—£’˜—Žȱ¸ȱ’œŠ‹’•’ŠŠȱȱ

  ȱ Š—’Œ˜ȱ’‹’•Žȱ ȱ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ ™Š—’Œ˜ȱ Ž—Ž›Š˜ȱ Šȱ Šœ’Ž›Šȱ ǻ˜™™’Šȱ Šœ’ȱ Ž’ŒŠ’ȱ Š••Šȱ
ž—£’˜—ŽǼȱ ˜ȱ Šȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ Œ˜–Žȱ ™Š—’Œ˜ǰȱ Ž—Ž›Ž›¥ȱ ž—ȱ
Š••Š›–Žȱ œž••Žȱ œ’›Ž—Žȱ Ž••Ȃ’–™’Š—˜ȱ Žȱ •Žȱ ›Ž•Š’ŸŽȱ Œ‘’Š–ŠŽȱ Ž•Ž˜—’Œ‘Žȱ
Ÿ˜ŒŠ•’ȱŽȱ’’Š•’ȱǻœŽȱŠ‹’•’ŠŽǼǯȱȂŠ••Š›–Žȱ™Š—’Œ˜ȱŸŽ››¥ȱŠ—Œ‘ŽȱŸ’œžŠ•’££Š˜ȱ
œž•ȱ’œ™•Š¢ȱŽ••ŽȱŠœ’Ž›Žǯȱ
DZȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ ™Š—’Œ˜ȱ Ž—Ž›Š˜ȱ Šȱ Šœ’Ž›Šȱ ˜ȱ Šȱ £˜—Šȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ
Œ˜–Žȱ ™Š—’Œ˜ǰȱ —˜—ȱ Š’ŸŽ›¥ȱ •Žȱ œ’›Ž—Žȱ Ž••Ȃ’–™’Š—˜ȱ –Šȱ •ȂŠ••Š›–Žȱ œŠ›¥ȱ
œ’•Ž—£’˜œ˜ȱ ǻ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Ž•Ž˜—’ŒŠȱ ˜ŒŠ•Žȱ Žȱ ’’Š•Žȱ Žȱ ŽŸŽ—žŠ•’ȱ
žœŒ’Žȱ ™›˜›Š––ŠŽȱ Œ˜–Žȱ Š••Š›–Žȱ ™Š—’Œ˜Ǽǯȱ ȂŠ••Š›–Žȱ ™Š—’Œ˜ȱ —˜—ȱ ŸŽ››¥ȱ
Ÿ’œžŠ•’££Š˜ȱœž’ȱ’œ™•Š¢ȱŽ••ŽȱŠœ’Ž›ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
Nota:
•ȱ œ’œŽ–Šȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ™›˜›Š––Š˜ȱ ™Ž›ȱ œŽ—Š•Š›Žȱ Š••Š›–’ȱ ™Š—’Œ˜ȱ Œ˜—
™›˜˜Œ˜••’ȱ’’Š•’ȱŠȱž—Šȱ˜Œ’Ž¥ȱ’ȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ȱŽȱ–ŽœœŠ’ȱ˜ŒŠ•’
œŽȱŸ’Ž—Žȱž’•’££Š˜ȱ’•ȱ˜ž•˜ȱ˜ŒŠ•ŽȱŸŠ—£Š˜ȱǻ˜™£’˜—Š•ŽǼǯȱ
˜—ȱ •Ȃ˜™£’˜—Žȱ Š—’Œ˜ȱ ’‹’•Žȱ Š‹’•’ŠŠǰȱ •ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ Ž••Žȱ œ’›Ž—Ž
Ž••Ȃ’–™’Š—˜ȱ ŠŸŸ’Ž—Žȱ œ˜•˜ȱ œŽȱ •ȂŠ••Š›–Žȱ ™Š—’Œ˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Ž—Ž›Š˜ȱ Šȱ ž—Š
£˜—Šȱ •Šȱ Œž’ȱ ›’œ™˜œŠȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ —˜—ȱ ¸ȱ œŠŠȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ Œ˜–Ž
œ’•Ž—£’˜œŠǯȱ

 ȱ ž££Ž›ȱȬȬǁ’›Ž—Šȱ ȱ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱœŽȱœ’ȱŸŽ›’’ŒŠȱž—ȱŠ••Š›–ŽȱŠȱœ’œŽ–Šȱ’—œŽ›’˜ȱ’—ȱŠ›£’Š•Žǰȱ’ȱŒ’ŒŠ•’—’ȱŽ••Žȱ
Šœ’Ž›Žȱ Ž••Ȃ’–™’Š—˜ȱ œž˜—Ž›Š——˜ȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ Ž’—’˜ȱ ’—ȱ ž££Ž›ȱ
Š›£’Š•Žȱ ǻŸŽ’ȱ ™Š’—Šȱ ŝŗǼȱ ™›’–Šȱ Ž••ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ Ž••Žȱ œ’›Ž—Žȱ ’—Ž›—Žȱ Žȱ
ŽœŽ›—Žǯȱ
DZȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ ’—ȱ Š›£’Š•Žȱ Š’ŸŽ›¥ȱ ’ȱ Œ’ŒŠ•’—’ȱ Ž••Žȱ Šœ’Ž›Žȱ Žȱ •Žȱ œ’›Ž—Žȱ
’––Ž’ŠŠ–Ž—Žǯȱ

Pagina 75
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

  —Ž›Ž›Ž—£Šȱ’‹’•Žȱȱȱȱȱȱȱ˜ȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱœŽȱ•Ȃ’—Ž›Ž›Ž—£Šȱ›Š’˜ȱŽœŽ›—Šȱ¸ȱ™›ŽœŽ—Žȱ™Ž›ȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’–™˜œŠ˜ǰȱ•Šȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ Š’ŸŽ›¥ȱ •Šȱ œ’›Ž—Šȱ ŽœŽ›—Šȱ Žȱ œŽ—Š•Ž›¥ȱ •ȂŠ—˜–Š•’Šȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ
™Ž›Š’ŸŠȱǻǼȱœŽȱŠ‹’•’Š˜ȱ’•ȱ›Ž•Š’Ÿ˜ȱŒ˜’ŒŽȱ›Ž™˜›ǯȱǻŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ’ȱ
˜’Œ’ȱŽ™˜›DZȱ—Ž›Ž›Ž—£ŠȱŠ’˜ǰȱ™Š’—ŠȱŘŚřǼǯȱ
DZȱŒ˜–Žȱœ˜™›Šȱ–Šȱ•Šȱœ’›Ž—ŠȱŽœŽ›—Šȱ—˜—ȱŸŽ››¥ȱŠ’ŸŠŠǯȱ

 ȱ ˜—’ȱœŒ’Šȱ’—ȱŠ›£’Š•Žȱȱȱ’ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

Ž’—’œŒŽȱœŽȱ•ŽȱŠœ’Ž›ŽȱŽ–ŽŽ›Š——˜ȱ’ȱ˜—’ȱŠŒžœ’Œ’ȱž›Š—Žȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱ
žœŒ’Šȱ™Ž›ȱ•ȇ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ™Š›£’Š•Žǯȱ
DZȱ•ŽȱŠœ’Ž›ŽȱŽ–ŽŽ›Š——˜ȱ’ȱ˜—’ȱŠŒžœ’Œ’ǯȱ
DZȱ•ŽȱŠœ’Ž›Žȱ—˜—ȱŽ–ŽŽ›Š——˜ȱ’ȱ˜—’ȱŠŒžœ’Œ’ǯȱ

 ȱ ‹’•’Šȱ‘’ŠŸŽȱ ȱȱȱȱ˜ȱȱȱ ’Ȧ˜ȱ

Š••Ȃ—œŽ›’–Ž—˜ȱ˜›£Š˜ȱ
DZȱ œŽȱ •Šȱ £˜—Šǰȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ Œ˜–Žȱ ’—›Žœœ˜ȱ Œ‘’ŠŸŽǰȱ ¸ȱ Š‹’•’ŠŠȱ
Š••Ȃ—œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ ’ȱ ž—Šȱ ™Š›’£’˜—Žǰȱ Š••ȂŠ˜ȱ
Ž••Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ ŽœŒ•žŽ›¥ȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ žŽȱ •Žȱ £˜—Žȱ Š™Ž›Žȱ ǻ˜—ȱ
›˜—Žȱ Š••Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜Ǽǯȱ —ȱ –Ž–˜›’Šȱ ŽŸŽ—’ȱ •Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Ž••Šȱ
™Š›’£’˜—ŽȱŸŽ››¥ȱ›’™˜›Š˜ȱŒ˜–Žȱȃ—œŽ›’–Ž—˜ȱ˜›£Š˜ȄȱǻǯǯǼǯȱŽȱ
£˜—Žȱ ’—œŽ›’Žȱ ǰȱ œŽȱ Š’ŸŠŽȱ ™›˜Ÿ˜Œ‘Ž›Š——˜ȱ ž—Šȱ Œ˜—’£’˜—Žȱ ’ȱ Š••Š›–Žǰȱ
šžŽ••Žȱ ŽœŒ•žœŽǰȱ Š—Œ‘Žȱ œŽȱ ›’˜›—Š—˜ȱ Š••˜ȱ œŠ˜ȱ ’ȱ ȃ›˜—˜Ȅȱ —˜—ȱ
Ž—Ž›Ž›Š——˜ȱŠ•Œž—ȱŠ••Š›–Žǯȱ
DZȱ •Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ —˜—ȱ œ’ȱ ’—œŽ›’›¥ȱ ’—˜ȱ Šȱ šžŠ—˜ȱ žŽȱ •Žȱ £˜—Žȱ Šȱ ŽœœŠȱ
Šœœ˜Œ’ŠŽȱ —˜—ȱ ˜›—Š—˜ȱ Š••Šȱ Œ˜—’£’˜—Žȱ ’ȱ ȃ›˜—˜Ȅȱ ǻ˜—Šȱ Œ‘’žœŠǰȱ —˜—ȱ
Ÿ’˜•ŠŠǼȱ

Pagina 76
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ Ž—Š•Š£’˜—Žȱ’ȱ›ŽȬ ȱ’ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

—œŽ›’–Ž—˜ȱ
žŽœŠȱ ž—£’˜—Žȱ Šȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š•’ȱ —œŽ›’–Ž—’ȱ Žȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—’ȱ
Šž˜–Š’Œ’ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ǯȱ
DZȱ™Ž›ȱ˜—’ȱ™Š›’£’˜—Žȱ™›˜›Š––ŠŠȱ™Ž›ȱ•Ȃ—œŽ›’–Ž—˜ȱž˜–Š’Œ˜ȱǻŠ›Žȱ
›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š••Šȱ ž—£’˜—Žȱ ›˜›Š––Š˜›Žȱ Ž’–Š—Š•Žȱ ŽœŒ›’Šȱ —Ž•ȱ
Š—žŠ•Žȱ Ž—Žȱ ’‘Ǽȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’‘ȱ Š’ŸŽ›¥ȱ ’•ȱ ’–Ž›ȱ ’ȱ
’Š›˜ȱ œŒ’Šȱ Šȱ Řśśȱ ǻŚǰŘśȱ –’—ž’Ǽȱ œŽŒ˜—’ȱ ™›’–Šȱ Ž••ȂŽŽ’Ÿ˜ȱ ž˜Ȭ
—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ••Šȱ™Š›’£’˜—Žǯȱ
ž›Š—ŽȱšžŽœ˜ȱ™Ž›’˜˜ȱ’ȱŽ–™˜ȱ•ŽȱŠœ’Ž›ŽȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱŠ••Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱŒ‘Žȱ
œŠȱ™Ž›ȱ’—œŽ›’›œ’ȱŽ–ŽŽ›Š——˜ȱž—ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—ŽȱŠŒžœ’ŒŠȱ’ȱŠŸŸŽ›’–Ž—˜ȱ
Žǰȱ œŽȱ ž›Š—Žȱ šžŽœ˜ȱ ™Ž›’˜˜ȱ ’ȱ Ž–™˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’—œŽ›’˜ȱ ’—ȱ Šœ’Ž›Šȱ ž—ȱ
˜’ŒŽȱ Ž—Žȱ ŸŠ•’˜ǰȱ •Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ ž˜–Š’Œ˜ȱ Ž••Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ ŸŽ››¥ȱ
›’Š›Š˜ȱ’ȱŚśȱ–’—ž’ǯȱ
Žȱ •Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ Œ‘Žȱ œ’ȱ ¸ȱ ȃŠž˜Ȭ’—œŽ›’ŠȄȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’œ’—œŽ›’Šȱ ’’Š—˜ȱ ž—ȱ
˜’ŒŽȱŽ—ŽȱŸŠ•’˜ǰȱ•Šȱ™Š›’£’˜—Žȱ—˜—ȱœ’ȱ’—œŽ›’›¥ȱ™’ùȱŠž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ
—Ž••ȂŠ›Œ˜ȱŽ••Šȱ’˜›—ŠŠȱŒ˜››Ž—Žǯȱ
•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ™›ŽȬ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ ’ȱ Řśśȱ œŽŒ˜—’ȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š™™•’ŒŠ˜ȱ œŽȱ
•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŠž˜–Š’Œ˜ȱ¸ȱ›’Ž›’˜ȱŠ•ȱ–˜˜ȱŠ›£’Š•Žǯȱȱ
DZȱ •Ȃ—œŽ›’–Ž—˜ȱ ž˜–Š’Œ˜ȱ ’ȱ ž—Šȱ ˜ȱ ™’ùȱ ™Š›’£’˜—’ȱ ŠŸŸŽ››¥ȱ Š••Ȃ˜›Šȱ
œŠ‹’•’Šǯȱ •ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ ’—ȱ œŒ’Šȱ Žȱ •Žȱ œŽ—Š•Š£’˜—’ȱ ŠŒžœ’Œ‘Žȱ Ž••Žȱ
Šœ’Ž›Šȱ›’œ™ŽŽ›Š——˜ȱ•Šȱ™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŽžŠŠǯȱ
ȱ

Pagina 77
ȱ

Sistema: Controlli: Avanzati

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ž—£ǯȱŸŠ—£ŠŽȱ ȱ ȱ

žŽœŠȱœŽ£’˜—ŽȱŠȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ’ȱŒ˜—›˜••’ȱŠŸŠ—£Š’ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ

 ȱ ˜™™’ŠȱŽ›’’ŒŠȱŽ•’ȱ ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

••Š›–’ȱ—ŒŽ—’˜ȱ
DZȱ˜™˜ȱ•Šȱ›’•ŽŸŠ£’˜—Žȱ’ȱž–˜ȱ˜ȱ’Š––ŠȱŠȱ™Š›Žȱ’ȱž—ȱ›’•ŽŸŠ˜›Žȱ
’—ŒŽ—’˜ǰȱ ™Ž›ȱ ŸŽ›’’ŒŠ›Žȱ •Šȱ Œ˜—’£’˜—Žǰȱ Ÿ’Ž—Žȱ ˜•Šȱ •ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ
Š••Šȱ•’—ŽŠȱ’—ŒŽ—’˜ȱǻžœŒ’Šȱ™›˜›Š––ŠŠȱŒ˜–Žȱȃ›ŽŠ”ȱŗŘȱŒŒȄȱǼȱ™Ž›ȱ
’•ȱ Ž–™˜ȱ ™›˜›Š––Š˜ȱ Œ˜—ȱ ’•ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ ȃ›ŽŠ”ȱ Ȭȱ ǻ™Š’—Šȱ
ŜŞǼǯȱžŠ—˜ȱ•ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŸ’Ž—Žȱ›’™›’œ’—ŠŠȱœŽǰȱŽ—›˜ȱŗȱ–’—ž˜ǰȱ
Ÿ’Ž—Žȱ—ž˜ŸŠ–Ž—Žȱ›’•ŽŸŠŠȱž—ŠȱœžŒŒŽœœ’ŸŠȱŒ˜—’£’˜—ŽȱȂŠ••Š›–Žǰȱ’•ȱ
œ’œŽ–ŠȱŽ—Ž›Šȱž—ȱŠ••Š›–Žȱ’—ŒŽ—’˜ǯȱ
DZȱ•ŠȱŸŽ›’’ŒŠȱŽ•’ȱŠ••Š›–’ȱ’—ŒŽ—’˜ȱ—˜—ȱ¸ȱŠ‹’•’ŠŠǯȱ

 ȱ Š–™Ž›ȱžœȱ ȱ’ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ Ÿ’Ž—Žȱ Ž—Ž›Š˜ȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ Š–™Ž›ȱ œŽȱ œ’ȱ ’—Ž››˜–™Žȱ •Šȱ

Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱœž•ȱžœȱ›Šȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ŽȱŽȱž—ȱ˜ž•˜ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—Žǯȱ
DZȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Ž—Ž›Š˜ȱ Š•Œž—ȱ Š••Š›–Žȱ Š–™Ž›ȱ –Šȱ œ˜•˜ȱ
ž—Ȃ’—’ŒŠ£’˜—Žȱ ’ȱ Š—˜–Š•’Šȱ œž••Žȱ Šœ’Ž›Žȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ
•Š–™Ž’˜ȱŸŽ•˜ŒŽȱŽ•ȱȱȱ ǯȱ

  ˜’ŒŽȱ ›Š—ȱŠœŽ›ȱ ȱ˜ȱȱ ȱ’Ȧ˜ȱ

DZȱœ˜•˜ȱ•ȂžŽ—Žȱ ›Š—ȱŠœŽ›ȱ™žáȱ–˜’’ŒŠ›Žȱž’ȱ’ȱ˜’Œ’ȱŽ—Žȱ
Žȱ™›Ž’œ™˜››Žȱ•ŠȱȱŽȱ•Ȃȱ’ȱœ’œŽ–Šǯȱ
DZȱ’—œ’Ž–ŽȱŠ•ȱ ›Š—ȱŠœŽ›ǰȱ•’ȱžŽ—’ȱŒ˜—ȱ’ŸŽ••˜ȱ’ȱž˜›’¥ȱ’ȱ
ŠœŽ›ȱŽȱŠ—ŠŽ›ȱ™˜œœ˜—˜ȱ–˜’’ŒŠ›Žȱž’ȱ’ȱ˜’Œ’ȱŒ˜—ȱž—ȱ’ŸŽ••˜ȱ
’ȱž˜›’¥ȱ–’—˜›ŽȱŽȱ•ŠȱȱȦȱȱ’ȱœ’œŽ–Šǯȱ

Pagina 78
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

  ™£’˜—’ȱ›ŽŽȱ ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

žŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ –˜’’ŒŠȱ ’•ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Ž••Žȱ £˜—Žȱ ’—ȱ

Œ˜–ž—ŽȱŠœœŽ—ŠŽȱŠȱ™’ùȱ™Š›’£’˜—’ȱŒ˜–Žȱ’ȱœŽž’˜ȱœ™’ŽŠ˜DZȱ
DZȱœŽȱŠ‹’•’Š˜ȱ•Žȱ™Š›’£’˜—’ȱœ’ȱŒ˜–™˜›Š—˜ȱŒ˜–ŽȱŠ›ŽŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ
ŽœŽ—˜ȱ•Žȱ£˜—Žȱ’—ȱŒ˜–ž—ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
• Žȱ£˜—Žȱ’—ȱŒ˜–ž—ŽȱǻŠœœŽ—ŠŽȱŠȱ™’ùȱŠ›ŽŽȦ™Š›’£’˜—’ǼȱŸŽ—˜—˜ȱ
’—œŽ›’Žȱ ˜—’ȱ šžŠ•Ÿ˜•Šȱ Œ‘Žȱ ž—Šȱ Ž••Žȱ Š›ŽŽȦ™Š›’£’˜—’ȱ Šȱ Œž’ȱ
œ˜—˜ȱ ŠœœŽ—ŠŽȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’—œŽ›’Šǯȱ žŽœ˜ȱ –˜˜ȱ ’ȱ
ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ••Žȱ£˜—ŽȱŒ˜–ž—’ȱ¸ȱ’ȱ’™˜ȱȃȄǯȱ
• Žȱ£˜—Žȱ’—ȱŒ˜–ž—ŽȱŸŽ—˜—˜ȱ’œ’—œŽ›’Žȱœ˜•˜ȱšžŠ—˜ȱžŽȱ•Žȱ
Š›ŽŽȦ™Š›’£’˜—’ȱ Šȱ Œž’ȱ œ˜—˜ȱ ŠœœŽ—ŠŽȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ’œ’—œŽ›’Žǯȱ •ȱ
’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ••Žȱ£˜—ŽȱŒ˜–ž—’ȱ¸ȱ’ȱ’™˜ȱ
ȃȄǯȱ
DZȱ œŽȱ ’œŠ‹’•’Š˜ȱ šžŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ Šȱ ž—£’˜—Š›Žȱ •Žȱ ™Š›’£’˜—’ȱ
Œ˜—ȱ£˜—Žȱ’—ȱŒ˜–ž—ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
• Žȱ £˜—Žȱ ’—ȱ Œ˜–ž—Žȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ’—œŽ›’Žȱ œ˜•˜ȱ šžŠ—˜ȱ žŽȱ •Žȱ
™Š›’£’˜—’ȱ Šȱ Œž’ȱ œ˜—˜ȱ ŠœœŽ—ŠŽȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ’—œŽ›’Žǯȱ •ȱ ’™˜ȱ ’ȱ
ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ¸ȱ’—ȱȃȄǯȱ
• Žȱ £˜—Žȱ ’—ȱ Œ˜–ž—Žȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ’œ’—œŽ›’Žȱ šžŠ—˜ȱ Š—Œ‘Žȱ ž—Šȱ
œ˜•ŠȱŽ••Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŠȱŒž’ȱœ˜—˜ȱŠœœŽ—ŠŽȱŸ’Ž—Žȱ’œ’—œŽ›’Šǯȱ•ȱ
ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ǰȱ ’—ȱ šžŽœ˜ȱ ŒŠœ˜ǰȱ ¸ȱ Ž•ȱ
’™˜ȱȃȄǯȱ

 
˜—ŠȱŽ›Œ˜›œ˜ȱ •˜‹Š•Žȱ ȱ’ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱžŽȱ•Žȱ£˜—Žȱ™›˜›Š––ŠŽȱŒ˜–ŽȱŽ›Œ˜›œ˜ȱ˜ȱ—Ž›—ŠȱƸȱŽ›Œ˜›œ˜ȱ
œŠ›Š——˜ȱ£˜—Žȱ’ȱ™Ž›Œ˜›œ˜ȱ™Ž›ȱžŽȱ•Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŽœ’œŽ—’ǯȱ
DZȱ Žȱ £˜—Žȱ ™›˜›Š––ŠŽȱ Œ˜–Žȱ Ž›Œ˜›œ˜ȱ ˜ȱ —Ž›—Šȱ Ƹȱ Ž›Œ˜›œ˜ȱ
œ˜—˜ȱ›’Ž›’ŽȱŠ••Šȱœ˜•Šȱ™Š›’£’˜—Žȱ’ȱŠ™™Š›Ž—Ž—£Šǯȱ

  ›ŠȱŽŠ•ŽȦ˜•Š›Žȱ ȱ’ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ’‘ȱ™›Ž’œ™˜››¥ȱŠž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ•Ȃ˜›Šȱ’ȱœ’œŽ–Šȱž—Ȃ˜›Šȱ
ŠŸŠ—’ȱ’—ȱ™›’–ŠŸŽ›Šȱǻ•Ȃž•’–Šȱ˜–Ž—’ŒŠȱ’ȱŠ›£˜ǼȱŽȱž—Ȃ˜›Šȱ’—’Ž›˜ȱ
’—ȱŠžž——˜ȱǻ•Ȃž•’–Šȱ˜–Ž—’ŒŠȱ’ȱ˜˜‹›ŽǼȱ
DZȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ŽœŽž’Šȱ Š•Œž—Šȱ –˜’’ŒŠȱ Šž˜–Š’ŒŠȱ Ž••Ȃ˜›Šȱ ’ȱ
œ’œŽ–Šȱ

Pagina 79
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ œŒ•žœ’˜—Žȱ˜—ŽȱŘŚȱ›Žȱ ȱȱȱȱȱȱ’ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ’Ȧ˜ȱ

DZȱ Žȱ £˜—Žȱ ™›˜›Š––ŠŽȱ Œ˜–Žȱ ŘŚȱ ›Žȱ ™˜›Š——˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ ŽœŒ•žœŽȱ

Š••ȂžŽ—Žǯȱ
DZȱŽȱ£˜—ŽȱŘŚȱ˜›Žȱ—˜—ȱ™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŽœŒ•žœŽǯȱ

  ȱ ȱŠ–™Ž›ȱȱ ȱ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ’—ȱŒŠœ˜ȱ’ȱ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ȱœ’ȱ’••ž–’—Ž›¥ȱ’•ȱȱȱǻ Ǽȱ
’—ȱ Šœ’Ž›Šǯȱ •ȱ œ’œŽ–Šȱ ™˜›¥ȱ ŽœœŽ›Žȱ ž’•’££Š˜ȱ œŽȱ •Šȱ Œ˜—’£’˜—Žȱ ’ȱ
Š–™Ž›ȱ¸ȱœŠŠȱ›’™›’œ’—ŠŠǯȱȱ
žŠŸ’Šǰȱ ™Ž›ȱ ›’™›’œ’—Š›Žȱ ’•ȱ ȱ ȱ ’—ȱ Šœ’Ž›Šȱ œŠ›¥ȱ
—ŽŒŽœœŠ›’˜ȱ ’—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ ˜’ŒŽȱ ŽŒ—’Œ˜ȱ šž’—’ȱ •Ȃ’—Ž›ŸŽ—˜ȱ Ž••Šȱ
˜Œ’Ž¥ȱȂ—œŠ••Š£’˜—Žȱ˜ȱ’ȱšžŽ••Šȱ’ȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ǯȱ
DZȱ ’•ȱ ȱ ȱ ’—ȱ Šœ’Ž›Šȱ ŸŽ››¥ȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ
›’™›’œ’—Š˜ȱŠ•ȱ›’™›’œ’—˜ȱŽ••ŠȱŒ˜—’£’˜—Žȱ’ȱŠ–™Ž›ǯȱ

 ȱ ŽœŽȱŽŒ—’Œ˜ȱ ȱ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ ™Ž›ȱ ›’™›’œ’—Š›Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ˜™˜ȱ ž—Šȱ Œ˜—’£’˜—Žȱ ȂŠ••Š›–Žǰȱ

›Ž—Ž—˜•˜ȱšž’—’ȱȱǻȱ ȱŠŒŒŽœ˜Ǽȱ™Ž›ȱž—ȱ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
œžŒŒŽœœ’Ÿ˜ǰȱ ‹’œ˜—Ž›¥ȱ ’—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ ˜’ŒŽȱ ŽŒ—’Œ˜ȱ ǻŽ—›Š—˜ȱ Žȱ
žœŒŽ—˜ȱ Š••Šȱ ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŒ—’ŒŠǼȱ ǯȱ —ȱ šžŽœ˜ȱ ŒŠœ˜ȱ ’•ȱ
›’™›’œ’—˜ȱ ’ȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ ›’Œ‘’ŽŽ›¥ȱ •Ȃ’—Ž›ŸŽ—˜ȱ Ž••Šȱ ˜Œ’Ž¥ȱ
Ȃ—œŠ••Š£’˜—Žȱ˜ȱ’ȱšžŽ••Šȱ’ȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ǯȱž•ȱ’œ™•Š¢ȱŽ••Žȱ
Šœ’Ž›Žȱ ŸŽ››¥ȱ Ÿ’œžŠ•’££Š˜ȱ ’•ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ 
ȱ ǯȱ ǻ•ȱ
Ž—Š’Ÿ˜ȱ’ȱ—œŽ›’–Ž—˜ȱ’•ȱ’œ™•Š¢ȱŸ’œžŠ•’££Ž›¥ȱȃ˜–ŽȱŠ›’£’˜—ŽȄȱ
ȱ Ž–ŽŽ—˜ȱ ›Žȱ ‹›ŽŸ’ȱ œŽ—Š•’ȱ ŠŒžœ’Œ’ȱ ’ȱ Ž››˜›ŽǼǯȱ ˜Š›Žȱ Œ‘Žȱ ’•ȱ
ȱ ǻ›˜—˜ȱ Š••Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜Ǽȱ œ’ȱ ŠŒŒŽ—Ž›¥ȱ ˜™˜ȱ •Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Ž•ȱ
˜’ŒŽȱŽŒ—’Œ˜ȱšžŠ—˜ȱžŽȱ•Žȱ£˜—ŽȱŽ••Šȱ
™Š›’£’˜—ŽȱœŠ›Š——˜ȱ’—ȱœ’Œž›Ž££ŠȱǻŒ‘’žœŽǼǯȱ
DZȱ šžŠ—˜ȱ •Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›’™›’œ’—ŠŠȱ ˜™˜ȱ ž—ȱ Š••Š›–Žǰȱ ’•ȱ
ȱ ǻ›˜—˜ȱ Š••Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜Ǽȱ ȱ œ’ȱ ’••ž–’—Ž›¥ȱ šžŠ—˜ȱ žŽȱ •Žȱ £˜—Žȱ
Ž••Šȱ™Š›’£’˜—Žȱœ˜—˜ȱ’—ȱœ’Œž›Ž££ŠȱǻŒ‘’žœŽǼǯȱ
Nota:
’Œ˜›Š›Žȱ Œ‘Žǰȱ Š’—Œ‘·ȱ •Ȃ’–™’Š—˜ȱ œ’Šȱ ™›˜—˜ȱ ™Ž›ȱ ž—ȱ ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
œžŒŒŽœœ’Ÿ˜ȱȱȱǻ ǼȱŠŒŒŽœ˜ǰȱ•’ȱ’—›Žœœ’ȱ’ȱ£˜—ŠȱŽŸ˜—˜ȱ
›’™›’œ’—Š›œ’ǯȱ

Pagina 80
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

  ŽœŽȱŠ–™Ž›ȱŒ˜—ȱ ȱȱȱȱȱȱ˜ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ’Ȧ˜ȱ

˜’ŒŽȱŽŒ—’Œ˜ȱȱ
DZȱ˜™˜ȱž—ȱŠ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ—˜—ȱœŠ›¥ȱ™›˜—˜ȱ™Ž›ȱŽœœŽ›Žȱ
’—œŽ›’˜ȱ Žȱ ’•ȱ ȱ ȱ ǻ Ǽȱ œž••Žȱ Šœ’Ž›Žȱ ›ŽœŽ›¥ȱ ’••ž–’—Š˜ǯȱ
Ž›ȱ ’™›’œ’—Š›Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ ›Ž—Ž›•˜ȱ ™›˜—˜ȱ ™Ž›ȱ ž—ȱ œžŒŒŽœœ’Ÿ˜ȱ
’—œŽ›’–Ž—˜ǰȱ˜Ÿ›¥ȱ’—Ž›ŸŽ—’›Žȱ•Šȱ˜Œ’Ž¥ȱȂ—œŠ••Š£’˜—Žȱ˜ȱšžŽ••Šȱ’ȱ
’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ȱŽȱ’’Š›Žȱ’—ȱŠœ’Ž›Šȱ’•ȱ˜’ŒŽȱŽŒ—’Œ˜ȱǻŽ—›Š—˜ȱ
ŽȱžœŒŽ—˜ȱŠ••Šȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠǼǯȱ
DZȱ˜™˜ȱž—ȱŠ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱœ’ȱ™˜››¥ȱ’—ȱŒ˜—’£’˜—Žȱ’ȱ
™›˜—˜ȱ Š••Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ —˜—ȱ Š™™Ž—Šȱ •ȂŠ••Š›–Žȱ Š–™Ž›ȱ ¸ȱ œŠ˜ȱ
›’™›’œ’—Š˜ǯȱ

  —œŽ›’–ǯȱ’—ȱŒ˜—’£’˜—Žȱ ȱȱȱȱȱȱ’ȱȱ ȱȱȱȱȱȱ’Ȧ˜ȱ

’ȱŠŽ›’ŠȱŒŠ›’ŒŠȱ
DZȱ ™Ž›–ŽŽȱ •Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Š—Œ‘Žȱ œŽȱ ¸ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ ž—Šȱ
Œ˜—’£’˜—Žȱ ’ȱ Šœœ˜ȱ ’ŸŽ••˜ȱ ŠŽ›’Šȱ ǻŸŠ•’˜ȱ Š—Œ‘Žȱ ™Ž›ȱ •Žȱ ‹ŠŽ›’Žȱ
Ž’ȱ˜ž•’ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—Žȱ•’–Ž—Š£’˜—ŽǼǯȱ
DZȱ —˜—ȱ ™Ž›–ŽŽȱ •Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ œŽȱ ¸ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ ž—Šȱ
Œ˜—’£’˜—Žȱ’ȱŠœœ˜ȱ’ŸŽ••˜ȱŠŽ›’Šǯȱ

 ȱ ’›Ž—ŠȱřŖȦŗŖȱȱ ȱȱȱȱȱȱ˜ȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ’Ȧ˜ȱ

DZȱ ’—ȱ Š••Š›–Žǰȱ •Šȱ œ’›Ž—Šȱ ’—Ž›—Šȱ ǻ–˜›œŽ’ȱ ȦǼǰȱ Š•Ž›—Ž›¥ȱ řŖȱ

œŽŒ˜—’ȱ’ȱœž˜—˜ȱŒ˜—ȱŗŖȱœŽŒ˜—’ȱ’ȱ™ŠžœŠȱ™Ž›ȱ•Šȱž›ŠŠȱŽ•ȱŽ–™˜ȱ
œ’›Ž—Šȱ™›˜›Š––Š˜ǯȱ
DZȱ•Šȱœ’›Ž—Šȱ’—Ž›—Šȱœž˜—Ž›¥ȱ’—’—Ž››˜Š–Ž—Žȱ™Ž›ȱ’•ȱŽ–™˜ȱœ’›Ž—Š
™›˜›Š––Š˜ǯȱ

 ȱ ž˜—˜ȱ—ŒŽ—’˜ȱ ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ ž›Š—Žȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ ’—ŒŽ—’˜ȱ •Šȱ œ’›Ž—Šȱ ŽœŽ›—Šȱ ŽŽžŽ›¥ȱ ž—ȱ

Œ’Œ•˜ȱ’ȱ›Žȱ‹›ŽŸ’ȱ˜—’ȱŠŒžœ’Œ’ȱœŽž’’ȱŠȱž—Šȱ‹›ŽŸŽȱ™ŠžœŠǯȱ
DZȱ ž›Š—Žȱ •ȂŠ••Š›–Žȱ ’—ŒŽ—’˜ȱ •Šȱ œ’›Ž—Šȱ ŽŽžŽ›¥ȱ ž—ȱ Œ’Œ•˜ȱ ’ȱ Řȱ
œŽŒ˜—’ȱ’—ȱŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱǻǼȱŽȱŘȱœŽŒ˜—’ȱ’—ȱ™ŠžœŠȱǻǼǯȱ

Pagina 81
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

  ȱ ˜—’ž›Š£’˜—Žȱȱ ȱȱȱȱȱ˜ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’Ȧ˜ȱ

DZȱȱ™Š›Š–Ž›’ȱœŽžŽ—’ȱž—£’˜—Ž›Š——˜ȱŒ˜–Žȱ’ȱœŽž’˜ȱœ™’ŽŠ˜DZȱ
• ž˜ȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ ˜›£Š˜DZȱ ••Ȃž˜Ȭ—œŽ›’–Ž—˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ
•Žȱ £˜—Žȱ Š™Ž›Žȱ —˜—ȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ŽœŒ•žœŽȱ Žȱ —˜—ȱ ’—’‹’œŒ˜—˜ȱ
•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŠž˜–Š’Œ˜ǯȱŽȱŠ™Ž›ŽȱŠ••˜ȱœŒŠŽ›ŽȱŽ•ȱŽ–™˜ȱ’ȱ
žœŒ’Šȱ Ž—Ž›Ž›Š——˜ȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ œžȱ ž—Šȱ žœŒ’Šȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ
Œ˜–Žȱ ȃ••Š›–Žȱ ž˜Ȭ—œŽ›’–Ž—˜Ȅǯȱ žŽœŠȱ žœŒ’Šȱ œŽžŽȱ •Šȱ
Ž–™˜›’££Š£’˜—ŽȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šǯȱȱ
• ˜—Šȱ Š’˜ȱ Ž›œŠDZȱ —ȱ ŒŠœ˜ȱ ’ȱ –Š—ŒŠŠȱ œž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žȱ ’ȱ ž—ȱ
›Šœ–Ž’˜›Žȱ ›Š’˜ȱ ǻŠ›Žȱ Š—Œ‘Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š•ȱ ’–Ž›ȱ
ž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žȱ Š’˜ȱ Šȱ ™Š’—Šȱ ŜşǼǰȱ Š™™Š›’›¥ȱ ž—Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ
œ’•Ž—£’˜œŠȱ ȂŠ••Š›–Žȱ œž••Šȱ Šœ’Ž›Šȱ Žȱ ŸŽ››¥ȱ Š’ŸŠŠȱ ž—ȂžœŒ’Šȱ
™›˜›Š––ŠŠȱŒ˜–Žȱȃ˜—ŠȱŠ’˜ȱŽ›œŠȄǯȱ
• ˜’ŒŽȱ ˜—ŠDZȱ Žȱ ž—ȱ Ž—Žȱ Œ˜—ȱ ’ŸŽ••˜ȱ ’ȱ ž˜›’¥ȱ ˜—Šȱ
’œ’—œŽ›’œŒŽȱ ž—Šȱ ˜ȱ ™’ùȱ ™Š›’£’˜—’ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǰȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ œ’ȱ
’—œŽ›’œŒŽȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ ˜™˜ȱ ž—ȱ Ž–™˜ȱ ™›˜›Š––Š˜ǯȱ Žȱ
ž—Šȱ £˜—Šȱ ¸ȱ Š™Ž›Šȱ Š••ȂŠ˜ȱ Ž••Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ǰȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ œ’ȱ
’—œŽ›’›¥ȱ Žȱ Š’ŸŽ›¥ȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ œžȱ ž—Šȱ žœŒ’Šȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ
Œ˜–Žȱ ȃ••Š›–Žȱ ž˜Ȭȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȅǯȱ žŽœŠȱ žœŒ’Šȱ œŽžŽȱ •Šȱ
Ž–™˜›’££Š£’˜—ŽȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šǯȱ
• ˜’Œ’ȱ ’ȱ ŒŒŽœœ˜DZȱ ˜—ȱ ¸ȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ Œ˜’Œ’ȱ ’ȱ
ŠŒŒŽœœ˜ȱ Œ˜—ȱ –Ž—˜ȱ ’ȱ Śȱ Œ’›Žȱ Šȱ ŽœŒ•žœ’˜—Žȱ Ž’ȱ Œ˜’Œ’ȱ ȱ
ȱŽȱǯȱ
DZȱȱ™Š›Š–Ž›’ȱœŽžŽ—’ȱž—£’˜—Ž›Š——˜ȱŒ˜–Žȱ’ȱœŽž’˜ȱœ™’ŽŠ˜DZ
• ž˜ȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ ˜›£Š˜DZȱ Š••Ȃž˜Ȭ—œŽ›’–Ž—˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ
žŽȱ •Žȱ £˜—Žȱ Š™Ž›Žȱ ŸŽ››Š——˜ȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ ŽœŒ•žœŽȱ Žȱ —˜—ȱ
Ž—Ž›Ž›Š——˜ȱŠ•Œž—ȱŠ••Š›–ŽȱǻŽœŒ•žœ’˜—Žȱ™Ž›–Š—Ž—ŽǼǯȱ
• ˜—Šȱ Š’˜ȱ Ž›œŠDZȱ —ȱ ŒŠœ˜ȱ ’ȱ –Š—ŒŠŠȱ œž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žȱ ’ȱ ž—ȱ
›Šœ–Ž’˜›Žȱ ›Š’˜ȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ›Ž’œ›Ž›¥ȱ ž—Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ
•˜ŒŠ•Žȱ ’ȱ žŠœ˜ȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ •Š–™Ž’˜ȱ ŸŽ•˜ŒŽȱ Ž•ȱ ȱ
ȱ ǯȱȱ
• ˜’ŒŽȱ ˜—ŠDZȱ Žȱ ž—ȱ Ž—Žȱ Œ˜—ȱ ’ŸŽ••˜ȱ ’ȱ ž˜›’¥ȱ ˜—Šȱ
’œ’—œŽ›’œŒŽȱ ž—Šȱ ˜ȱ ™’ùȱ ™Š›’£’˜—’ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǰȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ œ’ȱ
’—œŽ›’œŒŽȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ ˜™˜ȱ ž—ȱ Ž–™˜ȱ ™›˜›Š––Š˜ǯȱ Žȱ
ž—Šȱ £˜—Šȱ ¸ȱ Š™Ž›Šȱ Š••ȂŠ˜ȱ Ž••Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ǰȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ
ŽœŒ•žŽ›¥ȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ šžŽœŠȱ £˜—Šȱ ǻŽœŒ•žœ’˜—Žȱ
™Ž›–Š—Ž—ŽǼǯȱȱ
• ˜’Œ’ȱ’ȱŒŒŽœœ˜DZȱ•ȱœ’œŽ–Šȱ™Ž›–ŽŽȱ•Šȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ’ȱ
Œ˜’Œ’ȱȂŠŒŒŽœœ˜ȱŠȱŗȱŠȱŚȦŜȱŒ’›Žǯȱ
ȱ

Pagina 82
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 
ȱ ˜—ȱ’œ™˜—Ž›ŽȱŠ••Žȱ ȱȱȱȱȱ˜ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ’Ȧ˜ȱ
Ž•Ž˜—ŠŽȱ
žŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ž’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ ’œŠ‹’•’Š›Žȱ •Šȱ ›’ŒŽ£’˜—Žȱ
Ž••ŽȱŒ‘’Š–ŠŽȱ’—ȱ’—›Žœœ˜ȱŒ‘ŽȱŠ››’ŸŠ—˜ȱ’—ȱŸ˜ŒŠ•Žȱǻȱ˜ȱ Ǽǯȱ
DZȱ•ŽȱŒ‘’Š–ŠŽȱ’—ȱŠ››’Ÿ˜ȱœž•ȱŒŠ—Š•ŽȱŸ˜ŒŠ•ŽȱŸŽ—˜—˜ȱ‹•˜ŒŒŠŽǯȱ
DZȱ•ŽȱŒ‘’Š–ŠŽȱ’—ȱŠ››’Ÿ˜ȱœž•ȱŒŠ—Š•ŽȱŸ˜ŒŠ•Žȱ—˜—ȱŸŽ—˜—˜ȱ‹•˜ŒŒŠŽǯȱ
Nota:
ŽȱŒ‘’Š–ŠŽȱŠ’ȱŸ’ŠȱŒŠ—Š•Žȱ ȱœ˜—˜ȱŠ—Œ˜›ŠȱŠ’ŸŽǯȱ

 ȱ —’‹’£’˜—ŽȱŠœ’Ž›Šȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ˜ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ’Ȧ˜ȱ

Š••Ȃž˜Ȭ—œŽ›’–Ž—˜ȱ
DZȱ žŠ—˜ȱ ž—Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’—œŽ›’Šȱ –Š—žŠ•–Ž—Žȱ ˜ȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ
—œŽ›’–Ž—˜ȱ ž˜–Š’Œ˜ȱ Žȱ ¸ȱ œŠ˜ȱ Ž’—’˜ȱ ž—ȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
ž˜–Š’Œ˜ǰȱžŽȱ•ŽȱŠœ’Ž›Žȱ™›˜›Š––ŠŽȱ™Ž›ȱ•Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱŒ‘Žȱœ’ȱ
ž˜ȱ ’œ’—œŽ›’›¥ȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ’—’‹’Žǯȱ ˜—ȱ œŠ›¥ȱ šž’—’ȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ
’œ’—œŽ›’›ŽȱšžŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ™Š›’£’˜—ŽȱŠȱŠœ’Ž›Šǯȱ
Nota:
Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ’œ’—œŽ›’Šȱ œ˜•˜ȱ Šȱ ˜ Š›Žȱ ’ȱ
˜—’ž›Š£’˜—Žȱ ˜ǰȱ Œ˜–Žȱ ™›˜›Š––Š˜ǰȱ ›Š–’Žȱ •Šȱ ž—£’˜—Žȱ ’ȱ
’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱž˜–Š’Œ˜ǯȱ
DZȱžŠ—˜ȱž—Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱŸ’Ž—Žȱ’—œŽ›’Šȱ–Š—žŠ•–Ž—Žȱ˜ȱ›Š–’Žȱ
—œŽ›’–Ž—˜ȱ ž˜–Š’Œ˜ȱ Žȱ ¸ȱ œŠ˜ȱ Ž’—’˜ȱ ž—ȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
ž˜–Š’Œ˜ǰȱ •Žȱ Šœ’Ž›Žȱ Œ‘Žȱ Žœ’œŒ˜—˜ȱ šžŽ••Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ ™˜›Š——˜ȱ
Œ˜–ž—šžŽȱ’œ’—œŽ›’›•Šǯȱ

 ȱ ’ŒŠ•’—˜ƽ’Š›˜ȱ’›Ž—Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’Ȧ˜ȱ

DZȱ•ȱŒ’ŒŠ•’—˜ȱ’—ȱŠœ’Ž›ŠȱœŠ›¥ȱœ’•Ž—£’˜œ˜ȱž›Š—Žȱ’•ȱ›’Š›˜ȱ’›Ž—Šǯȱ
DZȱ•ȱŒ’ŒŠ•’—˜ȱŽ••ŠȱŠœ’Ž›Šȱœž˜—Ž›¥ȱ’––Ž’ŠŠ–Ž—ŽȱœŽȱœ’ȱŸŽ›’’ŒŠȱ
ž—ȂŠ••Š›–Žǯȱ

  ȱ ’›Ž—Šȱ’—Ž›—Šƽ’ŒŠ•’—˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’ȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’Ȧ˜ȱ

DZȱŠȱœ’›Ž—Šȱ’—Ž›—ŠȱœŽžŽȱ’•ȱŒ’ŒŠ•’—˜ȱŽ••ŠȱŠœ’Ž›Šǯȱ
DZȱ Šȱ œ’›Ž—Šȱ ’—Ž›—Šȱ œŽžŽȱ •Šȱ œ’›Ž—Šȱ ŽœŽ›—Šȱ ǻŽȱ —˜—ȱ ’•ȱ Œ’ŒŠ•’—˜ȱ
Ž••ŠȱŠœ’Ž›ŠǼǯȱ

Pagina 83
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ ˜—Ž›–Šƽ’›Ž—Šȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ˜ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ’Ȧ˜ȱ

—Ž›—Šȱȱ
DZȱ—ȱŠ••Š›–ŽȱŒ˜—Ž›–Š˜ȱŠ’ŸŠȱ•Šȱœ’›Ž—Šȱ’—Ž›—Šǯȱ
Nota
—ȱ Š••Š›–Žȱ Œ˜—Ž›–Š˜ȱ Ž•’–’—Šȱ ’•ȱ ›’Š›˜ȱ Ž•ȱ Œ’ŒŠ•’—˜ǰȱ ŒŠžœŠ—˜ȱ
•ȂŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šȱ’—Ž›—Šȱ’––Ž’ŠŠ–Ž—Žǯȱ
DZȱŠȱœ’›Ž—Šȱ’—Ž›—Šȱœ’ȱŠ’ŸŠȱ—˜›–Š•–Ž—ŽȱǻŠ•ȱŽ›–’—ŽȱŽ•ȱ›’Š›˜ȱ
œ’›Ž—ŠǼǯȱ

 ȱ ˜—Ž›–Šƽ’›Ž—ŠȱœŽ›—Šȱ ȱȱ’ȱ ȱ’Ȧ˜ȱ

DZȱ—ȱŠ••Š›–ŽȱŒ˜—Ž›–Š˜ȱŠ’ŸŠȱ•Šȱœ’›Ž—ŠȱŽœŽ›—Šǯȱ
Nota
—ȱ Š••Š›–Žȱ Œ˜—Ž›–Š˜ȱ Ž•’–’—Šȱ ’•ȱ ›’Š›˜ȱ œ’›Ž—Šǰȱ ŒŠžœŠ—˜ȱ
•ȂŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱŽ••Šȱœ’›Ž—ŠȱŽœŽ›—Šȱ’––Ž’ŠŠ–Ž—Žǯȱ
DZȱŠȱœ’›Ž—ŠȱŽœŽ›—Šȱœ’ȱŠ’ŸŽ›¥ȱ—˜›–Š•–Ž—ŽȱǻŠ••Šȱ’—ŽȱŽ•ȱ›’Š›˜ȱ
œ’›Ž—ŠǼǯȱ

 ȱ ››˜›ŽȱœŒ’Šȱœžȱ’›Ž—Šȱ ȱ’ȱ ’Ȧ˜ȱ

—Ž›—Šȱ
žŽœŠȱ ˜™£’˜—Žȱ ŽŽ›–’—Šȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ Š’ŸŠ£’˜—Žȱ Ž••Šȱ œ’›Ž—Šȱ
’—Ž›—Šȱ ǻœ™ŽŠ”Ž›Ǽȱ šžŠ—˜ȱ •Šȱ ™˜›Šȱ ȂžœŒ’Šȱ ¸ȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ Œ˜–Žȱ
ȃ•’–ŠȱœŒ’ŠȄȱŽȱ—˜—ȱŸ’Ž—Žȱ›’Œ‘’žœŠȱŽ—›˜ȱ•˜ȱœŒŠŽ›ŽȱŽ•ȱŽ–™˜ȱ’ȱ
žœŒ’ŠȱǻŽ—Ž›Š—˜ȱž—ȱȃŽ››˜›ŽȱžœŒ’ŠȄǼǯȱ
DZȱȂȱȃŽ››˜›ŽȱžœŒ’ŠȄȱœž••Šȱœ’›Ž—Šȱ’—Ž›—ŠȱœŽžŽȱ’•ȱŽ–™˜ȱœ’›Ž—Šǯȱ
DZȱ Ȃȱ ȃŽ››˜›Žȱ žœŒ’ŠȄȱ Š’ŸŠȱ •Šȱ œ’›Ž—Šȱ ’—Ž›—Šȱ ’—Œ‘¸ȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ
ŽŽžŠ˜ȱž—ȱ›ŽœŽǯȱ

 ȱ Ž™˜›ȱŠ–™Ž›ȱŠ•ȱ ȱȱȱ˜ȱ ’Ȧ˜ȱȱȱ

’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱȱ
žŽœŠȱ˜™£’˜—ŽȱŽŽ›–’—ŠȱœŽȱ•ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—Žȱ’ȱŠ–™Ž›ȱŠȱ’–™’Š—˜ȱ
’œ’—œŽ›’˜ȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ ’—Ÿ’ŠŠȱ ›Š–’Žȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ ›Ž™˜›ȱ Š••Šȱ
Ž—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱ’ȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ȱǻǼǯȱ
DZȱŠȱœŽ—Š•Š£’˜—Žȱ’ȱŠ–™Ž›ȱŸ’Ž—ŽȱœŽ–™›Žȱ’—Ÿ’ŠŠǯȱ
DZȱ Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ ’ȱ Š–™Ž›ȱ Šȱ ’–™’Š—˜ȱ ’œ’—œŽ›’˜ȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ
’—Ÿ’ŠŠǯȱ
Nota:
•ȱ ›’™›’œ’—˜ȱ Ž•ȱ Š–™Ž›ȱ Ÿ’Ž—Žȱ œŽ–™›Žȱ ’—Ÿ’Š˜ȱ ’—ȱ ˜›–Š˜ȱ ǰȱ
’—’™Ž—Ž—Ž–Ž—ŽȱŠȱšžŽœ˜ȱŒ˜—›˜••˜ȱ’ȱœ’œŽ–Šǯȱ

Pagina 84
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ˜ȱŘŘŖȱȱ ȱ’ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ’Ȧ˜ȱȱ

DZ•ȱœ’œŽ–Šȱ™žáȱŽœœŽ›Žȱ’—œŽ›’˜ȱŒ˜—ȱž—ŠȱŒ˜—’£’˜—Žȱ’ȱŠœœŽ—£Šȱ›ŽŽȱ
Ž•Ž›’ŒŠȱŘŘŖȱ›’•ŽŸŠŠȱŠ••ŠȱœŒ‘ŽŠȱ™›’—Œ’™Š•ŽǰȱŠȱž—ȱŠ•’–Ž—Š˜›Žȱ
œž™™•Ž–Ž—Š›Žȱœžȱžœȱ˜ȱŠȱž—Šȱœ’›Ž—Šȱœžȱžœǯȱ
DZȱ •ȱ œ’œŽ–Šȱ —˜—ȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ’—œŽ›’˜ȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ Œ˜—’£’˜—Žȱ ’ȱ
ŠœœŽ—£Šȱ›ŽŽȱ•Ž›’ŒŠȱŘŘŖǯȱ

  ȱ Š–™Ž’Š—ŽȱŠ••Ȃ—œǯȱ ȱ˜ȱ ’Ȧ˜ȱȱ

žŽœŠȱ ˜™£’˜—Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ Œ˜—Ž›–Š›Žȱ •Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ

Š’ŸŠ—˜ȱ’•ȱ•Š–™Ž’Š—ŽȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šǯȱ
DZȱ ’ŽŒ’ȱ œŽŒ˜—’ȱ ’ȱ ’—’ŒŠ£’˜—Žȱ ’ȱ Œ˜—Ž›–Šȱ œž•ȱ •Š–™Ž’Š—Žȱ
šžŠ—˜ȱ’•ȱœ’œŽ–ŠȱŸ’Ž—Žȱ’—œŽ›’˜ǯȱȱ
DZȱŽœœž—Šȱ’—’ŒŠ£’˜—Žȱ’ȱŒ˜—Ž›–Šȱœž•ȱ•Š–™Ž’Š—ŽȱšžŠ—˜ȱ’•ȱ
œ’œŽ–ŠȱŸ’Ž—Žȱ’—œŽ›’˜ǯȱ

 
ȱ •’–ŠȱœŒ’Šȱ’—ȱŠ›£ǯȱ ȱ˜ȱ ’Ȧ˜ȱȱ

žŽœŠȱ ˜™£’˜—Žȱ ŽŽ›–’—Šȱ ’•ȱ Œ˜–™˜›Š–Ž—˜ȱ Ž••Šȱ £˜—Šȱ

™›˜›Š––ŠŠȱ Œ˜–Žȱ ȃ•’–Šȱ œŒ’ŠȄȱ šžŠ—˜ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ
’—œŽ›’˜ȱ’—ȱŠ›£’Š•Žǯȱ
DZȱ˜—ȱ¸ȱ—ŽŒŽœœŠ›’˜ȱŠ™›’›ŽȱŽȱŒ‘’žŽ›Žȱ•Šȱ™˜›ŠȱœŽȱ•Šȱ™˜›Šȱ¸ȱŒ‘’žœŠȱ
™Ž›ȱ ™Ž›–ŽŽ›Žȱ •Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’—ȱ ™Š›£’Š•Žǯȱ Šȱ £˜—Šȱ œ’ȱ
Œ˜–™˜›ŠȱŒ˜–Žȱž—Šȱ’™˜•˜’Šȱ£˜—Šȱȃ—›Žœœ˜ȦœŒ’Šȱǻ™Ž›ŠǼȄǯȱ
DZȱ ˜—ȱ Œ’ȱ œ’ȱ œŠ›¥ȱ Š•Œž—Šȱ –˜’’ŒŠȱ Š•ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Ž••Šȱ £˜—Šȱ
ȃ•’–ŠȱœŒ’ŠȄȱ’—ȱ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŠ›£’Š•Žǯȱ

Pagina 85
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

  Š–™Ž’Š—Žȱ’—ȱŠ›£ǯȱ ȱ˜ȱ ’Ȧ˜ȱȱ

DZȱŽ›ȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ’—ȱ™Š›£’Š•Žȱ˜ȱ’ȱ›ž™™˜ǰȱŸŽ››¥ȱ›’™›˜˜˜ȱž—ȱ
•Š–™Ž’˜ȱ ’ȱ Œ˜—Ž›–Šȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ •Š–™Ž’Š—Žȱ Ž••Šȱ œ’›Ž—Šȱ ˜ȱ
›Š–’Žȱ •ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ ’ȱ ž—ȱ žœŒ’Šȱ ǻœŒ’Žȱ ’ȱ ž’•’¥ȱ ǁŽžŽȱ
Š›’£’˜—ŽȱǁȱŠ–™Ȧ˜—’ȱ—œǯǼ Š••Šȱ’—ŽȱŽ•ȱ›’Š›˜ȱȂžœŒ’Šǯȱ
DZȱ Ž›ȱ •Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ ’—ȱ ™Š›£’Š•Žȱ ˜ȱ ’ȱ ›ž™™˜ǰȱ —˜—ȱ ŸŽ››¥ȱ
›’™›˜˜˜ȱ —Žœœž—ȱ •Š–™Ž’˜ȱ Š••Šȱ œ’›Ž—Šȱ Š•ȱ Ž›–’—Žȱ Ž•ȱ ›’Š›˜ȱ
ȂžœŒ’Šǯȱ

 ȱ ˜ȱ—˜›–Š£’˜—’ȱœžȱȱ ȱ˜ȱ ’Ȧ˜ȱȱ

DZȱžŽȱ–’—ž’ȱ˜™˜ȱ•Ȃž•’–Šȱ˜™Ž›Š£’˜—Žȱ’—ȱŠœ’Ž›Šǰȱ’•ȱ’œ™•Š¢ȱŽ••Šȱ
Šœ’Ž›Šȱ œ’ȱ œ™Ž—Ž›¥ǯȱ ˜™˜ȱ ŠŸŽ›ȱ ™›Ž–ž˜ȱ ž—ȱ Šœ˜ǰȱ ’•ȱ ’œ™•Š¢ȱ
Ÿ’œžŠ•’££Ž›¥ȱ ’•ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ ȃȱ DZȄȱ ǻ—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ
˜’ŒŽǼǯȱ ’’Š—˜ȱ ž—ȱ ˜’ŒŽȱ Ž—Žȱ ŸŠ•’˜ȱ ˜ȱ ŠŸŸ’Œ’—Š—˜ȱ ’•ȱ
™›˜™›’˜ȱŠǰȱ’•ȱ’œ™•Š¢ȱ˜›—Ž›¥ȱŠ•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ—˜›–Š•Žȱ–ŠǰȱžŽȱ
–’—ž’ȱ ˜™˜ȱ •Ȃž•’–Šȱ ˜™Ž›Š£’˜—Žȱ ŽŽžŠŠȱ ’—ȱ Šœ’Ž›Šǰȱ ’•ȱ ’œ™•Š¢ȱ
˜›—Ž›¥ȱŠȱœ™Ž—Ž›œ’ǯȱŽ•Ž£’˜—Š›ŽȱšžŽœŠȱ˜™£’˜—Žȱ™Ž›ȱŽŸ’Š›ŽȱŒ‘Žȱ•˜ȱ
œŠ˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’—ȱŠœ’Ž›Šȱ™˜œœŠȱŽœœŽ›ŽȱŸ’œ˜ȱŠ•ȱ’ȱž˜›’ȱŽ••ȂŠ›ŽŠȱ
™›˜ŽŠǯȱ
DZȱ’•ȱ’œ™•Š¢ȱȱŽ••ŠȱŠœ’Ž›Šȱž—£’˜—Ž›¥ȱ—˜›–Š•–Ž—Žǯȱ
Sistema: Controlli: Communicatore

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱȱ ˜––ž—’ŒŠ˜›Žȱ ȱ ȱ
ȱȱ

 ȱ ‹’•’Šȱȱ ˜ȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ Š‹’•’Šȱ •Žȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—’ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ ’ȱ Š••Š›–’ǰȱŠ—˜–Š•’Žǰȱ

ŽœǰȱŽŒŒǯȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǻǼǯȱ
DZȱ’œŠ‹’•’Šȱ•ŽȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—’ȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǯȱŒŽ•’Ž›Žȱ
šžŽœŠȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ œŽȱ •Ȃ’–™’Š—˜ȱ ȱ ¸ȱ Œ˜••ŽŠ˜ȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ
˜Œ’Ž¥ȱ’ȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ǯȱ

Pagina 86
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ ‹’•’ŠȱȱǻŽž’–’Ǽȱ ȱ’ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ Š‹’•’Šȱ •Žȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—’ȱ Ž•ȱ –˜˜ȱ ȃŽž’–’Ȅȱ ǻ˜••˜ ȱ ŽǼȱ ™Ž›ȱ

œŽ—Š•Š›Žȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱŠȱ—ž–Ž›’ȱŽ•Ž˜—’Œ’ȱ’ȱ›’ŸŠ’ǯȱǻŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ•ȱ
˜˜ȱŽž’–’ȱȱ’••žœ›Š˜ȱŠ••Šȱ™Š’—ŠȱŗŞŜǼǯȱȱ
Žȱ œ˜—˜ȱ œŠŽȱ Š‹’•’ŠŽȱ œ’Šȱ •Žȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—’ȱ ȱ Œ‘Žȱ šžŽ••Žȱ ǰȱ ’•ȱ
œ’œŽ–ŠȱŒ‘’Š–Ž›¥ȱ™›’–Šȱ’ȱ—ž–Ž›’ȱȱŽȱ™˜’ȱœžŒŒŽœœ’ŸŠ–Ž—Žȱ’ȱ—ž–Ž›’ȱ
ǯȱ
DZȱ’œŠ‹’•’Šȱ•ŽȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—’ȱ—Ž•ȱ–˜˜ȱȃŽž’–’ȄȱǻǼǯȱ

  ‹’•’ŠȱȦȱ ȱ’ȱȱ ’Ȧ˜ȱȱ

DZȱ‹’•’Šȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ›Šȱ•Šȱ˜Œ’Ž¥ȱȂ—œŠ••Š£’˜—ŽȱŽȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ
’‘ȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ ˜ Š›Žȱ ’ȱ ˜—’ž›Š£’˜—Žǯȱ žŽœŠȱ ˜™£’˜—Žȱ
™Ž›–ŽŽȱ’—ȱ›Ž–˜˜ȱ›Š–’Žȱž—Šȱ•’—ŽŠȱŽ•Ž˜—’ŒŠȱ’ȱŒ˜••ŽŠ›œ’ȱŠ•ȱœ’œŽ–Šȱ
ŽȱŽŽžŠ›Žȱ™›˜›Š––Š£’˜—’ǰȱŸŽ›’’Œ‘Žȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ǰȱŠ’ŸŠ£’˜—’ȱ
ŽŒŒǯȱ
DZȱ’œŠ‹’•’Šȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽǰȱŒ˜–ŽȱŽœŒ›’˜ȱœ˜™›Šǯȱ
Sistema: Controlli: EN 50131

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ȱśŖŗřŗȱ ȱ ȱ
žŽœŠȱ œŽ£’˜—Žȱ Šȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š’ȱ Œ˜—›˜••’ȱ Œ‘Žȱ œ’ȱ Š™™•’ŒŠ—˜ȱ Š••Žȱ
—˜›–Š’ŸŽȱȱśŖŗřŗǯȱ

 ȱ ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ȱ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

˜—œŽ—œ˜ȱŽ—Žȱ
žŽœŠȱ ˜™£’˜—Žȱ •’–’Šȱ •ȂŠž˜›’££Š£’˜—Žȱ ’ȱ ŽŒ—’Œ˜ȱ Žȱ ž‹ȬŽŒ—’Œ˜ȱ Šȱ
ŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱ’ȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠǯȱ
DZȱ ¸ȱ —ŽŒŽœœŠ›’˜ȱ ’’Š›Žȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ ›Š—ȱ ŠœŽ›ȱ ™Ž›ȱ Šž˜›’££Š›Žȱ
•Ȃ’—œŠ••Š˜›ŽȱŠȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ••Šȱ–˜Š•’¥ȱ’ȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ™Ž›ȱŗȱ˜›Šǯȱ
DZȱ’•ȱŽŒ—’Œ˜ȱ—˜—ȱ‘Šȱ‹’œ˜—˜ȱ’ȱž—ȱŒ˜’ŒŽȱ’ȱŠž˜›’££Š£’˜—Žǯȱ

Pagina 87
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱŒ˜—ȱ žŠœ’ȱ ȱ’ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

™ŽŒ’’ŒŠȱœŽȱ•Šȱ™Š›’£’˜—Žȱ˜ȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›Žȱ’—œŽ›’’ȱ’—ȱŒŠœ˜ȱ’ȱ
žŠœ’ȦŠ—˜–Š•’Žǯȱ
DZȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ™žáȱŽœœŽ›Žȱ’—œŽ›’˜ȱŠ—Œ‘ŽȱŒ˜—ȱžŠœ’ȱ™›ŽœŽ—’ǯȱ
DZȱ šžŠ—˜ȱ •ȂŽ—Žȱ ŠŸŸ’Šȱ •Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’ȱ ¸ȱ ž—ȱ žŠœ˜ȱ —Ž•ȱ
œ’œŽ–ŠȦ™Š›’£’˜—Žǰȱ •ȂŽ—Žȱ ŽŸŽȱ Œ˜—Ž›–Š›Žȱ Œ‘Žȱ ¸ȱ Šȱ Œ˜—˜œŒŽ—£Šȱ ’ȱ
ž’ȱ ’ȱ žŠœ’ȱ ™›’–Šȱ ’ȱ ™›˜œŽž’›Žȱ Œ˜—ȱ ’•ȱ ™›˜ŒŽœœ˜ȱ ’ȱ ’—œŽ›’–Ž—˜ǯȱ Ȃȱ
—ŽŒŽœœŠ›’˜ȱ Œ‘Žȱ •ȂžŽ—Žȱ œŒ˜››Šȱ •Šȱ •’œŠȱ Ž’ȱ žŠœ’ǯȱ ••Šȱ ’—Žȱ Ž••Šȱ •’œŠȱ
Š™™Š›’›¥ȱ •Šȱ œŽžŽ—Žȱ ˜–Š—ŠDZȱ ȍȱœŒ•ǯȱ —˜–Š•’Žǵȱ Ȏȱ ’•’££Š—˜ȱ ’•ȱ
Šœ˜ȱ ȱ˜Ÿ›¥ȱŒ˜––žŠ›Žȱ•Ȃ˜™£’˜—ŽȱŠȱǽSǾȱȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ

  ’™›’œ’—˜ȱ••Š›–’ȱ ȱ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ •ȂŽ—Žȱ ŽŸŽȱ Œ˜—Ž›–Š›Žȱ Œ‘Žȱ ¸ȱ Šȱ Œ˜—˜œŒŽ—£Šȱ Ž••ȂŠ••Š›–Žȱ —Ž•ȱ

œ’œŽ–Šȱ ™›’–Šȱ’ȱ ›Ž’—œŽ›’›•˜ǯȱ •ȱ œ’œŽ–Šȱ ›’–Š—Žȱ ’—ȱ Œ˜—’£’˜—Žȱ ’ȱ ȃ—˜—ȱ
™›˜—˜ȱ Š••Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜Ȅȱ ’—Œ‘·ȱ —˜—ȱ œ’ȱ Œ˜—Ž›–Šȱ •ȂŠ••Š›–Žǯȱ ȂžŽ—Žȱ
ŽŸŽȱ Œ˜—Ž›–Š›Žȱ •ȂŠ••Š›–Žȱ ŠŒŒŽŽ—˜ȱ Š•ȱ –Ž—ùȱ ’œžŠ•’££Šȱ ǁȱ Ž–˜›’Šȱ
••Š›–Žǯȱ
DZȱ •ȂŽ—Žȱ —˜—ȱ ŽŸŽȱ Œ˜—Ž›–Š›Žȱ •ȂŠ••Š›–Žȱ ™›’–Šȱ ’ȱ ›Ž’—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ
œ’œŽ–Šǯȱ

 ȱ Ž–˜›’ŠȱŸŽ—’ȱȱ ȱ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ ˜•˜ȱ •’ȱ ŽŸŽ—’ȱ ˜‹‹•’Š˜›’ȱ ǻœ™ŽŒ’’ŒŠ’ȱ —Ž••Šȱ —˜›–Š’ŸŽȱ Ǽȱ

œŠ—Š›ǼȱœŠ›Š——˜ȱ–˜œ›Š’ȱ—Ž••Šȱ–Ž–˜›’ŠȱŽŸŽ—’ǯȱ
DZȱž’ȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱœŠ›Š——˜ȱ–˜œ›Š’ȱ—Ž••Šȱ–Ž–˜›’ŠȱŽŸŽ—’ǯȱ


ȱ ˜—Ž›–Šȱ’™›’œ’—˜ȱ žŠœ’ȱȱȱ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ •ȂŽ—Žȱ ŽŸŽȱ Œ˜—Ž›–Š›Žȱ –Š—žŠ•–Ž—Žȱ ’•ȱ ›’™›’œ’—˜ȱ Ž’ȱ žŠœ’ȱ

—Ž••Šȱ Œ˜—’£’˜—Žȱ ’ȱ—˜›–Š•’¥ǯȱ žŽœ˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š˜ȱ Š•ȱ Menù Utente
> Visualizza Guasti > Premendo OK.ȱȱ
DZȱ’•ȱ›Ž™˜›ȱ’ȱ›’™›’œ’—˜ȱ’ȱ˜—’ȱžŠœ˜ȱ¸ȱŠž˜–Š’Œ˜ǯȱ

Pagina 88
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

  ••Š›–Žȱ˜—ŽȱœŠ—Š—ŽŽȱ ’ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱž—Šȱ£˜—ŠȱŸ’˜•ŠŠȱŒ‘Žȱ—˜—ȱŠŒŒ’Šȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ™Ž›Œ˜›œ˜ȱȂžœŒ’ŠȱŽ—Ž›Šȱ
ž—ȱ Š••Š›–Žȱ ž›Š—Žȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ȂžœŒ’Šǯȱ —ȱ ›Ž™˜›ȱ ȂŠ••Š›–Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ
’—Ÿ’Š˜ȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼȱ Š••Ȃ’—’£’˜ȱ Ž••Šȱ ™›˜ŒŽž›Šȱ ’ȱ
’—œŽ›’–Ž—˜ǯȱ
DZȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ Ÿ’˜•ŠŠȱ Œ‘Žȱ —˜—ȱ ŠŒŒ’Šȱ ™Š›Žȱ Ž•ȱ ™Ž›Œ˜›œ˜ȱ ȂžœŒ’Šȱ
Š——ž••Šȱ •Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ǯȱ Ž››¥ȱ ’—Ÿ’Š˜ȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ ›Ž™˜›ȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ
™Ž›Š’ŸŠȱǻǼȱŠ••Šȱ’—ŽȱŽ••Šȱ™›’–Šȱ™›˜ŒŽž›Šȱ’ȱ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŠ—ŠŠȱ
Šȱ‹ž˜—ȱ’—Žǯȱ

 ȱ ’Š›˜ȱŽ™˜›ȱȦ’›Ž—Šȱ ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

žŽœŠȱ ž—£’˜—Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ ž’•’££ŠŠȱ ™Ž›ȱ ›’ž››Žȱ •Žȱ Š•œŽȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—’ȱ

ȂŠ••Š›–ŽȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǻǼǯȱ
DZȱ ’•ȱ ›Ž™˜›ȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼȱ Žȱ •ȇŠ••Š›–Žȱ ŠŒžœ’Œ˜ȱ Ž••Šȱ
œ’›Ž—Šȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ™˜œ’Œ’™Š’ȱ ’ȱ řŖȱ œŽŒ˜—’ȱ ˜ȱ ’—˜ȱ Š••Šȱ ’—Žȱ ’ȱ ž—ȱ
’—Ž›ŸŠ••˜ȱ ™›Ž’–™˜œŠ˜ȱ ǻ’•ȱ ™’ùȱ ‹›ŽŸŽȱ Ž’ȱ žŽǼȱ ˜™˜ȱ •Šȱ Ÿ’˜•Š£’˜—Žȱ ’ȱ
ž—Šȱ£˜—Šȱž˜›’ȱŠ•ȱ™Ž›Œ˜›œ˜ȱ’ȱ’—›Žœœ˜ǯȱ
DZȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ Ÿ’˜•ŠŠȱ Š•ȱ ’ȱ ž˜›’ȱ Š•ȱ ™Ž›Œ˜›œ˜ȱ ’ȱ ’—›Žœœ˜ȱ Ž—Ž›Šȱ ž—ȱ
Š••Š›–Žȱ ž›Š—Žȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ’—›Žœœ˜ȱ Œ˜—ȱ ’—Ÿ’˜ȱ ’ȱ ž—ȱ ›Ž™˜›ȱ Š••Šȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǻǼǯȱ

 ȱ Ž—Š•ŽȱŘŖȱ’—ž’ȱ ȱ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ™›’–Šȱ’ȱ’—œŽ›’›Žȱ’•ȱœ’œŽ–ŠǰȱšžŽœ˜ȱŒ˜—›˜••Šȱ•Žȱ£˜—ŽȱŒ‘Žȱ—˜—ȱ‘Š——˜ȱ
’—Ÿ’Š˜ȱ ž—ȱ œŽ—Š•Žȱ ’ȱ œž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žȱ ˜ȱ ’ȱ Š’ŸŠ£’˜—Žȱ Šȱ ™’ùȱ ’ȱ ŘŖȱ
–’—ž’ǯȱžŽœŽȱ£˜—Žȱœ’ȱŒ˜—œ’Ž›Š—˜ȱȃ—˜—ȱ™›˜—ŽȄǯȱ—Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱŠ••Šȱ
šžŠ•Žȱ¸ȱŠœœŽ—ŠŠȱž—Šȱ£˜—Šȱ—˜—ȱ™›˜—Šȱ—˜—ȱ™žáȱŽœœŽ›Žȱ’—œŽ›’Šǯȱ
DZȱ™›’–Šȱ’ȱ’—œŽ›’›œ’ȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ—˜—ȱŒ˜—›˜••ŠȱœŽȱŸ’ȱœ˜—˜ȱ£˜—ŽȱŒ‘Žȱ—˜—ȱ
‘Š——˜ȱ’—Ÿ’Š˜ȱž—ȱœŽ—Š•ŽȱŠȱ˜•›ŽȱŘŖȱ–’—ž’ǯȱ

  Ž—žŠ£’˜—Žȱ’ȱŜȱȱ’—ȱ ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

Žœȱǻ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽǼȱ
DZȱ’•ȱ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ›Š’˜ȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱœŠ›¥ȱŠŽ—žŠ˜ȱ’ȱŜȱȱ—Ž’ȱ
Žœȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žǯȱ
DZȱ’•ȱ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ›Š’˜ȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱž—£’˜—Šȱ—˜›–Š•–Ž—Žǯȱȱ

Pagina 89
ȱ

Sistema: Controlli: DD243

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ŘŚřȱ ȱ ȱ
žŽœŠȱ œŽ£’˜—Žȱ Šȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š’ȱ Œ˜—›˜••’ȱ Œ‘Žȱ œ’ȱ Š™™•’ŒŠ—˜ȱ Š••Žȱ
—˜›–Š’ŸŽȱŘŚřǯȱ

 ȱ œŒ•ž’ȱ˜—Žȱ—›Žœœ˜ȦœŒ’Šȱȱȱ’ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ•Žȱ£˜—Žȱ—›Žœœ˜ȦœŒ’Šȱ™˜›Š——˜ȱŽœœŽ›ŽȱŽœŒ•žœŽȱŠ••ȇŽ—Žǯȱ
DZȱ¸ȱ’–™˜œœ’‹’•ŽȱŽœŒ•žŽ›Žȱž—Šȱ£˜—Šȱ—›Žœœ˜ȦœŒ’Šǯȱ

 ȱ ’œŠ‹’•’Šȱ—›Žœœ˜ȱ ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ ’•ȱ ™›˜ŒŽœœ˜ȱ ’ȱ Œ˜—Ž›–Šȱ Š••Š›–’ȱ œŠ›¥ȱ ’œŠ‹’•’Š˜ȱ šžŠ—˜ȱ ’—’£’Šȱ ’•ȱ
Ž–™˜ȱ’ȱ’—›Žœœ˜ǯȱ
DZȱ’•ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱ’ȱŒ˜—Ž›–ŠȱŠ••Š›–’ȱœŠ›¥ȱŠ’Ÿ˜ȱŠ—Œ‘ŽȱšžŠ—˜ȱ’—’£’Šȱ’•ȱ
Ž–™˜ȱ’ȱ’—›Žœœ˜ǯȱ

  ’œŠ‹’•’Šȱ˜—ŽȱŽ–™˜›’££ŠŽȱȱȱ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’œŠ’ŸŠȱ •Žȱ £˜—Žȱ ’ȱ ŠŒŒŽœœ˜ȱ ǻ—›Žœœ˜ȦœŒ’Šǰȱ

—›Žœœ˜ȦœŒ’Šǻ™Ž›ŠǼǰȱ Ž›Œ˜›œ˜ȱ Ȃ—›Žœœ˜ȱ Žȱ œŒ’Šȱ ’—Š•ŽǼȱ ™Ž›Œ‘·ȱ
—˜—ȱ Œ˜—›’‹ž’œŒŠ—˜ȱ Š•ȱ ™›˜ŒŽœœ˜ȱ ’ȱ Œ˜—Ž›–Šȱ Š••Š›–’ȱ šžŠ—˜ȱ ’—’£’Šȱ ’•ȱ
Ž–™˜ȱ’ȱ’—›Žœœ˜ǯȱ
Nota
Šȱ Œ˜—Ž›–Šȱ œŽšžŽ—£’Š•Žȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ œŠ‹’•’Šȱ œ˜•˜ȱ ›Šȱ žŽȱ £˜—Žȱ
Œ˜—Ž›–ŠŽǰȱ™˜œŽȱŠ•ȱ’ȱž˜›’ȱŽ•ȱ™Ž›Œ˜›œ˜ȱ’ȱ’—›Žœœ˜ǯȱ
DZȱ •Šȱ Ÿ’˜•Š£’˜—Žȱ Ž••Žȱ £˜—Žȱ ’ȱ ŠŒŒŽœœ˜ȱ Œ˜—›’‹ž’œŒŽȱ Š•ȱ ™›˜ŒŽœœ˜ȱ ’ȱ
Œ˜—Ž›–ŠȱŠ••Š›–’ȱšžŠ—˜ȱ’—’£’Šȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱ’—›Žœœ˜ǯȱ

 ȱ ŽœŽȱŽŒ—’Œ˜ȱ ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ¸ȱ—ŽŒŽœœŠ›’Šȱž—ŠȱŒ˜—Ž›–Šȱ’ȱ›ŽœŽȱŠȱ™Š›ŽȱŽ•ȱŽŒ—’Œ˜ȱ’—ȱ–˜˜ȱŠȱ
›’™›’œ’—Š›Žȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ˜™˜ȱž—ŠȱŒ˜—Ž›–ŠȱŠ••Š›–’ǯȱ•ȱœ’œŽ–Šȱ—˜—ȱ™žáȱ
ŽœœŽ›Žȱ’—œŽ›’˜ȱ’—Œ‘·ȱ—˜—ȱœ’ȱŽœŽžŽȱ•ŠȱŒ˜—Ž›–Šȱ’ȱ›ŽœŽȱŠȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ
ŽŒ—’Œ˜ǯȱ •ȱ ›ŽœŽȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ŽœŽž’˜ȱ ’—œŽ›Ž—˜ȱ ’•ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ œ‹•˜ŒŒ˜ȱ ˜ȱ
ŠŒŒŽŽ—˜ȱŠ••Šȱ–˜Š•’¥ȱ’ȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ˜ȱŽœŽžŽ—˜ȱ•Šȱž—£’˜—Žȱ
’ȱȃŽœŽȱŽŒ—’Œ˜ȄȱŠȱŠœ’Ž›Šǯȱ
DZȱ™Ž›ȱ’—œŽ›’›ŽȱŽȱ’œ’—œŽ›’›Žȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱœ’ȱ™žáȱž’•’££Š›Žȱž—˜ȱšžŠ•œ’Šœ’ȱ
Ž’ȱ –Ž££’ȱ ’œ™˜—’‹’•’ȱ ǻŠœ’Ž›Šǰȱ Ž•ŽŒ˜–Š—’ǰȱ Šȱ ›Ž–˜˜ȱ Ÿ’Šȱ Ž•Ž˜—˜ǰȱ
ŽŒŒǯǼȱ

Pagina 90
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range


ȱ —œŽ›’˜Ȧ’œ’—œŽ›’˜ȱœ˜•˜ȱ ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ
Šȱ‘’ŠŸŽȱŽ–˜›’££ŠŠȱ
DZȱ •ȱ œ’œŽ–Šȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ’—œŽ›’˜ȱ ˜ȱ ’œ’—œŽ›’˜ȱ œ˜•˜ȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ ’—›Žœœ˜ȱ
Œ‘’ŠŸŽȱ–Ž–˜›’££ŠŠǯȱȱ
Nota
Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ‘Šȱ ™’ùȱ ’ȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ Ž’—’Šȱ Œ˜–Žȱ ‘’ŠŸŽȱ Ž–˜›’££ŠŠȱ
•Ȃ˜™Ž›Š£’˜—Žȱ ’ȱ ’—œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ œ’ȱ ŸŽ›’’ŒŠȱ œ˜•˜ȱ ˜™˜ȱ Œ‘Žȱ
žŽȱ•Žȱ£˜—Žȱœ˜—˜ȱœŠŠȱ’—œŽ›’ŽȦ’œ’—œŽ›’Žǯȱ
DZȱ™Ž›ȱ’—œŽ›’›ŽȱŽȱ’œ’—œŽ›’›Žȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱœ’ȱ™žáȱž’•’££Š›Žȱž—˜ȱšžŠ•œ’Šœ’ȱ
Ž’ȱ –Ž££’ȱ ’œ™˜—’‹’•’ȱ ǻŠœ’Ž›Šǰȱ Ž•ŽŒ˜–Š—’ǰȱ Šȱ ›Ž–˜˜ȱ Ÿ’Šȱ Ž•Ž˜—˜ǰȱ
ŽŒŒǯǼǯȱ

  Ž•ŽŒ˜–Š—˜ȱ—˜—ȱ’œ’—œŽ›’œŒŽȱȱ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

ŽŽ›–’—Šȱ œŽȱ ’•ȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’™Ž—Žȱ Š•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ
›’Š›˜ȱ’—ȱ’—›Žœœ˜ǯȱ
DZȱ•ȱœ’œŽ–Šȱ™žáȱŽœœŽ›Žȱ’œ’—œŽ›’˜ȱŠȱž—ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱœ˜•˜ȱž›Š—Žȱ’•ȱ
Ž–™˜ȱȂ’—›Žœœ˜ǯȱ
Nota
—ȱ Ž•ŽŒ˜–Š—˜ȱ —˜—ȱ ™žáȱ ’œ’—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ šžŠ—˜ȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ¸ȱ
’—œŽ›’ŠǯȱžŽœŠȱž—£’˜—Žȱ¸ȱŠ™™•’ŒŠ‹’•Žȱœ˜•˜ȱŠ••Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ˜Š•Žǯȱ
DZȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ’œ’—œŽ›’˜ȱ Šȱ šžŠ•œ’Šœ’ȱ ™Ž›’Ž›’ŒŠȱ ’—ȱ
šžŠ•œ’Šœ’ȱ–˜–Ž—˜ǯȱ
Sistema: Controlli: CP-01

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ȬŖŗȱ ȱ ȱ
žŽœŠȱ œŽ£’˜—Žȱ Šȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š’ȱ Œ˜—›˜••’ȱ Œ‘Žȱ œ’ȱ Š™™•’ŒŠ—˜ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ
Œ˜—˜›–’¥ȱŒ˜—ȱ•ŠȱȱȱŖŗǯȱ

 ȱ ’—’£’ŠȱǯȱœŒ’Šȱ ˜ȱ ’Ȧ˜ȱ

žŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ž’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ Ž’—’›Žȱ œŽȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ žœŒ’Šȱ
›’™Š›’›¥ȱž—ȂŠ•›ŠȱŸ˜•ŠȱšžŠ—˜ȱž—Šȱ£˜—Šȱ’—›Žœœ˜ȦžœŒ’ŠȱŸ’Ž—ŽȱŠ’ŸŠŠȱ
žŽȱŸ˜•Žȱž›Š—Žȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱžœŒ’Šǯȱ
DZȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ žœŒ’Šȱ ›’™Š›’›¥ȱ ž—ȂŠ•›Šȱ Ÿ˜•Šȱ šžŠ—˜ȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ
’—›Žœœ˜ȦžœŒ’ŠȱŸ’Ž—ŽȱŠ’ŸŠŠȱžŽȱŸ˜•Žȱž›Š—Žȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱžœŒ’Šǯȱ
DZȱ •ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ žœŒ’Šȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’—•žŽ—£Š˜ȱ œŽȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ
’—›Žœœ˜ȦžœŒ’ŠȱŸ’Ž—ŽȱŠ’ŸŠŠȱž›Š—Žȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱžœŒ’Šǯȱ

Pagina 91
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ Š›£ǯȱž˜–Š’Œ˜ȱ ˜ȱ ’Ȧ˜ȱ

žŽœ˜ȱ™Š›Š–Ž›˜ȱŸ’Ž—Žȱž’•’££Š˜ȱ™Ž›ȱŽ’—’›Žȱ’•ȱ–˜˜ȱ’ȱ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ šžŠ—˜ȱ ž’•’££Š—˜ȱ ž—Šȱ Šœ’Ž›Šǰȱ —Žœœž—Šȱ £˜—Šȱ
’—›Žœœ˜ȦžœŒ’ŠȱŸ’Ž—ŽȱŠ’ŸŠŠȱž›Š—Žȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱžœŒ’Šǯȱ
DZȱŽȱ—Žœœž—Šȱ£˜—ŠȱŸ’Ž—ŽȱŠ’ŸŠŠȱž›Š—Žȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱžœŒ’Šȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ
œ’ȱ’—œŽ›’›¥ȱŠž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ’—ȱ–˜Š•’¥ȱŠ›£’Š•Žǯȱ
DZȱ Žȱ —Žœœž—Šȱ £˜—Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š’ŸŠŠȱ ž›Š—Žȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ žœŒ’Šȱ ’•ȱ
œ’œŽ–Šȱœ’ȱ’—œŽ›’›¥ȱ›Ž˜•Š›–Ž—Žȱ’—ȱ–˜Š•’¥ȱ˜Š•Žǯȱ
Sistema: Controlli: Accessori BUS

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ŒŒŽœœ˜›’ȱžœȱ ȱ ȱ
ȱȱ

 ȱ ȱƽȱŠ–™Ž›ȱȱ ȱ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ Ž’—’›Žȱ ’•ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Ž••Šȱ ›’•ŽŸŠ£’˜—Žȱ ’ȱ —’Ȭ

ŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱ’—ȱž—ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žȱžœǯȱ
DZȱŠȱ›’•ŽŸŠ£’˜—Žȱ’ȱ—’ȬŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱŠ’ŸŽ›¥ȱž—ȱŠ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ǯȱ
DZȱ Šȱ ›’•ŽŸŠ£’˜—Žȱ ’ȱ —’ȬŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱ œŠ›¥ȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ œ˜•˜ȱ
Œ˜–Žȱž—ȱžŠœ˜ȦŠ—˜–Š•’Šǯȱ

 ȱ ›˜¡ȱȱƽȱŠ–™Ž›ȱ ȱ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ Ž’—’›Žȱ ’•ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Ž••Šȱ ›’•ŽŸŠ£’˜—Žȱ

Ž••ȂŠ—’ŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ȱ œŽ—Š•Š˜ȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ ŒŠ—Š•Žȱ ȱ ’—ȱ ž—ȱ
›’ŸŽ•Š˜›ŽȱŠŒ‘ȱȱ¡›Ž–Žǯȱȱ
DZȱŠȱ›’•ŽŸŠ£’˜—ŽȱŽ••Ȃ—’ŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ȱŠ’ŸŽ›¥ȱž—ȱŠ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ǯȱ
DZȱ Šȱ ›’•ŽŸŠ£’˜—Žȱ ’ȱ —’ȬŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱ œŠ›¥ȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ œ˜•˜ȱ
Œ˜–Žȱž—ȱžŠœ˜ȦŠ—˜–Š•’Šǯȱ
’ȱ —˜’ȱ Œ‘Žȱ •Ȃ—’ŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ ’—ȱ –˜˜ȱ ’–™•ž•œ’Ÿ˜ȱ ™Ž›ȱ ž—ȱ
Ž–™˜ȱ ’ȱ Œ’›ŒŠȱ ŘǯŘȱ œŽŒ˜—’ȱ šžŠ—˜ȱ ž—Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ œ’ȱ ŠŸŸ’Œ’—Šȱ Š•ȱ
›’ŸŽ•Š˜›Žȱ™Ž›ȱŽ—Š›Žȱ’ȱŒ˜™›’›•˜ǯȱ
œœ’Œž›Š›œ’ȱ Œ‘Žȱ •Ȃ—’ŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ȱ œ’Šȱ œŠ˜ȱ Š‹’•’Š˜ȱ —Ž••Šȱ
Œ˜—’ž›Š£’˜—ŽȱŽ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ£˜—Žȱ‹žœȱŽ•ȱŠŒ‘ȱǯȱ

Pagina 92
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ ›˜¡ȱ’›Ž—ŠȱƽȱŠ–™Ž›ȱ ȱ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

žŽœ˜ȱ™Š›Š–Ž›˜ȱ¸ȱ›’Ž›’˜ȱŠ••Šȱœ’›Ž—ŠȱŒ˜••ŽŠŠȱœžȱžœǯȱ
DZȱ •ȱ Œ’›Œž’˜ȱ ’ȱ Š—’ŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ȱ œŽȱ Š’ŸŠ˜ȱ Ž—Ž›Ž›¥ȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ
Š–™Ž›ȱ›Š–’Žȱ•Šȱœ’›Ž—Šǯȱ
DZȱ •ȱ Œ’›Œž’˜ȱ ’ȱ Š—’ŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ȱ œŽȱ Š’ŸŠ˜ȱ Ž—Ž›Ž›¥ȱ œ˜•˜ȱ ž—ȱ
Š—˜–Š•’ŠȱŸ’œžŠ•’££ŠŠȱ—Ž•ȱ–Ž—ùȱŽ’ȱžŠœ’ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱȱ’—ȱ–Ž–˜›’Šȱ
ŽŸŽ—’ǯȱ

 ȱ ˜ȱŗŘȱ’›Ž—ŠȱƽȱŠ–™Ž›ȱ ȱ˜ȱȱ ’Ȧ˜ȱ

žŽœ˜ȱ™Š›Š–Ž›˜ȱ¸ȱ›’Ž›’˜ȱŠ••Šȱœ’›Ž—ŠȱŒ˜••ŽŠŠȱœžȱžœǯȱ
DZȱ —ȱ Š—˜–Š•’Šȱ ’ȱ Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ ŗŘȱ Ž••Šȱ œ’›Ž—Šȱ ™›˜Ÿ˜Œ‘Ž›¥ȱ ž—
Š••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ǯȱ
DZȱ —ȱ Š—˜–Š•’Šȱ ’ȱ Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ ŗŘȱ Ž••Šȱ œ’›Ž—Šȱ ŸŽ››¥ȱ œ˜•˜ȱ
›Ž’œ›ŠŠȱ—Ž•ȱ–Ž—ùȱŽ’ȱžŠœ’ȱ’ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ—Ž••Šȱ–Ž–˜›’ŠȱŽŸŽ—’ǯȱ

 Etichette
Ž›–ŽŽȱ’ȱŽ’Š›Žȱ•ȂŽ’Œ‘ŽŠȱ •˜‹Š•ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ•ŽȱŽ’Œ‘ŽŽȱ’ȱŽœ˜ȱŽ••ŽȱŚȱ™Š›’£’˜—’ȱ
’œ™˜—’‹’•’ȱŒ‘ŽȱŸŽ››Š——˜ȱŸ’œžŠ•’££ŠŽȱœž’ȱ’œ™•Š¢ȱŽ••ŽȱŠœ’Ž›ŽȱǯȱŽ›ȱ–˜’’ŒŠ›Žȱ•ȂŽ’Œ‘ŽŽȱ
Š••ŠȱŠœ’Ž›ŠȱŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠȱ™Š’—ŠȱśŞǯȱ
ȱ
Sistema: Etichette

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ’œŽ–Šȱ ŽŒž›’¢ȱ¢œŽ–ȱ ŗŜȱŒŠ›ŠŽ›’ȱȱ

Ž›–ŽŽȱ’ȱŽ’Š›Žȱ•ȂŽ’Œ‘ŽŠȱ•˜‹Š•Žȱ’ȱœ’œŽ–Šǯȱ

 Š›’£’˜—ŽȱŠȱŗȱŠȱŚȱ Š›’£’˜—ŽȱŗȱȬȱŚȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗŜȱŒŠ›ŠŽ›’ȱ



Ž›–ŽŽȱ’ȱŽ’Š›Žȱ•ŽȱŽ’Œ‘ŽŽȱŽ••ŽȱŚȱ™Š›’£’˜—’ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ

Pagina 93
ȱ

 Risposte del Sistema

•ȱ–Ž—ùȱ’œ™˜œŽȱŽ•ȱ’œŽ–Šȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱ’–™˜œŠ›Žȱ•Žȱ›’œ™˜œŽȱ›’™›˜˜ŽȱŠ•ȱœ’œŽ–ŠȱŠȱœŽž’˜ȱ
’ȱŸŠ›’ȱŽŸŽ—’ǯȱ
Sistema: Risposte del Sistema: Modo Tamper

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ˜˜ȱŠ–™Ž›ȱ ȱ

›˜›Š––Šȱ •Šȱ ›’œ™˜œŠȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ œŽȱ Ÿ’Ž—Žȱ Ž—Ž›Š˜ȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ
Š–™Ž›ȱ ’ȱ ž—ȱ –˜ž•˜ȱ ’ȱ Žœ™Š—œ’˜—Žǰȱ Šœ’Ž›Šǰȱ £˜—Šȱ Œ˜—’ž›ŠŠȱ ’—ȱ
˜™™’˜ȱ ‹’•Š—Œ’Š–Ž—˜ȱ ›Žœ’œ’Ÿ˜ȱ ǻǼǰȱ ’—›Žœœ˜ȱ Š–™Ž›ȱ œ’›Ž—Šȱ Žȱ
’—›Žœœ˜ȱŠ–™Ž›ȱŒ˜—Ž—’˜›ŽǯȱŽȱ˜™£’˜—’ȱ’œ™˜—’‹’•’ȱœ˜—˜ȱ•ŽȱœŽžŽ—’DZȱ
ȱSilenziosoȱ
 Solo Sirena
 Solo Cicalino (della tastiera)ȱ
ȱSirena + Cicalino (della Tastiera)ȱ
 ȱ —ȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ –ȱ
ȱ –™˜œŠȱ •Šȱ ›’œ™˜œŠȱ ›’™›˜˜Šȱ Š••ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ Š–™Ž›ȱ šžŠ—˜ȱ ’•ȱ
œ’œŽ–Šȱ¸ȱ’œ’—œŽ›’˜ȱȱ

  —ȱ—œŽ›’–Ž—˜ȱ ȱ –

–™˜œŠȱ•Šȱ›’œ™˜œŠȱ›’™›˜˜ŠȱŠ••ȂŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱŠ–™Ž›ȱšžŠ—˜ȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ
¸ȱ’—œŽ›’˜ȱ
ȱ
Sistema: Risposte del Sistema: Volume Messaggi

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ˜•ž–ŽȱŽœœŠ’ȱ ȱ

–™˜œŠȱ’•ȱŸ˜•ž–ŽȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šȱ’—Ž›—Šȱǻœ™ŽŠ”Ž›ǼȱŒ˜——ŽœœŠȱŠ’ȱ–˜›œŽ’ȱ
Ž••ƸȦœȬǯȱ•ȱŸ˜•ž–Žȱ¸ȱœŽ•Ž£’˜—Š‹’•ŽȱŠȱŖȱǻ—ž••˜ǼȱŠȱşȱǻŸ˜•ž–Žȱ–Šœœ’–˜Ǽǯȱ
˜™˜ȱ ’•ȱ ŒŠ–‹’Š–Ž—˜ȱ ž—ȱ œž˜—˜ȱ œŠ›¥ȱ Ž–Žœœ˜ȱ Š••˜ȱ œ™ŽŠ”Ž›ȱ ™Ž›ȱ
ŸŠ•žŠ›Žȱ•ŠȱœŽ•Ž£’˜—Žǯȱ

ȱȱȱ —˜–Š•’Žȱ ȱşȱ ŖȬşȱ

ȱ ŽŽ›–’—Šȱ ’•ȱ Ÿ˜•ž–Žȱ Ž••Šȱ œ’›Ž—Šȱ ’—Ž›—Šȱ šžŠ—˜ȱ œ’ȱ ŸŽ›’’ŒŠȱ ž—Šȱ
Š—˜–Š•’Šǯȱȱ

Pagina 94
ȱ

  ‘’–Žȱȱ ȱşȱ ŖȬşȱ

ŽŽ›–’—Šȱ ’•ȱ Ÿ˜•ž–Žȱ Ž••Šȱ œ’›Ž—Šȱ ’—Ž›—Šȱ Š••ȂŠ’ŸŠ›œ’ȱ Ž•ȱ Œ‘’–Žǯȱ •ȱ

Œ‘’–Žȱ’—’ŒŠȱž—Šȱ£˜—ŠȱŠ™Ž›ŠȱŠȱ’–™’Š—˜ȱ’œ’—œŽ›’˜ǯȱȱ

  —›ǯȦœŒ’Šȱ ȱşȱ ŖȬşȱ

ȱ ŽŽ›–’—Šȱ ’•ȱ Ÿ˜•ž–Žȱ Ž••Šȱ œ’›Ž—Šȱ ’—Ž›—Šȱ ž›Š—Žȱ ’ȱ ›’Š›’ȱ ’—ȱ

—›Žœœ˜ȦœŒ’Šǯȱ

 —ȱ••Š›–Žȱ ȱşȱ ŖȬşȱ

ŽŽ›–’—Šȱ’•ȱŸ˜•ž–ŽȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šȱ’—Ž›—Šȱž›Š—Žȱ•ȂŠ••Š›–Žǯȱ
ȱ
Risposte Sistema: Z. Radio Persa

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ǯȱŠ’˜ȱŽ›œŠȱ ȱ

–™˜œŠȱ•Šȱ›’œ™˜œŠȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱšžŠ—˜ȱŸ’Ž—Žȱ›’•ŽŸŠŠȱž—Šȱ£˜—Šȱ›Š’˜ȱ
™Ž›œŠǯȱ Šȱ ›’œ™˜œŠȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ Œ˜–Žȱ ž—Šȱ Œ˜—’£’˜—Žȱ ’ȱ
Š—˜–Š•’Šȱ˜ȱŒ˜–Žȱž—ȱŠ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ǯȱ
ȱ˜–Žȱ—˜–Š•’Šȱ
ȱ˜–ŽȱŠ–™Ž›ȱ

Pagina 95
ȱ

 Varie
Ȃ˜™£’˜—Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ Œ˜—’ž›Š›Žȱ ŸŠ›’Žȱ ’–™˜œŠ£’˜—’ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Œ˜–Žȱ •Šȱ •’—žŠǰȱ •Žȱ
˜›–Š’ŸŽȱŽȱŠ•›’ȱ™Š›Š–Ž›’ǯȱ

ŒŒŽŽ›ŽȱŽȱŒ˜—’ž›Š›Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ—Ž•ȱ–Ž—ùȱŠ›’ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱȱȱ

Sistema: Varie

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ‹’•Ȧ’œǯȱŘȱȱ ‹’•’ŠȱŽŠž•ȱ ȱ‹’•’ŠȦ’œŠ‹’•’Šȱ

’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ Ž’—’›Žȱ œŽȱ ’•ȱ –’Œ›˜’—Ž››ž˜›Žȱ Řȱ Ž•ȱ ‹Š—Œ˜ȱ ȏŗȱ
Ž••Šȱ’‘ȱ¸ȱŠ‹’•’Š˜ȱ˜ȱ’œŠ‹’•’Š˜ǯȱ
‹’•’Š˜DZȱžŠ—˜ȱŸ’Ž—Žȱ˜•ŠȱŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•ŽȱŽȱ›’ŠŠȱŒ˜—ȱ
šžŽœ˜ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›Žȱ’—ȱ™˜œ’£’˜—ŽȱȱǻœžǼǰȱ’ȱŒ˜’Œ’ȱŽŒ—’Œ˜ǰȱž‹Ȭ
ŽŒ—’Œ˜ȱ Žȱ ›Š—ȬŠœŽ›ȱ ›’˜›—Ž›Š——˜ȱ Š’ȱ ŸŠ•˜›’ȱ ’–™˜œŠ’ȱ ’ȱ Š‹‹›’ŒŠǯȱ
—ȱ šžŽœ˜ȱ ŒŠœ˜ǰȱ ˜™˜ȱ •ȂŠŒŒŽœœ˜ȱ Š•ȱ –Ž—ùȱ Ž••Šȱ ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ
ŽŒ—’ŒŠǰȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ ™›˜™˜››¥ȱ ’ȱ ŽœŽž’›Žȱ •Ȃž˜Ȭ
˜—’ž›Š£’˜—ŽȱŽ•’ȱŠŒŒŽœœ˜›’ȱŒ˜••ŽŠ’ȱŠ•ȱǯȱ

˜––žŠ›Žȱ•Ȃ˜™£’˜—ŽȱŠ‹’•’ŠȦ’œŠ‹’•’ŠȱŽŠž•ȱŒ˜—ȱ’•ȱŠœ˜ȱ ǯ

 ŽŠž•ȱŽ—›Š•Žȱ ȱ ȱ

’™›’œ’—Šȱ•Žȱ˜™£’˜—’ȱ’ȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ’ȱŠ‹‹›’ŒŠǯȱ
Ȃ˜™£’˜—Žȱ ŽŠž•ȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ œŽȱ œ’ȱ Žœ’Ž›Šȱ
ŽŽžŠ›Žȱ’•ȱŽŠž•ȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ˜ȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•ŽȱŽȱŽ••ŽȱŽ’Œ‘ŽŽȱ’ȱ
Žœ˜ǯȱ’•’££Š›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ•Ȃ˜™£’˜—ŽȱȱŽȱŒ˜—Ž›–Š›Žȱ
•Šȱ™›˜™›’ŠȱœŒŽ•ŠȱŒ˜—ȱ’•ȱŠœ˜ȱ ǯȱ

 Š—ŒŽ••ŠȱŽ›’Ž›’Œ‘ŽȱŠ’˜ȱ ȱ

Š—ŒŽ••Šȱ’ȱ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ›Š’˜ȱœŽ—£Šȱ–˜’’ŒŠ›Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŠžŠ•–Ž—Žȱ
’–™˜œŠ’ȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šǯ

  ˜›–Š’ŸŽȱȱ ȱ

–™˜œŠȱ Š•Œž—’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’—ȱ

Œ˜—˜›–’¥ȱŠ••Šȱ—˜›–Š’ŸŠȱœŽ•Ž£’˜—ŠŠDZȱ
• ȱśŖŗřŗȱǻŽŽ›Žȱ˜—˜›–’¥ȱȱśŖŗřŗǰȱ™Š’—ŠȱŘŝŘǼȱ
• ŘŚřǰȱ™Š’—ŠȱşŖȱ
• ȬŖŗǰȱ™Š’—Šȱşŗ

Pagina 96
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ ȱŠ£’˜—Žȱ ȱ ȱ

–™˜œŠȱ ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’—ȱ Œ˜—˜›–’¥ȱ

Š•ȱ Œ˜’ŒŽȱ ȱ —Š£’˜—Žȱ œŽ•Ž£’˜—Š˜ǯȱ —’ȱ ™ŠŽœŽȱ ‘Šȱ ’ȱ œž˜’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ
™›ŽŽ’—’’ǯȱȱ
ȱ0ENȱ
 0ITȱ
Nota:
Ž•Ž£’˜—Š—˜ȱž—ȱȱ—Š£’˜—Žȱ’Ž›Ž—ŽȱŠȱšžŽ••˜ȱ’—ȱžœ˜ȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ
ŸŽ››¥ȱŠž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ›’™˜›ŠŠȱŠ’ȱŸŠ•˜›’ȱ’ȱŠ‹‹›’ŒŠǯȱȱ

 ȱ ’—žŠȱȱ ȱ
ȱ –™˜œŠȱ•Šȱ•’—žŠȱ’ȱœ’œŽ–Šȱǻ™Ž›ȱ•ŠȱŠœ’Ž›Šǰȱ–ŽœœŠ’ȱȱŽȱȬ–Š’•Ǽǯȱ
ȱMessaggi LCDȱȮ˜’’ŒŠȱ•Šȱ•’—žŠȱ’—ȱŠœ’Ž›Šȱ
 Msg. Vocali –˜’’ŒŠȱ•Šȱ•’—žŠȱŽ’ȱ–ŽœœŠ’ȱŸ˜ŒŠ•’ǯȱǻžŽœŠȱ
˜™£’˜—Žȱ ¸ȱ ’œ™˜—’‹’•Žȱ œ˜•˜ȱ œŽȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ Ÿ˜ŒŠ•Žȱ ¸ȱ Œ˜—’ž›Š˜ȱ —Ž•ȱ
œ’œŽ–ŠǼǯȱ

 Orario NTP
’•’££Š˜ȱ™Ž›ȱŠ’˜›—Š›ŽȱŠž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ•Ȃ˜›Šȱǻȱ˜ȱŠ¢’–ŽǼȱ›Š–’Žȱ›ŽŽȱȱ˜ȱ ǯȱ
Sistema: Orario

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ›˜˜Œ˜••˜ȱ Š¢’–Žȱ

Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ’•ȱ™›˜˜Œ˜••˜ȱ’—Ž›—ŽȱŠȱž’•’££Š›Žȱ™Ž›ȱŠ’˜›—Š›Žȱ•Ȃ˜›ŠDZȱ
ȱNTPȱǻŽ ˜›”ȱ’–Žȱ›˜˜Œ˜•Ǽȱ
ȱDAYTIMEȱ
ȱ ˜–ŽȦȱ şşǯŗśŖǯŗŞŚǯŘŖŗȱ

Ȃ’—’›’££˜ȱȱ˜ȱ—˜–ŽȱœŽ›ŸŽ›ǯȱ

ȱ ˜›Šȱȱ ŖŖŖŗřȱ

˜›ŠȱŽ•ȱœŽ›ŸŽ›ǯȱ

Pagina 97
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ žœ˜ȱ›Š›’˜ȱǻ Ȧ—’ŸŽ›œŠ•ȱ’–Žȱ•˜Œ”ȱǼȱ
Œ˜››Ž›ŽȱŠ›ŠŸŽ›œ˜ȱ•Žȱ˜™£’˜—’ȱ’œ™˜—’‹’•’DZȱȱ
)GMT-12:00 – )GMT+13:00.ȱ
’•’££Š›Žȱ’ȱŠœ’ȱ ȱ ȱ™Ž›ȱŠž–Ž—Š›Žȱ˜ȱ›’ž››Žȱ’•ȱžœ˜ȱ˜›Š›’˜ȱȱ
ȱǻ˜›Šȱ’ȱ ›ŽŽ— ’Œ‘Ǽǯȱȱȱ

 Informazioni Service
žŽœ˜ȱ –Ž—ùȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ •Žȱ ’—˜›–Š£’˜—’ȱ ›Ž•Š’ŸŽȱ Š•ȱ Ž›Ÿ’£’˜ȱ ’ȱ œœ’œŽ—£Šǰȱ
Œ˜—œž•Š‹’•’ȱŠ••ȂŽ—Žǯȱȱ

Sistema: Informazioni Service

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ˜–ŽȱŽ›Ÿ’ŒŽȱȱ ŗŜȱŒŠ›ŠŽ›’ ȱ

Ž›–ŽŽȱ’ȱ’—œŽ›’›Žȱ’•ȱ—˜–’—Š’Ÿ˜ȱŽ••Šȱ˜Œ’Ž¥ȱ’ȱœœ’œŽ—£Šȱ™›Ž™˜œŠ
Š••Šȱ–Š—žŽ—£’˜—ŽȱŽ••Ȃ’–™’Š—˜ǯȱ

 ȱ ǯŽ•ǯȱŽ›Ÿ’ŒŽȱȱ ŗŜȱŒŠ›ŠŽ›’ȱ ȱ

Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ’—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ Ž•Ž˜—’Œ˜ȱ Ž••Šȱ ˜Œ’Ž¥ȱ ™›Ž™˜œŠȱ Š••Šȱ
–Š—žŽ—£’˜—ŽȱŽ••Ȃ’–™’Š—˜ǯȱ

Pagina 98
ȱ

 Aggiornamento Firmware
ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱŠ’˜›—Š›ŽȱŠȱ›Ž–˜˜ȱ’•ȱ’›– Š›ŽȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ›Š–’Žȱȱ˜ȱ
ǯȱ ••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž•ȱ –Ž—ùȱ ’ȱ Š’˜›—Š›—Š–Ž—˜ȱ Ž•ȱ ’›– Š›Žȱ ¸ȱ —ŽŒŽœœŠ›’˜ȱ Ž’—’›Žȱ •Šȱ
™˜œ’£’˜—Žȱ Ž•ȱ ’•Žȱ ’ȱ Š’˜›—Š–Ž—˜ǯȱ Šȱ ›’Œ‘’ŽœŠȱ ’ȱ Š’˜›—Š–Ž—˜ȱ ›Ž–˜˜ȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ
’—’£’Š•’££ŠŠȱ Š••Šȱ Šœ’Ž›Šȱ ’‘ȱ ˜ȱ Š•ȱ ˜ Š›Žȱ ’ȱ ˜—’ž›Š£’˜—Žǯȱ Ž›ȱ ’—˜›–Š£’˜—’ȱ ™’ùȱ
ŽŠ•’ŠŽȱŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ••Šȱž’Šȱ™Ž›ȱ•ȂŠ’˜›—Š–Ž—˜ȱ’›– Š›ŽȱŠȱ›Ž–˜˜ȱŠȱ™Š’—ŠȱŘŝśǯȱ

Nota:
Žȱ ˜™£’˜—’ȱ Ž•ȱ –Ž—ùȱ Š’˜›—Š–Ž—˜ȱ ’›– Š›Žȱ œ˜—˜ȱ ’œ™˜—’‹’•’ȱ œ˜•˜ȱ œŽȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ ȱ ˜ȱ ȱ
œ˜—˜ȱ’—œŠ••Š’ǯȱ
ŒŒŽŽ›ŽȱŽȱŒ˜—’ž›Š›Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ—Ž•ȱ–Ž—ùȱŠ’˜›—Š–Ž—˜ȱœ˜ Š›ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱȱ

Sistema: Aggiornamento Firmware

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ˜–ŽȦȱ ’›– Š›Žǯ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ

—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ —˜–Žȱ ˜ȱ •Ȃȱ Ž•ȱ œŽ›ŸŽ›ȱ ˜ŸŽȱ ¸ȱ ™˜œ’£’˜—Š˜ȱ ’•ȱ ’•Žȱ ’ȱ
Š’˜›—Š–Ž—˜ǯȱ

 ȱ ˜›Šȱȱ ȱŞŖȱ ȱȱ

—œŽ›’›Žȱ•Šȱ™˜›ŠȱȱŽ•ȱœŽ›ŸŽ›ȱ˜ŸŽȱ¸ȱ™˜œ’£’˜—Š˜ȱ’•ȱ’•Žȱ’ȱ
Š’˜›—Š–Ž—˜ǯȱ

 ȱ ˜–Žȱ’•Žȱȱ ǯȱ ȱ

—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ —˜–Žȱ Ž•ȱ ’•Žǯȱ ˜—ŠŠ›Žȱ ’•ȱ ž™™˜›˜ȱ ŽŒ—’Œ˜ȱ ›’žŠ›˜ȱ ’•ȱ
™Š›Š–Ž›˜ȱŠȱ’—œŽ›’›Žȱ™Ž›ȱ’•ȱ—˜–Žȱ’•Žǯȱ

 ȱ ’ŒŽŸ’ȱ’•Žȱ ȱ

Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ ’•ȱ ŒŠ—Š•Žȱ ’ȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Šȱ ž’•’££Š›Žȱ ™Ž›ȱ ŽŽžŠ›Žȱ

•ȂŠ’˜›—Š–Ž—˜ǯȱȱ
ȱVia IPȱȱ
ȱVia GPRSȱ

Pagina 99
ȱ

2 Zone

’‘ȱ œž™™˜›Šȱ ’—˜ȱ Šȱ řŘȱ £˜—Žǯȱ —’ȱ £˜—Šȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ Ž’—’Šȱ Œ˜–Žȱ £˜—Šȱ ŒŠ‹•ŠŠǰȱ £˜—Šȱ
›Š’˜ȱ˜ȱ£˜—Šȱǯȱȱ™Š›Š–Ž›’ȱ’ȱ˜—’ȱ£˜—ŠȱŸŠ›’Š—˜ȱŠȱœŽŒ˜—ŠȱŽ••Šȱ’™˜•˜’Šȱ’ȱ£˜—Šȱ’—ȱžœ˜ȱ
ǻ’•Š›Žǰȱ›Š’˜ȱ˜ȱǼǯȱ
•ȱ–Ž—ùȱ˜—Žȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱ™›˜›Š––Š›Žȱž’ȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ’ȱŒ˜—’ž›Š£’˜—ŽȱŽ•’ȱ’—›Žœœ’ȱ’ȱ
£˜—ŠȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
—Šȱ Ÿ˜•Šȱ Ž—›Š’ȱ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž•ȱ –Ž—ùȱ ˜—Žȱ ŸŽ—˜—˜ȱ Ÿ’œžŠ•’££Š’ȱ ’ȱ œ˜˜–Ž—ùȱ ’ȱ œŽž’˜ȱ
Ž•Ž—ŒŠ’DZȱ
 Š›Š–Ž›’ǰȱ™Š’—ŠȱŗŖŖȱ
 ›˜›Š––Š›Žȱ’ȱŽœ˜ǰȱ™Š’—Šȱŗŗşȱ
 ˜—Žȱ’—ȱȁ—Ȃǰȱ™Š’—Šȱŗřŗȱ
ȱ˜—Ž›–Š›Žȱ••Š›–Žǰȱ™Š’—Šȱŗřřȱ
 Parametri
ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ’ȱ šžŽœ˜ȱ œ˜˜–Ž—ùȱ ™˜œœ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ ™›˜›Š––Š’ȱ Ÿ’œžŠ•’££Š—˜ȱ ’—ȱ œŽšžŽ—£Šȱ
žŽȱ •Žȱ ˜™£’˜—’ȱ ’ȱ Œ˜—’ž›Š£’˜—Ž ǻ—ȱ ŽšžŽ—£ŠǼȱ ȱ ˜ȱ ’—ȱ Š•Ž›—Š’ŸŠǰȱ œŽ•Ž£’˜—Š—˜ȱ ž—Ȃ˜™£’˜—Žȱ
œ™ŽŒ’’ŒŠŽȱ›’Œ‘’Š–Š—˜•Šȱ’›ŽŠ–Ž—ŽȱȱǻŽ›ȱŠ›Š–Ž›˜Ǽǯȱȱ
ȱ

 Zone: Parameteri: In Sequenza

Importante:
• Ž••Šȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ Ž••Žȱ ˜—Šȱ —ȱ ŽšžŽ—£Šǰȱ ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ŸŽ—˜—˜ȱ
™›˜›Š––Š’ȱ’—ȱœŽšžŽ—£Šȱ™Ž›ȱ˜—’ȱ£˜—Šǯȱ—ŠȱŸ˜•Šȱ™›˜›Š––Š’ȱž’ȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ
Ž••Šȱ£˜—ŠȱŖŗȱœ’ȱ™ŠœœŽ›¥ȱŠ••Šȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ’ȱž’ȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ™Ž›ȱ•Šȱ£˜—ŠȱŖŘǰȱ
™˜’ȱ™Ž›ȱ•ŠȱŖřȱŽȱŒ˜œÈȱ’—˜ȱŠ••Ȃž•’–Šȱ£˜—ŠȱŠȱ™›˜›Š––Š›Žǯȱ
• Žȱœ’ȱœŒŽ•’Žȱ’ȱ™›˜›Š––Š›Žȱ•Žȱ£˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŒ˜—ȱ•Šȱž—£’˜—Žȱ—ȱŽšžŽ—£Šǰȱ•Žȱ
–˜’’Œ‘ŽȱŽŽžŠŽȱŠȱž—˜ȱ˜ȱ™’ùȱ™Š›Š–Ž›’ȱ’ȱž—Šȱ£˜—ŠȱŸŽ››Š——˜ȱ›Ž’œ›ŠŽȱœ˜•˜ȱ
˜™˜ȱ•Šȱ™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽ••Ȃž•’–˜ȱ™Š›Š–Ž›˜ȱǻ’Œ‘ŽŠǼǯȱ
• žŠ—˜ȱ œ’ȱ ¸ȱ ™›˜›Š––Š˜ȱ •Ȃž•’–˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ ’Œ‘ŽŠǰȱ •Šȱ ™›Žœœ’˜—Žȱ Ž•ȱ Šœ˜ȱ
ȱ ŸŽ››¥ȱ œŽž’Šȱ Šȱ ž—ȱ ˜—˜ȱ ŠŒžœ’Œ˜ȱ ’ȱ ž—ȱ œŽŒ˜—˜ȱ Œ‘Žȱ Œ˜—Ž›–Ž›¥ȱ •Šȱ
›Ž’œ›Š£’˜—Žȱ’ȱž’ȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ–˜’’ŒŠ’ȱ™Ž›ȱšžŽ••Šȱ£˜—Šǯȱ
• ˜–Žȱ Š•Ž›—Š’ŸŠȱ Š••Šȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ Ž••Žȱ ˜—Žȱ —Ž•ȱ –˜˜ȱ —ȱ ŽšžŽ—£Šȱ ¸ȱ
™˜œœ’‹’•Žȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ ǻ˜ȱ ŸŽ›’’ŒŠ›ŽǼȱ œ’—˜•Š›–Ž—Žȱ ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ Ž••Žȱ £˜—Žȱ
›’Œ‘’Š–Š—˜•’ȱ ’›ŽŠ–Ž—Žȱ Š•ȱ ›Ž•Š’Ÿ˜ȱ –Ž—ùǯȱ Ž›ȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ
œ’—˜•Š›–Ž—ŽǰȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ•˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ™Š›Š–Ž›˜ȱŠ••Šȱ•’œŠȱ’ȱœŽž’˜ȱŽ•Ž—ŒŠŠǯȱ
Šȱ™›˜ŒŽž›ŠȱŒ‘ŽȱœŽžŽȱŽœŒ›’ŸŽȱŒ˜–Žȱ™›˜›Š––Š›Žȱž’ȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ’ȱž—Šȱ£˜—Šȱž’•’££Š—˜ȱ
’•ȱ–Ž—ùȱ—ȱŽšžŽ—£Šǯȱ

Pagina 100
ȱ

•ȱ –Ž—ùȱ —ȱ ŽšžŽ—£Šȱ ™Ž›–ŽŽȱ •Šȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ œŽšžŽ—£’Š•Žȱ’ȱ žŽȱ •Žȱ ŒŠ›ŠŽ›’œ’Œ‘Žȱ™Ž›ȱ

˜—’ȱ£˜—ŠDZȱ
 ’Œ‘ŽŠǰȱ™Š’—ŠȱŗŖŘȱȱ
 Š›’£’˜—’ǰȱ™Š’—ŠȱŗŖŘȱ
 ›ž™™˜ǰȱ™Š’—ŠȱŗŖřȱ
 ’™˜•˜’Šǰȱ™Š’—ŠȱŗŖřȱ
 ’™˜œŠȱ˜—Žǰȱ™Š’—ŠȱŗŗŚȱ
 Ž›–’—Š£’˜—Žǰȱ™Š’—Šȱŗŗśȱ
 ’œ™˜œŠȱ˜˜™ǰȱ™Š’—ŠȱŗŗŜȱ
 ŸŠ—£Š’ǰȱ™Š’—ŠȱŗŗŜȱ
 Šȱ ™›˜ŒŽž›Šȱ Œ‘Žȱ œŽžŽȱ ŽœŒ›’ŸŽȱ Œ˜–Žȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ ž’ȱ ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ’ȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ
ž’•’££Š—˜ȱ’•ȱ–Ž—ùȱ—ȱŽšžŽ—£Šǯȱ
ŗǯ —›Š›Žȱ—Ž•ȱ–Ž—ùȱZoneȱŒ˜–ŽȱŽœŒ›’˜ȱŠ••Šȱ™Š’—ŠȱŗŖŖȱǯȱȱȱ
Řǯ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱŽ•ȱ–Ž—ùȱ˜—Žȱ™›Ž–Ž›ŽȱǽŗǾȱ™Ž›ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱœ˜˜–Ž—ùȱParametriǯȱ
řǯ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž•ȱ œ˜˜–Ž—ùȱ Parametriȱ ™›Ž–Ž›Žȱ ǽŗǾȱ ™Ž›ȱ ŠŒŒŽŽ›Žȱ Š•ȱ œ˜˜–Ž—ùȱ In
Sequenzaǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Parametri Zone:
Zona#=01 (XY:ZZ)
Importante:
•ȱ ’œ™•Š¢ȱ –˜œ›Šǰȱ Š’Š—Œ˜ȱ Š••Šȱ £˜—Šȱ œŽ•Ž£’˜—ŠŠǰȱ ’•ȱ ’™˜ȱ ’ȱ £˜—Šȱ Žȱ •Šȱ œžŠȱ •˜ŒŠ£’˜—Žȱ
Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱDZȱȱ
DZȱ’™˜•˜’Šȱ’ȱ£˜—Šȱǻƽ£˜—ŠȱŒŠ‹•ŠŠǰȱƽ£˜—Šȱ›Š’˜ǰȱƽ£˜—Šȱǰȱƽ’—›Žœœ˜ȱŠ’ž—’Ÿ˜ȱ
£˜—Šȱ‹žœǼȱȱ
DZȱ Ȃȱ ǯǯȱ Ž•ȱ –˜ž•˜ȱ ’ȱ Žœ™Š—œ’˜—Žȱ £˜—Žȱ ȃŖȄȱ ›Š™™›ŽœŽ—Šȱ •Šȱ œŒ‘ŽŠȱ ’ȱ ŒŽ—›Š•Žǰȱ Šȱ
ŽœŽ–™’˜DZȱȱ
ŖDZŖŚȱ›Š™™›ŽœŽ—Šȱ•Šȱ£˜—Šȱ’•Š›ŽȱŖŚȱœž••ŠȱœŒ‘ŽŠȱ™›’—Œ’™Š•Žǯȱȱ
ŖDZŗśȱ›Š™™›ŽœŽ—Šȱ•Šȱ£˜—Šȱȱŗśȱœž•ȱȱ™›’—Œ’™Š•Žǯȱȱ
ȱȱŠȱ—ž–Ž›Š£’˜—ŽȱŽ••Šȱ£˜—ŠȱŠ••Ȃ’—Ž›—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱǻŖŗȬřŘǼȱ
4.™ŽŒ’’ŒŠ›Žȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱŽ••Šȱ£˜—ŠȱŒ‘Žȱœ’ȱŸž˜•Žȱ™›˜›Š––Š›ŽȱŠȱŽœŽ–™’˜ȱŖŗȱ™Ž›ȱ•Šȱ£˜—Šȱŗǰȱ
™˜’ȱ™›Ž–Ž›Žȱ ™Ž›ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ••Šȱ™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽ••Žȱ’Œ‘ŽŽǯȱȱ
śǯ —œŽ›’›Žȱ•ȂŽ’Œ‘ŽŠȱ’ȱ£˜—ŠǯȱȂŽ’Œ‘ŽŠȱ™žáȱŠŸŽ›ŽȱŗŜȱŒŠ›ŠŽ›’ȱǻŸŽ’ȱ™Š’—ŠȱśŞǼǯȱȱ
Ŝǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ ™Ž›ȱ Œ˜—Ž›–Š›Žȱ Žȱ ™Ž›ȱ Š—Š›Žȱ ŠŸŠ—’ȱ Žȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ •Žȱ ™Š›’£’˜—’ȱ Š••Žȱ šžŠ•’ȱ
Šœœ˜Œ’Š›Žȱ•Žȱ£˜—Žǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
P=1234 Z=XXȱ
S...

Pagina 101
ȱ

Note
Žȱȱ—Ž•ȱŒŠ–™˜ȱƽȱ›’™˜›Š—˜ȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱŽ••Šȱ£˜—ŠȱŒ‘Žȱœ’ȱœŠȱ™›˜›Š––Š—˜ǯȱȱ
Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žœ’œŒŽȱ ™’ùȱ ™Š›’£’˜—’ȱ ¸ȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ ŠœœŽ—Š›Žȱ šžŽœŠȱ £˜—Šȱ Šȱ ™’ùȱ ’ȱ ž—Šȱ
™Š›’£’˜—Žǯȱ—ȱšžŽœ˜ȱŒŠœ˜ȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ••Šȱ£˜—Šȱ’™Ž—Ž›¥ȱŠȱŒ˜–Žȱ¸ȱ’–™˜œŠ˜ȱ’•ȱ
™Š›Š–Ž›˜ȱȃ™£’˜—Žȱ›ŽŽȄǯȱŽ›ȱ–Š’˜›’ȱ’—˜›–Š£’˜—’ȱŒ˜—œž•Š›Žȱ’•ȱ™Š›Š–Ž›˜ȱ™£’˜—Žȱ
›ŽŽȱŠ••Šȱ™Š’—Šȱŝşǯȱȱ
’œŽ–Šȱ—˜—ȱ™Š›’£’˜—Š˜ȱœ’—’’ŒŠȱŒ‘Žȱ‘Šȱœ˜•˜ȱž—Šȱ™Š›’£’˜—Žǰȱ•Šȱ—ž–Ž›˜ȱŗǻŠ›’£’˜—ŽȱŗǼǯȱ

œŠ›Žȱ’ȱŠœ’ȱŠ ǰȱ ǰȱ ǰȱ˜›ȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜––žŠ›Žȱ•˜ȱœŠ˜ȱ’ȱŠœœŽ—Š£’˜—ŽȱŽ••Šȱ

£˜—ŠȱŠ••Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŠȱǽSǾȱȱŠȱǽǯǾȱȱŽȱŸ’ŒŽŸŽ›œŠǯȱ
ŝǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ ™Ž›ȱ Œ˜—Ž›–Š›Žȱ Žȱ ™›˜ŒŽŽ›Žȱ Šȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ •ȂŠœœ˜Œ’Š£’˜—Žȱ Š’ȱ ›ž™™’ǯȱ •ȱ
’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Grp.=ABCD Z=01
. . . .
œŠ›Žȱ’ȱŠœ’ȱ ȱ˜ȱ ȱ™Ž›ȱ™˜›Š›Žȱ’•ȱŒž›œ˜›Žȱ•Š–™Ž’Š—Žȱœ˜˜ȱ’•ȱ›ž™™˜ȱŽœ’Ž›Š˜ȱŽȱ
™›Ž–Ž›Žȱ’•ȱ™ž•œŠ—Žȱ ȱ™Ž›ȱŠœœ˜Œ’Š›Žȱ•Šȱ£˜—ŠȱœŒŽ•’Ž—˜ȱȱǽSǾȱȱȱ˜™™ž›Žȱ•ŠœŒ’Š›ŽȱǽǯǾȱǯȱ
—ȱ Š•Ž›—Š’ŸŠǰȱ žœŠ›Žȱ ’ȱ Šœ’ȱ Š ǰȱ ǰȱ ǰȱ ˜›ȱ ȱ ™Ž›ȱ Œ˜––žŠ›Žȱ •˜ȱ œŠ˜ȱ ’ȱ
ŠœœŽ—Š£’˜—ŽȱŽ••Šȱ£˜—ŠȱŠ••Šȱ›ž™™˜ȱŠȱǽSǾȱȱŠȱǽǯǾȱǯ
Nota:
—’ȱ™Š›’£’˜—Žȱ‘ŠȱŚȱ›ž™™’ȱ’ȱ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŠȱŒž’ȱ¸ȱ™˜œœ’‹’•ŽȱŠœœŽ—Š›Žȱž—Šȱ˜ȱ™’ùȱ£˜—Žȱ™Ž›ȱ
ŽŽžŠ›Žȱ•’ŸŽ••’ȱ’ȱ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ’Ž›Ž—’ǯȱ
Şǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›ŽȱŽȱŽȱ™Ž›ȱ™›˜ŒŽŽ›ŽȱŠȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ’•ȱ’™˜ȱ’ȱ£˜—Šǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ
–˜œ›Ž›¥DZȱ
Z=01 Tipo:
01)Ing./Usc. 1 
žŒŽœœ’ŸŠ–Ž—Žȱœ’ȱ™ŠœœŠȱŠ’ȱ™Š›Š–Ž›’DZȱ’œ™˜œŠȱ˜—Šȱǻ™Š’—ŠȱŗŗŚǼǰȱŽ›–’—Š£’˜—Žȱǻ™Š’—Šȱ
ŗŗśǼȱŽȱ’œ™˜œŠȱ˜˜™ȱǻ™Š’—ŠȱŗŗŜǼǯȱȱ

Zona: Parametri: Per Parametro

’•’££Š›ŽȱšžŽœŠȱž—£’˜—Žȱ™Ž›ȱŒŠ–‹’Š›Žȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œȱ™Š›Š–Ž›˜ǯȱȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ ’Œ‘ŽŠȱ ȱ

ȂŽ’Œ‘ŽŠȱ ’Ž—’’ŒŠȱ ž—Šȱ œ™ŽŒ’’ŒŠȱ £˜—Šȱ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǯȱȱ

ȂŽ’Œ‘ŽŠȱ™žáȱŠŸŽ›Žȱ’—˜ȱŠȱŗŜȱŒŠ›ŠŽ›’ǰȱŒ˜–ŽȱŽœŒ›’˜ȱŠȱ™Š’—ŠȱśŞǯȱȱȱ

 ȱ Š›’’£’˜—’ȱ ȱȱ ȱȱ

Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ•Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŠ••ŽȱšžŠ•’ȱŠœœ˜Œ’Š›Žȱ•Žȱ£˜—ŽȱǻŗȮŚǼǯȱ

Pagina 102
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

›ž™™˜ȱ ȱ

Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ’ȱ›ž™™’ȱŠ’ȱšžŠ•’ȱŠœœ˜Œ’Š›Žȱ•Žȱ£˜—Žȱ™›Ž–Ž—˜ȱ’•ȱŠœ˜ ǯȱ

 ȱ ’™˜•˜’Šȱ ȱ

•ȱ œ˜˜–Ž—ùȱ ’™˜ȱ ’ȱ ˜—Šȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ Œ˜—’ž›Š›Žȱ ’•ȱ ’™˜ȱ ’

ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Œ‘Žȱ •Žȱ £˜—Žȱ ˜Ÿ›Š——˜ȱ ŠŸŽ›Žȱ —Ž’ȱ ’ŸŽ›œ’ȱ œŠ’ȱ ’ȱ
ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’‘ǯȱ •’ȱ œŠ’ȱ ’ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Ž•ȱ
œ’œŽ–Šȱ’‘ȱœ˜—˜ȱ’ȱœŽžŽ—’DZȱȱ
• ’œ’—œŽ›’˜DZȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ Ž—Ž›Šȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ œ˜•˜ȱ œŽȱ ŸŽ—˜—˜ȱ Š’ŸŠŽ
£˜—Žȱ’ȱ’™˜ȱŘŚȱ˜›Žǰȱ—ŒŽ—’˜ǰȱŠ—’Œ˜ȱŽȱ—˜–Š•’ŽȱŠ–™Ž›ǯȱȱ
• —œŽ›’˜DZȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ Ž—Ž›Šȱ Š••Š›–’ȱ œŽȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š’ŸŠŠȱ ž—Šȱ šžŠ•œ’Šœ’
’™˜•˜’Šȱ’ȱ£˜—ŠȱŠȱŽŒŒŽ£’˜—ŽȱŽ••Šȱ£˜—Šȱȃ’ŸŠȱœŒ’ŠȄǯȱȱ
• —œŽ›’˜ȱ ’ȱ ›ž™™˜ȱ ǰǰǰDZȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ Ž—Ž›Šȱ Š••Š›–’ȱ œŽȱ Ÿ’Ž—Ž
Š’ŸŠŠȱ ž—Šȱ šžŠ•œ’Šœ’ȱ ’™˜•˜’Šȱ ’ȱ £˜—Šȱ Šȱ ŽŒŒŽ£’˜—Žȱ Ž••Žȱ £˜—Ž
ȃ—Ž›—ŽȄȱŽȱŽ••Šȱ£˜—Šȱȃ’ŸŠȱœŒ’ŠȄǯȱȱ
• —œŽ›’˜ȱ’—ȱŠ›£’Š•ŽDZȱ’•ȱœ’œŽ–ŠȱŽ—Ž›ŠȱŠ••Š›–Žȱœ˜•˜ȱ™Ž›ȱ•Žȱ£˜—ŽȱŒ‘Ž
ȱ œ˜—˜ȱ œŠŽȱ ™›˜›Š––ŠŽȱ Œ˜–Žȱ £˜—Žȱ ’—Ž›—Žȱ ǻŽœŒ•žœŽȱ ’—
™Š›£’Š•ŽǼǯȱ
Nota:
Žȱ £˜—Žȱ Šȱ ŽœŒ•žŽ›Žȱ ž›Š—Žȱ •Ȃ—œŽ›’–Ž—˜ȱ Š›£’Š•Žȱ ŽŸ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ
™›˜›Š––ŠŽȱ Œ˜—ȱ ’™˜•˜’Šȱ —Ž›—Šǯȱ ˜—˜ȱ ’œ™˜—’‹’•’ȱ •Žȱ œŽžŽ—’
’™˜•˜’ŽDZȱȱ
ŖŝDZȱ —Ž›—ŠƸ—›Žœœ˜ȦœŒ’Šȱ ŗǰȱ ŖŞDZȱ —Ž›—ŠƸ—›Žœœ˜ȦœŒ’Šȱ Řǰȱ ŖşDZ
—Ž›—ŠƸ—›Žœœ˜ȦœŒ’Šȱǻ™Ž›ŠǼȱŗǰȱȱŗŖDZȱ—Ž›—ŠƸ—›Žœœ˜ȦœŒ’Šȱǻ™Ž›ŠǼ
ŘǰȱŗŗDZȱ—Ž›—ŠȱƸȱŽ›Œ˜›œ˜ǰȱŗŘDZȱ—Ž›—ŠȱƸȱœŠ—Š—ŽŠǯȱ

ZZȱ ˜—ȱœŠŠȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱŽœœž—˜ȱ ȱ

’œŠ‹’•’Šȱ •Šȱ £˜—Šȱ œŽ•Ž£’˜—ŠŠǯȱ žŽœŠȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŸŠȱ žœŠŠȱ ™Ž›

žŽȱ•Žȱ£˜—Žȱ—˜—ȱž’•’££ŠŽǯȱ

ZZȱ —ǯȦœŒǯȱȱŗȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ—œǯ˜Š•ŽȦŠ›£’Š•ŽȦ ›ž™™’ȱ

ǻ—›Žœœ˜ȦœŒ’ŠȱŗǼȱ ȱ

œŠŠȱ™Ž›ȱ•Žȱ˜›Žȱ’ȱ—›Žœœ˜ȱŽȱœŒ’ŠȱŠ’ȱ•˜ŒŠ•’ǯȱŽȱŠ’ŸŠŽǰȱ•Žȱ£˜—ŽȱŒ˜œÈȱ
™›˜›Š––ŠŽǰȱ Œ˜–Š—Š—˜ȱ ’•ȱ Ž–™˜›’££Š˜›Žȱ ’ȱ ’Š›˜ȱ ’—ȱ —›Žœœ˜ȱ ŗȱŽ
—˜—ȱ ŒŠžœŠ—˜ȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ ’—›žœ’˜—Žȱ ž›Š—Žȱ ’ȱ Ž–™’ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ ’—
—›Žœœ˜ȱ Žȱ œŒ’Šȱ œ™ŽŒ’’ŒŠ’ȱ —Ž•ȱ –Ž—ùȱ ’œŽ–ŠȦ’–Ž›œȱ ˜™£’˜—Ž
—›ǯȦœŒ’Šȱŗȱǻ™Š’—ŠȱŜŝǼǯȱ

Pagina 103
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZȱ —ǯȦœŒǯȱȱŘȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ—œǯ˜Š•ŽȱȦŠ›£’Š•ŽȦ ›ž™™’ȱ

ǻ—›Žœœ˜ȦœŒ’ŠȱŘǼȱ ȱ
˜–Žȱ œ˜™›Šȱ ›Š——Žȱ Œ‘Žȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ’Š›˜ȱ Œ‘Žȱ ’—
šžŽœ˜ȱŒŠœ˜ȱ¸ȱ—›ǯȦœŒ’ŠȱŘȱǯȱ

ZZȱ —ȦœŒǯȱǻ™ǯǼȱŗȱ ŽŠž•ȱ™Ž›ȱ£˜—Šȱŗȱ ȱȱȱȱȱȱ—œǯ˜Š•ŽȱȦŠ›£’Š•ŽȦ ›ž™™’ȱ

ǻ—›Žœœ˜ȦœŒ’Šȱ ȱ
ǻ™Ž›ŠǼǼȱ
’Ž—Žȱ ž’•’££ŠŠȱ ™Ž›ȱ ž—Šȱ ™˜›Šȱ ’ȱ —›Žœœ˜ȱ œŒ’Šȱ Œ‘Žȱ ™Ž›ȱ Œ˜–˜’¥ȱ
Ÿ’Ž—Žȱ•ŠœŒ’ŠŠȱŠ™Ž›ŠȱŠȱ’–™’Š—˜ȱ’œ’—œŽ›’˜ǯȱȱ
žŽœŠȱ £˜—Šȱ ‘Šȱ •˜ȱ œŽœœ˜ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Ž••Šȱ £˜—Šȱ —›Žœœ˜ȦœŒ’Šȱ ŗȱ
™›ŽŒŽŽ—Ž–Ž—Žȱ ŽœŒ›’Šȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ’Ž›Ž—£Šȱ Œ‘Žǰȱ Š—Œ‘Žȱ œŽȱ Š™Ž›Šǰȱ
™Ž›–ŽŽȱ Œ˜–ž—šžŽȱ •Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Ž••Ȃ’–™’Š—˜ǯȱ Ȃȱ ˜—Š–Ž—Š•Žǰȱ ™Ž›ȱ
ŽŸ’Š›Žȱž—ȱŠ••Š›–ŽǰȱŒ‘ŽȱšžŽœŠȱ£˜—Šȱœ’ȱ›’Œ‘’žŠȱ™›’–ŠȱŽ••˜ȱœŒŠŽ›ŽȱŽ•ȱ
Ž–™˜ȱ’ȱ’Š›˜ȱ’—ȱœŒ’Šǯȱ

ZZ ȱ —ȦœŒǯȱǻ™ǯǼȱŘȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ—œǯ˜Š•ŽȱȦŠ›£’Š•ŽȦ ›ž™™’ȱ

ǻ—›Žœœ˜ȦœŒ’Šȱ ȱ
ǻ™Ž›ŠǼǼȱ
’Ž—Žȱž’•’££ŠŠȱ™Ž›ȱž—Šȱ™˜›Šȱ’ȱ—›Žœœ˜ȱœŒ’ŠȱŒ‘Žȱ™Ž›ȱŒ˜–˜’¥ȱŸ’Ž—Ž
•ŠœŒ’ŠŠȱŠ™Ž›ŠȱŠȱ’–™’Š—˜ȱ’œ’—œŽ›’˜ǯȱȱ
žŽœŠȱ £˜—Šȱ ‘Šȱ •˜ȱ œŽœœ˜ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Ž••Šȱ £˜—Šȱ —›Žœœ˜ȦœŒ’Šȱ Ř
™›ŽŒŽŽ—Ž–Ž—Žȱ ŽœŒ›’Šȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ’Ž›Ž—£Šȱ Œ‘Žǰȱ Š—Œ‘Žȱ œŽȱ Š™Ž›Šǰ
™Ž›–ŽŽȱ Œ˜–ž—šžŽȱ •Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Ž••Ȃ’–™’Š—˜ǯȱ Ȃȱ ˜—Š–Ž—Š•Žǰȱ ™Ž›
ŽŸ’Š›Žȱ ž—ȱŠ••Š›–Žǰȱ Œ‘Žȱ šžŽœŠȱ £˜—Šȱ œ’ȱ ›’Œ‘’žŠȱ ™›’–Šȱ Ž••˜ȱ œŒŠŽ›ŽȱŽ•
Ž–™˜ȱ’ȱ’Š›˜ȱ’—ȱœŒ’Šǯȱ

ZZ
ȱ Ž›Œ˜›œ˜ȱȱ ȱȱȱȱȱȱ—œǯ˜Š•ŽȱȦŠ›£’Š•ŽȦ ›ž™™’ȱ
ǻŽ›Œ˜›œ˜ȱ’ȱ—›Žœœ˜Ǽȱ ȱ

Pagina 104
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

Ž—Ž›Š•–Ž—Žȱ šžŽœŠȱ £˜—Šȱ ŸŠȱ ŠœœŽ—ŠŠȱ Šȱ šžŽ’ȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ Œ‘Žȱ œ˜—˜
’—œŠ••Š’ȱ Šȱ ™›˜Ž£’˜—Žȱ Ž•ȱ ™Ž›Œ˜›œ˜ȱ ’ȱ ’—›Žœœ˜ǰȱ •ȂŠ›ŽŠȱ Œ˜–™›ŽœŠȱ ›Šȱ •Š
™˜›Šȱ™›’—Œ’™Š•Žȱ’ȱŠŒŒŽœœ˜ȱŠ’ȱ•˜ŒŠ•’ȱŽȱ•ŠȱŠœ’Ž›ŠȱŽ••Ȃ’–™’Š—˜ǯȱȱ
—Šȱ£˜—ŠȱŒ˜œÈȱ™›˜›Š––ŠŠȱŽ—Ž›Šȱž—ȱŠ••Š›–Žȱ’—›žœ’˜—Žȱ’œŠ—Š—Ž˜ȱœŽ
Š’ŸŠŠȱŠȱ–Ž—˜ȱŒ‘Žȱ—˜—ȱŸŽ—ŠȱŠ’ŸŠŠȱ˜™˜ȱ•Šȱ£˜—Šȱ—›Žœœ˜ȦœŒ’Šǯȱ—
šžŽœ˜ȱŒŠœ˜ȱ•Šȱ£˜—Šȱ’ȱŽ›Œ˜›œ˜ȱ—˜—ȱŽ—Ž›ŠȱŠ••Š›–Žȱ™Ž›ȱž˜ȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’
›’Š›˜ȱ’—ȱ—›Žœœ˜ǯȱ
Nota:
•ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Ž••Šȱ £˜—Šȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ Œ˜–Žȱ ™Ž›Œ˜›œ˜ȱ šžŠ—˜ȱ —Ž•
œ’œŽ–Šȱ Œ’ȱ œ˜—˜ȱ ™’ùȱ ™Š›’£’˜—’ǰȱ ŸŠ›’Šȱ Šȱ œŽŒ˜—Šȱ Ž••Šȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Ž
Ž••Ȃ˜™£’˜—ŽȱŽ›Œ˜›œ˜ȱ •˜‹Š•ŽȱŽ•ȱ–Ž—ùȱ˜—›˜••’ȱŽ•ȱ’œŽ–Šǰȱ™Š’—Šȱŝşǯȱ

ZZȱ œŠ—Š—ŽŠȱ ŽŠž•ȱ™Ž›ȱžŽȱ•Žȱ ȱȱȱȱȱȱ—œǯ˜Š•ŽȱȦŠ›£’Š•ŽȦ ›ž™™’ȱ

£˜—ŽȱŠȱŽŒŒŽ£’˜—Žȱ ȱ
Ž••Žȱ£˜—ŽȱŗǰȱŘǰȱřȱŽȱŚȱ
˜›–Š•–Ž—Žȱž’•’££ŠŠȱ™Ž›ȱšžŽ••Žȱ£˜—ŽȱŒ‘ŽȱœŽȱŠ’ŸŠŽȱŽŸ˜—˜ȱŽ—Ž›Š›Ž
ž—Šȱ Œ˜—’£’˜—Žȱ ’ȱ Š••Š›–Žȱ ’—›žœ’˜—Žȱ ’––Ž’ŠŠ–Ž—Žǯȱ ›˜Ž£’˜—’
™Ž›’–Ž›Š•’ȱŒ˜–Žȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ’ȱ›˜ž›ŠȱŸŽ›˜ǰȱŒ˜—Š’ȱœžȱ’—Žœ›Žǰȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ
’ȱ œ˜—Š–Ž—˜ȱ œ˜—˜ȱ —˜›–Š•–Ž—Žȱ Œ˜••ŽŠ’ȱ Šȱ £˜—Žȱ Œ˜œÈȱ ™›˜›Š––ŠŽǯ
˜—ȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ Œ˜—ȱ šžŽœŠȱ ’™˜•˜’Šȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ’ȱ –˜Ÿ’–Ž—˜ȱ Œ‘Ž
ŽŸ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŽœŒ•žœ’ȱ—Ž••Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŠ›£’Š•ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱȱ
Žȱ £˜—Žȱ Œ˜œÈȱ ™›˜›Š––ŠŽȱ ŒŠžœŠ—˜ȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ ’––Ž’Š˜ȱ œŽȱ Š’ŸŠŽ
ǻŠ—Œ‘ŽȱœŽȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱ’Š›˜ȱ’—ȱœŒ’Šȱ—˜—ȱ¸ȱŠ—Œ˜›ŠȱŽ›–’—Š˜Ǽȱ

ZZȱ —Ƹ—ȦœŒŗȱȱ —œǯ˜Š•Žȱȱ

ǻ—Ž›—ŠȱƸȱ—›ǯȦœŒ’ŠȱŗǼȱȱ ˜ŠDZȱœŠ—˜ȱ’ȱ ›ž™™’ȱǰǰȱ˜ȱ
ȱ šžŽœŽȱ £˜—Žȱ ȱ —˜—ȱ ŸŽ—˜—˜ȱ
ǻœŒ•žœŠȱ’—ȱŠ›£’Š•ŽǼȱ
’—œŽ›’Žǯȱ
˜›–Š•–Ž—Žȱ ŠœœŽ—ŠŠȱ Šȱ ™˜›Žȱ ’—Ž›—Žȱ ˜ȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ’ȱ –˜Ÿ’–Ž—˜ȱ Œ‘Žȱ
™›˜Ž˜—˜ȱ•ȂŠ›ŽŠȱ›Šȱ•Šȱ™˜›ŠȱȂ’—›Žœœ˜ȱŽȱ•ŠȱŠœ’Ž›Šǯȱȱ
• œŽȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ¸ȱ ’—œŽ›’˜ȱ ’—ȱ ǰȱ ž—ȱ £˜—Šȱ Œ˜œÈȱ ™›˜›Š––ŠŠǰȱ œŽȱ
Š’ŸŠŠǰȱ Š›¥ȱ ™Š›’›Žȱ’•ȱ Ž–™˜›’££Š˜›Žȱ ’ȱ ’Š›˜ȱ ’—ȱ —›Žœœ˜ȱ ŗȱ ™Ž›ȱ
™Ž›–ŽŽ›Žȱ’•ȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱȱ
• œŽȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ¸ȱ’—œŽ›’˜ȱ’—ȱǰȱ•Šȱ£˜—ŠȱŸŽ››¥ȱŽœŒ•žœŠǯȱ

Pagina 105
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

Importante:
Ž›ȱ –Š’˜›ȱ œ’Œž›Ž££Šǰȱ ȱ —Ž••Šȱ ŠœŽȱ ’ȱ ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ ’—ȱ ™Š›£’Š•Žȱ Š’ŸŠ‹’•Ž
Œ˜—ȱ •Šȱ ™›Žœœ’˜—Žȱ Œ˜—ȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ ǰȱ œ’ȱ ™›Ž–Žȱ šžŽœ˜ȱ Šœ˜ȱ žŽȱ Ÿ˜•Žǰȱ ’•
œ’œŽ–Šȱ Š——ž••Šȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ ’—ȱ ’—›Žœœ˜ǯȱ žŽœŠȱ ž—£’˜—Žȱ ™žá
ŽœœŽ›Žȱž’•’££ŠŠȱšžŠ—˜ȱž’ȱ’ȱŒ˜–™˜—Ž—’ȱŽ••ŠȱŠ–’•’Šȱœ˜—˜ȱ›’Ž—›Š’ȱŽ
’•ȱ œ’œŽ–Šǰȱ ’—œŽ›’˜ȱ ’—ȱ ™Š›£’Š•Žǰȱ —˜—ȱ ›’Œ‘’ŽŽȱ ž—ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ ’—
’—›Žœœ˜ǯȱȱ
žŽœŠȱž—£’˜—ŽȱŸ’Ž—ŽȱŠ™™•’ŒŠŠȱœ˜•˜ȱŠ•ȱŽ–™˜ȱ’ȱ›’Š›˜ȱ’—›Žœœ˜ȱŗǯȱ

ZZ ȱ —Ƹ—ȦœŒŘȱȱ —œǯ˜Š•Žȱȱ

ǻ—Ž›—ŠȱƸȱ—›ǯȦœŒ’ŠȱŘǼȱȱ ˜ŠDZȱœŠ—˜ȱ’ȱ ›ž™™’ȱǰȱǰȱȱ
˜ȱȱšžŽœŽȱ£˜—Žȱȱ—˜—ȱŸŽ—˜—˜ȱ
ǻœŒ•žœŠȱ’—ȱŠ›£’Š•ŽǼȱ
’—œŽ›’Žǯȱ
˜–Žȱ•Šȱ£˜—Šȱ™›ŽŒŽŽ—Žȱ–Šȱ›’Ž›’ŠȱŠ•ȱŽ–™˜ȱ’ȱ’Š›˜ȱ—›ǯȦœŒ’ŠȱŘǯȱ

ZZȱ Ƹ—Ȧœǻ™ǯǼȱŗȱ —œǯ˜Š•Žȱȱ

ǻ—Ž›—ŠƸ—›Žœœ˜ȦœŒ’ŠǼȱǻ™Ž›ŠǼȱ ˜ŠDZȱœŠ—˜ȱ’ȱ ›ž™™’ȱǰȱǰȱȱ
˜ȱȱšžŽœŽȱ£˜—Žȱȱ—˜—ȱŸŽ—˜—˜ȱ
ǻœŒ•žœŠȱ’—ȱŠ›£’Š•ŽǼȱ
’—œŽ›’Žǯȱ

’Ž—Žȱž’•’££ŠŠȱ™Ž›ȱž—Šȱ™˜›Šȱ’ȱ—›Žœœ˜ȱœŒ’ŠȱŒ‘Žȱ™Ž›ȱŒ˜–˜’¥ȱŸ’Ž—Žȱ
•ŠœŒ’ŠŠȱŠ™Ž›ŠȱŠȱ’–™’Š—˜ȱ’œ’—œŽ›’˜ǯȱ•ȱœž˜ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ¸ȱžžŠ•ŽȱŠȱ
šžŽ••˜ȱ Ž••Šȱ ˜—Šȱ —›Žœœ˜ȦœŒ’Šȱ ǻ™Ž›ŠǼȱ ǻ˜—Šȱ ’™˜ȱ Ŗřȱ ™Š’—Šȱ ŗŖŚǼȱ
Œ˜—ȱ•Šȱ’Ž›Ž—£ŠȱŒ‘ŽǰȱœŽȱ•Ȃ’–™’Š—˜ȱŸ’Ž—Žȱ’—œŽ›’˜ȱ’—ȱȱȱšžŽœŠȱ
£˜—ŠȱŸ’Ž—ŽȱŽœŒ•žœŠǯȱ

ZZȱ Ƹ—Ȧœǻ™ǯǼȱŘȱ —œǯ˜Š•Žȱȱ

ǻ—Ž›—ŠƸ—›Žœœ˜ȦœŒ’ŠǼȱǻ™Ž›ŠǼȱ ˜ŠDZȱœŠ—˜ȱ’ȱ ›ž™™’ȱǰȱǰȱȱ
˜ȱȱšžŽœŽȱ£˜—Žȱȱ—˜—ȱŸŽ—˜—˜ȱ
ǻœŒ•žœŠȱ’—ȱŠ›£’Š•ŽǼȱ
’—œŽ›’Žǯȱ

’Ž—Žȱž’•’££ŠŠȱ™Ž›ȱž—Šȱ™˜›Šȱ’ȱ—›Žœœ˜ȱœŒ’ŠȱŒ‘Žȱ™Ž›ȱŒ˜–˜’¥ȱŸ’Ž—Ž
•ŠœŒ’ŠŠȱŠ™Ž›ŠȱŠȱ’–™’Š—˜ȱ’œ’—œŽ›’˜ǯȱ•ȱœž˜ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ¸ȱžžŠ•ŽȱŠ
šžŽ••˜ȱ Ž••Šȱ ˜—Šȱ —›Žœœ˜ȦœŒ’Šȱ ǻ™Ž›ŠǼȱ ǻ˜—Šȱ ’™˜ȱ Ŗřȱ ™Š’—Šȱ ŗŖŚǼ
Œ˜—ȱ•Šȱ’Ž›Ž—£ŠȱŒ‘ŽǰȱœŽȱ•Ȃ’–™’Š—˜ȱŸ’Ž—Žȱ’—œŽ›’˜ȱ’—ȱ PARZIALEȱȱšžŽœŠȱ
£˜—ŠȱŸ’Ž—ŽȱŽœŒ•žœŠǯȱ

ZZȱ —ƸŽ›Œ˜›œ˜ȱȱ —œǯ˜Š•Žȱȱ

ǻ—Ž›—ŠƸŽ›Œ˜›œ˜ȱ’ȱ—›Žœœ˜Ǽȱ ˜ŠDZȱœŠ—˜ȱ’ȱ ›ž™™’ȱǰȱǰȱȱ
ǻœŒ•žœŠȱ’—ȱŠ›£’Š•ŽǼȱȱȱȱȱȱȱŽŠž•ȱ ˜ȱȱšžŽœŽȱ£˜—Žȱȱ—˜—ȱŸŽ—˜—˜ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ™Ž›ȱ£˜—ŠȱŘ ȱ ’—œŽ›’Žǯȱ

Pagina 106
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

Ž—Ž›Š•–Ž—Žȱ šžŽœŠȱ £˜—Šȱ ŸŠȱ ŠœœŽ—ŠŠȱ Šȱ šžŽ’ȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ Œ‘Žȱ œ˜—˜ȱ
’—œŠ••Š’ȱ Šȱ ™›˜Ž£’˜—Žȱ Ž•ȱ ™Ž›Œ˜›œ˜ȱ ’ȱ ’—›Žœœ˜ǰȱ •ȂŠ›ŽŠȱ Œ˜–™›ŽœŠȱ ›Šȱ •Š
™˜›Šȱ ™›’—Œ’™Š•Žȱ ’ȱ ŠŒŒŽœœ˜ȱ Š’ȱ •˜ŒŠ•’ȱ Žȱ •Šȱ Šœ’Ž›Šȱ Ž••Ȃ’–™’Š—˜ǯȱ •ȱ œž˜
ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ ¸ȱ žžŠ•Žȱ Šȱ šžŽ••˜ȱ Ž••Šȱ ˜—Šȱ ’ȱ Ž›Œ˜›œ˜
™›ŽŒŽŽ—Ž–Ž—Žȱ ŽœŒ›’Šȱ ǻ˜—Šȱ ’™˜ȱ Ŗśȱ ™Š’—Šȱ ŗŖŚǼǰȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ’Ž›Ž—£Šȱ
Œ‘ŽǰȱœŽȱ•Ȃ’–™’Š—˜ȱŸ’Ž—Žȱ’—œŽ›’˜ȱ’—ȱPARZIALEǰȱšžŽœŠȱ£˜—ŠȱŸ’Ž—ŽȱŽœŒ•žœŠǯȱ

ZZȱ —ǯƸœŠ—ǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽŠž•ȱ™Ž›ȱ•Ž —œǯ˜Š•Žȱȱȱ

ǻ—Ž›—ŠƸœŠ—Š—ŽŠǼȱȱȱȱȱȱ£˜—ŽȱřȱŽȱŚȱ ˜ŠDZȱœŠ—˜ȱ’ȱ ›ž™™’ȱǰȱǰȱȱ
ǻœŒ•žœŠȱ’—ȱŠ›£’Š•ŽǼȱ ˜ȱȱšžŽœŽȱ£˜—Žȱȱ—˜—ȱŸŽ—˜—˜ȱ
’—œŽ›’Žǯȱ
˜›–Š•–Ž—Žȱ ž’•’££ŠŠȱ ™Ž›ȱ Ž’ȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ’ȱ –˜Ÿ’–Ž—˜ȱ Œ‘Žȱ —˜—
ŸŽ—˜—˜ȱ ’—Ž›ŽœœŠ’ȱ Š•ȱ –˜Ÿ’–Ž—˜ȱ Ž••ȂžŽ—Žȱ ž›Š—Žȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’
’Š›˜ȱ’—ȱ—›Žœœ˜ǯȱ
• ˜—ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’—œŽ›’˜ȱ ’—ȱ TOTALEDZȱ ȱ •ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ ’ȱ šžŽœŠȱ £˜—Šȱ
Ž—Ž›Šȱž—ȱŠ••Š›–Žȱ’—›žœ’˜—Žǯȱ
• ˜—ȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ’—œŽ›’˜ȱ’—ȱPARZIALE:ȱ•Šȱ£˜—ŠȱŸŽ››¥ȱŽœŒ•žœŠǯȱ

ZZȱ ’ŸŠȱœŒ’Šȱȱ ȱ
ǻ’ŸŠȱœŒ’Šȱ’ȱ’•’¥Ǽȱ
œŠŠȱ ™Ž›ȱ ž—ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ Œ‘Žǰȱ œŽȱ Š’ŸŠ˜ȱ ’—ȱ šžŠ•œ’Šœ’ȱ –˜–Ž—˜ǰȱ
Œ˜–Š—Ž›¥ȱ ž—Šȱ œŒ’Šȱ ’ȱ ’•’¥ȱ ȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ ™Ž›ȱ šžŽœŠȱ ž—£’˜—Žȱ
ǻŽžŽȱŠ˜ȱ˜—ŠǼǯȱȱ
ȂžœŒ’Šȱ ™˜›¥ȱ ŽœœŽ›Žȱ ž’•’££ŠŠȱ ™Ž›ȱ Œ˜–Š—Š›Žȱ ž—ȱ ǰȱ ž—ȱ ›Ž•¸ǰȱ ž—
’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ ŠŒžœ’Œ˜ǰȱ ŽŒŒǯǯȱ Šȱ £˜—Šȱ Œ˜–Š—Ž›¥ȱ •ȂžœŒ’Š
’—’™Ž—Ž—Ž–Ž—ŽȱŠ••˜ȱœŠ˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱǻ—œŽ›’˜Ȧ’œ’—œŽ›’˜Ǽǯȱ
Nota:
—Šȱ £˜—Šȱ Œ˜œÈȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ ¸ȱ Œ˜–™•ŽŠ–Ž—Žȱ ’—’™Ž—Ž—Žȱ Š••˜ȱ œŠ˜
’ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ Žȱ Š’ŸŠ£’˜—’ȱ ’ȱ šžŽœŠȱ £˜—Šȱ —˜—
ŸŽ—˜—˜ȱ›Ž’œ›ŠŽȱ—Ž••Šȱ–Ž–˜›’ŠȱŽ•’ȱŽŸŽ—’ȱŽȱ—˜—ȱŸŽ—˜—˜ȱ›Šœ–ŽœœŽ
›Š–’ŽȱŒ˜–ž—’ŒŠ˜›Žȱ’’Š•Žȱ˜ȱŒ˜–ž—’ŒŠ˜›ŽȱŸ˜ŒŠ•ŽȱŠŸŠ—£Š˜ǯȱȱȱȱ

Pagina 107
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZ ȱ ’˜›—˜ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ—œǯ˜Š•ŽȦŠ›£’Š•ŽȦ ›ž™™’ȱ

œŠŠȱ —˜›–Š•–Ž—Žȱ ™Ž›ȱ Ž••Žȱ ™˜›Žȱ —˜—ȱ ž’•’££ŠŽȱ ›ŽšžŽ—Ž–Ž—Žȱ ǻŠ

ŽœŽ–™’˜ȱ•Žȱ™˜›Žȱ’ȱŽ–Ž›Ž—£ŠǼȱ˜ȱŽ••Žȱ’—Žœ›ŽȱŒ‘Žȱ—˜›–Š•–Ž—ŽȱŽŸ˜—˜
ŽœœŽ›Žȱ œŽ–™›Žȱ Œ‘’žœŽǯȱ —Šȱ £˜—Šȱ Œ˜œÈȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ ‘Šȱ •Šȱ ž—£’˜—Žȱ ’
ŠŸŸŽ›’›Žȱ•ȂžŽ—ŽȱšžŠ—˜ǰȱŠȱ’–™’Š—˜ȱ’œ’—œŽ›’˜ǰȱŸ’Ž—ŽȱŸ’˜•ŠŠǯȱ
• Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ¸ȱ ’—œŽ›’˜ȱ ’—ȱ TOTALEȱ ˜ȱ ’—ȱ PARZIALEǰȱ •ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ ’ȱ
šžŽœŠȱ£˜—ŠȱŒŠžœŽ›¥ȱž—ȱŠ••Š›–Žȱ’—›žœ’˜—Žȱ’œŠ—Š—Ž˜ǯȱȱ
• Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ¸ȱ ’œ’—œŽ›’˜ǰȱ •Šȱ Ÿ’˜•Š£’˜—Žȱ ’ȱ šžŽœŠȱ £˜—Šȱ ŒŠžœŽ›¥ȱ ’•
•Š–™Ž’˜ȱ ›Š™’˜ȱ Ž’ȱ ȱ ȱ ȱ ’ȱ žŽȱ •Žȱ
Šœ’Ž›ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱȱ
ǻœŽ—Š•Š£’˜—Žȱ ’ȱ Š—˜–Š•’ŠǼǯȱ žŽœ˜ȱ ™Ž›ȱ ›’Œ‘’Š–Š›Žȱ •ȂŠŽ—£’˜—Ž
Ž••ȂžŽ—Žȱ Š’—Œ‘¸ǰȱ ŸŽ›’’ŒŠ—˜ȱ ’ȱ žŠœ’ȱ ’—ȱ Šœ’Ž›Šǰȱ œ’ȱ ŠŒŒ˜›Š
Ž••ȂŽŸŽ—˜ǯȱȱ
• —ȱ ˜™£’˜—Žǰȱ •Šȱ Ÿ’˜•Š£’˜—Žȱ ’ȱ šžŽœŠȱ £˜—Šǰȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ œŽ—Š•ŠŠȱ Ÿ’Š
•’—ŽŠȱ Ž•Ž˜—’ŒŠȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ Ž••Šȱ ˜Œ’Ž¥ȱ ’ȱ ’ŒŽ£’˜—Ž
••Š›–’ȱǻǼȱŒ˜–Žȱ—˜–Š•’Šȱ˜—Šȱ ’˜›—˜ǯȱȱ
• Žȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ šžŽœŠȱ £˜—Šȱ Š’ŸŽ›¥ȱ Š—Œ‘Žȱ ŽŸŽ—žŠ•’ȱ œŒ’Ž
Œ˜—’ž›ŠŽȱŒ˜–Žȱ—˜–Š•’Šȱ˜—Šȱ ’˜›—˜ǯȱ

ZZ
ȱ ŘŚȱ›Žȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱžŠ•œ’Šœ’ȱŠ˜ȱŽ•ȱ’œŽ–Šȱ

˜›–Š•–Ž—Žȱ ž’•’££ŠŠȱ ™Ž›ȱ šžŽ’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ œŽ–™›Žȱ ’—œŽ›’’ȱ Œ‘Žǰȱ œŽ

Š’ŸŠ’ǰȱŽŸ˜—˜ȱŽ—Ž›Š›Žȱž—ȱŠ••Š›–Žȱ’œŠ—Š—Ž˜ȱ’—’Ž›Ž—Ž–Ž—ŽȱŠ••˜
œŠ˜ȱŽ••Ȃ’–™’Š—˜ȱǻ’—œŽ›’˜ȱ˜ȱ’œ’—œŽ›’˜Ǽǯȱ

ZZȱ —ŒŽ—’˜ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱžŠ•œ’Šœ’ȱŠ˜ȱŽ•ȱ’œŽ–Šȱ

’•’££ŠŠȱ ™Ž›ȱ ’ȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ’ȱ ž–˜ȱ ˜ȱ Š•›’ȱ ’™’ȱ ’ȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ž’•’££Š’ȱ ™Ž›
•ȂŠ—’—ŒŽ—’˜ǯȱžŽœŠȱ’™˜•˜’Šȱ™žáȱŠ—Œ‘ŽȱŽœœŽ›Žȱž’•’££ŠŠȱ™Ž›ȱž—Šȱ£˜—Š
ŠȱŒž’ȱ¸ȱŒ˜••ŽŠ˜ȱž—ȱ™ž•œŠ—Žȱ’ȱŽ–Ž›Ž—£ŠȱŠȱŠ’ŸŠ›Žȱ–Š—žŠ•–Ž—ŽǯDZȱ
• ŽȱŸ’˜•ŠŠǰȱšžŽœŠȱ£˜—ŠȱŒŠžœŠȱž—ȱ••Š›–Žȱ—ŒŽ—’˜ȱ’––Ž’Š˜ȱ
• Žȱ£˜—Žȱ™›˜›Š––ŠŽȱŒ˜–Žȱ’—ŒŽ—’˜ȱœ˜—˜ȱœŽ–™›Žȱœž™Ž›Ÿ’œ’˜—ŠŽȱŽǰ
ž—ȱžŠœ˜ȱ—Ž•ȱŒŠ‹•Š’˜ȱŽ••Šȱ£˜—ŠǰȱŒŠžœŽ›¥ȱž—ȱœŽ—Š•Žȱ’ȱ—˜–Š•’Š
—ŒŽ—’˜ȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ •Š–™Ž’˜ȱ ŸŽ•˜ŒŽȱ Ž•ȱ ȱ ȱ ȱ œž••Žȱ
Šœ’Ž›ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ

Pagina 108
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZȱ Š™’—Šȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱžŠ•œ’Šœ’ȱŠ˜ȱŽ•ȱ’œŽ–Šȱ

Ž—Ž›Š•–Ž—Žȱ ž’•’££ŠŠȱ ™Ž›ȱ Ž’ȱ ™ž•œŠ—’ȱ ŒŠ‹•Š’ȱ ˜ȱ ›Šœ–Ž’˜›’ȱ ›Š’˜

Š—’™Š—’Œ˜ǯȱ
• Žȱ Š’ŸŠŠǰȱ ’—’™Ž—Ž—Ž–Ž—Žȱ Š••˜ȱ œŠ˜ȱ Ž••Ȃ’–™’Š—˜ǰȱ Ž—Ž›Ž›¥
ž—ȱ ••Š›–Žȱ Š—’Œ˜ȱ ’––Ž’Š˜ȱ Œ‘Žȱ Š’ŸŽ›¥ȱ •Žȱ œ’›Ž—Žȱ Šȱ –Žœœ˜ȱ Œ‘Žȱ •Š
£˜—Šȱ —˜—ȱ œ’Šȱ œŠŠȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ ™Ž›ȱ ž—Šȱ ›’œ™˜œŠȱ ’•Ž—£’˜œŠȱ Ž•
œ’œŽ–Šǯȱȱ
• Šȱ Œ˜—’£’˜—Žȱ ’ȱ Š••Š›–Žȱ Ž••Šȱ £˜—Šȱ —˜—ȱ ŸŽ››¥ȱ Ÿ’œžŠ•’££ŠŠȱ œž•
’œ™•Š¢ȱŽ••ŽȱŠœ’Ž›ŽȱœŽȱ•Ȃ˜™£’˜—ŽȱŠ—’Œ’ȱ’‹’•ŽȱŽ•ȱ–Ž—ùȱ˜—›˜••’ȱ
’œŽ–Šȱ¸ȱ’œŠ‹’•’ŠŠȱǻ˜—›˜••’ȱ’œŽ–ŠǰȱŠ—’Œ˜ȱ’‹’•Žǰȱ™Š’—ŠȱŝśǼǯȱ

ZZ ȱ –Ž›Ž—£Šȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱžŠ•œ’Šœ’ȱŠ˜ȱŽ•ȱ’œŽ–Šȱ

žŽœŠȱ £˜—Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ žœŠŠȱ ™Ž›ȱ ŽŸŽ—žŠ•’ȱ ™ž•œŠ—’ȱ ’ȱ Ž–Ž›Ž—£Šȱ ˜

›Šœ–Ž’˜›’ȱ ›Š’˜ǯȱ ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ ’ȱ šžŽœŠȱ £˜—Šȱ Ž—Ž›Šȱ ž—ȱ Š••Š›–Ž
›Š–’Žȱœ’›Ž—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽǰȱœŽȱŠ‹’•’ŠŽǰȱ•ŽȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—’ȱŽ•Ž˜—’ŒŠȱŠ••Š
˜Œ’Ž¥ȱ’ȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ȱŽȱ˜ž•˜ȱ˜ŒŠ•ŽȱŸŠ—£Š˜ȱǻ˜™£’˜—Š•ŽǼǯȱȱȱ
Šȱ£˜—ŠȱŽ—Ž›ŠȱŠ••Š›–ŽȱšžŠ•œ’Šœ’ȱœ’Šȱ•˜ȱœŠ˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ

ZZȱ ‘’ŠŸŽȱ–™ǯȱȱ ȱ

ǻ˜–Š—˜ȱ‘’ŠŸŽȱ–™ž•œ’Ÿ˜Ǽȱ
Žȱ ›’Œ‘’Žœ˜ǰȱ ™Ž›ȱ ’—œŽ›’›Žȱ Žȱ ’œ’—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ›Š–’Žȱ ž—ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜
ŽœŽ›—˜ǰȱ —˜—ȱ ™›˜˜˜ȱ Šȱ ǰȱ ¸ȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ ž—Šȱ £˜—Š
Œ˜–Žȱ’—›Žœœ˜ȱŒ‘’ŠŸŽȱ’–™ž•œ’Ÿ˜ǯȱ•ȱŒ˜–Š—˜ȱŽœŽ›—˜ǰȱŒ‘ŽȱŽŸŽȱŽœœŽ›Žȱ’
’™˜ȱ’–™ž•œ’Ÿ˜ǰȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱ’—œŽ›’›Žȱ˜ȱ’œ’—œŽ›’›Žȱž—Šȱ˜ȱ™’ùȱ™Š›’£’˜—’ȱŽ•
œ’œŽ–Šǯȱ

ZZȱ œŒ’Šȱ’—Š•Žȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ—œǯ˜Š•ŽȦŠ›£’Š•ŽȦ ›ž™™’ȱ

ǻŽ›–’—Š˜›ŽȱŽ–™˜ȱ’ȱ’Š›˜ȱ’—ȱ ȱ
œŒ’ŠǼȱ

Pagina 109
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

žŽœŠȱȱ£˜—Šȱž—£’˜—ŠȱŒ˜–Žȱž—Šȱ—˜–Š•Žȱ£˜—Šȱ—›Žœœ˜ȦœŒ’Šȱǻ™Ž›ŠǼ
ǻŸŽŽ›Žȱ ZZǰȱ ™Š’—Šȱ ŗŖŚǼȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ’Ž›Ž—£Šȱ Œ‘ŽǰȱŠ•ȱ –˜–Ž—˜
’—ȱ Œž’ȱ œ’ȱ Š™›Žȱ Žȱ œ’ȱ ›’Œ‘’žŽȱ ˜ǰȱ œ’ȱ Œ‘’žŽȱ ™˜’Œ‘·ȱ ’¥ȱ Š™Ž›Šȱ Š•ȱ –˜–Ž—˜
Ž••Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ǰȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ œ’ȱ ’—œŽ›’›¥ȱ ˜™˜ȱ ŗŖȱ œŽŒ˜—’ȱ Š££Ž›Š—˜ȱ ’•
Ž–™˜ȱ’ȱžœŒ’Šȱ™›˜›Š––Š˜ǯȱȱ
—Šȱ£˜—ŠȱŒ˜œÈȱ™›˜›Š––ŠŠȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱŽŸ’Š›ŽȱŠ••Š›–’ȱ’–™›˜™›’ȱ˜Ÿž’
ŠȱŽ–™’ȱ’ȱžœŒ’Šȱ›˜™™˜ȱ‹›ŽŸ’ǯȱœŠ—˜ȱšžŽœŠȱ£˜—Šȱ¸ȱ™˜œœ’‹’•Žȱ’–™˜œŠ›Ž
ž—ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ ’—ȱ žœŒ’Šȱ –˜•˜ȱ •ž—˜ȱ Žȱ Š••Šȱ ›’Œ‘’žœž›Šȱ ’ȱ šžŽœŠ
£˜—ŠǰȱžœŒŽ—˜ȱŠ’ȱ•˜ŒŠ•’ǰȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱœ’ȱ’—œŽ›’›¥ȱ˜™˜ȱŗŖȱœŽŒ˜—’ȱŠ££Ž›Š—˜ȱ
’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱžœŒ’Šȱ™›˜›Š––Š˜ǯȱȱ
ž›Š—Žȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ ȂžœŒ’Šǰȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ œ’ȱ Œ˜–™˜›Ž›¥ȱ Œ˜–Ž
œŽžŽDZȱ
ŗǯ Žœœž—Šȱ Š’ŸŠ£’˜—Žȱ ’ȱ šžŽœŠȱ £˜—Šǰȱ •Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ ŸŽ››¥ȱ ’—œŽ›’Š
œŽžŽ—˜ȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱ›’Š›˜ȱȂžœŒ’Šȱ™›˜›Š––Š˜ǯȱ
Řǯ ™›Ž—˜ȱŽȱŒ‘’žŽ—˜ȱšžŽœŠȱ£˜—Šǰȱ’•ȱŽ–™˜›’££Š˜›Žȱ’ȱžœŒ’ŠȱŸ’Ž—Ž
Š££Ž›Š˜ȱŽȱ•Ȃ’–™’Š—˜ȱœ’ȱ’—œŽ›’›¥ȱ’—ȱŗŖȱœŽŒ˜—’ǯȱȱ
řǯ —’ȱšžŠ•Ÿ˜•Šȱ•Šȱ£˜—ŠȱŸ’Ž—ŽȱŠ™Ž›ŠȱŽȱ›’Œ‘’žœŠǰȱ’•ȱŽ–™˜›’££Š˜›Žȱ’
žœŒ’ŠȱŸ’Ž—Žȱ’ȱ—ž˜Ÿ˜ȱŠ££Ž›Š˜ȱŽȱ•Ȃ’–™’Š—˜ȱœ’ȱ’—œŽ›’›¥ȱ’—ȱŗŖȱœŽŒ˜—’ǯȱ

ZZȱ ‘’ŠŸŽȱŽ–ǯȱȱ
ǻ˜–Š—˜ȱ‘’ŠŸŽȱŽ–˜›’££Š˜Ǽȱ
Žȱ ›’Œ‘’Žœ˜ǰȱ ™Ž›ȱ ’—œŽ›’›Žȱ Žȱ ’œ’—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ›Š–’Žȱ ž—ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜
ŽœŽ›—˜ǰȱ —˜—ȱ ™›˜˜˜ȱ Šȱ ǰȱ ¸ȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ ž—Šȱ £˜—Š
Œ˜–Žȱ’—›Žœœ˜ȱŒ‘’ŠŸŽȱ–Ž–˜›’££Š˜ǯȱ•ȱŒ˜–Š—˜ȱŽœŽ›—˜ǰȱŒ‘ŽȱŽŸŽȱŽœœŽ›Ž
’ȱ ’™˜ȱ –Ž–˜›’££Š˜ǰȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ’—œŽ›’›Žȱ ˜ȱ ’œ’—œŽ›’›Žȱ ž—Šȱ ˜ȱ ™’ù
™Š›’£’˜—’ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
˜Š›Žȱ Œ‘Žȱ œŽȱ •’ȱ ’—œŽ›’–Ž—’ȱ Žȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—’ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŸŽ—˜—˜
ŽŽžŠ’ȱ œ’Šȱ Šȱ Šœ’Ž›Šȱ Œ‘Žȱ Š•ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ Œ˜——Žœœ˜ȱ Šȱ šžŽœŠȱ £˜—Šǰȱ ’—
Š•Œž—’ȱŒŠœ’ȱ‹’œ˜—Ž›¥ȱŒ˜––žŠ›Žȱ’•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŽȱ›’Œ˜––žŠ›•˜ȱŠ’—Œ‘·ȱ’•
œ’œŽ–ŠȱŽŽž’ȱ•Ȃ˜™Ž›Š£’˜—Žȱ’ȱ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ǯȱȱȱ
œŽ–™’˜DZȱ
• ˜™˜ȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ’ȱž—Šȱ˜ȱ™’ùȱ™Š›’£’˜—’ȱŽŽžŠ˜ȱŠ•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜
Œ˜——Žœœ˜ȱ Š••Šȱ £˜—Šȱ œŽȱ ’•ȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š˜ȱ Šȱ Šœ’Ž›Šǰȱ ™Ž›ȱ
’—œŽ›’›ŽȱŠ—Œ˜›Šȱ’•ȱœ’œŽ–ŠȱŒ˜—ȱ’•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŽœŽ›—˜ǰȱ™˜›Š›Žȱ•Ȃ’—›Žœœ˜
’—ȱ ™˜œ’£’˜—Žȱ ’œ’—œŽ›’˜ȱ Žȱ ™˜’ȱ ’—ȱ ™˜œ’£’˜—Žȱ ’—œŽ›’˜ȱ ™Ž›ȱ ’—œŽ›’›Žȱ ’•
œ’œŽ–Šǯȱ

Pagina 110
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

• Žȱ•Šȱ£˜—ŠȱŒ˜œÈȱ™›˜›Š––ŠŠȱ¸ȱŠœœŽ—ŠŠȱŠȱ™’ùȱ’ȱž—Šȱ™Š›’£’˜—ŽǰȱŽ
ž—Šȱ’ȱšžŽœŽȱ™Š›’£’˜—’ȱ¸ȱœŠŠȱ’—œŽ›’ŠȱŠȱŠœ’Ž›ŠǰȱŒ˜—ȱ’•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜
’—ȱ™˜œ’£’˜—Žȱ’œ’—œŽ›’˜ȱŠŸŸŽ››¥ȱšžŠ—˜ȱœŽžŽDZȱ
• —œŽ›Ž—˜ȱ’•ȱœ’œŽ–ŠȱŒ˜—ȱ’•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŽœŽ›—˜ȱžŽȱ•Žȱ™Š›’£’˜—’
’œ’—œŽ›’ŽȱŸŽ››Š——˜ȱ’—œŽ›’Žǯȱ
• ’œ’—œŽ›Ž—˜ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ Œ˜—ȱ ’•ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ǰȱ žŽȱ •Žȱ ™Š›’£’˜—’
ŸŽ››Š——˜ȱ’œ’—œŽ›’Žǯȱ

ZZȱ Ž›Œ˜›œ˜ȱƸȱȦȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ—œǯ˜Š•ŽȦŠ›£’Š•ŽȦ ›ž™™’ȱ

ǻŽ›Œ˜›œ˜ȱ’—ȱ˜Š•Žǰȱ—›Žœœ˜ȦœŒ’Š ȱ
’—ȱŠ›£’Š•ŽǼȱ
˜›–Š•–Ž—Žȱ ž’•’££ŠŠȱ ™Ž›ȱ šžŽ’ȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ˜ȱ Œ˜—Š’ȱ Œ‘Žȱ ™›˜Ž˜—˜
•ȂŠ›ŽŠȱ›Šȱ•Šȱ™˜›ŠȱȂ’—›Žœœ˜ȱŠ’ȱ•˜ŒŠ•’ȱŽȱ•ŠȱŠœ’Ž›ŠȱŽ••Ȃ’–™’Š—˜ǯȱ
• Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ¸ȱ ’—œŽ›’˜ȱ ’—ȱ ǰȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ Œ˜œÈȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ
ž—£’˜—Šȱ Œ˜–Žȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ —›Žœœ˜ȦœŒ’Šǰȱ œ˜ŽŠȱ Š’ȱ Ž–™’ȱ ’
’Š›˜ȱŽ•ȱ’–Ž›ȱ—›Žœœ˜ȦœŒ’ŠȱŗȱǻŽ—ùȱ’œŽ–ŠȦ’–Ž›œǰȱ˜™£’˜—Ž
—›ǯȦœŒ’ŠȱŗǼȱ
• Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ¸ȱ ’—œŽ›’˜ȱ ’—ȱ ǰȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ Œ˜œÈȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ
’ŸŽ—Šȱž—Šȱ£˜—Šȱ’ȱŽ›Œ˜›œ˜ȱȂ’—›Žœœ˜ȱŒ‘ŽȱŒŠžœŽ›¥DZȱ
o ž—ȱ Š••Š›–Žȱ ’—›žœ’˜—Žȱ ’––Ž’Š˜ȱ œŽȱ Š’ŸŠŠȱ ™›’–Š
Ž••ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ’ȱž—Šȱ£˜—Šȱ—›Žœœ˜ȦȱœŒ’ŠDzȱȱ
o ›ŽœŽ›¥ȱ ŽœŒ•žœŠȱ ™Ž›ȱ ž˜ȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ’Š›˜ȱ ’—ȱ —›Žœœ˜ȱ œŽ
Š’ŸŠŠȱ˜™˜ȱž—Šȱ˜—Šȱ—›Žœœ˜ȦœŒ’Šǯȱ

ZZȱ ‘’ŠŸŽȱ–™ǯƸȱ’Š›˜ȱȱ

ǻ˜–Š—˜ȱ‘’ŠŸŽȱ–™ž•œ’Ÿ˜ȱŒ˜—ȱŽ–™’ȱ’ȱ’Š›˜Ǽȱ
ŽœœŠȱž—£’˜—ŽȱŽ•ȱ˜–Š—˜ȱ‘’ŠŸŽȱ’–™ž•œ’Ÿ˜ȱǻ™£’˜—ŽȱŗşǼȱ–ŠȱŒ˜—ȱ•Š
’Ž›Ž—£ŠȱŒ‘ŽȱŸŽ—˜—˜ȱ–Š—Ž—ž’ȱ’ȱŽ–™’ȱ’ȱ›’Š›˜ȱ’—ȱ’—›Žœœ˜ȱŽȱžœŒ’Šǯ
ǻŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠȱ‘’ŠŸŽȱ–™ž•œ’ŸŠǰȱ™Š’—ŠȱŗŖşǼǯȱ

ZZ ȱ ‘’ŠŸŽȱŽ–ǯƸȱ’Š›˜ȱȱ
ǻ˜–Š—˜ȱ‘’ŠŸŽȱŽ–˜›’££Š˜ȱŒ˜—ȱŽ–™’ȱ’ȱ’Š›˜Ǽȱ
ŽœœŠȱž—£’˜—ŽȱŽ•ȱ˜–Š—˜ȱ‘’ŠŸŽȱ–Ž–˜›’££Š˜ȱǻ™£’˜—ŽȱŘŗǼȱ–ŠȱŒ˜—
•Šȱ ’Ž›Ž—£Šȱ Œ‘Žȱ ŸŽ—˜—˜ȱ –Š—Ž—ž’ȱ ’ȱ Ž–™’ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ ’—ȱ ’—›Žœœ˜ȱ Žȱ
žœŒ’ŠǯȱǻŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠȱ‘’ŠŸŽȱŽ–˜›’££ŠŠǰȱ™Š’—ŠȱŗŗŖǼǯȱ

Pagina 111
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZ
ȱ Š–™Ž›ȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱžŠ•œ’Šœ’ȱŠ˜ȱŽ•ȱ’œŽ–Šȱ

Ž›ȱ’•ȱ›’•ŽŸŠ–Ž—˜ȱ’ȱ–Š—˜–’œœ’˜—’ǯȱŠȱ£˜—Šȱ˜™Ž›ŠȱŒ˜–Žȱ•Šȱ£˜—ŠȱŘŚȱ˜›Ž
–ŠȱŒ˜—ȱž—ȱŒ˜’ŒŽȱ’ȱ›Ž™˜›ȱœ™ŽŒ’Š•ŽȱǻŸŽŽ›Žȱ™™Ž—’ŒŽȱDZȱ˜’Œ’ȱŽ™˜›Ǽǯȱ
Nota:
Ž›ȱšžŽœŠȱ’™˜•˜’Šȱ’ȱ£˜—Šȱ•Šȱ›’œ™˜œŠȱ£˜—ŠȱŸ’Ž—ŽȱŽŽ›–’—ŠŠȱŠȱ
œŽŒ˜—ŠȱŽ••Šȱ›’œ™˜œŠȱŠ–™Ž›ȱŽ’—’ŠȱŠ••Ȃ’—Ž›—˜ȱŽ•ȱ–Ž—ùȱSistema 
Risposte Sistema  Risposta Tamper

ZZȱ ŽŒ—’ŒŠȱ ȱȱȱȱȱȱȱžŠ•œ’Šœ’ȱŠ˜ȱŽ•ȱ’œŽ–Šȱ

žŽœŠȱ £˜—Šȱ ˜™Ž›Šȱ Œ˜–Žȱ •Šȱ £˜—Šȱ ŘŚȱ ˜›Žǰȱ ’•ȱ œž˜ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ ›Ž™˜›ȱ ŽŸŽ
ŽœœŽ›Žȱ’–™˜œŠ˜ȱ–Š—žŠ•–Ž—ŽȱœŽŒ˜—˜ȱ’ȱ›’•ŽŸŠ˜›’ȱŒ˜••ŽŠ’ȱŠ••Šȱ£˜—Šǯȱ

ZZȱ ••ŠŠ–Ž—˜ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱžŠ•œ’Šœ’ȱŠ˜ȱŽ•ȱ’œŽ–Šȱ

’•’££ŠŠȱ ™Ž›ȱ ’ȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ’ȱ •’šž’’ȱ ˜ȱ ™Ž›ȱ ’ȱ •žœœ˜œŠ’ǯȱ Šȱ £˜—Šȱ ˜™Ž›Š
Œ˜–Žȱ •Šȱ £˜—Šȱ ŘŚȱ ˜›Žȱ –Šȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ œ™ŽŒ’Š•Žȱ ’
Š••ŠŠ–Ž—˜ȱǻŸŽŽ›Žȱ™™Ž—’ŒŽȱDZȱ˜’Œ’ȱŽ™˜›Ǽǯȱ

ZZ ȱ Šœȱ ȱȱȱȱȱȱȱžŠ•œ’Šœ’ȱŠ˜ȱŽ•ȱ’œŽ–Šȱ

Ž›ȱ’•ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ’ȱ™Ž›’Žȱ’ȱŠœȱ—Šž›Š•’ȱǻ–ŽŠ—˜ǰȱ‹žŠ—˜ǰȱ™›˜™Ž—ŽǼǯȱŠ
£˜—Šȱ ˜™Ž›Šȱ Œ˜–Žȱ •Šȱ £˜—Šȱ ŘŚȱ ˜›Žȱ –Šȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ œŽ—Š•Š£’˜—Ž
œ™ŽŒ’Š•Žȱ’ȱŠ••Š›–ŽȱŠœȱǻŸŽŽ›Žȱ™™Ž—’ŒŽȱDZȱ˜’Œ’ȱŽ™˜›Ǽǯȱ

ZZȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱžŠ•œ’Šœ’ȱŠ˜ȱŽ•ȱ’œŽ–Šȱ

Ž›ȱ ’ȱ ›’•ŽŸŠ˜›’ȱ ’ȱ ȱ ǻ–˜—˜œœ’˜ȱ ’ȱ ŒŠ›‹˜—’˜Ǽǯȱ Šȱ £˜—Šȱ ˜™Ž›Šȱ Œ˜–Žȱ •Š
£˜—Šȱ ŘŚȱ ˜›Žȱ –Šȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ œ™ŽŒ’Š•Žȱ ’ȱ Š••Š›–Žȱ 
ǻŸŽŽ›Žȱ™™Ž—’ŒŽȱDZȱ˜’Œ’ȱŽ™˜›Ǽǯȱ

Pagina 112
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZȱ Ž›–’—Š˜›ŽȱȂœŒ’Šȱȱȱ ȱ

—Šȱ£˜—ŠȱŒ˜œÈȱ™›˜›Š––ŠŠȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱŽŸ’Š›ŽȱŠ••Š›–’ȱ’–™›˜™›’ȱ˜Ÿž’
ŠȱŽ–™’ȱ’ȱžœŒ’Šȱ›˜™™˜ȱ‹›ŽŸ’ǯȱœŠ—˜ȱšžŽœŠȱ£˜—Šȱ¸ȱ™˜œœ’‹’•Žȱ’–™˜œŠ›Ž
ž—ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ ’—ȱ žœŒ’Šȱ –˜•˜ȱ •ž—˜ȱ Žȱ Š••Šȱ ›’Œ‘’žœž›Šȱ ’ȱ šžŽœŠ
£˜—ŠǰȱžœŒŽ—˜ȱŠ’ȱ•˜ŒŠ•’ǰȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱœ’ȱ’—œŽ›’›¥ȱ˜™˜ȱŗŖȱœŽŒ˜—’ȱŠ££Ž›Š—˜
’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱžœŒ’Šȱ™›˜›Š––Š˜ǯȱȱ
ž›Š—Žȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ ȂžœŒ’Šǰȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ œ’ȱ Œ˜–™˜›Ž›¥ȱ Œ˜–Ž
œŽžŽDZȱ
ŗǯ Žœœž—Šȱ Š’ŸŠ£’˜—Žȱ ’ȱ šžŽœŠȱ £˜—Šǰȱ •Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ ŸŽ››¥ȱ ’—œŽ›’Š
œŽžŽ—˜ȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱ›’Š›˜ȱȂžœŒ’Šȱ™›˜›Š––Š˜ǯȱ
Řǯ ™›Ž—˜ȱŽȱŒ‘’žŽ—˜ȱšžŽœŠȱ£˜—Šǰȱ’•ȱŽ–™˜›’££Š˜›Žȱ’ȱžœŒ’ŠȱŸ’Ž—Ž
Š££Ž›Š˜ȱŽȱ•Ȃ’–™’Š—˜ȱœ’ȱ’—œŽ›’›¥ȱ’—ȱŗŖȱœŽŒ˜—’ǯȱȱ
řǯ —’ȱšžŠ•Ÿ˜•Šȱ•Šȱ£˜—ŠȱŸ’Ž—ŽȱŠ™Ž›ŠȱŽȱ›’Œ‘’žœŠǰȱ’•ȱŽ–™˜›’££Š˜›Žȱ’
žœŒ’ŠȱŸ’Ž—Žȱ’ȱ—ž˜Ÿ˜ȱŠ££Ž›Š˜ȱŽȱ•Ȃ’–™’Š—˜ȱœ’ȱ’—œŽ›’›¥ȱ’—ȱŗŖȱœŽŒ˜—’ǯȱ
Note:
˜ȱ œŠ˜ȱ Ž••Šȱ £˜—Šȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ Œ˜–Žȱ Ž›–’—Š˜›Žȱ ȂœŒ’Šȱ —˜—
’—•žŽ—£Šȱ•˜ȱœŠ˜ȱŽ••Šȱ™Š›’£’˜—Žǯȱȱ
žŽœŠȱ£˜—Šȱ—˜—ȱŠ’ŸŠȱ—Žœœž—ȱŽŸŽ—˜ȱŠȱœ’œŽ–Šȱ’—œŽ›’˜ǯȱ

ZZȱ •ŠȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ ȱȱȱȱȱȱȱžŠ•œ’Šœ’ȱŠ˜ȱŽ•ȱ’œŽ–Šȱ

Ž›ȱ ›’•ŽŸŠ˜›’ȱ ’ȱ Ž–™Ž›Šž›ŠȱǻŠ•ŠǼǯȱ Šȱ £˜—Šȱ ˜™Ž›Šȱ Œ˜–Žȱ •Šȱ £˜—Šȱ ŘŚȱ ˜›Ž
–Šȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ œ™ŽŒ’Š•Žȱ ǻŸŽŽ›Žȱ ™™Ž—’ŒŽȱ DZȱ ˜’Œ’
Ž™˜›Ǽǯȱȱȱ

ZZȱ ŠœœŠȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ ȱȱȱȱȱȱȱžŠ•œ’Šœ’ȱŠ˜ȱŽ•ȱ’œŽ–Šȱ

Ž›ȱ›’•ŽŸŠ˜›’ȱ’ȱŽ–™Ž›Šž›Šȱǻ‹ŠœœŠǼǯȱŠȱ£˜—Šȱ˜™Ž›ŠȱŒ˜–Žȱ•Šȱ£˜—ŠȱŘŚȱ˜›Ž
–Šȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ œ™ŽŒ’Š•Žȱ ǻŸŽŽ›Žȱ ™™Ž—’ŒŽȱ DZȱ ˜’Œ’
Ž™˜›Ǽǯȱ

ZZȱ ˜¡ȱ‘’ŠŸ’ȱ ȱ

žŽœŠȱ ’™˜•˜’Šȱ ’ȱ £˜—Šȱ ¸ȱ ™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ ž’•’££ŠŠȱ ’—ȱ ŒŠ—’—ŠŸ’Šǯ

ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ’ȱšžŽœ˜ȱ’™˜ȱ’ȱ£˜—ŠȱŸ’Ž—Žȱ›Ž’œ›Š˜ȱ’—ȱ–Ž–˜›’ŠȱŽŸŽ—’ǯ
žáȱ ŽœœŽ›Žȱ Š—Œ‘Žȱ ›’™˜›ŠŠȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼǯȱ ˜—ȱ Ÿ’Ž—Ž
Š’ŸŠŠȱ—Žœœž—Šȱœ’›Ž—Šȱ•˜ŒŠ•–Ž—Žǯȱȱ
žŠ—˜ȱ œ’ȱ ž’•’££Šȱ šžŽœŠȱ £˜—Šǰȱ œ’ȱ ŽŸŽȱ ŒŠ‹•Š›Žȱ ’•ȱ Œ˜—Š˜ȱ ’ȱ Š••Š›–Ž
ǻœ˜•’Š–Ž—Žȱ ’ȱ ž—ȱ Œ˜—Š˜ȱ –Š—Ž’Œ˜Ǽȱ Šȱ ž—ȱ ‹˜¡ȱ Œ‘’ŠŸ’ȱ ŽœŽ›—˜ȱ Žȱ ’•
Š–™Ž›ȱŠ•ȱŒ˜—Š˜ȱŠ™™˜œ’˜ȱŽ•ȱŒ˜—Ž—’˜›Žǯȱ

Pagina 113
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZ  ȱ ‘’ŠŸŽȱ—œǯȱ ȱ

žŽœ˜ȱ ’™˜ȱ ’ȱ £˜—Šȱ ¸ȱ ž’•’££ŠŠȱ Š•’ȱ ’œ’ž’ȱ ‹Š—ŒŠ›’ȱ ™Ž›ȱ Œ˜—›˜••Š›Žȱ
•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Ž••Šȱ ™˜›Šȱ Ž•ȱ ŒŠŸŽžȱ ˜ȱ Ž••Ȃ’—›Žœœ˜ȱ Š••Šȱ Žœ˜›Ž›’Šȱ Ž••Šȱ
‹Š—ŒŠǯȱȱ
’•’££Š›Žȱ šžŽœŠȱ £˜—Šȱ ™Ž›ȱ ’—œŽ›’›Žȱ ’œŠ—Š—ŽŠ–Ž—Žȱ •Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ ’
Š••˜ŒŠ£’˜—Žȱ Ž••Šȱ £˜—Šǯȱ žŽœŠȱ £˜—Šȱ —˜—ȱ ™žáȱ ŽŽžŠ›Žȱ ˜™Ž›Š£’˜—’ȱ ’
’œ’—œŽ›’–Ž—˜ǯȱȱȱ

ZZ 
ȱ ‘’ŠŸŽȱ—œǯȱƸȱ’ǯȱ ȱ

’ȱ Œ˜–™˜›Šȱ Š••Šȱ œŽœœŠȱ –Š—’Ž›Šȱ Ž••Šȱ £˜—Šȱ ‘’ŠŸŽȱ —œǯȱ ǻZZ)
–Šȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱœŽžŽȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱ›’Š›˜ȱ’—ȱžœŒ’Šȱ™›˜›Š––Š˜ǯȱȱȱ

Zone: Parametro: Risposta

 ȱ ’œ™˜œŠȱ˜—Žȱ ȱ

žŽœ˜ȱ–Ž—ùȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱ’–™˜œŠ›Žȱ•Šȱ›’œ™˜œŠȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŠ••ȂŠ••Š›–Žȱ
™›˜Ÿ˜ŒŠ˜ȱ Šȱ ž—Šȱ £˜—Šǯȱ Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—’ȱ Ž•Ž˜—’Œ‘Žȱ —˜—ȱ ŸŽ—˜—˜ȱ
’—Ž›ŽœœŠŽȱŠȱšžŽœ˜ȱ™Š›Š–Ž›˜ǯȱ
˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱœŽ•Ž£’˜—ŠŽȱ•ŽȱœŽžŽ—’ȱ›’œ™˜œŽȱ£˜—ŽDZȱ
’•Ž—£’˜œŠȱ ȯȱ Šȱ £˜—Šȱ —˜—ȱ Š’ŸŽ›¥ȱ Š•Œž—ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ ŠŒžœ’Œ˜ȱ ’ȱ
œŽ—Š•Š£’˜—ŽȱŠ••Š›–Žǯȱȱ
˜•˜ȱ’›Ž—ŠȱȯȱŽ—˜—˜ȱŠ’ŸŠŽȱ•Žȱœ’›Ž—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ™Ž›ȱ•Šȱž›ŠŠȱŽ•ȱ
Ž–™˜ȱ ’›Ž—Šȱ ˜ȱ ’—Œ‘·ȱ Œ‘Žȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’—œŽ›’˜ȱ ’—ȱ Šœ’Ž›Šȱ ž—ȱ ˜’ŒŽȱ
Ž—ŽȱŸŠ•’˜ȱœŽž’˜ȱŠ••Šȱ™›Žœœ’˜—Žȱ ǯȱ
˜•˜ȱ ’ŒŠ•’—˜ȱ ȯȱ ’ŸŠȱ ’ȱ Œ’ŒŠ•’—’ȱ Ž••Žȱ Šœ’Ž›Žȱ Ž•ȱ
œ’œŽ–Šǯȱ
’›Ž—Šȱ Ƹȱ ’ŒŠ•’—˜ȱ ȯȱ Žȱ œ’›Ž—Žȱ Žȱ ’ȱ Œ’ŒŠ•’—’ȱ Ž••Žȱ
Šœ’Ž›Žȱœ’ȱŠ’ŸŠ—˜ȱŒ˜—Ž–™˜›Š—ŽŠ–Ž—Žǯȱȱ
‘’–Žȱ ȯȱ •›Žȱ Šȱ ˜›’›Žȱ •Šȱ —˜›–Š•Žȱ ™›˜Ž£’˜—Žȱ Œ˜—›˜ȱ •Žȱ ’—›žœ’˜—’ǰ
šžŽœŠȱ ž—£’˜—Žȱ œŽ—Š•Šȱ ›Š–’Žȱ ž—ȱ ˜—˜ȱ ŠŒžœ’Œ˜ȱ ’—ȱ Šœ’Ž›Šǰȱ •Šȱ œžŠ
Ÿ’˜•Š£’˜—ŽȱŠȱ’–™’Š—˜ȱǯȱȱ
Žȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ¸ȱǰȱ•ȂŠ••Š›–ŽȱŽ••Šȱ£˜—ŠȱŠ’ŸŽ›¥ȱȱ•Šȱ’›Ž—Šǯȱȱ
Ȧȱ Ȧȱ ǻ’›Ž—Šȱ Šȱ ’–™’Š—˜ȱ ’—œŽ›’˜ǰȱ ’ŒŠ•’—˜ȱ Šȱ ’–™’Š—˜
’œ’—œŽ›’˜Ǽȱȯȱ—ȱŒŠœ˜ȱ’ȱŠ••Š›–ŽȱŠŒŒŠŽȱšžŠ—˜ȱœŽžŽDZȱȱ
• ȱœ’œŽ–Šȱȱœ’ȱŠ’ŸŽ›Š——˜ȱœ˜•˜ȱ’ȱŒ’ŒŠ•’—’ȱŽ••ŽȱŠœ’Ž›Žǯȱȱ
• ȱœ’œŽ–Šȱȱœ’ȱŠ’ŸŽ›Š——˜ȱœ˜•˜ȱ•Žȱœ’›Ž—Žǯȱȱ

Pagina 114
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ —ȱ—œŽ›’–Ž—˜ȱ˜Š•Žȱ ȱ

Ž•Ž£’˜—Šȱ ’•ȱ œž˜—˜ȱ Œ‘Žȱ ŸŽ››¥ȱ ›’™›˜˜˜ȱ šžŠ—˜ȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ ’ȱ œ’œŽ–Š
Ÿ’Ž—ŽȱŸ’˜•ŠŠȱŒ˜—ȱ•Ȃ’–™’Š—˜ȱ’—ȱœŠ˜ȱ—œŽ›’˜ȱ—ȱ˜Š•Žǯ

ȱ —ȱ—œŽ›’–Ž—˜ȱŠ›£’Š•Žȱ ȱ

Ž•Ž£’˜—Šȱ ’•ȱ œž˜—˜ȱ Œ‘Žȱ ŸŽ››¥ȱ ›’™›˜˜˜ȱ šžŠ—˜ȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ ’ȱ œ’œŽ–Š
Ÿ’Ž—ŽȱŸ’˜•ŠŠȱŒ˜—ȱ•Ȃ’–™’Š—˜ȱ’—ȱœŠ˜ȱ—œŽ›’˜ȱ—ȱŠ›£’Š•Žǯ

ȱ —ȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ ȱ

Ž•Ž£’˜—Šȱ ’•ȱ œž˜—˜ȱ Œ‘Žȱ ŸŽ››¥ȱ ›’™›˜˜˜ȱ šžŠ—˜ȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ ’ȱ œ’œŽ–Š
Ÿ’Ž—ŽȱŸ’˜•ŠŠȱŒ˜—ȱ•Ȃ’–™’Š—˜ȱ’—ȱœŠ˜ȱ’œ’—œŽ›’˜ǯ

 ȱ Ž›–’—Š£’˜—Žȱ ȱ

•ȱ–Ž—ùȱŽ›–’—Š£’˜—Žȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱŒ˜—’ž›Š›Žȱ•ŠȱŽ›–’—Š£’˜—Žȱ’œ’ŒŠȱŽ•
Œ’›Œž’˜ȱŒ˜••ŽŠ˜ȱŠ••Ȃ’—›Žœœ˜ȱ’ȱ£˜—Šǯ

ȱ ȦȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱǰȱǰȱŽȱȱ
œŠŠȱ ™Ž›ȱ Œ˜—Š’ȱ ˜›–Š•–Ž—Žȱ ‘’žœ’ȱ ǻǼȱ œŽ—£Šȱ Žœ’œŽ—£Šȱ ’ȱ ’—Žȱ
’—ŽŠȱǯ

ȱ ȱ ȱ

œŠŠȱ ™Ž›ȱ Œ˜—Š’ȱ ˜›–Š•–Ž—Žȱ ‘’žœ’ȱ ǻǼȱ ŽȦ˜ȱ ˜›–Š•–Ž—Žȱ ™Ž›’

ǻǼȱ ’—ȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ œž™Ž›Ÿ’œ’˜—ŠŠȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ Žœ’œŽ—£Šȱ ’ȱ ’—Žȱ ’—ŽŠȱ
ǻ˜›—’ŠǼǯ

ȱ ȱ ȱ

œŠŠȱ ™Ž›ȱ Œ˜—Š’ȱ ˜›–Š•–Ž—Žȱ ‘’žœ’ȱ ǻǼȱ ’—ȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ Œ‘Žȱ ž’•’££Š
Š•–Ž—˜ȱ Řȱ Žœ’œŽ—£Žȱ ’ȱ ’—Žȱ ’—ŽŠȱ ȱ ™Ž›ȱ ’Ž—’’ŒŠ›Žȱ œžȱ žŽȱ ’•’ȱ ’
œŽ—Š•’ȱȂ••Š›–ŽȱŽȱ’ȱŠ–™Ž›ǯ

 ȱ Ȧȱ ȱ

œŠŠȱ ™Ž›ȱ Œ˜—Š’ȱ ˜›–Š•–Ž—Žȱ ™Ž›’ȱ ǻǼȱ œŽ—£Šȱ Žœ’œŽ—£Šȱ ’ȱ ’—Ž
’—ŽŠȱǯ

Pagina 115
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ ’œ™˜œŠȱ˜˜™ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ

–™˜œŠȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ –’—’–˜ȱ Œ‘Žȱ ž—ȱ Œ’›Œž’˜ȱ ’ȱ £˜—Šȱ ŽŸŽȱ ›’–Š—Ž›Žȱ Š™Ž›˜
™›’–Šȱ’ȱŽ—Ž›Š›Žȱž—ŠȱŒ˜—’£’˜—ŽȱȂŠ••Š›–ŽDZȱ
ŗǼȱ˜›–Š•ŽDZȱŚŖŖȱ–œȱǻ–’••’œŽŒ˜—’Ǽȱ
ŘǼȱŽ—ŠDZȱŗȱœŽŒ˜—˜ȱ
řǼȱŽ•˜ŒŽDZȱŗŖȱ–œȱǻ–’••’œŽŒ˜—’Ǽȱ
ŚǼȱ¡›ŠȱŽ•˜ŒŽȱŗȱ–œȱǻ–’••’œŽŒ˜—’ǼǯȱžŽœ˜ȱŽ–™˜ȱ’ȱ›’œ™˜œŠȱ˜˜™ȱŸ’Ž—Žȱ
—˜›–Š•–Ž—Žȱ ž’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ ’ȱ Œ˜—Š’ȱ Šȱ ž—Žȱ ™Ž›ȱ Š™™Š›Ž••Šȱ ˜ȱ Š•›’
’œ™˜œ’’Ÿ’ȱŒ‘Žȱ›’Œ‘’Ž˜—˜ȱž—ȱŽ–™˜ȱ’ȱ›’œ™˜œŠȱ–˜•˜ȱŸŽ•˜ŒŽǯ

ȱ ŸŠ—£Š’ȱ ȱ

 —œŽ›’–Ž—˜ȱ˜›£Š˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’œŠ‹’•’Š˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‹’•’Š˜ȱȦȱ
ZZȱ ’œŠ‹’•’Š˜

žŽœ˜ȱ –Ž—ùȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ Š‹’•’Š›Žȱ ˜ȱ ’œŠ‹’•’Š›Žǰȱ ’—’Ÿ’žŠ•–Ž—Žǰ

•Ȃ—œŽ›’–Ž—˜ȱ˜›£Š˜ȱ™Ž›ȱ˜—ž—ŠȱŽ••Žȱ£˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ›˜ŒŽŽ›ŽȱŒ˜–Ž
œŽžŽDZȱȱ
ŗǯ ŽȱŠ‹’•’ŠŠȱ™Ž›ȱž—Šȱ˜ȱ™’ùȱ£˜—Žǰȱ•Šȱž—£’˜—Žȱ—œŽ›’–Ž—˜ȱ˜›£Š˜
™Ž›–ŽŽȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ••Ȃ’–™’Š—˜ȱŠ—Œ‘ŽȱœŽȱšžŽ••Žȱ£˜—ŽǰȱŒ˜œÈ
™›˜›Š––ŠŽǰȱœ˜—˜ȱŠ™Ž›ŽȱǻŸ’˜•ŠŽǼǯȱȱ
Řǯ Žȱž—Šȱ˜ȱ™’ùȱ£˜—Žȱ™›˜›Š––ŠŽȱ™Ž›ȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ˜›£Š˜ȱœ˜—˜
Ÿ’˜•ŠŽȱ —Ž•ȱ ™Ž›’˜˜ȱ ’—ȱ Œž’ȱ •Ȃ’–™’Š—˜ȱ ¸ȱ ’œ’—œŽ›’˜ǰȱ šžŽœ˜ȱ ŸŽ››¥
œŽ—Š•Š˜ȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ •Š–™Ž’˜ȱ ŸŽ•˜ŒŽȱ Ž•ȱ ȱ 
œž••ŽȱŠœ’Ž›ŽȱŽ••Ȃ’–™’Š—˜ǯȱȱ
řǯ ˜™˜ȱ Œ‘Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ¸ȱ œŠ˜ȱ ’—œŽ›’˜ȱ žŽȱ •Žȱ £˜—Žȱ Š‹’•’ŠŽ
Š••Ȃ—œŽ›’–Ž—˜ȱ˜›£Š˜ǰȱœŽȱŸ’˜•ŠŽǰȱŸŽ—˜—˜ȱŽœŒ•žœŽǯȱȱȱ
Žȱž—Šȱ’ȱšžŽœŽȱ£˜—Žȱ˜›—ŠȱŠȱ›’™˜œ˜ȱǻœ’ȱ›’Œ‘’žŽǼȱŸŽ››¥ȱŠž˜–Š’ŒŠ–Ž—Ž
›ŽȬ’—Œ•žœŠȱ—Ž•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ™›˜—ŠȱŠȱŽ—Ž›Š›ŽȱŠ••Š›–’ȱœŽȱŠ’ŸŠŠǯ

Pagina 116
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ˜—Šȱ–™ž•œ’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖŗȮŗśȱ

ZZȱ
Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ ’–™ž•œ’ȱ Œ‘Žȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ ˜Ÿ›¥
›’ŒŽŸŽ›Žȱ™›’–ŠȱŒ‘Žȱ’•ȱœ’œŽ–ŠȱŽ—Ž›’ȱž—ȱŒ˜—’£’˜—Žȱ’ȱŠ••Š›–Žǯȱ˜™˜ȱž—
Ž–™˜ȱ’ȱŘśȱœŽŒ˜—’ȱ›Šȱž—ȱ’–™ž•œ˜ȱŽȱž—ȱŠ•›˜ȱ’•ȱŒ˜—Ž’˜ȱŽ•’ȱ’–™ž•œ’
Ÿ’Ž—Žȱ Š££Ž›Š˜ȱ Žȱ ž—ȱ —ž˜Ÿ˜ȱ ’–™ž•œ˜ȱ œŠ›¥ȱ ’—Ž›™›ŽŠ˜ȱ Œ˜–Žȱ ™›’–˜ȱ
’–™ž•œ˜ǯȱ •ȱ ’™˜ȱ ’ȱ ’–™ž•œ˜ȱ ¸ȱ ’—ȱ ž—£’˜—Žȱ Ž•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ Š™Ž›ž›Šȱ •˜˜™
™›˜›Š––Š˜ȱ™Ž›ȱ•Šȱ£˜—ŠȱœŽ•Ž£’˜—ŠŠȱ’••žœ›Š˜ȱŠ••Šȱ™Š’—ŠȱŗŗŜǯ

 ——ž••Šȱ••Š›–Žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’œŠ‹’•’Š˜ȱ ȱ
ZZȱ
žŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱŽ’—’œŒŽȱœŽȱž—ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—Žȱ’ȱŠ••Š›–Žȱ’ȱž—Šȱ£˜—Š
Š••ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǻǼȱœŠ›¥ȱ’––Ž’ŠŠȱ˜ȱ›’Š›ŠŠDZȱȱ
AbilitatoDZȱ —Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼȱ ŸŽ››¥ȱ
›’Š›Š˜ȱ œŽŒ˜—˜ȱ ’•ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ ’Š›˜ȱ ——ž••Šȱ ••Š›–Žȱ 5)
Comunicatore > 2 MS > 6 Timers MS > 2 Ritardo Annulla
Allarme, ™Š’—Šȱŗŝşǯȱȱ
Disabilitato:ȱ —Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼ
ŸŽ››¥ȱ’—Ÿ’ŠŠȱ’––Ž’ŠŠ–Ž—Žǯ

Pagina 117
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ Š›Š–Ž›’ȱ˜—Žȱžœȱ ȱ

•ȱ –Ž—ùȱ Š›Š–Ž›’ȱ ˜—Žȱ ȱ Œ˜—’Ž—Žȱ •Žȱ ˜™£’˜—’ȱ Œ‘Žȱ ™Ž›–Ž˜—˜ȱ ’

™›˜›Š––Š›Žȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ œ™ŽŒ’Š•’ȱ Ž’ŒŠ’ȱ Šȱ ž—Šȱ ˜—Šȱ ǯȱ Žȱ ˜™£’˜—’
œ˜—˜ȱŽ’—’ŽȱŠȱœŽŒ˜—ŠȱŽ••Šȱ’™˜•˜’Šȱ’ȱ›’ŸŽ•Š˜›ŽȱDZȱ
• ž—Š›ȱ —žœ›’Š•Žȱ ›Š˜ȱ řDZ Ȃȱ ž—ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ ˜™™’Šȱ ŽŒ—˜•˜’Šȱ Šȱ
œ˜’˜ȱ Œ‘Žȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ’—œŠ••Š˜ȱ ’—˜ȱ Šȱ ž—Šȱ Š•Ž££Šȱ ’ȱ ŞǯŜȱ –Ž›’ȱ Žȱ
’—Ž›Šȱ •Šȱ ›’Ÿ˜•ž£’˜—Š›’Šȱ ŽŒ—˜•˜’Šȱ —’Ȭ•˜Š”Ȝȱ ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ
ǻȜǼǯ
• ŠŒ‘ȱ DZȱ •ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ Šȱ ŽœŽ›—˜ȱ Šȱ ’—›Š›˜œœ˜ȱ ™Šœœ’Ÿ˜ǰȱ ¸ȱ ž—
’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŠȱ–’Œ›˜™›˜ŒŽœœ˜›ŽȱŒ‘ŽȱŽ•Š‹˜›Šȱ’ȱœŽ—Š•’ȱ›’•ŽŸŠ’ȱ›Š–’ŽȱžŽ
ŒŠ—Š•’ȱŠ••Ȃ’—›Š›˜œœ˜ȱ™Šœœ’Ÿ˜ȱǻǼǯȱȱ
• ŠŒ‘ȱ DZȱ •ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ Šȱ ŽœŽ›—˜ȱ ˜™™’Šȱ ŽŒ—˜•˜’Šǰȱ ¸ȱ ž—ȱ
’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŠȱ–’Œ›˜™›˜ŒŽœœ˜›ŽȱŒ‘ŽȱŽ•Š‹˜›Šȱ’ȱœŽ—Š•’ȱ›’•ŽŸŠ’ȱ›Š–’ŽȱžŽ
ŒŠ—Š•’ȱŠ••Ȃ’—›Š›˜œœ˜ȱ™Šœœ’Ÿ˜ȱǻǼȱŽȱžŽȱŒŠ—Š•’ȱŠȱ–’Œ›˜˜—ŠȱǻǼǯȱ
• ŠŒ‘ȱ ȱ ›Š˜ȱ řDZȱ •ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ ’—žœ›’Š•Žȱ Šȱ ˜™™’Šȱ ŽŒ—˜•˜’Š
›Š˜ȱ řȱ ¸ȱ ž—ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ Ž•Š‹˜›Š£’˜—Žȱ ’’Š•Žȱ Ž•ȱ œŽ—Š•Žȱ
‹ŠœŠŠȱœžȱžŽȱŒŠ—Š•’ȱŠ••Ȃ’—›Š›˜œœ˜ȱ™Šœœ’Ÿ˜ȱŽȱžŽȱŠȱ–’Œ›˜˜—Žǯȱ
• ’ȱ ȱ ›Š˜ȱ řDZȱ Ȃȱ ž—ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ ’ȱ –˜Ÿ’–Ž—˜ȱ Œ‘Žȱ ’—Ž›Šȱ œ’Šȱ
—’–ŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱ Œ‘Žȱ ŽŒ—˜•˜’Šȱ —’Ȭ•˜Š”Ȝȱ ǻȜǼǯȱ —Œ•žŽȱ •Šȱ
ž—£’˜—Žȱ ›ŽŽ—ȱ ’—Žȱ Œ‘Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ •Šȱ ’œŠ‹’•’Š£’˜—Žȱ Ž•ȱ ŒŠ—Š•Ž
–’Œ›˜˜—ŠȱšžŠ—˜ȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ¸ȱ’œ’—œŽ›’˜ȱŽȱ¸ȱ’œ™˜—’‹’•Žȱ—Ž’ȱ–˜Ž••’
ŗś–ȱŽȱŘś–ǯȱȱ
• ’ȱ ȱ ›Š˜ȱ ŘDZȱ Ȃȱ ž—ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ ’ȱ –˜Ÿ’–Ž—˜ȱ Œ‘Žȱ ’—Ž›Šȱ
ŽŒ—˜•˜’Šȱ—’Ȭ•˜Š”ȜȱǻȜǼǯȱ—Œ•žŽȱ•Šȱž—£’˜—Žȱ ›ŽŽ—ȱ’—ŽȱŒ‘Ž
™Ž›–ŽŽȱ •Šȱ ’œŠ‹’•’Š£’˜—Žȱ Ž•ȱ ŒŠ—Š•Žȱ –’Œ›˜˜—Šȱ šžŠ—˜ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ¸
’œ’—œŽ›’˜ȱŽȱ¸ȱ’œ™˜—’‹’•Žȱ—Ž’ȱ–˜Ž••’ȱŗś–ȱŽȱŘś–ǯ
• ’ȱ ȱ ›Š˜ȱ řDZȱ Ȃȱ ž—ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ ’ȱ –˜Ÿ’–Ž—˜ȱ Š••Ȃ’—›Š›˜œœ˜ȱ
™Šœœ’Ÿ˜ȱŒ‘Žȱ’—Ž›Šȱ—’–ŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱŽȱŽŒ—˜•˜’Šȱȱǯȱ
• ’ȱ ȱ ›Š˜ȱ ŘDZȱ Ȃȱ ž—ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ ’ȱ –˜Ÿ’–Ž—˜ȱ Š••Ȃ’—›Š›˜œœ˜
™Šœœ’Ÿ˜ȱŒ‘Žȱ’—Ž›ŠȱŽŒ—˜•˜’Šȱȱǯȱ
• œ™Š—œ’˜—Žȱ Šȱ ’—˜•Šȱ ˜—Šȱ ǻŗǼDZȱ ˜—œŽ—Žȱ ’ȱ Œ˜——ŽŽ›Žȱ šžŠ•œ’Šœ’ȱ
›’ŸŽ•Š˜›Žȱ›Š’£’˜—Š•ŽȱŠ•ȱȱǯ
’•’££Š›Žȱ •Žȱ ’œ›ž£’˜—’ȱ œŽžŽ—’ȱ ™Ž›ȱ ’–™˜œŠ›Žȱ ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ ›Ž•Š’Ÿ˜ȱ
›’ŸŽ•Š˜›Žȱǯ
ȱ

Pagina 118
ȱ

 Ž›ȱŒ˜—’ž›Š›Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŽ•ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ£˜—ŠȱDZȱȱ
ŗǯ Š•ȱ–Ž—ùȱŸŠ—£Š’ǰȱ™›Ž–Ž›ŽȱǽŚǾȱ™Ž›ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŽ••Žȱ˜—Žȱžœǯȱȱ
Řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ •Šȱ £˜—Šȱ Œ‘Žȱ ¸ȱ œŠŠȱ ŠœœŽ—ŠŠȱ Š•ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ £˜—Šȱ ȱ Žȱ ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ
™™Š›’›¥ȱ’•ȱ–Ž—ùȱŽ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ˜—Žȱǯȱ
3. ’•’££Š›Žȱ•ŽȱŠ‹Ž••ŽȱœŽžŽ—’ȱ™Ž›ȱŒ˜—’ž›Š›Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ™Ž›ȱ˜—’ȱ’™˜ȱ’ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ
˜—Šȱǯ

Zone Bus: OPR12 (WatchOUT PIR)

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱřȱȱ
˜—’ž›Šȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱǯȱ
OffȱȬȱȱ’œŠ‹’•’Š’ǯȱ
 Solo RossoȱȬȱ˜•˜ȱ’•ȱȱ›˜œœ˜ȱ¸ȱŠ’Ÿ˜ȱǯȱȂ˜™£’˜—Žȱ¸ȱŒ˜—œ’•’ŠŠȱ™Ž›
ŽŸ’Š›ŽȱŒ‘Žȱ•Ȃ’—›žœ˜ȱŒ˜–™›Ž—ŠȱŒ˜–™˜›Š–Ž—˜ȱŽȱŠ›ŽŽȱ’ȱŒ˜™Ž›ž›ŠȱŽ•ȱ
›’ŸŽ•Š˜›Žǯȱ
3 LED Ȭȱž’ȱŽȱ›Žȱ’ȱȱœ˜—˜ȱŠ’Ÿ’ǯȱ
ZZ Ž—œ’‹’•’¥ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜›–Š•Žȱ
˜—’ž›Šȱ•ŠȱœŽ—œ’‹’•’¥ȱŽ•ȱȱŽ•ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žǯȱ
Bassa Media Normale Alta
ZZ ’™˜ȱŽ—’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ›Š—Š—˜•˜ȱ
˜—’ž›Šȱ’•ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ™Ž›ȱž—£’˜—Š›ŽȱŒ˜—ȱ’•ȱ’™˜ȱ’ȱ•Ž—’ȱ’—œŠ••ŠŽǯȱ
Grandangolo Barriera / Lunga Portata
ZZ ˜˜ȱŽ•¸ȱž¡ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
‹’•’Šȱ•ȂžœŒ’ŠȱŠȱ›Ž•·ȱ™Ž›ȱ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱŠžœ’•’Š›’ȱŽ•ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žǯȱȱ
 OffȱȬȱȂžœŒ’ŠȱŠžœ’•’Š›’ŠȱŠȱ›Ž•·ȱ¸ȱ’œŠ‹’•’ŠŠǯȱ
24 OreȱȬȱȂžœŒ’ŠȱŠžœ’•’Š›’ŠȱŠȱ›Ž•·ȱœ’ȱŠ’ŸŽ›¥ȱœŽ–™›ŽȱœŽȱœ’ȱŸŽ›’’ŒŠȱž—Š
Œ˜—’£’˜—Žȱ’ȱŠ••Š›–Žǯȱ
ȱ Solo Notteȱ Ȭȱ ȂžœŒ’Šȱ Šžœ’•’Š›’Šȱ Šȱ ›Ž•·ȱ œ’ȱ Š’ŸŽ›¥ȱ œŽȱ œ’ȱ ŸŽ›’’ŒŠȱ ž—Š
Œ˜—’£’˜—Žȱ ’ȱ Š••Š›–Žȱ œ˜•˜ȱ ž›Š—Žȱ •Šȱ —˜Žǯȱ ǻ›Ž™žœŒ˜•Š›Žȱ ›Š–’Žȱ
˜˜ŒŽ••ž•Šȱ’—Ž›ŠŠȱ—Ž••ŠȱœŒ‘ŽŠȱŽ•Ž›˜—’ŒŠȱŽ••Ȃž—’¥Ǽǯȱ
ZZ Ž–™˜ȱŽ•¸ȱž¡ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘǯŘȱŽŒ˜—’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘǯŘȮŚŞŖȱœŽŒ˜—’ȱ
˜—’ž›Šȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱŽ•ȱ›Ž•·ǯ ȱ
 2.2 Secondi  2 Minuti 4 Minute  8 Minuti

Pagina 119
ȱ

Zone Bus: iWISE DT Grado 2

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—ȱ
ŽŽ›–’—Šȱ’•ȱ–˜˜ȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱǯȱ
OffȱȬȱ’œŠ‹’•’Šȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱǯȱ
 OnȱȬȱ‹’•’Šȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱǯȱ
ZZ ˜›ŠŠȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ›’––Ž›ȱ
ŽŽ›–’—Šȱ •Šȱ ›Ž˜•Š£’˜—Žȱ Ž••Šȱ ™˜›ŠŠȱ Ž•ȱ ŒŠ—Š•Žȱ ȱ ǻ–’Œ›˜˜—ŠǼǯȱ
Minima 25% 50% 65%  85% Massima
Trimmer
ǻŠȱ ™˜›ŠŠȱ ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›Ž˜•ŠŠȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ ›’––Ž›ȱ œž••Šȱ œŒ‘ŽŠȱ
Ž•Ž›˜—’ŒŠǼǯȱ
ZZ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜ȱ
Ž’—’œŒŽȱ’•ȱ–˜˜ȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ••ŠȱŽŒ—˜•˜’Šȱ—’Ȭ•˜Š”ȜȱǻǼȱ
NoȱȬȱȱ’œŠ‹’•’Š˜ȱ
ȱSi ȬȱȱŠ‹’•’Š˜ȱȱ
ZZ ž˜ȬœŒ•žœ’˜—Žȱȱȱȱȱȱ˜ȱ
Š‹’•’œŒŽȱ œŽȱ ’•ȱ ŒŠ—Š•Žȱ Šȱ –’Œ›˜˜—Šȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ ’œŠ‹’•’Š˜ȱ
Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—ŽȱœŽȱ’•ȱ›’•ŽŸŠ˜›ŽȱŸŽ›’’ŒŠȱž—ȱŠ—˜–Š•’Šȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ
œž••˜ȱœŽœœ˜ǯȱ
NoȱȬȱ•ȱŒŠ—Š•Žȱȱ—˜—ȱŸ’Ž—ŽȱŽœŒ•žœ˜ȱœŽȱŸ’Ž—Žȱ›’•ŽŸŠ˜ȱž—ȱ™›˜‹•Ž–Šȱœž•
ŒŠ—Š•Žȱǯȱ—ŠȱŒ˜—’£’˜—Žȱ’ȱŠ••Š›–Žȱ—˜—ȱŸŽ››¥ȱ›’•ŽŸŠŠȱ’—Œ‘¸ȱ’•ȱŒŠ—Š•Ž
ȱ—˜—ȱŸŽ››¥ȱ›’™›’œ’—Š˜ǯȱ
Si Ȭȱ —ȱ ŒŠœ˜ȱ ’ȱ Š—˜–Š•’Šȱ ǰȱ ’•ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ Œ˜––žŽ›¥ȱ Šȱ ž—£’˜—Š›Ž
Œ˜—ȱ’•ȱœ˜•˜ȱŒŠ—Š•Žȱǯȱ
ZZ ›ŽŽ—ȱ’—Žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’ȱ
Šȱ ž—£’˜—Žȱ ›ŽŽ—ȱ ’—Žȱ ŽŸ’Šȱ Ž–’œœ’˜—’ȱ ›Š’˜ȱ œž™Ž›•žŽȱ —Ž••ȂŠ–‹’Ž—Ž
šžŠ—˜ȱ ’ȱ •˜ŒŠ•’ȱ œ˜—˜ȱ ˜ŒŒž™Š’ǯȱ žŽœŠȱ ž—£’˜—Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ •Š
’œŠ‹’•’Š£’˜—Žȱ Ž•ȱ ŒŠ—Š•Žȱ –’Œ›˜˜—Šȱ šžŠ—˜ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ¸ȱ ’œ’—œŽ›’˜ǯ
NoȱȬȱ•ȱŒŠ—Š•Žȱȱ¸ȱœŽ–™›Žȱ’—ȱž—£’˜—Žǯȱ
Si Ȭȱ•ȱŒŠ—Š•Žȱȱœ’ȱœ™Ž—ŽȱšžŠ—˜ȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱ¸ȱ’œ’—œŽ›’Šǯ
Šȱ ž—£’˜—Žȱ ›ŽŽ—ȱ ’—Žȱ ŽŸ’Šȱ Ž–’œœ’˜—’ȱ ›Š’˜ȱ œž™Ž›•žŽȱ —Ž••ȂŠ–‹’Ž—Ž
šžŠ—˜ȱ’ȱ•˜ŒŠ•’ȱœ˜—˜ȱ˜ŒŒž™Š’ǯȱ

Pagina 120
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZ ž˜ȱŽœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽ–˜˜ȱ
’•’££Š˜ȱ™Ž›ȱŽœŠ›Žȱ•ŽȱŽŒ—˜•˜’Žȱ’ȱ›’•ŽŸŠ£’˜—ŽǯȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ’ȱŽœȱŠ••’˜ǰȱ
ŸŽ››¥ȱ›Ž’œ›ŠŠȱ’—ȱŒŽ—›Š•Žȱž—ȂŠ—˜–Š•’Šȱ’ȱž˜ȬŽœȱŽ••Šȱ£˜—Šǯȱ
Remotoȱ ǻŠ—žŠ•ŽǼȱ Ȭȱ •ȂŠž˜ȱ Žœȱ Ÿ’Ž—Žȱ ŽŽžŠ˜ȱ ›Š–’Žȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ
šžŠ—˜ȱŸ’Ž—Žȱ–Š—žŠ•–Ž—ŽȱœŽ•Ž£’˜—ŠŠȱ•Ȃ˜™£’˜—Žȱ’Š—˜œ’ŒŠȱ˜—Žȱžœ
Š•ȱŽ—ùȱŽŒ—’Œ˜ȱŠ—žŽ—£’˜—ŽȱŽ••Šȱ’‘ǯȱ
Localeȱ ǻŠž˜–Š’Œ˜Ǽȱ Ȭȱ Žȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›’•ŽŸŠŠȱ Š•Œž—ŠȱŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ ŗ
˜›Šǰȱ’•ȱ›’ŸŽ•Š˜›ŽȱŽœŽž’›¥ȱ•ȂŠž˜ȱŽœǯȱ

Zone Bus: Lunar Industriale Grado 3/iWISE DT Grado 3

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—ȱ
ŽŽ›–’—Šȱ’•ȱ–˜˜ȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱǯȱ
OffȱȬȱ’œŠ‹’•’Šȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱǯȱ
 OnȱȬȱ‹’•’Šȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱǯȱ
ZZ ˜›ŠŠȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ›’––Ž›ȱ
ŽŽ›–’—Šȱ •Šȱ ›Ž˜•Š£’˜—Žȱ Ž••Šȱ ™˜›ŠŠȱ Ž•ȱ ŒŠ—Š•Žȱ ȱ ǻ–’Œ›˜˜—ŠǼǯ
Minima 25% 50% 65%  85% Massima
Trimmer
ǻŠȱ ™˜›ŠŠȱ ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›Ž˜•ŠŠȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ ›’––Ž›ȱ œž••Šȱ œŒ‘ŽŠ
Ž•Ž›˜—’ŒŠǼǯȱ
ZZ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜ȱ
Ž’—’œŒŽȱ’•ȱ–˜˜ȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ••ŠȱŽŒ—˜•˜’Šȱ—’Ȭ•˜Š”ȜȱǻǼȱ
NoȱȬȱȱ’œŠ‹’•’Š˜ȱ
ȱSi ȬȱȱŠ‹’•’Š˜ȱ
ZZ ž˜ȬœŒ•žœ’˜—Žȱȱȱȱȱ˜ȱ
Š‹’•’œŒŽȱ œŽȱ ’•ȱ ŒŠ—Š•Žȱ Šȱ –’Œ›˜˜—Šȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ ’œŠ‹’•’Š˜ȱ
Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—ŽȱœŽȱ’•ȱ›’•ŽŸŠ˜›ŽȱŸŽ›’’ŒŠȱž—ȱŠ—˜–Š•’Šȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ
œž••˜ȱœŽœœ˜ǯȱ
NoȱȬȱ•ȱŒŠ—Š•Žȱȱ—˜—ȱŸ’Ž—ŽȱŽœŒ•žœ˜ȱœŽȱŸ’Ž—Žȱ›’•ŽŸŠ˜ȱž—ȱ™›˜‹•Ž–Šȱœž•
ŒŠ—Š•Žȱǯȱ—ŠȱŒ˜—’£’˜—Žȱ’ȱŠ••Š›–Žȱ—˜—ȱŸŽ››¥ȱ›’•ŽŸŠŠȱ’—Œ‘¸ȱ’•ȱŒŠ—Š•Ž
ȱ—˜—ȱŸŽ››¥ȱ›’™›’œ’—Š˜ǯȱ
Si Ȭȱ —ȱ ŒŠœ˜ȱ ’ȱ Š—˜–Š•’Šȱ ǰȱ ’•ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ Œ˜––žŽ›¥ȱ Šȱ ž—£’˜—Š›Ž
Œ˜—ȱ’•ȱœ˜•˜ȱŒŠ—Š•Žȱǯȱ

Pagina 121
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZ ›ŽŽ—ȱ’—Žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’ȱ
Šȱ ž—£’˜—Žȱ ›ŽŽ—ȱ ’—Žȱ ŽŸ’Šȱ Ž–’œœ’˜—’ȱ ›Š’˜ȱ œž™Ž›•žŽȱ —Ž••ȂŠ–‹’Ž—Ž
šžŠ—˜ȱ ’ȱ •˜ŒŠ•’ȱ œ˜—˜ȱ ˜ŒŒž™Š’ǯȱ žŽœŠȱ ž—£’˜—Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ •Š
’œŠ‹’•’Š£’˜—Žȱ Ž•ȱ ŒŠ—Š•Žȱ –’Œ›˜˜—Šȱ šžŠ—˜ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ¸ȱ ’œ’—œŽ›’˜ǯ
NoȱȬȱ•ȱŒŠ—Š•Žȱȱ¸ȱœŽ–™›Žȱ’—ȱž—£’˜—Žǯȱ
Si Ȭȱ•ȱŒŠ—Š•Žȱȱœ’ȱœ™Ž—ŽȱšžŠ—˜ȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱ¸ȱ’œ’—œŽ›’Šǯ
Šȱ ž—£’˜—Žȱ ›ŽŽ—ȱ ’—Žȱ ŽŸ’Šȱ Ž–’œœ’˜—’ȱ ›Š’˜ȱ œž™Ž›•žŽȱ —Ž••ȂŠ–‹’Ž—Ž
šžŠ—˜ȱ’ȱ•˜ŒŠ•’ȱœ˜—˜ȱ˜ŒŒž™Š’ǯȱ
ZZ —’ȬŠœ”ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‹’•’Š˜ȱ
•ȱŒŠ—Š•ŽȱŠȱ’—›Š›˜œœ’ȱŠ’Ÿ˜ȱ›’•ŽŸŠȱšžŠ•œ’Šœ’ȱŽ—Š’Ÿ˜ȱ’ȱ–ŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜
Ž•ȱŒŠ–™˜ȱŸ’œ’Ÿ˜ȱŽ•ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žǯȱ
Disabilitato Abilitatoȱ Žȱ œ’ȱ Œ˜–™˜›Ž›¥ȱ Œ˜–Žȱ ’–™˜œŠ˜ȱ
›Š–’Žȱ’ȱŠœ’ȱ›Š™’’ȱ ZZ .ȱ
ZZ —œǯȦ’œ’—œǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜ȱ
–™˜œŠȱ ’•ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Ž••Šȱ ›’•ŽŸŠ£’˜—Žȱ Ž••ȂŠ—’Ȭ–ŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱ
šžŠ—˜ȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ¸ȱ’—œŽ›’˜ȱ˜ȱ’œ’—œŽ›’˜ǯȱ
Noȱ Ȯȱ •ȂŠ—’Ȭ–ŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱ œ’ȱ Œ˜–™˜›Ž›¥ȱ œ’Šȱ Šȱ œ’œŽ–Šȱ ’—œŽ›’˜ȱ Œ‘Ž
’œ’—œŽ›’˜ȱ Œ˜–Žȱ ’–™˜œŠ˜ȱ ›Š–’Žȱ ’ȱ Šœ’ȱ ›Š™’’ȱ  ZZȱ Ž
 ZZ œ˜™›Šǯȱ
Si ȮȱȂŠ—’Ȭ–ŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱŽȱȱȱŸŽ››Š——˜ȱ’œŠ‹’•’Š’ȱŠȱ’–™’Š—˜
’—œŽ›’˜ǯȱȱ
ZZ ž˜ȱŽœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽ–˜˜ȱ
’•’££Š˜ȱ™Ž›ȱŽœŠ›Žȱ•ŽȱŽŒ—˜•˜’Žȱ’ȱ›’•ŽŸŠ£’˜—ŽǯȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ’ȱŽœȱŠ••’˜ǰ
ŸŽ››¥ȱ›Ž’œ›ŠŠȱ’—ȱŒŽ—›Š•Žȱž—ȂŠ—˜–Š•’Šȱ’ȱž˜ȬŽœȱŽ••Šȱ£˜—Šǯȱ
Remotoȱ ǻŠ—žŠ•ŽǼȱ Ȭȱ •ȂŠž˜ȱ Žœȱ Ÿ’Ž—Žȱ ŽŽžŠ˜ȱ ›Š–’Žȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Ž
šžŠ—˜ȱŸ’Ž—Žȱ–Š—žŠ•–Ž—ŽȱœŽ•Ž£’˜—ŠŠȱ•Ȃ˜™£’˜—Žȱ’Š—˜œ’ŒŠȱ˜—Žȱžœ
Š•ȱŽ—ùȱŽŒ—’Œ˜ȱŠ—žŽ—£’˜—ŽȱŽ••Šȱ’‘ǯȱ
Localeȱ ǻŠž˜–Š’Œ˜Ǽȱ Ȭȱ Žȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›’•ŽŸŠŠȱ Š•Œž—ŠȱŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ ŗ
˜›Šǰȱ’•ȱ›’ŸŽ•Š˜›ŽȱŽœŽž’›¥ȱ•ȂŠž˜ȱŽœǯȱ

Zone Bus: iWISE QUAD Grade 2

Tasti Rapidi Parametro Default Range

Pagina 122
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—ȱ
ŽŽ›–’—Šȱ’•ȱ–˜˜ȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱǯȱ
OffȱȬȱ’œŠ‹’•’Šȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱǯȱ
 OnȱȬȱ‹’•’Šȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱǯȱ
ZZ Ž—œ’‹’•’¥ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ•Šȱ
˜—’ž›Šȱ•ŠȱœŽ—œ’‹’•’¥ȱŽ•ȱȱŽ•ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žǯȱ
Bassa Alta
ZZ ž˜ȱŽœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽ–˜˜ȱ
’•’££Š˜ȱ™Ž›ȱŽœŠ›Žȱ•ŽȱŽŒ—˜•˜’Žȱ’ȱ›’•ŽŸŠ£’˜—ŽǯȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ’ȱŽœȱŠ••’˜ǰȱ
ŸŽ››¥ȱ›Ž’œ›ŠŠȱ’—ȱŒŽ—›Š•Žȱž—ȂŠ—˜–Š•’Šȱ’ȱž˜ȬŽœȱŽ••Šȱ£˜—Šǯȱ
Remotoȱ ǻŠ—žŠ•ŽǼȱ Ȭȱ •ȂŠž˜ȱ Žœȱ Ÿ’Ž—Žȱ ŽŽžŠ˜ȱ ›Š–’Žȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Ž
šžŠ—˜ȱŸ’Ž—Žȱ–Š—žŠ•–Ž—ŽȱœŽ•Ž£’˜—ŠŠȱ•Ȃ˜™£’˜—Žȱ’Š—˜œ’ŒŠȱ˜—Žȱžœ
Š•ȱŽ—ùȱŽŒ—’Œ˜ȱŠ—žŽ—£’˜—ŽȱŽ••Šȱ’‘ǯȱ
Localeȱ ǻŠž˜–Š’Œ˜Ǽȱ Ȭȱ Žȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›’•ŽŸŠŠȱ Š•Œž—ŠȱŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ ŗ
˜›Šǰȱ’•ȱ›’ŸŽ•Š˜›ŽȱŽœŽž’›¥ȱ•ȂŠž˜ȱŽœǯȱ

Zone Bus: iWISE QUAD Grado 3

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—ȱ
ŽŽ›–’—Šȱ’•ȱ–˜˜ȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱǯȱ
OffȱȬȱ’œŠ‹’•’Šȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱǯȱ
 OnȱȬȱ‹’•’Šȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱǯȱ
ZZ Ž—œ’‹’•’¥ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ•Šȱ
˜—’ž›Šȱ•ŠȱœŽ—œ’‹’•’¥ȱŽ•ȱȱŽ•ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žǯȱ
Bassa Alta
ZZ —’ȬŠœ”ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‹’•’Š˜ȱ
•ȱŒŠ—Š•ŽȱŠȱ’—›Š›˜œœ’ȱŠ’Ÿ˜ȱ›’•ŽŸŠȱšžŠ•œ’Šœ’ȱŽ—Š’Ÿ˜ȱ’ȱ–ŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜
Ž•ȱŒŠ–™˜ȱŸ’œ’Ÿ˜ȱŽ•ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žǯȱ
Disabilitato Abilitatoȱ Žȱ œ’ȱ Œ˜–™˜›Ž›¥ȱ Œ˜–Žȱ ’–™˜œŠ˜ȱ
›Š–’Žȱ’ȱŠœ’ȱ›Š™’’ȱ ZZ.ȱ

Pagina 123
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZ —œǯȦ’œ’—œǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜ȱ
–™˜œŠȱ ’•ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Ž••Šȱ ›’•ŽŸŠ£’˜—Žȱ Ž••ȂŠ—’Ȭ–ŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱ
šžŠ—˜ȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ¸ȱ’—œŽ›’˜ȱ˜ȱ’œ’—œŽ›’˜ǯȱ
Noȱ Ȯȱ •ȂŠ—’Ȭ–ŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱ œ’ȱ Œ˜–™˜›Ž›¥ȱ œ’Šȱ Šȱ œ’œŽ–Šȱ ’—œŽ›’˜ȱ Œ‘Ž
’œ’—œŽ›’˜ȱ Œ˜–Žȱ ’–™˜œŠ˜ȱ ›Š–’Žȱ ’ȱ Šœ’ȱ ›Š™’’  ZZ e
 ZZ œ˜™›Šǯȱ
Si ȮȱȂŠ—’Ȭ–ŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱŽȱ’ȱȱŸŽ››Š——˜ȱ’œŠ‹’•’Š’ȱŠȱ’–™’Š—˜
’—œŽ›’˜ǯȱ
ZZ ž˜ȱŽœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽ–˜˜ȱ
’•’££Š˜ȱ™Ž›ȱŽœŠ›Žȱ•ŽȱŽŒ—˜•˜’Žȱ’ȱ›’•ŽŸŠ£’˜—ŽǯȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ’ȱŽœȱŠ••’˜ǰ
ŸŽ››¥ȱ›Ž’œ›ŠŠȱ’—ȱŒŽ—›Š•Žȱž—ȂŠ—˜–Š•’Šȱ’ȱž˜ȬŽœȱŽ••Šȱ£˜—Šǯȱ
Remotoȱ ǻŠ—žŠ•ŽǼȱ Ȭȱ •ȂŠž˜ȱ Žœȱ Ÿ’Ž—Žȱ ŽŽžŠ˜ȱ ›Š–’Žȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Ž
šžŠ—˜ȱŸ’Ž—Žȱ–Š—žŠ•–Ž—ŽȱœŽ•Ž£’˜—ŠŠȱ•Ȃ˜™£’˜—Žȱ’Š—˜œ’ŒŠȱ˜—Žȱžœ
Š•ȱŽ—ùȱŽŒ—’Œ˜ȱŠ—žŽ—£’˜—ŽȱŽ••Šȱ’‘ǯȱ
Localeȱ ǻŠž˜–Š’Œ˜Ǽȱ Ȭȱ Žȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›’•ŽŸŠŠȱ Š•Œž—Šȱ Š’ŸŠ£’˜—Žȱ ™Ž›ȱŗȱ
˜›Šǰȱ’•ȱ›’ŸŽ•Š˜›ŽȱŽœŽž’›¥ȱ•ȂŠž˜ȱŽœǯȱ

Zone Bus: ODT15 (WatchOUT DT)

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱřȱȱ
˜—’ž›Šȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱǯȱ
OffȱȬȱȱ’œŠ‹’•’Š’ǯȱ
 Solo RossoȱȬȱ˜•˜ȱ’•ȱȱ›˜œœ˜ȱ¸ȱŠ’Ÿ˜ȱǯȱȂ˜™£’˜—Žȱ¸ȱŒ˜—œ’•’ŠŠȱ™Ž›
ŽŸ’Š›ŽȱŒ‘Žȱ•Ȃ’—›žœ˜ȱŒ˜–™›Ž—ŠȱŒ˜–™˜›Š–Ž—˜ȱŽȱŠ›ŽŽȱ’ȱŒ˜™Ž›ž›ŠȱŽ•
›’ŸŽ•Š˜›Žǯȱ
3 LED Ȭȱž’ȱŽȱ›Žȱ’ȱȱœ˜—˜ȱŠ’Ÿ’ǯȱ
ZZ Ž—œ’‹’•’¥ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜›–Š•Žȱ
˜—’ž›Šȱ•ŠȱœŽ—œ’‹’•’¥ȱŽ•ȱ›’ŸŽ•Š˜›ŽȱǻƸȱǼǯȱ
Bassa Media Normale Alta
ZZ ˜›ŠŠȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ›’––Ž›ȱ
ŽŽ›–’—Šȱ•Šȱ›Ž˜•Š£’˜—ŽȱŽ••Šȱ™˜›ŠŠȱŽ•ȱŒŠ—Š•Žȱȱǻ–’Œ›˜˜—ŠǼǯȱ
Minima 20% 40% 60%  80% Massima
Trimmer
ǻŠȱ ™˜›ŠŠȱ ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›Ž˜•ŠŠȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ ›’––Ž›ȱ œž••Šȱ œŒ‘ŽŠ
Ž•Ž›˜—’ŒŠǼǯȱ

Pagina 124
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZ Ž—œ’‹’•’¥ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠœœŠȱŽ—œ’‹’•’¥ȱ
ŽŽ›–’—Šȱ•ŠȱœŽ—œ’‹’•’¥ȱŽ••ȂŠ—’Ȭ–ŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱŠȱȱŠ’Ÿ˜ǯȱȱ
ȱBassa Sensibilitàȱȱ
 Alta Sensibilità
ZZ ’™˜ȱŽ—’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ›Š—Š—˜•˜ȱ
˜—’ž›Šȱ’•ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ™Ž›ȱž—£’˜—Š›ŽȱŒ˜—ȱ’•ȱ’™˜ȱ’ȱ•Ž—’ȱ’—œŠ••ŠŽǯȱ
Grandangolo Barriera / Lunga Portata
ZZ —’ȬŠœ”ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‹’•’Š˜ȱ
•ȱŒŠ—Š•ŽȱŠȱ’—›Š›˜œœ’ȱŠ’Ÿ˜ȱ›’•ŽŸŠȱšžŠ•œ’Šœ’ȱŽ—Š’Ÿ˜ȱ’ȱ–ŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱ
Ž•ȱŒŠ–™˜ȱŸ’œ’Ÿ˜ȱŽ•ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žǯȱ
’œŠ‹’•’Š˜ȱ‹’•’Š˜ȱŽȱœ’ȱ Œ˜–™˜›Ž›¥ȱŒ˜–Žȱ’–™˜œŠ˜ȱ›Š–’Žȱ’ȱŠœ’
  ǯȱ
ZZ —œǯȦ’œ’—œǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜ȱ
–™˜œŠȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱȱŽȱŽ••Ȃ—’ȬŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱǻȱŠ’Ÿ˜ȱ
Žȱ—’ŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ǼȱšžŠ—˜ȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ¸ȱ’—œŽ›’˜ȱ˜ȱ’œ’—œŽ›’˜ǯȱ
No Ȯȱ•ȂŠ—’Ȭ–ŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱ (IR Š’Ÿ˜ȱŽȱ—’ŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ǼȱŽȱ’ȱȱœ’
Œ˜–™˜›Š—˜ȱœ’ŠȱŠȱœ’œŽ–Šȱ’—œŽ›’˜ȱŒ‘Žȱ’œ’—œŽ›’˜ȱŒ˜–Žȱ’–™˜œŠ’ȱ›Š–’Ž
’ȱŠœ’ȱ›Š™’’ȱ ZZ,  ZZ Ž  ZZǯ
Si ȮȱȂ—’ȬŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱǻȱŠ’Ÿ˜ȱŽȱ—’ŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ǼȱŽȱ’ȱ
ŸŽ—˜—˜ȱ’œŠ‹’•’Š’ȱŠȱ’–™’Š—˜ȱ’—œŽ›’˜ǯȱ
ZZ
›˜¡ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’œŠ‹’•’Š˜ȱ
˜—’ž›Šȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ••ȂŠ—’ŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ǯȱȱ
ȱDisabilitato  Abilitatoȱ

Zone Bus: WatchIN DT Grado 3

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱřȱȱ
˜—’ž›Šȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱǯȱ
OffȱȬȱȱ’œŠ‹’•’Š’ǯȱ
Solo RossoȱȬȱ˜•˜ȱ’•ȱȱ›˜œœ˜ȱ¸ȱŠ’Ÿ˜ȱǯȱȂ˜™£’˜—Žȱ¸ȱŒ˜—œ’•’ŠŠȱ™Ž›
ŽŸ’Š›ŽȱŒ‘Žȱ•Ȃ’—›žœ˜ȱŒ˜–™›Ž—ŠȱŒ˜–™˜›Š–Ž—˜ȱŽȱŠ›ŽŽȱ’ȱŒ˜™Ž›ž›ŠȱŽ•
›’ŸŽ•Š˜›Žǯȱ
3 LED Ȭȱž’ȱŽȱ›Žȱ’ȱȱœ˜—˜ȱŠ’Ÿ’ǯȱ

Pagina 125
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZ Ž—œ’‹’•’¥ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜›–Š•Žȱ
˜—’ž›Šȱ•ŠȱœŽ—œ’‹’•’¥ȱŽ•ȱ›’ŸŽ•Š˜›ŽȱǻȱƸȱǼǯȱ
Bassa MediaȱNormaleȱ ȱǻŽŒ—˜•˜’Šȱ—’Ȭ•˜Š”ȜǼȱ
ZZ ˜›ŠŠȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ›’––Ž›ȱ
ŽŽ›–’—Šȱ•Šȱ›Ž˜•Š£’˜—ŽȱŽ••Šȱ™˜›ŠŠȱŽ•ȱŒŠ—Š•Žȱȱǻ–’Œ›˜˜—ŠǼǯȱ
Minima 25% 50% 65%  85% Massima
Trimmer
ǻŠȱ ™˜›ŠŠȱ ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›Ž˜•ŠŠȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ ›’––Ž›ȱ œž••Šȱ œŒ‘ŽŠ
Ž•Ž›˜—’ŒŠǼǯȱȱ
ZZ ˜’ŒŠȱ••Š›–ŽȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽȱȱǻǼȱȱ
–™˜œŠȱ•Šȱ•˜’ŒŠȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ™Ž›ȱ•ȂŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱŽ••ȂŠ••Š›–Žǯȱ
ȱ ȱ Žȱ ȱ ǻǼȱ Ȯȱ ȂŠ••Š›–Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š’ŸŠ˜ȱ œ˜•˜ȱ œŽȱ Ž—›Š–‹Žȱ •Ž
ŽŒ—˜•˜’Žȱ’ȱ›’•ŽŸŠ£’˜—ŽȱȱŽȱȱ›’•ŽŸŠ—˜ȱ•Ȃ’—›žœ˜ȱǻ•˜’ŒŠȱǼǯȱ
ȱȱ˜ȱȱǻǼȱȮȱȂŠ••Š›–ŽȱŸ’Ž—ŽȱŠ’ŸŠ˜ȱšžŠ—˜ȱ˜ȱ•ŠȱŽŒ—˜•˜’Šȱ
˜ȱšžŽ••Šȱȱ›’•ŽŸŠȱ•Ȃ’—›žœ˜ȱǻ•˜’ŒŠȱǼǯȱ
ZZ ’™˜ȱŽ—’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ›Š—Š—˜•˜ȱ
˜—’ž›Šȱ’•ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ™Ž›ȱž—£’˜—Š›ŽȱŒ˜—ȱ’•ȱ’™˜ȱ’ȱ•Ž—’ȱ’—œŠ••ŠŽǯȱ
Grandangolo Barriera / Lunga Portata
ZZ —’ȬŠœ”ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‹’•’Š˜ȱ
•ȱŒŠ—Š•ŽȱŠȱ’—›Š›˜œœ’ȱŠ’Ÿ˜ȱ›’•ŽŸŠȱšžŠ•œ’Šœ’ȱŽ—Š’Ÿ˜ȱ’ȱ–ŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜
Ž•ȱŒŠ–™˜ȱŸ’œ’Ÿ˜ȱŽ•ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žǯ’œŠ‹’•’Š˜ȱ‹’•’Š˜ȱŽȱœ’ȱŒ˜–™˜›Ž›¥ȱ
Œ˜–Žȱ’–™˜œŠ˜ȱ›Š–’Žȱ’ȱŠœ’ȱ  ǯȱ
ZZ —œǯȦ’œ’—œǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜ȱ
–™˜œŠȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱȱŽȱŽ••Ȃ—’ȬŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱšžŠ—˜ȱ’•ȱ
œ’œŽ–Šȱ¸ȱ’—œŽ›’˜ȱ˜ȱ’œ’—œŽ›’˜ǯȱ
No Ȯȱ •ȂŠ—’Ȭ–ŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱ Žȱ ’ȱ ȱ œ’ȱ Œ˜–™˜›Š—˜ȱ œ’Šȱ Šȱ œ’œŽ–Š
’—œŽ›’˜ȱ Œ‘Žȱ ’œ’—œŽ›’˜ȱ Œ˜–Žȱ ’–™˜œŠ’ȱ ›Š–’Žȱ ’ȱ Šœ’ȱ ›Š™’’
 ZZ e  ZZȱœ˜™›Šǯȱ
Si ȮȱȂ—’ȬŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱǻȱŠ’Ÿ˜ȱŽȱ—’ŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ǼȱŽȱ’ȱ
ŸŽ—˜—˜ȱ’œŠ‹’•’Š’ȱŠȱ’–™’Š—˜ȱ’—œŽ›’˜ǯȱ

Pagina 126
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ZZ
›ŽŽ—ȱ’—Žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’ȱ
Šȱ ž—£’˜—Žȱ ›ŽŽ—ȱ ’—Žȱ ŽŸ’Šȱ Ž–’œœ’˜—’ȱ ›Š’˜ȱ œž™Ž›•žŽȱ —Ž••ȂŠ–‹’Ž—Žȱ
šžŠ—˜ȱ ’ȱ •˜ŒŠ•’ȱ œ˜—˜ȱ ˜ŒŒž™Š’ǯȱ žŽœŠȱ ž—£’˜—Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ •Š
’œŠ‹’•’Š£’˜—Žȱ Ž•ȱ ŒŠ—Š•Žȱ –’Œ›˜˜—Šȱ šžŠ—˜ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ¸ȱ ’œ’—œŽ›’˜ǯ
NoȱȬȱ•ȱŒŠ—Š•Žȱȱ¸ȱœŽ–™›Žȱ’—ȱž—£’˜—Žǯȱ
Si Ȭȱ•ȱŒŠ—Š•Žȱȱœ’ȱœ™Ž—ŽȱšžŠ—˜ȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱ¸ȱ’œ’—œŽ›’Šǯȱ
Šȱ ž—£’˜—Žȱ ›ŽŽ—ȱ ’—Žȱ ŽŸ’Šȱ Ž–’œœ’˜—’ȱ ›Š’˜ȱ œž™Ž›•žŽȱ —Ž••ȂŠ–‹’Ž—Ž
šžŠ—˜ȱ’ȱ•˜ŒŠ•’ȱœ˜—˜ȱ˜ŒŒž™Š’ǯȱ
ZZ Ȭȱ’œŒ›’–’—Š£’˜—Žȱȱ˜ȱ
˜Ž’ȱŒ‘Žȱȱ˜œŒ’••Š—˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
žŽœŠȱ ˜™£’˜—Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ Š•ȱ ›’•ŽŸŠ˜›Žȱ ’ȱ ’œŒ›’–’—Š›Žȱ ˜Ž’ȱ Œ‘Žȱ
˜œŒ’••Š—˜ȱ Ž—›˜ȱ ž—ȂŠ›ŽŠȱ Ž’—’Šȱ ŽŸ’Š—˜ȱ ’ȱ Ž—Ž›Š›Žȱ Š••Š›–’ȱ ’–™›˜™›’ȱ
—Ž••ŠȱœŽ£’˜—Žȱ–’Œ›˜˜—Šǯȱȱ
˜ȱȬȱȱ¸ȱ’œŠ‹’•’Š˜ǯȱ
’ȱȬȱȱ¸ȱŠ‹’•’Š˜ǯȱ
Z ˜—ŽȱŠ’˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’Ȧ˜ ȱ
ž™Ž›Ÿ’œ’˜—ŠŠȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ŒŽ•’Žȱ šžŠ•Žȱ £˜—Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ œž™Ž›Ÿ’œ’˜—ŠŠȱ Š•ȱ ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Š
œŽžŽ—˜ȱ •Šȱ Ž–™˜›’££Š£’˜—Žȱ Ž’—’˜ȱ —Ž•ȱ ’–Ž›ȱ ž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žȱ ŒŒŽœœ˜›’
ǻŸŽŽ›Žȱ™Š’—ŠȱŜşǼǯȱ

Pagina 127
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ Š•ȱŽœ’œ’Ÿ˜ȱ ȱ

˜—ȱ’‘ȱ¸ȱ™˜œœ’‹’•ŽȱŽ’—’›Žȱ’•ȱŸŠ•˜›ŽȱŽ••Žȱ›Žœ’œŽ—£Šȱ’ȱ’—Žȱ•’—ŽŠȱ
™Ž›ȱ ˜—’ȱ œ’—˜•Šȱ Žœ™Š—œ’˜—Žȱ £˜—Šȱ Šȱ Şȱ ’—›Žœœ’ǯȱ Šȱ œŽ•Ž£’˜—Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ
ŽŽžŠŠȱ›Š–’ŽȱŠœ’Ž›ŠǰȱœŒŽ•’Ž—˜ȱ›Šȱ•ŽȱœŽžŽ—’ȱ™˜œœ’‹’•’¥ȱDZȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Ŗȱ Ž›œ˜—Š•’££Š˜ȱ ȱ ŝȱ Śǯŝ ȱ Śǯŝ”ȱ
ŗȱ ŘǯŘ ȱ ŘǯŘ ȱǻŽŠž•Ǽȱ Şȱ řǯř ȱ Śǯŝ ȱ
Řȱ Śǯŝ ȱ ŜǯŞ ȱ ȱ şȱ ŗ ȱ ŗ ȱ
řȱ ŜǯŞ ȱ ŘǯŘ ȱ ȱ ŗŖȱ řǯř ȱ řǯř ȱ
Śȱ ŗŖ ȱ ŗŖ ȱ ȱ ŗŗȱ śǯŜ ȱ śǯŜ ȱ
śȱ řǯŝŚ ȱ ŜǯşŞ ȱ ȱ ŗŘȱ ŘǯŘ ȱ ŗǯŗ ȱ
Ŝȱ Řǯŝ ȱ Řǯŝ ȱ ȱ ŗřȱ ŘǯŘ ȱ Śǯŝ ǯȱ
Ș’—˜•˜ȱ ’•Š—Œ’Š–Ž—˜ȱ Žœ’œ’Ÿ˜ȱ ǻǼȱ ȱ ȱ ˜™™’˜ȱ ’•Š—Œ’Š–Ž—˜ȱ
Žœ’œ’Ÿ˜ȱǻǼȱ

 Programmi Di Test
•ȱ œŽžŽ—Žȱ –Ž—ùȱ œŽ›ŸŽȱ ™Ž›ȱ ŽœŽž’›Žȱ Žœȱ ’Š—˜œ’Œ’ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ ’ȱ —˜’ȱ Œ‘Žȱ ˜—’ȱ Žœȱ œ’ȱ
›’Ž›’œŒŽȱŠ••Ȃž•’–ŠȱŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱŽ•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ǯȱŽȱ™›˜ŸŽȱ™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŽœŽž’Žȱœž’ȱœŽžŽ—’ȱ
Ž•Ž–Ž—’DZȱ
Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ž˜ȱŽœȱ˜—Žȱ ȱ

žŽœŠȱ ž—£’˜—Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ŽœŽž’›Žȱ ž—ȱ Žœȱ Šž˜–Š’Œ˜ȱ ǻ’—Š–’Œ˜Ǽȱ ’ȱ
ž—ȱ ȱ ›ž™™˜ȱ ’ȱ œŽ—œ˜›’ȱ Š—’—›žœ’˜—Žȱ ǻ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ›˜ž›Šȱ ŸŽ›˜ǰȱ –’Œ›˜˜—’ȱ
œŽ•Ž’Ÿ’ǰȱœŽ—œ˜›’ȱœ’œ–’Œ’ǰȱŽŒŒǯǼȱŒ‘Žȱ›’œ™˜—˜—˜ȱŠȱž—Šȱœ˜›Ž—ŽȱŠ›’’Œ’Š•Žȱ’ȱ
›ž–˜›ŽǰȱŸ’‹›Š£’˜—ŽȱŽŒŒǯȱȱ
žŽœ˜ȱ ’™˜ȱ ’ȱ Žœȱ ¸ȱ –˜•˜ȱ ž’•Žȱ ™Ž›ȱ šžŽ’ȱ œŽ—œ˜›’ȱ Œ‘Žȱ œ˜—˜ȱ ’—œŠ••Š’ȱ ’—ȱ
Š–‹’Ž—’ȱ ȱ Šȱ Š•˜ȱ ›’œŒ‘’˜ȱ ˜ŸŽȱ —˜—ȱ ¸ȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ ˜••Ž›Š›Žȱ ž—ȱ ŽŸŽ—žŠ•Žȱ
žŠœ˜ȱ˜ȱȱ–Š•ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ•ȱœŽ—œ˜›ŽǯȱȂȱ™˜œœ’‹’•ŽȱŽœŠ›ŽȱŒ˜—ȱšžŽœ˜ȱ
Œ›’Ž›’˜ȱ’—˜ȱŠȱȱž—ȱ–Šœœ’–˜ȱ’ȱŗŜȱ£˜—Žǯȱ

Pagina 128
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

Šȱ œ˜›Ž—Žȱ ’ȱ ›ž–˜›Žȱ ˜ȱ Ÿ’‹›Š£’˜—Žȱ ǻŠȱ ŽœŽ–™’˜ȱ ž—ȱ Ž—Ž›Š˜›Žȱ ’ȱ
›ŽšžŽ—£Žȱ ŠŒžœ’Œ‘Žȱ ˜ȱ Ÿ’‹›Š£’˜—’Ǽȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ ž—ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ Šȱ
™˜œ’£’˜—Š›Žȱ —Ž••Žȱ Ÿ’Œ’—Š—£Žȱ Ž’ȱ œŽ—œ˜›’ǰȱ œž’Œ’Ž—Ž–Ž—Žȱ Ÿ’Œ’—˜ȱ ™Ž›ȱ
Š••Š›–Š›•’ȱ—˜—ȱŠ™™Ž—ŠȱŸ’Ž—ŽȱŠ’ŸŠ˜ǯȱȱ
—Šȱ œŒ’Šȱ ’ȱ ’•’¥ȱ ǻŠ›Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š••Šȱ ž—£’˜—Žȱ ž˜ȱ Žœȱ Ž—œ˜›’ǰ
™Š’—Šȱ ŗřŜǼǰȱ ˜™™˜›ž—Š–Ž—Žȱ ™›˜›Š––ŠŠǰȱ Ÿ’Ž—Žȱ ž’•’££ŠŠȱ ™Ž›
Š•’–Ž—Š›Žȱ Žȱ šž’—’ȱ Š’ŸŠ›Žȱ ’•ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ ž’•’££Š˜ȱ Œ˜–Žȱ œ˜›Ž—Žȱ ’
›ž–˜›Žǯȱ•ȱ™Ž›’˜˜ȱ’ȱŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ’ȱšžŽœŠȱœŒ’ŠȱŸ’Ž—Žȱ™›˜›Š––Š˜ȱ’—
ž—£’˜—ŽȱŠȱšžŠ—˜ȱœ™ŽŒ’’ŒŠ˜ȱ’ȱœŽž’˜ǯȱȱ
Š›¥ȱ—ŽŒŽœœŠ›’˜ȱ™›˜›Š––Š›Žȱ•Ȃ˜›ŠȱŽ•ȱ’˜›—˜ȱ™Ž›ȱ•Ȃ’—’£’˜ȱŽ•ȱ™›’–˜ȱŒ’Œ•˜ȱ
’ȱŽœǰȱ™˜’ǰȱ˜—’ȱšžŠ—˜ȱŽ–™˜ȱ’•ȱŽœȱŽŸŽȱŽœœŽ›Žȱ›’™Žž˜ȱǻŠȱ˜—’ȱ˜›ŠȱŠȱ
˜—’ȱŘŚȱ˜›ŽǼȱ
Žȱž’ȱ’ȱœŽ—œ˜›’ȱŠ‹’•’Š’ȱ™Ž›ȱšžŽœŠȱž—£’˜—ŽȱŸŽ—˜—˜ȱŠ’ŸŠ’ȱž›Š—Žȱ’•
Žœǰȱ ž—ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ Š™™›˜™›’Š˜ȱ ŸŽ››¥ȱ ›Šœ–Žœœ˜ȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠ
ȱ ǻœŽȱ Ÿ’Ž—Žȱ ™›˜›Š––Š˜ȱ ’•ȱ ›Ž•Š’Ÿ˜ȱ Œ˜’ŒŽȱ Ž™˜›ǯȱ Š›Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š
˜’Œ’ȱŽ™˜›DZȱ—˜–Š•’Žǰȱ™Š’—ŠȱŘŚřǼȱ’—’ŒŠ—ŽȱŒ‘Žȱ•Ȃž˜ȬŽœȱ¸ȱ›’žœŒ’˜ȱ
Œ˜››ŽŠ–Ž—Žǯȱȱȱ
˜—Ž–™˜›Š—ŽŠ–Ž—Žȱ’•ȱ–ŽœœŠ’˜ȱ’ȱȃž˜ȬŽœȱŽ—œ˜›’ȱ’žœŒ’˜ȄȱŸŽ››¥ȱ
›Ž’œ›Š˜ȱ—Ž••ŠȱŽ–˜›’ŠȱŸŽ—’ȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žǯȱȱ

Pagina 129
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

Žǰȱ ž›Š—Žȱ ž—ȱ Œ’Œ•˜ȱ ’ȱ Žœǰȱ ž—˜ȱ ˜ȱ ™’ùȱ œŽ—œ˜›’ȱ —˜—ȱ œ’ȱ Š••Š›–Š—˜ǰȱ ŸŽ››¥ȱ
Ž—Ž›Š˜ȱž—ȱ–ŽœœŠ’˜ȱ’ȱȃž˜ȬŽœȱŽ—œ˜›’ȱŠ••’˜ȄǯȱžŽœ˜ȱ–ŽœœŠ’˜ǰȱ
Œ˜–Žȱ’•ȱ™›ŽŒŽŽ—ŽǰȱŸŽ››¥ȱ›Ž’œ›Š˜ȱ—Ž••ŠȱŽ–˜›’ŠȱŸŽ—’ȱŽ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ
Žȱ›Šœ–Žœœ˜ȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǻǼǯȱ

 Ž›ȱ’–™˜œŠ›Žȱ•Žȱ˜—Žȱ™Ž›ȱ•Ȃž˜ȬŽœǯȱȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱȱ™Ž›ȱ–˜œ›Š›ŽDZȱ
Zone per il Test ȱ
01)No  ȱ
Řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱȱ™Ž›ȱœ™ŽŒ’’ŒŠ›Žȱ•Šȱ™›’–ŠȱŽ••Žȱ™˜œœ’‹’•’ȱŗŜȱ£˜—Žȱ™Ž›ȱ
•Ȃž˜ȱŽœDZȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱPosizione 01:
Zona:00 (00-32)
řǯ —œŽ›’›Žȱ•ŽȱžŽȱŒ’›ŽȱŽ•ȱ—ž–Ž›˜ȱŽ••Šȱ™›’–Šȱ£˜—ŠȱŠȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ™›˜›Š––Š›Žȱ™Ž›ȱ’•ȱŽœǯȱ
Śǯ ˜—Ž›–Š›Žȱ•Šȱ™›˜™›’ŠȱœŽ•Ž£’˜—ŽȱŒ˜—ȱ’•ȱŠœ˜ȱ ǯȱ
śǯ ›Ž–Ž›Žȱ ’ȱ —ž˜Ÿ˜ȱ ȱ Žȱ ›’™ŽŽ›Žȱ •Žȱ Šœ’ȱ ™›ŽŒŽŽ—’ȱ ™Ž›ȱ žŽȱ •Žȱ
£˜—ŽȱŠȱ’–™˜œŠ›Žǯȱ
Ŝǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱȱ›’™ŽžŠ–Ž—Žȱ™Ž›ȱžœŒ’›Žǯȱ

 Ž›ȱ’–™˜œŠ›Žȱ’•ȱ™Ž›’˜˜ȱ’ȱŽœŽŒž£’˜—ŽȱŽ•ȱŽœDZȱȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱȱ™Ž›ȱ–˜œ›Š›ŽDZȱ
Ore Periodo Test:
Ogni:00 (00-24)
Řǯ —œŽ›’›Žȱ •Ȃ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ ’ȱ Ž–™˜ǰȱ ’—ȱ ˜›Žǰȱ ›Šȱ ’ȱ Žœǯȱ ’ȱ Š‹‹›’ŒŠȱ ¸ȱ
’–™˜œŠ˜ȱŠȱŖŖȱ›Žǯȱ•ȱ›Š—Žȱ¸ȱŠȱŖŖȱŠȱŘŚȱ˜›Žǯȱ
řǯ ˜—Ž›–Š›Žȱ•Šȱ™›˜™›’ŠȱœŽ•Ž£’˜—ŽȱŒ˜—ȱ’•ȱŠœ˜ȱ ǯȱ
Śǯ ›Ž–Ž›Žȱ›’™ŽžŠ–Ž—Žȱ ȱȱ™Ž›ȱžœŒ’›Žǯȱ

ȱ ˜—Žȱ’—ȱŽœȱ ȱ

žŽœ˜ȱ Žœȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ŸŽ›’’ŒŠ›Žȱ ’—˜ȱ Šȱ Şȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ Œ‘Žȱ ŒŠžœŠ—˜ȱ Š•œ’ȱ
Š••Š›–’ǯȱȱ
˜—Ž—˜ȱ ž—ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ ’—ȱ Žœȱ œ’ȱ ™Ž›–ŽŽȱ Š•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’‘ȱ ’ȱ
ŸŽ›’’ŒŠ›—Žȱ ’•ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ œŽ—£Šȱ Ž—Ž›Š›Žȱ Š••Š›–’ȱ •˜ŒŠ•’ȱ ǻœ’›Ž—ŠǼȱ ˜ȱ
›Ž–˜’ȱ ǻŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—’ȱ Ž•Ž˜—’Œ‘ŽǼǯȱ —ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ ’—ȱ Žœǰȱ Šȱ ’–™’Š—˜ȱ
’—œŽ›’˜ǰȱ ›Ž’œ›Šȱ •Šȱ œžŠȱ Š’ŸŠ£’˜—Žȱ ’—ȱ –Ž–˜›’Šȱ ŽŸŽ—’ȱ Žȱ ŽŸ’Ž—£’Šȱ
Š••ȂžŽ—Žȱ •Šȱ œžŠȱ Š’ŸŠ£’˜—Žȱ ›Š–’Žȱ ž—Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ ’ȱ Š—˜–Š•’Šȱ ’—ȱ

Pagina 130
ȱ

Šœ’Ž›Šȱ ǻȱ ȱ ȱ •Š–™Ž’Š—Žȱ ŸŽ•˜ŒŽ–Ž—ŽǼǯȱ Žȱ ’•ȱ

›’ŸŽ•Š˜›Žȱ—˜—ȱ‘ŠȱŽ—Ž›Š˜ȱŠ••Š›–’ȱ™Ž›ȱŗŚȱ’˜›—’ǰȱŠž˜–Š’ŒŠ–Ž—ŽȱŸ’Ž—Žȱ
›Ž’—Œ•žœ˜ȱ—Ž•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ¸ȱ™›˜—˜ȱŠȱŠ’ŸŠ›ŽǰȱœŽȱŠ••Š›–Š˜ǰȱ’ȱ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ’ȱ
œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ Š••Š›–’ǯȱ Žȱ šžŽœ˜ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ —Ž•ȱ ™Ž›’˜˜ȱ ’—ȱ Œž’ȱ ’•ȱ
œ’œŽ–Šȱ¸ȱ’—œŽ›’˜ǰȱ’•ȱŒ˜—Ž’˜ȱŽ’ȱŗŚȱ’˜›—’ȱ›’™Š›Žǯȱȱ
žŽœŠȱ ž—£’˜—Žȱ ¸ȱ –˜•˜ȱ ž’•Žȱ šžŠ—˜ȱ œ’ȱ œ˜œ’ž’œŒŽȱ ž—ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ Œ‘Žȱ
Ž—Ž›ŠȱŠ•œ’ȱŠ••Š›–’ȱ–Šȱ—˜—ȱœ’ȱ¸ȱŒŽ›’ȱŒ‘Žȱ•ŠȱŒŠžœŠȱœ’Šȱ•˜ȱœŽœœ˜ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ˜ȱ
ž—ȱ ŽŸŽ—žŠ•Žȱ ’œž›‹˜ȱ Š–‹’Ž—Š•Žǯȱ žŽœ˜ȱ Žœȱ ¥ȱ •Šȱ ™˜œœ’‹’•’¥ȱ ’ȱ
ŸŽ›’’ŒŠ›Žȱ’•ȱ›’ŸŽ•Š˜›ŽȱœŽ—£ŠȱŒŠžœŠ›ŽȱŠ••Š›–’ȱ’—ž’•’ǯȱ

 Ž›ȱ’–™˜œŠ›Žȱ•Žȱ˜—Žȱ’—ȱŽœȱ
ŗǯ Š•ȱ –Ž—ùȱ ™›’—Œ’™Š•Žȱ ’ȱ ›˜›Š––Š£’˜—Žǰȱ Œ˜—ȱ ’•ȱ ’œ™•Š¢ȱ Œ‘Žȱ
Ÿ’œžŠ•’££Šȱœž••Šȱ™›’–Šȱ›’Šȱ›˜ǯȱŽŒ—’ŒŠǰȱ™›Ž–Ž›Žȱ’ȱŠœ’ȱ›Š™’’ȱ
ǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Zone Per il Test
01) No 
Řǯ ȱȱȱŽ›ȱ–ŽŽ›Žȱž—Šȱ£˜—Šȱ’—ȱŽœȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Posizione 01:
Zona:00 (00-32)
3. œŠ—˜ȱ’ȱŠœ’ȱ—ž–Ž›’Œ’ȱǽŠȱŖȱŠȱşǾǰȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ•Šȱ£˜—ŠȱŠȱ–ŽŽ›Žȱ
’—ȱŽœǰȱŠȱŽœŽ–™’˜ȱŖŗȱ™Ž›ȱ•Šȱ£˜—Šȱŗ
Śǯ ȱ›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›ŽȱŽȱŸ’œžŠ•’££Š›Žȱ’•ȱ–Ž—ùȱ’—’£’Š•Žǯȱ
śǯ Ž›ȱŠ’ž—Ž›Žȱž—ŠȱœŽŒ˜—Šȱ£˜—ŠȱŠȱ–ŽŽ›Žȱ’—ȱŽœȱǻ–Šœœ’–˜ȱŞǼȱ
™›Ž–Ž›Žȱ ȱŽȱ›’™ŽŽ›Žȱ•Šȱ™›˜ŒŽž›Šȱ™›ŽŒŽŽ—Žǰȱ˜ȱ™›Ž–Ž›Žȱ ȱȱ
™Ž›ȱ˜›—Š›ŽȱŠ•ȱ•’ŸŽ••˜ȱ™›ŽŒŽŽ—ŽȱŽ•ȱ–Ž—ùǯȱ

 Zone in ‘AND’
ŽŠž•DZȱŽœœž—Šȱ˜—Šȱ’—ȱŒ˜—’£’˜—ŽȱȁȂȱ
Ž›ȱ ž—Šȱ –Š’˜›ȱ œ’Œž›Ž££Šȱ Žȱ ’––ž—’¥ȱ Œ˜—›˜ȱ ’ȱ Š•œ’ȱŠ••Š›–’ǰȱ žŽȱ £˜—Žȱ œ™ŽŒ’’Œ‘Žȱ ™˜œœ˜—˜ȱ
ŽœœŽ›Žȱȃ•ŽŠŽȄȱ ’—œ’Ž–Žȱ Œ˜œÈȱ Œ‘Žǰȱ œ˜•˜ȱ œŽȱ Š’ŸŠŽȱ Ž—›Š–‹Žȱ Ž—›˜ȱ ž—ȱ ŒŽ›˜ȱ ™Ž›’˜˜ȱ ’ȱ Ž–™˜ȱ
ǻŠȱŗȱŠȱşȱ–’—ž’ǼǰȱŸ’Ž—ŽȱŽ—Ž›Š˜ȱž—ȱŠ••Š›–Žǯȱ
žŽœŠȱ ž—£’˜—Žȱ ǻ˜—Žȱ ’—ȱ ȁȂǼȱ ¸ȱ –˜•˜ȱ ž’•Žȱ šžŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ž’•’££ŠŠȱ ™Ž›ȱ Ž••Žȱ £˜—Žȱ
Œ˜••ŽŠŽȱŠȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ’ȱ–˜Ÿ’–Ž—˜ȱ’—œŠ••Š’ȱ’—ȱŠ–‹’Ž—’ȱŒ›’’Œ’ǰȱœ˜Ž’ȱŠȱŠ•œ’ȱŠ••Š›–’ǯȱȱ
Šȱ ’‘ȱ ™Ž›–ŽŽȱ •Šȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ’ȱ ŗŖȱ ’ŸŽ›œŽȱ Œ˜™™’Žȱ ’ȱ £˜—Žȱ Œ‘Žȱ ™˜œœ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ
•’‹Ž›Š–Ž—Žȱ™›˜›Š––ŠŽǯȱ

Pagina 131
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ ˜—Žȱ’—ȱȁ—Ȃȱ ˜—ȱ’Ÿ˜ȱ ȱ

Ž›ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱ˜—Žȱ’—ȱȁȂȱ™›˜ŒŽŽ›ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
ŗǯ Š•ȱ –Ž—ùȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŒ—’ŒŠǰȱ ™›Ž–Ž›Žȱ ’ȱ Šœ’ȱ ›Š™’’ȱ
ǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Zone in ‘And’:
01) 01 Con 01
2. ›Ž–Ž›Žȱ ȱ ™Ž›ȱ –˜’’ŒŠ›Žȱ ’•ȱ ™›’–˜ȱ ›ž™™˜ȱ ǻŖŗǼȱ ’ȱ £˜—ŽDZȱ
Gruppo ‘And’ 01:
1ma=01 2da=01
řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ •Žȱ žŽȱ £˜—Žȱ –Š—žŠ•–Ž—Žȱ ’—œŽ›Ž—˜ȱ ’ȱ —ž–Ž›’ȱ Ž••Žȱ
£˜—Žȱ Žœ’Ž›ŠŽȱ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž’ȱ ŒŠ–™’ȱ ›’–Šȱ Žȱ ŽŒ˜—Šǯȱ Žȱ
—ŽŒŽœœŠ›’˜ȱ žœŠ›Žȱ ’ȱ Šœ’ȱ ȱ ˜ȱ ȱ ™Ž›ȱ ™˜œ’£’˜—Š›Žȱ ’•ȱ Œž›œ˜›Žȱ
Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱŽ’ȱŒŠ–™’ȱ’ȱ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ—ž–Ž›’ȱ’ȱ£˜—Šǯȱȱ
Nota:
ŽȱŠ••Ȃ’—Ž›—˜ȱ’ȱž—ŠȱŒ˜™™’ŠȱŸ’Ž—Žȱ™›˜›Š––ŠŠȱ•ŠȱœŽœœŠȱ£˜—Šǰȱ’•ȱœ’œŽ–Š
Š’ŸŽ›¥ȱž—ȱŠ••Š›–ŽȱšžŠ—˜ȱ•Šȱ£˜—Šȱœ’ȱŠ’ŸŽ›¥ȱŘȱŸ˜•Žȱǻ˜™™’˜ȱŽŸŽ—˜Ǽǯ

Śǯ ›Ž–Ž›Ž ȱ ™Ž›ȱœŠ‹’•’›ŽȱŒ˜–Žȱ’‘ȱŽ•Š‹˜›Ž›¥ȱ’•ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱ’ȱ
Š’ŸŠ£’˜—ŽȱŽ••ŽȱžŽȱ£˜—ŽȱŽ••ŠȱŒ˜™™’ŠDZȱ
Coppia: 01,02ȱ
1)Non Attivo
—›Š›Žȱ Žȱ Œ˜—’ž›Š›Žȱ ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ Ž••Šȱ ž—£’˜—Žȱ £˜—Žȱ ’—ȱ ȁȂȱ
Œ˜–Žȱ’ȱœŽž’˜ȱœ™’ŽŠ˜DZȱ
ŗǼ Non Attivoȱ ȯȱ œŠ˜ȱ ™Ž›ȱ ’œŠ‹’•’Š›Žȱ Ž–™˜›Š—ŽŠ–Ž—Žȱ ’•ȱ
›ž™™˜ȱŽ••ŽȱžŽȱ˜—Žǯȱ
ŘǼ Ordinato ȯȱ œŠ˜ȱ ™Ž›ȱ Š›ȱ œ’ȱ Œ‘Žȱ •Šȱ Œ˜—’£’˜—Žȱ ȂŠ••Š›–Žȱ
ŸŽ—Šȱ Ž—Ž›ŠŠȱ ȱ œŽȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ •Šȱ ™›’–Šȱ £˜—Šȱ Žȱ
œžŒŒŽœœ’ŸŠ–Ž—Žȱ•ŠȱœŽŒ˜—ŠȱŽ•ȱ›ž™™˜ǯȱ
řǼ Non Ordinatoȱȯȱ’•’££Š˜ȱœŽȱœ’ȱŸž˜•ŽȱŒ‘Žȱ•ȂŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱŽ••Žȱ
žŽȱ£˜—ŽȱŽ•ȱ›ž™™˜ȱ—˜—ȱœŽžŠȱž—ȱ˜›’—Žȱœ™ŽŒ’’Œ˜ǯȱ’ŠȱŒ‘Žȱœ’ȱ
Š’Ÿ’ȱ •Šȱ ™›’–Šȱ £˜—Šȱ Žȱ ™˜’ȱ •Šȱ œŽŒ˜—Šǰȱ ˜ȱ Ÿ’ŒŽŸŽ›œŠǰȱ ŸŽ››¥ȱ
Œ˜–ž—šžŽȱ Ž—Ž›Š˜ȱ ž—ȱ Š••Š›–Žǯȱ Žȱ £˜—Žȱ ŽŸ˜—˜ȱ Œ˜–ž—šžŽȱ
Š’ŸŠ›œ’ȱŽ—›Š–‹Žǯȱ

Pagina 132
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

śǯ ›Ž–Ž›Ž ȱ™Ž›ȱ’–™˜œŠ›Žȱ•Ȃ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ–Šœœ’–˜ȱ’ȱŽ–™˜ȱŒ‘Žȱ™žáȱ
’—Ž›Œ˜››Ž›Žȱ ›Šȱ •Šȱ ™›’–Šȱ Žȱ •Šȱ œŽŒ˜—Šȱ Š’ŸŠ£’˜—Žȱ
Tempo ‘And’: XX,YYȱ
Tempo=1 Minuti
Ŝǯ Žȱ •Šȱ œŽŒ˜—Šȱ Š’ŸŠ£’˜—Žȱ Ž••Šȱ £˜—Šȱ —˜—ȱ ŠŸŸ’Ž—Žȱ Ž—›˜ȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ
œŠ‹’•’˜ǰȱ •Šȱ –Ž–˜›’Šȱ Ž••Šȱ ™›’–Šȱ Š’ŸŠ£’˜—Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ ŒŠ—ŒŽ••ŠŠǯȱ
ǻǰȱ’—’ŒŠ—˜ȱ•ŽȱžŽȱ£˜—ŽȱŽ•ȱ›ž™™˜Ǽǯȱȱȱȱȱȱȱ
ŽŠž•DZȱŗȱ–’—ž˜ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱŠ—ŽDZȱŠȱŗȱŠȱşȱ–’—ž’ȱ
’™ŽŽ›Žȱ•Ȃ’—Ž›˜ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱœ˜™›ŠȱŽœŒ›’˜ȱ™Ž›ȱž’ȱ•’ȱŠ•›’ȱ›ž™™’ȱ’ȱ
£˜—Žȱ’—ȱȁȂǰȱŒ‘Žȱœ’ȱŸ˜•’˜—˜ȱ™›˜›Š––Š›Žȱǻ–Š¡ȱŗŖǼǯȱ

 Conferma Allarme
•ȱ–Ž—ùȱ’ȱŒ˜—Ž›–ŠȱŠ••Š›–Žȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱŽ’—’›Žȱ•Šȱ™›˜Ž£’˜—ŽȱŒ˜—›˜ȱ’ȱŠ•œ’ȱŠ••Š›–’ȱŽȱŸ’Ž—Žȱ
ž’•’££Š˜ȱ™Ž›ȱ•ŠȱŸŽ›’’ŒŠȱŽ•’ȱŠ••Š›–’
Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ˜—Ž›–Šȱ••Š›–Žȱ ȱ

ȱ ˜—Ž›–ŠȱŠ›’£’˜—’ȱ ȱ

Ž’—’œŒŽȱ ȱ šžŠ•’ȱ ȱ ™Š›’£’˜—’ȱ ȱ œŠ›Š——˜ȱ ȱ Ž’—’Žȱ ȱ ™Ž›ȱ ȱ •Šȱ ȱ Œ˜—Ž›–Šȱȱ

œŽšžŽ—£’Š•ŽȱȱŽ••ȇŠ••Š›–Žǯȱ
—’ȱ ȱ ™Š›’£’˜—Žȱ ȱ ŠœœŽ—ŠŠȱ ȱ ‘Šȱ ȱ ž—ȱ ȱ ’–Ž›ȱ ȱ œŽ™Š›Š˜ȱ ȱ Œ‘Žȱ ȱ Žšž’ŸŠ•Žȱ ȱ Š•
Ž–™˜ȱȱ’ȱȱŒ˜—Ž›–Šȱȱȱȱ’–™˜œŠ˜ȱȱ—Ž•ȱȱ–Ž—ùȱȱȃ’–Ž›ȱȱ˜—Ž›–Šȱȱ••Š›–’Ȅ
ǻŸŽŽ›Žȱȱ™Š’—ŠȱŗŞŖǼǯȱȱȱȱ
—ȱ ȱ Š••Š›–Žȱ ȱ ’—›žœ’˜—Žȱ ȱ Œ˜—Ž›–Š˜ȱ ȱ ŸŽ››¥ȱ ȱ ›’™˜›Š˜ȱ œŽȱ œ’ȱ ›’•ŽŸŠ—˜ȱ žŽȱȱ
Œ˜—’£’˜—’ȱ ȱ œŽ™Š›ŠŽȱ ’ȱ Š••Š›–Žȱ ȱ —Ž••Šȱ ȱ œŽœœŠȱ ȱ ™Š›’£’˜—Žȱ ȱ Šœœ˜Œ’ŠŠȱ ȱ Š••Šȱȱ
Œ˜—Ž›–ŠȱŠ••Š›–’ȱž›Š—Žȱ’•ȱ™Ž›’˜˜ȱ’ȱŒ˜—Ž›–Šǯȱ

Œ˜››Ž›Žȱ›Šȱ•ŽȱšžŠ›˜ȱ™Š›’£’˜—’ȱŽȱž’•’££Š›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜––žŠ›Žȱ
ŠȱNȱǻ˜ǼȱŠȱSȱǻ’Ǽǯȱ

Pagina 133
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ˜—Ž›–Šȱ˜—Žȱ ȱ

Ž’—’œŒŽȱ šžŠ•’ȱ £˜—Žȱ œŠ›Š——˜ȱ Ž’—’Žȱ ™Ž›ȱ •Šȱ Œ˜—Ž›–Šȱ œŽšžŽ—£’Š•Žȱ

Ž••ȇŠ••Š›–Žǯȱ
žŠ—˜ȱ •Šȱ ™›’–Šȱ £˜—Šȱ Ž—Ž›Šȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ›Šœ–ŽŽȱ •ȂŠ••Š›–Žȱ
Œ˜››’œ™˜—Ž—Žǯȱ Žȱ •Šȱ œŽŒ˜—Šȱ £˜—Šȱ ŸŠȱ ’—ȱ Š••Š›–Žȱ ž›Š—Žȱ ’•ȱ ™Ž›’˜˜ȱ ’ȱ
Œ˜—Ž›–Šǰȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ›Šœ–ŽŽȱ•ȂŠ••Š›–ŽȱŽ••Šȱ£˜—ŠȱŽȱ’•ȱŒ˜’ŒŽȱ’ȱ›Ž™˜›ǯȱ
Nota:
—Šȱ £˜—Šȱ Œ˜—Ž›–ŠŠȱ ¸ȱ ™Š›Žȱ Ž••Šȱ Œ˜—Ž›–Šȱ œŽšžŽ—£’Š•Žȱ œ˜•˜ȱ œŽȱ •Š
™Š›’£’˜—Žȱ ’—ȱ Œž’ȱ œ’ȱ ŸŽ›’’ŒŠȱ •ȂŠ••Š›–Žȱ ¸ȱ Ž’—’Šȱ Œ˜–Žȱ ™Š›’£’˜—Ž
Œ˜—Ž›–ŠŠǯȱ
žŠ•œ’Šœ’ȱŒ˜’ŒŽȱžŽ—ŽȱŸŠ•’˜ȱ™žáȱ›ŽœŽŠ›Žȱž—ȱŠ••Š›–ŽȱŒ˜—Ž›–Š˜ǯȱ
Žȱ•Šȱ™›’–Šȱ£˜—ŠȱŸ’Ž—ŽȱŸ’˜•ŠŠȱŽȱ—˜—ȱ›’™›’œ’—ŠŠȱ’—˜ȱŠ••Šȱ’—ŽȱŽ•ȱŽ–™˜ȱ’
Œ˜—Ž›–Šȱǻ—Žœœž—ȱŠ••Š›–ŽȱŠ••ŠȱœŽŒ˜—Šȱ£˜—ŠǼǰȱšžŽœŠȱ£˜—ŠȱŸ’Ž—ŽȱŽœŒ•žœŠ
Š•ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱ’ȱŒ˜—Ž›–Šȱ’—˜ȱŠ•ȱœžŒŒŽœœ’Ÿ˜ȱ’—œŽ›’–Ž—˜ǯȱ

 Œ˜››Ž›Žȱ›Šȱ•Žȱ˜˜ȱ£˜—ŽȱŽȱž’•’££Š›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜––žŠ›ŽȱŠȱNȱ
ǻ˜ǼȱŠȱSȱǻ’Ǽǯȱ

Pagina 134
ȱ

3 Uscite di Utilità

•ȱ –Ž—ùȱ œŒ’Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ •ȂŠŒŒŽœœ˜ȱ Šȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ ’ȱ œ˜˜–Ž—ùȱ Žȱ ›Ž•Š’Ÿ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ
™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽ•’ȱŽŸŽ—’ȱŒ‘Žȱ˜Ÿ›Š——˜ȱŠ’ŸŠ›Žȱž—Šȱ˜ȱ™’ùȱžœŒ’ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǰȱŽ•Ž›˜—’Œ‘Žȱ
˜ȱŠȱ›Ž•¸ǯȱ
’ž—Ž—˜ȱ–˜ž•’ȱ’ȱŽœ™Š—œ’˜—ŽȱžœŒ’Žȱ¸ȱ™˜œœ’‹’•ŽȱŠ››’ŸŠ›Žȱ’—˜ȱŠȱž—ȱŽ•ŽŸŠ˜ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱ
žœŒ’ŽȱŒ‘Žȱ™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŠ’ŸŠŽȱŠȱŽŸŽ—’ȱ’Ž›Ž—’ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
—ŠȱŸ˜•ŠȱŽ—›Š’ȱ—Ž•ȱŽ—ùȱœŒ’ŽȱŠ•ȱŽ—ùȱ™›’—Œ’™Š•Žȱ’ȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠǰȱŸŽ—˜—˜ȱ
Ÿ’œžŠ•’££Š’ȱ’ȱœ˜˜–Ž—ùȱŒ‘ŽȱœŽž˜—˜DZȱȱ
ȱ˜—ȱœŠŠǰȱ™Š’—Šȱŗřśȱ
ȱ’œŽ–Šǰȱ™Š’—Šȱŗřśȱȱ
ȱŠ›’£’˜—Žǰȱ™Š’—ŠȱŗřŞȱȱ
ȱ˜—Šǰȱ™Š’—ŠȱŗŚŚȱȱ
ȱ˜’ŒŽȱŽ—Žǰȱ™Š’—ŠȱŗŚśȱ
 Ž›ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱœŒ’Žȱ™›˜ŒŽŽ›ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
ŗǯ ˜—ȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ŽȱŒ‘ŽȱŸ’œžŠ•’££Šȱœž••Šȱ™›’–Šȱ›’Šȱ›˜ǯȱŽŒ—’ŒŠǰȱ™›Ž–Ž›Žǰȱ˜ǰȱ’—ȱ
Š•Ž›—Š’ŸŠǰȱ™›Ž–Ž›Žȱ’ȱŠœ’ȱ ȱ˜ ȱ’—Œ‘·ȱ—˜—ȱŸ’Ž—ŽȱŸ’œžŠ•’££Š˜ȱ’•ȱ–Ž—ùȱ
3) UsciteȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Selez. UU (0:01)
01)Uscita 1
2. —œŽ›’›Žȱ’ȱžŽȱ—ž–Ž›’ȱŒ‘Žȱ’Ž—’’ŒŠ—˜ȱ•ȂžœŒ’ŠȱŠȱ™›˜›Š––Š›ŽȱžœŠ—˜ȱ•˜ȱȃŖȄȱ
™Ž›ȱ•ŽȱžœŒ’ŽȱŠȱŗȱŠȱşȱǻŖŗǰȱŖŘǰȱŽŒŒǯǼȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯ
3. Žœœ˜ȱ ¸ȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ •ȂžœŒ’Šȱ œŽ•Ž£’˜—ŠŠȱ ž’•’££Š—˜ȱ •Žȱ
’—˜›–Š£’˜—’ȱ’ȱœŽž’˜ȱ›’™˜›ŠŽǯȱ
Nota:
ȱ —ž–Ž›’ȱ Ÿ’œžŠ•’££Š’ȱ ›Šȱ ™Š›Ž—Žœ’ȱ ’—’ŒŠ—˜ȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ ’ȱ Žœ™Š—œ’˜—Žȱ žœŒ’Žȱ Žȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ
Ž••ȂžœŒ’Šȱ ’ȱ šžŽ•ȱ –˜ž•˜ǯȱ Ž••ȂŽœŽ–™’˜ȱ œ˜™›Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ›’™˜›Š˜ȱ ǻŖDZŖŗǼȱ ˜ŸŸŽ›˜ȱ •Šȱ ™›’–Šȱ žœŒ’Šȱ
Ž••ŠȱœŒ‘ŽŠȱ™›’—Œ’™Š•ŽǯȱȱŽœŽ–™’˜ȱǻŗDZŖŚǼȱ’—’Œ‘Ž›Ž‹‹Žȱ•ŠȱšžŠ›ŠȱžœŒ’ŠȱŽ•ȱ™›’–˜ȱ–˜ž•˜ȱ’ȱ
Žœ™Š—œ’˜—ŽǰȱŽŒŒǯȱ

 Uscita: Non Usata

Ȃ˜™£’˜—Žȱ—˜—ȱžœŠŠȱ’œŠ‹’•’Šȱ•ȂžœŒ’ŠȱœŽ•Ž£’˜—ŠŠǯȱ
ŗǯ ŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱȱœŒ’ŽȱŽȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱž—ȱžœŒ’Šǯȱ
Řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱ’œŠ‹’•’Š›Žȱ•ȂžœŒ’ŠȱœŽ•Ž£’˜—ŠŠǯȱȱ

 Uscita: Sistema
•ȱ–Ž—ùȱ’œŽ–ŠȱŽ••ŽȱžœŒ’ŽȱŒ˜—’Ž—Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ›Ž•Š’Ÿ’ȱŠ•’ȱŽŸŽ—’ȱ’ȱœ’œŽ–Šǯȱȱ

Pagina 135
ȱ

Uscite di Utilità: Sistema

Tasti Rapidi Parametro

 ȱ ŽžŽȱ’›Ž—Šȱ ȱ
’ȱŠ’ŸŠȱŠ••ȂŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱŽ••Šȱœ’›Ž—ŠǯȱŽȱ•Šȱœ’›Ž—Šȱ‘Šȱž—ȱ›’Š›˜ȱŽ’—’˜ǰ
•ȂžœŒ’Šȱ’ȱž’•’¥ȱœ’ȱŠ’ŸŠȱ›ŠœŒ˜›œ˜ȱŠ•Žȱ’—Ž›ŸŠ••˜ǯȱ

  ˜ȱ’—ŽŠȱŽ•Ž˜—’ŒŠȱ ȱ
’ȱŠ’ŸŠȱ’—ȱŒŠœ˜ȱ’ȱ›’•ŽŸŠ–Ž—˜ȱ’ȱž—ȱžŠœ˜ȱŽ••Šȱ•’—ŽŠȱŽ•Ž˜—’ŒŠǯȱŽȱ¸
’–™˜œŠ˜ȱ ž—ȱ ›’Š›˜ȱ ’ȱ ›’•ŽŸŠ£’˜—Žȱ œž••Šȱ –Š—ŒŠ—£Šȱ Ž••Šȱ •’—ŽŠȱ ž›‹Š—Š
ǻǼǰȱ•ȂžœŒ’Šȱœ’ȱŠ’ŸŠȱ›ŠœŒ˜›œ˜ȱŠ•Žȱ’—Ž›ŸŠ••˜ǯȱ

ȱȱ ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŠ••’Šȱ
’ȱ Š’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ —˜—ȱ œ’ȱ ›’ŽœŒŽȱ Šȱ œŠ‹’•’›Žȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Œ˜—ȱ •Š
Ž—›Š•Žȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ȱǯȱ
’ȱ ’œŠ’ŸŠȱ ˜™˜ȱ Œ‘Žȱ ž—Šȱ Œ‘’Š–ŠŠȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Ž—›Š•Žȱ ’ŒŽ£’˜—Žȱ ••Š›–’
ȱœŠ›¥ȱŠ—ŠŠȱŠȱ‹ž˜—ȱ’—Žǯȱ

  žŠœ˜ȱ Ž—Ž›’Œ˜ȱ ȱ
’ȱŠ’ŸŠȱšžŠ—˜ȱŸ’Ž—Žȱ›’•ŽŸŠŠȱž—ȂŠ—˜–Š•’Šȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
’ȱ’œŠ’ŸŠȱšžŠ—˜ȱ•ȂŠ—˜–Š•’ŠȱŸ’Ž—Žȱ›’œ˜•Šǯȱ

  ŠŽ›’ŠȱǻŽ—›Š•ŽǼȱŒŠ›’ŒŠȱ ȱ
’ȱŠ’ŸŠȱšžŠ—˜ȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ȱ›’•ŽŸŠȱž—ŠȱŒŠ›’ŒŠȱ’—œž’Œ’Ž—Ž
Ž••Šȱ ™›˜™›’Šȱ ‹ŠŽ›’Šȱ ’—ȱ Š–™˜—Žǯȱ Šȱ œ˜•’Šȱ ™Ž›ȱ •Šȱ ›’•ŽŸŠ£’˜—Žȱ ’
‹ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱŽœŠŠȱ›Š–’Žȱ’•ȱŒŠ›’Œ˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ¸ȱ’ȱŗŗǰśȱ˜•ǯȱ

 
ȱ œœŽ—£ŠȱŘŘŖŒŠȱ ȱ
’ȱ Š’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ –Š—ŒŠȱ •Šȱ Ž—œ’˜—Žȱ Ž••Šȱ ›ŽŽȱ Ž•Ž›’ŒŠȱ Š•ȱ œ’œŽ–Šǯ
žŽœŠȱ žœŒ’Šȱ œŽžŽȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ ™›˜›Š––Š˜ȱ —Ž•ȱ –Ž—ù
œ’œŽ–Šȱ’••žœ›Š˜ȱŠ••Šȱ™Š’—ŠȱŝŖǯȱ

 ȱ ž˜ȬŽœȱȱŽ—œ˜›’ȱ ȱ
Šȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ Šȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š••Šȱ ž—£’˜—Žȱ ž˜ȬŽœ
’—Š–’Œ˜ȱ Ž’ȱ Ž—œ˜›’ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’‘ȱ ǻŠœ’ȱ Š™’’ȱ ǰ
ŽœŒ›’˜ȱŠ••Šȱ™Š’—ŠȱŗŘŞǼǯȱ
ȂžœŒ’Šǰȱ Œ˜œÈȱ ™›˜›Š––ŠŠǰȱ œȂ’—Ž—Žȱ ™Š›Žȱ ’ȱ ž—ȱ Œ’›Œž’˜ȱ Œ‘Ž
˜›—’œŒŽȱ ž—ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ Œ˜––žŠ‹’•Žȱ Šȱ ž—ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ œ˜›Ž—Ž
’ȱ ›ž–˜›Žȱ ǻ˜ȱ Ÿ’‹›Š£’˜—’Ǽȱ žœŠ˜ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ ž—£’˜—Žȱ ’ȱ ž˜ȬŽœ
Ž—œ˜›’ǯȱ

Pagina 136
ȱ

Tasti Rapidi Parametro

 ȱ ŽœȱŠŽ›’Šȱ ȱ
ȂžœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ ˜—’ȱ Ÿ˜•Šȱ Œ‘Žȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ŽœŽžŽȱ ’•ȱ Žœȱ Ž••Šȱ ‹ŠŽ›’Šǯ
žŽœ˜ȱ Žœȱ Ÿ’Ž—Žȱ ŽœŽž’˜ȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ ˜—’ȱ ’˜›—˜ȱ Š••Žȱ ˜›Žȱ şDZŖŖǯ
ȂžœŒ’Šȱœ’ȱŠ’ŸŠȱ’—ȱ–˜˜ȱ’–™ž•œ’Ÿ˜ȱ™Ž›ȱŗŖȱœŽŒ˜—’ǯȱžŽœŠȱžœŒ’Šȱ™žá
ŽœœŽ›ŽȱžœŠŠȱ™Ž›ȱŠ’ŸŠ›Žȱž—ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŒ‘Žȱœ˜Ÿ›ŠŒŒŠ›’ŒŠȱ•Šȱ‹ŠŽ›’ŠȱŒ‘Ž
Š•›’–Ž—’ȱŸ’Ž—ŽȱŽœŠŠȱ’—ȱ–˜˜ȱ’—Š–’Œ˜ȱžœŠ—˜ȱ’•ȱŒŠ›’Œ˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ

  ȱ ’›Ž—Šȱ—›žœ’˜—Žȱ ȱ
’ȱ Š’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Ž—Ž›Š˜ȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ ’—›žœ’˜—Žȱ ’—ȱ šžŠ•œ’Šœ’
™Š›’£’˜—Žȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ ›’–Š—Žȱ Š’ŸŠȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ Š••Š›–Ž
™›˜›Š––Š˜ȱ™Ž›ȱ•ȂŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱŽ••Šȱ’›Ž—ŠȱǻŽ—ùȱ’œŽ–Šȱȱ’–Ž›œȱ
Ž–™˜ȱ’›Ž—ŠǼǯȱ

 ȱ ›˜ǯȱ›Š›’˜ȱ ȱ
ȂžœŒ’Šȱ ’ȱ ž’•’¥ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Œ˜–Š—ŠŠȱ Š•ȱ ™›˜›Š––Š˜›Žȱ ˜›Š›’˜ȱ Ž•
œ’œŽ–Šȱ’‘ǯȱŽ›ȱ–Š’˜›’ȱ’—˜›–Š£’˜—’ȱŒ˜—œž•Š›Žȱ’•ȱ™Š›Š›Š˜ȱŽ•
™›˜›Š––Š˜›Žȱ˜›Š›’˜ȱŽ•ȱŠ—žŠ•ŽȱŽ—Žȱ’‘ȱ

 ȱ ›ŽŠ”ȱŗŘȱŒŒǯȱž¡ǯȱ ȱ

žŽœŠȱ žœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ œŽȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›’•ŽŸŠ˜ȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ ’—ŒŽ—’˜ȱ Žȱ ¸ȱ
’–™˜œŠŠȱ•Šȱž—£’˜—Žȱ’ȱ˜™™’ŠȱŸŽ›’’ŒŠȱŽ•’ȱŠ••Š›–’ȱ’—ŒŽ—’˜ǯȱžŽœŠȱ
žœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ Š—Œ‘Žȱ œŽȱ •ȂžŽ—Žȱ ŽŽžŠȱ ’•ȱ ›’™›’œ’—˜ȱ Ž’ȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ’ȱ
ž–˜ȱ Šȱ Šœ’Ž›Šǯȱ ȂžœŒ’Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ žœŠŠȱ ™Ž›ȱ Š•’–Ž—Š›Žȱ •Šȱ •’—ŽŠȱ Ž’ȱ
›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ’ȱ ž–˜ǯȱ Ž›ȱ –Š’˜›’ȱ ’—˜›–Š£’˜—’ȱ œž••Žȱ ž—£’˜—’ȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ
Šȱ ž—Šȱ žœŒ’Šȱ Œ˜œÈȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ Œ˜—œž•Š›Žȱ •Šȱ ™Š’—Šȱ ŜŞȱ ’ȱ šžŽœ˜ȱ
–Š—žŠ•Žȱ Žȱ ’•ȱ ™Š›Š›Š˜ȱ ›Ž•Š’Ÿ˜ȱ Š•ȱ ›’™›’œ’—˜ȱ Ž’ȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ’ȱ ž–˜ȱ —Ž•ȱ
Š—žŠ•ŽȱŽ—Žȱ’‘ǯȱ

 ȱ ››˜›Žȱ ȱ ȱ

Ž•Š’Ÿ˜ȱŠ•ȱ–˜ž•˜ȱ Ȧ ǯȱ’ȱŠ’ŸŠȱ•ȂžœŒ’Šȱ—Ž’ȱœŽžŽ—’ȱŒŠœ’DZȱ
• ŠȱŒŠ›Šȱȱ—˜—ȱ¸ȱ™›ŽœŽ—Žȱ—Ž•ȱ–˜ž•˜ȱ Ȧ ȱ ˜ȱ•ŠȱŒŠ›Š
ȱ¸ȱžŠœŠȱ
• •ȱ•’ŸŽ••˜ȱ’ȱœŽ—Š•Žȱ ȱ¸ȱ‹Šœœ˜ȱ
• —˜–Š•’Šȱ›ŽŽȱ ȱ

Pagina 137
ȱ

Tasti Rapidi Parametro

 ȱ Žœȱ’›Ž—Šȱ ȱ
’ȱ Š’ŸŠȱ •ȂžœŒ’Šȱ šžŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ œŽ•Ž£’˜—ŠŠȱ •Ȃ˜™£’˜—Žȱ ȃŽœȱ ’›Ž—ŠȄȱ Žȱ œ’
’œŠ’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Œ˜–™•ŽŠŠȱ •Šȱ ž—£’˜—Žȱ ȃŽœȱ ’›Ž—ŠȄȱ ǻŸŽ’
™Š’—ŠȱŘŘşǼǯȱ

 ȱ ›˜ǯȱŽŒ—’ŒŠȱ ȱ
ȂŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱŽ••ȂžœŒ’ŠȱœŽžŽȱ•˜ȱœŠ˜ȱ’ȱ™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯ
’ȱ Š’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ œ’ȱ ›˜ŸŠȱ ’—ȱ –˜Š•’¥ȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Ž
ŽŒ—’ŒŠȱŽȱœ’ȱ’œŠ’ŸŠȱšžŠ—˜ȱœ’ȱŽœŒŽȱŠ••Šȱ–˜Š•’¥ȱ’ȱ™›˜›Š––Š£’˜—Ž
ŽŒ—’ŒŠǯȱ

  ȱ ŽœȱŽ—œ˜›’ȱǻ˜—ŽǼȱ ȱ
’ȱŠ’ŸŠȱ•ȂžœŒ’ŠȱšžŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—ŽȱœŽ•Ž£’˜—ŠŠȱ•Šȱž—£’˜—ŽȱȃŽœȱ˜—ŽȄȱŽȱœ’
’œŠ’ŸŠȱšžŠ—˜ȱŸ’Ž—ŽȱŒ˜–™•ŽŠŠȱ•Šȱž—£’˜—ŽȱȃŽœȱ˜—ŽȄȱǻŸŽ’ȱ™Š’—Š
ŘŘşǼǯȱ

 
ȱ —›žœ’˜—ŽȦ˜—Šȱ ȱ
’ȱ Š’ŸŠȱ •ȂžœŒ’Šȱ ǻ™›˜›Š––Š‹’•Žȱ œ˜•˜ȱ ’—ȱ –˜˜ȱ –™ž•œ˜ȱ Ȧȱ ˜ȱ ȦǼ
šžŠ—˜ȱŸ’Ž—ŽȱŽ—Ž›Š˜ȱž—ȱŠ••Š›–Žȱ’—›žœ’˜—Žȱ’—ȱšžŠ•œ’Šœ’ȱ™Š›’£’˜—ŽȱŽ•
œ’œŽ–Šȱǻ™Ž›ȱ•ŽȱœžŒŒŽœœ’ŸŽȱŠ’ŸŠ£’˜—’ȱŽ••ȂžœŒ’Šȱ—˜—ȱŸ’Ž—ŽȱŽ—ž˜ȱŒ˜—˜
Ž•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ Š••Š›–Žȱ ™›˜›Š––Š˜ȱ ™Ž›ȱ •ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ Ž••Šȱ œ’›Ž—ŠǼǯȱ •
—ž–Ž›˜ȱ –Šœœ’–˜ȱ ’ȱ Ÿ˜•Žȱ Œ‘Žȱ •ȂžœŒ’Šȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ Š’ŸŠŠȱ Š••Šȱ œŽœœŠ
£˜—Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ ŽŽ›–’—Š˜ȱ Š•ȱ Ž–™˜›’££Š˜›Žȱ ’ȱ œ’œŽ–Šȱ ȃǯȱ ••Š›–’
™›’–ŠȱŽ••ȂœŒ•žœ’˜—Žȱ˜—ŽȄȱǻŠœ’ȱ›Š™’’ȱ Ǽǯȱ

 ȱ Š™’—ŠȦ˜—Šȱ ȱ
’ȱ Š’ŸŠȱ •ȂžœŒ’Šȱ ǻ™›˜›Š––Š‹’•Žȱ œ˜•˜ȱ ’—ȱ –˜˜ȱ –™ž•œ˜ȱ Ȧȱ ˜ȱ ȦǼ
šžŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Ž—Ž›Š˜ȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ ›Š™’—Šȱ ’—ȱ šžŠ•œ’Šœ’ȱ ™Š›’£’˜—Žȱ Ž•
œ’œŽ–Šǯȱ •ȱ —ž–Ž›˜ȱ –Šœœ’–˜ȱ ’ȱ Ÿ˜•Žȱ Œ‘Žȱ •ȂžœŒ’Šȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ Š’ŸŠŠ
Š••ŠȱœŽœœŠȱ£˜—ŠȱŸ’Ž—ŽȱŽŽ›–’—Š˜ȱŠ•ȱŽ–™˜›’££Š˜›Žȱ’ȱœ’œŽ–Šȱȃǯ
••Š›–’ȱ™›’–ŠȱŽ••ȂœŒ•žœ’˜—Žȱ˜—ŽȄȱǻŠœ’ȱ›Š™’’ȱ Ǽǯȱ

 ȱ —ŒŽ—’˜Ȧ˜—Šȱ ȱ
’ȱ Š’ŸŠȱ •ȂžœŒ’Šȱ ǻ™›˜›Š––Š‹’•Žȱ œ˜•˜ȱ ’—ȱ –˜˜ȱ –™ž•œ˜ȱ Ȧȱ ˜ȱ ȦǼ
šžŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Ž—Ž›Š˜ȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ ’—ŒŽ—’˜ȱ ’—ȱ šžŠ•œ’Šœ’ȱ ™Š›’£’˜—Žȱ Ž•
œ’œŽ–Šǯȱ •ȱ —ž–Ž›˜ȱ –Šœœ’–˜ȱ ’ȱ Ÿ˜•Žȱ Œ‘Žȱ •ȂžœŒ’Šȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ Š’ŸŠŠ
Š••ŠȱœŽœœŠȱ£˜—ŠȱŸ’Ž—ŽȱŽŽ›–’—Š˜ȱŠ•ȱŽ–™˜›’££Š˜›Žȱ’ȱœ’œŽ–Šȱȃǯ
••Š›–’ȱ™›’–ŠȱŽ••ȂœŒ•žœ’˜—Žȱ˜—ŽȄȱǻŠœ’ȱ›Š™’’ȱ Ǽǯȱ

Pagina 138
ȱ

Tasti Rapidi Parametro

  ȱ –Ž›Ž—£ŠȦ˜—Šȱ ȱ
’ȱ Š’ŸŠȱ •ȂžœŒ’Šȱ ǻ™›˜›Š––Š‹’•Žȱ œ˜•˜ȱ ’—ȱ –˜˜ȱ –™ž•œ˜ȱ Ȧȱ ˜ȱ ȦǼ
šžŠ—˜ȱŸ’Ž—ŽȱŽ—Ž›Š˜ȱž—ȱŠ••Š›–ŽȱŽ–Ž›Ž—£Šȱ’—ȱšžŠ•œ’Šœ’ȱ™Š›’£’˜—ŽȱŽ•
œ’œŽ–Šǯȱ •ȱ —ž–Ž›˜ȱ –Šœœ’–˜ȱ ’ȱ Ÿ˜•Žȱ Œ‘Žȱ •ȂžœŒ’Šȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ Š’ŸŠŠ
Š••ŠȱœŽœœŠȱ£˜—ŠȱŸ’Ž—ŽȱŽŽ›–’—Š˜ȱŠ•ȱŽ–™˜›’££Š˜›Žȱ’ȱœ’œŽ–Šȱȃǯ
••Š›–’ȱ™›’–ŠȱŽ••ȂœŒ•žœ’˜—Žȱ˜—ŽȄȱǻŠœ’ȱ›Š™’’ȱ Ǽǯȱ

 ȱ ŘŚȱ›ŽȦ˜—Šȱ ȱ
’ȱ Š’ŸŠȱ •ȂžœŒ’Šȱ ǻ™›˜›Š––Š‹’•Žȱ œ˜•˜ȱ ’—ȱ –˜˜ȱ –™ž•œ˜ȱ Ȧȱ ˜ȱ ȦǼ
šžŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š’ŸŠŠȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ ŘŚȱ ›Žȱ ’—ȱ šžŠ•œ’Šœ’
™Š›’£’˜—Žȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ •ȱ —ž–Ž›˜ȱ –Šœœ’–˜ȱ ’ȱ Ÿ˜•Žȱ Œ‘Žȱ •ȂžœŒ’Šȱ ™žá
ŽœœŽ›ŽȱŠ’ŸŠŠȱ Š••ŠȱœŽœœŠȱ£˜—Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ ŽŽ›–’—Š˜ȱ Š•ȱ Ž–™˜›’££Š˜›Ž
’ȱ œ’œŽ–Šȱ ȃǯȱ ••Š›–’ȱ ™›’–Šȱ Ž••ȂœŒ•žœ’˜—Žȱ ˜—ŽȄȱ ǻŠœ’ȱ ›Š™’’
 Ǽǯȱ
 Uscita: Partizione
•ȱ –Ž—ùȱ Š›’£’˜—Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ ™Ž›ȱ •ȂžœŒ’Šȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ ’ȱ ŽŸŽ—’ȱ ’ȱ
™Š›’£’˜—ŽǯȱȂŽŸŽ—˜ȱ™›˜›Š––Š˜ȱ™Ž›ȱ•ȂžœŒ’Šȱ™žáȱŽœ’›Žȱž—Šȱ˜ȱ™’ùȱ™Š›’£’˜—’ǯȱ
 Ž›ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱœŒ’ŠǰȱŠ›’£’˜—Žǰȱ™›˜ŒŽŽ›ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
ŗǯ ŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱžœŒ’ŽȱŒ˜–ŽȱŽœŒ›’˜ȱŠ••Šȱ™Š’—Šȱŗřśǯȱ

Řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱžŽȱŸ˜•ŽȱŽȱ™˜’ȱ o ǯ ȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ

UO=01 Segue:
2)Partizione 
řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Ev.Partiz.: UU=01
01)Pronto a Ins 
Śǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ •ȂŽŸŽ—˜ȱ ’ȱ ™Š›’£’˜—Žȱ Šȱ Šœœ˜Œ’Š›Žȱ Š••ȂžœŒ’Šȱ œŒŽ•’Ž—˜•˜ȱ Š••Šȱ •’œŠȱ ’ȱ
œŽž’˜ȱ›’™˜›ŠŠǯȱœŠ›Žȱ’ȱŠœ’ȱ ȱ˜ȱ ȱ™Ž›ȱœŒ˜››Ž›Žȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱ’œ™˜—’‹’•’ǯȱ
Tasti Rapidi Parametro

ȱ ›˜—˜ȱŠ••Ȃ—œŽ›’–Ž—˜ ȱ

ȂžœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ ž—Šȱ Ž••Žȱ Š›’£’˜—’ȱ ™Ž›ȱ Œž’ȱ ¸ȱ œŠŠ
™›˜›Š––ŠŠȱ¸ȱ’—ȱŒ˜—’£’˜—Žȱ’ȱ›˜—˜ȱŠ••Ȃ—œŽ›’–Ž—˜ǯȱ

Pagina 139
ȱ

Tasti Rapidi Parametro

  ••Š›–Žȱȱ ȱȱ ȱȱ

ȂžœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ ž—Šȱ Ž••Žȱ Š›’£’˜—’ȱ ™Ž›ȱ Œž’ȱ ¸ȱ œŠŠ
™›˜›Š––ŠŠȱ‘ŠȱŽ—Ž›Š˜ȱž—ȱšžŠ•œ’Šœ’ȱ’™˜ȱ’ȱ••Š›–Žǯȱ

  —œŽ›’˜ȱ ȱȱ ȱȱ

ȂžœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ ž—Šȱ Ž••Žȱ Š›’£’˜—’ȱ ™Ž›ȱ Œž’ȱ ¸ȱ œŠŠ
™›˜›Š––ŠŠȱ ¸ȱ ’—œŽ›’Šȱ ’—ȱ ˜Š•Žȱ ˜ȱ Š›£’Š•Žǯȱ ȂžœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŽ›¥ȱ
’––Ž’ŠŠ–Ž—Žǰȱ —˜—ȱ Œ˜—œ’Ž›Š—˜ȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ ’ȱ žœŒ’Šȱ
’–™˜œŠ˜ǯȱ

  ••Š›–Žȱ—›žœ’˜—Žȱ ȱȱ ȱȱ

ȂžœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ ž—Šȱ Ž••Žȱ Š›’£’˜—’ȱ ™Ž›ȱ Œž’ȱ ¸ȱ œŠŠȱ
™›˜›Š––ŠŠȱŽ—Ž›Šȱž—ȱ••Š›–Žȱ—›žœ’˜—Žǯȱ

  —ŒŽ—’˜ȱ ȱȱ ȱȱ

’ŸŠȱ•ȂžœŒ’ŠȱšžŠ—˜ȱœ’ȱŸŽ›’’ŒŠȱž—ȱŠ••Š›–Žȱ’—ŒŽ—’˜ȱ˜ȱ›Š–’Žȱ•Šȱ
™›Žœœ’˜—ŽȱŽ’ȱŠœ’ȱž—£’˜—Žȱœž••ŽȱŠœ’Ž›Žȱ›Ž•Š’Ÿ˜ȱŠ••Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŠȱ
Œž’ȱ•ȂžœŒ’Šȱ¸ȱœŠŠȱŠœœ˜Œ’ŠŠǯȱ

 
••Š›–ŽȱŠ™’—Šȱ ȱȱ ȱȱ

’ŸŠȱ •ȂžœŒ’Šȱ šžŠ—˜ȱ œ’ȱ ŸŽ›’’ŒŠȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ ›Š™’—Šȱ ˜ȱ ›Š–’Žȱ •Šȱ
™›Žœœ’˜—ŽȱŽ’ȱŠœ’ȱž—£’˜—Žȱœž••ŽȱŠœ’Ž›Žȱ›Ž•Š’Ÿ˜ȱŠ••Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŠȱ
Œž’ȱ•ȂžœŒ’Šȱ¸ȱœŠŠȱŠœœ˜Œ’ŠŠǯȱ

  –Ž›Ž—£Šȱ ȱȱ

’ŸŠȱ•ȂžœŒ’ŠȱšžŠ—˜ȱœ’ȱŸŽ›’’ŒŠȱž—ȱŠ••Š›–ŽȱŽ–Ž›Ž—£Šȱ˜ȱ›Š–’Žȱ
•Šȱ™›Žœœ’˜—ŽȱŽ’ȱŠœ’ȱž—£’˜—Žȱœž••ŽȱŠœ’Ž›Žȱ›Ž•Š’Ÿ˜ȱŠ••Žȱ™Š›’£’˜—’ȱ
ŠȱŒž’ȱ•ȂžœŒ’Šȱ¸ȱœŠŠȱŠœœ˜Œ’ŠŠǯȱ

  ’ŒŠ•’—˜ȱŠœ’Ž›Šȱ ȱȱȱ ȱȱ

ȂžœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ ’ȱ Œ’ŒŠ•’—’ȱ Ž••Žȱ Šœ’Ž›Žȱ Ž••Žȱ ™Š›’£’˜—’ǰȱ Š••Žȱ
šžŠ•’ȱ ¸ȱ œŠŠȱ Šœœ˜Œ’ŠŠǰȱ œ’ȱ Š’ŸŠ—˜ǯȱ ȱ ŒŠœ’ȱ œ˜—˜DZȱ ž›Š—Žȱ •Ȃž˜
—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǰȱ—Ž’ȱŽ–™’ȱ’ȱ’Š›˜ȱ’—ȱ—›Žœœ˜ȱŽȱœŒ’ŠǰȱŠ
ž—ŠȱŒ˜—’£’˜—Žȱ’ȱŠ••Š›–Žǯȱ

Pagina 140
ȱ

Tasti Rapidi Parametro

  ‘’–Žȱȱ ȱȱȱ ȱȱ

ȂžœŒ’Šȱœ’ȱŠ’ŸŠȱšžŠ—˜ȱž—ŠȱŠœ’Ž›ŠȱŽ••Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱŠȱŒž’ȱ•ȂžœŒ’Šȱ¸
œŠŠȱŠœœ˜Œ’ŠŠǰȱœŽ—Š•Šȱ’•ȱ
ȱǻŒ˜—›˜••˜ȱ’˜›—˜ǼǯȱŠȱŠœ’Ž›ŠȱŽŸŽ
ŽœœŽ›Žȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ ™Ž›ȱ šžŽœŠȱ ž—£’˜—Žǯȱ Šȱ ž—£’˜—Žȱ Œ‘’–Žȱ Ÿ’Ž—Ž
—˜›–Š•–Ž—Žȱ žœŠŠȱ ™Ž›ȱ œŽ—Š•Š›Žȱ •Ȃ’—›Žœœ˜ȱ ’ȱ ™Ž›œ˜—ŽȱŠ••Ȃ’—Ž›—˜ȱ ’ȱ
ž—ȱ—Ž˜£’˜ǯȱŠȱ£˜—Šȱ’—Ž›ŽœœŠŠȱŠȱšžŽœŠȱž—£’˜—ŽȱŸ¥ȱ™›˜›Š––ŠŠȱ
Œ˜–Žȱ›’œ™˜œŠȱ£˜—Šȱ‘’–Žǯȱ

  ’Š›˜ȱ—›Žœœ˜ȦœŒ’Šȱȱ ȱȱ

ȂžœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ œ’ȱ ŠŸŸ’Š—˜ȱ ’ȱ Ž–™’ȱ ’ȱ ’Š›˜ȱ ’—ȱ —›Žœœ˜ȱ Žȱ
œŒ’Šȱ›Ž•Š’Ÿ’ȱŠ••Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱŠȱŒž’ȱ•ȂžœŒ’Šȱ¸ȱœŠŠȱŠœœ˜Œ’ŠŠǯȱ

  —˜–Š•’Šȱ—ŒŽ—’˜ȱ ȱȱ ȱȱ

ȂžœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›’•ŽŸŠŠȱ ž—Šȱ Œ˜—’£’˜—Žȱ ’ȱ

ȱ ȱ —Ž••Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ Šȱ Œž’ȱ •ȂžœŒ’Šȱ ¸ȱ œŠŠȱ
ŠœœŽ—ŠŠǯȱ

  —˜–Š•’Šȱǻ˜—ŠǼȱ ’˜›—˜ȱȱ ȱȱ

ȂžœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›’•ŽŸŠŠȱ ž—Šȱ Œ˜—’£’˜—Žȱ ’ȱ

ȱ ȱ ȱ —Ž••Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ Šȱ Œž’ȱ •ȂžœŒ’Šȱ ¸ȱ
œŠŠȱ ŠœœŽ—ŠŠǯȱ Ž›ȱ –Š’˜›’ȱ ’—˜›–Š£’˜—’ȱ œž••Šȱ £˜—Šȱ Œ˜—ȱ ’™˜•˜’Šȱ
’˜›—˜ȱŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ••Šȱ™Š’—ŠȱŗŖŞǯȱ

  žŠœ˜ȱ Ž—Ž›’Œ˜ȱ ȱȱ

•ȂœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ œŽȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›’•ŽŸŠŠȱ ž—Šȱ šžŠ•œ’Šœ’ȱ ȱ —Ž••Šȱ
™Š›’£’˜—ŽȱŠȱŒž’ȱ•ȂžœŒ’Šȱ¸ȱœŠŠȱŠœœŽ—ŠŠǯȱ

  —œŽ›’–Ž—˜ȱŠ›£’Š•Žȱȱ ȱȱ

ȂœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ •Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ Šȱ Œž’ȱ ¸ȱ œŠŠȱ Šœœ˜Œ’ŠŠȱ Ÿ’Ž—Žȱ
’—œŽ›’Šȱ’—ȱŠ›£’Š•Žǯȱ

  Š–™Ž›ȱȱ ȱȱ ȱȱ

ȂžœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ œ’ȱ ŸŽ›’’ŒŠȱ ž—ȱ šžŠ•œ’Šœ’ȱ Š••Š›–Žȱ ’ȱ
Š—˜–’œœ’˜—Žȱ ǻŠ–™Ž›Ǽǯȱ ȂžœŒ’Šȱ œ’ȱ ›’™›’œ’—Šȱ Š•ȱ ›’™›’œ’—Š›œ’ȱ
Ž••ȂŽŸŽ—˜ȱ’ȱ–Š—˜–’œœ’˜—Žǯȱ

 
’œ’—œŽ›’˜ȱ ȱȱ ȱȱ

’ȱ Š’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ žŽȱ •Žȱ ™Š›’£’˜—’ȱ Šȱ Œž’ȱ ¸ȱ ŠœœŽ—ŠŠȱ ŸŽ—˜—˜ȱ

’œ’—œŽ›’Žǯȱ

Pagina 141
ȱ

Tasti Rapidi Parametro

  ŽžŽȱ’›Ž—Šȱ ȱȱ ȱȱ

ȂžœŒ’Šȱœ’ȱŠ’ŸŠȱšžŠ—˜ȱž—ŠȱŽ••Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ¸ȱ’—ȱŠ••Š›–ŽȱŽȱ•Šȱ
œ’›Ž—Šȱ ¸ȱ Š’ŸŠŠǯȱ ȂžœŒ’Šȱ ›’–Š—Žȱ Š’ŸŠȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’›Ž—Šȱ
™›˜›Š––Š˜ȱ ǻŽ—ùȱ ’œŽ–Šȱ Ȭǁȱ ’–Ž›œȱ Ȭǁȱ Ž–™˜ȱ ’›Ž—ŠǼȱ ˜ȱ ’—Œ‘¸ȱ ’•ȱ
œ’œŽ–Šȱ—˜—ȱŸ’Ž—Žȱ’œ’—œŽ›’˜ȱŽȱšž’—’ȱ›ŽœŽŠŠȱ•ŠȱŒ˜—’£’˜—ŽȱȂŠ••Š›–Žǯȱȱ
Note:
ȂžœŒ’Šȱ—˜—ȱœ’ȱŠ’ŸŽ›¥ȱ™Ž›ȱŽ—Ž›Š›Žȱ’ȱ˜—’ȱ’›Ž—ŠȱŠ••Ȃ—œŽ›’–Ž—˜ǯȱ

  ’›Ž—Šȱȱ’—ȱŠ›£’Š•Žȱ ȱȱ

žŽœŠȱ ˜™£’˜—Žȱ ™›˜›Š––Šȱ ’•ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Ž••ȂžœŒ’Šȱ ’ȱ œŽž’˜

œ™’ŽŠ˜DZȱ
• —ȱ—œŽ›’–Ž—˜ȱ˜Š•Žȱœ’ȱŒ˜–™˜›ŠȱŒ˜–ŽȱŽžŽȱ’›Ž—Šǯȱ
• —ȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ Š›£’Š•Žǰȱ •ȂžœŒ’Šȱ ’—ȱ ŒŠœ˜ȱ ’ȱ Š••Š›–Žȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ
Š’ŸŠŠǯȱ
Nota:
œœ˜Œ’Š—˜ȱ šžŽœŠȱ žœŒ’Šȱ Šȱ ™’ùȱ Š›’£’˜—’ǰȱ œŽȱ œ’ȱ ŸŽ›’’ŒŠȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ
Šȱž—Šȱ£˜—ŠȱŒ‘Žȱœ’ȱ›˜ŸŠȱ’—ȱž—Šȱ™Š›’£’˜—Žȱ’—œŽ›’Šȱ’—ȱ˜Š•Žǰȱ•ȂžœŒ’¥ȱ
Œ˜œÈȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ œ’ȱ Š’ŸŽ›¥ǯȱ •ȱ Œ˜—›Š›’˜ȱ œŽȱ •ȂŠ••Š›–Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ
Ž—Ž›Š˜ȱŠȱž—Šȱ’ŸŽ›œŠȱ™Š›’£’˜—Žȱ’—œŽ›’Šȱ’—ȱŠ›£’Š•Žǰȱ•ȂžœŒ’Šȱ—˜—ȱ
œ’ȱŠ’ŸŽ›¥ǯȱ
—œŽ›’–Ž—˜ȱŠ›£’Š•Žǰȱž—Šȱ£˜—Šȱ™›˜›Š––ŠŠȱŒ˜–ŽȱŘŚȱ›Žȱ—˜—ȱŠ’ŸŽ›¥ȱ
ŽœŠȱžœŒ’Šǯȱ
ȱ

  œŒ•žœ’˜—Žȱ˜—Žȱ ȱȱ ȱȱ

ȂžœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ŽŽžŠ˜ȱ •Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ ˜Š•Žȱ ˜ȱ

™Š›£’Š•Žȱ’ȱž—Šȱ˜ȱ™’ùȱ™Š›’£’˜—’ȱŒ˜—ȱž—Šȱ˜ȱ™’ùȱ£˜—ŽȱŽœŒ•žœŽǯȱ

  ••Š›–Žȱž˜Ȭ—œŽ›’–Ž—˜ȱ ȱȱ

’ŸŠȱ •ȂžœŒ’Šȱ šžŠ—˜ȱ —˜—ȱ Ÿ’ȱ œ˜—˜ȱ £˜—Žȱ ™›˜—Žȱ Š••Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Š••Šȱ
’—Žȱ Ž•ȱ ™Ž›’˜˜ȱ ’ȱ ™›ŽŠŸŸ’œ˜ȱ —Ž•ȱ ™›˜ŒŽœœ˜ȱ ’ȱ Šž˜’—œŽ›’–Ž—˜ǯȱ •ȱ
›’™›’œ’—˜ȱ Ž••ȂžœŒ’Šȱ ŠŸŸ’Ž—Žȱ Š••˜ȱ œŒŠŽ›Žȱ Ž•ȱ Ž–™˜ȱ œ’›Ž—Šȱ ˜ȱ Š•ȱ
’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŠȱ™Š›ŽȱŽ••ȂŽ—Žǯȱ

  ˜—ŠȱŠ’˜ȱŽ›œŠȱ ȱȱ ȱȱ

’ŸŠȱ •ȂžœŒ’Šȱ šžŠ—˜ȱ œ’ȱ ‘Šȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ ›Š’˜ȱ ™Ž›œŠȱ —Ž•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ •ȱ
›’™›’œ’—˜ȱ Ž••ȂžœŒ’Šȱ ŠŸŸ’Ž—Žȱ Š••˜ȱ œŒŠŽ›Žȱ Ž•ȱ Ž–™˜ȱ œ’›Ž—Šȱ ˜ȱ Š•ȱ
’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŠȱ™Š›ŽȱŽ••ȂŽ—Žǯȱ

Pagina 142
ȱ

Tasti Rapidi Parametro

  ’›Ž—ŠȦ˜—’ȱ—œǯȱȱ ȱȱ ȱȱ

ȂžœŒ’Šȱœ’ȱŠ’ŸŠȱšžŠ—˜ȱž—ŠȱŽ••Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ¸ȱ’—ȱŠ••Š›–ŽȱŽȱ•Šȱ
œ’›Ž—Šȱ ¸ȱ Š’ŸŠŠǯȱ ȱ ȂžœŒ’Šȱ ›’–Š—Žȱ Š’ŸŠȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’›Ž—Šȱ
™›˜›Š––Š˜ȱ ǻŽ—ùȱ ’œŽ–Šȱ Ȭǁȱ ’–Ž›œȱ Ȭǁȱ Ž–™˜ȱ ’›Ž—ŠǼȱ ˜ȱ ’—Œ‘¸ȱ ’•ȱ
œ’œŽ–Šȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’œ’—œŽ›’˜ȱ Žȱ šž’—’ȱ ›ŽœŽŠŠȱ •Šȱ Œ˜—’£’˜—Žȱ
ȂŠ••Š›–Žǯȱ
žŽœŠȱžœŒ’Šȱœ’ȱŠ’ŸŽ›¥ȱ™Ž›ȱŽ—Ž›Š›Žȱ’ȱ˜—’ȱ’›Ž—ŠȱŠ••Ȃ—œŽ›’–Ž—˜ȱŽȱ
ž’•’££Šȱž—ȱœž˜—˜ȱœ™ŽŒ’Š•Žȱ™Ž›ȱ•’ȱŠ••Š›–’ȱ’—ŒŽ—’˜ǯȱ
Nota:
Ž›ȱ œŽ—Š•Š›Žȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ ’—ŒŽ—’˜ȱ •ȂžœŒ’Šȱ —˜—ȱ œŽž’›¥ȱ ’•ȱ
Ž–™˜›’££Š˜›Žȱ ȃ’Š›˜ȱ œ’›Ž—ŠȄȱ ǻŸŽ’ȱ ™Š’—Šȱ ŜŞǼȱ –Šȱ œ’ȱ Š’ŸŽ›¥ȱ
’––Ž’ŠŠ–Ž—Žǯȱ ȂžœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŽ›¥ȱ Š•Ž›—Š—˜ȱ śȱ œŽŒ˜—’ȱ ’ȱ
Š’ŸŠ£’˜—ŽȱŽȱžŽȱœŽŒ˜—’ȱ’ȱ’œŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ™Ž›ȱ•Šȱž›ŠŠȱŽ•ȱŽ–™˜ȱ
ȱ
œ’›Ž—Šȱ™›˜›Š––Š˜ǯȱ

  Š–™ǯȦ˜—’ȱ—œǯȱ ȱȱ ȱȱ

—ȱ žœŒ’Šȱ ž’•’££ŠŠȱ ™Ž›ȱ Š’ŸŠ›Žȱ ž—ȱ •Š–™Ž’Š—Žǯȱ ȂžœŒ’Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ

Š’ŸŠŠȱ šžŠ—˜ȱ ž—Šȱ Ž••Žȱ ™Š›’£’˜—’ȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ ¸ȱ ’—ȱ Š••Š›–Žȱ ˜ȱ ž›Š—Žȱ
•ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ Ž’ȱ ˜—’ȱ œ’›Ž—Šȱ Š••Ȃ—œŽ›’–Ž—˜ǯȱ ȂžœŒ’Šȱ ›’–Š—Žȱ Š’ŸŠȱ
’—Œ‘¸ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’œ’—œŽ›’˜ǯȱ ȂžœŒ’Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š—Œ‘Žȱ Š’ŸŠŠȱ
—Ž••Šȱ–˜Š•’¥ȱŽœȱŠ–™Ž’Š—Žǯȱȱ

  —œŽ›’–Ž—˜ȱŠ••’˜ȱ ȱȱ ȱȱ

’ȱŠ’ŸŠȱšžŠ—˜ȱž—ŠȱŽ••Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱŠ••’œŒŽȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽȱ
œ’ȱ’œŠ’ŸŠȱšžŠ—˜ȱ’•ȱœ’œŽ–ŠȱŸ’Ž—Žȱ›’™›’œ’—˜ȱŠȱ™Š›ŽȱŽ••ȂžŽ—Žǯȱ

  ••Š›–Žȱ˜—Ž›–Š˜ȱ ȱȱ ȱȱ

ȂžœŒ’Šȱœ’ȱŠ’ŸŠȱšžŠ—˜ȱž—ȱŠ••Š›–ŽȱŒ˜—Ž›–Š˜ȱŸ’Ž—Žȱ›’•ŽŸŠ˜ȱ’—ȱž—Šȱ
Ž••Žȱ ™Š›’£’˜—Žȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ Žȱ œ’ȱ ’œŠ’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›’™›’œ’—Š˜ȱ
•ȂŠ••Š›–ŽȱŒ˜—Ž›–Š˜ǯȱȱ
Tasti Rapidi Parametro

 
˜Ž›Œ’£’˜—Žȱ ȱ ȱȱ

ȂžœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ ž—Šȱ Ž••Žȱ Š›’£’˜—’ȱ ™Ž›ȱ Œž’ȱ ¸ȱ œŠŠȱ
™›˜›Š––ŠŠȱŽ—Ž›Šȱž—ȱ••Š›–Žȱ˜Ž›Œ’£’˜—ŽȱǻŠȱŠœ’Ž›ŠǼǯȱ
ȱ
ȱ

Pagina 143
ȱ

ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱȱ
P=1234 UU=XX
S...
Nota:
ȱ—Ž•ȱŒŠ–™˜ȱƽǰȱœ’ȱ›’Ž›’œŒŽȱŠ•ȱ—ž–Ž›˜ȱŽ••ȂžœŒ’ŠȱŒ‘Žȱœ’ȱœ¥ȱ™›˜›Š––Š—˜ǯ
Řǯ œŠ›Žȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ ȱ ™Ž›ȱ Œ˜––žŠ›Žȱ ›Šȱ ǽǾȱ ȱ Žȱ ǽǯǾȱ ȱ ™Ž›ȱ ŠœœŽ—Š›Žȱ Š••ȂžœŒ’Šȱ •Žȱ
™Š›’£’˜—’ȱŒ‘Žȱ˜Ÿ›Š——˜ȱŒ˜–Š—Š›•Šǯȱ
ȬȬȱ
›Ž–Ž›Žȱ’›ŽŠ–Ž—Žȱ’ȱŠœ’ȱǽŠȱŗȱŠȱŚǾȱ™Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ˜ȱŽœŒ•žŽ›Žȱ•Žȱ™Š›’£’˜—’ǯȱ
řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱŽȱ™›˜ŒŽŽ›ŽȱŒ˜—ȱ•Šȱ™›˜›Š––Š›ŽȱŽ••Žȱ˜™£’˜—’ȱœžŒŒŽœœ’ŸŽȱŽ••ȂžœŒ’Šȱ
Œ˜–Žȱ’••žœ›Š˜ȱŠȱ™Š’—ŠȱŗŚŜȱŽȱœŽžŽ—’ǯȱȱ

 Uscita: Zona
•ȱ –Ž—ùȱ žœŒ’Žǰȱ £˜—Šǰȱ ™›˜›Š––Šȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ ’ȱ ŽŸŽ—’ȱ Œ‘Žȱ ›’žŠ›Š—˜ȱ •Žȱ £˜—Žȱ Ž•ȱ
œ’œŽ–Šǯȱ —’ȱ žœŒ’Šȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ ™Ž›ȱ ŽœœŽ›Žȱ Š’ŸŠŠȱ Šȱ ž—ȱ ›ž™™˜ȱ ’ȱ
–Šœœ’–˜ȱśȱ£˜—Žȱ’Ž›Ž—’ǯȱ
 Ž›ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱœŒ’Šȱ’ȱ˜—Šǰȱ™›˜ŒŽŽ›ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
ŗǯ ŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱœŒ’ŽȱŒ˜–Žȱ’••žœ›Š˜ȱŠ••Šȱ™Š’—Šȱŗřśǯȱ

Řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱžŽȱŸ˜•ŽȱŽȱ™˜’ȱ o ǯ ȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ

UU=01 Segue:
3)Zona 
řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Ev.Di Zona: UU=01
1)Stato Zona 
Śǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱž—˜ȱŽ•’ȱŽŸŽ—’ȱ›’™˜›Š’ȱŽ••ŠȱŠ‹Ž••ŠȱŒ‘ŽȱœŽžŽDZȱȱ
Uscita: Zona

Tasti Rapidi Parametro

 ȱ ŽžŽȱŠ˜ȱ˜—Šȱ ȱ

ȂžœŒ’Šȱ œŽžŽȱ •˜ȱ œŠ˜ȱ Ž••Šȱ £˜—Šǯȱ ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ Ž••ȂžœŒ’Šȱ ¸ȱ

’—’™Ž—Ž—ŽȱŠ••˜ȱœŠ˜ȱŽ••Ȃ’–™’Š—˜ȱǻȦǼǯȱ

 ȱ ŽžŽȱ••Š›–Žȱ ȱ

ȂžœŒ’Šȱœ’ȱŠ’ŸŠȱšžŠ—˜ȱ•Šȱ£˜—ŠȱŠȱŽœœŠȱŠœœ˜Œ’ŠŠȱŽ—Ž›Šȱž—ȱŠ••Š›–Žǯȱ

 ȱ ŽžŽȱ—œŽ›’˜ȱȱ ȱ

ȂžœŒ’Šȱœ’ȱŠ’ŸŠȱšžŠ—˜ȱ•Šȱ£˜—ŠȱŠȱŽœœŠȱŠœœ˜Œ’ŠŠȱŸ’Ž—Žȱ’—œŽ›’Šǯȱ

Pagina 144
ȱ

Tasti Rapidi Parametro

 ȱ ŽžŽȱ’œ’—œŽ›’˜ȱ ȱ

ȂžœŒ’Šȱœ’ȱŠ’ŸŠȱšžŠ—˜ȱ•Šȱ£˜—ŠȱŠȱŽœœŠȱŠœœ˜Œ’ŠŠȱŸ’Ž—Žȱ’œ’—œŽ›’Šǯȱ
śǯ ›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Zona Per UU=XX
Zona:00 1ma
Ŝǯ —œŽ›’›Žȱ ’ȱ —ž–Ž›’ȱ Ž••Žȱ £˜—Žȱ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž•ȱ ›ž™™˜ȱ ™›Ž–Ž—˜ȱ ˜—’ȱ Ÿ˜•Šȱ ȱ ™Ž›ȱȱȱȱȱȱȱ
™ŠœœŠ›Žȱ Š••Šȱ ™˜œ’£’˜—Žȱ œžŒŒŽœœ’ŸŠǯȱ Ž›ȱ ˜—’ȱ žœŒ’Šȱ œ’ȱ ™˜œœ˜—˜ȱ Ž’—’›Žȱ ’—˜ȱ Šȱ Œ’—šžŽȱ
£˜—ŽȱŠ••Ȃ’—Ž›—˜ȱŽ•ȱ›ž™™˜ȱŒ‘Žȱ•ȂŠ’ŸŽ›Š——˜ǯȱ
Nota:
Ž•Ž£’˜—Š—˜ȱž—ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱ£˜—Šȱ’—Žœ’œŽ—Žȱ’•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥ȱž—Šȱ•’—ŽŠȱ›ŠŽ’ŠŠȱ
Š•ȱ™˜œ˜ȱŽ•ȱ—ž–Ž›˜ȱǻȬȬǼǯȱ
ŝǯ ȱȱȱ›Ž–Ž›Žȱ ȱ Žȱ ™›˜ŒŽŽ›Žȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ Ž••Žȱ ˜™£’˜—’ȱ œžŒŒŽœœ’ŸŽȱ
Ž••ȂžœŒ’ŠȱŒ˜–Žȱ’••žœ›Š˜ȱŠ••Šȱ™Š’—ŠȱŗŚŜȱŽȱœŽžŽ—’ǯȱ

 Uscita: Codici Utente

žŽœŠȱ ˜™£’˜—Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ •ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ Ž••ȂžœŒ’Šȱ œŽ•Ž£’˜—ŠŠȱ šžŠ—˜ȱ •ȂžŽ—Žȱ Ž•ȱ ’œŽ–Šȱ
ŽŽžŠȱ•ŽȱœŽžŽ—’ȱ˜™Ž›Š£’˜—’DZȱ
ŠŒŒŽŽȱ Š•ȱ ˜˜ȱ ž—£’˜—’ȱ Ž—Žǰȱ œŽ•Ž£’˜—Šȱ ȂȦȱ ȱ Žȱ ˜™˜ȱ ŠŸŽ›ȱ
™›Ž–ž˜ȱ ǰȱ•ȂžŽ—ŽȱŽŸŽȱ’—œŽ›’›Žȱ’•ȱ™›˜™›’˜ȱŒ˜’ŒŽǯȱŽȱ’•ȱœž˜ȱŒ˜’ŒŽȱ¸ȱŠ‹’•’Š˜ȱŠȱŠ’ŸŠ›Žȱ•Žȱ
œŒ’Žǰȱ•ȂžœŒ’Šȱœ’ȱŠ’ŸŽ›¥ȱŒ˜–Žȱ™›˜›Š––Š˜ǯȱ••ȱŽŒ—’Œ˜ȱ™žáȱœŠ‹’•’›ŽȱšžŠ•’ȱ˜’Œ’ȱŽ—ŽȱŽ•ȱ
œ’œŽ–Šȱœ˜—˜ȱŠ‹’•’Š’ȱŠ••Žȱ˜™Ž›Š£’˜—’ȱ’ȱŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱŽ••ŽȱœŒ’Žǯȱ
Ž›ȱ –Š’˜›’ȱ ŽŠ•’ȱ œž••ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ Ž••Žȱ žœŒ’Žȱ Œ˜—ȱ ’ȱ ˜’Œ’ȱ Ž—Žǰȱ Š›Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š•ȱ
Š—žŠ•ŽȱŽ—ŽȱŽ••Šȱ’‘ȱŒ˜—œž•Š—˜ȱ’•ȱ™Š›Š›Š˜ȱ›Ž•Š’Ÿ˜ȱŠ••ȂŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱžœŒ’Žȱ›Š–’Žȱ
Œ˜’ŒŽȱžŽ—Žǯȱ
Nota:
ȂžœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŽ›¥ȱ ’—œŽ›Ž—˜ȱ ’•ȱ ˜’ŒŽȱ Ž—Žȱ œ˜•˜ȱ œŽȱ ’•ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ ’ŸŠȱ œŒ’Šȱ Ž•˜ŒŽȱ Ž•ȱ
–Ž—ùȱ ˜—›˜••’ȱ Ž•ȱ ’œŽ–Šȱ ¸ȱ ’œŠ‹’•’Š˜ȱ ǻŠ›Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š••Šȱ ™Š’—Šȱ ŝřǼǯȱ Žȱ ’•ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ
ŽœŒ›’˜ȱ¸ȱŠ‹’•’Š˜ǰȱ—˜—ȱ¸ȱ—ŽŒŽœœŠ›’˜ȱ’’Š›Žȱ’•ȱ˜’ŒŽȱŽ—Žȱ–Šȱ—˜—ȱœŠ›¥ȱ™˜œœ’‹’•ŽȱŠ‹’•’Š›Žȱ
Š•Œž—ŽȱžœŒ’Žȱœ˜•˜ȱŠȱŽŽ›–’—Š’ȱžŽ—’ǯȱ
 Ž›ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱœŒ’Šȱ’ȱ˜’ŒŽȱŽ—Žǰȱ™›˜ŒŽŽ›ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
ŗǯ ŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱœŒ’ŽȱŒ˜–Žȱ’••žœ›Š˜ȱŠ••Šȱ™Š’—Šȱŗřśǯȱ
Řǯ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱŽ•ȱ–Ž—ùȱœŒ’Žȱ™›Ž–Ž›Žȱǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZ ȱ
UU=01 Segue:
4)Codice Utente 
řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Cod. Per UU=01:
00)GRAND N

Pagina 145
ȱ

Śǯ œŠ›Žȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ ȱ ˜ȱ ȱ ™Ž›ȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ ’ȱ ˜’Œ’ȱ Ž—Žȱ Žœ’Ž›Š’ȱ ›Šȱ ’ȱ ŗŜȱ
’œ™˜—’‹’•’ǯȱ

śǯ œŠ›Žȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ ȱ ȱ ™Ž›ȱ Œ˜––žŠ›Žȱ ›Šȱ ǽǾȱ ȱ ˜ȱ ǽǾȱ ȱ •’ȱ žŽ—’ȱ Œ‘Žȱ ŠŸ›Š——˜ȱ •Šȱ
™˜œœ’‹’•’¥ȱ’ȱŠ’ŸŠ›Žȱ•ȂžœŒ’ŠȱœŽ•Ž£’˜—ŠŠǯȱ
Ŝǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱŽȱ™›˜ŒŽŽ›ŽȱŒ˜—ȱ•Šȱ™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽ•ȱ˜˜ȱ’ȱ’ŸŠ£’˜—ŽȱŽ••ŽȱžœŒ’Žȱ
’ȱœŽž’˜ȱ’••žœ›Š˜DZȱ
Uscita: Modo di Attivazione

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ –™ž•œ˜ȱȦȱ ŖśȱœŽŒ˜—’ȱȱ ŖŗȬşŖȱœŽŒ˜—’ȱ

ȂžœŒ’ŠȱœŠ›¥ȱœŽ–™›ŽȱŠ’ŸŠŠȱǻ›Ž•¸ȱŽŒŒ’Š˜Ȧ™ž••Ȭ˜ —ǼȱǻȦǼȱ™›’–Šȱ’ȱ
ŽœœŽ›Žȱ Œ˜–Š—ŠŠǯȱ žŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Œ˜–Š—ŠŠȱ œ’ȱ ’œŠ’ŸŽ›¥ȱ ™Ž›ȱ ’•
Ž–™˜ȱ ’ȱ –™ž•œ˜ȱ œ™ŽŒ’’ŒŠ˜ȱ ’ȱ œŽž’˜ǰȱ šž’—’ȱ œ’ȱ ›’Š’ŸŽ›¥
Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žǯȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱȱ™˜’ȱ™›Ž–Ž›Žȱ ȱǯȱ
Řǯ ŒŽ•’Ž›Žȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱ’–™ž•œ˜ȱŽœ’Ž›Š˜ȱŠȱŖŗȱŠȱşŖȱœŽŒ˜—’ǯȱ
řǯ ’•’££Š—˜ȱ’•ȱŠœ˜ȱ ǰȱœŒŽ•’Ž›Žȱ•Šȱ•˜’ŒŠȱ’ȱŠ’ŸŠ£’˜—Žȱȱ˜
ȱǻž—£’˜—Žȱ’œ™˜—’‹’•Žȱ™Ž›ȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱŠœœŽ—Š’ȱŠ••ŽȱŠ›’£’˜—’ȱ˜ȱ
Š••Žȱ˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǼȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ
Śǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ ™Ž›ȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ •ȂŽ’Œ‘ŽŠȱ ’ȱ Žœ˜ȱ Šȱ Šœœ˜Œ’Š›Žȱ
Š••ȂžœŒ’ŠȱǻŸŽŽ›Žȱ—˜Šȱ’—ȱ‹Šœœ˜Ǽǯȱ

ȱ Ž–˜›’££ŠŠȱȦȱ ȱ ȱ
ȂžœŒ’ŠȱœŠ›¥ȱœŽ–™›ŽȱŠ’ŸŠŠȱǻ›Ž•¸ȱŽŒŒ’Š˜Ȧ™ž••Ȭ˜ —ǼȱǼȱǻȦǼȱ™›’–Šȱ’
ŽœœŽ›ŽȱŒ˜–Š—ŠŠǯȱžŠ—˜ȱŸ’Ž—ŽȱŒ˜–Š—ŠŠȱœ’ȱ’œŠ’ŸŽ›¥ȱŽȱ›’–Š››¥ȱ’—
šžŽœŠȱŒ˜—’£’˜—Žȱǻ–Ž–˜›’££ŠŠǼȱ’—˜ȱŠ•ȱ›’™›’œ’—˜ȱŽ••ȂŽŸŽ—˜ȱ™Ž›ȱŒž’ȱ
¸ȱœŠŠȱ™›˜›Š––ŠŠǯȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱ™˜’ȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ
Řǯ ’•’££Š—˜ȱ’•ȱŠœ˜ȱ ǰȱœŒŽ•’Ž›Žȱ•Šȱ•˜’ŒŠȱ’ȱŠ’ŸŠ£’˜—Žȱȱ˜
ȱǻž—£’˜—Žȱ’œ™˜—’‹’•Žȱ™Ž›ȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱŠœœŽ—Š’ȱŠȱ™’ùȱŠ›’£’˜—’
˜ȱ˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǼȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ
řǯ ’•’££Š—˜ȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ ǰȱ œŒŽ•’Ž›Žȱ •Šȱ •˜’ŒŠȱ ’ȱ ’œŠ’ŸŠ£’˜—Ž
ȱ ˜ȱ ȱ ǻž—£’˜—Žȱ ’œ™˜—’‹’•Žȱ ™Ž›ȱ •’ȱ ŽŸŽ—’ȱ ŠœœŽ—Š’ȱ Š••Ž
Š›’£’˜—’ȱ˜ȱŠ••Žȱ˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǼȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ
Śǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱŽȱ™›˜›Š––Š›Žȱž—ŠȱŽ’Œ‘ŽŠȱ’ȱŽœ˜ȱ™Ž›ȱ•ȂžœŒ’Šǯȱȱ

Pagina 146
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ –™ž•œ˜ȱȦȱȱ ŖśȱœŽŒ˜—’ȱ ŖŗȬşŖȱœŽŒ˜—’ȱ

ȂžœŒ’ŠȱœŠ›¥ȱœŽ–™›Žȱ’œŠ’ŸŠŠȱǻ›Ž•¸ȱ’œŽŒŒ’Š˜Ȧ™ž••Ȭž™ǼȱǻȦǼȱ™›’–Šȱ
’ȱŽœœŽ›ŽȱŒ˜–Š—ŠŠǯȱžŠ—˜ȱŸ’Ž—ŽȱŒ˜–Š—ŠŠȱœ’ȱŠ’ŸŽ›¥ȱ™Ž›ȱ’•ȱŽ–™˜ȱ
’ȱ –™ž•œ˜ȱ œ™ŽŒ’’ŒŠ˜ȱ ’ȱ œŽž’˜ǰȱ šž’—’ȱ œ’ȱ ’œŠ’ŸŽ›¥
Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žǯȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱ™˜’ȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ
Řǯ ŒŽ•’Ž›Žȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱ’–™ž•œ˜ȱŽœ’Ž›Š˜ȱŠȱŖŗȱŠȱşŖȱœŽŒ˜—’ǯȱ
řǯ ’•’££Š—˜ȱ’•ȱŠœ˜ȱ ǰȱœŒŽ•’Ž›Žȱ•Šȱ•˜’ŒŠȱ’ȱŠ’ŸŠ£’˜—Žȱȱ˜
ȱǻž—£’˜—Žȱ’œ™˜—’‹’•Žȱ™Ž›ȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱŠœœŽ—Š’ȱŠ••ŽȱŠ›’£’˜—’ȱ˜ȱ
Š••Žȱ˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǼȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ
Śǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱŽȱ™›˜›Š––Š›Žȱž—ŠȱŽ’Œ‘ŽŠȱ’ȱŽœ˜ȱ™Ž›ȱ•ȂžœŒ’Šǯȱ

ȱȱ Ž–˜›’££ŠŠȱȦȱ ŖśȱœŽŒ˜—’ȱ ŖŗȬşŖȱœŽŒ˜—’ȱ

ȂžœŒ’ŠȱœŠ›¥ȱœŽ–™›Žȱ’œŠ’ŸŠŠȱǻ›Ž•¸ȱ’œŽŒŒ’Š˜Ȧ™ž••Ȭž™ǼȱǻȦǼȱ™›’–Šȱ
’ȱŽœœŽ›ŽȱŒ˜–Š—ŠŠǯȱžŠ—˜ȱŸ’Ž—ŽȱŒ˜–Š—ŠŠȱ’ȱŠ’ŸŽ›¥ȱŽȱ›’–Š››¥ȱ’—
šžŽœŠȱŒ˜—’£’˜—Žȱǻ–Ž–˜›’££ŠŠǼȱ’—˜ȱŠ•ȱ›’™›’œ’—˜ȱŽ••ȂŽŸŽ—˜ȱ™Ž›ȱŒž’ȱ
¸ȱœŠŠȱ™›˜›Š––ŠŠǯȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›ŽȱȱœŽž’˜ȱŠȱ ǯȱ
Řǯ ’•’££Š—˜ȱ’•ȱŠœ˜ȱ ǰȱœŒŽ•’Ž›Žȱ•Šȱ•˜’ŒŠȱ’ȱŠ’ŸŠ£’˜—Žȱȱ˜
ȱǻž—£’˜—Žȱ’œ™˜—’‹’•Žȱ™Ž›ȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱŠœœŽ—Š’ȱŠ••ŽȱŠ›’£’˜—’ȱ˜ȱ
Š••Žȱ˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǼȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ
řǯ ’•’££Š—˜ȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ ǰȱ œŒŽ•’Ž›Žȱ •Šȱ •˜’ŒŠȱ ’ȱ ’œŠ’ŸŠ£’˜—Ž
ȱ ˜ȱ ȱ ǻž—£’˜—Žȱ ’œ™˜—’‹’•Žȱ ™Ž›ȱ •’ȱ ŽŸŽ—’ȱ ŠœœŽ—Š’ȱ Š••Žȱ
Š›’£’˜—’ȱ˜ȱŠ••Žȱ˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǼȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ
Śǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱŽȱ™›˜›Š––Š›Žȱž—ŠȱŽ’Œ‘ŽŠȱ’ȱŽœ˜ȱ™Ž›ȱ•ȂžœŒ’Šȱ
Nota:
’ȱ™˜œœ˜—˜ȱŒ›ŽŠ›ŽȱŽ’Œ‘ŽŽȱ’ȱŽœ˜ȱ™Ž›ȱ˜—’ȱžœŒ’ŠȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŒ˜—ȱž—Š
•ž—‘Ž££Šȱ –Šœœ’–Šȱ ’ȱ ŗŖȱ ŒŠ›ŠŽ›’ǯȱ Š›Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š•ȱ ™Š›Š›Š˜
—œŽ›’–Ž—˜ȱ ’ȱ ž—Šȱ —ž˜ŸŠȱ Ž’Œ‘ŽŠȱ ’ȱ Žœ˜ȱ žœŠ—˜ȱ •Šȱ Šœ’Ž›Šȱ ǰ
™Š’—ŠȱśŞǯȱ

Pagina 147
ȱ

Logica di Attivazione e Disattivazione.

žŠ—˜ȱ •ȂžœŒ’Šȱ ¸ȱ ŠœœŽ—ŠŠȱ Šȱ ™’ùȱ ™Š›’£’˜—’ȱ ˜ȱ £˜—Žȱ ¸ȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ œŠ‹’•’›—Žȱ •Šȱ •˜’ŒŠȱ ’ȱ
Š’ŸŠ£’˜—ŽȱŒ˜–Žȱ’ȱœŽž’˜ȱœ™’ŽŠ˜DZȱ

Žȱ •ȂžœŒ’Šȱ ¸ȱ œŠŠȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ Œ˜–Žȱ Ž–˜›’££ŠŠȱ Ȧȱ ˜ȱ Ȧǰȱ ¸ȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ Ž’—’›Žȱ œ’Šȱ •Šȱ
•˜’ŒŠȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ’—ȱŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱŒ‘ŽȱšžŽ••Šȱ’—ȱ’œŠ’ŸŠ£’˜—Žǯȱ

Žȱ•ȂžœŒ’Šȱ¸ȱœŠŠȱ™›˜›Š––ŠŠȱŒ˜–Žȱ–™ž•œ˜ȱȦȱ˜ȱȦǰȱ¸ȱ™˜œœ’‹’•ŽȱœŠ‹’•’›Žȱœ˜•˜ȱ•Šȱ•˜’ŒŠȱ
’—ȱŠ’ŸŠ£’˜—Žǯȱ
ȱ ŽœŽ–™’˜ǰȱ œŽȱ Š‹‹’Š–˜ȱ ž—Šȱ žœŒ’Šȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ Œ˜–Žȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ Š›’£’˜—’ȱ ŗǰȱ Řȱ Žȱ řǰȱ Œ˜—ȱ
–˜˜ȱ’ȱŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱŽ–˜›’££Š˜ǰȱœŠ›¥ȱ™˜œœ’‹’•ŽȱŽŒ’Ž›ŽȱšžŠ—˜ȱœŽžŽDZȱ
˜’ŒŠȱ Š’ŸŠ£’˜—Žȱ ™›˜›Š––ŠŠȱ ƽȱ ǯȱ ȂžœŒ’Šȱ œ’ȱ Š’ŸŽ›¥ȱ œ˜•˜ȱ šžŠ—˜ȱ žŽȱ Žȱ ›Žȱ •Žȱ
™Š›’£’˜—’ȱŸŽ››Š——˜ȱ’—œŽ›’Žǯȱ
˜’ŒŠȱ’ȱ’œŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ™›˜›Š––ŠŠȱƽȱǯȱȂžœŒ’Šȱœ’ȱ’œŠ’ŸŽ›¥ȱšžŠ—˜ȱž—ŠȱšžŠ•œ’Šœ’ȱŽ••Žȱ
›Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŸ’Ž—Žȱ’œ’—œŽ›’Šǯȱ

Pagina 148
ȱ

4 Gestione Codici

•ȱ –Ž—ùȱ ˜’Œ’ȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ŠŒŒŽŽ›Žȱ Š’ȱ œ˜˜–Ž—ùȱ Žȱ ›Ž•Š’Ÿ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ
™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽ••Žȱ˜™£’˜—’ȱ›Ž•Š’ŸŽȱŠ’ȱŒ˜’Œ’ȱžŽ—Žǯȱ—ȱŠ’ž—ŠȱŠ’ȱ—˜›–Š•’ȱŒ˜’Œ’ȱžŽ—Žȱ’•ȱ
œ’œŽ–Šȱ’‘ȱ‘ŠȱřȱŒ˜’Œ’ȱ™Š›’Œ˜•Š›’ȱ’ȱœŽž’˜ȱ’••žœ›Š’DZȱ
• ˜’ŒŽȱ ›Š—ȱ ŠœŽ›DZȱ ’•’££Š˜ȱ Š•ȱ ™›˜™›’ŽŠ›’˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ȂŠ••Š›–Žȱ ˜ȱ Š•ȱ
›Žœ™˜—œŠ‹’•ŽȱŽ••Šȱœ’Œž›Ž££Šǯȱ
• ˜’ŒŽȱ ŽŒ—’Œ˜DZȱ œŠ˜ȱ Š••Šȱ ˜Œ’Ž¥ȱ ’ȱ —œŠ••Š£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ •Šȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ Ž•ȱ
œ’œŽ–Šǯȱȱ
• ˜’ŒŽȱ ž‹ȬŽŒ—’Œ˜DZȱ žŽœ˜ȱ Œ˜’ŒŽȱ Ÿ’Ž—Žȱ ™›˜›Š––Š˜ȱ ›Š–’Žȱ Œ˜’ŒŽȱ ŽŒ—’Œ˜ȱ Žȱ
™Ž›–ŽŽȱ’ȱŽŽžŠ›Žȱœ˜•˜ȱŠ•Œž—Žȱ™›˜›Š––Š£’˜—’ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱȱ
žŽœ˜ȱ™Š›Š›Š˜ȱœ™’ŽŠȱŒ˜–ŽȱŽŽžŠ›Žȱ•ŽȱœŽžŽ—’ȱ™›˜›Š––Š£’˜—’DZȱ
• ˜—’ž›Š£’˜—ŽȱŽ•ȱ’ŸŽ••˜ȱ’ȱž˜›’¥ȱ’ȱ˜—’ȱ˜’ŒŽȱŽ—Žǯȱ
• œœŽ—Š£’˜—Žȱ’ȱž—Šȱ˜ȱ™’ùȱ™Š›’£’˜—’ȱŠȱ˜—ž—˜ȱŽ’ȱ˜’Œ’ȱŽ—Žǯȱ
• ˜’’ŒŠȱŽ’ȱ˜’Œ’ȱ ›Š—ȱŠœŽ›ǰȱŽŒ—’Œ˜ȱŽȱž‹ȬŽŒ—’Œ˜ǯȱ
• ˜’’ŒŠȱŽ’ȱ˜’Œ’ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŠȱŚȱŠȱŜȱŒ’›Žȱ™Ž›ȱŠž–Ž—Š›Žȱ’•ȱ•’ŸŽ••˜ȱ’ȱœ’Œž›Ž££Šǯȱ
˜™˜ȱŽœœŽ›ŽȱŽ—›Š’ȱ—Ž•ȱ–Ž—ùȱ Žœ’˜—Žȱ˜’Œ’ȱ¸ȱ™˜œœ’‹’•ŽȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ’ȱœŽžŽ—’ȱœ˜˜–Ž—ùDZȱ

ȱ˜’Œ’ȱŽ—Žǰȱ™Š’—ŠȱŗŚşȱ
ȱ ›Š—ȱŠœŽ›ǰȱ™Š’—ŠȱŗśŘȱ
 ŽŒ—’Œ˜ǰȱ™Š’—Š ŗśŘ
ȱž‹ȬŽŒ—’Œ˜ǰȱ™Š’—ŠȱŗśŘȱ
ȱ’›Žȱ˜’Œ’ǰȱ™Š’—Šȱŗśřȱ
 Ž›ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱ’ȱ Žœ’˜—Žȱ˜’Œ’ȱ™›˜ŒŽŽ›ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
ŗǯȱȱŠ•ȱ–Ž—ùȱ™›’—Œ’™Š•Žȱ’ȱ™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠȱǻ’œ™•Š¢ȱ™›’–Šȱ›’Šȱ›˜ǯȱŽŒ—’ŒŠǼǰȱ
™›Ž–Ž›Žȱ ǰȱ˜ȱ™›Ž–Ž›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ˜ȱ ȱ’—˜ȱŠȱ›Š’ž—Ž›Žȱ’•ȱ–Ž—ùȱ4) Gest.
Codiciȱ ™˜’ȱ ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ •ȱ ’™•Š¢ȱ –˜œ›Ž›¥ȱ ’•ȱ ™›’–˜ȱ œ˜˜–Ž—ùȱ 1) Codici
Utente.ȱȱ
ŘǯȱȱŽœœ˜ȱŒ’ȱœ’ȱ›˜ŸŠȱŠ••Ȃ’—Ž›—˜ȱŽ•ȱ–Ž—ùȱ’ȱ Žœ’˜—Žȱ˜’Œ’ȱŽȱœ’ȱ™˜œœ˜—˜ȱœŒ˜››Ž›Žȱž’ȱ’ȱ
›Ž•Š’Ÿ’ȱœ˜˜–Ž—ùȱŽœŒ›’’ȱ—Ž••Žȱ™Š’—ŽȱŒ‘ŽȱœŽž˜—˜ǯȱȱ

 Codici Utente
ȱ’›’’ȱŽ••ȂŽ—Žȱœ’ȱ™˜œœ˜—˜ȱŽ’—’›ŽȱŠœœŽ—Š—˜ȱŠȱ˜—’ȱœ’—˜•˜ȱŽ—Žȱ•’ŸŽ••’ȱ’ȱŠž˜›’¥ȱŽȱ
™Š›’£’˜—’ȱœ™ŽŒ’’Œ‘ŽǯȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱœ’ȱ™˜œœ˜—˜ȱŽ’—’›Žȱ’—˜ȱŠȱŗŜȱžŽ—’ǯȱ

Pagina 149
ȱ

ŗǯ ŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱ4) Gest. Codiciȱ

Řǯ ›Ž–Ž›Žȱŗȱ™Ž›ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱ˜’Œ’ȱŽ—Žȱ
řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ•ȂžŽ—ŽȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ȱ
Śǯ –™˜œŠ›Žȱ•ŽȱŠ›’£’˜—’ȱŽȱ’ȱ’ŸŽ••’ȱ’ȱž˜›’¥ȱŒ˜–ŽȱœŽžŽȱ
Tasti Rapidi Parametro Default Range
 ȱ Š›’£’˜—’ȱ ȱ
™ŽŒ’’ŒŠ›Žȱ•Šȱ™Š›’£’˜—Žǻ’ǼȱŠ••ŠȱšžŠ•Žȱ•ȂžŽ—ŽȱŽœ’—Š˜ȱ™žáȱŠŸŽ›ŽȱŠŒŒŽœœ˜
›Š–’Žȱ’ȱŠœ’ȱŠȱ a ǯȱ

 ȱ ’ŸŽ••’ȱ’ȱž˜›’¥ȱ ȱ
•ȱ –Ž—ùȱ ’ŸŽ••’ȱ ’ȱ ž˜›’¥ȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ŠœœŽ—Š›Žȱ ž—ȱ •’ŸŽ••˜ȱ ™Ž›ȱ ˜—ž—˜
Ž’ȱ Œ˜’Œ’ȱ žŽ—Žȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ •ȱ œ’œŽ–Šȱ ™Ž›–ŽŽȱ •Šȱ Œ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ ’
’ŸŽ›œ’ȱ•’ŸŽ••’ȱ’ȱŠž˜›’¥ȱ™Ž›ȱ’—Œ˜—›Š›Žȱ•ŽȱŽœ’Ž—£ŽȱŽ•’ȱžŽ—’ǯȱȱ
’•’££Š—˜ȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱŒ˜––žŠ›Žȱ’ȱ’ŸŽ••’ȱ’ȱž˜›’¥ȱ’œ™˜—’‹’•’DZȱ
• ŠœŽ›DZȱ ˜—ȱ Œ’ȱ œ˜—˜ȱ •’–’Š£’˜—’ȱ œž•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ ˜’Œ’ȱ ŠœŽ›
™˜œœ’‹’•’ȱ ǻ™ž›Œ‘·ȱ Žœœ’ȱ —˜—ȱ ŽŒŒŽŠ—˜ȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ –Šœœ’–˜ȱ Ž’ȱ ȱ ˜’Œ’ȱ
›’–Š—Ž—’ȱ—Ž•ȱœ’œŽ–ŠȱǼȱȱ
o Žœ›’£’˜—Žȱ Š••ȂŠœœŽ—Š£’˜—Žȱ Žȱ Š••Šȱ –˜’’ŒŠȱ Ž’ȱ ˜’Œ’
Ž—ŽȱŒ‘ŽȱŠ™™Š›Ž—˜—˜ȱŠ•ȱ’ŸŽ••˜ȱŠœŽ›ȱŽȱŠ’ȱ•’ŸŽ••’ȱœ˜˜
Ž•Ž—ŒŠ’ȱǻŽœǯDZȱŽ—Žǰȱ˜•˜ȱ—œŽ›’–Ž—˜ǰȱŽȱŽ–™˜›Š—Ž˜Ǽȱ
o ŒŒŽœœ˜ȱœ˜•˜ȱŠ••Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŠȱŽœœ˜ȱŠœœ˜Œ’ŠŽǯȱ
• ’ŸŠȱ œŒ’ŠDZȱ ˜›–Š•–Ž—Žȱ ž’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ Œ˜–Š—Š›Žȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’
Œ˜••ŽŠ’ȱŠ••ŽȱœŒ’Žȱ’ȱ’•’¥ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱǻŽœǯDZȱž—Šȱ™˜›ŠǰȱŽŒŒǯǼǯȱžŽœŠ
’™˜•˜’Šȱ ’ȱ Œ˜’ŒŽȱ ™Ž›–ŽŽȱ œ˜•˜ȱ ’ȱ Œ˜–Š—Š›Žȱ ž—Šȱ žœŒ’Šȱ Ž•
œ’œŽ–Šǯȱ
• ˜Ž›Œ’£’˜—ŽDZȱ Žȱ ˜‹‹•’Š˜ȱ Šȱ ’œ’—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šǰȱ •ȂŽ—Žȱ ™žá
ŠœœŽŒ˜—Š›Žȱ ’•ȱ –Š•’—Ž—£’˜—Š˜ǰȱ —Ž•ȱ ›ŠŽ–™˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’—Ÿ’Š˜ȱ ž—
Š••Š›–Žȱ Œ˜Ž›Œ’£’˜—Žȱ œ’•Ž—£’˜œ˜ȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ’ŒŽ£’˜—Žȱ ••Š›–’ȱ ǯ
Ž›ȱ Š›•˜ǰȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ ž’•’££Š˜ȱ ž—˜ȱ œ™ŽŒ’Š•Žȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ Œ˜Ž›Œ’£’˜—Ž
Œ‘Žȱ ’œ’—œŽ›’œŒŽȱ ›Ž˜•Š›–Ž—Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’—Ÿ’Š—˜ȱ ž—ȱ ••Š›–Ž
˜Ž›Œ’£’˜—Žǯȱ
• ˜—ŠDZȱ žŽœ˜ȱ žŽ—Žȱ ™žáȱ ŽŽžŠ›Žȱ œ’Šȱ •Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Œ‘Žȱ ’•ȱ
’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǯȱžŠ—˜ȱŸ’Ž—Žȱž’•’££Š˜ȱž—ȱŒ˜’ŒŽȱ˜—Šȱ
™Ž›ȱ’œ’—œŽ›’›Žǰȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ›ŽœŽ›¥ȱ’œ’—œŽ›’˜ȱ™Ž›ȱž—ȱ™Ž›’˜˜ȱ’ȱŽ–™˜
™›ŽŽ’—’˜ȱ ™Ž›ȱ ™˜’ȱ ’—œŽ›’›œ’ȱŠž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žǯȱ ǻŠ›Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š••Šȱ
ž—£’˜—Žȱ˜—Šȱ’••žœ›ŠŠȱŠ••Šȱ™Š’—ŠȱŝŖǼǯȱ
• Ž—Žǰȱ ˜ȱ œŒ•žœ’˜—Žȱ ˜—ŽDZȱ žŽœŠȱ ’™˜•˜’Šȱ ’ȱ Œ˜’ŒŽȱ ‘Šȱ žŽȱ •Ž

Pagina 150
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

Š‹’•’Š£’˜—’ȱŽ••Šȱ’™˜•˜’ŠȱŽ—Žȱ–Šȱ—˜—ȱ‘Šȱ’•ȱ™Ž›–Žœœ˜ȱ’ȱŽœŒ•žŽ›Ž
•Žȱ£˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
• Ž–™˜›Š—Ž˜DZȱ •ȱ ˜’ŒŽȱ Ž–™˜›Š—Ž˜ȱ ¸ȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ Œ‘Žȱ Ÿ’Ž—Ž
’––Ž’ŠŠ–Ž—Žȱ ŒŠ—ŒŽ••Š˜ȱ Š•ȱ œ’œŽ–Šȱ ž—Šȱ Ÿ˜•Šȱ Œ‘Žȱ ¸ȱ œŠ˜
ž’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ ’—œŽ›’›Žȱ ž—Šȱ ˜ȱ ™’ùȱ ™Š›’£’˜—’ǯȱ •ȱ Œ˜’ŒŽȱ Ÿ’Ž—Ž
’™’ŒŠ–Ž—Žȱž’•’££Š˜ȱ™Ž›ȱ•Žȱ˜–Žœ’Œ‘Žǰȱ’ȱŒžœ˜’ǰȱ˜ȱŠ•›˜ȱ™Ž›œ˜—Š•Ž
Œ‘ŽȱŽŸŽȱŽ—›Š›Žȱ—Ž’ȱ•˜ŒŠ•’ȱ™›’–ŠȱŽ••ȂŠ››’Ÿ˜ȱŽ•ȱ™›˜™›’ŽŠ›’˜ǯȱžŽœ’
Œ˜’Œ’ȱœ˜•˜ȱžœŠ’ȱ™Ž›ȱ•ŽȱœŽžŽ—’ȱž—£’˜—’DZȱ
o Ž›ȱ’—œŽ›’›Žȱž—Šȱœ˜•ŠȱŸ˜•Šȱž—Šȱ˜ȱ™’ùȱ™Š›’£’˜—’ȱ
o Ž›ȱ ’œ’—œŽ›’›Žȱ ž—Šȱ ˜ȱ ™’ùȱ ™Š›’£’˜—’ǯȱ —ȱ šžŽœ˜ȱ ŒŠœ˜ȱ œŠ›¥
™˜œœ’‹’•ŽȱŽŽžŠ›ŽȱŠ—Œ‘Žȱž—ȱ’—œŽ›’–Ž—˜ǯȱ
• ˜•˜ȱ —œŽ›’–Ž—˜DZȱ ˜—ȱ Œ’ȱ œ˜—˜ȱ •’–’Š£’˜—’ȱ œž•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ ˜’Œ’ȱ ’
˜•˜ȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ ™˜œœ’‹’•’ȱ ǻ™ž›Œ‘·ȱ Žœœ’ȱ —˜—ȱ ŽŒŒŽŠ—˜ȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜
–Šœœ’–˜ȱ Ž’ȱ ˜’Œ’ȱ ›’–Š—Ž—’ȱ —Ž•ȱ œ’œŽ–ŠǼǯȱ ȱ ˜’Œ’ȱ ’ȱ ˜•˜ȱ
—œŽ›’–Ž—˜ȱ œ˜—˜ȱ –˜•˜ȱ ž’•’ȱ ™Ž›ȱ ’ȱ ’™Ž—Ž—’ȱ ’ȱ ž—ȂŠ£’Ž—Šȱ Œ‘Ž
šžŠ—˜ȱŠ››’ŸŠ—˜ȱœž•ȱ™˜œ˜ȱ’ȱ•ŠŸ˜›˜ȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ¸ȱ’¥ȱœŠ˜ȱ’œ’—œŽ›’˜
–ŠǰȱšžŠ—˜ȱŸŠ——˜ȱŸ’Šǰȱ‘Š——˜ȱ•Šȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’¥ȱ’ȱŒ‘’žŽ›Žȱ’ȱ•˜ŒŠ•’ȱŽ
’—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ȂŠ••Š›–Žǯȱ žŽœ’ȱ Œ˜’Œ’ȱ œ˜—˜ȱ Š‹’•’Š’ȱ Š•ȱ œ˜•˜
’—œŽ›’–Ž—˜ȱ’ȱž—Šȱ˜ȱ™’ùȱ™Š›’£’˜—’ǯȱ
• Ž—ŽDZȱ ˜—ȱ Œ’ȱ œ˜—˜ȱ •’–’Š£’˜—’ȱ œž•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ ˜’Œ’ȱ Ž—Ž
™˜œœ’‹’•’ȱ ǻ™ž›Œ‘·ȱ Žœœ’ȱ —˜—ȱ ŽŒŒŽŠ—˜ȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ –Šœœ’–˜ȱ Ž’ȱ ȱ ˜’Œ’ȱ
›’–Š—Ž—’ȱ —Ž•ȱ œ’œŽ–ŠǼǯȱ •ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ •’ŸŽ••˜ȱ žŽ—Žȱ ‘Šȱ ŠŒŒŽœœ˜ȱ Š••Žȱ
ž—£’˜—’ȱœŽžŽ—’DZȱ
o —œŽ›’–Ž—˜ȱŽȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
o œŒ•žœ’˜—Žȱ£˜—Žȱ
o ŒŒŽœœ˜ȱŠ••Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŠȱŽœœ˜ȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ
o ’œžŠ•’££Š£’˜—Žȱ Ž••˜ȱ œŠ˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǰȱ žŠœ’ȱ Žȱ Š—˜–Š•’Žǰ
–Ž–˜›’ŠȱȂŠ••Š›–Žȱ
o ’™›’œ’—˜ȱ Ž••ȂžœŒ’Šȱ ’ȱ Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ Šžœ’•’Š›’Š
Œ˜––žŠ‹’•Žȱǻ›ŽœŽȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ’ȱž–˜Ǽȱ
o ’ŸŠ£’˜—ŽȱŽ••ŽȱœŒ’Žȱ’ȱ’•’¥ȱŠœœŽ—ŠŽȱ
o ˜’’ŒŠȱŽ•ȱ™›˜™›’˜ȱŒ˜’ŒŽȱ
o ˜—›˜••˜ȱŽ••ŽȱŠ’Ÿ’¥ȱ’ȱŽ•ŽŠœœ’œŽ—£Šȱ›Ž–˜Šȱȱ
o ‹’•’Š£’˜—Žȱ Šȱ ŽŽžŠ›Žȱ Š•Œž—’ȱ Žœȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Š
ŽŒŒŽ£’˜—ŽȱŽ•ȱŽœȱŽ—œ˜›’ȱ

Pagina 151
ȱ

 Grand Master
•ȱ˜’ŒŽȱ ›Š—ȱŠœŽ›ȱŸ’Ž—Žȱž’•’££Š˜ȱŠ•ȱ™›˜™›’ŽŠ›’˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ¸ȱ’•ȱ•’ŸŽ••˜ȱ–Šœœ’–˜ȱ’ȱ
ž˜›’¥ǯȱ
•ȱ™›˜™›’ŽŠ›’˜ȱ™žáȱ’–™˜œŠ›ŽȦ–˜’’ŒŠ›Žȱ’•ȱ˜’ŒŽȱ ›Š—ȱŠœŽ›ǯȱ
ŽŠž•DZȱŗŘřŚȱ
Note:
•ȱŒ˜’ŒŽȱ ›Š—ȱŠœŽ›ȱ™žáȱŠ—Œ‘ŽȱŽœœŽ›Žȱ–˜’’ŒŠ˜ȱŠ••˜ȱœŽœœ˜ȱ ›Š—ȱŠœŽ›ȱ›Š–’Žȱ–Ž—ùȱ
žŽ—Žǯȱ
•ȱŒ˜’ŒŽȱ ›Š—ȱŠœŽ›ȱ¸ȱ’Ž—’’ŒŠ˜ȱŒ˜–Žȱ˜’ŒŽȱŽ—ŽȱŖŖǯȱ
Ȃȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ ŠŸŽ›Žȱ œ˜•˜ȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ Œ˜—ȱ šžŽœ˜ȱ •’ŸŽ••˜ȱ ’ȱ Šž˜›’¥ȱ —Ž•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ •ȱ Œ˜’ŒŽȱ ›Š—ȱ
ŠœŽ›ȱ ™žáȱ ŽŽžŠ›Žȱ žŽȱ •Žȱ ž—£’˜—’ȱ žŽ—Žȱ ’œ™˜—’‹’•’ȱ Žȱ ¸ȱ œŽ–™›ŽȱŠ‹’•’Š˜ȱ Šȱ ˜™Ž›Š›Žȱ œžȱ
žŽȱ•Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱȱ
•ȱ ›Š—ȱŠœŽ›ǰȱ’•ȱŽŒ—’Œ˜ȱŽȱ’•ȱž‹ȬŽŒ—’Œ˜ȱ™˜œœ˜—˜ȱ–˜’’ŒŠ›ŽȱŠ•Œž—’ȱ•’ŸŽ••’ȱ’ȱ˜’Œ’ȱ–Šȱ—˜—ȱ
™˜œœ˜—˜ȱŸ’œžŠ•’££Š›•’ǯȱ•ȱŒ˜’ŒŽȱŸŽ››¥ȱŸ’œžŠ•’££Š˜ȱœ˜˜ȱ˜›–Šȱ’ȱŠœŽ›’œŒ‘’ȱǽȘȘȘȘǾǯȱ
ȱ

 Tecnico
ŽŠž•DZȱŗŗŗŗȱ
•ȱŒ˜’ŒŽȱŽŒ—’Œ˜ȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱ’ȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠǰȱ™Ž›–ŽŽ—˜ȱ’ȱ
–˜’’ŒŠ›Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ•ȱŒ˜’ŒŽȱŽŒ—’Œ˜ȱŸ’Ž—Žȱž’•’££Š˜ȱŠ’ȱŽŒ—’Œ’ȱŽ••ŽȱŠ£’Ž—Žȱ
’ȱ’—œŠ••Š£’˜—Žȱ™Ž›ȱ™›˜›Š––Š›Žȱ’•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
•ȱŽŒ—’Œ˜ȱ™žáȱ–˜’’ŒŠ›Žȱ’•ȱŒ˜’ŒŽȱŽŒ—’Œ˜ǯȱ
ȱ

 Sub Tecnico
ŽŠž•DZȱŘŘŘŘȱ
•ȱŒ˜’ŒŽȱž‹ȬŽŒ—’Œ˜ȱŒ˜—œŽ—Žȱž—ȱŠŒŒŽœœ˜ȱ•’–’Š˜ȱŠ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŽ•ȱ–Ž—ùȱ’ȱ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ
ŽŒ—’ŒŠǯȱŽ›ŸŽȱŠ’ȱŽŒ—’Œ’ȱ’—Ÿ’Š’ȱŠ••ȂŠ£’Ž—Šȱ’ȱ’—œŠ••Š£’˜—Žȱ™Ž›ȱŽœŽž’›ŽȱŠȱŽœŽ–™’˜ǰȱž—£’˜—’ȱ
’ȱ˜›’Š—Š›’Šȱ–Š—žŽ—£’˜—Žǯȱ•ȱž‹ȬŽŒ—’Œ˜ȱ™˜›¥ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŒ˜—ȱ’•ȱ™›˜™›’˜ȱŒ˜’ŒŽȱœ˜•˜ȱŠȱŠ•Œž—’ȱ
–Ž—ùȱǻ•’ȱŠ•›’ȱ—˜—ȱœŠ›Š——˜ȱŸ’œžŠ•’££Š’Ǽǯȱȱ
•ȱŒ˜’ŒŽȱž‹ȬŽŒ—’Œ˜ȱ¸ȱ™›˜’‹’˜ȱ•ȂŠŒŒŽœœ˜ȱŠ’ȱœŽžŽ—’ȱ™Š›Š–Ž›’DZȱ
• ‹’•’ŠȱŽŠž•ȱ
• ‹’•’Šȱȱ
• ‹’•’ŠȱȦȱǻ˜ Š›Žȱ’ȱ˜—’ž›Š£’˜—ŽǼȱ
• ’›Žȱ˜’Œ’ȱ
• ˜’ŒŽȱŽŒ—’Œ˜ȱ
ȱ

Pagina 152
ȱ

 N. di Cifre Codici
žŽœ˜ȱ™Š›Š–Ž›˜ȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱŒ’›ŽȱǻŚȱ˜ȱŜǼȱŽ’ȱ˜’Œ’ȱŽŒ—’Œ˜ǰȱž‹ȬŽŒ—’Œ˜ǰȱ ›Š—ȱ
ŠœŽ›ȱ Žȱ ŠœŽ›ǯȱ ž’ȱ •’ȱ Š•›’ȱ Œ˜’Œ’ȱ ǻŽœǯDZȱ Ž—Žǰȱ ˜•˜ȱ —œŽ›’–Ž—˜ǰȱ Ž–™˜›Š—Ž˜Ǽȱ ™˜œœ˜—˜ȱ
ŽœœŽ›ŽȱŠȱŗȱŒ’›ŠȱŠ•ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱŒ’›Žȱœ™ŽŒ’’ŒŠ˜ȱ’—ȱšžŽœ˜ȱ™Š›Š–Ž›˜ǯȱ
Note:
žŠ—˜ȱ œ’ȱ –˜’’ŒŠȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ Œ’›Žȱ Ž’ȱ Œ˜’Œ’ȱ ž’ȱ ’ȱ ˜’Œ’ȱ Ž—Žȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ŒŠ—ŒŽ••Š’ȱ Žȱ
ŽŸ˜—˜ȱŽœœŽ›Žȱ›’™›˜›Š––Š’ȱ˜ȱ›’›Šœ–Žœœ’ȱ›Š–’Žȱ’•ȱœ˜ Š›Žȱ’ȱŒ˜—’ž›Š£’˜—Žǯȱ
–™˜œŠ—˜ȱ •Ȃ˜™£’˜—Žȱ Šȱ Ŝȱ Œ’›Žǰȱ ’ȱ Œ˜’Œ’ȱ ’ȱ Š‹‹›’ŒŠȱ ǻŽŠž•Ǽȱ Šȱ Śȱ Œ’›Žȱ Œ˜–Žȱ ŗȬŘȬřȬŚȱ ǻ ›Š—ȱ
ŠœŽ›Ǽǰȱ ŗȬŗȬŗȬŗȱ ǻŽŒ—’Œ˜Ǽȱ Žȱ ŘȬŘȬŘȬŘȱ ǻž‹ȬŽŒ—’Œ˜Ǽȱ ’ŸŽ—Š—˜ȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ ŗȬŘȬřȬŚȬŖȬŖǰȱȱȱȱȱȱ
ŗȬŗȬŗȬŗȬŖȬŖȱŽȱŘȬŘȬŘȬŘȬŖȬŖǰȱ›’œ™Ž’ŸŠ–Ž—Žǯȱ
Žȱœ’ȱ˜›—ŠȱŠ••Ȃ˜™£’˜—ŽȱŚȱŒ’›ŽȱšžŽœ’ȱŒ˜’Œ’ȱŸŽ—˜—˜ȱ›’™›’œ’—Š’ȱŒ˜–ŽȱŠȱŽŠž•ȱŠȱŚȱŒ’›Žǯȱ

Pagina 153
ȱ

5 Comunicazione

•ȱ–Ž—ùȱ˜–ž—’ŒŠ˜›Žȱ˜›—’œŒŽȱŠŒŒŽœœ˜ȱŠ’ȱœ˜˜–Ž—ùȱŽȱŠ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŒ˜••ŽŠ’ȱŒ‘Žȱ™Ž›–Ž˜—˜ȱ
Š•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’ȱ œŠ‹’•’›Žȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Œ˜—ȱ •Žȱ ŒŽ—›Š•’ȱ ›’ŒŽ£’˜—Žȱ Š••Š›–’ȱ ǰȱ Œ˜’ȱ —ž–Ž›’ȱ
Ž•Ž˜—’Œ’ȱȱŽȱŒ˜—ȱ’•ȱ˜ Š›Žȱ’ȱ˜—’ž›Š£’˜—Žǯȱ
•ȱ–Ž—ùȱ˜–ž—’ŒŠ˜›Žȱœ’ȱ’Ÿ’Žȱ—Ž’ȱœŽžŽ—’ȱœ˜˜–Ž—ùDZȱȱ
ȱ˜’ȱ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žǰȱ™Š’—ŠȱŗśŚȱ
ȱȱǻŽ—›Š•Žȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’Ǽǰȱ™Š’—ŠȱŗŜşȱȱ
ȱ˜—’ž›ŠȱȦȱǻ˜ Š›Žȱ’ȱ˜—’ž›Š£’˜—ŽǼǰȱ™Š’—ŠȱŗŞřȱ
ȱž–Ž›’ȱŽž’–’ȱǰȱ™Š’—ŠȱŗŞŜȱ
 Modi Communicazione
žŽœ˜ȱ–Ž—ùȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱŒ˜—’ž›Š›Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŽ’ȱ–Ž˜’ȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱǻŒŠ—Š•’ǼȱŽ••Šȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ’‘ǯȱ˜—˜ȱ’œ™˜—’‹’•’ȱŚȱŒŠ—Š•’ȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽDZȱ

 ȱ
ȱ ȱ
ȱȦȱ
ȱȱǻ›Šœ–Ž’˜›ŽȱŠȱž—Šȱ˜›ŠŠǼȱȱ
Communicazione: Modi: PSTN

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ ȱ

•ȱ–Ž—ùȱȱŒ˜—’Ž—Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ™Ž›ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ›Š–’Žȱ•Šȱ
•’—ŽŠȱŽ•Ž˜—’ŒŠȱž›‹Š—Šǯȱ

 ’–Ž›œȱ ȱ
’–Ž›œȱŒ˜••ŽŠ’ȱŠ••ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ›Š–’ŽȱŒŠ—Š•Žȱǯȱ

 ȱ ’Š›˜ȱ’—ŽŠȱŽ•Ž˜—’ŒŠ ȱȱȱŖŘȱ–’—ž’ȱ ŖŖȮŘŖȱ–’—ž’ȱ

Ž–™˜ȱ ˜™˜ȱ ’•ȱ šžŠ•Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ •Šȱ •’—ŽŠȱ ȱ Œ˜–Žȱ
™Ž›œŠǯȱžŽœ˜ȱ’—Ž›ŸŠ••˜ȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ’—˜•›Žȱ’•ȱ›’Š›˜ȱ™›’–ŠȱŽ•ȱ›Ž™˜›ȱ
Ž••ȇŽŸŽ—˜ȱ —Ž••Šȱ –Ž–˜›’Šȱ ŽŸŽ—’ȱ ˜ȱ •ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ ’ȱ ž—ȂžœŒ’Šȱ ’ȱ
ž’•’¥ȱŒ‘ŽȱœŽžŽȱšžŽœ˜ȱŽŸŽ—˜ǯȱ
Žȱ’–™˜œŠ˜ȱŠȱŖŖȱ’—’ŒŠȱŒ‘Žȱ—˜—ȱŒȂ¸ȱœž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žȱ™Ž›ȱ•Šȱ–Š—ŒŠ—£Šȱ
Ž••Šȱ•’—ŽŠȱŽ•Ž˜—’ŒŠǯȱ

Pagina 154
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ ŽœŠȱ˜—˜ȱ’—ŽŠȱ Ŗřȱȱ ŖŖȮŗŖȱœŽŒ˜—’ȱ

•ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱœŽŒ˜—’ȱŒ‘Žȱ’•ȱœ’œŽ–ŠȱŠŽ—Žȱ™Ž›Œ‘·ȱŸŽ—Šȱ›’•ŽŸŠ˜ȱ
ž—ȱ˜—˜ȱ’ȱ•’—ŽŠǯȱ

ȱ ˜—›˜••’ȱ ȱ
ȱ

 ȱ ••Š›–Žȱ˜ȱ ˜ȱ ’Ȧ˜ȱ

’DZȱ Š’ŸŠȱ •Žȱ œ’›Ž—Žȱ ŽœŽ›—Žȱ œŽȱ •Šȱ •’—ŽŠȱ Ž•Ž˜—’ŒŠǰȱ Œ˜••ŽŠŠȱ Š••Šȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ’‘ǰȱŸ’Ž—Žȱ’—Ž››˜Šȱ˜ȱœŽȱœ’ȱŸŽ›’’ŒŠȱ•Ȃ’—Ž››ž£’˜—ŽȱŽ•ȱ
œŽ›Ÿ’£’˜ȱ Ž•Ž˜—’Œ˜ȱ ˜•›Žȱ ’•ȱ ™Ž›’˜˜ȱ Ž’—’˜ȱ —Ž•ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ ’Š›˜ȱ
’—ŽŠȱŽ•Ž˜—’ŒŠǯȱ
˜DZȱ •Šȱ –Š—ŒŠ—£Šȱ Ž••Šȱ •’—ŽŠȱ Ž•Ž˜—’ŒŠȱ —˜—ȱ Ž—Ž›Ž›¥ȱ Š’ŸŠ£’˜—’ȱ
ŠŒžœ’Œ‘Žǯȱ

 ȱ ǻŠ•˜ǼȱŽ›ŽŽ›’Š ’ ’Ȧ˜ȱ

’DZȱ Š‹’•’Šȱ •Šȱ ž—£’˜—Žȱ ’ȱ ȃœŠ•˜Ȅȱ Ž›ŽŽ›’Šȱ Ž•Ž˜—’ŒŠǰȱ ž’•’££ŠŠȱ

™Ž›ȱ ŽŸ’Š›Žȱ Œ‘Žȱ ž—Šȱ œŽ›ŽŽ›’Šȱ Ž•Ž˜—’ŒŠȱ ™›ŽœŽ—Žȱ —Ž•ȱ •ž˜˜ȱ ’ȱ
’—œŠ••Š£’˜—Žȱ Ž••Ȃ’–™’Š—˜ǰȱ ’—Ž›Ž›’œŒŠȱ Œ˜—ȱ •Žȱ ˜™Ž›Š£’˜—’ȱ ’ȱ
Ž•ŽŠœœ’œŽ—£ŠǯȱŠȱŒŽ—›Š•Žȱœ’ȱŒ˜–™˜›ŠȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
• ’•ȱ œ˜ Š›Žȱ ’ȱ Œ˜—’ž›Š£’˜—Žǰȱ ’—œŠ••Š˜ȱ œž•ȱ Œ˜–™žŽ›ȱ Ž••Šȱ
˜Œ’Ž¥ȱ Ȃ—œŠ••Š£’˜—Žǰȱ Œ‘’Š–Šȱ •Ȃ’–™’Š—˜ȱ ˜ŸŽȱ ¸ȱ ›’Œ‘’ŽœŠȱ •Šȱ
ž—£’˜—Žȱ’ȱŽ•ŽŠœœ’œŽ—£Šȱ
• •Ȃ˜™Ž›Š˜›Žȱ ŽŽžŠȱ ›Š–’Žȱ œ˜ Š›Žȱ •Šȱ Œ‘’Š–ŠŠȱŠ••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ
›Ž–˜Šȱ ™˜’ǰȱ ˜™˜ȱ ŠŸŽ›ȱ ŠŽœ˜ȱ ŗȱ œšž’••˜ǰȱ ™›Ž–Žȱ •Šȱ ‹Š››Šȱ
œ™Š£’Š›’ŒŽȱŽ•ȱǯȱȱ
• Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ ’•ȱ œ˜ Š›Žȱ ’—Ž››˜–™Žȱ •Šȱ Œ‘’Š–ŠŠǰȱ ŠŽ—Žȱ
ž—ȱ ™Ž›’˜˜ȱ ’ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ Œ’›ŒŠȱ ŗśȱ Ȯȱ ŘŖȱ œŽŒ˜—’ȱ Žȱ ›’Œ‘’Š–Šȱ •Šȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ›Ž–˜Šǯȱȱ
• ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ¸ȱ ™›˜›Š––Š˜ȱ ™Ž›ȱ ™›Ž—Ž›Žȱ šžŽœŠȱ œŽŒ˜—Šȱ
Œ‘’Š–ŠŠȱŠ•ȱ™›’–˜ȱœšž’••˜ǰȱŽœŒ•žŽ—˜ȱ˜—’ȱ’—Ž›Š£’˜—ŽȱŒ˜—ȱ•Šȱ
œŽ›ŽŽ›’Šǯȱ
Nota:
žŽœŠȱ ˜™£’˜—Žȱ œŽ›ŸŽȱ ™Ž›ȱ ŽŸ’Š›Žȱ •Žȱ ’—Ž›Ž›Ž—£Žȱ ›Šȱ œŽ›ŽŽ›’Žȱ
Ž•Ž˜—’Œ‘ŽȱŽȱ˜™Ž›Š£’˜—’ȱ’ȱŽ•ŽŽœ’˜—ŽȱŠȱ›Ž–˜˜ǯȱ
˜DZȱ •Ȃ˜™£’˜—Žȱ œŠ•˜ȱ œŽ›ŽŽ›’Šȱ ¸ȱ ’œŠ’ŸŠŠȱ Žȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ
ŠŸŸ’Ž—Žȱ’—ȱ–Š—’Ž›Šȱ—˜›–Š•Žȱǻ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ›’œ™˜—Žȱ˜™˜ȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱ
’ȱœšž’••’ȱ™›˜›Š––Š’ȱ—Ž••Šȱž—£’˜—Žȱšž’••’ȱȦǼǯȱ

Pagina 155
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ Š›Š–Ž›’ ȱ

 ȱ Ž•Ž£’˜—ŽȱŽ•Ž˜—’ŒŠ  ȱ ǻ˜—’Ǽǰȱ

–™ž•œ’ȱ ŘŖȱ ȱ Žȱ
–™ž•œ’ȱŗŖȱȱ
’Ž—Žȱ ž’•’££ŠŠȱ ™Ž›ȱ ’–™˜œŠ›Žȱ ’•ȱ ’™˜ȱ ’ȱ œŽ•Ž£’˜—Žȱ Ž’ȱ —ž–Ž›’ȱ
Ž•Ž˜—’Œ’ǯȱ Šȱ œŒŽ•Šȱ Šȱ Š›Žȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ Œ˜—˜›–Žȱ Š•ȱ ’™˜ȱ ’ȱ •’—ŽŠȱ
Ž•Ž˜—’ŒŠȱŒ‘Žȱœ’ȱœŠȱž’•’££Š—˜ǯȱ
ȱ–ȱǻ˜—’Ǽȱȱ
ȱ–™ž•œ’ǰȱŘŖȱ
ȱ–™ž•œ’ǰȱŗŖȱ

 ȱ šž’••’ȱȦȱ ŗŘȱ ŖŗȬŗśȱ

•ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱœšž’••’ȱ™›’–ŠȱŒ‘Žȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ›’œ™˜—ŠȱŠȱž—ŠȱŒ‘’Š–ŠŠȱ
’—ȱŠ››’Ÿ˜ǯȱ

 ȱ ›Ž’œœ˜ȱȱ  ȱ

›Ž’œœ˜ȱ Ž••ȂŠ›ŽŠȱ ˜ŸŽȱ ¸ȱ ’—œŠ••Š˜ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ǻŒ˜’ŒŽȱ Š›ŽŠǼǯȱ žŽœ˜ȱ

—ž–Ž›˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ŒŠ—ŒŽ••Š˜ȱ ™›’–Šȱ ’ȱ Œ‘’Š–Š›Žȱ ’•ȱ ž—ȱ —ž–Ž›˜ȱ
Ž•Ž˜—’Œ˜ȱ ȱ šžŠ—˜ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŒŽ›ŒŠȱ ’ȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ
Š••Šȱ ›ŽŽȱ ȱ ǻž—£’˜—Žȱ —˜—ȱ —ŽŒŽœœŠ›’Šȱ ™Ž›ȱ ’—œŠ••Š£’˜—’ȱ ’—ȱ
Š•’ŠǼǯȱ

 ȱ ›Ž’œœ˜ȱȱ ȱ

—ȱ —ž–Ž›˜ȱ Œ˜–™˜œ˜ȱ ™Ž›ȱ ŠŒŒŽŽ›Žȱ Š••Šȱ •’—ŽŠȱ ’—ȱ žœŒ’Šȱ šžŠ—˜ȱ ’•ȱ
œ’œŽ–Šȱ ¸ȱ Œ˜••ŽŠ˜ȱ œ˜˜ȱ ž—ȱ ŒŽ—›Š•’—˜ȱ Ž•Ž˜—’Œ˜ȱ ǻ›’ŸŠŽȱ ›Š—Œ‘ȱ
¡Œ‘Š—ŽDZȱ Ǽȱ Žȱ —˜—ȱ ’›ŽŠ–Ž—Žȱ Š••Šȱ •’—ŽŠȱ ǯȱ •ȱ œ’œŽ–Šȱ
Š’ž—Žȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ™Ž›ȱ ™›Ž—Ž›Žȱ •Šȱ •’—ŽŠȱ
šžŠ—˜ȱŒŽ›ŒŠȱ’ȱŽœŽž’›Žȱž—ŠȱŒ‘’Š–ŠŠȱŠ••Šȱ•’—ŽŠȱȱ

Pagina 156
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ ŸŸ’œ˜ȱ’ȱ‘’Š–ŠŠ ȱ

—œŽ›’›Žȱ’•ȱŒ˜–Š—˜ȱ™Ž›ȱ’œŠ’ŸŠ›Žȱ•ȂŠŸŸ’œ˜ȱ’ȱŒ‘’Š–ŠŠȱšžŠ—˜ȱ•Šȱ
•’—ŽŠȱ Ž•Ž˜—’ŒŠȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’–™Ž—ŠŠȱ ž›Š—Žȱ ž—Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ Š••Šȱ
Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼǰȱ Œ˜–Žȱ Ž’—’˜ȱ Š•ȱ ™›˜™›’˜ȱ Žœ˜›Žȱ
Ž•Ž˜—’Œ˜ǰȱ™Ž›ȱŽœŽ–™’˜DZȱȘŝŖǯȱ
žŽœ˜ȱ Œ˜–Š—˜ȱ Š™™Š›’›¥ȱ œ˜•˜ȱ ž›Š—Žȱ ’•ȱ ™›’–˜ȱ Ž—Š’Ÿ˜ȱ ’ȱ
’—Ÿ’Š›Žȱž—ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—ŽȱŠ•ȱ—ž–Ž›˜ȱȱǻȱ˜ȱ Ǽǯȱ
Nota:
˜—ȱ ž’•’££Š›Žȱ •Šȱ ž—£’˜—Žȱ ’ȱ ’œŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ Ž••ȂŸŸ’œ˜ȱ ’ȱ
‘’Š–ŠŠȱ’—ȱ–˜˜ȱ’—Š™™›˜™›’Š˜ǯȱœŠ—˜ȱšžŽœŠȱž—£’˜—Žȱœžȱž—Šȱ
•’—ŽŠȱŽ•Ž˜—’ŒŠȱŒ˜—ȱ•ȂŠŸŸ’œ˜ȱ’ȱŒ‘’Š–ŠŠȱ—˜—ȱŠ’Ÿ˜ȱœ’ȱ’–™Ž’›¥ȱ•Šȱ
Œ˜››ŽŠȱœŽ—Š•Š£’˜—ŽȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǻǼǯȱ
Communicazione: Modi: GSM

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ȱ ȱ ȱ
•ȱ–Ž—ùȱ ȱŒ˜—’Ž—Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ™Ž›ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ
›Š–’Žȱ•Šȱ›ŽŽȱ Ȧ ǯȱȱ

ȱ ’–Ž›œȱ ȱȱ ȱ
Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ ’ȱ ’–Ž›œȱ Œ˜••ŽŠ’ȱ Š••Žȱ ˜™Ž›Š£’˜—’ȱ Œ˜—ȱ ’•ȱ
–˜ž•˜ȱ ǯȱ

ȱ Šœœ˜ȱŽ—Š•Žȱ ȱȱ ŖŗŖȱ–’—ž’ ȱŖŖŗȮŘśśȱ–’—ž’ȱ

—Ž›ŸŠ••˜ȱ ˜™˜ȱ ’•ȱ šžŠ•Žȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ›Šœ–ŽŽ›¥ȱ ž—ȱ ŽŸŽ—˜ȱ ’—ȱ ŒŠœ˜ȱ ’
‹Šœœ˜ȱœŽ—Š•Žȱ ǯȱ•ȱ‹Šœœ˜ȱœŽ—Š•Žȱ¸ȱŽ’—’˜ȱŒ˜–Žȱ•’ŸŽ••˜ȱ’ȱœŽ—Š•Ž
Š•ȱ ’ȱ œ˜˜ȱ Ž•ȱ •’ŸŽ••˜ȱ –’—’–˜ȱ ŠŒŒŽŠ‹’•Žȱ ’–™˜œŠ˜ȱ —Ž•ȱ ™Š›Š–Ž›˜
’ŸŽ••˜ȱŽ—Š•Žȱ ȱǻŠœ’ȱ›Š™’’ȱǼǯȱ

ȱ œœŽ—£ŠȱŽŽȱ ȱȱȱ ŖŖŘȱ–’—ž’ȱ ȱŖŖŗȮŘśśȱ–’—ž’ȱ

—Ž›ŸŠ••˜ȱ ˜™˜ȱ ’•ȱ šžŠ•Žȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ›Šœ–ŽŽ›¥ȱ ž—Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ ’—

ŒŠœ˜ȱ’ȱŠœœŽ—£ŠȱŽ••Šȱ›ŽŽȱ ǯȱ

Pagina 157
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ŒŠŽ—£Šȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖŖȱ–Žœ’ ȱŖŖȮřŜȱ–Žœ’ȱ

—Šȱ œŒ‘ŽŠȱ ȱ ™›Ž™ŠŠŠȱ ‘Šȱ ž—Šȱ ž›ŠŠȱ œŠ‹’•’Šȱ Š•ȱ ™›˜Ÿ’Ž›ȱ ǻœŽ
—˜—ȱ›’ŒŠ›’ŒŠŠȱ™Ž›ȱž—ȱŒŽ›˜ȱ™Ž›’˜˜ȱ•ŠȱȱœŒŠŽǼǯȱ˜™˜ȱ˜—’ȱ›’ŒŠ›’ŒŠ
Ž••Šȱȱ•ȂŽ—ŽȱŽŸŽȱ›Ž’–™˜œŠ›Žȱ–Š—žŠ•–Ž—Žȱ•ŠȱœŒŠŽ—£ŠȱŽ••Š
œŒ‘ŽŠǯȱ Šȱ Šœ’Ž›Šȱ ›Š’˜ȱ –˜œ›Šȱ ž—ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ šžŠ—˜ȱ œ’ȱ ›’Œ‘’ŽŽ
•Ȃ’—’ŒŠ£’˜—Žȱ’ȱœŠ˜ǯȱ
–™˜œŠ›Žȱ•ŠȱŠŠȱ’ȱœŒŠŽ—£Šȱǻ’—ȱ–Žœ’ǼȱŽ••ŠȱȱŒ˜—ȱ’ȱŠœ’ȱ—ž–Ž›’Œ’
œŽŒ˜—˜ȱšžŠ—˜ȱœŠ‹’•’˜ȱŠ•ȱ™›˜Ÿ’Ž›ǯȱ

ȱ ž˜ŽœȱȱŸ’Šȱ  ȱ ȱ

žŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ Œ˜—›˜••Š›Žȱ •Šȱ Œ˜——Žœœ’˜—Žȱ ›Šȱ ’•

˜ Š›Žȱ’ȱ’ŒŽ£’˜—ŽȱȦ ȱ’ȱȱ ›˜ž™ȱŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘
›Š–’Žȱ •Šȱ ›Šœ–’œœ’˜—Žȱ ’ȱ ž—Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ Šž˜–Š’ŒŠȱ ǻž˜ȱ ŽœǼ
Š•ȱ–˜ž•˜ȱ ȱŸ’ŠȱŒŠ—Š•Žȱ ǯȱœœ’Œž›Š›œ’ȱŒ‘Žȱ’•ȱŒŠ—Š•Žȱ ȱœ’Š
œŠ˜ȱŒ˜››ŽŠ–Ž—ŽȱŒ˜—’ž›Š˜ȱ—Ž•ȱœ˜ Š›Žȱ’ȱ›’ŒŽ£’˜—ŽȱȦ ǯȱȱ
Ȃ’—˜›–Š£’˜—Žȱ ›’žŠ›Š—Žȱ šžŠ•Žȱ ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ž’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ ŽŽžŠ›Ž
•ȂŠž˜ȱŽœȱ¸ȱŽ’—’˜ȱŠ•ȱ™Š›Š–Ž›˜ȱŽ™˜›ȱȦȱǯȱŽ•Ž˜—’Œ’ȱȱȃŽŸŽ—’
ž›Ž—’Ȅǯȱ
Ȃ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ’ȱŽ–™˜ȱ™Ž›ȱŽŽžŠ›Žȱ•ȂŠž˜ȱ Žœȱ Œ˜—ȱ˜—ž—˜ȱ Ž’ȱȱ¸
Ž’—’˜ȱ Š’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ›’–Š›’˜ǰȱ ŽŒ˜—Š›’˜ȱ Žȱ ŠŒ”ž™ǯȱ Šȱ Š‹Ž••Š
œŽžŽ—Žȱ ŽœŒ›’ŸŽȱ Œ˜–Žȱ ’ȱ ›Žȱ ȱ ž’•’££Š—˜ȱ •’ȱ ’—Ž›ŸŠ••’ȱ ’ȱ Ž–™˜
™›’–Š›’˜ǰȱ œŽŒ˜—Š›’˜ȱ Žȱ ‹ŠŒ”ž™ȱ —Ž••Žȱ ŸŠ›’Žȱ ˜™£’˜—’ȱ Ž’ȱ ›Ž™˜›ȱ Ȧȱ ǯ
Ž•Ž˜—’Œ’ȱ ǯȱ Ž›ȱ ˜—’ȱ ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ Ž’—’›Žȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ Ÿ˜•Žȱ ›Šȱ ŗȱ Ž
Ŝśśřśǯȱ—’ȱŸ˜•Šȱ›Š™™›ŽœŽ—Šȱž—ȱ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ’ȱŗŖȱœŽŒ˜—’ǯȱ
ȱ
ȱ
Report / N. Condizione Condizione Condizione
telefonici Auto-Test Auto-Test Auto-Test
MS “Eventi MS 1 MS 2 MS 3
Urgenti”
˜—ȱ
‘’Š–Š›Ž Ȧȱ Ȧȱ Ȧȱ

‘’Š–Šȱ’•ȱŗǚȱ ›’–Š›’˜ȱ Ȧȱ Ȧȱ

‘’Š–Šȱ’•ȱŘǚȱ Ȧȱ ›’–Š›’˜ȱ Ȧȱ
‘’Š–Šȱ’•ȱřǚȱ Ȧȱ Ȧȱ ›’–Š›’˜ȱ
‘’Š–Šȱž’ȱ ›’–Š›’˜ȱ ›’–Š›’˜ȱ ›’–Š›’˜ȱ

Pagina 158
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

‘’Š–Šȱ ’•ȱ ŗǚȱ ›’–Š›’˜ȱ ŽŒ˜—Š›’˜ȱ ǻœŽȱ Ȧȱ

Žȱ žœŠȱ ’•ȱ Řǚȱ ’ȱ ȱŗȱŸŠȱŠȱ‹ž˜—ȱ
ŠŒ”ž™ȱ ’—ŽǼǯȱȱȱȱȱȱȱȱ
ŠŒ”ž™ȱǻœŽȱŗȱ
—˜—ȱ ŸŠȱ Šȱ ‹ž˜—ȱ
’—ŽǼ

‘’Š–Šȱ ’•ȱ ŗǚȱ ›’–Š›’˜ȱ ŽŒ˜—Š›’˜ȱ ǻœŽȱ ŽŒ˜—Š›’˜ȱ ǻœŽȱ

ŽȱžœŠȱ’•ȱŘǚȱŽȱ’•ȱ ȱ ŗȱ ŸŠȱ Šȱ ‹ž˜—ȱ ȱŘȱŸŠȱŠȱ‹ž˜—ȱ
řǚȱ’ȱŠŒ”ž™ȱȱ ’—ŽǼǯȱȱȱȱȱȱȱȱ ’—ŽǼǯȱȱ
ŠŒ”ž™ȱ ǻœŽȱ ŗȱ ŠŒ”ž™ȱ ǻœŽȱ ȱ
—˜—ȱ ŸŠȱ Šȱ ‹ž˜—ȱ Řȱ—˜—ȱŸŠȱŠȱ‹ž˜—ȱ
’—ŽǼȱ ’—ŽǼȱ
‘’Š–Šȱ ’•ȱ ŗǚȱ ›’–Š›’˜ȱ ›’–Š›’˜ȱ ŽŒ˜—Š›’˜ȱ ǻœŽȱ
Žȱ žœŠȱ ’•ȱ řǚȱ ’ȱ ȱŘȱŸŠȱŠȱ‹ž˜—ȱ
ŠŒ”ž™Dzȱ ’—ŽǼǯȱȱ
‘’Š–Šȱ’•ȱŘǚȱ ŠŒ”ž™ȱ ǻœŽȱ ȱ
Řȱ—˜—ȱŸŠȱŠȱ‹ž˜—ȱ
’—ŽǼȱ
‘’Š–Šȱ ’•ȱ Řǚȱ ›’–Š›’˜ȱ ›’–Š›’˜ȱ ŽŒ˜—Š›’˜ȱ ǻœŽȱ
Žȱ žœŠȱ ’•ȱ řǚȱ ’ȱ ȱŘȱŸŠȱŠȱ‹ž˜—ȱ
ŠŒ”ž™Dzȱ ’—ŽǼǯȱȱ
‘’Š–Šȱ’•ȱŗǚȱ ŠŒ”ž™ȱ ǻœŽȱ ȱ
Řȱ—˜—ȱŸŠȱŠȱ‹ž˜—ȱ
’—ŽǼȱ
ȱ
Nota:
žŠ—˜ȱœ’ȱž’•’££Šȱ•ȂŠž˜ŽœȱȱŸ’Šȱ ȱœ’ȱŽŸŽȱ’–™˜œŠ›Žȱ’•ȱ–˜˜
’ȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ȱ Œ˜–Žȱ ȃœ˜•˜ȱ Ȅȱ ǻŠœ’ȱ ›Š™’’ȱ )ǯȱ •
Œ˜’ŒŽȱ’ȱ›Ž™˜›ȱ™Ž›ȱ•Ȃž˜Žœȱȱ¸ȱşşşȱǻ˜—ŠŒȱǼȱ˜ȱȱǻǼǯȱȱ
œŽ–™’˜ȱž˜ȱŽœȱDZȱ
Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ œŽ•Ž£’˜—Š˜ȱ ȱ ŗȱ ǻ˜•˜ȱ Ǽǰȱ ȱ Řȱ ǻ˜•˜ȱ Ǽȱ Žȱ ’•
™Š›Š–Ž›˜ȱŽ™˜›ȱȦȱǯȱŽ•Ž˜—’Œ’ȱ¸ȱ’–™˜œŠ˜ȱȃ‘’Š–Šȱ’•ȱŗǚȱŽȱžœŠȱ’•ȱŘǚ
’ȱ ŠŒ”ž™Ȅȱ ǻž’•’££Š—˜ȱ •Žȱ ’–™˜œŠ£’˜—’ȱ ’ȱ Š‹‹›’ŒŠȱ ȃŽŠž•Ȅȱ ™Ž›
•Ȃ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ’ȱŽ–™˜ȱ™›’–Š›’˜ǰȱœŽŒ˜—Š›’˜ȱŽȱ‹ŠŒ”ž™Ǽǰȱ•ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—Ž
Ž••ȂŽŸŽ—˜ȱœŠ›¥ȱ•ŠȱœŽžŽ—ŽDZȱ
—ȱž—ŠȱŒ˜—’£’˜—Žȱ—˜›–Š•ŽDZȱ
Ȃž˜ȱ Žœȱ ȱ ›Š–’Žȱ ›ŽŽȱ ȱ ž’•’££Š—˜ȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ 
ŠŸŸŽ››¥ȱ ˜—’ȱ şŖȱ œŽŒ˜—’ȱ Œ˜–Žȱ Šȱ ’–™˜œŠ£’˜—Žȱ ’ȱ Š‹‹›’ŒŠ
—Ž••Ȃ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ’ȱŽ–™˜ȱ›’–Š›’˜ǯȱ

Pagina 159
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

Ȃž˜ȱ Žœȱ ȱ ›Š–’Žȱ ›ŽŽȱ ȱ ž’•’££Š—˜ȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ 
ŠŸŸŽ››¥ȱ ˜—’ȱ řŜŖŖȱ œŽŒ˜—’ȱ ǻŗȱ ˜›ŠǼȱ Œ˜–Žȱ Šȱ ’–™˜œŠ£’˜—Žȱ ’ȱ Š‹‹›’ŒŠ
—Ž••Ȃ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ’ȱŽ–™˜ȱŽŒ˜—Š›’˜ǯȱ
Žȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Š•ȱ ȱ ŗȱ ȱ Š••’œŒŽǰȱ •Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ Ž••ȂŠž˜ȱ Žœ
›Š–’Žȱ›ŽŽȱ ȱŠŸŸŽ››¥ȱ˜—’ȱşŖȱœŽŒ˜—’ȱŒ˜–ŽȱŠȱ’–™˜œŠ£’˜—Žȱ’
Š‹‹›’ŒŠȱ —Ž••Ȃ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ ’ȱ Ž–™˜ȱ ‹ŠŒ”ž™ǯȱ žŠ—˜ȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Ž
Š•ȱȱŗȱŸŽ››¥ȱ›’™›’œ’—ŠŠǰȱ•ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—ŽȱŽ••ȂŠž˜ȱŽœȱ›Š–’Žȱȱ›ŽŽ
ȱ ›’˜›—Ž›¥ȱ Š••Ȃ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ ’ȱ Ž–™˜ȱ ŽŒ˜—Š›’˜ȱ Žȱ šž’—’ȱ ŠŸŸŽ››¥
˜—’ȱřŜŖŖȱœŽŒ˜—’ȱǻŗȱ˜›ŠǼǯȱȱ

ȱ ȱ ȱȱ ȱ
•ȱœŽžŽ—Žȱ–Ž—ùȱŽ’—’œŒŽȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ—ŽŒŽœœŠ›’ȱšžŠ—˜ȱœ’ȱž’•’££Šȱ’•
ŒŠ—Š•Žȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ǯȱ

ȱ ž—˜ȱŒŒŽœœ˜ ȱ

Ž›ȱœŠ‹’•’›Žȱž—ŠȱŒ˜——Žœœ’˜—Žȱ ȱ¸ȱ›’Œ‘’Žœ˜ȱž—ȱ™ž—˜ȱǻ’—’›’££˜Ǽȱ’
ŠŒŒŽœœ˜ȱŠ••Šȱ›ŽŽȱ ǯȱ•ȱ™ž—˜ȱ’ȱŠŒŒŽœœ˜ȱŒŠ–‹’ŠȱŠȱ™ŠŽœŽȱŠȱ™ŠŽœŽȱŽ
Šȱ ž—ȱ Žœ˜›Žȱ Š••ȂŠ•›˜ȱ ǻ’•ȱ ™ž—˜ȱ ’ȱ ŠŒŒŽœœ˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ˜›—’˜ȱ Š•ȱ ™›˜™›’˜
Žœ˜›ŽǼǯȱȱ
Ž›ȱ šžŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ǰȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ’—œŽ›’›Žȱ ’—˜ȱ Šȱ řŖ
ŒŠ›ŠŽ›’ȱŠ•Š—ž–Ž›’Œ’ȱŽȱœ’–‹˜•’ȱǻǷǰȱǭǰȱǵǰȱŽŒǯǼǯȱ

ȱ ˜–ŽȱŽ—Ž ȱ

—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ —˜–Žȱ žŽ—Žȱ ™Ž›ȱ •Šȱ Œ˜——Žœœ’˜—Žȱ ȱ ǻœŽȱ ›’Œ‘’Žœ˜Ǽǯȱ •
—˜–ŽȱžŽ—ŽȱŸ’Ž—Žȱ˜›—’˜ȱŠ•ȱ™›˜™›’˜ȱŽœ˜›Žǯȱ
Ž›ȱ šžŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ǰȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ’—œŽ›’›Žȱ ’—˜ȱ Šȱ ŘŖ
ŒŠ›ŠŽ›’ȱŠ•Š—ž–Ž›’Œ’ȱŽȱœ’–‹˜•’ȱǻǷǰȱǭǰȱǵǰȱŽŒǯǼǯȱ

ȱ Šœœ ˜›ȱ ȱ

Šȱ ™Šœœ ˜›ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ Œ˜——Žœœ’˜—Žȱ ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ˜›—’Šȱ Š•ȱ ™›˜™›’˜
Žœ˜›ŽȱǻœŽȱ›’Œ‘’ŽœŠǼǯȱ
Ž›ȱ šžŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ǰȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ’—œŽ›’›Žȱ ’—˜ȱ Šȱ ŘŖ
ŒŠ›ŠŽ›’ȱŠ•Š—ž–Ž›’Œ’ȱŽȱœ’–‹˜•’ǯȱ

Pagina 160
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ Ȭ–Š’•ȱ ȱ ȱ

ȱ œŽžŽ—’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ž’•’££Š’ȱ ™Ž›

™Ž›–ŽŽ›Žȱ ’ȱ ’—Ÿ’Š›Žȱ –ŽœœŠ’ȱ ’ȱ ŽŸŽ—˜ȱ Žž’–’ȱ ȱ ž’•’££Š—˜
’—’›’££’ȱ’ȱ™˜œŠȱŽ•Ž›˜—’ŒŠȱǻŽȬ–Š’•Ǽȱ›Š–’ŽȱŒ˜——Žœœ’˜—Žȱ ǯȱ
Nota:
Ž›ȱ Š‹’•’Š›Žȱ •Ȃ’—Ÿ’˜ȱ Ž••Žȱ –Š’•ȱ ŽŸ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ Ž’—’’ȱ ’ȱ ™Š›Š–Ž›’
ȱǻŸŽ’ȱŠœ’ȱ›Š™’’ȱǼǯȱ

 ȱ ˜–ŽȦȱȱ ŖŖŖǯŖŖŖǯŖŖŖǯŖŖŖ ȱ

˜–Žȱ˜ȱ’—’›’££˜ȱȱŽ•ȱœŽ›ŸŽ›ȱǯȱȱ

 ȱ ˜›ŠȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖŖŖŖŖ ŖŖŖŖŖȮŜśśřśȱ

ž–Ž›˜ȱŽ••Šȱ™˜›ŠȱŽ•ȱœŽ›ŸŽ›ȱǯȱ

 ȱ —’›’££˜ȱ–Š’•ȱ ȱ

—’›’££˜ȱ–Š’•ȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱŒ‘Žȱ•Šȱ’Ž—’’ŒŠȱŠ’ȱŽœ’—ŠŠ›’ǯȱ

 ȱ ˜–ŽȱŽ—Žȱȱ ȱ

˜–ŽȱŒ‘Žȱ’Ž—’’ŒŠȱ•ȇŽ—Žȱ™Ž›ȱ’•ȱœŽ›ŸŽ›ȱǯȱ•ȱœ’œŽ–Šȱœž™™˜›Š
ž—ȱ —˜–Žȱ Ž—Žȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ –Šœœ’–˜ȱ ’ȱ Řśȱ ŒŠ›ŠŽ›’ȱ Š•Š—ž–Ž›’Œ’ȱ Ž
œ’–‹˜•’ȱǻǷǰȱǭǰȱǵȱŽŒŒǼǯȱȱ

 ȱ Šœœ ˜›ȱȱ ȱ

Šȱ ™Šœœ ˜›ȱ Œ‘Žȱ ’Ž—’’ŒŠȱ •ȂŽ—Žȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ œŽ›ŸŽ›ȱ ǯȱ •ȱ œ’œŽ–Š
œž™™˜›Šȱž—Šȱ™Šœœ ˜›ȱŒ˜—ȱž—ȱ–Šœœ’–˜ȱ’ȱŘśȱŒŠ›ŠŽ›’ȱŠ•Š—ž–Ž›’Œ’ȱŽ
œ’–‹˜•’ȱǻǷǰȱǭǰȱǵȱŽŒŒǼǯȱ

ȱ ˜—›˜••’ȱ ȱȱ ȱ
Ž›–ŽŽȱ’ȱŒ˜—›˜••Š›Žȱ•Ȃ’—Ž›Š’‹’•’¥ȱŒ˜—ȱ’•ȱ–˜ž•˜ȱ ǯȱ

 ȱ ȱ‘’Š–ŠŠȱ ȱȱȱȱȱ’ȱ ’Ȧ˜ȱ

Šȱ ž—£’˜—Žȱ ȱ ‘’Š–ŠŠȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ›Žœ›’—Ž›Žȱ •Žȱ ˜™Ž›Š£’˜—’ȱ Š

›Ž–˜˜ȱ Ÿ’Šȱ ȱ œ˜•˜ȱ ™Ž›ȱ ’ȱ —ž–Ž›’ȱ ȱ ™›ŽŽ’—’’ǯȱ Žȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’—
Ž—›ŠŠȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›’Œ˜—˜œŒ’ž˜ȱ Œ˜–Žȱ ž—˜ȱ Ž’ȱ —ž–Ž›’ȱ ǰȱ •Ȃ˜™Ž›Š£’˜—Ž
ŸŽ››¥ȱŽœŽž’Šǯȱ

Pagina 161
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ Š›Š–Ž›’ȱ ȱ ȱ
Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ Š•Œž—’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ Œ˜••ŽŠ’ȱ Š••Ȃž’•’££˜ȱ Ž•
–˜ž•˜ȱ ǯȱ

 ȱ ˜’ŒŽȱȱ ȱ ȱ

•ȱŒ˜’ŒŽȱȱǻŽ›œ˜—Š•ȱŽ—’¢ȱž–‹Ž›Ǽȱ¸ȱž—ȱŒ˜’ŒŽȱŠȱŚȱ˜ȱŞȱŒ’›ŽȱŒ‘Ž

™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ŠŒŒŽŽ›Žȱ Š••Šȱ ›ŽŽȱ Ž•ȱ ™›˜Ÿ’Ž›ȱ ȱ Š••ȂŠŒŒŽ—œ’˜—Žȱ Ž•
–˜ž•˜ȱ ǯȱ
Nota:
Ȃȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ ŒŠ—ŒŽ••Š›Žȱ •Šȱ ž—£’˜—Žȱ ’ȱ ›’Œ‘’ŽœŠȱ Ž•ȱ Œ˜’ŒŽȱ 
’—œŽ›Ž—˜ȱ •Šȱ ȱ ’—ȱ ž—ȱ —˜›–Š•Žȱ Ž•Ž˜—˜ȱ ŒŽ••ž•Š›Žȱ Žȱ ’œŠ‹’•’Š—˜ȱ •Š
ž—£’˜—Žǯȱ

 ȱ ž–Ž›˜ȱŽ•Ž˜—’Œ˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ

ž–Ž›˜ȱ ’ȱ Ž•Ž˜—˜ȱ Ž••Šȱ ǯȱ •ȱ œ’œŽ–Šȱ ž’•’££Šȱ šžŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜

™Ž›ȱ›’ŒŽŸŽ›Žȱ•ȇ˜›ŠȱŠ••Šȱ›ŽŽȱ ȱ’—ȱ–˜˜ȱŠȱŠ’˜›—Š›Žȱ•ŠȱŠŠȱŽȱ•Ȃ˜›Š
Ž•ȱœ’œŽ–Šǯȱ

 ȱ ž–Ž›˜ȱŽ—›˜ȱŽœœŠ’ȱ ȱ

•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ Ž•Ž˜—˜ȱ Ž•ȱ œŽ›Ÿ’£’˜ȱ ’—Ÿ’˜ȱ –ŽœœŠ’ǯȱ žŽœ˜ȱ —ž–Ž›˜

Ÿ’Ž—Žȱ˜›—’˜ȱŠž˜–Š’ŒŠ–Ž—ŽȱŠ••Ȃ˜™Ž›Š˜›Žȱ’ȱ›ŽŽǯȱ
’ŸŽ••˜ȱŽ—Š•Žȱ ȱ ’œŠ‹’•’Š˜ȦŽ—Š•Žȱ
 ȱ
Šœœ˜ȦŽ—Š•Žȱ•˜ȱ
–™˜œŠȱ ’•ȱ •’ŸŽ••˜ȱ –’—’–˜ȱ ŠŒŒŽŠ‹’•Žȱ Ž•ȱ œŽ—Š•Žȱ ’ȱ ›ŽŽȱ ȱ Š•ȱ ’
œ˜˜ȱ Ž•ȱ šžŠ•Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ Ž—Ž›Š˜ȱ ž—ȱ ŽŸŽ—˜ȱ ˜™˜ȱ •Ȃ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ ’ȱ Ž–™˜
’–™˜œŠ˜ȱ —Ž•ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ Šœœ˜ȱ Ž—Š•Žȱ ȱ ǻŠœ’ȱ ›Š™’’
Ǽǯȱ
™£’˜—’DZȱ ’œŠ‹’•’Š˜ȱ ǻŽœœž—ȱ ŽŸŽ—˜ȱ ™Ž›ȱ ‹Šœœ˜ȱ •’ŸŽ••˜ȱ œŽ—Š•Žȱ ’ȱ
›ŽŽǼȱȦȱŽ—Š•ŽȱŠœœ˜ȱȦȱŽ—Š•Žȱ•˜ǯȱ

ȱ ȱ›Ž™ŠŠŠȱ ȱ

žŠ—˜ȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ž’•’££ŠŽȱ ȱ ™›Ž™ŠŠŽǰȱ šžŽœŽȱ ˜™£’˜—’ȱ ŸŽ—˜—˜

ž’•’££ŠŽȱ ™Ž›ȱ ›’ŒŽŸŽ›Žȱ ’—˜›–Š£’˜—’ȱ ›’žŠ›Š—’ȱ ’•ȱ •’ŸŽ••˜ȱ Ž•ȱ Œ›Ž’˜
Ž••ŠȱœŒ‘ŽŠȱǯȱ

Pagina 162
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ ˜—›˜••˜ȱ›Ž’˜ȱ ȱȱ ȱ
ȱ œŽŒ˜—Šȱ Ž•ȱ ™›˜Ÿ’Ž›ȱ ’ȱ ›ŽŽȱ •ȂŽ—Žȱ ™žáȱ ›’ŒŽŸŽ›Žȱ ’•ȱ •’ŸŽ••˜ȱ ’
Œ›Ž’˜ȱ Ž••Šȱ œŒ‘ŽŠȱ ȱ ™›Ž™ŠŠŠȱ ’—Ÿ’Š—˜ȱ ž—ȱ Œ˜–Š—˜ȱ 
™›ŽŽ’—’˜ȱ Šȱ ž—ȱ —ž–Ž›˜ȱ Ž’—’˜ȱ ˜ȱ Œ‘’Š–Š—˜ȱ ž—ȱ —ž–Ž›˜
™›ŽŽ’—’˜ȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ ŒŠ—Š•Žȱ Ÿ˜ŒŠ•Žǯȱ ȱ ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ Ž••Šȱ ›’Œ‘’ŽœŠȱ ’
Œ›Ž’˜ȱ™žáȱŠŸŸŽ—’›Žȱ›Š–’ŽȱŒ˜’ŒŽȱ ›Š—ȱŠœŽ›ǯȱ
 ›Š–’ŽȱDZȱ’—œŽ›’›Žȱ’•ȱ–ŽœœŠ’˜ȱŠȱ’—Ÿ’Š›ŽȱŠ•ȱ™›˜Ÿ’Ž›ȱŽȱ’•
—ž–Ž›˜ȱŽ•Ž˜—’Œ˜ȱŽ•ȱ™›˜Ÿ’Ž›ȱŠȱŒž’ȱœ’ȱŽŸŽȱ’—Ÿ’Š›Žȱ•Šȱ›’Œ‘’ŽœŠ
Ÿ’Šȱȱ’ȱŸ’œžŠ•’££Š£’˜—ŽȱŽ•ȱŒ›Ž’˜ǯȱ
 —ȱ ˜ŒŠ•ŽDZȱ ’—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ Ž•Ž˜—˜ȱ Šȱ Œž’ȱ ’—˜•›Š›Žȱ •Š
Œ‘’Š–ŠŠǯȱ
 ˜–Š—˜ȱ Ž›Ÿ’£’˜DZȱ ’—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ Žœ˜ȱ Ž•ȱ Œ˜–Š—˜ȱ œŽ›Ÿ’£’˜
’—’ŒŠ˜ȱŠ•ȱ™›˜Ÿ’Ž›ǯȱ

 ȱ —œŽ›’›ŽȱŠ’ȱǻž–Ž›˜ȱŽ•Ž˜—’Œ˜ȱȱǼȱ
•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ Ž•Ž˜—˜ȱ Ž•ȱ ™›˜Ÿ’Ž›ȱ Š•ȱ šžŠ•Žȱ ’—Ÿ’Š›Žȱ •Šȱ ›’Œ‘’ŽœŠȱ ’
Ÿ’œžŠ•’££Š£’˜—Žȱ Ž•ȱ Œ›Ž’˜ȱ Ÿ’Šȱ ȱ ˜ȱ ›Š–’Žȱ Œ‘’Š–ŠŠǰȱ Šȱ œŽŒ˜—Š
Ž••ŠȱœŽ•Ž£’˜—ŽȱŽœŽž’ŠȱŠ••ŠȱŸ˜ŒŽȱ˜—›˜••˜ȱ›Ž’˜ǯȱȱȱ

 ȱ ž–Ž›˜ȱŽ•Ž˜—’Œ˜ȱȱȱ ȱ
•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ Ž•Ž˜—˜ȱ Ž•ȱ ™›˜Ÿ’Ž›ȱ Š•ȱ šžŠ•Žȱ ›’ŒŽŸ’Š–˜ȱ ’•ȱ–ŽœœŠ’˜
ȱŠž˜–Š’Œ˜ȱ’ȱŸ’œžŠ•’££Š£’˜—ŽȱŽ•ȱŒ›Ž’˜ǯȱ

 ȱ ŽœœŠ’˜ȱȱ ȱȱ

žŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ŽŽžŠ˜ȱ ž—ȱ Œ˜—›˜••˜ȱ –Š—žŠ•Žȱ Ž•ȱ •’ŸŽ••˜ȱ ’ȱ Œ›Ž’˜ǰ
šžŽœ˜ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ ŸŽ››¥ȱ ’—Ÿ’Š˜ȱ Š•ȱ Žœ˜›Žȱ ’—ȱ –˜˜ȱ Šȱ ›’ŒŽŸŽ›Žȱ ’•
Œ›Ž’˜ȱ›Žœ’ž˜ȱŽ••ŠȱŒŠ›Šȱǯȱ•ȱ–ŽœœŠ’˜ȱ¸ȱ™›ŽŽ’—’˜ȱŠ•ȱ™›˜™›’˜
Žœ˜›Žǯȱ
ȘȱžŠ—˜ȱŸ’Ž—Žȱž’•’££Š˜ȱž—ȱŒ˜–Š—˜ȱ’ȱœŽ›Ÿ’£’˜ȱšžŽœ˜ȱŒŠ–™˜ȱ—˜—
ŽŸŽȱŽœœŽ›ŽȱŒ˜–™’•Š˜ǯȱ
Nota:
ž’ȱ ’ȱ –Ž˜’ȱ ›’™˜›Š’ȱ —Ž••Šȱ œŽžŽ—Žȱ Š‹Ž••Šȱ ™Ž›–Ž˜—˜ȱ •Š
Ÿ’œžŠ•’££Š£’˜—Žȱ Ž•ȱ Œ›Ž’˜ȱ ›Žœ’ž˜ȱ œž•ȱ ’œ™•Š¢ȱ ȱ Ž••Šȱ Šœ’Ž›Šȱ Ž
™˜œœ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ ’—˜•›Š’ǰȱ œŽȱ ™›˜›Š––Š’ǰȱ ›Š–’Žȱ ȱ Šȱ ž—˜ȱ ˜ȱ ™’ù
—ž–Ž›’ȱǯȱ

Pagina 163
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

˜—œž•Š›Žȱ •Šȱ Š‹Ž••Šȱ œŽžŽ—Žȱ ™Ž›ȱ Œ˜–™’•Š›Žȱ ’ȱ ŒŠ–™’ȱ ›’žŠ›Š—’ȱ ’•
•’ŸŽ••˜ȱŽ•ȱŒ›Ž’˜ȱŽ••ŠȱœŒ‘ŽŠȱDZȱ
RICHIESTA CREDITO RESIDUO
ȱ ȱ ȱ ȱ
˜—›˜••˜ȱ›Ž’˜ȱ ›Š–’Žȱȱ ›Š–’ŽȱȱȦȱ ›Š–’Žȱȱ
˜–Š—˜ȱŽ›Ÿ’£’˜ȱ Ȧȱ—ȱ˜ŒŠ•Žȱ
ǯŽ•Žǯȱȱȱ ŚŖşŗŜȱ ŚŗśśȱȦȱȘŗŘřǛȱȱ ŚŖŚȱȦȱŚŖŚȱ
ǯŽ•Žǯȱȱȱ ŚŖşŗŜȱ ȱŚŗśśȱȦȱȘŗŘřǛȱȱ ȱ
ȦȱƸŚŖŚȱ
ŽœœŠ’˜ȱ›Ž’˜ȱ ȱȱȱ ȱȦȱŸž˜˜ȱȱ Ȧȱ
ȱ
Ÿž˜˜ȱ

Communicazione: Modi: TCP/IP

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ Ȧȱ ȱ ȱ

•ȱ –Ž—ùȱ Ȧȱ Œ˜—’Ž—Žȱ ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Ž•

œ’œŽ–Šȱ›Š–’Žȱ•Šȱ›ŽŽȱǯ

ȱ ˜—’ž›Šȱȱ ȱȱ ȱȱ
•ȱ–Ž—ùȱ˜—’ž›ŠȱȱŒ˜—’Ž—Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ™Ž›ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŽ•
œ’œŽ–Šȱ›Š–’Žȱ•Šȱ›ŽŽȱǯȱ

 ȱ ˜Š•’¥ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

Š‹’•’œŒŽȱœŽȱ•Ȃ’—’›’££˜ȱȱŠȱŒž’ȱŠȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱ’‘ȱ¸ȱ’—Š–’Œ˜ȱ˜
œŠ’Œ˜ǯȱ

 ȱ’—Š–’Œ˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
•ȱœ’œŽ–ŠȱŠȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠȱž—ȱ’—’›’££˜ȱȱ˜›—’˜ȱŸ’Šȱ
ǯȱ

 ȱŠ’Œ˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
•ȱœ’œŽ–Šȱ‘Šȱž—ȱ’—’›’££˜ȱȱœŠ’Œ˜ǯȱ

 ˜›ŠȱŽ—›Š•Žȱ
˜›Šȱȱž’•’££ŠŠȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ǯȱ

 ȱŽ—›Š•Žȱǻ’œ™˜—’‹’•Žȱœ˜•˜ȱœŽȱ’–™˜œŠ˜ȱȱŠ’Œ˜Ǽȱ

—’›’££˜ȱȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱ

Pagina 164
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ž‹—ŽȱŠœ”ȱǻ’œ™˜—’‹’•Žȱœ˜•˜ȱœŽȱ’–™˜œŠ˜ȱȱŠ’Œ˜Ǽȱ

Ž••ȇŠ›Œ‘’Žž›Šȱ Ž••Žȱ ›Ž’ȱ Ȧǰȱ ž—Šȱ œž‹—Žȱ –Šœ”ȱ ˜ȱ Ȉ–ŠœŒ‘Ž›Šȱ ’
œ˜˜›ŽŽȈǰȱ ¸ȱ —ŽŒŽœœŠ›’Šȱ Š••ȂŠ™™Š›Š˜ȱ ǻŒŽ—›Š•’ȱ ȂŠ••Š›–Žǰȱ ǰȱ ŽŒŒǯǼȱ Œ‘Ž
ŽŸŽȱ Œ˜–ž—’ŒŠ›Žȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ Š•›˜ȱ ’—’›’££˜ȱ ȱ ™Ž›ȱ œŠ™Ž›Žȱ œŽȱ ŽŸŽ
’—œ›ŠŠ›Žȱ ’ȱ ™ŠŒŒ‘Ž’ȱ ŸŽ›œ˜ȱ ’•ȱ ŠŽ Š¢ȱ Ž••Šȱ œžŠȱ ›ŽŽȱ •˜ŒŠ•Žȱ ˜™™ž›Ž
žœŠ›Žȱ•ȇ’—’›’££˜ȱ’ȱ›ŽŽȱ•˜ŒŠ•ŽȱŽ•ȱŽœ’—ŠŠ›’˜ȱǻŽ‘Ž›—Žǰȱ˜”Ž—ȱ›’—ȱ˜
šžŠ—ȇŠ•›˜Ǽǯȱ
˜›–Š•–Ž—Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’—’ŒŠŠȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ ’—’›’££˜ȱ ’ȱ Śȱ ‹¢Žȱ œŒ›’’ȱ œ˜˜
˜›–Šȱ’ȱŚȱ—ž–Ž›’ȱŽŒ’–Š•’ȱœŽ™Š›Š’ȱŠȱž—ȱ™ž—˜ǰȱŒ˜–Žȱ—Ž•ȱŒŠœ˜ȱŽ•’
’—’›’££’ȱǰȱŠȱŽœŽ–™’˜DZȱŘśśǯŘśśǯŘśśǯŖŖŖǯȱ

 ȱ ŠŽ Š¢ȱǻ’œ™˜—’‹’•Žȱœ˜•˜ȱœŽȱ’–™˜œŠ˜ȱȱŠ’Œ˜Ǽȱ

•ȱ ŠŽ Š¢ȱ ǻŠ••ȇ’—•ŽœŽǰȱ ™˜›˜—Žǰȱ ™ŠœœŠ’˜Ǽȱ ¸ȱ ž—ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ ’ȱ ›ŽŽ
Œ‘Žȱ˜™Ž›ŠȱŠ•ȱ•’ŸŽ••˜ȱ’ȱ›ŽŽȱŽȱœž™Ž›’˜›’ȱŽ•ȱ–˜Ž••˜ȱȦǯȱ
•ȱ œž˜ȱ œŒ˜™˜ȱ ™›’—Œ’™Š•Žȱ ¸ȱ šžŽ••˜ȱ ’ȱ ŸŽ’Œ˜•Š›Žȱ ’ȱ ™ŠŒŒ‘Ž’ȱ ’ȱ ›ŽŽ
Š••ȇŽœŽ›—˜ȱ Ž••Šȱ ›ŽŽȱ •˜ŒŠ•Žȱ ǻǼǯȱ Šȱ —˜Š›Žȱ Œ‘Žȱ ŠŽ Š¢ȱ ¸ȱ ž—
Ž›–’—Žȱ Ž—Ž›’Œ˜ȱ Œ‘Žȱ ’—’ŒŠȱ ’•ȱ œŽ›Ÿ’£’˜ȱ ’ȱ ’—˜•›˜ȱ Ž’ȱ ™ŠŒŒ‘Ž’ȱ ŸŽ›œ˜
•ȇŽœŽ›—˜Dzȱ ’•ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ ‘Š› Š›Žȱ Œ‘Žȱ ™˜›Ž›¥ȱ Šȱ Ž›–’—Žȱ šžŽœ˜
Œ˜–™’˜ȱ¸ȱ’™’ŒŠ–Ž—Žȱž—ȱ›˜žŽ›ǯȱ
Ž••Žȱ›Ž’ȱ™’ùȱœŽ–™•’Œ’ȱ¸ȱ™›ŽœŽ—Žȱž—ȱœ˜•˜ȱŠŽ Š¢ȱŒ‘Žȱ’—˜•›Šȱž˜ȱ’•
›Š’Œ˜ȱ’›Ž˜ȱŠ••ȇŽœŽ›—˜ȱŸŽ›œ˜ȱ•Šȱ›ŽŽȱ’—Ž›—Žǯȱ—ȱ›Ž’ȱ™’ùȱŒ˜–™•ŽœœŽ
’—ȱŒž’ȱœ˜—˜ȱ™›ŽœŽ—’ȱ™Š›ŽŒŒ‘’Žȱœž‹—Žǰȱ˜—ž—Šȱ’ȱšžŽœŽȱŠȱ›’Ž›’–Ž—˜
Šȱ ž—ȱ ŠŽ Š¢ȱ Œ‘Žȱ œ’ȱ ˜ŒŒž™Ž›¥ȱ ’ȱ ’—œ›ŠŠ›Žȱ ’•ȱ ›Š’Œ˜ȱ Š’ȱ ŸŽ›œ˜ȱ •Ž
Š•›Žȱœ˜˜›Ž’ȱ˜ȱŠȱ›’–‹Š•£Š›•˜ȱŠȱŠ•›’ȱŠŽ Š¢ǯȱ
™Žœœ˜ȱ ’ȱ ŠŽ Š¢ȱ —˜—ȱ œ’ȱ •’–’Š—˜ȱ Šȱ ˜›—’›Žȱ•Šȱ ž—£’˜—Š•’¥ȱ’ȱ ‹ŠœŽȱ ’
›˜ž’—ȱ –Šȱ ’—Ž›Š—˜ȱ Š•›’ȱ œŽ›Ÿ’£’ȱ Œ˜–Žȱ ™›˜¡¢ȱ ǰȱ ’›Ž Š••ǰȱ ǰ
ŽŒȱ
Ȃ’—’›’££˜ȱ ȱ Ž•ȱ ŠŽ Š¢ȱ ¸ȱ šž’—’ȱ •Ȃȱ ’—’›’££˜ȱ ȱ Ž•ȱ ›˜žŽ›
Œ˜••ŽŠ˜ȱŠ••˜ȱœŽœœ˜ȱœŽ–Ž—˜ȱȱ’ȱ’‘ǯȱ

Pagina 165
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range


ȱ›’–Š›’˜ȱǻ’œ™˜—’‹’•Žȱœ˜•˜ȱœŽȱ’–™˜œŠ˜ȱȱŠ’Œ˜Ǽȱ
˜–Š’—ȱ Š–Žȱ ¢œŽ–ȱ ǻœ™Žœœ˜ȱ ’—’ŒŠ˜ȱ Œ˜—ȱ Ǽȱ ¸ȱ ž—ȱ œŽ›Ÿ’£’˜
ž’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ Œ˜—ŸŽ›œ’˜—Žȱ ’ȱ —˜–’ȱ ’ȱ ‘˜œȱ ’—ȱ ’—’›’££’ȱ ȱ Ž
Ÿ’ŒŽŸŽ›œŠǯȱ •ȱ œŽ›Ÿ’£’˜ȱ ¸ȱ ›ŽŠ•’££Š˜ȱ ›Š–’Žȱ ž—ȱ ŠŠ‹ŠœŽȱ ’œ›’‹ž’˜ǰ
Œ˜œ’ž’˜ȱŠ’ȱœŽ›ŸŽ›ȱǯȱ
•ȱ—˜–ŽȱȱŽ—˜ŠȱŠ—Œ‘Žȱ’•ȱ™›˜˜Œ˜••˜ȱŒ‘Žȱ›Ž˜•Šȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜
Ž•ȱœŽ›Ÿ’£’˜ǰȱ’ȱ™›˜›Š––’ȱŒ‘Žȱ•˜ȱ’–™•Ž–Ž—Š—˜ǰȱ’ȱœŽ›ŸŽ›ȱœžȱŒž’ȱšžŽœ’
’›Š—˜ǰȱ•ȇ’—œ’Ž–Žȱ’ȱšžŽœ’ȱœŽ›ŸŽ›ȱŒ‘ŽȱŒ˜˜™Ž›Š—˜ȱ™Ž›ȱ˜›—’›Žȱ’•ȱœŽ›Ÿ’£’˜ǯȱ
ȱ—˜–’ȱǰȱ˜ȱȈ—˜–’ȱ’ȱ˜–’—’˜Ȉǰȱœ˜—˜ȱž—ŠȱŽ••ŽȱŒŠ›ŠŽ›’œ’Œ‘Žȱ™’ù
Ÿ’œ’‹’•’ȱ’ȱ—Ž›—Žǯȱ
—œŽ›’›Žȱ•Ȃ’—’›’££˜ȱȱŽ•ȱȱ™›’–Š›’˜ȱŽ••Šȱ›ŽŽǯǯȱȱ

 ȱŽŒ˜—ǯȱǻ’œ™˜—’‹’•Žȱœ˜•˜ȱœŽȱ’–™˜œŠ˜ȱȱŠ’Œ˜Ǽȱ

—œŽ›’›Žȱ•Ȃ’—’›’££˜ȱȱŽ•ȱȱœŽŒ˜—Š›’˜ȱŽ••Šȱ›ŽŽǯȱȱ

 Ȭ–Š’•ȱ ȱȱ ȱ
Ž›–ŽŽȱ’ȱ™›˜›Š––Š›Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŒ‘ŽȱŒ˜—œŽ—˜—˜ȱŠȱ’‘ȱ’
’—Ÿ’Š›Žȱ –Š’•ȱ Š•’ȱ žŽ—’ȱ ǰȱ Œ‘Žȱ ’—ȱ šžŽœ˜ȱ ŒŠœ˜ȱ œŠ›Š——˜ȱ Ž•’
’—’›’££’ȱ–Š’•ȱŽȱ—˜—ȱŽ’ȱ—ž–Ž›’ȱ’ȱŽ•Ž˜—˜ǯȱ

  ˜–ŽȦȱȱ ŖŖŖǯŖŖŖǯŖŖŖǯŖŖŖȱ ȱ

˜–Žȱ˜ȱ’—’›’££˜ȱȱŽ•ȱœŽ›ŸŽ›ȱȱŽ••Šȱ™˜œŠȱŽ•Ž›˜—’ŒŠǯȱ

  ˜›Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ŖŖŖŖŖ ŖŖŖŖŖȮŜśśřśȱ

—’›’££˜ȱŽ••Šȱ™˜›ŠȱȱŽ•ȱœŽ›ŸŽ›ȱǯȱŽŠž•DZȱŖŖŖŘśȱ

  —’›’££˜ȱ–Š’•ȱȱ ȱ

—’›’££˜ȱ Ȭ–Š’•ȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’‘ȱ Œ‘Žȱ •Šȱ ’Ž—’’ŒŠȱ Š’

Žœ’—ŠŠ›’ǯȱŽŠž•DZȱ˜ž›˜–™Š—¢ǯ˜–ȱȱ

  ˜–ŽȱŽ—Žȱ ȱ

˜–ŽȱŒ‘Žȱ’Ž—’’ŒŠȱ•ȇŽ—Žȱ™Ž›ȱ’•ȱœŽ›ŸŽ›ȱǯȱ•ȱœ’œŽ–Šȱœž™™˜›Š
ž—ȱ —˜–Žȱ Ž—Žȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ –Šœœ’–˜ȱ ’ȱ ŗŖȱ ŒŠ›ŠŽ›’ȱ Š•Š—ž–Ž›’Œ’ȱ Ž
œ’–‹˜•’ȱǻǷǰȱǭǰȱǵȱŽŒŒǼǯȱ

 Šœœ ˜›ȱȱ ȱ

Šȱ ™Šœœ ˜›ȱ Œ‘Žȱ ’Ž—’’ŒŠȱ •ȂŽ—Žȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ œŽ›ŸŽ›ȱ ǯȱ •ȱ œ’œŽ–Š
œž™™˜›Šȱž—Šȱ™Šœœ ˜›ȱŒ˜—ȱž—ȱ–Šœœ’–˜ȱ’ȱŗŖȱŒŠ›ŠŽ›’ȱŠ•Š—ž–Ž›’Œ’ȱŽ
œ’–‹˜•’ȱǻǷǰȱǭǰȱǵȱŽŒŒǼǯȱ

Pagina 166
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ˜–ŽȦȱŽ—›Š•Žȱ ’—˜ȱŠȱřŘȱŠ›ŠŽ›’ȱ

˜–Žȱ˜ȱ—’›’££˜ȱȱž’•’££Š˜ȱ™Ž›ȱ’Ž—’’ŒŠ›Žȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱ’—

›ŽŽǯȱŽŠž•DZȱŽŒž›’¢ȏ¢œŽ–ȱ

 ž˜ŽœȱȱŸ’Šȱȱ

žŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ Œ˜—›˜••Š›Žȱ •Šȱ Œ˜——Žœœ’˜—Žȱ ›Šȱ ’•

˜ Š›Žȱ’ȱ’ŒŽ£’˜—ŽȱȦ ȱ’ȱȱ ›˜ž™ȱŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘
›Š–’Žȱ •Šȱ ›Šœ–’œœ’˜—Žȱ ’ȱ ž—Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ Šž˜–Š’ŒŠȱ ǻž˜ȱ ŽœǼ
Š•ȱ–˜ž•˜ȱȦȱŸ’ŠȱŒŠ—Š•Žȱǯȱœœ’Œž›Š›œ’ȱŒ‘Žȱ’•ȱŒŠ—Š•Žȱȱœ’ŠȱœŠ˜
Œ˜››ŽŠ–Ž—ŽȱŒ˜—’ž›Š˜ȱ—Ž•ȱœ˜ Š›Žȱ’ȱ›’ŒŽ£’˜—ŽȱȦ ǯȱ
Ȃ’—˜›–Š£’˜—Žȱ ›’žŠ›Š—Žȱ šžŠ•Žȱ ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ž’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ ŽŽžŠ›Ž
•ȂŠž˜ȱŽœȱ¸ȱŽ’—’˜ȱŠ•ȱ™Š›Š–Ž›˜ȱŽ™˜›ȱȦȱǯȱŽ•Ž˜—’Œ’ȱȱȃŽŸŽ—’
ž›Ž—’Ȅǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
Ȃ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ’ȱŽ–™˜ȱ™Ž›ȱŽŽžŠ›Žȱ•ȂŠž˜ȱ ŽœȱŒ˜—ȱ ˜—ž—˜ȱ Ž’ȱȱ¸
Ž’—’˜ȱ Š’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ›’–Š›’˜ǰȱ ŽŒ˜—Š›’˜ȱ Žȱ ŠŒ”ž™ǯȱ Šȱ Š‹Ž••Š
œŽžŽ—Žȱ ŽœŒ›’ŸŽȱ Œ˜–Žȱ ’ȱ ›Žȱ ȱ ž’•’££Š—˜ȱ •’ȱ ’—Ž›ŸŠ••’ȱ ’ȱ Ž–™˜
™›’–Š›’˜ǰȱ œŽŒ˜—Š›’˜ȱ Žȱ ‹ŠŒ”ž™ȱ —Ž••Žȱ ŸŠ›’Žȱ ˜™£’˜—’ȱ Ž’ȱ ›Ž™˜›ȱ Ȧȱ ǯ
Ž•Ž˜—’Œ’ȱ ǯȱ Ž›ȱ ˜—’ȱ ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ Ž’—’›Žȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ Ÿ˜•Žȱ ›Šȱ ŗȱ Ž
Ŝśśřśǯȱ—’ȱŸ˜•Šȱ›Š™™›ŽœŽ—Šȱž—ȱ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ’ȱŗŖȱœŽŒ˜—’ǯȱ
Report / N. Condizione Condizione Condizione
telefonici Auto-Test Auto-Test Auto-Test
MS “Eventi MS 1 MS 2 MS 3
Urgenti”
˜—ȱ
‘’Š–Š›Ž Ȧȱ Ȧȱ Ȧȱ

‘’Š–Šȱ’•ȱŗǚȱ ›’–Š›’˜ȱ Ȧȱ Ȧȱ

‘’Š–Šȱ’•ȱŘǚȱ Ȧȱ ›’–Š›’˜ȱ Ȧȱ
‘’Š–Šȱ’•ȱřǚȱ Ȧȱ Ȧȱ ›’–Š›’˜ȱ
‘’Š–Šȱ ›’–Š›’˜ȱ ›’–Š›’˜ȱ ›’–Š›’˜ȱ
ž’ȱ
‘’Š–Šȱ ’•ȱ ŗǚȱ ›’–Š›’˜ȱ ŽŒ˜—Š›’˜ȱ ǻœŽȱ Ȧȱ
ŽȱžœŠȱ’•ȱŘǚȱ’ȱ ȱ ŗȱ ŸŠȱ Šȱ
ŠŒ”ž™ȱ ‹ž˜—ȱ ’—ŽǼǯ ȱȱ
ŠŒ”ž™ȱ ǻœŽȱ
ŗȱ —˜—ȱ ŸŠȱ Šȱ
‹ž˜—ȱ’—ŽǼ

Pagina 167
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

‘’Š–Šȱ ’•ȱ ŗǚȱ ›’–Š›’˜ȱ ŽŒ˜—Š›’˜ȱ ǻœŽȱ ŽŒ˜—Š›’˜ȱ ǻœŽȱ

ŽȱžœŠȱ’•ȱŘǚȱŽȱ’•ȱ ȱŗȱŸŠȱŠȱ‹ž˜—ȱ ȱŘȱŸŠȱŠȱ‹ž˜—ȱ
řǚȱ’ȱŠŒ”ž™ȱȱ ’—ŽǼǯȱȱȱȱȱȱȱȱ ’—ŽǼǯȱȱ
ŠŒ”ž™ȱ ǻœŽȱ ŠŒ”ž™ȱ ǻœŽȱ ȱ
ŗȱ —˜—ȱ ŸŠȱ Šȱ Řȱ —˜—ȱ ŸŠȱ Šȱ
‹ž˜—ȱ’—ŽǼȱ ‹ž˜—ȱ’—ŽǼȱ
‘’Š–Šȱ ’•ȱ ŗǚȱ ›’–Š›’˜ȱ ›’–Š›’˜ȱ ŽŒ˜—Š›’˜ȱ ǻœŽȱ
ŽȱžœŠȱ’•ȱřǚȱ’ȱ ȱŘȱŸŠȱŠȱ‹ž˜—ȱ
ŠŒ”ž™Dzȱ ’—ŽǼǯȱȱ
‘’Š–Šȱ’•ȱŘǚȱ ŠŒ”ž™ȱ ǻœŽȱ ȱ
Řȱ —˜—ȱ ŸŠȱ Šȱ
‹ž˜—ȱ’—ŽǼȱ
‘’Š–Šȱ ’•ȱ Řǚȱ ›’–Š›’˜ȱ ›’–Š›’˜ȱ ŽŒ˜—Š›’˜ȱ ǻœŽȱ
ŽȱžœŠȱ’•ȱřǚȱ’ȱ ȱŘȱŸŠȱŠȱ‹ž˜—ȱ
ŠŒ”ž™Dzȱ ’—ŽǼǯȱȱ
‘’Š–Šȱ’•ȱŗǚȱ ŠŒ”ž™ȱ ǻœŽȱ ȱ
Řȱ —˜—ȱ ŸŠȱ Šȱ
‹ž˜—ȱ’—ŽǼȱ
ȱ
Nota:
žŠ—˜ȱœ’ȱž’•’££Šȱ•ȂŠž˜ŽœȱȱŸ’Šȱȱœ’ȱŽŸŽȱ’–™˜œŠ›Žȱ’•ȱ–˜˜ȱ’
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŒ˜–Žȱȃœ˜•˜ȱȄȱǻŠœ’ȱ›Š™’’ȱ)ǯȱ•ȱŒ˜’ŒŽȱ’
›Ž™˜›ȱ™Ž›ȱ•Ȃž˜Žœȱȱ¸ȱşşşȱǻ˜—ŠŒȱǼȱ˜ȱȱǻǼǯȱȱ
œŽ–™’˜ȱž˜ȱŽœȱDZȱ
Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ œŽ•Ž£’˜—Š˜ȱ ȱ ŗȱ ǻ˜•˜ȱ Ǽǰȱ ȱ Řȱ ǻ˜•˜ȱ Ǽȱ Žȱ ’•ȱ ™Š›Š–Ž›˜
Ž™˜›ȱȦȱǯȱŽ•Ž˜—’Œ’ȱ¸ȱ’–™˜œŠ˜ȱȃ‘’Š–Šȱ’•ȱŗǚȱŽȱžœŠȱ’•ȱŘǚȱ’ȱŠŒ”ž™Ȅ
ǻž’•’££Š—˜ȱ •Žȱ ’–™˜œŠ£’˜—’ȱ ’ȱ Š‹‹›’ŒŠȱ ȃŽŠž•Ȅȱ ™Ž›ȱ •Ȃ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ ’
Ž–™˜ȱ ™›’–Š›’˜ǰȱ œŽŒ˜—Š›’˜ȱ Žȱ ‹ŠŒ”ž™Ǽǰȱ •Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ Ž••ȂŽŸŽ—˜
œŠ›¥ȱ•ŠȱœŽžŽ—ŽDZȱ
—ȱž—ŠȱŒ˜—’£’˜—Žȱ—˜›–Š•ŽDZȱ
Ȃž˜ȱŽœȱȱ›Š–’Žȱ›ŽŽȱȱž’•’££Š—˜ȱ’•ȱ–˜ž•˜ȱȦȱŠŸŸŽ››¥
˜—’ȱ řŖȱ œŽŒ˜—’ȱ Œ˜–Žȱ Šȱ ’–™˜œŠ£’˜—Žȱ ’ȱ Š‹‹›’ŒŠȱ —Ž••Ȃ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ ’
Ž–™˜ȱ›’–Š›’˜ǯȱ
Ȃž˜ȱŽœȱȱ›Š–’Žȱ›ŽŽȱȱž’•’££Š—˜ȱ’•ȱ–˜ž•˜ȱȦȱŠŸŸŽ››¥
˜—’ȱ řŜŖŖȱ œŽŒ˜—’ȱ ǻŗȱ ˜›ŠǼȱ Œ˜–Žȱ Šȱ ’–™˜œŠ£’˜—Žȱ ’ȱ Š‹‹›’ŒŠ
—Ž••Ȃ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ’ȱŽ–™˜ȱŽŒ˜—Š›’˜ǯȱ
Žȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Š•ȱ ȱ ŗȱ ȱ Š••’œŒŽǰȱ •Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ Ž••ȂŠž˜ȱ Žœ
›Š–’Žȱ ›ŽŽȱ ȱ ŠŸŸŽ››¥ȱ ˜—’ȱ řŖȱ œŽŒ˜—’ȱ Œ˜–Žȱ Šȱ ’–™˜œŠ£’˜—Žȱ ’
Š‹‹›’ŒŠȱ —Ž••Ȃ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ ’ȱ Ž–™˜ȱ ‹ŠŒ”ž™ǯȱ žŠ—˜ȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Ž

Pagina 168
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

Š•ȱȱŗȱŸŽ››¥ȱ›’™›’œ’—ŠŠǰȱ•ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—ŽȱŽ••ȂŠž˜ȱŽœȱ›Š–’Žȱȱ›ŽŽ
ȱ›’˜›—Ž›¥ȱŠ••Ȃ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ’ȱŽ–™˜ȱŽŒ˜—Š›’˜ȱŽȱšž’—’ȱŠŸŸŽ››¥ȱ˜—’
řŜŖŖȱœŽŒ˜—’ȱǻŗȱ˜›ŠǼǯȱ
ȱ
Communicazione: Modi: LRT

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ȱǻ›Šœ–Ž’˜›ŽȱŠ’˜ȱŠȱ•ž—Šȱ ȱ
™˜›ŠŠǼȱ
•ȱ –Ž—ùȱ Ž•ȱ –˜ž•˜ȱ ȱ Œ˜—’Ž—Žȱ ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ™Ž›ȱ ’–™˜œŠ›Žȱ ž—ȱ
œ’œŽ–Šȱ ’ȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ›Š’˜ȱ Šȱ •ž—Šȱ ™˜›ŠŠǰȱ ž’•’££Š—˜ȱ ’ȱ
™›˜˜Œ˜••’ȱ ǰȱ ŗȱ ˜ȱ Řȱ ǻ˜ŒŠ’˜—ȱ ’Žȱ ˜ž’—Ǽȱ ™Ž›ȱ
ŠŒ’•’Š›Žȱ•Šȱ›Šœ–’œœ’˜—Žȱ’ȱŽŸŽ—’ȱŽŠ•’Š’ȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ˜™Ž›Š’ŸŠȱ
’ȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ȱǻǼǯȱȱ

Pagina 169
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ˜’ŒŽȱ–™’Š—˜ȱ ŖŖŖŖŖŖȱ ŖȮŖŖȱ

•ȱ—ž–Ž›˜ȱŒ‘Žȱ’Ž—’’ŒŠȱ’•ȱŒ•’Ž—Žȱ™›Žœœ˜ȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǻǼǯȱ2
™˜œœ’‹’•Žȱ Ž’—’›Žȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’–™’Š—˜ȱ ™Ž›ȱ ˜—’ȱ ǯȱ ˜—˜ȱ Œ˜’Œ’ȱ Šȱ Ŝ
Œ’›ŽȱŠœœŽ—Š’ȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ǯȱ
Note:
Ž›ȱ’•ȱ˜’ŒŽȱ–™’Š—˜ȱ—Ž•ȱ˜›–Š˜ȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ˜—ŠŒȱDZȱ
• •ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’–™’Š—˜ȱ ŸŽ››¥ȱ œŽ–™›Žȱ ›Šœ–Žœœ˜ȱ Šȱ Śȱ Œ’›Žǰȱ ȱ ™Ž›
ŽœŽ–™’˜DZȱ —ȱ —ž–Ž›˜ȱ Ž’—’˜ȱ Œ˜–Žȱ ŖŖŖŖŗŘȱ ŸŽ››¥ȱ ›Šœ–Žœœ˜
Œ˜–ŽȱŖŖŗŘȱ
• •ȱ ›Š—Žȱ ’ȱ Œ’›Žȱ Š••Žȱ šžŠ•’ȱ ¸ȱ Œ˜–™˜œ˜ȱ Ž•ȱ ˜’ŒŽȱ –™’Š—˜
’™Ž—Šȱ Š•ȱ ™›˜˜Œ˜••˜ȱ ȱ ’—ȱ žœ˜ǰȱ Œ˜–Žȱ œŽžŽDZ
Ž›œ’˜—Žȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Š—Ž
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖŖŖŖȮŝŝŝşȱǻ™›’–Žȱ›ŽȱŒ’›ŽDZȱœ˜•˜ȱŠȱŖȮŝǼ
ŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŖŖŖŖȮŗ
ŘȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖŖŖŖȮȱ
• ŽȱŸŽ—˜—˜ȱŽ’—’Žȱ™’ùȱ’ȱŚȱŒ’›Žǰȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ›Šœ–ŽŽȱœŽ–™›Žȱ•Ž
ž•’–Žȱ Śȱ Œ’›Žȱ Ž•ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’–™’Š—˜ǰȱ ™Ž›ȱ ŽœŽ–™’˜DZȱ •ȱ Œ˜’ŒŽ
’–™’Š—˜ȱŒ‘Žȱ¸ȱœŠ˜ȱŽ’—’˜ȱŒ˜–ŽȱŗŘřŚśŜȱŸŽ››¥ȱ›Šœ–Žœœ˜ȱŒ˜–Ž
řŚśŜǯȱȱ
• —ȱ˜—ŠŒȱȱœ’ȱ™˜œœ˜ȱ’—œŽ›’›ŽȱŒ’›ŽȱŽȱ•ŽŽ›ŽȱȬǯȱ•ȱŒŠ›ŠŽ›Žȱ
Ÿ’Ž—ŽȱœŽ–™›Žȱ›Š–Žœœ˜ȱŒ˜–ŽȱŖȱ™Ž›ȱŽœŽ–™’˜DZȱ•ȱŒ˜’ŒŽȱ’–™’Š—˜
Œ‘Žȱ¸ȱœŠ˜ȱŽ’—’˜ȱŒ˜–ŽȱŖŖŘȱŸŽ››¥ȱ›Šœ–Žœœ˜ȱŒ˜–ŽȱŘŖȱ
Ž›ȱ’•ȱ˜’ŒŽȱ–™’Š—˜ȱ—Ž•ȱ˜›–Š˜ȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱDZȱ
• ȱŒ˜’Œ’ȱ’–™’Š—˜ȱ’—ȱ˜›–Š˜ȱȱŽŸ˜—˜ȱŽœœŽ›Žȱ˜›–Š’ȱœ˜•˜ȱŠ
Œ’›ŽȱŽŒ’–Š•’ȱǻŠȱŖȱŠȱşǼǯ•ȱŒ˜’ŒŽȱ’–™’Š—˜ȱ™žáȱŽœœŽ›Žȱ›Šœ–Žœœ˜
ŠȱŗȱŠȱŜȱŒ’›ŽǯȱŽ›ȱ›Šœ–ŽŽ›Žȱž—ȱŒ˜’ŒŽȱ’–™’Š—˜ȱŒ˜—ȱ–Ž—˜ȱ’ȱŜ
Œ’›Žȱž’•’££Š›Žȱ•ŠȱŒ’›ŠȱȃŖȄǰȱ™Ž›ȱŽœŽ–™’˜DZȱŽ›ȱ’•ȱŒ˜’ŒŽȱ’–™’Š—˜
ŗŘřŚȱ ’’Š›ŽȱŖŖŗŘřŚǯȱ —ȱ šžŽœ˜ȱ ŒŠœ˜ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ —˜—ȱ ›Šœ–ŽŽ›¥
•ŠȱŒ’›ŠȱȃŖȄȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ›’ŒŽ£’˜—ŽȱŠ••Š›–’ȱǯȱ
• Ž›ȱ ›Šœ–ŽŽ›Žȱ •Šȱ Œ’›Šȱ ȃŖȄȱ —Ž•ȱ ˜›–Š˜ȱ ǰȱ ™˜œ’£’˜—ŠŠȱ Š••Š
œ’—’œ›ŠȱŽ•ȱ—ž–Ž›˜ǰȱž’•’££Š›Žȱ•Šȱ•ŽŽ›ŠȱȃȄȱ’—ŸŽŒŽȱŽ•ȱ—ž–Ž›˜
ȃŖȄǯȱ Ž›ȱ ŽœŽ–™’˜ǰȱ ™Ž›ȱ ›Šœ–ŽŽ›Žȱ ’•ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’–™’Š—˜ȱ ŖŚŖŝ
’’Š›Žȱ ŖŖŚŖŝǰȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’–™’Š—˜ȱ Šȱ Ŝȱ Œ’›Žȱ Šȱ ŽœŽ–™’˜
ŖŖŗŘŖŝȱ’’Š›ŽȱŗŘŖŝȱ

Pagina 170
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ˜˜ȱŒ˜–ž—’Œǯȱ Ŗȱ ȱȱȱȱȱŖȮřȱ

ŗȱȱȱŖȮŝȱ
ŘȱȱȱŖȮȱ
Ž’—’œŒŽǰȱ ›Š–’Žȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ Šȱ ž—Šȱ Œ’›Šǰȱ ’•ȱ ™›˜˜Œ˜••˜ȱ ’ȱ
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ȱ œŠ‹’•’˜ȱ Š•ȱ œ’œŽ–Šȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ
ǻǼǯ

ȱ ŽœȱŽ›’˜’Œ˜ȱȱ ŖŖȱ ›ŽDZȱȱȱȱȱŖŖȮşŜȱ

’—DZȱȱȱȱŖŖȮśşȱ
•ȱŽœȱŽ›’˜’Œ˜ȱŒ˜—œŽ—Žȱ’ȱŽ’—’›ŽȱšžŠ—˜ȱœ™Žœœ˜ȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ˜Ÿ›¥
Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ ’—œŠž›Š›Žȱ ž—Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Ž—›Š•Ž
™Ž›Š’ŸŠȱǻǼȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›Žȱ’•ȱœž˜ȱŒ˜››Ž˜ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ǯȱ•ȱŽœ
Ž›’˜’Œ˜ȱ ’—Ÿ’Šȱ ’•ȱ ˜’ŒŽȱ –™’Š—˜ȱ Žȱ ž—ȱ ˜’ŒŽȱ ’ȱ Žœȱ ž™Ž›Š˜ȱ ǻ’—
˜›–Šȱ˜—ŠŒȱȱŜŖŘǼǯȱȱ

ȱ Š›Š–ǯȱ˜ȱ˜–ǯȱ ŖŜŖȱ ŖȬŘśśȱ

™ŽŒ’’ŒŠȱ •Šȱ œ˜•’Šȱ ’ȱ Ž–™˜ȱ ™Ž›ȱ ’—œŠž›Š›Žȱ ž—Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ›Š
•ȂȱŽȱ’•ȱǰȱ›Š’ž—Šȱ•ŠȱšžŠ•ŽȱŸ’Ž—Žȱ’—Ÿ’ŠŠȱž—ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Ž
Š••ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǻǼǯ

ȱ ˜—›˜••’ȱȱ ȱ ȱ

ȱ ’œǯȱ›•ǯȱŠŽ›’Šȱ ȱ ’Ȧ˜ȱ

’DZȱǽŠȱžœŠ›ŽȱšžŠ—˜ȱ’•ȱ˜ž•˜ȱȱŸ’Ž—ŽȱŠ••˜’Š˜ȱ—Ž•ȱŒ˜—Ž—’˜›Žȱ
Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’‘Ǿȱ ȂŠ—˜–Š•’Šȱ Ž••Šȱ ‹ŠŽ›’Šȱ œŒŠ›’ŒŠȱ Ž•ȱ ȱ
—˜—ȱŸŽ››¥ȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠȱŠ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
DZȱǽŠȱžœŠ›ŽȱšžŠ—˜ȱšžŠ—˜ȱ’•ȱ˜ž•˜ȱȱŸ’Ž—ŽȱŠ••˜’Š˜ȱ’—ȱ—Ž•ȱ
œž˜ȱ Œ˜—Ž—’˜›Žȱ Ž’ŒŠ˜Ǿȱ ȂŠ—˜–Š•’Šȱ Ž••Šȱ ‹ŠŽ›’Šȱ œŒŠ›’ŒŠȱ Ž•ȱ ȱ
ŸŽ››¥ȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠȱŠ•ȱœ’œŽ–Šǯ

Pagina 171
ȱ

 MS (Centrale Operativa di Ricezione Allarmi)

•ȱ–Ž—ùȱȱŒ˜—’Ž—Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŒ‘Žȱ™Ž›–Ž˜—˜ȱŠ•ȱœ’œŽ–Šȱ’ȱœŠ‹’•’›Žȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŒ˜—ȱ
•ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱ’ȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ȱǻǼȱŽȱ›Šœ–ŽŽ›ŽȱŠ’ǯȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ˜˜ȱ’ȱ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȮȱ’™˜ȱ
Ž’—’œŒŽȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱœŠ‹’•’ŠȱŠ•ȱœ’œŽ–ŠȱŒ˜—ȱ ˜—’ȱŽ—›Š•Žȱ
’ŒŽ£’˜—Žȱ ••Š›–’ǯȱ •ȱ œ’œŽ–Šȱ ™žáȱ ’—Ÿ’Š›Žȱ ›Ž™˜›ȱ ’—ȱ Śȱ ˜›–Š’ȱ ’ȱ
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽDZȱ
˜ŒŠ•Žȱ
ȱ
ȱȱȱ
ȱ
 ˜ŒŠ•Žȱ ȱ
ȱ›Ž™˜›ȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ȱȱœ˜—˜ȱŽœŽž’’ȱ›Š–’Žȱ•Šȱ
›ŽŽȱ ȱ ˜ȱ ǯȱ ȱ ›Ž™˜›ȱ ™˜œœ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ ŽœŽž’’ȱ ›Š–’Žȱ ŸŠ›’ȱ
ŒŠ—Š•’ǯȱ ȱ ŒŠ—Š•’ȱ œŽ•Ž£’˜—Š‹’•’ȱ ’™Ž—˜—˜ȱ Š••Ȃ‘Š› Š›Žȱ ’—œŠ••Š˜ȱ —Ž•ȱ
œ’œŽ–ŠǯȱŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ’•ȱŒŠ—Š•Žȱ™›ŽŽ›’˜ȱŒ˜–Žȱ’ȱœŽž’˜ȱœ™’ŽŠ˜DZȱ
 Ȧ DZȱ ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ Œ˜—›˜••Šȱ œŽȱ •Šȱ •’—ŽŠȱ ȱ ¸ȱ
’œ™˜—’‹’•Žǯȱ —ȱ ŒŠœ˜ȱ ’ȱ —˜›–Š•Žȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ žŽȱ •Žȱ
Œ‘’Š–ŠŽȱ Žȱ •Žȱ ›Šœ–’œœ’˜—’ȱ Š’ȱ œ˜—˜ȱ ŽœŽž’Žȱ ›Š–’Žȱ •Šȱ •’—ŽŠȱ
ǯȱ —ȱ ŒŠœ˜ȱ ’ȱ ™›˜‹•Ž–’ȱ œž••Šȱ •’—ŽŠȱ ǰȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ™ŠœœŠȱ
Š••Šȱ•’—ŽŠȱ ǯȱ
 ȦDZȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ Œ˜—›˜••Šȱ œŽȱ •Šȱ •’—ŽŠȱ ȱ ȱ ¸ȱ
’œ™˜—’‹’•Žǯȱ —ȱ ŒŠœ˜ȱ ’ȱ —˜›–Š•Žȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ žŽȱ •Žȱ
Œ‘’Š–ŠŽȱ Žȱ •Žȱ ›Šœ–’œœ’˜—’ȱ Š’ȱ œ˜—˜ȱ ŽœŽž’Žȱ ›Š–’Žȱ •Šȱ •’—ŽŠȱ
ǯȱ—ȱŒŠœ˜ȱ’ȱ™›˜‹•Ž–’ȱœž••Šȱ•’—ŽŠȱ ǰȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ™ŠœœŠȱŠ••Šȱ
•’—ŽŠȱǯȱ
 ˜•˜ȱDZȱ•ŽȱŒ‘’Š–ŠŽȱ’—ȱžœŒ’ŠȱŸŽ—˜—˜ȱŽœŽž’Žȱœ˜•˜ȱ›Š–’Žȱ
•Šȱ•’—ŽŠȱǯȱ’•’££Š›ŽȱšžŽœŠȱ˜™£’˜—Žȱ™Ž›ȱ’œŠ••Š£’˜—’ȱ’—ȱŒž’ȱ
—˜—ȱ¸ȱ’œ™˜—’‹’•Žȱž—Šȱ•’—ŽŠȱ ǯȱ
 ˜•˜ȱ DZȱ•ŽȱŒ‘’Š–ŠŽȱ’—ȱžœŒ’ŠȱŸŽ—˜—˜ȱŽœŽž’Žȱœ˜•˜ȱ›Š–’Žȱ
•Šȱ •’—ŽŠȱ ǯȱ ’•’££Š›Žȱ šžŽœŠȱ ˜™£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ ’œŠ••Š£’˜—’ȱ ’—ȱ Œž’ȱ
—˜—ȱ¸ȱ’œ™˜—’‹’•Žȱž—Šȱ•’—ŽŠȱǯȱ
Žȱ›’Œ‘’Žœ˜ȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱ Ž•Ž˜—’Œ˜ȱ™žáȱ’—Œ•žŽ›Žȱž—ŠȱœŽ›’Žȱ’ȱŒŠ›ŠŽ›’
œ™ŽŒ’Š•’ȱ Ž•Ž—ŒŠ’ȱ ’ȱ œŽž’˜ȱ ’—œ’Ž–Žȱ Š••Žȱ ž—£’˜—’ȱ Œ˜››’œ™˜—Ž—’ǯȱ ǻȂ
™˜œœ’‹’•Žȱ žœŠ›Žȱ ’ȱ Šœ’ȱ ȱ ˜ȱ ™Ž›ȱ œŒ˜››Ž›Žȱ •Ȃ’—Ž›Šȱ •’œŠȱ Ž’
ŒŠ›ŠŽ›’ȱœ™ŽŒ’Š•’ǼǯȱŽȱœ’ȱŒ‘’Š–ŠȱŠȱž—ȱŒŽ—›Š•’—˜ȱŽ•Ž˜—’Œ˜ȱǻǼȱ—˜—
’—œŽ›’›Žȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱŽ••Šȱ•’—ŽŠȱ’—ȱžœŒ’Šǯȱ

Pagina 172
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

Funzione Carattere visualizzato
—Ž››˜–™Žȱ•ŠȱŒ˜–™˜œ’£’˜—ŽȱŽȱŠŽ—Žȱ ȱȱȱ  ȱ
ž—ȱž—ȱ˜—˜ȱ’ȱ•’—ŽŠȱ
—œŽ›’œŒŽȱž—Šȱ™ŠžœŠȱ™›’–Šȱ’ȱŒ˜—’—žŠ›Žȱ•Šȱ ǰȱ
Œ˜–™˜œ’£’˜—ŽȱŽ•ȱ—ž–Ž›˜ȱ

—œŽ›’œŒŽȱž—ȱ›Š’—˜ȱ Ȭȱ
—Ÿ’Šȱ’•ȱŒŠ›ŠŽ›ŽȱȱȘȱȱ Șȱ
—œŽ›’œŒŽȱž—Šȱœ™Š£’˜ȱ ȱ
—Ÿ’Šȱ’•ȱŒŠ›ŠŽ›ŽȱȱǛȱȱ Ǜȱ
Š—ŒŽ••Šȱ’ȱŒŠ›ŠŽ›’ȱŸ’œžŠ•’££Š’ȱ™Š›Ž—˜ȱ ™›Ž–Ž›ŽȱŽȱ–Š—Ž—Ž›Žȱ
Š••Šȱ™˜œ’£’˜—ŽȱŽ•ȱŒž›œ˜›Žȱ ™›Ž–ž˜ȱǽȘǾǼȱŽȱ™˜’ȱǽŖǾȱ
ȱ

 ȱ ȱ
•’ȱŽŸŽ—’ȱŒ›’™Š’ȱœ˜—˜ȱ’—Ÿ’Š’ȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ȱ›Š–’Ž
›ŽŽȱ ȱ ˜ȱ ȱ ž’•’££Š—˜ȱ ’•ȱ ™›˜˜Œ˜••˜ȱ Ȧǯȱ ’ȱ ž’•’££Šȱ •Š
Œ›’˜›Š’ŠȱŠȱŗŘŞȱȱǯȱ•ȱœ˜ Š›ŽȱȦ ȱȱŽŒŽ’ŸŽ›ȱ’—œŠ••Š˜ȱœž•
ȱ Ž••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ’ŒŽ£’˜—Žȱ ••Š›–’ȱ ȱ Œ‘Žȱ ›’ŒŽŸŽȱ ’ȱ –ŽœœŠ’ȱ Žȱ •’
›Šœ˜›–Šȱ ’—ȱ ™›˜˜Œ˜••’ȱ œŠ—Š›ȱ ž’•’££Š’ȱ Š••Žȱ Š™™•’ŒŠ£’˜—’ȱ Ž••Š
Ž—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱȱǻŠȱŽœŽ–™’˜ȱ˜—ŠŒȱǼǯȱȱ
Nota:
Ž›ȱ ™Ž›–ŽŽ›Žȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ȱ •Šȱ œŒ‘ŽŠȱ ȱ ŽŸŽ
œž™™˜›Š›Žȱ’•ȱŒŠ—Š•ŽȱŠ’ȱ ǯȱȱ
ȱ ›Ž™˜›ȱ Ÿ’Šȱ ȱ ™˜œœ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ ŽœŽž’’ȱ ›Š–’Žȱ ŸŠ›’ȱ ŒŠ—Š•’ǯȱ ȱ ŒŠ—Š•’
œŽ•Ž£’˜—Š‹’•’ȱ ’™Ž—˜—˜ȱ Š••Ȃ‘Š› Š›Žȱ ’—œŠ••Š˜ȱ —Ž•ȱ œ’œŽ–Šǯ
Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ ’•ȱ ŒŠ—Š•Žȱ ›’Œ‘’Žœ˜ȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ ˜ Š›Žȱ ’ȱ ˜—’ž›Š£’˜—Ž
Œ˜–Žȱ’ȱœŽž’˜ȱœ™’ŽŠ˜DZȱ
 Ȧ DZȱȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ŽȱŒ˜—›˜••ŠȱœŽȱ•Šȱ›ŽŽȱȱ¸ȱ’œ™˜—’‹’•Žǯȱ—ȱŒŠœ˜
’ȱ —˜›–Š•Žȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ žŽȱ •Žȱ Œ‘’Š–ŠŽȱ Žȱ •Žȱ ›Šœ–’œœ’˜—’
Š’ȱ œ˜—˜ȱ ŽœŽž’Žȱ ›Š–’Žȱ •Šȱ ›ŽŽȱ ǯȱ —ȱ ŒŠœ˜ȱ ’ȱ ™›˜‹•Ž–’ȱ œž••Š
›ŽŽȱǰȱ’•ȱ›Ž™˜›ȱŸ’Ž—Žȱ’—Ÿ’Š˜ȱŸ’Šȱ›ŽŽȱ ǯȱ
 ȦDZȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ŽȱŒ˜—›˜••ŠȱœŽȱ•Šȱ›ŽŽȱ ȱ¸ȱ’œ™˜—’‹’•Žǯȱ—
ŒŠœ˜ȱ ’ȱ —˜›–Š•Žȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ žŽȱ •Žȱ Œ‘’Š–ŠŽȱ Žȱ •Ž
›Šœ–’œœ’˜—’ȱ Š’ȱ œ˜—˜ȱ ŽœŽž’Žȱ ›Š–’Žȱ ǯȱ —ȱ ŒŠœ˜ȱ ’
™›˜‹•Ž–’ȱ’•ȱ›Ž™˜›ȱŸ’Ž—Žȱ’—Ÿ’Š˜ȱŸ’Šȱ›ŽŽȱǯȱ
 ˜•˜ȱDZȱ’•ȱ›Ž™˜›ȱŸ’Ž—ŽȱŽœŽž’˜ȱœ˜•˜ȱ›Š–’Žȱ•Šȱ›ŽŽȱǯȱ
 ˜•˜ȱ DZȱ’•ȱ›Ž™˜›ȱŸ’Ž—ŽȱŽœŽž’˜ȱœ˜•˜ȱ›Š–’Žȱ•Šȱ›ŽŽȱ ǯȱ
—œŽ›’›Žȱ ž—ȱ ’—’›’££˜ȱ ȱ Žȱ ž—Šȱ ™˜›Šȱ ›Ž•Š’Ÿ’ȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠ
ǻǼȱŒ‘Žȱ›’ŒŽŸŽ›¥ȱ’ȱ›Ž™˜›ȱŠ•ȱœ’œŽ–Šǯȱȱ

Pagina 173
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ ȱ
•’ȱŽŸŽ—’ȱœ˜—˜ȱ’—Ÿ’Š’ȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ȱȱž’•’££Š—˜
–ŽœœŠ’ȱȱŒ›’™Š’ȱǻŒ›’˜›Š’ŠȱŗŘŞȱȱǼǯȱ—’ȱ–ŽœœŠ’˜ȱ’
ŽŸŽ—˜ȱ Œ˜—’Ž—Žȱ ’—˜›–Š£’˜—’ȱ Œ‘Žȱ ’—Œ•ž˜—˜ȱ ’•ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’Ž—’’ŒŠ’Ÿ˜
Ž••Ȃ’–™’Š—˜ǰȱ ’•ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ ›Ž™˜›ǰȱ ’•ȱ ˜›–Š˜ȱ ’ȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žǰȱ •ȇ˜›Š
Ž••ȂŽŸŽ—˜ȱŽȱŠ•›’ȱŠ’ȱž’•’ǯȱȱ–ŽœœŠ’ȱ’ȱŽŸŽ—˜ȱŸŽ—˜—˜ȱ›’ŒŽŸž’ȱŠ•
œ˜ Š›Žȱ ’ȱ ›’ŒŽ£’˜—Žȱ Ȧ ȱ Ž••Šȱ ȱ ›˜ž™ȱ ’—œŠ••Š˜ȱ œž•ȱ 
Ž••ŠȱŽ—›Š•Žȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ȱǯȱ•ȱœ˜ Š›Žȱ’ȱ›’ŒŽ£’˜—ŽȱȦ 
›Šœ˜›–Šȱ ’ȱ –ŽœœŠ’ȱ ȱ ’—ȱ ™›˜˜Œ˜••’ȱ œŠ—Š›ȱ ž’•’££Š’ȱ Š••Ž
Š™™•’ŒŠ£’˜—’ȱ Ž••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ ȱ ǻŠȱ ŽœŽ–™’˜ȱ ˜—ŠŒȱ Ǽǯ
žŽœ˜ȱŒŠ—Š•Žȱ›’Œ‘’ŽŽȱŒ‘Žȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ȱȱž’•’££’
’•ȱœ˜ Š›Žȱ’ȱ›’ŒŽ£’˜—ŽȱȦ ȱ’ȱȱ ›˜ž™ǯȱ
—œŽ›’›Žȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱŽ•Ž˜—˜ȱŽ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǻǼȱ’—Œ•žœ˜ȱ’•
Œ˜’ŒŽȱ Š›ŽŠȱ Žȱ •ŽŽ›Žȱ œ™ŽŒ’Š•’ȱ ǻœŽȱ ›’Œ‘’Žœ’Ǽǯȱ Žȱ œ’ȱ Œ‘’Š–Šȱ Šȱ ž—
ŒŽ—›Š•’—˜ȱŽ•Ž˜—’Œ˜ȱǻǼȱ—˜—ȱ’—œŽ›’›Žȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱŽ••Šȱ•’—ŽŠȱ’—ȱžœŒ’Š
ǻŸŽ’ȱ˜™£’˜—Žȱ˜ŒŠ•ŽǼǯȱ
—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ Ž•Ž˜—˜ȱ Ž••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼȱ Œ‘Ž
›’ŒŽŸŽ›¥ȱ’ȱ›Ž™˜›ȱŠ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ

 ȱ ȱ
•’ȱ ŽŸŽ—’ȱ œ˜—˜ȱ ’—Ÿ’Š’ȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ’ŒŽ£’˜—Žȱ ••Š›–’ȱ ǻǼ
ž’•’££Š—˜ȱ ž—Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ›Š’˜ȱ Šȱ •ž—Šȱ ™˜›ŠŠȱ ›Š–’Žȱ ’•
˜ž•˜ȱǯȱȱ

 ˜’Œ’ȱ–™’Š—˜ȱ ȱ

•ȱ—ž–Ž›˜ȱŒ‘Žȱ’Ž—’’ŒŠȱ’•ȱŒ•’Ž—Žȱ™›Žœœ˜ȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’
ǯȱ2ȱ™˜œœ’‹’•ŽȱŽ’—’›Žȱž—ȱŒ˜’ŒŽȱ’–™’Š—˜ȱ™Ž›ȱ˜—’ȱǯȱ˜—˜ȱŒ˜’Œ’
ŠȱŜȱŒ’›ŽȱŠœœŽ—Š’ȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ǯȱ
Note:
Ž›ȱ’•ȱ˜’ŒŽȱ–™’Š—˜ȱ—Ž•ȱ˜›–Š˜ȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ˜—ŠŒȱDZȱ
• •ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’–™’Š—˜ȱ ŸŽ››¥ȱ œŽ–™›Žȱ ›Šœ–Žœœ˜ȱ Šȱ Śȱ Œ’›Žǰȱ ȱ ™Ž›
ŽœŽ–™’˜DZȱ —ȱ —ž–Ž›˜ȱ Ž’—’˜ȱ Œ˜–Žȱ ŖŖŖŖŗŘȱ ŸŽ››¥ȱ ›Šœ–Žœœ˜
Œ˜–ŽȱŖŖŗŘȱ
• ŽȱŸŽ—˜—˜ȱŽ’—’Žȱ™’ùȱ’ȱŚȱŒ’›Žǰȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ›Šœ–ŽŽȱœŽ–™›Žȱ•Ž
ž•’–Žȱ Śȱ Œ’›Žȱ Ž•ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’–™’Š—˜ǰȱ ™Ž›ȱ ŽœŽ–™’˜DZȱ •ȱ Œ˜’ŒŽ
’–™’Š—˜ȱŒ‘Žȱ¸ȱœŠ˜ȱŽ’—’˜ȱŒ˜–ŽȱŗŘřŚśŜȱŸŽ››¥ȱ›Šœ–Žœœ˜ȱŒ˜–Ž
řŚśŜǯȱȱ
• —ȱ˜—ŠŒȱȱœ’ȱ™˜œœ˜ȱ’—œŽ›’›ŽȱŒ’›ŽȱŽȱ•ŽŽ›ŽȱȬǯȱ•ȱŒŠ›ŠŽ›Žȱ

Pagina 174
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

Ÿ’Ž—ŽȱœŽ–™›Žȱ›Š–Žœœ˜ȱŒ˜–ŽȱŖȱ™Ž›ȱŽœŽ–™’˜DZȱ•ȱŒ˜’ŒŽȱ’–™’Š—˜
Œ‘Žȱ¸ȱœŠ˜ȱŽ’—’˜ȱŒ˜–ŽȱŖŖŘȱŸŽ››¥ȱ›Šœ–Žœœ˜ȱŒ˜–ŽȱŘŖǯȱ
Ž›ȱ’•ȱ˜’ŒŽȱ–™’Š—˜ȱ—Ž•ȱ˜›–Š˜ȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱDZȱ
• •ȱŒ˜’ŒŽȱ’–™’Š—˜ȱ™Ž›ȱ’•ȱ˜›–Š˜ȱȱŽŸŽȱŽœœŽ›Žȱ™›˜›Š––Š˜
Œ˜–Žȱž—ȱ—ž–Ž›˜ȱŽŒ’–Š•Žȱǻ˜•˜ȱŒ’›ŽȱŠȱŖȱŠȱşǼȱ
• •ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’–™’Š—˜ȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ›Šœ–Žœœ˜ȱ Šȱ ŗȱ Šȱ Ŝȱ Œ’›Žǯȱ Ž›
›Šœ–ŽŽ›Žȱž—ȱŒ˜’ŒŽȱ’–™’Š—˜ȱŒ˜—ȱ–Ž—˜ȱ’ȱŜȱŒ’›Žȱž’•’££Š›Žȱ•Š
Œ’›Šȱ ȃŖȄǰȱ ™Ž›ȱ ŽœŽ–™’˜DZȱ Ž›ȱ ’•ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’–™’Š—˜ȱ ŗŘřŚȱ ’’Š›Ž
ŖŖŗŘřŚǯȱ—ȱšžŽœ˜ȱŒŠœ˜ȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ—˜—ȱ›Šœ–ŽŽ›¥ȱ•ŠȱŒ’›ŠȱȃŖȄȱŠ••Š
ŒŽ—›Š•Žȱ›’ŒŽ£’˜—ŽȱŠ••Š›–’ȱǯȱ
• Ž›ȱ ›Šœ–ŽŽ›Žȱ •Šȱ Œ’›Šȱ ȃŖȄȱ —Ž•ȱ ˜›–Š˜ȱ ǰȱ ™˜œ’£’˜—ŠŠȱ Š••Š
œ’—’œ›ŠȱŽ•ȱ—ž–Ž›˜ǰȱž’•’££Š›Žȱ•Šȱ•ŽŽ›ŠȱȃȄ’—ŸŽŒŽȱŽ•ȱ—ž–Ž›˜
ȃŖȄǯȱ Ž›ȱ ŽœŽ–™’˜ǰȱ ™Ž›ȱ ›Šœ–ŽŽ›Žȱ ’•ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’–™’Š—˜ȱ ŖŚŖŝ
’’Š›Žȱ ŖŖŚŖŝǰȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’–™’Š—˜ȱ Šȱ Ŝȱ Œ’›Žȱ Šȱ ŽœŽ–™’˜
ŖŖŗŘŖŝȱ’’Š›ŽȱŗŘŖŝǯȱ

 ˜›–Š’ȱ’ȱ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ȱ
Ž›–Ž˜—˜ȱŠ•ȱœ’œŽ–Šȱ’ȱŒ˜—ŠŠ›ŽȱŒ˜—ȱ’•ȱŒ˜››Ž˜ȱ˜›–Š˜ȱ’’Š•Žȱ’
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ’•ȱ ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ Ž•’ȱ ŽŸŽ—’ȱ ’—œŠ••Š˜ȱ ™›Žœœ˜ȱ •Šȱ Ž—›Š•Ž
’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ȱǯȱ
ȱ Œ˜’Œ’ȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ŒŠ›’ŒŠ’ȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ ž—Šȱ Ÿ˜•Šȱ œŽ•Ž£’˜—Š˜ȱ ’•
˜›–Š˜DZȱȱ
ȱ˜—ŠŒȱDZȱȱ’•ȱœ’œŽ–ŠȱŒŠ›’ŒŠȱ’ȱŒ˜’Œ’ȱ’ȱ›Ž™˜›ȱ’—ȱ˜›–Š˜ȱ
˜—ŠŒȱǻ˜’—Ǽȱǯȱ
ȱȱ DZȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŒŠ›’ŒŠȱ ’ȱ Œ˜’Œ’ȱ ’ȱ ›Ž™˜›ȱ ’—ȱ ˜›–Š˜ȱ ȱ ǻŽŒž›’¢
—žœ›¢ȱœœ˜Œ’Š’˜—Ǽǯȱ
Nota:
Ž›ȱ Œ˜—œž•Š›Žȱ •Šȱ •’œŠȱ Œ˜–™•ŽŠȱ Ž’ȱ ˜’Œ’ȱ ’ȱ Ž™˜›ȱ ŸŽŽ›Ž
•Ȃ™™Ž—’ŒŽȱDZȱ˜’Œ’ȱŽ™˜›ȱŠȱ™Š’—ŠȱŘŚřǯȱ

 ˜—›˜••’ȱ ȱ ȱ
Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ ’ȱ Œ˜—›˜••’ȱ Œ˜••ŽŠ’ȱ Š••Žȱ ˜™Ž›Š£’˜—’ȱ Œ˜—ȱ •Š
Ž—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱ’ȱ›’ŒŽ£’˜—ŽȱŠ••Š›–’ȱǻǼǯȱ

Pagina 175
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ›Š’Œ˜ȱŽ•Ž˜—’Œ˜ȱ ˜ȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱ™Ž›ȱ›’ž››Žȱ’•ȱȃ›Š’Œ˜ȄȱŽ•Ž˜—’Œ˜ȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǻǼǰȱ’•
œ’œŽ–Šȱ›Š’Ž—Žȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱ—˜—ȱž›Ž—’ȱǻ’—œŽ›’–Ž—’ǰȱ’œ’—œŽ›’–Ž—’ȱŽ
ŽœǼȱ’—˜ȱŠȱŗŘȱ˜›ŽȱŽȱ•’ȱ›Šœ–ŽŽȱ’—ȱ›ž™™˜ȱ’—ȱ˜›Š›’ȱ’ȱȃ›Š’Œ˜Ȅȱ›’˜˜
™›˜›Š––Š‹’•’ȱ ǻŠȱ ŽœŽ–™’˜ȱ —Ž••Žȱ ˜›Žȱ —˜ž›—ŽǼǯȱ Ž›ȱ •Š
™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ Ž••Ȃ˜›Š›’˜ǰȱ Š›Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š••Šȱ ž—£’˜—Žȱ Žœ
Ž›’˜’Œ˜ȱŽœŒ›’ŠȱŠȱ™Š’—ŠȱŗŝŞǯȱ
DZȱž’ȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱŸŽ—˜—˜ȱ›Šœ–Žœœ’ȱšžŠ—˜ȱœ’ȱŸŽ›’’ŒŠ—˜ǯȱ

 Ž’ȱ ’œœ˜ȱ ˜ȱ ’Ȧ˜ȱ

’DZȱšžŠ—˜ȱ’•ȱŒ˜–ž—’ŒŠ˜›Žȱ›Šœ–ŽŽȱŒ˜—ȱœžŒŒŽœœ˜ȱž—ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—Ž
Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼȱ ›’ŒŽŸŽ—˜ȱ ž—ȱ œŽ—Š•Žȱ ’ȱ Œ˜—Ž›–Š
Œ‘’Š–Š˜ȱ ȃ”’œœ˜Ȅǰȱ ž’ȱ ’ȱ ȱ Ž••Šȱ Šœ’Ž›Šȱ œ’ȱ ’••ž–’—Š—˜ȱ ™Ž›ȱ ž—
œŽŒ˜—˜ȱ Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ Ž–Žœœ˜ȱ ž—ȱ ˜—˜ȱ ŠŒžœ’Œ˜ȱ Šȱ Œ˜—Ž›–Š›Žȱ Œ‘Žȱ •Š
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ¸ȱŠŸŸŽ—žŠȱŒ˜—ȱœžŒŒŽœœ˜ǯȱ
˜DZȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š˜ȱ Š•Œž—ȱ ›’œŒ˜—›˜ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ ›’ŒŽ£’˜—Žȱ Ž•ȱ œŽ—Š•Žȱ ’
ȃ”’œœ˜Ȅǯȱ

 Ž’ȱ
Š—œ‘Š”Žȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱ˜ȱ ’Ȧ˜ȱ

’DZȱšžŠ—˜ȱ’•ȱŒ˜–ž—’ŒŠ˜›Žȱ›Šœ–ŽŽȱž—ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—ŽȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Ž
™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼȱ Žȱ ›’ŒŽŸŽȱ ’•ȱ œŽ—Š•Žȱ ’ȱȃ‘Š—œ‘Š”ŽȄǰȱ ž’ȱ ’ȱ ȱ Ž••Š
Šœ’Ž›Šȱœ’ȱ’••ž–’—Š—˜ȱ™Ž›ȱž—ȱœŽŒ˜—˜ǯȱ
˜DZȱ —Žœœž—Šȱ ’—’ŒŠ£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ œŠ‹’•’›Žȱ •Šȱ ›’ŒŽ£’˜—Žȱ Ž•ȱ œŽ—Š•Žȱ ’
ȃ‘Š—œ‘Š”ŽȄȱŠ•ȱ›’ŒŽŸ’˜›ŽȱŽ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǻǼǯȱ

 ’œœ˜ȱ’‹’•Žȱȱȱȱȱ ˜ȱ ’Ȧ˜ȱ

DZȱšžŠ—˜ȱ’•ȱŒ˜–ž—’ŒŠ˜›Žȱ›Šœ–ŽŽȱŒ˜—ȱœžŒŒŽœœ˜ȱž—ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—Ž
Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼȱ Žȱ ›’ŒŽŸŽȱ Šȱ šžŽœȂž•’–Šȱ ’•ȱ œŽ—Š•Žȱ ’
ȃ”’œœ˜Ȅǰȱ ’•ȱ Œ’ŒŠ•’—˜ȱ Ž••Šȱ Šœ’Ž›Šȱ Ž–ŽŽ›¥ȱ ž—ȱ ‹›ŽŸŽȱ ˜—˜ȱ ŠŒžœ’Œ˜ȱ Š
Œ˜—Ž›–ŠȱŒ‘Žȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ¸ȱŠŸŸŽ—žŠȱŒ˜—ȱœžŒŒŽœœ˜ǯȱ
DZȱ ˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š˜ȱ Š•Œž—ȱ ›’œŒ˜—›˜ȱ ŠŒžœ’Œ˜ȱ Š••Šȱ ›’ŒŽ£’˜—Žȱ Ž•
œŽ—Š•Žȱ’ȱȃ”’œœ˜Ȅȱ

Pagina 176
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 Žœ˜ȱȱȱ ˜ȱ ’Ȧ˜ȱ

’DZȱ Žȱ œŽ—Š•Š£’˜—’ȱ ȱ Œ˜—ȱ ’•ȱ ˜›–Š˜ȱ ȱ œž™™˜›Ž›Š——˜ȱ •Š

›Šœ–’œœ’˜—Žȱ ’ȱ Žœ˜ȱ œž•ȱ ŒŠ—Š•Žȱ Ÿ˜ŒŠ•Žǯȱ ˜Šȱ ǻ•ȱ ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ ’’Š•Ž
Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ˜™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼȱ ŽŸŽȱ œž™™˜›Š›Žȱ ’•ȱ ™›˜˜Œ˜••˜ȱ ’ȱ Žœ˜
Ǽǯȱ
˜DZȱ•ȱ˜›–Š˜ȱȱ—˜—ȱœž™™˜›Ž›¥ȱ•Šȱ›Šœ–’œœ’˜—Žȱ’ȱŽœ˜ǯȱ


ŽœȱȱŠ—˜–ȱ ˜ȱ ’Ȧ˜ȱ

’DZȱžŠ—˜ȱŸ’Ž—ŽȱŠ•’–Ž—ŠŠȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ŽȱŸŽ››¥ȱœŽŠŠȱ’—ȱ–˜˜ȱŒŠœžŠ•Ž
ž—ȱ˜›Š›’˜ȱ’ȱŽœȱ›ŠȱŖŖDZŖŖȱŽȱŘřDZśşǯȱ—ŠȱŸ˜•ŠȱŒ‘Žȱ•Ȃ˜›Š›’˜ȱŸ’Ž—ŽȱœŽŠ˜ǰ
šžŽœ˜ȱ œŠ›¥ȱ •Ȃ˜›Š›’˜ȱ Ž••Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ ’ȱ Žœȱ ȱ ’œœŠ˜ȱ Š••Š
ŒŽ—›Š•Žǯȱ Ȃ˜›Š›’˜ȱ ™˜›¥ȱ ŽœœŽ›Žȱ Ÿ’œžŠ•’££Š˜ȱ —Ž•ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ Žœ
Ž›’˜’Œ˜ȱȱǻŠœ’ȱ›Š™’’ȱ ǼǯȱȂ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ™Ž›ȱ•Ȃ’—Ÿ’˜ȱŽ•ȱŽœ
œŠ›¥ȱŒ˜–ŽȱŽ’—’˜ȱ—Ž•ȱ’–Ž›ȱŽœȱŽ›’˜’Œ˜ȱǯȱȱ
˜DZȱ •ȱ Žœȱ ™Ž›’˜’Œ˜ȱ ŠŸŸŽ››¥ȱ Š••Ȃ˜›Š›’˜ȱ Ž’—’˜ȱ Š••Ȃ’—œŠ••Š˜›Žȱ —Ž•
’–Ž›ȱŽœȱŽ›’˜’Œ˜ȱȱǻǼǯȱ

 Š›Š–Ž›’ȱ ȱ ȱ
Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ›Ž•Š’Ÿ’ȱ Š••Žȱ ˜™Ž›Š£’˜—’ȱ Œ˜—ȱ •Š
Ž—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱ’ȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ȱǻǼǯȱ

 Ž—Š’Ÿ’ȱȱ ŖŞȱ ŖŗȮŗśȱ

ž–Ž›˜ȱ’ȱŸ˜•ŽȱŒ‘Žȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ›’Œ‘’Š–Šȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǻǼ
˜™˜ȱŠŸŽ›ȱŠ••’˜ȱ•Šȱ™›’–ŠȱŒ‘’Š–ŠŠȱǻŠȱŽœŽ–™’˜ȱ™Ž›Œ‘·ȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱŽ›Š
˜ŒŒž™Š˜Ǽǯȱ

Pagina 177
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ’™›’œ’—˜ȱ••Š›–’ȱ ȱ ȱ
™ŽŒ’’ŒŠȱ ’—ȱ šžŠ•Žȱ Œ˜—’£’˜—Žȱ ŸŽ››¥ȱ œŽ—Š•Š˜ȱ ’•ȱ ›’™›’œ’—˜ȱ ’ȱ ž—
Š••Š›–ŽǯȱžŽœŠȱœŽ—Š•Š£’˜—Žȱ’—˜›–Šȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǻǼȱŒ‘Ž
•Šȱ Œ˜—’£’˜—Žȱ ȂŠ••Š›–Žȱ œ’ȱ ¸ȱ ›’™›’œ’—ŠŠȱ ’—ȱ ž—£’˜—Žȱ Ž••Ȃ˜™£’˜—Ž
œ™ŽŒ’’ŒŠŠȱ ’—ȱ šžŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ǯȱ Žȱ œ’ȱ ¸ȱ ›’Œ‘’ŽœŠȱ •Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ Ž’
›’™›’œ’—’ȱ ‹’œ˜—Šȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ ›Ž™˜›ȱ ’ȱ ›’™›’œ’—˜
ŸŠ•’˜ǯȱ
ȱReset SirenaȱȮȱ’•ȱ›Ž™˜›ȱ’ȱ›’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–ŽȱŸ’Ž—Žȱ›Šœ–Žœœ˜ȱŠ••˜
œŒŠŽ›ŽȱŽ•ȱŽ–™˜ȱ’›Ž—Šǯȱ
ȱ Segue Zonaȱ Ȯȱ ’•ȱ ›Ž™˜›ȱ ’ȱ ›’™›’œ’—˜ȱ Š••Š›–Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›Šœ–Žœœ˜
šžŠ—˜ȱ•Šȱ£˜—ŠȱŒ‘Žȱ‘ŠȱŽ—Ž›Š˜ȱ•ȂŠ••Š›–Žȱ˜›—ŠȱŠȱ›’™˜œ˜ȱǻœ’ȱ›’™›’œ’—ŠȱŠ
ž—ŠȱŒ˜—’£’˜—Žȱ’ȱŸ’˜•Š£’˜—ŽǼǯȱ
Al Disinserimentoȱ Ȭȱ •ȱ Ž™˜›ȱ ’ȱ ’™›’œ’—˜ȱ Š••Š›–Žȱ Ÿ’Ž—Ž
›Šœ–Žœœ˜ȱ šžŠ—˜ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ǻ˜ȱ •Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ ’—ȱ Œž’ȱ œ’ȱ ¸ȱ ŸŽ›’’ŒŠ˜
•ȂŠ••Š›–ŽǼȱŸ’Ž—Žȱ’œ’—œŽ›’ŠǰȱŠ—Œ‘ŽȱœŽȱ’•ȱŽ–™˜ȱœ’›Ž—Šȱ¸ȱ’¥ȱœŒŠž˜ǯ
 ’–Ž›œȱȱ ȱ ȱ
Ž›–ŽŽȱ’ȱ™›˜›Š––Š›Žȱž’ȱ’ȱ’–Ž›œȱŒ˜••ŽŠ’ȱŠ••Žȱ˜™Ž›Š£’˜—’ȱŒ˜—ȱ•Ž
ŒŽ—›Š•’ȱ›’ŒŽ£’˜—ŽȱŠ••Š›–’ȱǯȱ
 ŽœȱŽ›’˜’Œ˜ȱ ȱ ȱ
•ȱ Žœȱ ™Ž›’˜’Œ˜ȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ’–™˜œŠ›Žȱ ž—Šȱ œŒŠŽ—£Šȱ ž’•’££ŠŠȱ Š•
œ’œŽ–Šȱ ™Ž›ȱ œŠ‹’•’›Žȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ ž—Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Œ˜—ȱ •Š
Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼȱ ™Ž›ȱ Œ˜—›˜••Š›Žȱ •Šȱ ž—£’˜—Š•’¥ȱ Ž••Š
Œ˜——Žœœ’˜—Žǯȱ•ȱŽœȱ™Ž›’˜’Œ˜ȱŒ˜—œ’œŽȱ—Ž••Ȃ’—Ÿ’˜ȱŽ•ȱŒ˜’ŒŽȱ’–™’Š—˜ȱŽ
’ȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ ›Ž™˜›ȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ Žœȱ ŸŠ•’˜ȱ ǻ˜—ŠŒȱ ȱ ŜŖŘǰȱ ȱ Ǽǯ
–™˜œŠ›Žȱ•ȇ˜›Š›’˜ȱŽ•ȱŽœȱŽȱ•ȇ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ™Ž›ȱ’•ȱ›Ž™˜›ȱŽ•ȱŽœȱ™Ž›’˜’Œ˜DZȱ
D Significato
Ŗȱ Š’ȱ

ȱ —’ȱ›Šȱ
ŗȱ —’ȱ’˜›—˜ȱ
Řȱ —’ȱžŽȱ’˜›—’ȱ
řȱ —’ȱ›Žȱ’˜›—’ȱ
Śȱ —’ȱšžŠ›˜ȱ’˜›—’ȱ
śȱ —’ȱŒ’—šžŽȱ’˜›—’ȱ
Ŝȱ —’ȱœŽ’ȱ’˜›—’ȱ
ŝȱ —’ȱœŽ’–Š—Šȱ
ȱ

Pagina 178
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ’Š›˜ȱ——ž••Šȱ••Š›–Ž ȱŗśȱœŽŒǯȱȱȱȱ ŗśȬŚśȱœŽŒ˜—’ȱ

Ž’—’œŒŽȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ ™›’–Šȱ Ž••Ȃ’—Ÿ’˜ȱ Ž•ȱ ›Ž™˜›ȱ ’ȱ Š••Š›–Ž
Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼǯȱ Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’œ’—œŽ›’˜ȱ Ž—›˜ȱ ’•
Ž–™˜ȱ ’–™˜œŠ˜ǰȱ —Žœœž—ȱ Š••Š›–Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›Šœ–Žœœ˜ȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Ž
™Ž›Š’ŸŠȱǻǼǯȱ

 ››˜›ŽȱŽ—Žȱ ȱŗśȱ–’—ǯ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖŖȬŘśśȱ–’—ž’ȱ

žŽœ˜ȱ Ž–™˜›’££Š˜›Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ ž’•’££Š˜ȱ šžŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’—Ÿ’Š˜ȱ ž—

Š••Š›–Žȱ ™Ž›ȱ Ž››˜›Žȱ Žǰȱ ’œ’—œŽ›Ž—˜ȱ Œ˜››ŽŠ–Ž—Žȱ •Ȃ’–™’Š—˜ȱ Ž—›˜ȱ •Š
’—Žœ›Šȱ ’ȱ Ž–™˜ȱ ’–™˜œŠŠǰȱ ¸ȱ ›’Œ‘’Žœ˜ȱ ’ȱ ’—Ÿ’Š›Žȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Ž
™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ›Ž™˜›ȱ ››˜›Žȱ Ž—Žǯȱ •ȱ Ž–™˜›’££Š˜›Ž
››˜›Žȱ Ž—Žȱ ’—’£’Šȱ ˜™˜ȱ Œ‘Žȱ ¸ȱ Ž›–’—Š˜ȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ’Š›˜
——ž••Šȱ••Š›–Žȱ’–™˜œŠ˜ǯȱ
Nota:
•ȱ Œ˜’ŒŽȱ ›Ž™˜›ȱ ’ȱ ››˜›Žȱ Ž—Žȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ ™›˜›Š––Š˜
–Š—žŠ•–Ž—Žǯȱȱ

 œŒ˜•˜ȱ–‹’Ž—Š•Žȱ ȱŗŘŖȱ ŗȬŘśśȱœŽŒ˜—’ȱ

ž›ŠŠȱŽ••Šȱ’—Žœ›Šȱ’ȱŽ–™˜ȱ™Ž›ȱ™Ž›–ŽŽ›ŽȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠ
ǻǼȱ •ȂŠœŒ˜•˜ȱ Š–‹’Ž—Š•Žȱ Žȱ ’ȱ ŽœŽž’›Žȱ ž—ȱ ŸŽ›’’ŒŠȱ Ž••ȂŠ••Š›–Žǯ
Ž›–’—Š˜ȱ’•ȱŽ–™˜ǰȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ›’ŠŠ—Œ’Šǯȱȱ
Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼȱ ™žáȱ ŽœŽ—Ž›Žȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ŠœŒ˜•˜
Š–‹’Ž—Š•Žȱ ž›Š—Žȱ •Šȱ Œ˜—ŸŽ›œŠ£’˜—Žȱ ™›Ž–Ž—˜ȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ ȈŗȈȱ œž•
Ž•Ž˜—˜ǯȱ—ȱšžŽœ˜ȱŒŠœ˜ǰȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’œ™˜—’‹’•Žȱ™Ž›ȱ•ȂŠœŒ˜•˜ȱŠ–‹’Ž—Š•Ž
ŸŽ››¥ȱ›ŽœŽŠ˜ȱŽȱ’—’£’Ž›¥ȱ’ȱ—ž˜Ÿ˜ǯȱ
›Ž–Ž—˜ȱ ȈŘȈȱ ž›Š—Žȱ •ȂŠœŒ˜•˜ȱ Š–‹’Ž—Š•Žȱ œ’ȱ ™ŠœœŽ›¥ȱ Š••Šȱ –˜Š•’¥
Ÿ’ŸŠȱŸ˜ŒŽǯȱȱȱ
›Ž–Ž—˜ȱȈȘȈȱž›Š—Žȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱŠœŒ˜•˜ȱŠ–‹’Ž—Š•ŽȱŸŽ››¥ȱŽ›–’ŠŠ
•ŠȱŒ‘’Š–ŠŠǯȱ

 ˜—Ž›–Šȱ••Š›–’ȱ ȱ ȱ
ȱ Ž–™’ȱ ’ȱ Œ˜—Ž›–Šȱ œ˜—˜ȱ Œ˜››Ž•Š’ȱ Š••Šȱ Œ˜—Ž›–Šȱ œŽšžŽ—£’Š•Ž
Ž••ȂŠ••Š›–Žȱ£˜—Žǯȱ

Pagina 179
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 —’£’˜ȱŒ˜—Ž›–Šȱȱ ŖŖŖȱ ŗȮŗŘŖȱ–’—ž’ȱ

™ŽŒ’’ŒŠȱ Œ‘Žȱ ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ —˜—ȱ Š’ŸŠȱ ’•ȱ ™›˜ŒŽœœ˜ȱ ’ȱ Œ˜—Ž›–Š
œŽšžŽ—£’Š•Žȱ ’—Œ‘·ȱ —˜—ȱ Ž›–’—Šȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’–™˜œŠ˜ȱ ’—ȱ šžŽœŠ
ž—£’˜—Žǯȱ žŽœ˜ȱ Ž–™˜ȱ ’—’£’Šȱ šžŠ—˜ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’—œŽ›’˜ȱ Ž
ŽŸ’Šȱ’ȱ›Šœ–ŽŽ›ŽȱȈŠ••Š›–’ȱŒ˜—Ž›–Š’ȈǰȱŽ—Ž›Š’ȱ’—ȱœ’žŠ£’˜—’ȱ’—ȱŒž’
ž—Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ ™˜›Ž‹‹Žȱ ŽœœŽ›Žȱ ›’–ŠœŠȱ ŠŒŒ’Ž—Š•–Ž—Žȱ ‹•˜ŒŒŠŠ
Š••ȇ’—Ž›—˜ȱŽ••ȇŠ›ŽŠȱ™›˜ŽŠǯȱ

 Ž–™˜ȱ˜—Ž›–Šȱ ŖřŖȱ řŖȮŜŖȱ–’—ž’ȱ

••Š›–Žȱ
™ŽŒ’’ŒŠȱ ž—ȱ ™Ž›’˜˜ȱ ’ȱ Ž–™˜ȱ Œ‘Žȱ ’—’£’Šȱ šžŠ—˜ȱ ž—ȱ Š••Š›–Žȱ Ÿ’Ž—Ž
Š’ŸŠ˜ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ ™›’–Šȱ Ÿ˜•Šǯȱ Žȱ ž—ȱ œŽŒ˜—˜ȱ Š••Š›–Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š’ŸŠ˜
™›’–Šȱ Ž••˜ȱ œŒŠŽ›Žȱ Ž•ȱ Ž–™˜ȱ ˜—Ž›–Šȱ ••Š›–Žǰȱ ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Š
›Šœ–ŽŽ›¥ȱ ž—ȱ ŽŸŽ—˜ȱ ’ȱ ȃ••Š›–Žȱ ˜—Ž›–Š˜Ȉȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Ž
˜™Ž›Š’ŸŠȱǻǼǯȱ

 Ž™˜›Ȧž–Ž›’ȱŽ•Ž˜—’Œ’ȱǻǼȱ
•ȱ –Ž—ùȱ Ž™˜›Ȧž–Ž›’ȱ Ž•Ž˜—’Œ’ȱ ǻǼȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ Ž’—’›Žȱ šžŠ•’
ŽŸŽ—’ȱ›Šœ–ŽŽ›ŽȱŽȱŠȱšžŠ•’ȱ—ž–Ž›’ȱŽ•Ž˜—’Œ’ǯȱ

 DZȱ—œŽ›’’Ȧ’œ’—œŽ›’’ȱ 1mo,2do Bckpȱ ȱ

—Ÿ’Šȱ ž—ȱ ȱ ›Ž™˜›ȱ ’ȱ ’—œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Ž
™Ž›Š’ŸŠȱǻǼǯȱ
ȱ˜—ȱ‘’Š–Š›ŽDZȱ—Žœœž—ȱ›Ž™˜›ȱŸ’Ž—Žȱ’—Ÿ’Š˜ȱ
ȱ‘’Š–Šȱ›’–˜DZȱœŽ—Š•Šȱ•’ȱ’—œŽ›’–Ž—’Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—’ȱŠ•ȱȱŗǯȱ
ȱ‘’Š–Šȱؗ˜DZȱœŽ—Š•Šȱ•’ȱ’—œŽ›’–Ž—’Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—’ȱŠ•ȱȱŘǯȱ
ȱ‘’Š–ŠȱŽ›£˜DZȱœŽ—Š•Šȱ•’ȱ’—œŽ›’–Ž—’Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—’ȱŠ•ȱȱřǯȱ
ȱ‘’Š–Šȱž’DZȱœŽ—Š•Šȱ•’ȱ’—œŽ›’–Ž—’Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—’ȱŠȱž’ȱ•’ȱǯȱ

ȱ ŗ–˜ǰȱ؍˜ȱŠŒ”ž™DZȱœŽ—Š•Šȱ•’ȱ’—œŽ›’–Ž—’Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—’ȱŠȱȱŗǯ
Žȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ—˜—ȱŸ’Ž—ŽȱœŠ‹’•’ŠǰȱŒ‘’Š–ŠȱȱŘǯȱ
ȱŗ–˜ǰ؍˜ř£˜Œ”ž™DZȱœŽ—Š•Šȱ•’ȱ’—œŽ›’–Ž—’Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—’ȱŠ•ȱŗǯ
Žȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ—˜—ȱŸ’Ž—ŽȱœŠ‹’•’ŠǰȱŒ‘’Š–ŠȱȱŘȱŽȱřǯȱ
ȱ ŗ–˜ǰř£˜ŠŒ”ž™Dz؍˜DZȱ œŽ—Š•Šȱ •’ȱ ’—œŽ›’–Ž—’Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—’ȱ Š•
ŗǯȱ Žȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ œŠ‹’•’Šǰȱ Œ‘’Š–Šȱ ȱ řǯ
—˜•›ŽȱŒ‘’Š–ŠȱŠ—Œ‘ŽȱȱŘǯȱ
ȱ ؍˜ǰȱ ř£˜ȱ ŠŒ”ž™Dzȱ ŗ–˜DZȱ œŽ—Š•Šȱ •’ȱ ’—œŽ›’–Ž—’Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—’ȱ Š•
Řǯȱ Žȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ œŠ‹’•’Šǰȱ Œ‘’Š–Šȱ ȱ řǯ
—˜•›ŽȱŒ‘’Š–ŠȱŠ—Œ‘Žȱȱŗǯȱ

Pagina 180
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ›Ž—’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ŗœȱ‹ŠŒ”ž™ȱؗȱ

Ž—Š•ŠȱŽŸŽ—’ȱž›Ž—’ȱǻŠ••Š›–’ǼȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǻǼǯȱ
ȱ˜—ȱ‘’Š–Š›ŽDZȱ—Žœœž—ȱ›Ž™˜›ȱŸ’Ž—Žȱ’—Ÿ’Š˜ȱ
ȱ‘’Š–Šȱ›’–˜DZȱœŽ—Š•Šȱ•’ȱŠ••Š›–’ȱŠ•ȱȱŗǯȱ
ȱ‘’Š–Šȱؗ˜DZȱœŽ—Š•Šȱ•’ȱŠ••Š›–’ȱŠ•ȱȱŘǯȱ
ȱ‘’Š–ŠȱŽ›£˜DZȱœŽ—Š•Šȱ•’ȱŠ••Š›–’ȱŠ•ȱȱřǯȱ
ȱ‘’Š–Šȱž’DZȱœŽ—Š•Šȱ•’ȱŠ••Š›–’ȱŠȱž’ȱ•’ȱǯȱ

ŗȱ–˜ǰ؍˜ȱŠŒ”ž™ȱœŽ—Š•Šȱ•’ȱŠ••Š›–’ȱŠ•ȱȱŗǯȱŽȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Ž
—˜—ȱŸ’Ž—ŽȱœŠ‹’•’ŠǰȱŒ‘’Š–ŠȱȱŘǯȱ
ȱ ŗ–˜ǰ؍˜ř£˜Œ”ž™DZȱ œŽ—Š•Šȱ •’ȱ Š••Š›–’ȱ Š•ȱ ȱ ŗǯȱ Žȱ •Š
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ—˜—ȱŸ’Ž—ŽȱœŠ‹’•’ŠǰȱŒ‘’Š–ŠȱȱŘȱŽȱřǯȱ
ȱ ŗ–˜ǰř£˜ŠŒ”ž™Dz؍˜DZȱ œŽ—Š•Šȱ •’ȱ Š••Š›–’ȱ Š•ȱ ȱ ŗǯȱ Žȱ •Š
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ œŠ‹’•’Šǰȱ Œ‘’Š–Šȱ ȱ řǯȱ —˜•›Žȱ Œ‘’Š–Š
Š—Œ‘ŽȱȱŘǯȱ
ȱ ؍˜ǰȱ ř£˜ȱ ŠŒ”ž™Dzȱ ŗ–˜DZȱ œŽ—Š•Šȱ •’ȱ Š••Š›–’ȱ Š•ȱ ȱ Řǯȱ Žȱ •Š
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ œŠ‹’•’Šǰȱ Œ‘’Š–Šȱ ȱ řǯȱ —˜•›Žȱ Œ‘’Š–Š
Š—Œ‘Žȱȱŗǯȱ

Pagina 181
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ˜ȱ›Ž—’ ȱȱ ȱ
Ž—Š•Šȱ ŽŸŽ—’ȱ —˜—ȱ ž›Ž—’ȱ ǻ žŠœ’ǰȱ œž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žǰȱ Žœȱ ™Ž›’˜’Œ’ǰȱ ŽŒŒǼ
Š••ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǻǼǯȱ
ȱ˜—ȱ‘’Š–Š›ŽDZȱ—Žœœž—ȱ›Ž™˜›ȱŸ’Ž—Žȱ’—Ÿ’Š˜ȱ
ȱ‘’Š–Šȱ›’–˜DZȱœŽ—Š•Šȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱ—˜—ȱž›Ž—’ȱŠ•ȱȱŗǯȱ
ȱ‘’Š–Šȱؗ˜DZȱœŽ—Š•Šȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱ—˜—ȱž›Ž—’ȱŠ•ȱȱŘǯȱ
ȱ‘’Š–ŠȱŽ›£˜DZȱœŽ—Š•Šȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱ—˜—ȱž›Ž—’ȱŠ•ȱȱřǯȱ
ȱ‘’Š–Šȱž’DZȱœŽ—Š•Šȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱ—˜—ȱž›Ž—’ȱŠȱž’ȱ•’ȱǯȱ

ȱ ŗȱ –˜ǰ؍˜ȱ ŠŒ”ž™DZȱ œŽ—Š•Šȱ •’ȱ ŽŸŽ—’ȱ —˜—ȱ ž›Ž—’ȱ Š•ȱ ȱ ŗǯȱ Žȱ •Š
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ—˜—ȱŸ’Ž—ŽȱœŠ‹’•’ŠǰȱŒ‘’Š–ŠȱȱŘǯȱ
ȱ ŗ–˜ǰ؍˜ř£˜Œ”ž™DZȱ œŽ—Š•Šȱ •’ȱ ŽŸŽ—’ȱ —˜—ȱ ž›Ž—’ȱ Š•ȱ ȱ ŗǯȱ Žȱ •Š
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ—˜—ȱŸ’Ž—ŽȱœŠ‹’•’ŠǰȱŒ‘’Š–ŠȱȱŘȱŽȱřǯȱ
ȱŗ–˜ǰř£˜ŠŒ”ž™Dz؍˜DZȱœŽ—Š•Šȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱ—˜—ȱž›Ž—’ȱŠ•ȱȱŗǯȱŽȱ•Š
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ œŠ‹’•’Šǰȱ Œ‘’Š–Šȱ ȱ řǯȱ —˜•›Žȱ Œ‘’Š–Š
Š—Œ‘ŽȱȱŘǯȱ
ȱ ؍˜ǰȱř£˜ȱŠŒ”ž™Dzȱŗ–˜DZȱœŽ—Š•Šȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱ—˜—ȱž›Ž—’ȱŠ•ȱȱŘǯȱŽ
•Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ œŠ‹’•’Šǰȱ Œ‘’Š–Šȱ ȱ řǯȱ —˜•›Ž
Œ‘’Š–ŠȱŠ—Œ‘Žȱȱŗǯȱ

 ˜’Œ’ȱŽ™˜›ȱȱȱȱȱ ȱ ȱ
Ž›–ŽŽȱ ’ȱ Ÿ’œžŠ•’££Š›Žȱ ŽȦ˜ȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ ’ȱ Œ˜’Œ’ȱ ›Šœ–Žœœ’ȱ Š•
œ’œŽ–Šȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ ›Ž™˜›ȱ Ž•’ȱ ŽŸŽ—’ȱ ǻŠȱ ŽœŽ–™’˜ȱ Š••Š›–’ǰȱ žŠœ’ǰ
›’™›’œ’—’ǰȱ Žœȱ ’ȱ œž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žǰȱ ŽŒŒǯǼȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ’ŒŽ£’˜—Žȱ ••Š›–’
ǯȱ ȱ Œ˜’Œ’ȱ œ™ŽŒ’’ŒŠ’ȱ ™Ž›ȱ ˜—’ȱ ’™˜ȱ ’ȱ ›Šœ–’œœ’˜—Žȱ ’ȱ ž—ȱ ŽŸŽ—˜
ž—£’˜—Š—˜ȱ ’—ȱ ‹ŠœŽȱ Š••Žȱ ™˜•’’Œ‘Žȱ ’—Ž›—Žȱ Ž••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠ
ǻǼǯȱ ›’–Šȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ šžŠ•œ’Šœ’ȱ Œ˜’ŒŽȱ ¸ȱ ’–™˜›Š—Ž
Œ˜—›˜••Š›Žȱ ’ȱ ™›˜˜Œ˜••’ȱ Ž••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼǯȱ ȱ Œ˜’Œ’ȱ ’
›Ž™˜›ȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ŠœœŽ—Š’ȱ ™Ž›ȱ ŽŠž•ȱ œŽŒ˜—˜ȱ ’•ȱ ˜›–Š˜ȱ ’
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱȱ˜ȱ˜—ŠŒȱǯȱ
œœŽ—Š›Žȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ ›Ž™˜›ȱ œ™ŽŒ’’Œ˜ȱ ™Ž›ȱ ˜—’ȱ ŽŸŽ—˜ȱ ‹ŠœŠ˜ȱ œž•
˜›–Š˜ȱ ’ȱ ›Ž™˜›ȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼǯȱ —ȱ ŽŸŽ—˜ȱ —˜—
ŠœœŽ—Š˜ȱ Šȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ ›Ž™˜›ȱ —˜—ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’—Ÿ’Š˜ȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Ž
™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼǯȱ Ž›ȱ ž—Šȱ •’œŠȱ Œ˜–™•ŽŠȱ Ž•’ȱ ŽŸŽ—’ȱ ›Šœ–’œœ’‹’•’
ŸŽŽ›Žȱ•Ȃ™™Ž—’ŒŽȱDZȱ˜’Œ’ȱŽ™˜›ȱŠȱ™ŠǯȱŘŚřǯȱ

Pagina 182
ȱ

 Configura U/D (Software di Configurazione)

•ȱ –Ž—ùȱ ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ Ȧȱ Œ˜—’Ž—Žȱ ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ Œ‘Žȱ ™Ž›–Ž˜—˜ȱ Š•ȱ ˜ Š›Žȱ ’ȱ
˜—’ž›Š£’˜—Žȱ’ȱœŠ‹’•’›Žȱ•ŠȱŒ˜——Žœœ’˜—ŽȱŒ˜—ȱ’•ȱœ’œŽ–Šǯȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ’Œž›Ž££Šȱ ȱ

Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ’–™˜œŠ›Žȱ ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ›Ž–˜Š

›Šȱ ’•ȱ ŽŒ—’Œ˜ȱ Žȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ž’•’££Š—˜ȱ ’•ȱ ˜ Š›Žȱ ’ȱ
˜—’ž›Š£’˜—Žǯȱ

ȱ ˜’ŒŽȱŒŒŽœœ˜ȱǻ›Ž–˜˜Ǽȱȱ śŜŝŞȱ ȱ

Ž›–ŽŽȱ’ȱ™›˜›Š––Š›Žȱž—ȱ˜’ŒŽȱ’ȱŒŒŽœœ˜ȱŽ–˜˜ȱǻ’—˜ȱŠȱŞ
ŒŠ›ŠŽ›’ȱ Š•Š—ž–Ž›’Œ’Ǽȱ Œ‘Žȱ ŸŽ››¥ȱ –Ž–˜›’££Š˜ȱ —Ž•ȱ œ’œŽ–Š
’‘ǯȱ žŽœ˜ȱ œŽœœ˜ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ ŒŒŽœœ˜ȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Ž
œžŒŒŽœœ’ŸŠ–Ž—Žȱ ™›˜›Š––Š˜ȱ —Ž•ȱ ›˜’•˜ȱ Ž••Ȃ’–™’Š—˜ȱ Ž•ȱ
œ˜ Š›Žȱ’ȱŒ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ™Ž›ȱ™Ž›–ŽŽ›Žȱ’•ȱŒ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱ•˜ŒŠ•Žȱ
Žȱ›Ž–˜˜ȱ›Š–’ŽȱŽ›œ˜—Š•ȱ˜–™žŽ›ǯȱȱ
—Œ‘Žȱ œŽȱ —˜—ȱ —ŽŒŽœœŠ›’˜ǰȱ ¸ȱ Œ˜—œ’•’Š‹’•Žȱ ž’•’££Š›Žȱ ž—ȱ ˜’ŒŽ
ȂŒŒŽœœ˜ȱŽ–˜˜ȱ’ŸŽ›œ˜ȱ™Ž›ȱ˜—’ȱ’–™’Š—˜ǯȱ
Ž›ȱ Œ˜—œŽ—’›Žȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Œ˜—ȱ œžŒŒŽœœ˜ȱ œ’Šȱ ’•ȱ Œ˜’ŒŽȱ ’ȱ
ŠŒŒŽœœ˜ȱ Œ‘Žȱ ’•ȱ ˜’ŒŽȱ ȱ ŽŸ˜—˜ȱ Œ˜’—Œ’Ž›Žȱ ›Šȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ Žȱ ’•ȱ
œ˜ Š›Žǯȱ

 ˜’ŒŽȱȱ ȱȱȱŖŖŖŗȱ ȱ

Ž’—’œŒŽȱ ž—ȱ Œ˜’ŒŽȱ ȱ Œ‘Žȱ œŽ›ŸŽȱ Œ˜–Žȱ ŽœŽ—œ’˜—Žȱ Ž•ȱ ˜’ŒŽȱ ’

ŒŒŽœœ˜ǯȱ
žŽœ˜ȱ œŽœœ˜ȱ Œ˜’ŒŽȱ ȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ œžŒŒŽœœ’ŸŠ–Ž—Ž
™›˜›Š––Š˜ȱ —Ž•ȱ ›˜’•˜ȱ Ž••Ȃ’–™’Š—˜ȱ Ž•ȱ œ˜ Š›Žȱ ’
Œ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ ™Ž›–ŽŽ›Žȱ ’•ȱ Œ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱ •˜ŒŠ•Žȱ Žȱ ›Ž–˜˜
›Š–’ŽȱŽ›œ˜—Š•ȱ˜–™žŽ›ǯȱȱ
•’ȱ’—œŠ••Š˜›’ȱž’•’££Š—˜ȱœ™Žœœ˜ȱ’•ȱŒ˜’ŒŽȱ’ȱ›Ž’œ›Š£’˜—Žȱ™›Žœœ˜
•Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼȱ Œ˜–Žȱ ˜’ŒŽȱ ȱ –Šȱ ¸ȱ ™˜œœ’‹’•Ž
ž’•’££Š›ŽȱšžŠ•œ’Šœ’ȱŠ•›˜ȱŒ˜’ŒŽȱŠȱŚȱŒ’›Žȱ
Ž›ȱŒ˜—œŽ—’›Žȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŒ˜—ȱœžŒŒŽœœ˜ǰȱ’•ȱŒ˜’ŒŽȱ’ȱŠŒŒŽœœ˜ȱ
Žȱ’•ȱ˜’ŒŽȱȱŽŸ˜—˜ȱŒ˜’—Œ’Ž›Žȱ›Šȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ŽȱŽȱ’•ȱœ˜ Š›Žǯȱ

Pagina 183
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ •˜ŒŒ˜ȱȱ ȱȱȱŖŖŖŖŖŖȱ ȱ

•ȱŒ˜’ŒŽȱ’ȱ‹•˜ŒŒ˜ȱȱ¸ȱž—Šȱž—£’˜—Žȱ’ȱœ’Œž›Ž££ŠȱŒ‘ŽȱŽŸŽȱŽœœŽ›Ž
žœŠŠȱŒ˜—’ž—Š–Ž—ŽȱŠ•ȱ˜ Š›Žȱ’ȱ˜—’ž›Š£’˜—Žǯȱ
›Š–’Žȱ ’•ȱ ˜ Š›Žȱ ’ȱ ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ ¸ȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ ˜Ž—Ž›Žȱ ž—
›Š˜ȱ’ȱ›’œŽ›ŸŠŽ££ŠȱŽ•ŽŸŠ˜ȱšžŠ—˜ȱœ’ȱŸ’œžŠ•’££Š—˜ȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’
’ȱŒ˜—’ž›Š£’˜—ŽȱŽ’ŒŠ’ȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǻǼǯȱ
˜ȱ œŽœœ˜ȱ Œ˜’ŒŽȱ Šȱ Ŝȱ Œ’›Žȱ Œ‘Žȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ œŠ•ŸŠ˜ȱ —Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Ž
ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ ’—œŽ›’˜ȱ —Ž•ȱ Œ˜››’œ™˜—Ž—Žȱ ™›˜’•˜ȱ ’ȱ ’—œŠ••Š£’˜—Ž
Œ›ŽŠ˜ȱ—Ž•ȱ˜ Š›Žȱ’ȱ˜—’ž›Š£’˜—Žǯȱȱ
Žȱ ’•ȱ Œ˜’ŒŽȱ ‹•˜ŒŒ˜ȱ ȱ ’—œŽ›’˜ȱ —Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ Žȱ ’•ȱ Œ˜’ŒŽȱ ‹•˜ŒŒ˜ȱ
ȱ’—œŽ›’˜ȱ—Ž•ȱ˜ Š›Žȱ’ȱ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ—˜—ȱŒ˜››’œ™˜—˜—˜ǰȱ’•
ŽŒ—’Œ˜ȱŽ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ȱȱ—˜—ȱ™˜›¥ȱ–˜’’ŒŠ›Ž
’ȱœŽžŽ—’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ›Š–’Žȱ’•ȱ˜ Š›Žȱ’ȱ˜—’ž›Š£’˜—ŽDZȱ•˜ŒŒ˜
ǰȱ ˜’ŒŽȱ ŽŒ—’Œ˜ǰȱ ˜›Šȱ ȱ ǰȱ —’›’££˜ȱ ȱ ǰȱ ž–Ž›˜ȱ
Ž•Ž˜—’Œ˜ȱ ǰȱ ‹’•’Šȱ ŽŠž•ǰȱ ˜’Œ’ȱ –™’Š—˜ȱ ǰȱ ˜›–Š˜ȱ ’ȱ
˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱǰȱŠ—Š•Žȱǰȱ‹’•’Šȱǰȱ˜’ŒŽȱǰȱ˜’ŒŽȱ’
ŒŒŽœœ˜ǯȱ

ȱ ž–Ž›˜ȱŽ•Ž˜—’Œ˜ȱȦ ȱ

’ȱœ˜—˜ȱ’—œŽ›’’ȱřȱ—ž–Ž›’ȱŽ•Ž˜—’Œ’ȱŒ‘Žȱ•Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ™žáȱŒ‘’Š–Š›Ž
™Ž›ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŒ˜•ȱ˜ Š›Žȱ’ȱ˜—’ž›Š£’˜—ŽǯȱŽȱ—˜—ȱŸ’
œ˜—˜ȱ —ž–Ž›’ȱ ™›ŽŽ’—’’ǰȱ •Šȱ ›’Œ‘’Š–ŠŠȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ŽœŽž’Šȱ Œ˜—
šžŠ•œ’Šœ’ȱ —ž–Ž›˜ǯȱ Ȃ’—œŠ••Š˜›Žȱ ’—œŽ›’›¥ȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ Ž•Ž˜—˜
šžŠ—˜ȱ œŠ‹’•’œŒŽȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žǯȱ Žȱ ¸ȱ œŠ˜
’—’ŒŠ˜ȱŠ•–Ž—˜ȱž—ȱ—ž–Ž›˜ǰȱœŠ›¥ȱ’•ȱœ˜•˜ȱ—ž–Ž›˜ȱ›’Œ‘’Š–Š‹’•Žǯȱȱ
žŠ—˜ȱ ’•ȱ ˜ Š›Žȱ ’ȱ ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ œŠ‹’•’œŒŽȱ •Š
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žǰȱ ’—Ÿ’Šȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’•ȱ ™›˜™›’˜
—ž–Ž›˜ȱ Ž•Ž˜—’Œ˜ǯȱ ǻžŽœ˜ȱ —ž–Ž›˜ȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ ’–™˜œŠ˜ȱ —Ž•ȱ
˜ Š›Žȱ ’ȱ ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ Œ˜–Žȱ ǯȱ ’Œ‘’Š–ŠŠȱ —Ž•ȱ –Ž—ùȱ
˜–ž—’ŒŠ£’˜—’ȱȱ˜—’ž›Š£’˜—ŽȱŸ’Šȱ˜Ž–ȱŽȦ˜ȱ Ǽǯȱ
Žȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’Ž—’’ŒŠȱ ž—˜ȱ Ž’ȱ —ž–Ž›’ȱ Œ˜–Žȱ —ž–Ž›˜
™›Ž’–™˜œŠ˜ǰȱ•ŠȱŒ‘’Š–ŠŠȱŸŽ››¥ȱ’—Ž››˜ŠȱŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ›’Œ‘’Š–Ž›¥ȱ
šžŽ•ȱ—ž–Ž›˜ǯȱ

Pagina 184
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ˜—›˜••’ȱ ȱ ȱ

Ž›–ŽŽȱ’ȱ™›˜›Š––Š›Žȱ’ȱŒ˜—›˜••’ǯȱ

 ’Œ‘’Š–ŠŠȱȱ ’ȱ ’Ȧ˜ȱ

Šȱž—£’˜—Žȱ’ȱ›’Œ‘’Š–ŠŠȱœŽ›ŸŽȱ™Ž›ȱŠ›ȱœ’ȱŒ‘Žȱ’•ȱœ’œŽ–Šǰȱž—ŠȱŸ˜•Š
Œ‘Žȱ ›’ŒŽŸŽȱ ž—Šȱ Œ‘’Š–ŠŠȱ ’ȱ Ž•ŽŠœœ’œŽ—£Šǰȱ ›’Œ‘’Š–’ȱ ž—ȱ —ž–Ž›˜
Ž•Ž˜—’Œ˜ȱ ™›Ž’–™˜œŠ˜ȱ Š•ȱ šžŠ•Žȱ ¸ȱ Œ˜••ŽŠ˜ȱ ž—ȱ Œ˜–™žŽ›ȱ Œ˜—
ŒŠ›’ŒŠ˜ȱ ’•ȱ ˜ Š›Žȱ ’ȱ ˜—’ž›Š£’˜—Žǯȱ žŽœ˜ȱ ˜›Žȱ ž—Š
–Š’˜›Žȱœ’Œž›Ž££Šȱ™Ž›ȱ•Žȱ˜™Ž›Š£’˜—’ȱŠȱ›Ž–˜˜ȱŒ˜—ȱ’•ȱ˜ Š›Žȱ’
˜—’ž›Š£’˜—Žǯȱȱ
’DZȱ›’Œ‘’Š–ŠŠȱȦȱŠ‹’•’ŠŠǯȱ
˜DZȱ›’Œ‘’Š–ŠŠȱȦȱ’œŠ‹’•’ŠŠǯȱ

 ȦȱŒ˜—ȱ˜—œŽ—œ˜ȱ ȱȱȱȱȱ’ȱ ’Ȧ˜ȱ

Ž—Žȱ
’DZȱ Ž›ȱ ŽŽžŠ›Žȱ ž—Šȱ œŽœœ’˜—Žȱ ’ȱ Ž•ŽŠœœ’œŽ—£Šȱ ǻȦǼȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ
˜ Š›Žȱ ’ȱ ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ •ȂžŽ—Žȱ ›Š—ȱ ŠœŽ›ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ
ŽŸŽȱ ’—’£’Š›Žȱ •Šȱ ™›˜ŒŽž›Šȱ ’ȱ Œ‘’Š–ŠŠȱ Ž•ȱ Œ˜–™žŽ›ȱ ›Ž–˜˜
Š’ŸŠ—˜ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱž—£’˜—ŽȱŽ•ȱ–Ž—ùȱž—£’˜—’ȱŽ—Žǯȱ
˜DZȱ —Šȱ œŽœœ’˜—Žȱ ’ȱ Ž•ŽŠœœ’œŽ—£Šȱ ›Ž–˜Šȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ŽŽžŠŠ
’—’™Ž—Ž—Ž–Ž—ŽȱŠ••Šȱ™›ŽœŽ—£ŠȱŽ••ȂžŽ—Žǯȱ

ȱ ȱŽȱ˜›ŠȱȦȱ ȱ

—’›’££˜ȱ ȱ Žȱ ™˜›Šȱ ȱ Ž•ȱ ȱ ˜ŸŽȱ ¸ȱ ’—œŠ••Š˜ȱ ’•ȱ ˜ Š›Žȱ ’

˜—’ž›Š£’˜—ŽǯȱŽȱœ’ȱ‘Šȱž—ȱ›˜žŽ›ȱŒ˜••ŽŠ˜ȱŠ•ȱȱœ’ȱŽŸŽȱ’—œŽ›’›Ž
•Ȃ’—’›’££˜ȱȱŠœœŽ—Š˜ȱŠ•ȱ›˜žŽ›ǯȱ
žŽœ˜ȱ™Š›Š–Ž›˜ȱŸŽ››¥ȱž’•’££ŠŠȱšžŠ—˜ȱ¸ȱ›’Œ‘’Žœ˜ȱ’ȱŽŽžŠ›Ž
ž—Šȱ Œ˜——Žœœ’˜—Žȱ ›Ž–˜Šȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ Š•ȱ œ˜ Š›Žȱ ’
Œ˜—’ž›Š£’˜—ŽǯȱŠȱŒ˜——Žœœ’˜—Žȱ™žáȱŽœœŽ›ŽȱŠŠȱœžȱȱ˜ȱ ǯȱ
Nota:
Ž•ȱ œ˜ Š›Žȱ ’ȱ Œ˜—’ž›Š£’˜—Žǰȱ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ ’ȱ ˜–ž—’ŒŠ˜›Žȱ 
Š›Š–Ž›’ȱ Ȧȱ ȱ —’›’££˜ȱ ȱ Žȱ ˜›Šȱ Ȧȱ œ’ȱ ŽŸŽȱ ’—œŽ›’›Ž
•Ȃ’—’›’££˜ȱȱŽȱ•Šȱ˜›ŠȱȱŽ•ȱȱ˜ŸŽȱ¸ȱ’—œŠ••Š˜ȱ’•ȱ˜ Š›Žǯȱȱ

Pagina 185
ȱ

 Numeri Seguimi FM (Follow-Me)

•›Žȱ Š••Ȃ’—Ÿ’˜ȱ ’ȱ ›Ž™˜›ȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ ™Ž›Š’ŸŠȱ ǻǼǰȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’‘ȱ ‘Šȱ ž—Šȱ ž—£’˜—Žȱ
™Ž›ȱ Œ˜–ž—’ŒŠ›Žȱ Œ˜’ȱ —ž–Ž›’ȱ Ž•Ž˜—’Œ’ȱ Žž’–’ȱ ǻǼȱ Œ‘Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ œŽ—Š•Š›Žȱ ŽŸŽ—’ȱ ’ȱ
œ’œŽ–ŠȱŠȱž—ŠȱŽœ’—Š£’˜—Žȱȱ™›ŽŽ’—’Šȱž’•’££Š—˜ȱ–ŽœœŠ’ȱŸ˜ŒŠ•’ǰȱȱ˜ȱ–Š’•ǯȱȱŽ•ȱ
œ’œŽ–Šȱœ’ȱ™˜œœ˜—˜ȱŽ’—’›Žȱ’—˜ȱŠȱŗŜȱŽœ’—Š£’˜—’ȱœŽž’–’ȱǯȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 Ž™˜›ȦǯȱŽ•Žǯȱȱ ȱ

›˜›Š––Šȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ™Ž›ȱ˜—ž—˜ȱŽ’ȱ—ž–Ž›’ȱŽ•Ž˜—’Œ’ȱȱ™Ž›ȱ
œŠ‹’•’›Žȱ Œ˜–Žȱ ŸŽ››Š——˜ȱ ŽŽžŠŽȱ •Žȱ Œ‘’Š–ŠŽȱ œ›žŠ—˜ȱ •Šȱ
ž—£’˜—ŽȱȃŽž’–’ȄȱǻǼǯȱ˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›Žȱ™›˜›Š––Š’ȱ’—˜ȱŠȱŗŜȱ
—ž–Ž›’ȱȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šǯȱ


ȱ ˜˜ȱ˜–ž—’Œǯȱ ȱ

Ž›–ŽŽȱ ’ȱ Œ˜—’ž›Š›Žȱ ’•ȱ ˜›–Š˜ȱ Ž•ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ ’—Ÿ’Š˜ȱ Š•ȱ

Žœ’—ŠŠ›’˜ȱǰȱŠ•ȱŸŽ›’’ŒŠ›œ’ȱ’ȱž—ȱŽŸŽ—˜ǯȱ

ȱ ˜ŒŠ•Žȱ ȱȱ ȱ
Ȃ’—Ÿ’˜ȱ Ž’ȱ ›Ž™˜›ȱ ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š˜ȱ ›Š–’Žȱ –ŽœœŠ’ȱ Ÿ˜ŒŠ•’ȱ
Š›ŠŸŽ›œ˜ȱ•Šȱ›ŽŽȱȱ˜ȱ ǯȱȱ
Šȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ Ž•’ȱ ŽŸŽ—’ȱ ›Š–’Žȱ ˜ŒŠ•Žȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ŽœŽž’Šȱ
›Š–’Žȱ ’Ž›Ž—’ȱ ŒŠ—Š•’ǯȱ ȱ ŒŠ—Š•’ȱ œŽ•Ž£’˜—Š‹’•’ȱ ’™Ž—˜—˜ȱ
Š••Ȃ‘Š› Š›Žȱ ’—œŠ••Š˜ȱ —Ž•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ ’•ȱ ŒŠ—Š•Žȱ
›’Œ‘’Žœ˜ȱŒ˜–Žȱœ™’ŽŠ˜ȱ’ȱœŽž’˜ǯȱȱȱ
ȱȦ ȱ ȱȱ ȱ
•ȱ œ’œŽ–Šȱ Œ˜—›˜••Šȱ œŽȱ •Šȱ •’—ŽŠȱ ȱ ¸ȱ ’œ™˜—’‹’•Žǯȱ —ȱ ŒŠœ˜ȱ ’ȱ
—˜›–Š•Žȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ ž’ȱ ’ȱ –ŽœœŠ’ȱ Ÿ˜ŒŠ•’ȱ œ˜—˜ȱ ’—Ÿ’Š’ȱ
›Š–’Žȱ •Šȱ •’—ŽŠȱ ǯȱ —ȱ ŒŠœ˜ȱ ’ȱ ™›˜‹•Ž–’ȱ œž••Šȱ •’—ŽŠȱ ǰȱ ’•ȱ
œ’œŽ–Šȱ™ŠœœŠȱŠ••Šȱ•’—ŽŠȱ ǯȱ
 ȱ Ȧȱ ȱȱ ȱ
Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ Œ˜—›˜••Šȱ œŽȱ •Šȱ •’—ŽŠȱ ȱ ¸ȱ ’œ™˜—’‹’•Žǯȱ —ȱ ŒŠœ˜ȱ ’ȱ
—˜›–Š•Žȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ ž’ȱ ’ȱ –ŽœœŠ’ȱ Ÿ˜ŒŠ•’ȱ œ˜—˜ȱ ’—Ÿ’Š’ȱ
›Š–’Žȱ •Šȱ •’—ŽŠȱ ǯȱ —ȱ ŒŠœ˜ȱ ’ȱ ™›˜‹•Ž–’ȱ œž••Šȱ •’—ŽŠȱ ǰȱ ’•ȱ
œ’œŽ–Šȱ™ŠœœŠȱŠ••Šȱ•’—ŽŠȱǯȱ

Pagina 186
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range


ȱ˜•˜ȱȱȱ ȱȱ ȱ
ŽȱŒ‘’Š–ŠŽȱ’—ȱžœŒ’ŠȱŸŽ—˜—˜ȱŽœŽž’Žȱœ˜•˜ȱ›Š–’ŽȱŒŠ—Š•ŽȱŸ˜ŒŠ•Žȱ
ǯȱ ’•’££Š›Žȱ šžŽœŠȱ ˜™£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ ’—œŠ••Š£’˜—’ȱ ’—ȱ Œž’ȱ —˜—ȱ ¸ȱ
’œ™˜—’‹’•Žȱž—Šȱ•’—ŽŠȱ ǯȱ
ȱ˜•˜ȱ ȱ ȱȱ ȱ
ŽȱŒ‘’Š–ŠŽȱ’—ȱžœŒ’ŠȱŸŽ—˜—˜ȱŽœŽž’Žȱœ˜•˜ȱ›Š–’ŽȱŒŠ—Š•ŽȱŸ˜ŒŠ•Žȱ
ǯȱ ’•’££Š›Žȱ šžŽœŠȱ ˜™£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ ’—œŠ••Š£’˜—’ȱ ’—ȱ Œž’ȱ —˜—ȱ ¸ȱ
’œ™˜—’‹’•Žȱž—Šȱ•’—ŽŠȱǯȱ

ȱȬŠ’•ȱ ȱȱ ȱ
Ȃ’—Ÿ’˜ȱ Ž’ȱ ›Ž™˜›ȱ ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š˜ȱ ›Š–’Žȱ –ŽœœŠ’ȱ Ȭ–Š’•ȱ
Š›ŠŸŽ›œ˜ȱ •Šȱ ›ŽŽȱ ȱ ˜ȱ ǯȱ —’ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ ŽȬ–Š’•ȱ Œ˜—’Ž—Žȱ
’—˜›–Š£’˜—’ȱ ›Šȱ Œž’ȱ •ȂŽ’Œ‘ŽŠȱ ’ȱ œ’œŽ–Šǰȱ ’•ȱ ’™˜ȱ ’ȱ ŽŸŽ—˜ȱ Žȱ •Šȱ
ŠŠȦ˜›Šǯȱ ’’Š›Žȱ •Ȃ’—’›’££˜ȱ Ž–Š’•ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ Žœ’—Š£’˜—Žȱ Žž’–’ȱ
ȱŽ’—’ŠȱŒ˜–Žȱ–˜˜ȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ›Š–’ŽȱȬŠ’•ǯȱȱ
ȱȦ ȱ ȱȱ ȱ
—ȱ ŒŠœ˜ȱ ’ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ —˜›–Š•Žȱ •Žȱ Ȭ–Š’•ȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ’—Ÿ’ŠŽȱ
›Š–’Žȱ•Šȱ›ŽŽȱǯȱ—ȱŒŠœ˜ȱ’ȱ™›˜‹•Ž–’ȱœž••Šȱ›ŽŽȱǰȱ•ȂȬ–Š’•ȱȱŸ’Ž—Žȱ
’—Ÿ’ŠŠȱŸ’Šȱ›ŽŽȱ ǯȱ
 ȱ Ȧȱ ȱȱ ȱ
—ȱ ŒŠœ˜ȱ ’ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ —˜›–Š•Žȱ •Žȱ Ȭ–Š’•ȱ ŸŽ—˜—˜ȱ ’—Ÿ’ŠŽȱ
›Š–’Žȱ ǯȱ —ȱ ŒŠœ˜ȱ ’ȱ ™›˜‹•Ž–’ȱ •ȂȬ–Š’•ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’—Ÿ’ŠŠȱ ›Š–’Žȱ
›ŽŽȱǯȱ

ȱ˜•˜ȱȱȱ ȱȱ ȱ
•ȱ›Ž™˜›ȱŸ’Ž—Žȱ’—Ÿ’Š˜ȱœ˜•˜ȱ›Š–’Žȱ•Šȱ›ŽŽȱǯȱ
ȱ˜•˜ȱ ȱ ȱȱ ȱ
•ȱ›Ž™˜›ȱŸ’Ž—Žȱ’—Ÿ’Š˜ȱœ˜•˜ȱ›Š–’Žȱ•Šȱ›ŽŽȱ ȱ

ȱ ȱ ȱȱ ȱ
ȱ›Ž™˜›ȱȱŸŽ—˜—˜ȱ’—Ÿ’Š’ȱŸ’Šȱǯȱ—’ȱ–ŽœœŠ’˜ȱ’ȱŽŸŽ—˜ȱ
Œ˜—’Ž—Žȱ ’—˜›–Š£’˜—’ȱ ›Šȱ Œž’ȱ •ȂŽ’Œ‘ŽŠȱ ’ȱ œ’œŽ–Šǰȱ ’•ȱ ’™˜ȱ ’ȱ
ŽŸŽ—˜ȱŽȱ•ŠȱŠŠȦ˜›ŠȱŽ••ȂŽŸŽ—˜ǯȱȱ

Pagina 187
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ Š›’£’˜—’ȱ ȱȱ ȱ
œœ˜Œ’Š›Žȱ•Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŠ••ŽȱšžŠ•’ȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱŸŽ››Š——˜ȱœŽ—Š•Š’ȱŠ•ȱ
—ž–Ž›˜ȱŽ•Ž˜—’Œ˜ȱǯȱ
ȱ ŸŽ—’ȱ ȱȱ ȱ
ȱ ˜—’ȱ Žœ’—Š£’˜—Žȱ ȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ŠœœŽ—Š˜ȱ ž—ȱ ™›˜™›’˜ȱ
™ŠŒŒ‘Ž˜ȱ ’ȱ ŽŸŽ—’ǯȱ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ •’ȱ ŽŸŽ—’ȱ Šȱ œŽ—Š•Š›Žȱ Šȱ ˜—’ȱ
ǯȱ
ŸŽ—˜ȱ ŽœŒ›’£’˜—Žȱ ŽŠž•ȱ
 ••Š›–’ȱ
 ••ǯȱ—›žœ’˜—Žȱȱȱȱȱȱȱȱ••Š›–Žȱ—›žœ’˜—Žȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šȱ ’ȱ

 —ŒŽ—’˜ȱ ••Š›–Žȱ’—ŒŽ—’˜ȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šȱ ’ȱ

 –Ž›Ž—£Šȱ ••Š›–ŽȱŽ–Ž›Ž—£Šȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šȱ ’ȱ

ȱŠ™’—Šȱ ••Š›–ŽȱŠ—’›Š™’—Šȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šȱ ’ȱ

 Š–™Ž›ȱ žŠ•œ’Šœ’ȱŠ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šȱ ’ȱ

ȱ˜Ž›Œ’£’˜—Žȱ ••Š›–Žȱ˜Ž›Œ’£’˜—Žȱ—Ž•ȱœ’œŽ–ŠȱŽ—Ž›Š˜ȱ ’ȱ

Š••ȂŽ—Žȱ¡¡ȱ
ȱ˜—Ž›–ŠȱŠ••Š›–Žȱ —’ŒŠ£’˜—Žȱ’ȱŠ••Š›–ŽȱŒ˜—Ž›–Š˜ȱ ˜ȱ

ȱ—œŽ›’–Ž—’Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—’ȱ
 —œŽ›’˜ȱ ™Ž›Š£’˜—Žȱ’ȱ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽœŽž’Šȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šȱ ˜ȱ

 ’œ’—œŽ›’˜ȱ ™Ž›Š£’˜—Žȱ’ȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽœŽž’Šȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šȱ ˜ȱ

ȱ˜—›˜••˜ȱ Ž—’˜›’ȱ ’œŽ–Šȱ ’—œŽ›’˜Ȧ’œ’—œŽ›’˜ȱ Š••ȂŽ—ŽȦŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱ ˜ȱ

Šœœ˜Œ’Š˜ȱŠ••Ȃ˜™£’˜—ŽȱŒ˜—›˜••˜ȱŽ—’˜›’ȱ
 žŠœ’ȱ
 ˜’ŒŽȱŠ•œ˜ȱ ˜™˜ȱřȱŽ—Š’Ÿ’ȱ’ȱ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ’ȱž—ȱŒ˜’ŒŽȱŽ››Š˜ȱ ˜ȱ

ȱŠŽ›’ŠȱŒŠ›’ŒŠȱ —’ŒŠ£’˜—Žȱ‹ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱ ˜ȱ

Ž—›Š•Žȱ ǻǀȱŗŗȱŒŒǼȱ

ȱŠŽ›’ŠȱŒŠ›’ŒŠȱ —’ŒŠ£’˜—Žȱ’ȱ‹ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱŠȱšžŠ•œ’Šœ’ȱ ˜ȱ

˜—Šȱ›Š’˜ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ›Š’˜ȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šȱ

ȱ—Ž›Ž›Ž—£Šȱ —’ŒŠ£’˜—Žȱ’ȱ’—Ž›Ž›Ž—£Šȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šȱ ˜ȱ

ȱ˜—ŠȱŠ’˜ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ›Š’˜ȱ™Ž›œ˜ǯȱžŠ—˜ȱ—˜—ȱŸ’Ž—Žȱ›’ŒŽŸž˜ȱ ˜ȱ

Ž›œŠȱ ’•ȱœŽ—Š•Žȱ’ȱœž™Ž›Ÿ’œ’˜—ŽȱŠ•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ›Š’˜ȱ

Pagina 188
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

˜ȱŘŘŖȱ˜•ȱ —Ž››ž£’˜—ŽȱŽ••ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ™›’—Œ’™Š•ŽȱŘŘŖŒŠǯȱ ’ȱ
žŽœŠȱŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱœŽžŽȱž—ȱ›’Š›˜ȱ™›ŽŽ’—’˜ȱ—Ž•ȱ
’–Ž›ȱ’Š›˜ȱœœŽ—£ŠȱŘŘŖŒŠȱ
 žŠœ˜ȱ’›Ž—Šȱ —˜–Š•’Šȱ’›Ž—Šȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šȱ ȱ

žŠœ˜ȱžœȱ —˜–Š•’Šȱžœȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šȱ ȱ

ȱŠŽ›’ŠȱŒŠ›’ŒŠȱ —’ŒŠ£’˜—Žȱ ’ȱ ‹ŠŽ›’Šȱ œŒŠ›’ŒŠȱ Šȱ ™Š›Žȱ ’ȱ šžŠœ’Šœ’ȱ ȱ

’›Ž—Šȱȱ œ’›Ž—Šȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šȱ

 Guasto ȱȱ ’—ŽŠȱȱ–Š—ŒŠ—ŽǯȱŽȱ¸ȱ’–™˜œŠ˜ȱž—ȱ›’Š›˜ȱ™Ž›ȱ ˜ȱ

•ȂŠœœŽ—£Šȱ ǰȱ šžŽœ˜ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ ’ȱ ›Ž™˜›ȱ Ÿ’Ž—Žȱ
’—Ÿ’Š˜ȱ›ŠœŒ˜›œ˜ȱŠ•Žȱ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ
ȱ žŠœ˜ȱȱ ›˜‹•Ž–’ȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŒ˜—ȱ•Šȱ›ŽŽȱȱ ˜ȱ
ȱ ȱȱ
ȱ žŠœ˜ȱ ȱ žŠœ˜ȱŽ—Ž›Š•Žȱ ȱȱǻ›ŽŽȱ ȱ—˜—ȱ’œ™˜—’‹’•Žǰȱ ˜ȱ
‹Šœœ˜ȱœŽ—Š•Žȱ ǰȱŒ˜’ŒŽȱȱŽ››Š˜ǰȱȱ—Žœœž—Šȱ
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŒ˜—ȱ’•ȱ˜ž•˜ȱ ǰȱ™Šœœ ˜›ȱ ȱ
Ž››ŠŠǰȱŠ—˜–Š•’Šȱȱ ǰȱ—Žœœž—ŠȱŒ˜——Žœœ’˜—Žȱ
ǰȱ›’Œ‘’ŽœŠȱŒ˜’ŒŽȱ Ǽȱȱ
ȱ žŠœ˜ȱȱȱ žŠ•œ’Šœ’ȱžŠœ˜ȱ’—Ž›Ž—Žȱ•ŠȱœŒ‘ŽŠȱȱ ˜ȱ

ȱŒŠŽ—£Šȱȱ Ž™˜›ȱ ȱ Œ‘Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’—Ÿ’Š˜ȱ řŖȱ ’˜›—’ȱ ™›’–Šȱ Ž••Šȱ ˜ȱ
œŒŠŽ—£Šȱ Ž•ȱ ’–Ž›ȱ ŒŠŽ—£Šȱ ȱ ™Ž›ȱ •Žȱ ȱ
™›Ž™ŠŠŽȱ
›Ž’˜ȱȱ —ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ ȱ Šž˜–Š’Œ˜ȱ ’ȱ Œ›Ž’˜ȱ ǻ˜ȱ Š•›˜ȱ ˜ȱ
–ŽœœŠ’˜ȱ ›’ŒŽŸž˜ȱ Š•ȱ —ž–Ž›˜ȱ Ž•ȱ ™›˜Ÿ’Ž›ȱ
’—’ŒŠ˜ȱ’—ȱž–Ž›˜ȱŽ•Ž˜—’Œ˜ȱȱȱœŠ›¥ȱ›ŠœŽ›’˜ȱ
Š•ȱ—ž–Ž›˜ȱǼȱ
ȱ–‹’Ž—Š•’ȱ
ȱ••Š›–Žȱ Šœȱ ••Š›–ŽȱŠœȱǻŠœȱ—Šž›Š•ŽǼȱŠȱ›’•ŽŸŠ˜›’ȱŠœȱ’ȱ£˜—Šȱ ˜ȱ

ȱ••ŠŠ–Ž—˜ȱ ••Š›–Žȱ Š••ŠŠ–Ž—˜ȱ Šȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ Ž’—’Šȱ Œ˜–Žȱ ˜ȱ

£˜—ŠȱŠ••ŠŠ–Ž—˜ȱ
 ••Š›–Žȱȱȱ ••Š›–Žȱ ȱ ǻ–˜—˜œœ’˜ȱ ’ȱ ŒŠ›‹˜—’˜Ǽȱ Šȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ ˜ȱ
Ž’—’ŠȱŒ˜–Žȱ›’ŸŽ•Š˜›Žȱȱ
ȱ•ŠȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ ••Š›–Žȱ Š•Šȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ Šȱ ž—ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ ’ȱ ˜ȱ
Ž–™Ž›Šž›Šȱ
ȱŠœœŠȱ ••Š›–Žȱ ‹ŠœœŠȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ Šȱ ž—ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ ’ȱ ˜ȱ
Ž–™Ž›Šž›Šȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ

Pagina 189
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱŽŒ—’Œ˜ȱ ••Š›–ŽȱŠȱž—Šȱ£˜—ŠȱŽ’—’ŠȱŒ˜–ŽȱŽŒ—’ŒŠȱ ˜ȱ

ȱŠ›’Žȱ
ȱœŒ•žœ’˜—Žȱ£˜—Žȱ ˜—ŠȱŽœŒ•žœŠȱ ˜ȱ

ȱŽœȱŽ›’˜’Œ˜ȱ •ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ ȱ œŠ‹’•’˜ȱ ’—ȱ ‹ŠœŽȱ Š••ȇ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ ˜ȱ

Ž’—’˜ȱ—Ž••Ȃ˜™£’˜—ŽȱŽœȱ™Ž›’˜’Œ˜ȱ—Ž’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŽ’ȱ
ž–Ž›’ȱŽž’–’ȱǯȱ
ȱ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ •ȱœ’œŽ–Šȱ¸ȱ’—ȱ–˜Š•’¥ȱ’ȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ›Ž–˜Šȱ ˜ȱ
Ž–˜Šȱ

ȱ ’™›’œ’—’ȱȱ ȱȱȱ ȱȱ

ȱ
ŸŽ—˜ȱ ŽœŒ›’£’˜—Žȱ ŽŠž•ȱ
ȱ••Š›–’ȱ ȱ

 ••Š›–Žȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ȂŠ••Š›–Žȱ’—›žœ’˜—Žȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šȱ ˜ȱ

—›žœ’˜—Žȱ
 Š–™Ž›ȱ ’™›’œ’—˜ȱ’ȱšžŠ•œ’Šœ’ȱŠ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šȱ ˜ȱ

ȱ žŠœ’ȱ ȱ

ȱŠŽ›’ŠȱŒŠ›’ŒŠȱ ’™›’œ’—˜ȱ Ž••Ȃ’—’ŒŠ£’˜—Žȱ ’ȱ ‹ŠŽ›’Šȱ œŒŠ›’ŒŠȱ Ž••Šȱ ˜ȱ

Ž••ŠȱŽ—›Š•Žȱ ŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱ

ȱŠŽ›’ŠȱŒŠ›’ŒŠȱȱ ’™›’œ’—˜ȱ Ž••Ȃ’—’ŒŠ£’˜—Žȱ ’ȱ ‹ŠŽ›’Šȱ œŒŠ›’ŒŠȱ Šȱ ˜ȱ

˜—ŠȱŠ’˜ȱ šžŠ•œ’Šœ’ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ›Š’˜ȱ

ȱ—Ž›Ž›Ž—£Šȱ ’™›’œ’—˜ȱ Ž••Ȃ’—’ŒŠ£’˜—Žȱ ’ȱ ’—Ž›Ž›Ž—£Šȱ —Ž•ȱ ˜ȱ

œ’œŽ–Šȱ
 ˜—ŠȱŠ’˜ȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—ŽȱŠ•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ›Š’˜ȱ ˜ȱ
Ž›œŠȱ
 ˜ȱŘŘŖȱ˜•ȱ ’™›’œ’—˜ȱ ȱ ˜™˜ȱ •Ȃ’—Ž››ž£’˜—Žȱ Ž••ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ ˜ȱ
ŘŘŖŒŠȱ
 žŠœ˜ȱ’›Ž—Šȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ—˜–Š•’Šȱœ’›Ž—Šȱ ȱ

 žŠœ˜ȱžœȱȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ—˜–Š•’Šȱžœȱ ȱ

ȱŠŽ›’ŠȱŒŠ›’ŒŠȱȱ ’™›’œ’—˜ȱ‹ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šȱ ȱ
’›Ž—Šȱ
 žŠœ˜ȱȱȱ ’—ŽŠȱȱ›’™›’œ’—ŠŠȱ ˜ȱ

 žŠœ˜ȱȱȱ ˜•ž£’˜—ŽȱŽ•ȱžŠœ˜ȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱœž••Šȱ›ŽŽȱȱ ˜ȱ

Pagina 190
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ ȱ
 žŠœ˜ȱ ȱȱ ’™›’œ’—˜ȱžŠœ˜ȱŽ—Ž›Š•ŽȱŽ•ȱ ȱ ˜ȱ
ȱ–‹’Ž—Š•’ȱ ȱ

 Šœȱȱ ••Š›–ŽȱŠœȱ›ŽœŽŠ˜ȱ ˜ȱ

ȱ••ŠŠ–Ž—˜ȱ ••Š›–ŽȱŠ••ŠŠ–Ž—˜ȱ›ŽœŽŠ˜ȱ ˜ȱ

 ȱȱ ••Š›–Žȱȱ›ŽœŽŠ˜ȱ ˜ȱ

ȱ•ŠȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ ••Š›–ŽȱŠ•ŠȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ›ŽœŽŠ˜ȱ ˜ȱ

 ŠœœŠȱŽ–™ǯȱ ••Š›–Žȱ‹ŠœœŠȱȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ›ŽœŽŠ˜ȱ ˜ȱ

 ••ǯȱŽŒ—’Œ˜ȱ ’™›’œ’—˜ȱ Š••Š›–Žȱ Šȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ Ž’—’Šȱ Œ˜–Žȱ ˜ȱ

ŽŒ—’ŒŠȱ


ȱ ˜—›˜••˜ȱŽ–˜˜ȱ ȱ’Ȧ˜ȱ

 ȱœŒ˜•˜ȱ–‹’Ž—Š•Žȱ ȱȱȱȱ˜ȱ ȱ’Ȧ˜ȱ

Ž›–ŽŽȱŠ••ȂŽ—Žȱ’ȱž—ŠȱŽœ’—Š£’˜—Žȱȱ’ȱŽœŽž’›Žȱ•ȂŠœŒ˜•˜ȱŽȱ
Œ˜—ŸŽ›œŠ›Žȱ ’—ȱ ›Ž–˜˜ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ œ›žž›Šȱ ˜ŸŽȱ ’—œŠ••ŠŠȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ
’‘ǯȱ

 ȱ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ȱȱ’ ȱ’Ȧ˜ȱ

Ž–˜Šȱ
Ž›–ŽŽȱ Š••ȂŽ—Žȱ Ž••Šȱ Žœ’—Š£’˜—Žȱ ȱ ’ȱ ŠŒŒŽŽ›Žȱ Š•ȱ –Ž—ùȱ
Ž••Žȱ ™Ž›Š£’˜—’ȱ Šȱ Ž–˜˜ȱ Žȱ ŽœŽž’›Žȱ žŽȱ •Žȱ ˜™£’˜—’ȱ ’ȱ
™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ’œ™˜—’‹’•’ȱ™Ž›ȱ’•ȱœž˜ȱ•’ŸŽ••˜ȱ’ȱŠŒŒŽœœ˜ǯȱŽŽ›Žȱ
’•ȱ–Š—žŠ•ŽȱŽ••ȂŽ—Žȱ™Ž›ȱ–Š’˜›’ȱ’—˜›–Š£’˜—’ǯȱ

ȱ ˜—›˜••’ȱȱ ȱȱ

Ž›–ŽŽȱ’ȱ™›˜›Š––Š›Žȱ’ȱŒ˜—›˜••’ȱŒ˜••ŽŠ’ȱŠ••Žȱ˜™Ž›Š£’˜—’ȱǯȱ

Pagina 191
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ ˜™ȱȱŠ•ȱ ’ ȱ’Ȧ˜ȱ
’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱȱȱ
’DZȱ Š•ȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Ž••Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ ȱ •Žȱ Œ‘’Š–ŠŽȱ ’ȱ Š••Š›–Žȱ Š’ȱ
—ž–Ž›’ȱ Ž•Ž˜—’Œ’ȱ Žž’–’ȱ ȱ ŸŽ››Š——˜ȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ
‹•˜ŒŒŠŽȱ Š•ȱ Œ˜’ŒŽȱ Ž—Žȱ ǻŠ—Œ‘Žȱ •ȂŽŸŽ—˜ȱ ȱ ȃ’œ’—œŽ›’˜Ȅȱ —˜—ȱ
ŸŽ››¥ȱ›Šœ–Žœœ˜Ǽȱ
˜DZȱ Š•ȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Ž••Žȱ ™Š›’£’˜—’ȱ Œ˜—ȱ Œ˜’ŒŽȱ Ž—Žȱ •Žȱ
Œ‘’Š–ŠŽȱ ’ȱ Š••Š›–Žȱ Š’ȱ —ž–Ž›’ȱ Ž•Ž˜—’Œ’ȱ Žž’–’ȱ ȱ
Œ˜—’—žŽ›Š——˜ȱœ’—˜ȱŠ••Šȱ’—ŽȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŠž˜–Š’Œ˜ǯȱ

 ȱ ˜Ž™˜›ȱ’—ȱŠ›£’Š•Žȱȱȱ ˜ ȱ’Ȧ˜ȱ

’DZȱ˜—ȱŸŽ››Š——˜ȱ›Šœ–ŽœœŽȱ•ŽȱœŽ—Š•Š£’˜—Žȱȱ™Ž›ȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱ’ȱ
Š••Š›–ŽȱŽȱ’ȱŠ–™Ž›ȱž›Š—Žȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ™Š›£’Š•Žȱ˜ȱ’ȱ›ž™™˜ǯȱ
˜DZȱŽ››Š——˜ȱ›Šœ–ŽœœŽȱžŽȱ•ŽȱœŽ—Š£’˜—’ȱȱ™Ž›ȱšžŠ•œ’Šœ’ȱ’™˜ȱ
’ȱŽŸŽ—˜ȱž›Š—Žȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ™Š›£’Š•Žȱ˜ȱ’ȱ›ž™™˜ǯȱ

ȱ Š›Š–Ž›’ȱȱ ȱȱ

Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ Œ˜••ŽŠ’ȱ Š••Žȱ ˜™Ž›Š£’˜—’ȱ

ǯȱ

 ȱ Ž—Š’Ÿ’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖřȱ ŖŗȮŗśȱ

ž–Ž›˜ȱ’ȱŽ—Š’Ÿ’ȱ’ȱ›’Œ‘’Š–ŠŠȱŠȱ˜—’ȱ—ž–Ž›˜ȱŽ•Ž˜—’Œ˜ȱȱ
™›˜›Š––Š˜ȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šǯȱ

 ȱ ’™Ž’£’˜—ŽȱŽœœŠ’ȱȱȱȱȱȱȱŖŗȱ ŖŗȮŖśȱ

ž–Ž›˜ȱ ’ȱ Ÿ˜•Žȱ Œ‘Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›’™Žž˜ȱ ž—ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ Ÿ˜ŒŠ•Žȱ ž—Šȱ
Ÿ˜•ŠȱœŠ‹’•’Šȱ•ŠȱŒ˜——Žœœ’˜—ŽȱŒ˜•ȱ—ž–Ž›˜ȱǯȱ

Pagina 192
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ ŽœȱŽ›’˜’Œ˜ȱ ŖŗȮŖśȱ

•ȱ Žœȱ ™Ž›’˜’Œ˜ȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ’–™˜œŠ›Žȱ ž—ȱ ˜›Š›’˜ȱ Žȱ ž—ȱ ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ

’ȱŽ–™˜ȱž’•’££Š˜ȱŠ•ȱœ’œŽ–Šȱ™Ž›ȱœŠ‹’•’›ŽȱŠž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱž—Šȱ
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽœ’—Š£’˜—ŽȱȱŽ’—’Šȱ™Ž›ȱ•ȂŽŸŽ—˜ȱŽœȱ
Ž›’˜’Œ˜ǯȱȱ
–™˜œŠ›Žȱ •ȇ˜›Šȱ Žȱ ’ȱ –’—ž’ȱ Š’ȱ šžŠ•’ȱ Š’ŸŠ›Žȱ •Šȱ Œ‘’Š–ŠŠȱ Žȱ
•ȇ’—Ž›ŸŠ••˜ȱ™Ž›ȱ’•ȱ›Ž™˜›ȱŽ•ȱŽœȱ™Ž›’˜’Œ˜DZȱ
D Significato
Ŗȱ Š’ȱ

ȱ —’ȱ›Šȱ
ŗȱ —’ȱ’˜›—˜ȱ
Řȱ —’ȱžŽȱ’˜›—’ȱ
řȱ —’ȱ›Žȱ’˜›—’ȱ
Śȱ —’ȱšžŠ›˜ȱ’˜›—’ȱ
śȱ —’ȱŒ’—šžŽȱ’˜›—’ȱ
Ŝȱ —’ȱœŽ’ȱ’˜›—’ȱ
ŝȱ —’ȱœŽ’–Š—Šȱ
Şȱ —’ȱ–ŽœŽȱ
ȱ

Pagina 193
ȱ

6 Messaggi Vocali
žŽœ˜ȱ–Ž—ùȱœŽ›ŸŽȱ™Ž›ȱ’–™˜œŠ›Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŽ’ȱ–ŽœœŠ’ȱŸ˜ŒŠ•’ǯȱȱ

Nota
žŽœ˜ȱ–Ž—ùȱŸŽ››¥ȱŸ’œžŠ•’££Š˜ȱœ˜•˜ȱœŽȱ’•ȱ–˜ž•˜ȱŸ˜ŒŠ•Žȱ¸ȱœŠ˜ȱŒ˜—’ž›Š˜ȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
•ȱ–Ž—ùȱŽœœŠ’ȱ˜ŒŠ•’ȱœ’ȱ’Ÿ’Žȱ—Ž’ȱœŽžŽ—’ȱœ˜˜–Ž—ùDZȱ
ȱœŒ˜•ŠȦœœŽ—Šǰȱ’ȱœŽž’˜ȱ
ȱŽœœŠ’ȱ˜ŒŠ•’ǰȱ™Š’—ŠȱŗşŜȱ
 Ascolta/Assegna Messaggi

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ œŒ˜•ŠȦœœŽ—Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ

’•’££Š›Žȱ šžŽœ˜ȱ –Ž—ùȱ ™Ž›ȱ ™Ž›œ˜—Š•’££Š›Žȱ ’ȱ –ŽœœŠ’ȱ Ÿ˜ŒŠ•’ȱ Ž••Žȱ ˜—Žǰ

Š›’£’˜—’ǰȱ œŒ’Žǰȱ ŠŒ›˜ȱ Žȱ ŽœœŠ’˜ȱ ˜–ž—Žȱ Œ‘Žȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ Ÿ˜ŒŠ•Ž
›Ž™›˜žŒŽȱ šžŠ—˜ȱ œ’ȱ ŠŒŒŽŽȱ Š•ȱ œ’œŽ–Šȱ Šȱ ž—ȱ Ž•Ž˜—˜ȱ ›Ž–˜˜ǰȱ ˜ȱ Œ‘Žȱ
™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱœŽ—’’ȱ•˜ŒŠ•–Ž—Žȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šǯȱȱ
’ȱœ˜—˜ȱŘȱ–˜’ȱ™Ž›ȱ™Ž›œ˜—Š•’££Š›Žȱž—ȱ–ŽœœŠ’˜ȱŸ˜ŒŠ•ŽDZȱ
ŗǯ Ž’œ›Š£’˜—Žȱ ’ȱ ž—ȱ –ŽœœŠ’˜DZȱ •ȱ ȱ ŽœœŠ’˜ȱ ˜–ž—Žȱ Žȱ ’•ȱ 
ŽœœŠ’ȱ Ž›œ˜—Š•’££Š‹’•’ȱ œ˜—˜ȱ –ŽœœŠ’ȱ Œ‘Žȱ ™˜œœ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ ›Ž’œ›Š’
Š••Ȃ’—œŠ••Š˜›Žǯȱ Šȱ ›Ž’œ›Š£’˜—Žȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ŠŠȱ œ’Šȱ ›Š–’Žȱ ’•
–’Œ›˜˜—˜ȱ ’—Ž›Š˜ȱ —Ž•ȱ –˜ž•˜ȱ Ÿ˜ŒŠ•Žȱ Œ‘Žȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ –’Œ›˜˜—˜ȱ Š
‹˜›˜ȱŽ••Ȃž—’¥ȱ‹˜¡ȱ–ŽœœŠ’ǯȱȱ

Nota:
Šȱ Ž’—’£’˜—Žȱ ’ȱ šžŠ•Žȱ –’Œ›˜˜—˜ȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ ž’•’££Š˜ȱ ¸
ŽŽ›–’—ŠŠȱ Š•ȱ –’Œ›˜’—Ž››ž˜›Žȱ Śȱ ™˜œ’£’˜—Š˜ȱ œž••Šȱ œŒ‘ŽŠȱ
Ž•Ž›˜—’ŒŠȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱŸ˜ŒŠ•Žǯȱ
Řǯ œœŽ—Š£’˜—Žȱ ’ȱ –ŽœœŠ’ȱ •’‹›Ž›’ŠDZȱ Ȃ’—œŠ••Š˜›Žȱ ŠœœŽ—Šȱ ž—ȱ
–ŽœœŠ’˜ȱŸ˜ŒŠ•ŽȱŠ••Žȱ£˜—Žǰȱ™Š›’£’˜—’ȱŽȱžœŒ’Žȱ˜ȱ–ŠŒ›˜ǯȱ•ȱŸŽ›’’ŒŠ›œ’
’ȱž—ȱŽŸŽ—˜ȱŸ’Ž—ŽȱŠ’ŸŠ˜ȱŠ—Œ‘Žȱ’•ȱŒ˜››’œ™˜—Ž—Žȱ–ŽœœŠ’˜ȱŸ˜ŒŠ•Žǯ
—’ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ ¸ȱ ˜›–Š˜ȱ Šȱ –Šœœ’–˜ȱ Śȱ ™Š›˜•Žǯȱ —’ȱ ™Š›˜•Šȱ ¸ȱœŠŠ
™›Ž›Ž’œ›ŠŠȱ Žȱ ’Ž—’’ŒŠŠȱ Šȱ ž—ȱ —ž–Ž›˜ǯȱ žŠ—˜ȱ Œ˜–™’•Šȱ ž—
–ŽœœŠ’˜ǰȱ’•ȱŽŒ—’Œ˜ȱ’—œŽ›’œŒŽȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱ˜—’ȱ™Š›˜•Šȱ—Ž••ŠȱœŽšžŽ—£Š
Ž•ȱ –ŽœœŠ’˜ǯȱ •ȱ œ’œŽ–Šȱ ›’Œ˜—˜œŒŽȱ ’ȱ —ž–Ž›’ȱ Žȱ Ž–ŽŽȱ •Žȱ ™Š›˜•Žȱ
ŠœœŽ—ŠŽǯȱǻŸŽŽ›Žȱ™™Ž—’ŒŽȱDZȱ’‹›Ž›’ŠȱŽ’ȱŽœœŠ’ȱ˜ŒŠ•’Ǽǯȱ
ȱŽœŽ–™’˜DZȱ•ȱœ’œŽ–Šȱ›’™›˜žŒŽȱȃŠ–Ž›ŠȱŠ–‹’—’ȱ’—Žœ›ŠȱŽ•ž¡ȈȱœŽȱ
’•ȱŽŒ—’Œ˜ȱ’—œŽ›’œŒŽȱ•ŠȱœŽšžŽ—£ŠDZȱȃŖŞŞȱŖŜŜȱŗşŚȱśŘŚȄǯȱ
Šȱ Š‹Ž••Šȱ —Ž••Ȃ™™Ž—’ŒŽȱ ȱ –˜œ›Šȱ •Žȱ ŽœŒ›’£’˜—’ȱ ™›Ž’–™˜œŠŽǰȱ
˜—ž—Šȱ’—’ŒŠŠȱŒ˜—ȱž—ȱ—ž–Ž›˜ȱŠȱřȱŒ’›Žǯȱ

Pagina 194
ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ Nota:
Ž••Šȱ •’‹›Ž›’Šȱ Ž’ȱ –ŽœœŠ’ȱ Ÿ˜ŒŠ•’ǰȱ •Žȱ Ÿ˜Œ’ȱ Šȱ ŖŖŗȱ Šȱ ŖŖśȱ
™Ž›–Ž˜—˜ȱ ’ȱ ’—œŽ›’›Žȱ –ŽœœŠ’ȱ ™Ž›œ˜—Š•’££Š‹’•’ǯȱ Žȱ ™Š›˜•Žȱ
™Ž›œ˜—Š•’££ŠŽȱœ˜—˜ȱ’ȱ–ŽœœŠ’ȱ›Ž’œ›Š’ȱŠ••Ȃ˜™£’˜—Žȱǯȱ
˜™˜ȱ •Šȱ ›Ž’œ›Š£’˜—Žȱ ˜ȱ •ȂŠœœŽ—Š£’˜—Žȱ ’ȱ ž—ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ œ’ȱ
™žáȱ ŸŽ›’’ŒŠ›Žȱ ’•ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ Šœœ˜Œ’Š˜ȱ ›Š–’Žȱ •Šȱ œŽ•Ž£’˜—Žȱ
Ž••Ȃ˜™£’˜—ŽȱǽŗǾȱœŒ˜•Šǯȱ

 ȱ œǯȱ˜–ž—Žȱ ȱ

Ž’œ›Š£’˜—Žȱ ’ȱ ž—ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ Œ‘Žȱ ’Ž—’’ŒŠȱ ’•ȱ •ž˜˜ȱ ˜ŸŽȱ ¸ȱ ’—œŠ••Š˜
ȱ •Ȃ’–™’Š—˜ȱŒ˜—ȱ—˜–’—Š’Ÿ˜ȱŽ••ȂžŽ—ŽȱŽȱŽŸŽ—žŠ•Žȱ—ž–Ž›˜ȱŽ•Ž˜—’Œ˜ǯȱ•
–ŽœœŠ’˜ȱ Œ˜–ž—Žȱ ’ȱ ’—’›’££˜ȱ ‘Šȱ ž—Šȱ ž›ŠŠȱ –Šœœ’–Šȱ ’ȱ ŗŖȱ œŽŒ˜—’ǯȱ •ȱ
–ŽœœŠ’˜ȱ Œ˜–ž—Žȱ ’ȱ ŽŠž•ȱ ¸DZȱ Š•ŸŽǷȱ žŽœ˜ȱ ¸ȱ ’•ȱ œž˜ȱ œ’œŽ–Šȱ ’
œ’Œž›Ž££Šǯ

 ȱ œǯȱ˜—Žȱ ȱ

œœŽ—Š£’˜—Žȱ’ȱž—ȱ–ŽœœŠ’˜ȱ™Ž›ȱ•Šȱ£˜—Šȱ—Ž••ŠȱšžŠ•Žȱ•ȂŽŸŽ—˜ȱ¸ȱŠŒŒŠž˜ǯ
ȱ
ȱŽœŽ–™’˜ǰȱžŒ’—Šǯȱ—’ȱ–ŽœœŠ’˜ȱ¸ȱ˜›–Š˜ȱŠȱ–Šœœ’–˜ȱŚȱ™Š›˜•Žǯ

 ȱ œǯȱŠ›’£’˜—’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ

œœŽ—Š£’˜—Žȱ ’ȱ ž—ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ —Ž••Šȱ šžŠ•Žȱ •ȂŽŸŽ—˜ȱ ¸
ȱ
ŠŒŒŠž˜ǯȱ ȱ ŽœŽ–™’˜ǰȱ ›’–˜ȱ ’Š—˜ǯȱ —’ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ ¸ȱ ˜›–Š˜ȱ Š
–Šœœ’–˜ȱŚȱ™Š›˜•Žǯ

 ȱ œǯȱœŒ’Žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ

œœŽ—Š£’˜—Žȱ’ȱž—ȱ–ŽœœŠ’˜ȱ™Ž›ȱ•ŽȱžœŒ’Žȱ’ȱž’•’¥ȱŒ‘ŽȱœŽ–™•’’ŒŠȱ’•ȱ•˜›˜ȱ
ȱ
ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŠȱ’œŠ—£ŠǰȱŒ˜—œŽ—Ž—˜ȱŠ••ȂžŽ—Žȱ•ȂŠœŒ˜•˜ȱ ’ȱž—Šȱ™Š›˜•Š
™›ŽŒ’œŠȱǻŒ˜–Žȱ™Ž›ȱŽœǯȱ’œŒŠ•Š–Ž—˜Ǽȱ™Ž›ȱ˜—ž—ŠȱŽ••ŽȱžœŒ’Žȱ’ȱž’•’¥ǯ

 ȱ œǯȱŠŒ›˜ȱ ȱ

œœŽ—Š£’˜—Žȱ ’ȱ ž—ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ ™Ž›ȱ ž—Šȱ ŠŒ›˜ȱ Œ‘Žȱ œŽ–™•’’ŒŠȱ ’•ȱ œž˜ȱ
ȱ
ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ™Ž›ȱ•ȂžŽ—Žǯ


ȱ œǯȱŽ›œ˜—Š•’££ǯȱ ȱ

Ž’œ›Š£’˜—Žȱ ’ȱ –ŽœœŠ’ȱ ™Ž›œ˜—Š•’££Š‹’•’ȱ Šȱ Š›’‹ž’›Žȱ ™˜’ȱ Š••Žȱ £˜—Žǰ

ȱ
™Š›’£’˜—’ǰȱ žœŒ’Žȱ ˜ȱ –ŠŒ›˜ǯȱ —’ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ ‘Šȱ ž—Šȱ ž›ŠŠȱ –Šœœ’–˜ȱ ’ȱ Řȱ
œŽŒ˜—’ǯȱ

Pagina 195
ȱ

 Messaggi Locali

ȱ œǯȱ˜ŒŠ•’ȱȱ ȱ ȱ

žŠ—˜ȱŠŒŒŠŽȱž—ȱŽŸŽ—˜ǰȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ™žáȱ’—˜›–Š›Žȱ’ȱ™›ŽœŽ—’ȱœž••˜ȱœŠ˜ȱ
Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ›Š–’Žȱ •Šȱ ›’™›˜ž£’˜—Žȱ ’ȱ ž—ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ Ÿ˜ŒŠ•Žȱ ’—ȱ •˜ŒŠ•Žǯȱ ȱ
œŽŒ˜—ŠȱŽ••ȇŽŸŽ—˜ǰȱœ’ȱ™žáȱŽŒ’Ž›ŽȱœŽȱŠ‹’•’Š›Žȱ˜ȱ’œŠ‹’•’Š›Žȱ’•ȱ–ŽœœŠ’˜ȱ
•˜ŒŠ•Žȱ ’ȱ œŠ˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ ‹’•’Š›Žȱ ˜ȱ ’œŠ‹’•’Š›Žȱ ’ȱ œŽžŽ—’ȱ –ŽœœŠ’ȱ
•˜ŒŠ•’ȱ’ȱŽŸŽ—˜ȱ’—ȱ‹ŠœŽȱŠ••Žȱ—ŽŒŽœœ’¥DZȱ
ȱ
Parametro Descrizione Default
ȱ••Š›–Žȱ—›žœ’˜—Žȱ ••Š›–Žȱ—›žœ’˜—Žȱ ’ȱ
ȱ••Š›–Žȱ—ŒŽ—’˜ȱ ••Š›–Žȱ—ŒŽ—’˜ȱ ’ȱ
ȱ••Š›–Žȱ–Ž›Ž—£Šȱ ••Š›–Žȱ–Ž›Ž—£Šȱ ’ȱ
ȱ••Š›–ŽȱŠ™’—Šȱ ••Š›–ŽȱŠ™’—Šȱ ˜ȱ
ȱ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ȱ ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ȱ ’ȱ
ȱ••Š›–’ȱ–‹’Ž—Š•’ȱ ••ŠŠ–Ž—˜ǰȱ ŠœǰȱȱŽȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ ’ȱ
 ȱ—œŽ›’˜ȱ˜Š•Žȱ ’œŽ–ŠȦ™Š›’£’˜—Žȱ’—œŽ›’Šȱ’—ȱ˜Š•Žȱ ’ȱ

ȱ—œŽ›’˜ȱŠ›£’Š•Žȱ ’œŽ–ŠȦ™Š›’£’˜—Žȱ’—œŽ›’Šȱ’—ȱŠ›£’Š•Žȱ ’ȱ
ȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Š›’£’˜—ŽȦœ’œŽ–Šȱ’œ’—œŽ›’’ȱ ’ȱ
ȱŽœœŠ’˜ȱŠ˜ȱ Š˜ȱž’‹’•ŽȱšžŠ—˜ȱœ’ȱ™›Ž–Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ’ȱœŠ˜ȱ ’ȱ
’œŽ–Šȱǻ—˜—ȱŠ™™•’ŒŠ‹’•ŽǼȱ œž••ŠȱŠœ’Ž›Šȱ
ȱ—›Žœœ˜ȦœŒ’Šȱ ’œŽ–Šȱ’—ȱœŒŠ—œ’˜—ŽȱŽ•ȱŽ–™˜ȱ’ȱ ’ȱ
’—›Žœœ˜ȦžœŒ’Šȱ
ȱž˜’—œŽ›’–Ž—˜ȱ ’œŽ–Šȱ’—ȱŠž˜’—œŽ›’–Ž—˜ȱ ’ȱ
ȱ’ŸŠ£’˜—ŽȱœŒ’Žȱ œŒ’Šȱ Š’ŸŠŠȱ ˜ȱ ’œŠ’ŸŠŠȱ ǻœŒ’Žȱ Ž’—’Žȱ ˜ȱ
Œ˜–ŽȱŽžŽȱ˜’ŒŽǼȱ
ȱŽœȱŽ—œ˜›’ȱ ›˜ŸŠȱ’ȱ–˜Ÿ’–Ž—˜ȱŽ’ȱœŽ—œ˜›’ǯȱ’‘ȱȱ ’ȱ
›’™›˜žŒŽȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱ£˜—ŠȱŽȱ•ŠȱŽœŒ›’£’˜—Žȱ
ȱ

Pagina 196
 ȱ

7 Configurazione

•ȱ –Ž—ùȱ ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ŠŒŒŽŽ›Žȱ Š’ȱ œ˜˜ȱ –Ž—ùȱ ž’•’££Š’ȱ ™Ž›ȱ Š’ž—Ž›Žǰȱ
›’–ž˜ŸŽ›Žȱ˜ȱŽœŠ›Žȱ•’ȱŠŒŒŽœœ˜›’ȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
•ȱ–Ž—ùȱ˜—’ž›Š£’˜—Žȱœ’ȱ’Ÿ’Žȱ—Ž’ȱœŽžŽ—’ȱœ˜˜–Ž—ùDZȱ

ŒŒŽœœ˜›’ȱžœǰȱ’ȱœŽž’˜ȱ
ŒŒŽœœ˜›’ȱŠ’˜ǰȱ™Š’—ŠȱŘŗřȱ
 Accessori Bus
žŽœ˜ȱ –Ž—ùȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ Š’ž—Ž›Žȱ •’ȱ ŠŒŒŽœœ˜›’ȱ žœȱ ǻŠœ’Ž›Žǰȱ –˜ž•’ȱ ’ȱ Žœ™Š—œ’˜—Žǰȱ ŽŒŒǼȱ
Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’‘ǯȱ —˜•›Žȱ ¸ȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ ŽŽžŠ›Žȱ ŸŠ›’ȱ Žœȱ ™Ž›ȱ ŸŽ›’’ŒŠ›Žȱ ’•ȱ Œ˜››Ž˜ȱ
ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ•’ȱŠŒŒŽœœ˜›’ȱ’—œŠ••Š’ȱŽȱ•ŠȱšžŠ•’¥ȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱœž•ȱ‹žœȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
 ž˜Ȭ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ
ȱ

ȱ˜—’ž›Š£’˜—ŽȱŠ—žŠ•Žȱ
ȱ’Š—˜œ’ŒŠȱ
Configurazione: Accessori BUS

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ž˜Ȭ˜—’ǯȱ ȱ

•ȱ –Ž—ùȱ ž˜ȱ ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ Š•ȱ ŽŒ—’Œ˜ȱ Ž••Šȱ œ˜Œ’Ž¥ȱ ’ȱ

’—œŠ••Š£’˜—Žȱ ’ȱ ŽŽžŠ›Žȱ ž—Šȱ Œ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ Šž˜–Š’ŒŠȱ ’ȱ ž’ȱ •’
ŠŒŒŽœœ˜›’ȱŒ˜——Žœœ’ȱŠ•ȱ‹žœȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ǯȱ

Nota:
’ȱ ŽŠž•ǰȱ šžŠ—˜ȱ œ’ȱ Ž—›Šȱ —Ž•ȱ –Ž—ùȱ Ž••Šȱ ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŒ—’ŒŠȱ
Œ˜—ȱ ’•ȱ ŽŠž•ȱ Š‹’•’Š˜ȱ ǻ’Œ›˜’—Ž››ž˜›Žȱ Řȱ ’—ȱ Ǽǰȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ™˜›Ž›¥ȱ
Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱ’ȱž˜ȱ˜—’ž›Š£’˜—Žǯȱ
 Ž›ȱ ’Ž—’’ŒŠ›Žȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ ž’ȱ •’ȱ ŠŒŒŽœœ˜›’ȱ œž•ȱ ‹žœȱ
™›˜ŒŽŽ›ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
ŗǯ ’’Š›Žȱ ’ȱ Šœ’ȱ ›Š™’’ȱ ȱ ȱ ǻConfiguarazione,
Accessori Bus, Auto-Config.Ǽǯȱȱ
Řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ ™Ž›ȱ ’—’£’Š›Žȱ •Šȱ ŒŠ—œ’˜—Žȱ Ž•ȱ ȱ ǻ™›˜ŒŽž›Š
Šž˜–Š’££ŠŠǼȱŒ‘Žȱ’Ž—’’Œ‘Ž›¥ȱ•’ȱŠŒŒŽœœ˜›’ȱŒ˜••ŽŠ’ȱŠ•ȱ
Ž••ŠȱŒŽ—›Š•Žǯȱ

Pagina 197
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

řǯ Ž›’’ŒŠ›ŽȱŒ‘Žȱ•ŠȱŠœ’Ž›ŠȱŸ’œžŠ•’££’ȱž’ȱ•’ȱŠŒŒŽœœ˜›’ȱŒ˜••ŽŠ’ǯ
ŽȱšžŠ•Œ‘Žȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ—˜—ȱ¸ȱ™›ŽœŽ—Žȱ—Ž••ȂŽ•Ž—Œ˜ǰȱŠœœ’Œž›Š›œ’
Œ‘Žȱ•’ȱœ’ŠȱœŠ˜ȱŠ›’‹ž’˜ȱ’•ȱŒ˜››Ž˜ȱȱ™Ž›ȱ•ŠȱœžŠȱŒŠŽ˜›’Šȱ’
Š™™Š›Ž—Ž—£Šǯȱ
Śǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›ŽȱšžŠ—˜ȱŸ’œžŠ•’££Š˜ȱŠȱ’œ™•Š¢
Žȱ™ŠœœŠ›ŽȱŠ•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱœžŒŒŽœœ’Ÿ˜ǯȱ
śǯ ’™ŽŽ›ȱ •Žȱ Šœ’ȱ řȱ Žȱ Śȱ ’—Œ‘¸ȱ —˜—ȱ œ˜—˜ȱ œŠ’ȱ Œ˜—’ž›Š’ȱ ž’ȱ ’
’œ™˜œ’’Ÿ’ȱŽȱœŽŠ’ȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ‹Šœ’•Š›’ǯȱ

ȱ ˜—’ǯȱŠ—žŠ•Žȱ ȱ

’•’££Š›Žȱ šžŽœŠȱ ˜™£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ Œ˜—’ž›Š›Žȱ –Š—žŠ•–Ž—Žȱ •’ȱ ŠŒŒŽœœ˜›’

‹žœȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ

ȱȱ Šœ’Ž›Žȱ ȱ

 ȱŗDZȱŽ•Ž£’˜—Š›Žȱž—ȱ’™˜ȱ’ȱŠœ’Ž›ŠDZȱ

ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Tastiere:
ID=01 Tipo=LCD

Řǯ œŠ›Žȱ’ȱŠœ’ȱȱ ȱŽȱ ȱȱ™Ž›ȱ™˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱŒž›œ˜›Žȱœž•ȱŒŠ–™˜ȱ

Ž•ȱ—ž–Ž›˜ȱȱŽ••ŠȱŠœ’Ž›ŠȱŽȱ’’Š›Žȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱŠȱŘȱŒ’›ŽȱŽ••Šȱ
Šœ’Ž›Šȱ Šȱ Š’ž—Ž›Žȱ ˜ȱ Ž•’–’—Š›Žȱ Š•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ Šȱ Šœ’Ž›Šȱ
Œ˜’’ŒŠŠȱ Œ˜—ȱ ’—’›’££˜ȱ ȱ ŗȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ ŠœœŽ—ŠŠȱ ’—ȱ
™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŒ˜–ŽȱȱŖŗǯȱ
Nota:
œœ’Œž›Š›œ’ȱ Œ‘Žȱ •Šȱ Šœ’Ž›Šȱ Œ‘Žȱ œ’ȱ Ÿž˜•Žȱ Š’ž—Ž›Žȱ Š‹‹’Šȱ ’•
‹Š—Œ˜ȱ’ȱ–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱŒ˜—’ž›Š˜ȱŒ˜—ȱȱŗȱŒ˜–Žȱœ™’ŽŠ˜
—Ž••Šȱ˜—’ž›Š£’˜—ŽȱŽ•’ȱ—’›’££’ȱȱŽ•’ȱŒŒŽœœ˜›’ȱǰȱ™Š’—Š
řŜǯȱ
řǯ ™˜œŠ›œ’ȱŒ˜—ȱ’•ȱŒž›œ˜›ŽȱǻŠœ˜ȱȱ Ǽȱœž•ȱŒŠ–™˜ȱ TipoȱȱŽȱžœŠ›Žȱ
’•ȱŠœ˜ȱȱ ȱȱ™Ž›ȱœŒ˜››Ž›Žȱ•Žȱ’™˜•˜’Žȱ’ȱŠœ’Ž›Žȱ’œ™˜—’‹’•’ȱ
Ž•Ž—ŒŠŽȱ’ȱœŽž’˜DZȱȱȱ
˜ȱǻ—Žœœž—ŠȱŠœ’Ž›ŠǼȱǻžœŠ˜ȱ™Ž›ȱŒŠ—ŒŽ••Š›Žȱ•ŠȱŠœ’Ž›ŠǼȱ
ȱǻ˜Ž••˜ȱŗŘŞ Ǽǰȱȱǻ˜Ž••˜ȱŗŘŞ Ǽȱ
ȱǻ˜Ž••˜ȱŚřŘ Ǽǰȱȱǻ˜Ž••˜ȱŚřŘ Ǽȱ
 ȱǻŠœ’Ž›Šȱ›Š’˜Ǽȱ
ȱ

Pagina 198
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱŘDZȱœœŽ—ŠȱŠ›’£’˜—ŽDZȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ ȱ ™Ž›ȱ –Ž–˜›’££Š›Žȱ •Šȱ œŽ•Ž£’˜—Žȱ ŽŽžŠŠȱ Ž
™›˜ŒŽŽ›ŽȱŒ˜—ȱ•ŠǰȱŽœŒ›’Šȱ’ȱœŽž’˜ǯȱ
Žȱ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž•ȱ ŒŠ–™˜ȱ Tipoȱ Ž›Šȱ ™›ŽœŽ—Žȱ ž—ȱ –˜Ž••˜ȱ ’
Šœ’Ž›ŠȱŽȱœ’ȱ¸ȱœŽ•Ž£’˜—Š˜ȱǰȱ’•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱȱ
Assegna Partiz.:
Tast=01 Ptz=1
Řǯ œŠ›Žȱ ’ȱ Šœ’ȱ ǽŠȱ ȱ Šȱ Ǿȱ ™Ž›ȱ ŠœœŽ—Š›Žȱ •Šȱ Šœ’Ž›Šȱ Š••Šȱ
™Š›’£’˜—ŽǯȱǻŽ••ȂŽœŽ–™’˜DZȱŠœ’Ž›ŠȱŖŗȱŠ••ŠȱŠ›’£’˜—ŽȱŗǼǯȱ
Nota:
’Œ˜›Š›ŽȱŒ‘Žȱž—ȱœ’œŽ–Šȱ—˜—ȱ™Š›’£’˜—Š˜ȱœ’ȱ’—Ž—ŽȱŒ˜—ȱž—Šȱœ˜•Š
™Š›’£’˜—Žǯȱ
ȂŠœœŽ—Š£’˜—Žȱ Ž••Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ Š••Šȱ Šœ’Ž›Šȱ ™Ž›–ŽŽȱ Š••Šȱ Šœ’Ž›Š
’ȱ Ÿ’œžŠ•’££Š›Žȱ •Šȱ ŽœŒ›’£’˜—Žȱ Ž••Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ œ™ŽŒ’’ŒŠǯȱ ȱ Šœ’ȱ ’
’—œŽ›’–Ž—˜ȱ ›Š™’˜ȱ Žȱ Š•›Žȱ ž—£’˜—’ȱ žŽ—Žȱ œŠ›Š——˜ȱ ›’Ž›’Žȱ œ˜•˜
Š••Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱŠœœŽ—ŠŠȱ’—ȱšžŽœ˜ȱ–Ž—ùȱǻȱŘǼǯȱ
řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›Žǯȱ
 ȱřDZȱœœŽ—Š£’˜—Žȱ˜—›˜••˜ȱŠ›’£’˜—ŽDZȱ

Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ŠœœŽ—Š›Žȱ Š••Šȱ Šœ’Ž›Šȱ •Žȱ ™Š›’£’˜—’ȱ Œ‘Žȱ šžŽœȂž•’–Š

˜Ÿ›¥ȱŒ˜—›˜••Š›Žǯȱ
ŗǯ ˜™˜ȱ ŠŸŽ›ȱ ™›Ž–ž˜ȱ ȱ Ÿȱ ™Ž›ȱ –Ž–˜›’££Š›Žȱ •Ȃ˜™£’˜—Žȱ
™›ŽŒŽŽ—Žȱ’•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
P=1234 TS=xx
SSSS S=Si
Řǯ ›Ž–Ž›Žȱ’ȱ—ž–Ž›’ȱ›Ž•Š’Ÿ’ȱŠ••Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŠȱŠœœŽ—Š›ŽȱŠȱšžŽœŠ
Šœ’Ž›Šȱ›Š–’Žȱ’ȱŠœ’ȱŠȱŗȱŠȱŚǰȱ•Šȱ™›Žœœ’˜—Žȱ›’™ŽžŠȱŽ’ȱŠœ’ȱ
™Ž›–ŽŽȱ’ȱŒ˜––žŠ›Žȱ›Šȱ•ŠȱǽǾȱȱŽȱǽǯǾȱȱ™Ž›ȱŠ‹’•’Š›Žȱ˜ȱ—˜ȱ
•Žȱ ™Š›’£’˜—’ȱ Š••Šȱ Šœ’Ž›Šǯȱ —ȱ Š•Ž›—Š’ŸŠȱ œ’ȱ ™žáȱ œ™˜œŠ›Žȱ ’•ȱ
Œž›œ˜›Žȱ œ˜˜ȱ •Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ Žœ’Ž›ŠŠȱ ›Š–’Žȱ ’ȱ Šœ’ȱ ȱ Žȱ
ȱȱŽȱ™˜’ȱ™›Ž–Ž›Žȱ ȱ›Šȱ•ŠȱǽǾȱȱŽȱǽǯǾȱȱ

Nota:
ŽȱžŽȱ¡¡ȱ›Š™™›ŽœŽ—Š—˜ȱ•Ȃ’—’›’££˜ȱȱŽ••ŠȱŠœ’Ž›Šǯȱ
řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ ™Ž›ȱ ›’™ŽŽ›Žȱ šžŽœ˜ȱ ™›˜ŒŽ’–Ž—˜ȱ ™Ž›ȱ žŽȱ •Ž
Šœ’Ž›ŽȱŠȱŠ’ž—Ž›ŽȱŠ•ȱœ’œŽ–Šȱǻ’—˜ȱŠȱŚǼǯȱ
Śǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱ˜›—Š›ŽȱŠ•ȱ•’ŸŽ••˜ȱ™›ŽŒŽŽ—ŽȱŽ•ȱ–Ž—ùǯȱ

Pagina 199
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ œ™Š—œ’˜—Žȱ˜—Žȱ ȱ

 ˜ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱž—ȱœ™Š—œ’˜—Žȱ˜—ŽDZȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Espansione Zone
ID=1 Tipo=No

Řǯ œŠ›Žȱ’ȱŠœ’ ȱ˜ȱȱ ȱ™Ž›ȱ™˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱŒž›œ˜›Žȱœž•ȱŒŠ–™˜ȱ

Ž••Ȃ’—’›’££˜ȱ ȱ Ž•ȱ –˜ž•˜ȱ ’ȱ Žœ™Š—œ’˜—Žȱ £˜—Žȱ ǻǼȱ Œ‘Žȱ œ’
Ÿž˜•Žȱ’ž—Ž›Žȱ˜ȱŠ—ŒŽ••Š›ŽȱŠ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ•ȱ™›’–˜ȱ˜ž•˜
’ȱœ™Š—œ’˜—Žȱ˜—ŽȱŸŠȱ™›˜›Š––Š˜ȱŒ˜—ȱ’•ȱ™›’–˜ȱ—ž–Ž›˜ȱǯǯ
Œ‘Žȱ¸ȱŗǯȱ
Nota:
œœ’Œž›Š›œ’ȱ Œ‘Žȱ •Ȃœ™Š—œ’˜—Žȱ ˜—Žȱ Œ‘Žȱ œ’ȱ Ÿž˜•Žȱ Š’ž—Ž›Žȱ
Š‹‹’Šȱ ’•ȱ ‹Š—Œ˜ȱ ’ȱ –’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱ Œ˜—’ž›Š˜ȱ Œ˜—ȱ ȱ ŗȱ Œ˜–Ž
œ™’ŽŠ˜ȱ —Ž••Šȱ ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ Ž•’ȱ —’›’££’ȱ ȱ Ž•’ȱ ŒŒŽœœ˜›’ȱ
ǰȱ™Š’—ŠȱřŜǯȱ
řǯ ˜—ȱ ’•ȱ Œž›œ˜›Žȱ ™˜œ’£’˜—Š˜ȱ œž•ȱ ŒŠ–™˜ȱ Tipoǰȱ ™›Ž–Ž›Žȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ
ȱ™Ž›ȱŠ›ŽȱŠ™™Š›’›Žȱ’—ȱ–˜˜ȱœŽšžŽ—£’Š•Žȱž—ŠȱŽ••Žȱ˜™£’˜—’
œŽžŽ—’DZȱ
˜ȱ ǻ—Žœœž—Šȱ œ™Š—œ’˜—Žȱ ˜—ŽǼȱ ǻžœŠ˜ȱ ™Ž›ȱ ŒŠ—ŒŽ••Š›Žȱ ž—
˜ž•˜Ǽȱ
ŖŞȱǻœ™Š—œ’˜—ŽȱŞȱ˜—Žȱ’•Š›’Ǽȱ
Nota:
žŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š’ž—Šȱ ž—ȱ œ™Š—œ’˜—Žȱ ˜—Žȱ œ’ȱ ŽŸŽȱ Ž’—’›Žȱ ’ȱ ŸŠ•˜›’
›Žœ’œ’Ÿ’ȱŠȱž’•’££Š›Žȱ™Ž›ȱ•Žȱ£˜—ŽȱŽ••ȂŽœ™Š—œ’˜—Žȱ’—ȱž—£’˜—ŽȱŽ•ȱ’™˜
’ȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱŒ‘Žȱœ’ȱ’—Ž—ŽȱŒ˜••ŽŠ›ŽȱŠ••ȂŽœ™Š—œ’˜—Žǯȱ’ȱŽŠž•ȱ’•ȱŸŠ•˜›Žȱ
›Žœ’œ’Ÿ˜ȱ¸ȱœŽŠ˜ȱŠȱŘǯŘ ȱ™Ž›ȱ•ŠȱŽ›–’—Š£’˜—ŽȱȱŽȱǯȱǻŒ˜—œž•Š›Žȱ
•ŠȱŠ‹Ž••ŠȱŽ’ȱŠ•˜›’ȱŽœ’œ’Ÿ’ȱ, ™Š’—ŠȱŗŘŞǼǯȱ
Śǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›ŽȱŽȱ–Ž–˜›’££Š›Žȱ•ŠȱœŽ•Ž£’˜—Žȱ
śǯ ’™ŽŽ›Žȱ’•ȱ™›˜ŒŽ’–Ž—˜ȱ™Ž›ȱ•ȂŽŸŽ—žŠ•’ȱŠ•›Žȱœ™Š—œ’˜—’ȱ˜—Žȱ
’—œŠ••ŠŽȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šǯȱ

Pagina 200
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ œ™Š—œ’˜—ŽȱœŒ’Žȱ
 Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱž—ȱœ™Š—œ’˜—ŽȱœŒ’ŽDZȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Esp. Uscite:
ID=1 Tipo=No

Řǯ œŠ›Žȱ’ȱŠœ’ȱ ȱŽȱ ȱ ȱ™Ž›ȱ™˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱŒž›œ˜›Žȱœž•ȱŒŠ–™˜

Ž••Ȃ’—’›’££˜ȱȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱ’ȱŽœ™Š—œ’˜—ŽȱžœŒ’ŽȱǻǼȱŒ‘Žȱœ’ȱ
Ÿž˜•Žȱ ’ž—Ž›Žȱ ˜ȱ Š—ŒŽ••Š›Žȱ Š•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ •ȱ ™›’–˜ȱ ˜ž•˜
’ȱ œ™Š—œ’˜—Žȱ œŒ’Žȱ ŸŠȱ ™›˜›Š––Š˜ȱ Œ˜—ȱ ’•ȱ ™›’–˜ȱ —ž–Ž›˜ȱ
ǯǯȱŒ‘Žȱ¸ȱŗǯȱ
Nota:
œœ’Œž›Š›œ’ȱ Œ‘Žȱ •Ȃœ™Š—œ’˜—Žȱ œŒ’Žȱ Œ‘Žȱ œ’ȱ Ÿž˜•Žȱ Š’ž—Ž›Žȱ
Š‹‹’Šȱ ’•ȱ ‹Š—Œ˜ȱ ’ȱ –’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱ Œ˜—’ž›Š˜ȱ Œ˜—ȱ ȱ ŗȱ Œ˜–Ž
œ™’ŽŠ˜ȱ —Ž••Šȱ ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ Ž•’ȱ —’›’££’ȱ ȱ Ž•’ȱ ŒŒŽœœ˜›’ȱ
ǰȱ™Š’—ŠȱřŜǯȱ
řǯ ˜—ȱ ’•ȱ Œž›œ˜›Žȱ ™˜œ’£’˜—Š˜ȱ œž•ȱ ŒŠ–™˜ȱ Tipoǰȱ ™›Ž–Ž›Žȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ
ȱ™Ž›ȱŠ›ŽȱŠ™™Š›’›Žȱ’—ȱ–˜˜ȱœŽšžŽ—£’Š•Žȱž—ŠȱŽ••Žȱ˜™£’˜—’
œŽžŽ—’DZȱ
˜ȱ ǻ—Žœœž—Šȱ œ™Š—œ’˜—Žȱ œŒ’ŽǼȱ ǻžœŠ˜ȱ ™Ž›ȱ ŒŠ—ŒŽ••Š›Žȱ ž—
˜ž•˜Ǽȱ
ŖŚȱǻœ™Š—œ’˜—ŽȱœŒ’ŽȱŠȱŚȱ›Ž•¸Ǽȱ
ŖŞȱǻœ™Š—œ’˜—ŽȱŞȱœŒ’ŽȱŽ•Ž›˜—’Œ‘ŽȱŠȱȃŒ˜••Ž˜›ŽȱŠ™Ž›˜ȄǼȱ
ŖŞȱǻ˜ž•˜ȱ›Šœ–’Ž—ŽȱȬŗŖȱ™Ž›ȱȃ
˜–Žȱž˜–Š’˜—ȄȱǼȱ
ŖŘȱ ǻŘȱ œŒ’Žȱ Šȱ Ž•¸ȱ œ’žŠŽȱ œž•ȱ –˜ž•˜ȱ ’ȱ Žœ™Š—œ’˜—Žȱ ’
Š•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŠȱřǼȱ
Śǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›ŽȱŽȱ–Ž–˜›’££Š›Žȱ•ŠȱœŽ•Ž£’˜—Žȱ
śǯ ’™ŽŽ›Žȱ ’•ȱ ™›˜ŒŽ’–Ž—˜ȱ ™Ž›ȱ •ȂŽŸŽ—žŠ•’ȱ Š•›Žȱ œ™Š—œ’˜—’ȱ
œŒ’Žȱȱ’—œŠ••ŠŽȱ—Ž•ȱœ’œŽ–ȱ
Ŝǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱ˜›—Š›ŽȱŠ•ȱ•’ŸŽ••˜ȱ™›ŽŒŽŽ—ŽȱŽ•ȱ–Ž—ùǯȱ
Ž•ȱŒŠœ˜ȱ’—ȱŒž’ȱœ’ȱŸ˜•’ŠȱȃŒŠ—ŒŽ••Š›ŽȄȱ’•ȱ˜ž•˜ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—Ž
œŒ’Žǰȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ ȱ ›Šȱ •Žȱ ˜™£’˜—’ȱ ›Ž•Š’ŸŽȱ Š•ȱ ȱ Žȱ
™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
**Cancella**
Sei Sicuro ? N

Pagina 201
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

›Ž–Ž›Žȱ ȱȱ™Ž›ȱ˜›—Š›ŽȱŠ•ȱ’œ™•Š¢ȱ™›ŽŒŽŽ—Žǯȱ
Ȭ™™ž›ŽȬȱ
ŝǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ•ŠȱǽSǾȱȱŽȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›Žȱ•Šȱ
ŒŠ—ŒŽ••Š£’˜—Žǯȱ
ȱ ˜ž•˜ȱ•’–Ž—Š˜›Žȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

 Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱž—ȱ˜ž•˜ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—Žȱ•’–Ž—Š£’˜—ŽDZȱ
ŗǯ ŒŒŽŽ›Žȱǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Alimentatore:
ID=1 Tipo=No

Řǯ œŠ›Žȱ’ȱŠœ’ȱ ȱŽȱȱ ȱ™Ž›ȱ™˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱŒž›œ˜›Žȱœž•ȱŒŠ–™˜

Ž••Ȃ’—’›’££˜ȱȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱ ’ȱŽœ™Š—œ’˜—ŽȱŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱǻǼ
Œ‘Žȱ œ’ȱ Ÿž˜•Žȱ ’ž—Ž›Žȱ ˜ȱ Š—ŒŽ••Š›Žȱ Š•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ •ȱ ™›’–˜ȱ
˜ž•˜ȱ •’–Ž—Š˜›Žȱ ŸŠȱ ™›˜›Š––Š˜ȱ Œ˜—ȱ ’•ȱ ™›’–˜ȱ —ž–Ž›˜
ǯǯȱŒ‘Žȱ¸ȱŗǯȱ
Nota:
œœ’Œž›Š›œ’ȱŒ‘Žȱ’•ȱ–˜ž•˜ȱŠ•’–Ž—Š˜›ŽȱŒ‘Žȱœ’ȱŸž˜•ŽȱŠ’ž—Ž›Žȱ
Š‹‹’Šȱ ’•ȱ ‹Š—Œ˜ȱ ’ȱ –’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱ Œ˜—’ž›Š˜ȱ Œ˜—ȱ ȱ ŗȱ Œ˜–Ž
œ™’ŽŠ˜ȱ —Ž••Šȱ ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ Ž•’ȱ —’›’££’ȱ ȱ Ž•’ȱ ŒŒŽœœ˜›’ȱ
ǰȱ™Š’—ŠȱřŜǯȱ
řǯ ˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱŒž›œ˜›Žȱœž•ȱŒŠ–™˜ȱTipoȱŽȱžœŠ›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›
Œ˜––žŠ›Žȱ ›Šȱ •Žȱ ˜™£’˜—’ȱ Žȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ •Ȃ•’–Ž—Š˜›Ž
›’Œ‘’Žœ˜ȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
• ˜ȱ
• ŖŘDZȱ˜ž•˜ȱ•’–Ž—Š˜›ŽȱŠȱřȱ
Śǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›ŽȱŽȱ–Ž–˜›’££Š›Žȱ•ŠȱœŽ•Ž£’˜—Žǯȱ
Žȱ¸ȱœŠ˜ȱœŽ•Ž£’˜—Š˜ȱǰȱœŠ•Š›Žȱ•ŠȱŠœŽȱŒ‘ŽȱœŽžŽǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ
–˜œ›Ž›¥ȱ
Controlli: : AL=1
1)Usc. Sirena? N
Žȱ Š•ȱ ˜ž•˜ȱ •’–Ž—Š˜›Žȱ œȂ’—Ž—Žȱ Œ˜••ŽŠ›Žȱ ž—Šȱ ’›Ž—Šȱ ˜ȱ
ž—ȱ•˜™Š›•Š—Žǰȱ™›Ž–Ž›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›ŽȱǽǾȱȱŽȱ
™›Ž–Ž›Žȱ ȱŠ•›’–Ž—’ǰȱ™›Ž–Ž›Žȱœ˜•˜ȱ’•ȱŠœ˜ȱ ǯȱȱȱ

Pagina 202
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

Nota:
Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ œŽ•Ž£’˜—Š˜ȱ ȱ ǻǼȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ œž™Ž›Ÿ’œ’˜—Ž›¥ȱ •Šȱ
™›ŽœŽ—£Šȱ ’ȱ ž—ȱ ŒŠ›’Œ˜ȱ Š••ȂžœŒ’Šȱ œ’›Ž—Šȱ Ž••ȂŠ•’–Ž—Š˜›Ž
œŽ—Š•Š—˜ȱ ŽŸŽ—žŠ•’ȱ Š—˜–Š•’Žȱ Ž•ȱ Œ’›Œž’˜ȱ Œ˜••ŽŠ˜ȱ Šȱ šžŽœŠ
žœŒ’Šǯȱȱ
ŗǯ ’™ŽŽ›Žȱ ’•ȱ ™›˜ŒŽ’–Ž—˜ȱ ™Ž›ȱ •’ȱ ŽŸŽ—žŠ•’ȱ Š•›’ȱ ˜ž•’ȱ
•’–Ž—Š˜›’ȱ’—œŠ••Š’ǯȱ
Řǯ Ž•ȱŒŠœ˜ȱ’—ȱŒž’ȱœ’ȱŸ˜•’ŠȱȃŒŠ—ŒŽ••Š›ŽȄȱ’•ȱ˜ž•˜ȱ•’–Ž—Š˜›Žǰȱ
œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ˜ȱ›Šȱ•Žȱ˜™£’˜—’ȱ›Ž•Š’ŸŽȱŠ•ȱTipoȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱȱ ǯȱ
•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
**Cancella**
Sei Sicuro ? N
řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ ȱ ™Ž›ȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ •Šȱ ǽǾȱ ȱ Žȱ ȱ ™Ž›ȱ
Œ˜—Ž›–Š›Žȱ•ŠȱŒŠ—ŒŽ••Š£’˜—Žǯȱ
 ȱ œ™Š—œ’˜—ŽȱŠ’˜ȱ ȱ

ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱ™žáȱœž™™˜›Š›Žȱ’—˜ȱŠȱžŽȱ–˜ž•’ȱ’ȱŽœ™Š—œ’˜—Ž
›Š’˜ǯȱ —’ȱ –˜ž•˜ȱ ™žáȱ œž™™˜›Š›Žȱ ’—˜ȱ Šȱ řŘȱ £˜—Žȱ ›Š’˜ȱ Žȱ ŗŜȱ
Ž•ŽŒ˜–Š—’ȱȁ›˜••’—ȱŒ˜ŽȂȱǻ™Ž›ȱ–Š’˜›’ȱ’—˜›–Š£’˜—’ȱŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱ
Š•ȱŠ—žŠ•Žȱ’ȱ—œŠ••Š£’˜—ŽȱŽ•ȱ›’ŒŽŸ’˜›ŽȱŠ’˜ȱ’‘Ǽǯȱ
 Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱž—ȱœ™Š—œ’˜—ŽȱŠ’˜DZȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Modulo Radio:
ID=1 Tipo=No
Řǯ œŠ›Žȱ’ȱŠœ’ȱ ȱŽȱȱ ȱ™Ž›ȱ™˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱŒž›œ˜›Žȱœž•ȱŒŠ–™˜
Ž••Ȃ’—’›’££˜ȱȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱ’ȱŽœ™Š—œ’˜—Žȱ›Š’˜ȱǻǼȱŒ‘Žȱœ’ȱ
Ÿž˜•Žȱ’ž—Ž›Žȱ˜ȱŠ—ŒŽ••Š›ŽȱŠ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ ’•ȱ ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ ›Š’˜ȱ ȱ ǻŗȱ ˜ȱ ŘǼǯȱ ’•’££Š—˜ȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ
ȱ’–™˜œŠ›Žȱ’•ȱTipoȱŠȱȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ
Śǯ •ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
WME=1: Escludi
Tamper Box ? N
Žȱ ’•ȱ ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ ›Š’˜ȱ ¸ȱ ’—œŠ••Š˜ȱ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž—’˜›Ž
Ž••Šȱ’‘ȱ™›Ž–Ž›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›ŽȱǽǾȱȱ™Ž›
ŽœŒ•žŽ›Žȱ’•ȱŠ–™Ž›ȱ‹˜¡ǯȱ˜—Ž›–Š›ŽȱŒ˜—ȱ’•ȱŠœ˜ȱ ǯȱ
śǯ ’™ŽŽ›Žȱ •Šȱ œŽœœŠȱ ™›˜ŒŽž›Šȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ œŽŒ˜—˜ȱ –˜ž•˜ȱ ’ȱ
Žœ™Š—œ’˜—Žȱ›Š’˜ǯȱ

Pagina 203
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 
ȱ Ž˜›Žȱ›˜¡ȱ ȱ

 Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱž—ȱŽ˜›Žȱ’ȱ›˜œœ’–’¥DZȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Lettore Prox:
ID=01 Tipo=No

Řǯ œŠ›Žȱ’ȱŠœ’ȱ ȱ˜ȱ ȱ ȱ™Ž›ȱ™˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱŒž›œ˜›Žȱœž•ȱŒŠ–™˜ȱ

ƽŖŗȱ Žȱ ’—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ Ž•ȱ Ž˜›Žȱ ’ȱ ›˜œœ’–’¥ȱ Œ‘Žȱ œ’
Ÿž˜•Žȱ ’ž—Ž›Žȱ ˜ȱ Š—ŒŽ••Š›Žȱ Š•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ •ȱ —ž–Ž›˜ȱ ȱ Ž•
Ž˜›Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’–™˜œŠ˜ȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ ‹Š—Œ˜ȱ ’ȱ –’Œ›˜’—Ž››ž˜›’
™›ŽœŽ—Žȱœž•ȱ•Ž˜›ŽǯȱŽ›ȱ–Š’˜›’ȱ’—˜›–Š£’˜—ŽȱŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜
Š••Žȱ’œ›ž£’˜—’ȱ˜›—’ŽȱŒ˜—ȱ’•ȱŽ˜›Žȱ’ȱ›˜œœ’–’¥ǯȱȱ

řǯ ˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱŒž›œ˜›Žȱœž•ȱŒŠ–™˜ TIPO ŽȱžœŠ›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱ

Œ˜––žŠ›Žȱ›ŠȱȱNoǰȱŽȱPKRȱǻŽ˜›Žȱ’ȱ›˜œœ’–’¥Ǽǯȱ

Śǯ ›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
P=1234 PK01
S... S=Si

śǯ œŠ›Žȱ’ȱŠœ’ȱ ȱ˜ȱȱ ȱŽȱ’•ȱŠœ˜ȱȱ ȱ˜ȱ’ȱŠœ’ȱǽŠȱŗȱŠȱŚǾȱ™Ž›ȱ

ŠœœŽ—Š›Žȱ•Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŒ‘ŽȱŸŽ››Š——˜ȱŒ˜—›˜••ŠŽȱŠ••˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜
Ž˜›Žȱ ’ȱ ›˜œœ’–’¥ȱ ǻȱ ’ȱ ’ȱ œ˜˜ȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ Ž••Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ
™Ž›ȱŠœœŽ—Š›•ŠȱŠ•ȱ•Ž˜›ŽǼǯȱ

Ŝǯ ›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Controlli: PKR=1
 Ins.Istant. S
œŠ›Žȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ ȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ •Šȱ ǽǾȱ ȱ ˜ȱ •Šȱ ǽǾȱ ȱ Œ˜–Žȱ ’ȱ
œŽž’˜ȱœ™’ŽŠ˜DZȱ
• ǽǾȱ ȱ œŽȱ Šȱ šžŽœ˜ȱ •Ž˜›Žȱ œ’ȱ Žœ’Ž›Šȱ •Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜
’œŠ—Š—Ž˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Ž•’–’—Š—˜ȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ ’—
œŒ’Šǯȱ
• ǽǾȱ ȱ œŽȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’ȱ ›’Š›˜ȱ ’—ȱ žœŒ’Šȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Ž
–Š—Ž—ž˜ȱ ™˜’Œ‘·ȱ šžŽœ˜ȱ •Ž˜›Žȱ ¸ȱ œ’žŠ˜ȱ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž’
•˜ŒŠ•’ǯȱ
 LED Pronto S
œŠ›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜––žŠ›Žȱ›Šȱ•Žȱ˜™£’˜—’ȱœŽžŽ—’DZȱ
• ǽǾȱȱ™Ž›ȱŸ’œžŠ•’££Š›ŽȱŠȱšžŽœ˜ȱ•Ž˜›Žȱ•˜ȱœŠ˜ȱ’ȱ›˜—˜

Pagina 204
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

Š••Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
• ǽǾȱȱ™Ž›ȱȱŸ’œžŠ•’££Š›ŽȱŠȱšžŽœ˜ȱ•Ž˜›Žȱ•˜ȱœŠ˜ȱ’ȱ
›˜—˜ȱŠ••Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯ
 LED Inserito S
œŠ›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜––žŠ›Žȱ›Šȱ•Žȱ˜™£’˜—’ȱœŽžŽ—’DZȱ
• ǽǾȱ ȱ ™Ž›ȱ Ÿ’œžŠ•’££Š›Žȱ Šȱ šžŽœ˜ȱ •Ž˜›Žȱ •˜ȱ œŠ˜ȱ ’
—œŽ›’–Ž—˜ȱ˜Š•ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
• ǽǾȱȱ™Ž›ȱȱŸ’œžŠ•’££Š›ŽȱŠȱšžŽœ˜ȱ•Ž˜›Žȱ•˜ȱœŠ˜ȱ’ȱ
—œŽ›’–Ž—˜ȱ˜Š•ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
LED Parziale S
œŠ›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜––žŠ›Žȱ›Šȱ•Žȱ˜™£’˜—’ȱœŽžŽ—’DZȱ
• ǽǾȱ ȱ ™Ž›ȱ Ÿ’œžŠ•’££Š›Žȱ Šȱ šžŽœ˜ȱ •Ž˜›Žȱ •˜ȱ œŠ˜ȱ ’
—œŽ›’–Ž—˜ȱŠ›£’Š•ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
• ǽǾȱȱ™Ž›ȱȱŸ’œžŠ•’££Š›ŽȱŠȱšžŽœ˜ȱ•Ž˜›Žȱ•˜ȱœŠ˜ȱ’ȱ
—œŽ›’–Ž—˜ȱŠ›£’Š•ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ

LED Esclus. S
œŠ›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜––žŠ›Žȱ›Šȱ•Žȱ˜™£’˜—’ȱœŽžŽ—’DZȱ
• ǽSǾȱ ȱ ™Ž›ȱ Ÿ’œžŠ•’££Š›Žȱ Šȱ šžŽœ˜ȱ •Ž˜›Žȱ •˜ȱ œŠ˜ȱ ’
œŒ•žœ’˜—Žȱ ˜—Žȱ šžŠ—˜ȱ ’•ȱ •Ž˜›Žȱ ¸ȱ Š‹‹’—Š˜ȱ Šȱ ž—Šȱ œ˜•Š
™Š›’£’˜—Žǯȱ
• ǽNǾȱȱ™Ž›ȱȱŸ’œžŠ•’££Š›ŽȱŠȱšžŽœ˜ȱ•Ž˜›Žȱ•˜ȱœŠ˜ȱ’
œŒ•žœ’˜—Žȱ ˜—Žȱ šžŠ—˜ȱ ’•ȱ •Ž˜›Žȱ ¸ȱ Š‹‹’—Š˜ȱ Šȱ ž—Šȱ œ˜•Š
™Š›’£’˜—Žǯȱ

ŝǯ ›Ž–Ž›Žȱ .ȱ

Pagina 205
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range


ȱ ˜ž•˜ȱ˜ŒŠ•Žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ

 Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ’•ȱ˜ž•˜ȱ˜ŒŠ•ŽDZȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Modulo Vocale
Tipo=No

Řǯ ˜œ’£’˜—Š›Žȱ ’•ȱ Œž›œ˜›Žȱ œž•ȱ ŒŠ–™˜ȱ Tipoȱ Žȱ žœŠ›Žȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ

™Ž›ȱ Œ˜––žŠ›Žȱ ›Šȱ ȱ ȱ Žȱ ȱ ǻ’•ȱ œ˜•˜ȱ ’™˜ȱ ’ȱ ˜ž•˜
˜ŒŠ•Žȱ’œ™˜—’‹’•ŽǼǯȱȱ
řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ǯȱȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Cod.Accesso Rem.
Cod.: 00ȱ
Śǯ —œŽ›’›Žȱ ’•ȱ ˜’ŒŽȱ ’ȱ ŒŒŽœœ˜ȱ Ž–˜˜ȱ Š•ȱ –˜ž•˜ȱ Ÿ˜ŒŠ•Žȱ Ž
™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ•ȱŒ˜’ŒŽȱ’ȱŠŒŒŽœœ˜ȱ›Ž–˜˜ȱŸ˜ŒŠ•ŽȱŠȱžŽȱŒ’›Ž
™Ž›–ŽŽȱ Š••ȂžŽ—Žȱ ’ȱ Œ‘’Š–Š›Žȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ Ž•Ž˜—’Œ˜ȱ Šȱ Œž’ȱ ¸
Œ˜••ŽŠ˜ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’‘ȱ Žǰȱ Š••Šȱ ›’œ™˜œŠǰȱ ˜™˜ȱ ŠŸŽ›Ž
’’Š˜ȱšžŽœ˜ȱŒ˜’ŒŽǰȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ••Šȱž’ŠȱŸ˜ŒŠ•ŽȱŽ•ȱ–˜ž•˜
Ÿ˜ŒŠ•Žǯȱȱ
ȱ ’›Ž—Šȱ ȱ

 Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›ŽȱŽȱŒ˜—’ž›Š›Žȱž—Šȱœ’›Ž—ŠDZȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Sirena Esterna:
ID=1 Tipo=No

Řǯ ’•’££Š›Žȱ’ȱŠœ’ȱ ȱŽȱȱ ȱ™Ž›ȱ™˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱŒž›œ˜›Žȱœ˜˜

’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ȱ Š•ȱ šžŠ•Žȱ œ’ȱ Ÿž˜•Žȱ ŠœœŽ—Š›Žȱ Žȱ Œ˜—’ž›Š›Žȱ •Š
œ’›Ž—Šǯȱ

řǯ ˜—ȱ ’•ȱ Œž›œ˜›Žȱ œž•ȱ ŒŠ–™˜ȱ Tipoǰȱ ž’•’££Š›Žȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ ȱ ™Ž›
Œ˜––žŠ›ŽȱŽȱœŒŽ•’Ž›Žȱ•Šȱœ’›Ž—ŠȱŠȱŒ˜—’ž›Š›ŽDZȱ
• ȱǻ›˜˜ž—ȱŽ›œ’˜—ŽȱǼȱ
• Řȱǻ›˜˜ž—ȱŽ›œ’˜—ŽȱǰȱŸŽŽ›Žȱ™Š’—ŠȱśŗǼȱ
• Şȱǻž–’—ȱŞǰȱŸŽŽ›Žȱ™Š’—ŠȱśŘǼȱ

Pagina 206
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

Śǯ ›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ Ž›ȱ ’—˜›–Š£’˜—’ȱ Š’ž—’ŸŽȱ ›’žŠ›˜ȱ •Ž

ž—£’˜—’ȱ Ž••Šȱ œ’›Ž—Šȱ Š›Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š••Žȱ ’œ›ž£’˜—’ȱ ˜›—’Ž
Œ˜—ȱ •Šȱ œ’›Ž—Šǯȱ ™™Š›’›¥ȱ ’•ȱ ’œ™•Š¢ȱ ›Ž•Š’Ÿ˜ȱ Š••Žȱ ™Š›’£’˜—’ȱ Š
ŠœœŽ—Š›Žǯȱ
P=1234 SIR=1
S...
śǯ ›Ž–Ž›Žȱ ’ȱ —ž–Ž›’ȱ ›Ž•Š’Ÿ’ȱ Š••Žȱ ™Š›’£’˜—’ȱ Šȱ ŠœœŽ—Š›Žȱ Š
šžŽœ˜ȱ Š•’–Ž—Š˜›Žȱ ›Š–’Žȱ ’ȱ Šœ’ȱ Šȱ ŗȱ Šȱ Śǯȱ —ȱ Š•Ž›—Š’ŸŠ
ž’•’££Š›Žȱ ’ȱ Šœ’ȱ ȱ Žȱ ȱ ȱ ™Ž›ȱ œ™˜œŠ›Žȱ ’•ȱ Œž›œ˜›Žȱ œ˜˜ȱ •Š
™Š›’£’˜—ŽȱŽœ’Ž›ŠŠȱŽȱž’•’££Š›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜––žŠ›Ž
›Šȱ ǽǾȱ ȱ ˜ȱ ǽǾȱ ȱ ™Ž›ȱ ŠœœŽ—Š›Žȱ šžŽ••Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ Š••Š
œ’›Ž—Šǯȱ
śǯ ›Ž–Ž›Žȱ ǯ.•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Sirena= 1
Abilita Suono? Sȱ

Ŝǯ ’•’££Š›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜––žŠ›Žȱ›ŠȱǽǾȱȱ˜ȱǽǾȱȱ

™Ž›ȱŠ’ŸŠ›Žȱ˜ȱ’œŠ’ŸŠ›Žȱ’•ȱœž˜—˜ȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šǯȱ
ŝǯ ›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Sirena= 1
Toni in Ins.? Sȱ

Şǯ ’•’££Š›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜––žŠ›Žȱ›ŠȱǽǾȱȱ˜ȱǽǾȱǯȱŽȱ

œ’ǰȱ•Šȱœ’›Ž—ŠȱŽ–ŽŽ›¥ȱž—ȱ˜—˜ȱŠŒžœ’Œ˜ȱ™Ž›ȱ’—’ŒŠ›Žȱ•˜ȱœŠ˜ȱ’ȱ
’—œŽ›’–Ž—˜ǯȱ
şǯ ›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Sirena= 1
Lamp. in Ins.? S

ŗŖǯ ’•’££Š›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜––žŠ›Žȱ›ŠȱǽǾȱȱ˜ȱǽǾȱǯȱ

Žȱœ’ǰȱ•Šȱœ’›Ž—Šȱ•Š–™ŽŽ›¥ȱ™Ž›ȱ’—’ŒŠ›Žȱ•˜ȱœŠ˜ȱ’ȱ
’—œŽ›’–Ž—˜ǯȱ
ŗŗǯ ’™ŽŽ›Žȱ’ȱ™Šœœ’ȱŠȱŘȱŠȱŗŖȱ™Ž›ȱŽŸŽ—žŠ•’ȱŠ•›Žȱœ’›Ž—Žǯȱ

ȱ ȱ ˜—Žȱȱ ȱ

˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›Žȱ’—’›’££Š’ȱž—ȱ–Šœœ’–˜ȱ’ȱřŘȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•Ž
’‘ǯȱȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱȱ™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŒ˜—’ž›Š’ȱœž•ȱȱ™›’—Œ’™Š•Žȱ
˜™™ž›Žȱ›Š–’Žȱ•ȂŽœ™Š—œ’˜—Žȱ£˜—ŽȱȱǻǼǯȱ
Ž›ȱ •Šȱ ŽœŒ›’£’˜—Žȱ ŽŠ•’ŠŠȱ Ž••Žȱ ˜™£’˜—’ȱ ’ȱ ˜—’ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ Š›Ž

Pagina 207
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ••Žȱ’œ›ž£’˜—’ȱ˜›—’ŽȱŠœœ’Ž–ŽȱŠȱŽœœ˜ǯȱ
 Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱž—ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ‹žœDZȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Zona Bus: (01)
(0:01)Tipo=No
Nota:
Ž••ŠȱŽœ’—Š£’˜—ŽȱŖDZ¢¢ǰȱ•˜ȱŖȱ›Š™™›ŽœŽ—ŠȱŒ‘Žȱ’•ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ‹žœȱ¸
œž•ȱ ‹žœȱ ™›’—Œ’™Š•Žȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ Žȱ —˜—ȱ ¸ȱ ŠœœŽ—Š˜ȱ Šȱ ž—Š
Žœ™Š—œ’˜—Žȱ £˜—Žȱ ‹žœǯȱ Žȱ ¢¢ȱ ›Š™™›ŽœŽ—Š—˜ȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ȱ Ž•
›’ŸŽ•Š˜›Žȱ ‹žœȱ ǻ’—˜ȱ Šȱ řŘǼȱ Œ˜–Žȱ ’–™˜œŠ˜ȱ ›Š–’Žȱ ’
–’Œ›˜’—Ž››ž˜›’ȱŽ•ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žǯȱ
Řǯ ’•’££Š›Žȱ’ȱŠœ’ȱ ȱŽȱ ȱȱ™Ž›ȱ™˜œ’£’˜—Š›Žȱ’•ȱŒž›œ˜›Žȱœ˜™›Šȱ’•ȱ
ŒŠ–™˜ȱ ƽŗȱ Žȱ ’’Š›Žȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ȱ Ž••Šȱ ˜—Šȱ ȱ Š
Š’ž—Ž›Žȱ˜ȱŒŠ—ŒŽ••Š›Žǯȱȱȱ
œœ’Œž›Š›œ’ȱ Œ‘Žȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’ȱ ’—’›’££˜ȱ ȱ ™›˜›Š––Š˜ȱ œž•
›’ŸŽ•Š˜›Žȱœ’Šȱ’Ž—’Œ˜ȱŠ•ȱ—ž–Ž›˜ȱȱœŽ•Ž£’˜—Š˜ȱž›Š—Žȱ•ŠȱŠœŽ
’ȱ™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽœŒ›’Šǯȱ
řǯ ˜œ’£’˜—Š›Žȱ ’•ȱ Œž›œ˜›Žȱ œ˜™›Šȱ ’•ȱ ŒŠ–™˜ȱ Tipoǰȱ Žȱ ™›Ž–Ž›Žȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ
ȱ™Ž›ȱŒ˜––žŠ›ŽȱŽȱœŒŽ•’Ž›Žȱ’•ȱ–˜Ž••˜ȱ’ȱ›’ŸŽ•Š˜›ŽǰȱŒ˜–Ž
œŽžŽDZȱ
• ˜ȱ ǻ—Žœœž—ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ žœǼȱ ǻžœŠ˜ȱ ™Ž›ȱ ŒŠ—ŒŽ••Š›Žȱ ’•
›’ŸŽ•Š˜›ŽǼȱ
• ŗŘȱǻ’ŸŽ•Š˜›ŽȱŠŒ‘ȱǼȱ
• ŗśȱǻ’ŸŽ•Š˜›ŽȱŠŒ‘ȱǼȱ
• Šȱǻ’ŸŽ•Š˜›ŽȱŠŒ‘ȱǼȱ
• řȱǻ’ŸŽ•Š˜›Žȱžȱ—žœ›’Š•Žȱ ›Š˜ȱřǼȱ
• ’ řȱǻ’ŸŽ•Š˜›Žȱ’ȱȱ ›Š˜ȱřǼȱ
• ’ řȱǻ’ŸŽ•Š˜›Žȱ’ȱȱ ›Š˜ȱřǼȱ
• ’ Řȱǻ’ŸŽ•Š˜›Žȱ’ȱȱ ›Š˜ȱŘǼȱ
• ’ Řȱǻ’ŸŽ•Š˜›Žȱ’ȱȱ ›Š˜ȱŘǼȱ
• ŗDZȱœ™Š—œ’˜—Žȱ’—˜•Šȱ˜—Šȱȱ

Śǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›Žǯȱ’™ŽŽ›Žȱ•˜ȱœŽœœ˜ȱȱȱȱ
™›˜ŒŽ’–Ž—˜ȱ™Ž›ȱŽŸŽ—žŠ•’ȱŠ•›’ȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱœžȱǯȱ
Nota:
ȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ ’ȱ ȱ ’—Œ•ž˜—˜ȱ ž—ȱ ’—›Žœœ˜ȱ ’ȱ £˜—Šȱ Š’ž—’Ÿ˜ǯȱ
žŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ œŽ•Ž£’˜—Š˜ȱ ž—ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ ’ȱ žœȱ Š™™Š›’›¥ȱ •Šȱ
œŽžŽ—Žȱ ˜–Š—ŠDZȱ ȈœœŽ—Šȱ —ǯȱ Ȭžœȱ Š••Šȱ ˜—Šȱ ¡¡ǵȱ Ȉ

Pagina 208
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

Ž•Ž£’˜—Š—˜ȱ ǽǾȱ ȱ ŸŽ››¥ȱ ŠœœŽ—Š˜ȱ •Ȃ’—›Žœœ˜ȱ Š’ž—’Ÿ˜ȱ Š••Šȱ £˜—Šȱ
Œ˜—œŽŒž’ŸŠȱŽ•ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ’ȱžœȱœŽ•Ž£’˜—Š˜ǯȱȱ
Ž›ȱ ŽœŽ–™’˜DZȱ Žȱ ’•ȱ ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ žœȱ Œ˜—ȱ ȱ ŖDZŖŗȱ ǻ˜—Šȱ ŗȱ —Ž•ȱ œ’œŽ–ŠǼȱ ¸ȱ
Ž’—’˜ȱ Œ˜–Žȱ ’ Řȱ ’—ȱ šžŽœ˜ȱ ŒŠœ˜ȱ •Ȃ’—›Žœœ˜ȱ Š’ž—’Ÿ˜ȱ Ž•ȱ
›’ŸŽ•Š˜›ŽȱŸŽ››¥ȱŠœœŽ—Š˜ȱŒ˜–Žȱ˜—ŠȱŘǯȱȱ
ȱ ˜ž•˜ȱ Ȧ ȱȱ ȱ

 Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ’•ȱ–˜ž•˜ȱ Ȧ DZȱ

ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Modulo GSM:
Tipo=No
Řǯ ˜—ȱ’•ȱŒž›œ˜›Žȱ™˜œ’£’˜—Š˜ȱœž•ȱŒŠ–™˜ȱTipoǰȱž’•’££Š›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ
ȱ™Ž›ȱŒ˜––žŠ›ŽȱŽȱœŒŽ•’Ž›Žȱ•Ȃ˜™£’˜—Žȱ ǯȱ

řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›Žǯȱ
Nota:
Žȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ ˜Ž–ȱ ¸ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ Žȱ ¸ȱ œŠ˜ȱ œŽ•Ž£’˜—Š˜ȱ ǰ
™›Ž–Ž›Žȱ ȱ ȱ ™Ž›ȱ ˜›—Š›Žȱ Š•ȱ ’œ™•Š¢ȱ ™›ŽŒŽŽ—Žȱ ȬȬ
›Ž–Ž›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱŸ’œžŠ•’££Š›ŽȱŠȱ’œ™•Š¢ȱž—ȱ–ŽœœŠ’˜
’ȱŒ˜—Ž›–Šȱ™Ž›ȱ•ŠȱŒŠ—ŒŽ••Š£’˜—Žǯȱ
ȱ ȱ ȱ

 Ž›ȱŒ˜—’ž›Š›Žȱ’•ȱ˜ž•˜ȱȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Modulo IPC:
Tipo=No
Řǯ ˜—ȱ’•ȱŒž›œ˜›Žȱ™˜œ’£’˜—Š˜ȱœž•ȱŒŠ–™˜ȱTipoǰȱž’•’££Š›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ
ȱ™Ž›ȱŒ˜––žŠ›ŽȱŽȱœŒŽ•’Ž›Žȱ•Ȃ˜™£’˜—Žȱǯȱ

řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›Žǯȱ
Nota:
Žȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ ˜Ž–ȱ ¸ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ Žȱ ¸ȱ œŠ˜ȱ œŽ•Ž£’˜—Š˜ȱ ǰ
™›Ž–Ž›Žȱ ȱ ȱ ™Ž›ȱ ˜›—Š›Žȱ Š•ȱ ’œ™•Š¢ȱ ™›ŽŒŽŽ—Žȱ ȬȬ
›Ž–Ž›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱŸ’œžŠ•’££Š›ŽȱŠȱ’œ™•Š¢ȱž—ȱ–ŽœœŠ’˜
’ȱŒ˜—Ž›–Šȱ™Ž›ȱ•ŠȱŒŠ—ŒŽ••Š£’˜—Žǯȱ

Pagina 209
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ˜Ž–ȱ ȱ

•ȱ ˜Ž–ȱ Ž•˜ŒŽȱ ™Ž›–ŽŽȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Š’ȱ Šȱ ŘŚŖŖȱ ‹™œȱ ›Š–’Ž

•’—ŽŠȱ Ž•Ž˜—’ŒŠȱ ȱ ™Ž›ȱ ŽŽžŠ›Žȱ •Šȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ Šȱ ›Ž–˜˜
Ž••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱž’•’££Š—˜ȱ’•ȱœ˜ Š›Žȱ’ȱŒ˜—’ž›Š£’˜—Žǯȱ
 Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ’•ȱ–˜Ž–ȱŸŽ•˜ŒŽȱDZȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Modem:
Tipo=No
Řǯ ˜—ȱ’•ȱŒž›œ˜›Žȱ™˜œ’£’˜—Š˜ȱœž•ȱŒŠ–™˜ȱTipoǰȱž’•’££Š›Žȱ’•ȱŠœ˜
ȱ™Ž›ȱŒ˜––žŠ›ŽȱŽȱœŒŽ•’Ž›Žȱ•Ȃ˜™£’˜—ŽȱModm.ȱ
řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›Žǯȱ
Nota:
Žȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ ˜Ž–ȱ ¸ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ Žȱ ¸ȱ œŠ˜ȱ œŽ•Ž£’˜—Š˜ȱ ǰ
™›Ž–Ž›Žȱ ȱ ȱ ™Ž›ȱ ˜›—Š›Žȱ Š•ȱ ’œ™•Š¢ȱ ™›ŽŒŽŽ—Žȱ ȬȬ
›Ž–Ž›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱŸ’œžŠ•’££Š›ŽȱŠȱ’œ™•Š¢ȱž—ȱ–ŽœœŠ’˜
’ȱŒ˜—Ž›–Šȱ™Ž›ȱ•ŠȱŒŠ—ŒŽ••Š£’˜—Žǯȱ
ȱ œ™Š—œ’˜—ŽȱȬžœȱ ȱ
˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŽ’—’Žȱ’—˜ȱŠȱŚȱœ™Š—œ’˜—’ȱ˜—Žȱžœǯȱ—’ȱŽœ™Š—œ’˜—Ž
Œ›ŽŠȱ ž—ȱ žœȱ Š’ž—’Ÿ˜ȱ Œ‘Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ ž’•’££Š˜ȱ œ˜•˜ȱ ™Ž›ȱ ’ȱ ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ žœ
Œ˜••ŽŠ’ȱŠȱŽœœ˜ǯȱ•ȱ‹žœȱŠ’ž—’Ÿ˜ȱŠž–Ž—Šȱ•Šȱœ’Œž›Ž££ŠȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ—Ž•
ŒŠœ˜ȱž—ȱ›’ŸŽ•Š˜›ŽȱžœȱŸŽ—ŠȱœŠ‹˜Š˜ǯȱ
 Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱž—ȱœ™Š—œ’˜—ŽȱȬžœȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Espansione Bus:
ID=1 Tipo=Noȱ
Řǯ ˜—ȱ’•ȱŒž›œ˜›Žȱ™˜œ’£’˜—Š˜ȱœž•ȱŒŠ–™˜ȱTipoǰȱž’•’££Š›Žȱ’•ȱŠœ˜
ȱ™Ž›ȱŒ˜––žŠ›ŽȱŽȱœŒŽ•’Ž›Žȱ•Ȃ˜™£’˜—ŽȱBZE32.ȱ
řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›Žǯȱ

ȱ ȱǻ›Šœ–Ž’˜›ŽȱŠȱž—Šȱ˜›ŠŠǼ ȱ

•ȱ–˜ž•˜ȱȱ™Ž›–ŽŽȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ›Š’˜ȱŠȱ•ž—Šȱ™˜›ŠŠȱŽ•’
ŽŸŽ—’ȱ™Ž›ȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱǻǼǯȱ

Pagina 210
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱž—ȱȱǻ›Šœ–Ž’˜›ŽȱŠȱ•ž—Šȱ™˜›ŠŠǼȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Modulo LRT:
Tipo=No
Řǯ ˜—ȱ’•ȱŒž›œ˜›Žȱ™˜œ’£’˜—Š˜ȱœž•ȱŒŠ–™˜ȱTipoǰȱž’•’££Š›Žȱ’•ȱŠœ˜
ȱ™Ž›ȱŒ˜––žŠ›ŽȱŽȱœŒŽ•’Ž›Žȱ•Ȃ˜™£’˜—ŽȱMAT.ȱ
řǯ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›Žǯȱ

ȱ ’Š—˜œ’ŒŠȱ ȱ

•ȱ–Ž—ùȱ’Š—˜œ’ŒŠȱŸ’Ž—Žȱž’•’££Š˜ȱ™Ž›ȱŽŽžŠ›Žȱ’•ȱŽœǰȱ•ŠȱœŒŠ—œ’˜—ŽȱŽȱ
•ŠȱŸŽ›’’ŒŠȱŽ••ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱœž•ȱ‹žœȱŽ’ȱ–˜ž•’ȱŠŒŒŽœœ˜›’ǯȱ
 ȱ ŽœȱŽ•ȱžœȱ

•ȱ –Ž—ùȱ Žœȱ Ž•ȱ žœȱ ™Ž›–ŽŽȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’‘ȱ ’ȱ Œ˜—›˜••Š›Žȱ •Š
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱœž•ȱ‹žœȱŚŞśȱ’ȱ˜—ž—˜ȱŽ’ȱ–˜ž•’ȱ’ȱŽœ™Š—œ’˜—ŽȱŽȱŽ••Ž
Šœ’Ž›ŽȱŒ˜—ȱ’•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
 Ž›ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱŽœȱŽ•ȱžœȱ™›˜ŒŽŽ›ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱǯȱ
Řǯ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž•ȱ –Ž—ùȱ ŠŒŒŽœœ˜›’ȱ ™›Ž–Ž›Žȱ  ™Ž›ȱ Š’ŸŠ›Žȱ •Š
ž—£’˜—ŽȱŽœȱŽ•ȱžœǯȱ
•ȱ Žœȱ Ž•ȱ žœȱ ’—’£’Ž›¥ȱ Šȱ Œ˜••ŽŠ›œ’ȱ Œ˜—ȱ ž’ȱ ’ȱ –˜ž•’ȱ ŠŒŒŽœœ˜›’
Œ˜——Žœœ’ȱŠ•ȱ‹žœȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ’•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Test del Bus:
>--XXXXXXXX--<
••Šȱ’—ŽȱŽ•ȱŽœȱ’•ȱœ’œŽ–Šȱ–˜œ›Ž›¥ȱž’ȱ’ȱ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ™›˜›Š––Š’ǰȱ•’
’—’›’££’ȱȱŽȱ•ŠȱšžŠ•’¥ȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŽœ™›ŽœœŠȱ’—ȱ™ž—’ȱ™Ž›ŒŽ—žŠ•’
Œ˜–Žȱ’ȱœŽž’˜ȱ–˜œ›Š˜DZȱ
Qualità Com. Bus:
VOICE:01 =100% 

Qualità Com. Bus:

GSM:02 =100% 

Qualità Com. Bus:

LCDPI:01 =99% 

Pagina 211
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

—ȱ ›’œž•Š˜ȱ –’—˜›Žȱ Ž•ȱ ŗŖŖƖȱ ’—’ŒŠȱ ™›˜‹•Ž–’ȱ ’ȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ œž•
‹žœȱœŽȱ›Ž•Š’Ÿ˜ȱ–˜ž•˜ȱŒ˜–ŽȱŠȱŽœŽ–™’˜DZȱŒŠ‹•Š’˜ȱœŒŠŽ—ŽǰȱŒŠ‹•Š’˜
›ŽŠ•’££Š˜ȱ ’—ȱ ž—ȱ Š–‹’Ž—Žȱ Ž•Ž›’Œ˜ȱ –˜•˜ȱ Œ›’’Œ˜ǰȱ ˜—’ȱ ’ȱ ’œž›‹’ȱ ’
Ž•ŽŸŠŠȱ ’—Ž—œ’¥ǰȱ –˜ž•’ȱ Ž••Šȱ œŽœœŠȱ ŒŠŽ˜›’Šȱ Œ˜—ȱ •˜ȱ œŽœœ˜ȱ ’—’›’££˜
ȱŽŒŒǯǯȱ
 ȱ ŒŠ—œ’˜—Žȱžœȱȱȱ ȱ

•ȱ–Ž—ùȱ’ȱŒŠ—œ’˜—Žȱžœȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱŽŽžŠ›Žȱ•Šȱ•Žž›Šȱœž•ȱ‹žœȱŚŞśȱ’
ž’ȱ ’ȱ –˜ž•’ȱ Œ˜——Žœœ’ǰȱ œ’Šȱ šžŽ••’ȱ ™›˜›Š––Š’ȱ —Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Œ‘Žȱ šžŽ••’
—˜—ȱ™›˜›Š––Š’ǯȱ
 Ž›ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱ’ȱŒŠ—œ’˜—Žȱžœȱ™›˜ŒŽŽ›ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱǯȱȱ
Řǯ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ Ž•ȱ –Ž—ùȱ ŠŒŒŽœœ˜›’ȱ ™›Ž–Ž›Žȱ  ™Ž›ȱ Š’ŸŠ›Žȱ •Š
ž—£’˜—Žȱ ŒŠ—œ’˜—Žȱ žœǯȱ Šȱ œŒŠ—œ’˜—Žȱ Ž•ȱ žœȱ ’—’£’Ž›¥ȱ Žȱ ’•
’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
ȱȱScansione Bus:
>--XXXXXXXXXX--<
řǯ œŠ›Žȱ ’ȱ Šœ’ȱ ȱ ˜ȱ ȱ ™Ž›ȱ œŒ˜››Ž›Žȱ •Šȱ •’œŠȱ Ž’ȱ –˜ž•’
ŠŒŒŽœœ˜›’ȱ ›’•ŽŸŠ’ȱ œž•ȱ ‹žœȱ ŚŞśȱ Œ˜–Žȱ Šȱ ŽœŽ–™’˜ȱ Šœ’Ž›Žǰ
Žœ™Š—œ’˜—’ȱ£˜—Žǰȱ–˜ž•’ȱžœŒ’ŽȱŽŒŒǯDZȱ
Scansione Bus:
TIP=WM ID=01

Scansione Bus:
TIP=LCD ID=01
Scansione Bus:
TIP=VOICE ID=01
•ȱœ’œŽ–ŠȱŸ’œžŠ•’££Šȱž’ȱ’ȱ–˜ž•’ȱŒ˜——Žœœ’ȱŠ•ȱ‹žœȱŽȱ’ȱ›’œ™Ž’Ÿ’ȱ
’—’›’££’ȱǯȱ
 ȱ Ž›’’ŒŠȱ˜ž•’ȱ ȱ

•ȱ –Ž—ùȱ Ž›’’ŒŠȱ ˜ž•’ȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ Ÿ’œžŠ•’££Š›Žȱ •Šȱ •’œŠȱ ’ȱ ž’ȱ ’
–˜ž•’ȱ Š’ž—’ȱ Š•ȱ œ’œŽ–Šȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ž£’˜—Žȱ ž˜Ȭ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ ˜
ȱ
˜—’ž›Š£’˜—ŽȱŠ—žŠ•Žȱ—Ž•ȱ–Ž—ùȱ ǰȱ™Š’—Šȱŗşŝǯȱ
 Ž›ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱŽ›’’ŒŠȱ˜ž•’ȱ™›˜ŒŽŽ›ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱ. •ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Verifica Moduli:
VOICE:01 =VOICE

Pagina 212
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

Řǯ œŠ›Žȱ ’ȱ Šœ’ȱ ȱ ˜ȱ ȱ ȱ ™Ž›ȱ œŒ˜››Ž›Žȱ •Šȱ •’œŠȱ Ž’ȱ –˜ž•’

ŠŒŒŽœœ˜›’ȱ ™›˜›Š––Š’ȱ —Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ ŠŒŒŽ›Š›œ’ȱ Œ‘Žȱ žŽȱ •Ž
Šœ’Ž›Žǰȱ Žœ™Š—œ’˜—’ȱ £˜—Žǰȱ –˜ž•’ȱ žœŒ’Žǰȱ ŽŒŒǯȱ œ’Š—˜ȱ œŠ’
™›˜›Š––Š’ȱŽȱ’Ž—’’ŒŠ’ȱŒ˜››ŽŠ–Ž—Žǯȱ
Verifica Moduli:
IPC :01 =IPC
Verifica Moduli:
WM :01 =WM
•ȱ œ’œŽ–Šȱ –˜œ›Šȱ ˜—’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ ™›˜›Š––Š˜ǰȱ ’•ȱ œž˜ȱ —ž–Ž›˜ȱ ’
’—’›’££˜ȱȱŽȱ•ŠȱŒ˜——Žœœ’˜—ŽȱŠ•ȱ‹žœȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǯȱŠȱž—£’˜—Žȱ’ȱŽ›’’ŒŠ
˜ž•’ȱ Š’žŠȱ ’•ȱ ŽŒ—’Œ˜ȱ Šȱ ’Ž—’’ŒŠ›Žȱ ŽŸŽ—žŠ•’ȱ Ž››˜›’ȱ ’
™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽ’ȱ–˜ž•’ǯȱ

 Accessori Radio
•ȱ –Ž—ùȱ ŒŒŽœœ˜›’ȱ Š’˜ȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ ŠŒŒŽŽ›Žȱ Š’ȱ œ˜˜–Ž—ùȱ ž’•’££Š’ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ
–Ž–˜›’££Š£’˜—ŽȱŽȱ•ŠȱŒŠ—ŒŽ••Š£’˜—ŽȱŽ’ȱŠŒŒŽœœ˜›’ȱ›Š’˜ȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šǯȱ•ȱ–Ž—ùȱŒŒŽœœ˜›’ȱ
Š’˜ȱœ’ȱ’Ÿ’œŽȱ—Ž’ȱœŽžŽ—’ȱœ˜˜–Ž—ùDZȱ
 Š•’‹›ŠȱȱŠ’˜ȱ
ȱ

ȱŽ–˜›’££Šȱ
ȱŠ—ŒŽ••Šȱ
Nota:
Šȱ –Ž–˜›’££Š£’˜—Žȱ Ž’ȱ ŠŒŒŽœœ˜›’ȱ ›Š’˜ȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ŠŠȱ œ˜•˜ȱ œŽȱ ¸ȱ œŠ˜ȱ Ž’—’Šȱ —Ž•ȱ
œ’œŽ–Šȱž—ȱŽœ™Š—œ’˜—Žȱ›Š’˜ǯȱȱ
Configurazione: Accessori Radio

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ Š•’‹›Š£’˜—ŽȱŽ••Ȃœ™Š—œ’˜—Žȱ˜—ŽȱŠ’˜ȱ

Nota:
ŠȱŠ•’‹›Š£’˜—Žȱ¸ȱ’•ȱœŽŒ˜—˜ȱ’ȱ›Žȱ™ŠœœŠ’ȱŒ˜—œ’•’Š’ȱ™Ž›ȱ•ŠȱŽ’—’£’˜—ŽȱŽ••Žȱ˜—Ž
Š’˜ǯȱ
ŽŽ›ŽȱŽ™ȱŗDZȱœ™Š—œ’˜—ŽȱŠ’˜ȱ
ȱȱ™ǯȱŘŖřȱ
Ž™ȱřDZȱŽ–˜›’££Šȱ sottoȱ,

Pagina 213
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

’œž›Šȱ•Šȱœ˜•’Šȱ’ȱ›ž–˜›ŽȱȱŒ‘Žȱ’•ȱ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ›Š’˜ȱœŠȱ›’•ŽŸŠ—˜ǯȱžŽœ˜ȱ
™Š›Š–Ž›˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ž’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ •Ȃ’—’ŒŠ£’˜—Žȱ ’ȱ ’—Ž›Ž›Ž—£Šȱ ›Š’˜ȱ ’—ȱ
–˜˜ȱ Šȱ Ž•’–’—Š›Žȱ Š•œ’ȱ Š••Š›–’ȱ ™Ž›ȱ ’—Ž›Ž›Ž—£Žȱ Š•ȱ ’ȱ œ˜˜ȱ Ž••Šȱ œ˜•’Šȱ
’–™˜œŠŠǯȱ•ȱ›Š—Žȱ¸ȱŠȱŖŖȱŠȱşşǯȱ
ŠȱŠ•’‹›Š£’˜—Žȱ›Š™™›ŽœŽ—Šȱ’•ȱ•’ŸŽ••˜ȱ’ȱ›ž–˜›Žȱȱ™›˜ŸŽ—’Ž—ŽȱŠȱŠ•›Žȱ
›Šœ–’œœ’˜—’ȱ ›Š’˜ȱ œž••Šȱ œŽœœŠȱ ›ŽšžŽ—£Šȱ Ž’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ ›Š’˜ȱ ǯȱ
žŽœ˜ȱ ȁ›ž–˜›ŽȂȱ ™˜›Ž‹‹Žȱ ŽœœŽ›Žȱ ŒŠžœŠ˜ȱ Šȱ ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱ ’ȱ ž—ȱ Š•›˜ȱ
œ’œŽ–Šȱ ȂŠ••Š›–Žȱ ’ȱ ž—ȱ Ÿ’Œ’—˜ȱ ’ȱ ŒŠœŠȱ ˜ȱ Šȱ Š•›Žȱ Š™™Š›ŽŒŒ‘’Šž›Žȱ Œ‘Žȱ
ž—£’˜—Š—˜ȱ œžȱ ž—Šȱ ›ŽšžŽ—£Šȱ ›Š’˜ȱ –˜•˜ȱ Ÿ’Œ’—Šǯȱ žŽœŽȱ œ˜—˜ȱ
›Šœ–’œœ’˜—’ȱ ȁ’—Žœ’Ž›ŠŽȂȱ Œ‘Žȱ ’•ȱ ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ ›Š’˜ȱ Ž••Šȱ ’‘ȱ ŽŸŽȱ
›’Œ˜—˜œŒŽ›ŽȱŽȱŽœŒ•žŽ›Žȱ™Ž›ȱ˜Ž—Ž›Žȱž—ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ™’ùȱ™ž•’ŠȱŒ˜—ȱ’ȱ
œž˜’ȱ›Šœ–Ž’˜›’ȱ›Š’˜ǯȱ
 Ž›ȱ–’œž›Š›ŽȱŽȱ’–™˜œŠ›Žȱ•Šȱœ˜•’Šȱ’ȱ’œž›‹˜ȱȱ™›˜ŒŽŽ›ŽȱŒ˜–Žȱ
œŽžŽDZȱ
ŗǯ ›Ž–Ž›Žȱ. •ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Selez Esp.Radio:
1)ID:1 TIP:WM
Řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ •Ȃœ™Š—œ’˜—Žȱ Š’˜ȱ Šȱ ŒŠ•’‹›Š›Žȱ Žȱ ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ •ȱ
’œ™•Š¢ȱ –˜œ›Ž›¥ȱ šžŠ—˜ȱ œŽžŽȱ Ÿ’œžŠ•’££Š—˜ȱ ’•ȱ ŸŠ•˜›Žȱ Œ˜››Ž—Žȱ
Ž•ȱ•’ŸŽ••˜ȱ’ȱœ˜•’ŠDZȱ
Soglia=XX WME:1
Calibra MDL.? N
řǯ Ž›ȱŽŽžŠ›Žȱ•ŠȱŒŠ•’‹›Š£’˜—ŽȱŠž˜–Š’ŒŠȱžœŠ›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱ
œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ •Šȱ ǽǾȱ ’ǯȱ ™™Ž—Šȱ ’—’˜ȱ ’•ȱ ™›˜ŒŽœœ˜ȱ ’ȱ ŒŠ•’‹›Š£’˜—Žȱ
ŸŽ››¥ȱ Ÿ’œžŠ•’££Š˜ȱ ’•ȱ —ž˜Ÿ˜ȱ ŸŠ•˜›Žȱ ’ȱ œ˜•’Šȱ Œ˜–Žȱ ’ȱ œŽž’˜ȱ
–˜œ›Š˜DZȱ
Soglia=XX WME:1
Nuova Soglia=YY

Pagina 214
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

Śǯ Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›Žȱ’•ȱ—ž˜Ÿ˜ȱŸŠ•˜›Žȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱȱȱ
ȬȬȱ
Ž›ȱ –˜’’ŒŠ›Žȱ ’•ȱ ŸŠ•˜›Žȱ –Š—žŠ•–Ž—Žȱ ’—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ ŸŠ•˜›Žȱ
Žœ’Ž›Š˜ȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ
Nota:
Ž›ȱ Šœœ’Œž›Š›Žȱ Œ‘Žȱ ˜›’ȱ œŽ—Š•’ȱ –˜–Ž—Š—Ž’ȱ ’ȱ ’—Ž›Ž›Ž—£Žȱ ›Š’˜ȱ ǻ™Ž›
’œž›‹’ȱŠ–‹’Ž—Š•’Ǽȱ—˜—ȱŒŠžœ’—˜ȱŠ••Š›–’ȱ’ȱ’—Ž›Ž›Ž—£Šȱ›Š’˜ǰȱ¸ȱ™˜œœ’‹’•Ž
’—œŽ›’›Žȱ ž—ȱ ŸŠ•˜›Žȱ ’ȱ œ˜•’Šȱ –Š’˜›Žȱ ›’œ™Ž˜ȱ Šȱ šžŽ••˜ȱ ˜Ž—ž˜ȱ —Ž•ȱ
™›˜ŒŽœœ˜ȱ’ȱŒŠ•’‹›Š£’˜—Žǯȱ
˜—ȱ •Šȱ œ˜•’Šȱ ’–™˜œŠŠǰȱ ’•ȱ ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ Ž••Šȱ ’‘ȱ ›’Œ˜—˜œŒŽ›¥ȱ œ˜•˜ȱ ’
™›˜™›’ȱ ›Šœ–Ž’˜›’ȱ ›Š’˜ȱ Œ‘Žȱ ŠŸ›Š——˜ȱ ž—ȱ œŽ—Š•Žȱ ’ȱ Š•–Ž—˜ȱ ŗŖȱ ™ž—’ȱ
–Š’˜›ŽȱŽ••Šȱœ˜•’Šȱ›’•ŽŸŠŠȦ’–™˜œŠŠȱ—Ž••ŠȱŠœŽȱ’ȱŒŠ•’‹›Š£’˜—Žǯȱ
ȱ Ž–˜›’££Šȱ ȱ

Nota:
Šȱ –Ž–˜›’££Š£’˜—Žȱ ¸ȱ ’•ȱ Ž›£˜ȱ ’ȱ ›Žȱ ™ŠœœŠ’ȱ Œ˜—œ’•’Š’ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ Ž’—’£’˜—Žȱ Ž••Ž
˜—ŽȱŠ’˜ǯȱ
ŽŽ›ŽȱŠœŽȱŗDZȱœ™Š—œ’˜—ŽȱŠ’˜ȱ
,ȱ™Š’—ŠȱŘŖřȱ
,
ŠœŽȱřDZȱŽ–˜›’££Šȱ di seguito.ȱ
—’ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ ›Š’˜ȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ ’Ž—’’ŒŠ˜ȱ —Ž••Šȱ –Ž–˜›’Šȱ Ž•ȱ
›’ŒŽŸ’˜›Žȱ›Š’˜ȱŒ˜—ȱž—ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱŒ‘’Š–Š˜ȱȃŽ–˜›’££Š£’˜—ŽȄǯȱ
Šȱ–Ž–˜›’££Š£’˜—Žȱ™žáȱŽœœŽ›ŽȱŽœŽž’Šȱ’—Ÿ’Š—˜ȱž—ȱœŽ—Š•ŽȱȱŠȱ˜—’ȱ
’œ™˜œ’’Ÿ˜ǰȱ˜ȱ’’Š—˜ȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱœŽ›’Š•Žȱž—’Ÿ˜Œ˜ȱŠ••Ȃ’—Ž›—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
Šȱ –Ž–˜›’££Š£’˜—Žȱ ™žáȱ ŠŸŸŽ—’›Žȱ ’—ȱ •˜ŒŠ•Žȱ ž’•’££Š—˜ȱ •Šȱ Šœ’Ž›Šǰȱ ˜ȱ Šȱ
›Ž–˜˜ȱž’•’££Š—˜ȱ’•ȱ˜ Š›Žȱ’ȱ˜—’ž›Š£’˜—Žǯȱȱ
’‘ȱœž™™˜›Šȱ’—˜ȱŠȱžŽȱŽœ™Š—œ’˜—’ȱ›Š’˜ȱǻŸŽ’ȱ™Š’—ŠȱŘŖřǼǯȱŽȱœ˜—˜ȱ
™›ŽœŽ—’ȱ žŽȱ Žœ™Š—œ’˜—’ȱ ›Š’˜ȱ —Ž•ȱ œ’œŽ–Šǰȱ ’•ȱ ™›’–˜ȱ ’œ™•Š¢ȱ Œ‘Žȱ ŸŽ››¥ȱ
–˜œ›Š˜ȱ—Ž•ȱ–Ž—ùȱ’ȱ–Ž–˜›’££Š£’˜—ŽȱŽ•’ȱŠŒŒŽœœ˜›’ȱ›Š’˜ȱ›’Œ‘’ŽŽ›¥ȱ’
œ™ŽŒ’’ŒŠ›Žȱ œžȱ šžŠ•Žȱ ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ ›Š’˜ȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ –Ž–˜›’££Š˜ȱ ’•
’œ™˜œ’’Ÿ˜DZȱ
Selez.Mdl.Radio
1)ID1 TIP:WM
Nota:
•ȱ—ž–Ž›˜ȱŽ••ŽȱŽœ™Š—œ’˜—’ȱ›Š’˜ȱ™›ŽœŽ—’ȱ’—•žŽ—£Šȱœ˜•˜ȱ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ˜Š•Žȱ
Ž••Žȱ Šœ’Ž›Žȱ ›Š’˜ȱ ™˜œœ’‹’•’DZȱ žŽȱ Šœ’Ž›Žȱ ™Ž›ȱ ˜—’ȱ Žœ™Š—œ’˜—Žȱ ™Ž›ȱ ž—
–Šœœ’–˜ȱ’ȱšžŠ›˜ǯȱŽ—›Žǰȱ•Žȱ–Šœœ’–ŽȱřŘȱ£˜—ŽȱŽȱŗŜȱŽ•ŽŒ˜–Š—’ȱœ˜—˜ȱ’•
—ž–Ž›˜ȱ˜Š•Žȱ’œ™˜—’‹’•Žȱ—Ž•ȱœ’œŽ–ŠȱŠȱŒ˜—œ’Ž›Š›Žȱ’—’™Ž—Ž—Ž–Ž—Ž
Ž••Šȱ™›ŽœŽ—£Šȱ˜ȱ–Ž—˜ȱŽ••ŠȱœŽŒ˜—ŠȱŽœ™Š—œ’˜—Žȱ›Š’˜ǯȱ

Pagina 215
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ ’ŠȱŠ’˜ȱ ȱ

 Ž›ȱ–Ž–˜›’££Š›Žȱž—ȱŠŒŒŽœœ˜›’˜ȱ›Š’˜DZȱ
ŗǯ Ž•Ž£’˜—Š›ŽȱŗǼȱ’ŠȱŠ’˜ȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱȱ
Řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ ’•ȱ ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ ›Š’˜ȱ Šȱ ž’•’££Š›Žȱ ™Ž›ȱ •Šȱ –˜Š•’¥ȱ ’
–Ž–˜›’££Š£’˜—Žǯȱȱȱȱ
řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ •Šȱ ŒŠŽ˜›’Šȱ ŗǼ˜—Žǰȱ ŘǼŽ•ŽŒ˜–Š—’ǰȱ řǼŠœ’Ž›Žȱ Žȱ
™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱȱ
Śǯ ’•’££Š—˜ȱ ’ȱ Šœ’ȱ —ž–Ž›’Œ’ǰȱ ’—œŽ›’›Žȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ Ž•ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ
Žœ’Ž›Š˜ȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ
śǯ •ȱ ’ŒŽŸ’˜›Žȱ Š’˜ȱ ¸ȱ –˜Š•’¥ȱ ’ȱ –Ž–˜›’££Š£’˜—Žǯȱ —Ÿ’Š›Žȱ ž—
–ŽœœŠ’˜ȱ’ȱœŒ›’ž›Šȱȃ ›’ŽȄȱŠ•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ›Š’˜ǯȱȱ
Ŝǯ ›˜ŒŽŽ›ŽȱœžŒŽœœ’ŸŠ–Ž—ŽȱŒ˜—ȱ•Šȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ—Ž••ŠȱœŽ£’˜—Žȱ
’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŽ••Žȱ£˜—Žǯȱ

ȱ ’Šȱ›ǯȱŽ›’Žȱȱ ȱ

ŽœœŠȱ ™›˜ŒŽž›Šȱ Œ˜–Žȱ ŽœŒ›’Šȱ —Ž••Šȱ –Ž–˜–’££Š£’˜—Žȱ ’Šȱ Š’˜

ǻ™›ŽŒŽŽ—Ž–Ž—ŽǼȱŒ˜—ȱ•Šȱ’Ž›Ž—£ŠȱŒ‘Žȱ’—ŸŽŒŽȱ’ȱ’—Ÿ’Š›Žȱž—Šȱ›Šœ–’œœ’˜—Ž
›Š’˜ȱœ’ȱŽŸŽȱœŒ›’ŸŽ›Žȱ•ŽȱŗŗȱŒ’›ŽȱŽ•ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱœŽ›’ŽȱŽ•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ›Š’˜
œŽž’˜ȱŠ•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›Žǯȱȱ

ȱ Š—ŒŽ••Šȱ ȱ

’•’££Š›ŽȱšžŽœ˜ȱœ˜˜–Ž—ùȱ™Ž›ȱŒŠ—ŒŽ••Š›Žȱž—ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ›Š’˜ǯȱ

Pagina 216
 ȱ

8 Opz. Accessori
žŽœ˜ȱ –Ž—ùȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŽȱ’ȱŒ˜—’ž›Š›Žȱ–Š—žŠ•–Ž—Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ›Ž•Š’Ÿ’ȱŠȱŸŠ›’ȱ
ŠŒŒŽœœ˜›’ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽ’ȱšžŠ•’ȱœ’ȱ›’Œ‘’ŽŽȱ’ȱ™Ž›œ˜—Š•’££Š›Žȱ•Žȱ’–™˜œŠ£’˜—’ȱ›’œ™Ž˜ȱŠȱšžŽ••Žȱ
˜›—’Žȱ’ȱŽŠž•ȱǻŠ‹‹›’ŒŠǼǯȱȱ
•ȱ Ž—ùȱ ™£’˜—Žȱ ŒŒŽœœ˜›’ȱ œ’ȱ ’Ÿ’Žȱ —Ž’ȱ œŽžŽ—’ȱ œ˜˜–Ž—ùȱ ǻ•Šȱ Ÿ’œžŠ•’££Š£’˜—Žȱ Ž’ȱ ŸŠ›’ȱ
œ˜˜–Ž—ùȱ’™Ž—ŽȱŠ•’ȱŠŒŒŽœœ˜›’ȱ’—œŠ••Š’ȱ—Ž•ȱœ’œŽ–ŠǼDZȱ

ȱȱŠœ’Ž›Žǰȱœ˜˜ȱ
ȱȱŽ•ŽŒ˜–Š—’ǰȱ™Š’—ŠȱŘŗŞȱ
ȱȱ’›Ž—Žǰȱ™Š’—ŠȱŘŗşȱ
ȱȱŽ˜›’ȱ›˜¡ǰȱ™Š’—ŠȱŘŘř
 ȱȱ•’–Ž—Š˜›’ǰȱ™Š’—ŠȱŘŘŚȱ
 Tastiere
Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱȱ Šœ’Ž›Žȱ ȱ ȱ ȱ

ŗǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱž—ŠȱŠœ’Ž›ŠȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ
Řǯ ȱœŽžŽ—’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŽ’—’’ȱ™Ž›ȱ˜—’ȱŠœ’Ž›ŠȱŒ˜••ŽŠŠȱ
œž•ȱ‹žœDZȱ
ȱȱEtichetta: ’Œ‘ŽŠȱ’ȱ’Ž—’’ŒŠ£’˜—ŽȱŽ••ŠȱŠœ’Ž›Šǯ ȱ
ȱ Assegna Ptz.: œœŽ—Š›Žȱ •Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ ’ȱ Š™™Š›Ž—Ž—£Šȱ Ž••Š
Šœ’Ž›ŠȱŒ‘Žȱ—˜›–Š•–Ž—ŽȱŸ’Ž—Žȱž’•’££ŠŠȱ™Ž›ȱ•’ȱ’—œŽ›’–Ž—’
›Š™’’ǯȱ

ȱGestione Ptz.: ™ŽŒ’’ŒŠȱ•Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŒ‘ŽȱŸŽ—˜—˜ȱŒ˜—›˜••ŠŽȱŠ••Š
Šœ’Ž›Šȱ’—ȱ˜Ž˜.
 Controlli:
›˜ŒŽŽ›ŽȱŠ›ŠŸŽ›œ˜ȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŠȱŒ˜—›˜••Š›ŽDZȱ
ȱTasti di Emergenzaȱ
ȱŠœ’ȱ™Ž›ȱ•ŽȱŽ–Ž›Ž—£Žȱǻ›Š™’—Šǰȱ’—ŒŽ—’˜ȱŽȱŽ–Ž›Ž—£ŠǼȱ™˜œœ˜—˜ȱ
ŽœœŽ›ŽȱŠ‹’•’Š’ȱ˜ȱ’œŠ‹’•’Š’ȱ™Ž›ȱ˜—’ȱŠœ’Ž›Šǯȱ
’DZȱ‹’•’Šȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱŠœ’ȱŽ••ŠȱŠœ’Ž›Šȱ™Ž›ȱ•ŽȱŽ–Ž›Ž—£Žǯȱȱ
˜DZȱ ’œŠ‹’•’Šȱ ’•ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Ž’ȱ Šœ’ȱ Ž••Šȱ Šœ’Ž›Šȱ ™Ž›ȱ •Žȱ
Ž–Ž›Ž—£Žǯȱ
ȱ

Pagina 217
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱLCD Multiplo ȱ
’DZŠȱŠœ’Ž›Šȱ–˜œ›Ž›¥ȱ•˜ȱœŠ˜ȱ’ȱžŽȱ•Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŠȱŽœœŠȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ
—Ž•ȱ™ž—˜ȱȱGestione Ptzǯȱ
˜DZȱ Šȱ Šœ’Ž›Šȱ Ÿ’œžŠ•’££Ž›¥ȱ œ˜•˜ȱ •˜ȱ œŠ˜ȱ Ž••Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ Šœœ˜Œ’ŠŠȱ
—Ž•ȱ™ž—˜ȱ ȱAssegna Ptz.ȱȱ
ȱToni Usc. Parzialeȱȯȱ˜—’ȱŠŒžœ’Œ’ȱž›Š—Žȱ’•ȱŽ–™˜ȱ’ȱžœŒ’Šȱ’—ȱ
’—œŽ›’–Ž—˜ȱ™Š›£’Š•ŽǯȱŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ—Œ‘ŽȱŠȱ™Š’—ŠȱŝŜǯ

 Telecomandi
Tasti Rapidi Parametro Default Range
ȱȱ Ž•ŽŒ˜–Š—’ȱ ȱ ȱ ȱ
•ȱ–Ž—ùȱŽ•ŽŒ˜–Š—’ȱŽ’—’œŒŽȱ’•ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱŠœ’ȱŽ•ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ ȱ
›Š’˜ǯȱ—’ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱ‘ŠȱŚȱŠœ’ǰȱŽȱ˜—’ȱŠœ˜ȱ™žáȱŽœœŽ›Žȱ™›˜›Š––Š˜
™Ž›ȱž—ȱ’Ž›Ž—Žȱ–˜˜ȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ǯȱ
ŗǯ •ȱ™›’–˜ȱ™Šœœ˜ȱ—Ž•ȱ–Ž—ùȱ¸ȱ’ȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱž—ȱžŽ—Žǯȱ—’ȱžŽ—Žȱ‘Šȱž—
œ˜•˜ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ǯȱžŠ—˜ȱœŽ•Ž£’˜—Š˜ȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ
Řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ ž—ȱ Šœ˜ȱ ǻŠȱ ŗȱ Šȱ ŚǼȱ Žȱ Ž’—’›Žȱ ’•ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Šȱ œŽŒ˜—Š
Ž••Žȱ˜™£’˜—’ȱ’œ™˜—’‹’•’ȱ’ȱœŽž’˜ǯȱ˜ŠDZȱ—’ȱŠœ˜ȱ‘Šȱ•ŠȱœžŠȱ™›˜™›’Šȱ
•’œŠȱ’ȱ˜™£’˜—’ȱ’œ™˜—’‹’•’ǯȱŠȱ•’œŠȱŸŠ›’Šȱ›Šȱ’ȱŠœ’ǯȱȱȱȱ
ȱ–˜’ȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ’œ™˜—’‹’•’ȱœ˜—˜DZȱȱ
ȱȱ˜—ȱœŠ˜DZȱŠœ˜ȱ’œŠ’ŸŠ˜ǯȱ
ȱȱ—œŽ›’–Ž—˜ȱ˜Š•ŽDZȱ’•ȱŠœ˜ȱŸ’Ž—Žȱž’•’££Š˜ȱ™Ž›ȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ˜Š•Ž
Ž••Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱŠ•ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ǯȱ
ȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—˜DZȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ œŽ›ŸŽȱ ™Ž›ȱ ’œ’—œŽ›’›Žȱ •Žȱ ™Š›’£’˜—’ȱ Šȱ Žœœ˜
ŠœœŽ—ŠŽǯȱ

ȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ Š›£’Š•ŽDZȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ž’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ •ȇ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
™Š›£’Š•ŽȱŽ••Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱŠ•ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ǯȱ
ȱ ›ž™™˜DZȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ž’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ •Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ ’ȱ ›ž™™˜ȱ Ž••Žȱ
™Š›’£’˜—’ȱŠœœŽ—ŠŽǯȱ
ȱ’ŸŠȱœŒ’Šȱ’•ȱŠœ˜ȱŸ’Ž—Žȱž’•’££Š˜ȱ™Ž›ȱŠ’ŸŠ›Žȱž—ȂžœŒ’Šȱ’ȱž’•’¥ǯȱ
ȱ—’›Š™’—ŠDZȱ’•ȱŠœ˜ȱœŽ›ŸŽȱ™Ž›ȱ’—Ÿ’Š›Žȱž—ȱŠ••Š›–ŽȱŠ—’›Š™’—Šǯȱ

Pagina 218
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

Nota: ȱ
Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ ˜Š•Žǰȱ ™Š›£’Š•Žȱ ˜ȱ ’ȱ ›ž™™˜ȱ ™˜œœ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ Ž’—’Žȱ Œ˜–Ž
’œŠ—Š—Ž’ȱ˜ȱ›’Š›Š’ȱǻ›’Š›˜ȱ’ȱžœŒ’ŠǼǯȱ
Žȱ˜™£’˜—’ȱ’œ™˜—’‹’•’ȱ™Ž›ȱ˜—’ȱŠœ˜ȱœ˜—˜DZȱ
Šœ˜ȱ ŗȱ ǻǼDZȱ ˜—ȱ œŠ˜ǰȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ ˜Š•Žǰȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ Š›£’Š•Žǰȱ
›ž™™˜ǰȱ’ŸŠȱœŒ’Šȱ
Šœ˜ȱŘȱǻǼȱDZȱ˜—ȱœŠ˜ǰȱȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ǰȱ’ŸŠȱœŒ’Šȱ
Šœ˜ȱ řDZȱ ˜—ȱ œŠ˜ǰȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ ˜Š•Žǰȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ Š›£’Š•Žǰȱ ›ž™™˜ǰȱ
’ŸŠȱœŒ’Šǰȱ—’›Š™’—Šȱ
Šœ˜ȱ ŚDZȱ ˜—ȱ œŠ˜ǰȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ ˜Š•Žǰȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ Š›£’Š•Žǰȱ ›ž™™˜ǰȱ
’ŸŠȱœŒ’Šȱ

 Sirene
•ȱ–Ž—ùȱ’›Ž—Žȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱŽ’—’›Žȱž’ȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŽ••Žȱœ’›Ž—ŽȱŽœŽ›—ŽȱŒ‘Žȱ™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›Žȱ
Œ˜••ŽŠŽȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ȱŒ˜–ŽȱŠŒŒŽœœ˜›’˜ȱžœǯȱ
•ȱ–Ž—ùȱ’›Ž—Žȱœ’ȱ’Ÿ’Žȱ—Ž’ȱœŽžŽ—’ȱœ˜˜–Ž—ùDZȱ
 Š›Š–Ž›’ȱ
ȱ

 ›Š›’ȱŠ–™Žǯȱ
Nota:
Ž›ȱ ŠŒŒŽŽ›ŽȱŠȱ šžŽœ˜ȱ œ˜˜ȱ –Ž—ùȱ ¸ȱ —ŽŒŽœœŠ›’˜ȱ Œ‘Žȱ œ’Šȱ ’—œŠ••ŠŠȱ ž—Šȱ ’›Ž—Šȱ—Ž•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ Ž›ȱ
–Š’˜›’ȱŽŠ•’ȱŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠȱ™Š’—ŠȱŘŖŜǯȱ
Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ Š›Š–Ž›’ȱ ȱ

’•’££Š›Žȱ šžŽœ˜ȱ –Ž—ùȱ ™Ž›ȱ Ž’—’›Žȱ ž’ȱ ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ Ž••Šȱ œ’›Ž—Šǯȱ 

™Š›Š–Ž›’ȱ Œ‘Žȱ ŸŽ—˜—˜ȱ –˜’’ŒŠ’ȱ Š——˜ȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Šȱ ž—Šȱ œ™ŽŒ’’ŒŠ
œ’›Ž—Šǯȱ
Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ•ȂȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šȱ™Ž›ȱ•ŠȱšžŠ•Žȱœ’ȱŸž˜•Žȱ–˜’’ŒŠ›Žȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’
Žȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ
  ȱ ’Œ‘ŽŠȱ ȱ

’Œ‘ŽŠȱŒ‘Žȱ’Ž—’’ŒŠȱ•Šȱœ’›Ž—Šǯȱ
 ȱ Š–™Ž’Š—Žȱ ȱ
–™˜œŠ›Žȱ šžŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ ™Ž›ȱ Ž’—’›Žȱ ’•ȱ ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Ž•ȱ
•Š–™Ž’Š—Žȱ’ȱž—ȱœ’›Ž—ŠȱœžȱǯȱŽŽ›Žȱ ™Š’—ŠȱŘŖŜǯȱ

Pagina 219
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ™£’˜—’ȱŠ–™ŽǯȱȱȱȱȱȱȱȱŽžŽȱ’›Ž—Šȱ ȱ
Ž’—’œŒŽȱ’•ȱ–˜˜ȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ•ȱ•Š–™Ž’Š—Žȱ
ȱŽ–™›Žȱ™Ž—˜ȱȮȱ•ȱ•Š–™Ž’Š—ŽȱŸ’Ž—Žȱ’œŠ’ŸŠ˜ǯȱ
 ŽžŽȱ ’›Ž—Šȱ ȯȱ ’•ȱ •Š–™Ž’Š—Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š’ŸŠ˜ȱ šžŠ—˜ȱ •Šȱ œ’›Ž—Šȱ ¸ȱ
Š’ŸŠŠǯȱ
 ŽžŽȱ ••Š›–Žȱ ȯȱ ’•ȱ •Š–™Ž’Š—Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ Š’ŸŠ˜ȱ šžŠ—˜ȱ œ’ȱ ŸŽ›’’ŒŠȱ
ž—ȱŠ••Š›–Žȱ—Ž••Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱŠ••ŠȱšžŠ•Žȱ•Šȱœ’›Ž—Šȱ¸ȱŠœœ˜Œ’ŠŠǯȱ
 ȱǯȱŠ–™Ž’ȱ ȱȱŚŖȱ ȱ

Ž’—’œŒŽȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱ’ȱ•Š–™Ž’ȱŽ•ȱ•Š–™Ž’Š—Žȱ’—ȱž—ȱ–’—ž˜ǯȱ
ȱŘŖȱǽ˜•ŽȦ’—ǯǾȱ
 řŖȱǽ˜•ŽȦ’—ǯǾȱ
 ŚŖȱǽ˜•ŽȦ’—ǯǾȱ
śŖȱǽ˜•ŽȦ’—ǯǾȱ

ŜŖȱǽ˜•ŽȦ’—ǯǾȱ
 
ȱŠ–™ǯȱ—ȱ—œǯȱ ȱŖŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖŗȬŘŖȱǻœŽŒ˜—’Ǽȱ
Ž–™˜ȱ’ȱŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱŽ•ȱ•Š–™Ž’Š—ŽȱŠ••Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
Nota
Žȱ •Ȃ˜™£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ œŽ—Š•Š›Žȱ •Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ ›Š–’Žȱ •Š–™Ž’Š—Žȱ ¸ȱ
Œ˜—’ž›ŠŠȱ Šȱ ȱ ǻŠ›Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š••Šȱ œŽ£’˜—Žȱ Ž••Šȱ ’›Ž—Šȱ Œ˜–Žȱ
ŠŒŒŽœœ˜›’˜ȱ ‹žœǰȱ  ™Š’—Šȱ ŘŖŜǼȱ šžŽœ˜ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ ŸŽ››¥ȱ
’—˜›Š˜ǯȱȱ


ȱ ȱ’›Ž—Šȱ ŽžŽȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ

Ž’—’œŒŽȱ’•ȱ–˜˜ȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ•ȱȱŘȱ’ȱœŠ˜ȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šǯȱ
ȱŽ–™›ŽȱŒŒŽœ˜ȱȬȱ•ȱȱŘȱ’ȱœŠ˜ȱ¸ȱœŽ–™›ŽȱŠŒŒŽœ˜ȱ
ȱŽ–™›Žȱ™Ž—˜ȱȬȱ•ȱȱŘȱ’ȱœŠ˜ȱ¸ȱœŽ–™›Žȱœ™Ž—˜ȱ
ȱ ŽžŽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ Ȭȱ •ȱ ȱ Řȱ ’ȱ œŠ˜ȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ šžŠ—˜ȱ ž—Šȱ Ž••Žȱ
™Š›’£’˜—’ȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ Š••Šȱ œ’›Ž—Šȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’—œŽ›’Šȱ ǻœ’Šȱ ’—ȱ ˜Š•Žȱ Œ‘Žȱ ’—ȱ
Š›£’Š•ŽǼȱ
ȱ ŽžŽȱ ••Š›–Žȱ Ȭȱ •ȱ ȱ Řȱ ’ȱ œŠ˜ȱ œ’ȱ Š’ŸŠȱ ˜™˜ȱ ˜—’ȱ Œ˜—’£’˜—Žȱ
ȂŠ••Š›–Žȱ

˜—’—ž˜ȱ ǻ˜•˜ȱ ™Ž›ȱ ž–’—ŞǼȱ ȯȱ •ȱ ȱ ’ȱ œŠ˜ȱ œŠ›¥ȱ Œ˜œŠ—Ž–Ž—Žȱ
ŠŒŒŽœ˜ȱ’œœ˜.
ȱ Š–™Ž’Š—Žȱ ǻ˜•˜ȱ ™Ž›ȱ ž–’—ŞǼȱ ȯȱ •ȱ ȱ ’ȱ œŠ˜ȱ œŠ›¥ȱ
Œ˜œŠ—Ž–Ž—ŽȱŠŒŒŽœ˜ȱ•Š–™Ž’Š—Žǯȱ

Pagina 220
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ ŽœȱŠŽ›’Šȱ ȱȱȱ—’ȱŘŚȱ›Žȱ

Ž›–ŽŽȱ’ȱŠ‹’•’Š›Žȱ’•ȱŽœȱŠž˜–Š’Œ˜ȱŽ••Šȱ‹ŠŽ›’ŠȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šǯȱ
ȱŠ’DZȱ•ȱœ’œŽ–Šȱ—˜—ȱŽŽžŽ›¥ȱ’•ȱŽœȱŽ••Šȱ‹ŠŽ›’Šȱȱ
ȱ—’ȱŘŚȱ›ŽDZȱ’•ȱœ’œŽ–ŠȱŽŽžŽ›¥ȱ’•ȱŽœȱ‹ŠŽ›’Šȱ˜—’ȱŘŚȱ˜›Žǯȱ
 ȱ ’ŸŽ••˜ȱ›˜¡ǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱřȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖȬşȱǻœŽŒ˜—’Ǽȱ
ǻ˜•˜ȱ™Ž›ȱ›˜˜ž—Ǽȱȱ
Š‹’•’œŒŽȱ ’•ȱ Ž–™˜ȱ ’—ȱ œŽŒ˜—’ȱ ’ȱ ™Ž›œ’œŽ—£Šȱ Ž••ȂŽŸŽ—˜ȱ ™›’–Šȱ Œ‘Žȱ •Šȱ
œ’›Ž—Šȱ Š’Ÿ’ȱ •ȂŠ••Š›–Žȱ ’ȱ –Š—˜–’œœ’˜—Žȱ ™Ž›ȱ ŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ǯȱ •ȱ ŸŠ•˜›Žȱ Ŗȱ
’—’ŒŠȱŒ‘Žȱ’•ȱŒ’›Œž’˜ȱ’ȱ™›˜œœ’–’¥ȱ¸ȱ’œŠ’ŸŠ˜ǯȱ

  ȱ ˜•ž–ŽȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱşȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŖȬşǼȱ
ǻ˜•˜ȱ™Ž›ȱž–’—ŞǼȱ
–™˜œŠȱ ’•ȱ Ÿ˜•ž–Žȱ ’—ȱ Š••Š›–Žȱ Ž••ȂŠ•˜™Š›•Š—Žȱ Ž••Šȱ œ’›Ž—Šǯȱ •ȱ Ÿ˜•ž–Žȱ
œŽžŽȱ ž—Šȱ œŒŠ•Šȱ Šȱ Ŗȱ ǻœ’•Ž—£’˜œ˜Ǽȱ Šȱ şȱ ǻŸ˜•ž–Žȱ –Šœœ’–˜Ǽǯȱ ˜™˜ȱ ŠŸŽ›ȱ
’–™˜œŠ˜Ȧ–˜’’ŒŠ˜ȱ ’•ȱ Ÿ˜•ž–Žǰȱ •ȂŠ•˜™Š›•Š—Žȱ Ž–ŽŽȱ ž—ȱ œž˜—˜ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ
ŸŠ•žŠ£’˜—ŽȱŽ•ȱŸ˜•ž–ŽȱœŽ•Ž£’˜—Š˜ǯȱȱ


ȱ žŒŽȱ˜˜ȱȱ
Ž’—’œŒŽȱ’•ȱ–˜˜ȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱŽ••ŠȱŠ–™ŠŠȱǻ•žŒŽǼȱ˜˜ǯȱ

 ™£’˜—’ȱžŒŽȱ˜˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽžŽȱ›Š›’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

ȱ
ȱȱŽ–™›ŽȱŒŒŽœ˜ȱȮȱŠȱ•žŒŽȱ•˜˜ȱ›’–Š—ŽȱœŽ–™›ŽȱŠŒŒŽœŠǯȱ
ȱȱŽ–™›Žȱ™Ž—˜ȱȮȱŠȱ•žŒŽȱ•˜˜ȱ›’–Š—ŽȱœŽ–™›Žȱœ™Ž—Šǯȱ
ȱ ŽžŽȱ ›Š›’ȱ Ȯȱ Šȱ •žŒŽȱ •˜˜ȱ ž—£’˜—Šȱ œŽŒ˜—˜ȱ •’ȱ ˜›Š›’ȱ Ž’—’’ȱ
Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱŽ•ȱ–Ž—ùȱ›Š›’ȱžŒŽȱǻŠœ’ȱŠ™’’DZ Ǽǯȱ

 ž–’—˜œ’¥ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖśȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŖŗȮŗŖƖǼȱȱ

ȱ
œŠ˜ȱ™Ž›ȱ’–™˜œŠ›Žȱ’•ȱ•’ŸŽ••˜ȱ’ȱ•ž–’—˜œ’¥ȱŽ••Šȱ•žŒŽȱ•˜˜ȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šǯȱ

Pagina 221
 ȱ

Tasti Rapidi Parametro Default Range


ȱ •’–Ž—Š£ǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȦȱ
ǻ˜•˜ȱ™Ž›ȱž–’—ȱŞǼȱ
œŠ˜ȱ™Ž›ȱŽ’—’›Žȱ•Šȱ–˜Š•’¥ȱ’ȱŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱȱ˜ȱȱŽ••Šȱ’›Ž—Šȱ
žŞDZȱ
ȱ ˜˜ȱ ȱ ȯȱ ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ •ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ Ž••Šȱ œ’›Ž—Šȱ œŠ›¥ȱ
Ž›˜ŠŠȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•Žǯȱ
ȱ ˜˜ȱ ȱ ȯȱ ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ •ȂŠ’ŸŠ£’˜—Žȱ Ž••Šȱ œ’›Ž—Šȱ œŠ›¥ȱ
Ž›˜ŠŠȱŠ••Šȱ‹ŠŽ›’ŠȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šǯȱ


ȱ œœ˜›‹’–Ž—˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠœœ˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ—Š›ȦŠœœ˜ȱ
ǻ˜•˜ȱ™Ž›ȱž–’—ȱŞǼȱ
–™˜œŠȱ•Šȱ–˜Š•’¥ȱ’ȱŠœœ˜›‹’–Ž—˜ȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šǯȱ
ȱȱŠœœ˜ȱȬȱȂŠœœ˜›‹’–Ž˜ȱœ’›Ž—ŠȱœŠ›¥ȱ•’–’Š˜ȱŠȱŗśŖ–ȱȦȱŗŖŜǯȱ
ȱȱŠ—Š›ȱȬȱȂŠœœ˜›‹’–Ž˜ȱœ’›Ž—ŠȱœŠ›¥ȱ•’–’Š˜ȱŠȱřśŖ–ȱȦŗŗ؍ǯȱ
ǻ™›Žœž–Ž—˜ȱž—ȱœ˜•˜ȱ™’Ž£˜Ǽǯȱȱ

 
ȱ ’™˜ȱž˜—˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱž˜—˜ȱŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ǻ˜•˜ȱ™Ž›ȱž–’—ȱŞǼȱ
–™˜œŠȱ’•ȱ’™˜ȱ’ȱœž˜—˜ȱ’—ȱŠ••Š›–Žǯȱ™ŽŒ’’ŒŠ›ŽȱšžŠ•ŽȱŽ’ȱšžŠ›˜ȱȱ
œž˜—’ȱŽŸŽȱŽœœŽ›ŽȱŠœœ˜Œ’Š˜ȱŠ••Šȱœ’›Ž—ŠȱœŽ•Ž£’˜—ŠŠDZȱ
ȱȱž˜—˜ȱŗȱ
ȱȱž˜—˜ȱŘȱ
ȱȱž˜—˜ȱřȱ
ȱȱž˜—˜ȱŚȱ

ȱ ›Š›’ȱžŒŽȱ˜˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
™ŽŒ’’ŒŠȱšž’ȱ•Šȱž›ŠŠȱ’ȱ’••ž–’—Š£’˜—ŽȱŽ••Šȱ•žŒŽȱ•˜˜ȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šǯȱ
ȱȱ›Šȱ—’£’˜ȱȮȱ™ŽŒ’’ŒŠ›Žȱ•Ȃ˜›Š›’˜ȱ’ȱŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱŽ••Šȱ•Š–™ŠŠȱǻ•žŒŽǼȱȱŽȱ
™›Ž–Ž›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›Žǯȱȱ
ȱȱ›Šȱ’—ŽȱȮȱ™ŽŒ’’ŒŠ›Žȱ•Ȃ˜›Š›’˜ȱ’ȱ’œŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱŽ••Šȱ•Š–™ŠŠȱǻ•žŒŽǼȱ
Žȱ™›Ž–Ž›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›Žǯȱ

Pagina 222
ȱ

 Lettori Prox
žŽœ˜ȱ –Ž—ùȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ Ž’—’›Žȱ ˜ȱ –˜’’ŒŠ›Žȱ ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ Ž’ȱ Ž˜›’ȱ ’ȱ ›˜œœ’–’¥ȱ ǻ Ǽȱ
Œ‘Žȱ ™˜œœ˜—˜ȱ ŽœœŽ›Žȱ Œ˜••ŽŠ’ȱ Š••Šȱ ’‘ȱ Œ˜–Žȱ ž—ȱ ŠŒŒŽœœ˜›’˜ȱ ‹žœǯȱ ’—˜ȱ Šȱ Şȱ •Ž˜›’ȱ ’ȱ
›˜œœ’–’¥ȱ™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŒ˜••ŽŠ’ȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ǯȱ
Š•ȱ–Ž—ùȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱž—ȱ ȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ
Nota:
Ž›ȱ ŠŒŒŽŽ›Žȱ Šȱ šžŽœ˜ȱ œ˜˜ȱ –Ž—ùȱ ¸ȱ —ŽŒŽœœŠ›’˜ȱ Œ‘Žȱ œ’Šȱ ’—œŠ••Š˜ȱ ž—ȱ •Ž˜›Žȱ ’ȱ ™›˜œœ’–’¥ȱ
ǻ Ǽȱ—Ž•ȱœ’œŽ–ŠǯȱŽ›ȱ–Š’˜›’ȱŽŠ•’ȱŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠȱ™Š’—ŠȱŘŖŚǯȱ
Tasti Rapidi Parametro Default Range

 ȱ Žœ’˜—Žȱ£ǯȱ ȱ

™ŽŒ’’ŒŠȱ•Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŒ‘Žȱœ˜—˜ȱŒ˜—›˜••ŠŽȱŠ•ȱ ȱœ™ŽŒ’’ŒŠ˜ǯȱȱ
›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
P=1234 PK=1
S… S=Si
œŠ›Žȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ ȱ ˜ȱ ’ȱ Šœ’ȱ ǽŠȱ ŗȱ Šȱ ŚǾȱ ™Ž›ȱ ŠœœŽ—Š›Žȱ •Žȱ ™Š›’£’˜—’ȱ Œ‘Žȱ
ŸŽ››Š——˜ȱŒ˜—›˜••ŠŽȱŠ••˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱŽ˜›Žȱ’ȱ›˜œœ’–’¥ȱǻȱ’ȱ’ȱœ˜˜ȱ’•ȱ
—ž–Ž›˜ȱŽ••Šȱ™Š›’£’˜—Žȱ™Ž›ȱŠœœŽ—Š›•ŠȱŠ•ȱ•Ž˜›ŽǼǯȱ

ȱ ˜—›˜••’ ȱ
’•’££Š›ŽȱšžŽœ˜ȱ–Ž—ùȱ™Ž›ȱŽ’—’›Žȱ’ȱŒ˜—›˜••’ȱŽ•ȱ ǯȱŒ˜››Ž›Žȱ•Šȱ•’œŠȱ
Žȱ ž’•’££Š›Žȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ ȱ ™Ž›ȱ Œ˜––žŠ›Žȱ ›Šȱ ǽSǾȱ ȱ ˜ȱ ǽNǾȱ ȱ ˜—’ȱ
˜™£’˜—ŽǯȱǻŽŽ›Žȱ™ŠǯȱŘŖŚǼȱ
 Ins. Istant.
 LED Pronto
 LED Inserito
LED Parziale

LED Esclusioneȱ
›Ž–Ž›Žȱ ȱ™Ž›ȱœŠ•ŸŠ›Žȱ•Žȱ’–™˜œŠ£’˜—’ǯȱȱȱ

Pagina 223
ȱ

 Alimentatori Supplementari da 3 Amp.

žŽœ˜ȱ –Ž—ùȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ Ž’—’›Žȱ Žȱ –˜’’ŒŠ›Žȱ ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ Ž•’ȱ •’–Ž—Š˜›’ȱ Šȱ řȱ –™ǯȱ
Œ˜••ŽŠ’ȱŠ••Šȱ’‘ȱŒ˜–Žȱž—ȱŠŒŒŽœœ˜›’˜ȱ‹žœǯȱ’—˜ȱŠȱŚȱŠ•’–Ž—Š˜›’ȱ™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŒ˜••ŽŠ’ȱ
Š••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’‘ǯȱ
Š•ȱ–Ž—ùȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱž—ȱ•’–Ž—Š˜›ŽȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ ǯ
Tasti Rapidi Parametro Default Range

ȱ Žœ’˜—Žȱ£ǯȱ ȱ

™ŽŒ’’ŒŠȱ•Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŒ‘Žȱœ˜—˜ȱŒ˜—›˜••ŠŽȱŠ••ȂŠ•’–Ž—Š˜›Žȱœ™ŽŒ’’ŒŠ˜ǯȱ
›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
P=1234 AL=1
SSSS
œŠ›Žȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ ȱ ˜ȱ ’ȱ Šœ’ȱ ǽŠȱ ŗȱ Šȱ ŚǾȱ ™Ž›ȱ ŠœœŽ—Š›Žȱ •Žȱ ™Š›’£’˜—’ȱ Œ‘Žȱ
ŸŽ››Š——˜ȱŒ˜—›˜••ŠŽȱŠȱšžŽœ˜ȱŠ•’–Ž—Š˜›Žȱǻȱ’ȱ’ȱœ˜˜ȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱŽ••Šȱ
™Š›’£’˜—Žȱ™Ž›ȱŠœœŽ—Š›•ŠȱŠ••ȂŠ•’–Ž—Š˜›ŽǼǯȱ
ȱ

 ȱ ˜—›˜••’ȱ ȱ

›Ž–Ž›Žȱ ǯȱ•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Controlli: AL=1ȱ
 Abilita Sir.? N
Žȱ Š•ȱ ˜ž•˜ȱ •’–Ž—Š˜›Žȱ œ’ȱ ’—Ž—Žȱ Œ˜••ŽŠ›Žȱ ž—Šȱ œ’›Ž—Šȱ ˜ȱ ž—
Š•˜™Š›•Š—Žǰȱ ™›Ž–Ž›Žȱ ȱ ™Ž›ȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ ǽSǾȱ ȱ Žȱ ™›Ž–Ž›Žȱ ȱ ™Ž›ȱ
Œ˜—Ž›–Š›Žǯȱ
Nota:
Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ œŽ•Ž£’˜—Š˜ȱ ǽSǾȱ ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ œž™Ž›Ÿ’œ’˜—Ž›¥ȱ •Šȱ ™›ŽœŽ—£Šȱ ’ȱ ž—
ŒŠ›’Œ˜ȱ Š••ȂžœŒ’Šȱ œ’›Ž—Šȱ Ž••ȂŠ•’–Ž—Š˜›Žȱ œŽ—Š•Š—˜ȱ ŽŸŽ—žŠ•’ȱ Š—˜–Š•’Ž
Ž•ȱŒ’›Œž’˜ȱŒ˜••ŽŠ˜ȱŠȱšžŽœŠȱžœŒ’Šǯȱȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

Pagina 224
ȱ

0 Esci da Programmazione

•ȱ–Ž—ùȱœŒ’ȱŠ••Šȱ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ™Ž›–ŽŽȱ’ȱœŠ•ŸŠ›Žȱž’ȱ’ȱŠ’ȱ™›˜›Š––Š’ȱŽȱ˜›—Š›ŽȱŠ•ȱ
–˜˜ȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱžŽ—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ǯȱ
–™˜›Š—ŽDZȱ žŽȱ •Žȱ –˜’’Œ‘Žȱ ŽŽžŠŽȱ —Ž••Šȱ œŽœœ’˜—Žȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŸŽ—˜—˜ȱ
›Ž’œ›ŠŽȱœ˜•˜ȱŽŽžŠ—˜ȱ•ŠȱŒ˜››ŽŠȱ™›˜ŒŽž›Šȱ™Ž›ȱžœŒ’›ŽȱŠ••Šȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠǯȱ
Ž›ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱœŒ’ȱŠ••Šȱ›˜ǯȱŽŒ—’ŒŠȱ™›˜ŒŽŽ›ŽȱŒ˜–ŽȱœŽžŽDZȱ
ŗǯ Š•ȱ –Ž—ùȱ ™›’—Œ’™Š•Žȱ Ž••Šȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŒ—’ŒŠȱ ǻ’œ™•Š¢ȱ ™›’–Šȱ ›’Šȱ Prog.
TecnicaǼȱ ™›Ž–Ž›Žȱ ǽŖǾǰȱ ˜ȱ ™›Ž–Ž›Žȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ ˜ ȱ ’—˜ȱ Šȱ ›Š’ž—Ž›Žȱ ’•ȱ
–Ž—ùȱǽŖǾȱœŒ’ȱŽȱ™˜’ȱ™›Ž–Ž›Žȱ .ȱ
Prog.Tecnica:
0)Esci ↑
•ȱ ’œ™•Š¢ȱ œ˜™›Šȱ ›’™˜›Š˜ȱ ›Š™™›ŽœŽ—Šȱ •Ȃž•’–˜ȱ –Ž—ùȱ ’œ™˜—’‹’•Žȱ Ž••Šȱ
›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ǯȱ˜™˜ȱŠŸŽ›ȱ™›Ž–ž˜ȱ’•ȱŠœ˜ȱ .ȱ
•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Vuoi Salvare
I Dati ? S
Řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ •Žȱ ˜™£’˜—’ȱ Žœ’Ž›ŠŽȱ ™Ž›ȱ œŠ•ŸŠ›Žȱ ˜ȱ Š——ž••Š›Žȱ •Žȱ –˜’’Œ‘Žȱ ’ȱ
™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŽžŠŽȱ Œ˜–Žȱ ’ȱ œŽž’˜ȱ œ™’ŽŠ˜ǯȱ Ž›ȱ œŠ•ŸŠ›Žȱ •Šȱ
™›˜›Š––Š£’˜—Žǰȱ Š•ȱ ’œ™•Š¢ȱ ™›ŽŒŽŽ—Žǰȱ ™›Ž–Ž›Žȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ ǯȱ •ȱ ’œ™•Š¢ȱ
–˜œ›Ž›¥DZȱ
Attendere...
Salvataggio Dati
˜—ȱŠ™™Ž—Šȱ’ȱŠ’ȱœ˜—˜ȱœŠ’ȱœŠ•ŸŠ’ȱ’•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Dati Salvati
Attendere...
žŒŒŽœœ’ŸŠ–Ž—Žǰȱ’•ȱœ’œŽ–ŠȱŽŽžŽ›¥ȱž—ŠȱŸŽ›’’ŒŠȱŽ’ȱŠ–™Ž›ǯȱ
•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Verifica Tamper
...Attendere...
ŽȱŸ’Ž—Žȱ›’•ŽŸŠŠȱž—ŠȱŒ˜—’£’˜—Žȱ’ȱŠ–™Ž›ȱǻœ’›Ž—ŠǰȱŒ˜—Ž—’˜›Žȱ˜ȱŠ•›˜Ǽȱ’•ȱ’œ™•Š¢ȱ
–˜œ›Ž›¥ȱ•Šȱ•’œŠȱŽ’ȱŠ–™Ž›ȱŠ™Ž›’ȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
’ȱŒ˜—œ’•’Šȱ’ȱœŒ˜››Ž›Žȱ’—ȱ’ùȱ•Šȱ•’œŠȱŽȱœ’œŽ–Š›Žȱ’ȱŠ–™Ž›ȱŠ™Ž›’ȱ™›’–Šȱ’ȱžœŒ’›Žȱ
Š••Šȱ –˜Š•’¥ȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŒ—’ŒŠȱ ’—ȱ –˜˜ȱ Šȱ ŽŸ’Š›Žȱ Œ˜—’£’˜—’ȱ ’ȱ
Š••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ǯȱ˜™˜ȱŠŸŽ›ȱŒ˜—›˜••Š˜ȱ•Šȱ•’œŠȱŽ’ȱŠ–™Ž›ȱŠ™Ž›’ȱ™›Ž–Ž›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ
™Ž›ȱŒ˜—Ž›–Š›Žǯȱ
ŽȱŒ’ȱœ˜—˜ȱŽ’ȱŠ–™Ž›ȱŠ™Ž›’ǰȱ’•ȱ’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Tamper Aperti

Pagina 225
ȱ

Esci comunque? N
Ž•Ž£’˜—Š—˜ȱ ǽSǾȱ ȱ žœŒŽ—˜ȱ Š••Šȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŒ—’ŒŠȱ ŸŽ››¥ȱ œŽ—Š•ŠŠȱ ž—Šȱ
Œ˜—’£’˜—Žȱ’ȱŠ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ȱ—Ž•ȱœ’œŽ–Šǯȱȱ
žŠ—˜ȱ •Šȱ ™›˜ŒŽž›Šȱ ’ȱ œŠ•ŸŠŠ’˜ȱ Š’ȱ ¸ȱ Ž›–’—ŠŠȱ Žȱ —Žœœž—ȱ Š–™Ž›ȱ Š™Ž›˜ȱ
Ÿ’Ž—Žȱ›’•ŽŸŠ˜ȱ•ŠȱŠœ’Ž›Šȱ–˜œ›Ž›¥ȱ’•ȱ–˜˜ȱ—˜›–Š•Žȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱžŽ—ŽȱŽ•ȱ
œ’œŽ–Šǯȱ
ȬȬȱ
Ž›ȱ Š——ž••Š›Žȱ •Žȱ –˜’’Œ‘Žȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŽŽžŠŽǰȱ Œ˜—ȱ ’•ȱ ’œ™•Š¢ȱ Œ‘Žȱ
Ÿ’œžŠ•’££ŠDZȱ
Vuoi Salvare
I Dati ? S
›Ž–Ž›Žȱ’•ȱŠœ˜ȱ ȱ™Ž›ȱŒ˜––žŠ›Žȱ•ŠȱǽSǾȱȱ’—ȱǽNǾȱȱŽȱ™›Ž–Ž›Žȱ’•ȱŠœ˜ ǯȱ•ȱ
’œ™•Š¢ȱ–˜œ›Ž›¥DZȱ
Dati Precedenti.
Attendere...
•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽŽžŽ›¥ȱ œŽ–™›Žȱ •Šȱ ŸŽ›’’ŒŠȱ Š–™Ž›ȱ ǻŽœŠŠ–Ž—Žȱ Œ˜–Žȱ œ™’ŽŠ˜ȱ
™›ŽŒŽŽ—Ž–Ž—ŽǼǯȱ
ŠȱŠœ’Ž›ŠȱŸ’œžŠ•’££Ž›¥ȱ’•ȱ–˜˜ȱ—˜›–Š•Žȱ’ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱžŽ—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
ȱ

Pagina 226
 ȱ

Capitolo 5 Menù Funzioni Per il Tecnico

žŽœ˜ȱŒŠ™’˜•˜ȱŽœŒ›’ŸŽȱ’ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŽȱ•Žȱ˜™£’˜—’ȱ’ȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ›’žŠ›Š—’ȱ’•ȱ–Ž—ùȱ’ȱ
ž—£’˜—’ȱ™Ž›ȱ’•ȱŽŒ—’Œ˜ǯȱ
•ȱœ’œŽ–Šȱ’‘ȱŸ’Ž—Žȱ˜›—’˜ȱŒ˜—ȱž—Šȱ›Š—ȱŸŠ›’Ž¥ȱ’ȱž—£’˜—’ȱœŽ•Ž£’˜—Š‹’•’ȱ’œ™˜—’‹’•’ȱ™Ž›ȱ
’•ȱŽŒ—’Œ˜ǰȱ•ȂžŽ—ŽȱŽȱ’•ȱ ›Š—ȱŠœŽ›ǯȱžŽœŠȱœŽ£’˜—ŽȱŽ•ȱ–Š—žŠ•ŽȱŽœŒ›’ŸŽȱ’•ȱ–Ž—ùȱŒ˜–™•Ž˜ȱ
Ž••Žȱ ž—£’˜—’ȱ ŠŒŒŽœœ’‹’•’ȱ Œ˜—ȱ ’•ȱ Œ˜’ŒŽȱ ŽŒ—’Œ˜ǰȱ Ž••Žȱ šžŠ•’ȱ •Žȱ ™’ùȱ ž’•’££ŠŽȱ œ˜—˜ȱ ŽœŒ›’Žȱ
ŽŠ•’ŠŠ–Ž—Žȱ—Ž’ȱŒŠ™’˜•’ȱ™›ŽŒŽŽ—’ǯȱ
ŠȱŠ‹Ž••ŠȱœŽžŽ—Žȱ–˜œ›Šȱ•Žȱ˜™Ž›Š£’˜—’ȱ’œ™˜—’‹’•’ȱŠ••Ȃ’—œŠ••Š˜›Žȱž’•’££Š—˜ȱ•ŠȱŠœ’Ž›Šǯȱ
Operazioni
’Ÿ’¥ȱ ȱ
˜—’ȱŠœ’Ž›Šȱȱ ȱ
‘’–Žȱȱ
‘’–Žȱ ˜ŒŠ•ŽȯŽ›–ŽŽȱ ’ȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ œŽȱ Š’ŸŠ›Žȱ ˜ȱ ’œŠ’ŸŠ›Žȱ ’•ȱ œž˜—˜ȱ
Ž••ŠȱŠœ’Ž›Šȱ’—ȱžœ˜ǰȱ™Ž›ȱžŽȱ•Žȱž—£’˜—’ȱŒ‘Žȱ’—Ž›ŽœœŠ—˜ȱ’•ȱŒ‘’–Žǯȱ
‘’–Žȱ •˜‹Š•Žȯȱ Ž›–ŽŽȱ ’ȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ œŽȱ Š’ŸŠ›Žȱ ˜ȱ ’œŠ’ŸŠ›Žȱ ’•ȱ œž˜—˜ȱ
Ž••Žȱ Šœ’Ž›Žȱ ’ȱ ž—Šȱ ™Š›’£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ žŽȱ •Žȱ ž—£’˜—’ȱ Œ‘Žȱ ’—Ž›ŽœœŠ—˜ȱ ’•ȱ
Œ‘’–Žǯȱ
’ŒŠ•’—˜ȱ—Ȧȯȱ’•’££Š˜ȱ™Ž›ȱŽ’—’›ŽȱœŽȱŠ‹’•’Š›Žȱ˜ȱ’œŠ‹’•’Š›Žȱ’•ȱ‹ž££Ž›ȱ
’—Ž›—˜ȱŽ••ŠȱŠœ’Ž›Šȱ’—ȱžœ˜ǰȱž›Š—Žȱ’ȱŽ–™’ȱ’ȱ—›Žœœ˜ȦœŒ’Šǰȱ›’Š›˜ȱ’—ȱ
œŒ’ŠȱŽȱŠ••Š›–’ȱ’—ŒŽ—’˜ȱŽȱ’—›žœ’˜—Žǯȱ
ȱ ȱ
—œŽ›’›Žȱž–Ž›˜ȱ’ȱŽ•Ž˜—˜ȱǻ˜ȱ–Š’•Ǽȱȱ ȱ
›˜ǯž–Ȧ–Š’•DZȱ ȱ ’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ ’—œŽ›’›Žȱ ’ȱ —ž–Ž›’ȱ Ž•Ž˜—’Œ’ȱ ˜ȱ •’ȱ ’—’›’££’ȱ ȬŠ’•ȱ
Ž••ŽȱŽœ’—Š£’˜—’ȱȱǻ–Šœœ’–˜ȱŗŜǼȱŠȱŒ˜—ŠŠ›Žȱ›Š–’ŽȱŽœœŠ’ȱ˜ŒŠ•’ǰȱȱ˜ȱ
Ȭ–Š’•ǯȱŽ›ȱ–Š’˜›’ȱ’—˜›–Š£’˜—’ȱŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠȱ™Š’—ŠȱŗŞŜǯȱ
’Œ‘ŽŠDZȱ ȱ ’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ Ž’—’›Žȱ •Žȱ Ž’Œ‘ŽŽȱ ™Ž›ȱ •Žȱ Žœ’—Š£’˜—’ȱ ǯȱ —œŽ›’›Žȱ
•ȂŽ’Œ‘ŽŠȱŒ˜–ŽȱŽœŒ›’˜ȱ—Ž••Žȱ’œ›ž£’˜—’ȱŠȱ™Š’—ŠȱśŞǯȱȱ
ž—£’˜—Žȱž’•’££ŠŠȱ™Ž›ȱ‹•˜ŒŒŠ›Žȱ•ŽȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱȱž›Š—Žȱž—ȂȱŠ••Š›–Žǯȱ
˜™ȱŽ•Ž˜—˜ȱȱ ȱ
ž—£’˜—Žȱž’•’££ŠŠȱ™Ž›ȱ‹•˜ŒŒŠ›Žȱ•ŽȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—’ȱȱž›Š—Žȱž—ȂŠ••Š›–Žǯȱ
Nota:
™£’˜—Žȱ’œ™˜—’‹’•Žȱœ˜•˜ȱœŽȱ¸ȱ’œŠ‹’•’ŠŠȱǻǼȱ•Šȱž—£’˜—Žȱ˜™ȱȱŠ•ȱ’œ’—œǯȱ
Žœȱȱȱ ȱ
’•’££Š˜ȱ™Ž›ȱŽŽžŠ›Žȱž—ŠȱŒ‘’Š–ŠŠȱ’ȱŽœȱŸŽ›œ˜ȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱȱœŽ•Ž£’˜—Š˜ǯȱ ȱ

Pagina 227
ȱ

Operazioni
’œžŠ•’££Šȱ ȱ
žŠœ’ȱ’œŽ–Šȱȱ ȱ
ž—£’˜—Žȱ ž’•’££ŠŠȱ —Ž•ȱ –˜–Ž—˜ȱ ’—ȱ Œž’ȱ ’•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽŸ’Ž—£’Šȱ ž—ȱ ™›˜‹•Ž–Šǰȱ ȱ
’Ž—’’ŒŠ˜ȱŠ•ȱ•Š–™Ž’˜ȱŽ••Ȃ’Œ˜—Šȱ’ȱŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ ǰȱŒ˜–ŽȱŽœŒ›’˜ȱ—Ž••Žȱ
œ›ž£’˜—’ȱ’ȱ—œŠ••Š£’˜—ŽȱŽ••ŠȱŠœ’Ž›Šȱ’‘ǯȱ
Ž–˜›’Šȱ••Š›–’ȱ ȱ
˜œ›Šȱ’ȱŒ’—šžŽȱŽŸŽ—’ȱ’ȱŠ••Š›–Žȱ™’ùȱ›ŽŒŽ—’ȱ–Ž–˜›’££Š’ȱŠ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ ȱ
Š˜ȱŠ›’£’˜—’ȱ ȱ
Ž›–ŽŽȱ’ȱŸ’œžŠ•’££Š›Žȱ•˜ȱœŠ˜ȱŽ••Žȱ™Š›’£’˜—’ǰȱ•ŽȱŠ—˜–Š•’ŽȱŽȱ•Žȱ£˜—Žȱȃ—˜—ȱ™›˜—ŽȄǯȱ ȱ
Nota:

›Ž–Ž—˜ȱ ’•ȱ Šœ˜ȱ ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Šœ’Ž›Šȱ Œ‘Žȱ –˜œ›Šȱ ’•ȱ –Ž—ùȱ ’—’£’Š•Žǰȱ ŸŽ››¥ȱ
–˜œ›Š˜ȱ•˜ȱœŠ˜ȱŽ••Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱŠœœŽ—ŠŠȱŠ••ŠȱŠœ’Ž›Šȱ’—ȱžœ˜ǯȱȱ
’’Š—˜ȱ ǽǾȱ ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Šœ’Ž›Šȱ Œ‘Žȱ –˜œ›Šȱ ’•ȱ –Ž—ùȱ ’—’£’Š•Žǰȱ ŸŽ››¥ȱ
–˜œ›Š˜ȱ•˜ȱœŠ˜ȱŽ••Žȱ™Š›’£’˜—’ȱŠœœŽ—ŠŽȱŠ•ȱŒ˜’ŒŽȱ’’Š˜ǯȱ
Š˜ȱ˜—Žȱ ȱ
’œžŠ•’££ŠȱžŽȱ•Žȱ£˜—Žȱ’ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ’•ȱ•˜›˜ȱœŠ˜ǯȱ ȱ
—˜›–Š£’˜—’ȱ ȱ
Ž›–ŽŽȱ’ȱŸ’œžŠ•’££Š›Žȱ•Žȱ’—˜›–Š£’˜—’ȱ’ȱœ’œŽ–Šȱ’—œŽ›’Žȱ™›ŽŒŽŽ—Ž–Ž—ŽȱŽȱ ȱ
•ŠȱŸŽ›œ’˜—Žȱ’ȱœ’œŽ–Šǯȱ
—’›’££˜ȱȱȱȱ ȱ
’•’££Š›Žȱ šžŽœŠȱ ž—£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ Ÿ’œžŠ•’££Š›Žȱ •Ȃ’—’›’££˜ȱ ȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ȱ
’‘ǯȱ žŽœŠȱ ˜™£’˜—Žȱ ¸ȱ ’œ™˜—’‹’•Žȱ œ˜•˜ȱ œŽȱ ¸ȱ Œ˜——Žœœ˜ȱ ž—ȱ –˜ž•˜ȱ ȱ Š••Šȱ
ŒŽ—›Ž•Žǯȱ
–™˜œŠȱ’–Ž›œȱ ȱ
—œǯȱŠŠȱǭȱ›Šȱ ȱ
’•’££Š›Žȱ šžŽœŠȱ ž—£’˜—Žȱ ™Ž›ȱ ’–™˜œŠ›Žȱ •Šȱ ŠŠȱ Žȱ•Ȃ˜›Šȱ —Ž•ȱ œŽžŽ—Žȱ ˜›–Š˜DZ ȱ
OO:MM GG/MM/AA
žŽœŠȱ ’–™˜œŠ£’˜—Žȱ ¸ȱ ’—’œ™Ž—œŠ‹’•Žȱ œŽȱ œ’ȱ ‘Šȱ ’—Ž—£’˜—Žȱ ’ȱ ž’•’££Š›Žȱ ’•ȱ
™›˜›Š––Š˜›Žȱ˜›Š›’˜ǯȱ
›˜›Š––’ȱ ȱ
Ž’–Š—Š•Žȱ ȯȱ žŽœŠȱ ž—£’˜—Žȱ Šȱ •Šȱ ™˜œœ’‹’•’¥ȱ ’ȱ ’–™˜œŠ›Žȱ ’—˜ȱ Šȱ šžŠ›˜ȱ ȱ
™›˜›Š––’ȱ œŽ’–Š—Š•’ȱ Œ˜—ȱ žŽȱ ŠœŒŽȱ ˜›Š›’Žȱ ’˜›—Š•’Ž›Žǰȱ ž›Š—Žȱ ’ȱ šžŠ•’ȱ ’•ȱ
œ’œŽ–Šȱ ™žáȱ ’—œŽ›’›œ’Ȧ’œ’—œŽ›’›œ’ȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žǰȱ Š’ŸŠ›Žȱ Ž••Žȱ žœŒ’Žȱ ’ȱ
ž’•’¥ȱ˜ȱ’—’‹’›ŽȱŽ’ȱŒ˜’Œ’ȱžŽ—Žǯȱ

Pagina 228
ȱ

Operazioni
›˜œœ’–˜ȱ Ȧȱ ȯȱ žŽœŠȱ ž—£’˜—Žȱ Šȱ •Šȱ ™˜œœ’‹’•’¥ȱ ’ȱ ™›˜›Š––Š›Žȱ ž—Šȱ ȱ
˜™Ž›Š£’˜—Žȱ ’ȱ ’—œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Šž˜–Š’Œ˜ȱ Šȱ ž—ȱ ˜›Š›’˜ȱ œ™ŽŒ’’Œ˜ȱ
Ž—›˜ȱ•Žȱ™›˜œœ’–ŽȱŘŚȱ˜›Žǯȱ
ŠŒŠ—£Žȱ ȱ
˜—ȱšžŽœŠȱž—£’˜—Žȱœ’ȱ™˜œœ˜—˜ȱŽ’—’›Žȱ’—˜ȱŠȱŘŖȱ™Ž›’˜’ȱ’ȱŸŠŒŠ—£ŠȱŽȱ•Žȱ ȱ
™Š›’£’˜—’ȱŒ‘Žȱ˜Ÿ›Š——˜ȱ’—œŽ›’›œ’ȱŠž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱž›Š—Žȱ’•ȱ™Ž›’˜˜ȱ’ȱŸŠŒŠ—£Šǯȱȱ
Ž–˜›’ŠȱŸŽ—’ȱ ȱ
Ž›–ŽŽȱ’ȱŸŽ›’’ŒŠ›Žȱ•’ȱŽŸŽ—’ȱ–Ž–˜›’££Š’ȱŠ•ȱœ’œŽ–Šǰȱ’—Œ•žœ˜ȱ•ŠȱŠŠȱŽȱ•Ȃ˜›Šȱ’ȱ
šžŠ—˜ȱœ’ȱ¸ȱŸŽ›’’ŒŠ˜ǯȱȱ
Note:
• Šȱ–Ž–˜›’ŠȱŽŸŽ—’ȱ—˜—ȱ™žáȱŽœœŽ›ŽȱŒŠ—ŒŽ••ŠŠǯȱ
• Ž›ȱ œŠ•Š›Žȱ ŗŖȱ ŽŸŽ—’ȱ œžŒŽœœ’Ÿ’ȱ ˜ȱ ™›ŽŒŽŽ—’ȱ ™›Ž–Ž›Žȱ ’ȱ Šœ’ȱ ȱȱ ȱ
›’™ŽžŠ–Ž—Žǯȱ
Š—žŽ—£’˜—Žȱȱ ȱ
Žœȱ˜—Žȱ ȱ
ž—£’˜—Žȱž’•’££ŠŠȱ™Ž›ȱŽœŠ›Žȱ•Šȱž—£’˜—Š•’¥ȱŽ••Žȱ£˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ•ȱŽœȱŽ••Žȱ
£˜—Žȱž›ŠȱŠ•ȱ–Šœœ’–˜ȱŜŖȱ–’—ž’ǯȱž›Š—Žȱ•’ȱž•’–’ȱśȱ–’—ž’ȱŽ•ȱŽœǰȱ•ŠȱŠœ’Ž›Šȱ
ž’•’££ŠŠȱ™Ž›ȱŠŸŸ’Š›Žȱ•Šȱ™›˜ŒŽž›ŠȱœŽ—Š•Ž›¥ȱŒ‘Žȱ’•ȱŽœȱœŠȱ™Ž›ȱŽ›–’—Š›Žǯȱ
˜—ŽȱŠ’ŸŠŽȱȯȱȱȱ•ȱŽœȱ–˜œ›Ž¥ȱ•Žȱ£˜—ŽȱŠ’ŸŠŽȱŽȱ’•ȱ’™˜ȱ’ȱ›’•ŽŸŠ˜›Žǯȱ
ȱ˜—Žȱ—˜—ȱŠ’ŸŠŽȱȯ•ȱŽœȱ–˜œ›Ž›¥ȱ•Žȱ£˜—Šȱ—˜—ȱŠ’ŸŠŽǯȱ
ŽœȱŠœ’Ž›Šȱ ȱ
ŽœȱŽ•’ȱ’—’ŒŠ˜›’ȱŽ••ŠȱŠœ’Ž›Šǯȱȱȱ ȱ
Žœȱ’›Ž—Šȱ ȱ
’ŸŠȱ•ȂŠ•˜™Š›•Š—ŽȱŽ••Šȱœ’›Ž—ŠȱœŽ•Ž£’˜—ŠŠǯȱȱȱ ȱ
ŽœȱŠ–™Ž’Š—Žȱ ȱ
’ŸŠȱ’•ȱ•Š–™Ž’Š—Žǯȱȱȱ ȱ
’Š—˜œ’ŒŠȱ ȱ
—ȱšžŽœ˜ȱ–Ž—ùȱ¸ȱ™˜œœ’‹’•ŽȱŽŽžŠ›Žȱ’ȱœŽžŽ—’ȱŽœDZȱ
ŠŽ›’Šȱ ȯȱ Žœȱ Ž••Šȱ ‹ŠŽ›’Šȱ ’—ȱ Š–™˜—Žȱ Œ˜••ŽŠŠȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Žǰȱ Š••ȂŠ•’–Ž—Š˜›Žȱ
œž™™•Ž–Ž—Š›Žȱ˜ȱŠ••Žȱœ’›Ž—Žǯȱ
Š•˜›ŽȱŽœ’œ’Ÿ˜ȱ˜—ŽȱȯŽœŠȱ’•ȱŸŠ•˜›Žȱ›Žœ’œ’Ÿ˜ȱŽȱ’•ȱŸ˜•Š’˜ȱŽ••Žȱ£˜—ŽȱŒŠ‹•ŠŽǯȱ
˜—ŽȱžœȱȯȱŽžŠȱ•Šȱ’Š—˜œ’ŒŠȱŽ’ȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱȱŽȱŸ’œžŠ•’££Šȱ•ŠȱŸŽ›œ’˜—Žȱ’›– Š›Žǯȱ
œ™Š—œ’˜—Žȱ ˜—Žȯȱ ŽžŠȱ •Šȱ ’Š—˜œ’ŒŠȱ Ž••Žȱ Žœ™Š—œ’˜—’ȱ £˜—Žȱ ’—œŠ••ŠŽȱ Žȱ
Ÿ’œžŠ•’££Šȱ•ŠȱŸŽ›œ’˜—Žȱ’›– Š›Žǯȱȱ
•’–Ž—Š˜›’ȱȯȱŽžŠȱ•Šȱ’Š—˜œ’ŒŠȱŽ•’ȱŠ•’–Ž—Š˜›’ȱœž™™•Ž–Ž—Š›’ȱ’—œŠ••Š’ȱŽȱ
Ÿ’œžŠ•’££Šȱ•ŠȱŸŽ›œ’˜—Žȱ’›– Š›Žǯȱ

Pagina 229
ȱ

Operazioni
’›Ž—Žȱ ȯȱ ŽžŠȱ •Šȱ ’Š—˜œ’ŒŠȱ œž••Žȱ œ’›Ž—Žȱ ’—œŠ••ŠŽȱ Žȱ Ÿ’œžŠ•’££Šȱ •Šȱ ŸŽ›œ’˜—Žȱ
’›– Š›Žǯȱ
˜ž•˜ȱ ȱȯȱŽžŠȱ’ȱœŽžŽ—’ȱŽœȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱ Ȧ ȱŠȱ’——Žœ˜ǯȱ
 Ž—Š•ŽDZȱ ’œžŠ•’££Šȱ ’•ȱ •’ŸŽ••˜ȱ ’ȱ œŽ—Š•Žȱ –’œž›Š˜ȱ Š•ȱ ˜ž•˜ȱ ǯȱ
ǻŖƽŽœœž—ȱœŽ—Š•ŽǰȱśƽȱŽ—Š•Žȱ–˜•˜ȱŠ•˜Ǽȱ
 Ž›œ’˜—ŽDZȱ’œžŠ•’££Šȱ•ŠȱŸŽ›œ’˜—ŽȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱ ȱ
 DZȱ ’œžŠ•’££Šȱ ’•ȱ —ž–Ž›˜ȱ ȱ Ž•ȱ –˜ž•˜ȱ ǯȱ žŽœ˜ȱ —ž–Ž›˜ȱ
Ÿ’Ž—Žȱ ž’•’££Š˜ȱ ™Ž›ȱ •Ȃ’Ž—’’ŒŠ£’˜—Žȱ Ž••Šȱ ’‘ȱ —Ž•ȱ ˜ Š›Žȱ ’ȱ
’ŒŽ£’˜—Žȱ Ȧ ȱ ’ȱ ȱ šžŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ž’•’££ŠŠȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ
ȱ˜ȱ ǯȱ
˜ž•˜ȱȦȱȯȱŽžŠȱ’ȱœŽžŽ—’ȱŽœȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱȦȱŠȱ’——Žœ˜ǯȱ
 —’›’££˜ȱDZȱ’œžŠ•’££Šȱ•Ȃ’—’›’££˜ȱȱŽ••Šȱ’‘ǯȱ
 Ž›œ’˜—ŽDZȱ’œžŠ•’££Šȱ•ŠȱŸŽ›œ’˜—Žȱ’›– Š›ŽȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱȦǯȱ
 —’›’££˜ȱ DZȱ ’œžŠ•’££Šȱ •Ȃ’—’›’££˜ȱ ȱ Ž•ȱ –˜ž•˜ȱ Ȧǯȱ
žŽœ˜ȱ —ž–Ž›˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ žœŠ˜ȱ ™Ž›ȱ •Ȃ’Ž—’’ŒŠ£’˜—Žȱ Ž••Šȱ ’‘ȱ —Ž•ȱ
˜ Š›Žȱ ’ȱ ’ŒŽ£’˜—Žȱ Ȧ ȱ ’ȱ ȱ šžŠ—˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ ž’•’££ŠŠȱ •Šȱ
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱǯȱ
˜ž•˜ȱ Š’˜DZȱ ’œžŠ•’££Šȱ •Šȱ ŸŽ›œ’˜—Žȱ ’›– Š›Žȱ Ž•ȱ –˜ž•˜ȱ ›Š’˜ȱ Žȱ ™Ž›–ŽŽȱ ’ȱ
Š’ŸŠ›Žȱ ’ȱ œŽžŽ—’ȱ Žœȱ ™Ž›ȱ •’ȱ ŠŒŒŽœœ˜›’ȱ ›Š’˜ȱ ›’Œ˜—˜œŒ’ž’ȱ —Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ
ǻŽ•ŽŒ˜–Š—’ǰȱ£˜—Žȱ›Š’˜ǰȱŠœ’Ž›Žȱ›Š’˜Ǽǯȱ
 Žœȱ ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ȯȱ ’œžŠ•’££Šȱ ’•ȱ ›’œž•Š˜ȱ Ž••Ȃž•’–˜ȱ Žœȱ ’ȱ
Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ˜™˜ȱ •Ȃž•’–Šȱ ›Šœ–’œœ’˜—Žȱ ǻž•’–Šȱ ›’•ŽŸŠ£’˜—Žȱ ˜ȱ ž•’–˜ȱ
œŽ—Š•Žȱ ’ȱ œž™Ž›Ÿ’œ’˜—ŽǼȱ Ž•ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ œŽ•Ž£’˜—Š˜ǯȱ Ž›ȱ ›’ŒŽŸŽ›Žȱ ž—ȱ
ŸŠ•˜›Žȱ’ȱœŽ—Š•ŽȱŠ’˜›—Š˜ǰȱŠ’ŸŠ›Žȱ’•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ™›’–Šȱ’ȱŽŽžŠ›Žȱ’•ȱ
Žœȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽǯȱŽ›ȱž—ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ›Š’˜ȱ›’Ž—žŠȱŠŒŒŽŠ‹’•Žǰȱ
’•ȱ ŸŠ•˜›Žȱ Ž•ȱ œŽ—Š•Žȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ ™’ùȱ Š•˜ȱ ›’œ™Ž˜ȱ Š•ȱ •’ŸŽ••˜ȱ ’ȱ œ˜•’Šȱ ’ȱ
›ž–˜›Žȱ–’œž›Š˜ȱž›Š—Žȱ•ŠȱŒŠ•’‹›Š£’˜—ŽȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱ›Š’˜ǯȱ
 Žœȱ ŠŽ›’Šȱ ȯȱ ’œžŠ•’££Šȱ’•ȱ›’œž•Š˜ȱ Ž••Ȃž•’–˜ȱ Žœȱ Ž••Šȱ ‹ŠŽ›’Šȱ Ž•ȱ
’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ œŽ•Ž£’˜—Š˜ȱ ŽœŽž’˜ȱ ˜™˜ȱ •Ȃž•’–Šȱ ›Šœ–’œœ’˜—Žǯȱ ȂŽœ’˜ȱ Œ˜—ȱ
œžŒŒŽœœ˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Œ˜—Ž›–Š˜ȱ Œ˜—ȱ ’•ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ  ǯȱ Ž›ȱ ›’ŒŽŸŽ›Žȱ ž—ȱ ŸŠ•˜›Žȱ
Š’˜›—Š˜ǰȱŠ’ŸŠ›Žȱ’•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ™›’–Šȱ’ȱŽŽžŠ›Žȱ’•ȱŽœǯȱ
Ž›œǯȱ Ž—›Š•Žȯȱ ’œžŠ•’££Šȱ •Šȱ ŸŽ›œ’˜—Žȱ ’›– Š›Žȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ Žȱ •Šȱ ŠŠȱ ’ȱ
Œ›ŽŠ£’˜—ŽȱŽ•ȱœ˜ Š›Žǯȱ
Ž›œǯ•ǯ˜ŒŠ•ŽDZȱ ’œžŠ•’££Šȱ •Šȱ ŸŽ›œ’˜—Žȱ ’›– Š›Žȱ Ž•ȱ –˜ž•˜ȱ Ÿ˜ŒŠ•Žȱ Žȱ •Šȱ ŠŠȱ ’ȱ
Œ›ŽŠ£’˜—ŽȱŽ•ȱœ˜ Š›Žǯȱ
Šœ’ȱŠŒ›˜ȱȱ ȱ
•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’‘ȱ ™Ž›–ŽŽȱ Š••Ȃ’—œŠ••Š˜›Žȱ ˜ȱ Š••ȂžŽ—Žȱ ›Š—ȱ ŠœŽ›ȱ ’ȱ ȱ
›Ž’œ›Š›Žȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ ’ȱ Œ˜–Š—’ȱ Žȱ ŠœœŽ—Š›•’ȱ Šȱ ž—ȱ Šœ˜ȱ ŠŒ›˜ǯȱ Ž›ȱ –Š’˜›’ȱ
’—˜›–Š£’˜—’ȱŠ›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ•ȱŠ—žŠ•ŽȱŽ—ŽȱŽ••Šȱ’‘ǯȱ

Pagina 230
ȱ

Appendice A Caratteristiche Tecniche

Œ‘ŽŠȱ›’—Œ’™Š•Žȱ —˜›–Š£’˜—’ȱŽŒ—’Œ‘Žȱ
•’–Ž—Š£’˜—Žȱ’ȱ›ŽŽȱ •’–Ž—Š˜›Žȱ ŗŖŖȬŘŚŖŒŠȱ śŖȦŜŖ
£ǰȱ ŗŚǰŚȯ
ŗǯśȱ
œœ˜›‹’–Ž—˜ȱ’—ȱ˜››Ž—ŽDZȱ ŜŖȱ–ǰȱ—˜–’—Š•ŽȱȦȱŝŖȱ–ǰȱ–Š¡ǯȱ
’ŒŠ›’ŒŠȱŠŽ›’Šȱ’—ȱ ŗŘȱȱ’—˜ȱŠȱŝȱ‘ȱǻŒ•ŠœœŽȱ
ȱ˜ȱ–’•’˜›ŽǼȱ
Š–™˜—ŽDZȱ
œŒ’Žȱ’ȱ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ •’–Ž—Š£’˜—Žȱ žœ’•’Š›’ŠDZȱ ŗŘȱ ȯȦȱ ŞŖŖȱ –ǰȱȱȱ
ǻ–Š¡ǯȱŚŖŖȱ–ȱŠ•ȱ–˜›œŽ˜ȱȱȱŽȱ–Š¡ǯȱ
ŚŖŖȱ–ȱŠ•ȱ–˜›œŽ˜ȱǼȱ
œŒ’Šȱ’›Ž—ŠȱǻŽ••ȦǼDZȱŗŘȱȯȦȱśŖŖȱ–ǰȱ–Š¡ǯȱ
œŒ’Žȱ›˜›Š––Š‹’•’ȱ ŗDZȱ Šȱ ›Ž•¸ȱ Œ˜—ȱ Œ˜—Š’ȱ ’—ȱ œŒŠ–‹’˜ȱ ǻŘŚȯǰȱ
ŗǼȱ
ŘȬŚDZȱŗŖŖȱ–ǰȱ˜™˜ȱ›Ž•¸ȱ
’–Ž—œ’˜—’ȱ ŘşŖȱ¡ȱŘśŚȱ¡ȱşŝȱ––ȱ
Ž–™Ž›Šž›Šȱ ’ȱ ŠȬŗŖǚȱŠȱśśǚȱǻŠȱŗŚǚȱŠȱŗřŗǚǼȱ
ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ
Ž–™Ž›Šž›Šȱ’ȱœ˜ŒŒŠ’˜ȱ ŠȱȬŘŖǚȱŠȱŜŖǚȱǻŠȱȬŚǚȱŠȱŗŚŖǚǼȱ
Šœ’Ž›ŽȱȱǻŚřŘ ǰȱ
ŚřŘ Ǽȱ
Ž—œ’˜—Žȱ—˜–’—Š•Žȱ’ȱ ŗřǯŞȱȯǰȱƸȦȬŗŖƖǰȱ
Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ
œœ˜›‹’–Ž—˜ȱ’—ȱ˜››Ž—Žȱ ȱǻŚřŘ ǼDZȱŚŞȱ–ȱ—˜–ǯȦȱśŘȱ–ȱ–Š¡ǯȱ
›˜¡ȱ ȱ ǻȱ ŚřŘ ǼDZȱ ŜŘȱ –ȱ —˜–ǯȦȱ ŝśȱ –ȱ
–Š¡ǯȱ
˜••ŽŠ–Ž—˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ ŚȬ’•’ȱǰȱ’—˜ȱŠȱřŖŖȱ–Ž›’ȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ
’–Ž—œ’˜—’ȱ ŗśřȱ¡ȱŞŚȱ¡ȱŘŞȱ––ȱ
Ž–™Ž›Šž›Šȱ’ȱ ŠȬŗŖǚȱŠȱśśǚȱǻŠȱŗŚǚȱŠȱŗřŗǚǼȱ
ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ
Ž–™Ž›Šž›Šȱ’ȱœ˜ŒŒŠ’˜ȱ ŠȱȬŘŖǚȱŠȱŜŖǚȱǻŠȱȬŚǚȱŠȱŗŚŖǚǼȱ
›ŽšžŽ—£Šȱȱ›˜œœ’–’¥ȱ ŗřǰśŜ
£ȱ
Šœ’Ž›Žȱ˜žŒ‘œŒ›ŽŽ—ȱ ȱ
ǻŗŘŞ ŖŗǰȱŗŘŞ ŗǼȱ
Ž—œ’˜—Žȱ—˜–’—Š•Žȱ’ȱ ŗřǯŞȱȯǰȱƸȦȬŗŖƖǰȱ
Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ
œœ˜›‹’–Ž—˜ȱ’—ȱ˜››Ž—Žȱȱ ŗŘŞ ŖŗDZȱřŖ–ȱ—˜–ǯȦŗŞŖȱ–ȱ–Š¡ǯȱ

Pagina 231
ȱ

ŗŘŞ ŗǻŒ˜—ȱ ™›˜¡ǼDZȱ řŖ–ȱ —˜–ǯȦŘŞŖ–ȱ

–Š¡ǯȱ
˜••ŽŠ–Ž—˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ Śȱ’•’ȱǰȱ’—˜ȱŠȱřŖŖȱ–Ž›’ȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ
’–Ž—œ’˜—’ȱ ŘŗŖȱ––ȱ¡ȱŗśŘȱ––ȱ¡ȱŘŖȱ––ȱ
Ž–™Ž›Šž›Šȱ’ȱ ŠȬŗŖǚȱŠȱśśǚȱǻŠȱŗŚǚȱŠȱŗřŗǚǼȱ
ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ
Ž–™Ž›Šž›Šȱ’ȱœ˜ŒŒŠ’˜ȱ ŠȱȬŘŖǚȱŠȱŜŖǚȱǻŠȱȬŚǚȱŠȱŗŚŖǚǼȱ
›ŽšžŽ—£Šȱȱ›˜œœ’–’¥ȱ ŗřǯśŜ
£ȱ
Šœ’Ž›ŽȱȱǻŗŘŞ ǰȱ ȱ
ŗŘŞ Ǽȱ
Ž—œ’˜—Žȱ —˜–’—Š•Žȱ ’ȱ ŗřǯŞȱȯǰȱƸȦȬŗŖƖǰȱ
Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ
œœ˜›‹’–Ž—˜ȱ’—ȱ˜››Ž—Žȱ ŗŘŞ DZȱŗŖŖȱ–ȱ–Š¡ǯȱ
ŗŘŞ ȱǻŒ˜—ȱ™›˜¡ǼȱŘśŖȱ–ȱ–Š¡ǯȱ
˜••ŽŠ–Ž—˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ Śȱ’•’ȱǰȱ’—˜ȱŠȱřŖŖȱ–Ž›’ȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ
’–Ž—œ’˜—’ȱ ŗŜǯŘȱŒ–ȱ¡ȱŗŘǯŘȱŒ–ȱ¡ȱřȱŒ–ȱ
œ™Š—œ’˜—’ȱ˜—ŽȱǻŚřŘŞǼȱ ȱ

Ž—œ’˜—Žȱ —˜–’—Š•Žȱ ’ȱ ŗřǯŞȯǰȱƸȦȬŗŖƖDzȱ

Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ
œœ˜›‹’–Ž—˜ȱ’—ȱ˜››Ž—Žȱ Řśȱ–ǰȱ—˜–’—Š•’ȱȦȱřŖȱ–ǰȱ–Š¡ǯȱ
˜••ŽŠ–Ž—˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ Śȱ’•’ȱǰȱ’—˜ȱŠȱřŖŖȱ–Ž›’ȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ
’–Ž—œ’˜—’ȱ ŗŖǯśȱŒ–ȱ¡ȱŜǯŜȱŒ–ȱ¡ȱŗǯŞȱŒ–ȱȱȱ
œ™Š—œ’˜—ŽȱŠȱŚȱœŒ’ŽȱŠȱŽ•¸ȱ ȱ
ǻŘşŜŚǼȱ
Ž—œ’˜—Žȱ—˜–’—Š•Žȱ’ȱ ŗřǯŞȯǰȱƸȦȬŗŖƖDzȱ
Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ
œœ˜›‹’–Ž—˜ȱ’—ȱ˜››Ž—Žȱ ŗŚŖȱ–ǰȱ–Š¡ǯȱ
˜—Š’ȱ ŚȱŽ•¸ǰȱśȱȱȦȱŘŚȱȱȯȱǻ˜—Š’ȱ’—ȱœŒŠ–‹’˜ȱ•’‹Ž›’ȱ
ŠȱŽ—œ’˜—ŽǼȱ
˜••ŽŠ–Ž—˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ Śȱ’•’ȱǰȱ’—˜ȱŠȱřŖŖȱ–Ž›’ȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ
’–Ž—œ’˜—’ȱ ŗŖǯśȱŒ–ȱ¡ȱŜǯŜȱŒ–ȱ¡ȱŘǯŘȱŒ–ȱ
œ™Š—œ’˜—ŽȱŠȱŞȱœŒ’ŽȱŠȱ ȱ
˜••Ž˜›Žȱ™Ž›˜ȱǻŘşŜŞǼȱ
Ž—œ’˜—Žȱ —˜–’—Š•Žȱ ’ȱ ŗřǯŞȯǰȱƸȦȬŗŖƖDzȱ
Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ
œœ˜›‹’–Ž—˜ȱ’—ȱ˜››Ž—Žȱ řŖȱ–ǰȱ–Š¡ǯȱ

Pagina 232
ȱ

˜—Š’ȱ ȱ ˜••Ž˜›Žȱ ™Ž›˜ǰȱ ’ŸŠȱ ȃž••Ȭ˜ —Ȅǰȱ ŝŖȱ

–ǰȱ–Š¡ȱ
˜••ŽŠ–Ž—˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ Śȱ’•’ȱǰȱ’—˜ȱŠȱřŖŖȱ–Ž›’ȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ
’–Ž—œ’˜—’ȱ ŗŖǯśȱŒ–ȱ¡ȱŜǯŜȱŒ–ȱ¡ȱŗǯŞȱŒ–ȱ
˜ž•˜ȱȬŗŖȱ ȱ

Ž—œ’˜—Žȱ—˜–’—Š•Žȱ’ȱ ŗřǯŞȯȱƸȦȬŗŖƖDzȱ
Š•’–Ž—Š£’˜—Žȱ
œœ˜›‹’–Ž—˜ȱ’—ȱŒ˜››Ž—Žȱȱ řŖȱ–ǰȱ–Š¡ȱ
˜••ŽŠ–Ž—˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ Śȱ’•’ȱǰȱ’—˜ȱŠȱřŖŖȱ–Ž›’ȱŠ••ŠȱŽ—›Š•Žȱ
’–Ž—œ’˜—’ȱ ŗŖǯśȱŒ–ȱ¡ȱŜǯŜȱŒ–ȱ¡ȱŗǯŞȱŒ–ȱȱȱ
•’–Ž—Š˜›ŽȱŽ–˜˜ȱřȱ
•’–Ž—Š£’˜—Žȱ ŗŜǯśȱ ȱ Džȱ ǰȱ śŖȱ ȱ ǻ›Š–’Žȱ ›Šœ˜›–Š˜›Žȱ
Ȃ’—›Žœœ˜ȱ ’—Œ•žœ˜Ǽȱ
ŠŽ›’Šȱ’—ȱŠ–™˜—Žȱ ŗŘȱȱȯǰȱŗŞȱ‘ȱǻŒ•ŠœœŽȱ
ȱ˜ȱ–’•’˜›ŽǼȱ
œŒ’Žȱ’ȱ œŒ’Šȱžœ’•’Š›’ŠȱǻǼDZȱŗřǯŞȱȱȯȱǰȱřȱ
•’–Ž—Š£’˜—Žȱ œŒ’Šȱ’›Ž—ŠȱǻŽ••ȦǼDZȱŗřǯŞȱȱȯȱǰȱŗǯŝȱ
œŒ’Žȱ’ȱž’•’¥ȱŠȱ‹˜›˜ȱ Řȱ Ž•¸ǰȱ řȱ ǻ˜—Š’ȱ ’—ȱ œŒŠ–‹’˜ȱ •’‹Ž›’ȱ Šȱ
Ž—œ’˜—ŽǼȱ

Pagina 233
ȱ

Appendice B Accessori LightSYS

Tastiere Descrizione
ŚřŘ ȱ Šœ’Ž›Šȱȱ’‘ȱȱ
ŚřŘ ȱ Šœ’Ž›Šȱȱ’‘ȱŒ˜—ȱŽ˜›Žȱ’ȱ›˜œœ’–’¥ȱ’—Ž›Š˜ȱ
ǻŗřǯśŜȱ
£Ǽȱ
ŗŘŞ ŖŘȱ Šœ’Ž›Šȱ›˜ȱ˜žŒ‘œŒ›ŽŽ—ǰȱ‹’Š—ŒŠȱ
ŗŘŞ Řȱ Šœ’Ž›Šȱ›˜ȱ˜žŒ‘œŒ›ŽŽ—ȱŒ˜—ȱŽ˜›Žȱ’ȱ›˜œœ’–’¥ȱ
’—Ž›Š˜ȱǻŗřǯśŜȱ
£Ǽȱ
ŗŘŞ ȱ Šœ’Ž›ŠȱȱǻœŽ›’›Š’ŠȱŠȱ’Œ˜—ŽǼȱ
ŗŘŞ ȱ Šœ’Ž›ŠȱȱŒ˜—ȱŽ˜›Žȱ’ȱ›˜œœ’–’¥ȱ’—Ž›Š˜ȱŽȱ
Œ˜–™›Ž—œ’ŸŠȱ’ȱŘȱŠȱ’ȱ™›˜œœ’–’¥ȱǻ’œ™•Š¢ȱ›Š—ŽȱŽȱ
œŽ›’›Š’ŠȱŠȱ’Œ˜—ŽǼȱǻŗŘśȱ
£Ǽȱ
ŘŖŖ ȱ ŗŖȱŒ‘’ŠŸ’ȱ’ȱ™›˜œœ’–’¥ȱǻŗřǯśŜȱ
£Ǽȱȱ
ŗŘŞ ȱ ŗŖȱŒ‘’ŠŸ’ȱ’ȱ™›˜œœ’–’¥ȱǻŗŘśȱ
£Ǽȱ
Espansioni Zone Descrizione
ŚřŘŞȱ ˜ž•˜ȱ’ȱŽœ™Š—œ’˜—ŽȱŞȱ’—›Žœœ’ȱ’ȱ£˜—Šȱȱ
ŗŘŞŖŖŖȱ ˜ž•˜ȱ’ȱŽœ™Š—œ’˜—ŽȱŞǰȱŗŜǰȱŘŚȱ˜ȱřŘȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱȱ
ŗŘŞŖŗȱ ˜ž•˜ȱ’ȱŽœ™Š—œ’˜—Žȱœ’—˜•Šȱ£˜—Šȱȱ
Espansioni Radio Descrizione
ŚřŘŞȱ ˜ž•˜ȱ’ȱŽœ™Š—œ’˜—ŽȱřŘȱ£˜—Žȱ›Š’˜ǰȱŞŜŞȱ
£ȱ
ŚřŘŚȱ ˜ž•˜ȱ’ȱŽœ™Š—œ’˜—ŽȱřŘȱ£˜—Žȱ›Š’˜ǰȱŚřřȱ
£ȱ
Telecomandi e Rivelatori Telecomandi e Rivelatori Descrizione
Radio 868 Mhz Radio 433 Mhz
şŘŖŞŜŞȱ şŘŖŚřřȱ ’ŸŽ•Š˜›Žȱ›Š’˜ȱŠȱ’—›Š›˜œœ˜ȱ
™Šœœ’Ÿ˜ȱȱ
şŘŞŜŞȱ şŘŚřřȱ ’ŸŽ•Š˜›Žȱ›Š’˜ȱŠȱ’—›Š›˜œœ˜ȱ
™Šœœ’Ÿ˜ȱŒ˜—ȱž—£’˜—Žȱ
ŽœŒ•žœ’˜—ŽȱŠ—’–Š•’ȱȱ
řřŞŜŞȱ řřŚřřȱ ’ŸŽ•Š˜›Žȱ˜’Œ˜ȱ’ȱž–˜ȱ
œŽ—£Šȱ’•’ȱœž™Ž›Ÿ’œ’˜—Š˜ȱ
ŝŘŞŜŞȱ ŝŘŚřřȱ ›Šœ–Ž’˜›Žȱ™Ž›ȱŒ˜—Š’ȱ
Œ˜–™›Ž—œ’Ÿ˜ȱ’ȱ–Š—ŽŽȱ
ŝŘŞŜŞȱ Ȭȱ ›Šœ–Ž’˜›Žȱ™Ž›ȱŒ˜—Š’ȱŠȱ
’•˜ȱ™Ž›ȱŠ™™Š›Ž••Žȱȱ
ŝŘŞŜŞȱ Ȭȱ ›Šœ–Ž’˜›ŽȱŠȱŘȱŒŠ—Š•’ȱ™Ž›ȱ
Œ˜—Š˜ȱ™˜›ŠȱŽȱŠ™™Š›Ž••Žȱ
ŗŘŞŚȱ ŘşŜŚȱȱ Ž•ŽŒ˜–Š—’ȱȃ›˜••’—ȱŒ˜ŽȄȱ
ŠȱŚȱŠœ’ȱȱ

Pagina 234
ȱ

śŚŖŞŜŞȱ śŚŖŖŖŖȱ Ž•ŽŒ˜–Š—’ȱŚȱŠœ’ȱŠȱřȱŒŠ—Š•’ȱȱ

śŖŞŜŞȱ śŖŘȱ Ž•ŽŒ˜–Š—˜ȱŠ—’™Š—’Œ˜ȱŠȱ
™Ž—Š—ȱȱ
śŗŞȱ śŗŚȱ Ž•ŽŒ˜–Š—˜ȱŠ—’™Š—’Œ˜ȱŒ˜—ȱ
‹›ŠŒŒ’Š•Ž˜ȱ
śŘŞŜŞȱ śŘŚřřȱ Ž•ŽŒ˜–Š—˜ȱŠ—’™Š—’Œ˜ȱŠȱŘȱ
Šœ’ȱȱ
ŜŞŜŞȱ ŜŚřřȱ Ž—œ˜›Žȱ›Š’˜ȱœ’œ–’Œ˜ȱ
ŜŞŜŞȱ ŜŚřřȱ ’ŸŽ•Š˜›Žȱ›Š’˜ȱ
Š—’Š••ŠŠ–Ž—˜ȱȱ
ŜŖŞȱ ŜŖŚȱ ’ŸŽ•Š˜›Žȱ›Š’˜ȱ’ȱ
–˜—˜œœ’˜ȱ’ȱŒŠ›‹˜—’˜ȱȱ
Ŝ ŖŞŜŞȱ Ŝ ŖŚřřȱ ’ŸŽ•Š˜›Žȱ›Š’˜ȱ’ȱ›˜ž›Šȱ
ŸŽ›’ȱȱ
Ŝ Şȱ Ŝ Śȱ ’ŸŽ•Š˜›Žȱ›Š’˜ȱ™Ž›ȱž‘Žȱ’ȱ
ȱȱ
řŗŘŞȱ řŗŘŚȱ ’ŸŽ•Š˜›Žȱ›Š’˜ȱŠȱŽœŽ›—˜ȱ
ŠŒ‘ȱȱ
 ŖŗŖŖȱ  ŖŗŖŖ
ȱ Šœ’Ž›Šȱ›Š’˜ȱ
Alimentatore Descrizione
Remoto
ŚřŘŖŖŖŖȱ •’–Ž—Š˜›Žȱ’‘ȱ
ŗŘŞȱ •’–Ž—Š˜›ŽȱŠȱřȱȱǻœ˜•˜ȱœŒ‘ŽŠȱŽ•Ž›˜—’ŒŠǼȱ
ŗŘŞȱ •’–Ž—Š˜›ŽȱŠȱřȱȱŒ˜—ȱ›Šœ˜›–Š˜›ŽȱŽȱ‹˜¡ȱ–ŽŠ••’Œ˜ȱ
Moduli Uscite Descrizione
Programmabili
ŘşŜŖŚȱ ˜ž•’ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—ŽȱœŒ’ŽȱŠȱŚȱ›Ž•¸ȱȱ
ŘşŜŖŞȱ ˜ž•’ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—ŽȱœŒ’ŽȱŠȱŞȱœŒ’ŽȱŠȱŒ˜••Ž˜›ŽȱŠ™Ž›˜ȱ
Schede Vocali Descrizione
ŚřŘȱ ˜ž•˜ȱŸ˜ŒŠ•Žȱ’‘ȱ
ŗŘŞŖŖŖȱ —’¥ȱ˜¡ȱŽœœŠ’ȱ
Lettori chiave di Descrizione
Prossimità
ŗŘŞ řȱ Ž˜›ŽȱŒ‘’ŠŸ’ȱ’ȱ™›˜œœ’–’¥ȱŗřǯśŜ
£ȱ
Modulo X-10 Descrizione
ŘşŜȱ ˜ž•˜ȱ›Šœ–’Ž—ŽȱȬŗŖȱ
Modulo IP Descrizione
ŗřŘȱ ˜ž•˜ȱ•žȬ—ȱȦȱ

Pagina 235
ȱ

Modulo GSM/GPRS Descrizione

ŚřŘ  ˜ž•˜ȱ•žȬ—ȱ Ȧ ȱƸȱ—Ž——Š
Modem Veloce Descrizione
PSTN (2400 BPS)
ŚřŘŘŚȱ ˜ž•˜ȱ•žȬ—ȱ˜Ž–ȱŽ•˜ŒŽȱ™Ž›ȱ’‘ȱ
Ricevitore Descrizione
IP/GSM
ŗŘŞŖŖŖŖȱ ˜ Š›Žȱ’ȱ›’ŒŽ£’˜—ŽȱȦ ȱ
Sirene esterne Descrizione
ŘŖŖȱ ’›Ž—ŠȱŽœŽ›—Šȱ›˜˜ž—ȱ
ŘŖŖȱ ’›Ž—ŠȱŽœŽ›—Šȱ›˜˜ž—ȱŒ˜—ȱŒ’›Œž’˜ȱ’ȱ›˜œœ’–’¥ȱ
Teleassistenza Descrizione
ŗŘŞȱ ˜ž•˜ȱ’ȱ›ŠœŽ›’–Ž—˜ȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ
ŗřŘȱ ˜—ŸŽ›’˜›ŽȱȦŘřŘȱ
ŗřŘȱ —Ž›ŠŒŒ’ŠȱŘřŘȱ™Ž›ȱ’•ȱŒ˜••ŽŠ–Ž—˜ȱ’›Ž˜ȱŽ•ȱȱŒ˜—ȱ’•ȱ
œ’œŽ–Šȱ’‘ǯȱ’Œ‘’ŽŽȱ•Ȃž’•’££˜ȱŽ•ȱ˜ Š›Žȱ’ȱ
˜—’ž›Š£’˜—Žȱ
Rivelatori BUS Descrizione

 řŗśȱ ’ŸŽ•Š˜›ŽȱŠȱŽœŽ›—˜ȱŠŒ‘ȱȱƸȱœ—˜˜ȱ
 řŘśȱ ’ŸŽ•Š˜›Žȱ’—žœ›’Š•ŽȱŠȱ™Š›ŽŽȱŠŒ‘ȱȱƸȱœ—˜˜ȱ
 řŗŘȱ ’ŸŽ•Š˜›ŽȱŠȱŽœŽ›—˜ȱŠŒ‘ȱȱƸȱœ—˜˜ȱ
 ŘŖŖ řȱ ’ŸŽ•Š˜›ŽȱŠȱœ˜’˜ȱžȱ—žœ›’Š•Žȱ ›Š˜ȱřȱ
 Şŗśȱ ’ȱȱȱ ›Š˜ȱřǰȱ™˜›ŠŠȱŗś–ȱ
 ŞŘśŖŖŖȱ ’ȱȱȱ ›ŠŽȱřȱǰȱ™˜›ŠŠȱŘś–ȱȱ
 ŞŖŖŖŖŖŖȱ ’ȱȱȱ ›Š˜ȱřǰȱ™˜›ŠŠȱŗś–ȱ
 ŞŗśŘŖŖȱ ’ȱȱȱ ›Š˜ȱŘȱǰȱ™˜›ŠŠȱŗś–ȱȱ
 ŞŘśŘŖŖȱ ’ȱȱȱ ›Š˜ȱŘȱǰȱ™˜›ŠŠȱŘś–ȱȱȱ
 ŞŖŖŖŘŖŖȱ ’ȱȱȱ ›Š˜ȱŘǰȱ™˜›ŠŠȱŗś–ȱȱ
Contenitori Descrizione
ŚřŘȱ ˜—Ž—’˜›Žȱ’‘ȱ’—ȱ™˜•’ŒŠ›‹˜—Š˜ȱȱ
ŗŘŞśȱ ˜—Ž—’˜›Žȱ™•Šœ’Œ˜ȱ™Ž›ȱŠŒŒŽœœ˜›’ȱƸȱŠ–™Ž›ȱ
Centrale Descrizione
ŚřŘȱ Œ‘ŽŠȱ™›’—Œ’™Š•Žȱ’‘ȱ

Pagina 236
ȱ

Appendice C Cavi da Utilizzare

Šȱ œŒŽ•Šȱ Žȱ •Ȃž’•’££˜ȱ Œ˜››Ž˜ȱ Ž’ȱ ŒŠŸ’ȱ ¸ȱ ˜—Š–Ž—Š•Žȱ ™Ž›ȱ •Šȱ Œ˜››ŽŠȱ ’—œŠ••Š£’˜—Žȱ Žȱ
ž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’‘ǯȱ ŒŽ•’Ž›Žȱ ŒŠŸ’ȱ œŒ‘Ž›–Š’ȱ ™Ž›ȱ œ’œŽ–’ȱ ȂŠ••Š›–Žȱ Ž••Šȱ
’žœŠȱœŽ£’˜—Žȱ™Ž›ȱ›’ž››ŽȱŠ•ȱ–’—’–˜ȱŒŠžŽȱ’ȱŽ—œ’˜—ŽȱŽȱŠ›Š—’›Žȱ•ȂŠ’Š‹’•’¥ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
ŽȱŠŸ˜•ŽȱŒ‘ŽȱœŽž˜—˜ȱ˜›—’œŒ˜—˜ȱž’•’ȱ’—˜›–Š£’˜—’ȱ™Ž›ȱ•ŠȱœŒŽ•ŠȱŽ’ȱŒŠŸ’ǯȱ
ȱ
Diametro
Cavo Schermato Resistenza per Metri
del Cavo
d’allarme
millimetri Ω per metro Ω per 100 m
n x 0.22 0.50 0.085 8.5
n x 0.50 0.80 0.032 3.2
n x 0.75 0.90 0.026 2.6
n x 1.0 1.00 0.020 2.0
n x 1.5 1.27 0.013 1.3
n x 2.5 1.63 0.008 0.82
Tavola 5-1: Resistenza del Cavo
ȱ
Cablaggio massimo combinato del
Cavo Bus di Espansione
in metri
n x 0.50 200
n x 0.75 333
n x 1.00 400
Tavola 5-2: Lunghezza totale dell’Espansione Bus 4 fili in funzione del cavo utilizzato

Nota:
Ž›ȱŠŸŽ›Žȱ•Šȱ–Šœœ’–ŠȱœŠ‹’•’¥ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ¸ȱŒ˜—œ’•’Š‹’•Žȱȱœž™Ž›Š›Žȱ•Šȱ’œŠ—£Šȱ–Šœœ’–Šȱ
’ȱŒŠ‹•Š’˜ȱ’ȱřŖŖȱ–Ž›’ȱŒŠ•Œ˜•Š’ȱœ˜––Š—˜ȱžŽȱ•Žȱ’›Š–Š£’˜—’ȱŽ•ȱȱ’ȱœ™Š—œ’˜—Žǯȱȱ
Ž›ȱ ’œŠ—£Žȱ –Š’˜›’ȱ ’ȱ řŖŖȱ –Ž›’ǰȱ Œ˜—ŠŠ›Žȱ ’•ȱ ž™™˜›˜ȱ ŽŒ—’Œ˜ȱ Ž••Šȱ ȱ ›˜ž™ȱ ™Ž›ȱ
›’ŒŽŸŽ›Žȱ’—˜›–Š£’˜—’ȱŽŠ•’ŠŽǯȱ
ȱ
ȱ

Pagina 237
ȱ

Alimentazio Tipo di Cavo utilizzato per una specifica

ne Ausiliaria Ramificazione
Totale: n x 1.00 n x 0.75 n x 0.50 n x 0.34 n x 0.22
Corrente
Massima Lunghez Lunghez Lunghez Lunghez Lunghez
assorbita za max. za max. za max. za max. za max.
per Ramo in metri in metri in metri in metri in metri
20 mA 1195 945 750 472 296
30 mA 793 628 500 314 197
40 mA 597 472 375 236 148
50 mA 478 378 300 189 118
60 mA 396 314 250 157 98
70 mA 341 270 214 135 84
80 mA 299 237 187 118 74
90 mA 264 209 166 105 66
100 mA 239 189 123 94 59
Tavola 5-3: Lunghezza della Linea di Alimentazione di una Ramificazione del BUS calcolata
in funzione del cavo utilizzato e dell’assorbimento in corrente dei Rivelatori

Nota:
Le lunghezze dei cavi indicate rappresentano la distanza in un’unica direzione
tra la sorgente di alimentazione ausiliaria e l’ultimo rivelatore del ramo.
ȱ
Corrente Tipo di Cavo utilizzato per una specifica
Massima per Ramificazione
una Sirena
1.00 0.75 0.50 0.34
Esterna:
Corrente
Lunghezz Lunghezz Lunghezz Lunghezza
Massima
a max. a max. a max. max.
assorbita per
in metri in metri in metri in metri
Ramo
100 mA 238 191 151 94
200 mA 119 95 76 47
300 mA 79 63 50 31
400 mA 59 48 38 24
500 mA 48 38 30 19
650 mA 37 29 23 15
Tavola 5-4: Cablaggio di una Sirena Esterna
Nota:
Le lunghezze dei cavi indicate rappresentano la distanza tra la scheda di centrale e
una Sirena Esterna installata nel ramo.

Pagina 238
 ȱ

Appendice D Libreria dei Messaggi Vocali

ŖŖŖȱ œŠ˜ȱ ȱ ŗřŞȱ Šȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŚŖşȱ ’™˜œ’•’˜ȱ ȱ ȱ ȱ

ŖŖŗȱ ǻŽ›œ˜—Š•’££Š‹’•ŽȱŗǼȱ ȱ ŗřşȱ Š•ȱ ȱ Řŝřȱ ŠŒŒ‘’—Šȱ ȱ ŚŗŖȱ ’™›˜ž››Žȱ ȱ śŚŜȱ ŠŒ‘’—ȱ
ŖŖŘȱ ǻŽ›œ˜—Š•’££Š‹’•ŽȱŘǼȱ ȱ ŗŚŖȱ ŠŠȱ ȱ ŘŝŚȱ ŠŒŒ‘’—Š›’˜ȱ ȱ Śŗŗȱ ’œŒ˜ȱ ȱ śŚŝȱ ŠŒ‘˜žȱ
ŖŖřȱ ǻŽ›œ˜—Š•’££Š‹’•ŽȱřǼȱ ȱ ŗŚŗȱ Š’ȱ ȱ Řŝśȱ ŠŒ›˜ȱ ȱ ŚŗŘȱ ’œ˜›˜ȱ ȱ ȱ ȱ

ŖŖŚȱ ǻŽ›œ˜—Š•’££Š‹’•ŽȱŚǼȱ ȱ ŗŚŘȱ Ž’ȱ ȱ ŘŝŜȱ ŠŠ££’—˜ȱ ȱ Śŗřȱ ’Š›˜ȱ ȱ śŚŞȱ Ž›˜ȱ
ŖŖśȱ ǻŽ›œ˜—Š•’££Š‹’•ŽȱśǼȱ ȱ ŗŚřȱ Ž••Žȱ ȱ Řŝŝȱ Š—ŽŽȱ ȱ ŚŗŚȱ ˜ž›Šȱ ȱ śŚşȱ ˜—Šȱ

ȱ ȱ ȱ ŗŚŚȱ Ž—Š›˜ȱ ȱ ŘŝŞȱ Š—Ž’Œ˜ȱ ȱ Śŗśȱ ˜ž›ŠȱŸŽ›˜ȱ ȱ śśŖȱ ˜—Šȱȱ

ŖŖŜȱ ȱ ȱ ŗŚśȱ Ž—›˜ȱ ȱ Řŝşȱ Š—ŒŠ—£Šȱ ȱ ȱ ȱ ȱ śśŗȱ ˜—Žȱ

ŖŖŝȱ ‹‹ŠœœŠ›Žȱ ȱ ŗŚŜȱ Ž™˜œ’˜ȱ ȱ ŘŞŖȱ Š—˜–’œœ’˜—Žȱ ȱ ŚŗŜȱ Š•Šȱ ȱ śśŘȱ Ŗȱ

ŖŖŞȱ ŒŒŽœœ˜ȱ ȱ ŗŚŝȱ Žœ›Šȱ ȱ ŘŞŗȱ Š—žŠ•Žȱ ȱ Śŗŝȱ Š•˜—Žȱ ȱ śśřȱ ŗȱ

ŖŖşȱ ŒšžŠȱ ȱ ŗŚŞȱ ’ȱ ȱ ŘŞŘȱ ŠœŽ›ȱ ȱ ŚŗŞȱ ŒŠŽ—£Šȱ ȱ śśŚȱ Řȱ

ŖŗŖȱ Œžœ’Œ˜ȱ ȱ ŗŚşȱ ’Š—˜œ’ŒŠȱ ȱ ŘŞřȱ Š›’–˜—’Š•Žȱ ȱ Śŗşȱ ŒŠ•Šȱ ȱ śśśȱ řȱ

Ŗŗŗȱ •ȱ ȱ ŗśŖȱ ’Œ’Š——˜ŸŽȱ ȱ ŘŞŚȱ Š’—ŠŠȱ ȱ ŚŘŖȱ ŒŠ›’ŒŠȱ ȱ śśŜȱ Śȱ

ŖŗŘȱ •’–Ž—Š˜ȱ ȱ ŗśŗȱ ’Œ’ŠœœŽŽȱ ȱ ŘŞśȱ ŽŒŒŠ—’Œ˜ȱ ȱ ŚŘŗȱ ŒŠ›’Œ˜ȱ ȱ śśŝȱ śȱ

Ŗŗřȱ •’–Ž—Š˜›Žȱ ȱ ŗśŘȱ ’Œ’˜˜ȱ ȱ ŘŞŜȱ Ž’Œ˜ȱ ȱ ŚŘŘȱ Œ˜››ŽŸ˜•Žȱ ȱ śśŞȱ Ŝȱ

ŖŗŚȱ •’–Ž—Š£’˜—Žȱ ȱ ŗśřȱ ’Ž›˜ȱ ȱ ŘŞŝȱ Ž’˜ȱ ȱ ŚŘřȱ Œ˜›Žȱ ȱ śśşȱ ŝȱ

Ŗŗśȱ ••Šȱ ȱ ŗśŚȱ ’’Š•Žȱ ȱ ŘŞŞȱ ŽŽ’—ȱ ȱ ŚŘŚȱ Œ›’ŸŠ—’Šȱ ȱ śŜŖȱ Şȱ

ŖŗŜȱ ••Š›–Žȱ ȱ ŗśśȱ ’›Ž˜›Žȱ ȱ ŘŞşȱ Ž–˜›’Šȱ ȱ ŚŘśȱ Œž˜•Šȱ ȱ śŜŗȱ şȱ

Ŗŗŝȱ ••Š›–’ȱ ȱ ŗśŜȱ ’›Ž£’˜—Žȱ ȱ ŘşŖȱ Ž–˜›’ŠȱŽŸŽ—’ȱ ȱ ŚŘŜȱ ŽŒ˜—˜ȱ

ŖŗŞȱ •Šȱ ȱ ŗśŝȱ ’œŠ’ŸŠ›Žȱ ȱ Řşŗȱ Ž–˜›’££Š£’˜—Žȱ ȱ ŚŘŝȱ Ž’Œ’ȱ

Ŗŗşȱ •˜ȱ ȱ ŗśŞȱ ’œŠ’ŸŠŠȱ ȱ ŘşŘȱ Ž—œŠȱ ȱ ŚŘŞȱ Ž’ȱ

ŖŘŖȱ •˜™Š›•Š—Žȱ ȱ ŗśşȱ ’œŒŽœŠȱ ȱ Řşřȱ –Ž—ùȱ ȱ ŚŘşȱ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ

ŖŘŗȱ •£Š›Žȱ ȱ ŗŜŖȱ ’œ’–™Ž—˜ȱ ȱ ŘşŚȱ ŽœœŠ’˜ȱ ȱ ŚřŖȱ Ž–’—Ž››Š˜ȱ

ŖŘŘȱ –‹’Ž—Š•Žȱ ȱ ŗŜŗȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ ȱ Řşśȱ Ž££Š—’—˜ȱ ȱ Śřŗȱ Ž—œ˜›Žȱ

ŖŘřȱ ––Ž££Š˜ȱ ȱ ŗŜŘȱ ’œ’—œŽ›’Šȱ ȱ ŘşŜȱ ’Œ›˜˜—Žȱ ȱ ŚřŘȱ Ž›Šȱ

ŖŘŚȱ ––’—’œ›Š£’˜—Žȱ ȱ ŗŜřȱ ’œ’—œŽ›’Žȱ ȱ Řşŝȱ ˜Šȱ ȱ Śřřȱ Ž›ŸŽ›ȱ

ŖŘśȱ —Š•˜’Œ˜ȱ ȱ ŗŜŚȱ ’œ’—œŽ›’˜ȱ ȱ ŘşŞȱ ˜’’ŒŠ›Žȱ ȱ ŚřŚȱ Ž›Ÿ’£’˜ȱ

ŖŘŜȱ —˜•˜ȱ ȱ ŗŜśȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ ȱ Řşşȱ ˜˜ȱ ȱ Śřśȱ ŽŽȱ

’ŸŽ›œŠ–Ž—Žȱ
ȱ ȱ ȱ
ŖŘŝȱ —’–Š•’ȱ ŗŜŜȱ Š‹’•Žȱ řŖŖȱ ˜—˜’›Ž£’˜—Š•Žȱ ŚřŜȱ ‘˜Œ”ŽŒȱ
˜—˜œœ’˜ȱ ’ȱ
ȱ ȱ ȱ
ŖŘŞȱ —˜–Š•’Šȱ ŗŜŝȱ ˜’Œ’ȱ řŖŗȱ ŒŠ›‹˜—’˜ȱ Śřŝȱ ’ȱ

ŖŘşȱ —Ž›’˜›Žȱ ȱ ŗŜŞȱ ˜——Žȱ ȱ řŖŘȱ ˜˜›Žȱ ȱ ŚřŞȱ ’Œž›Ž££Šȱ

ŖřŖȱ —’ȱ ȱ ŗŜşȱ ˜™˜ȱ ȱ řŖřȱ ˜Ÿ’–Ž—˜ȱ ȱ Śřşȱ ’–ȱ

Ŗřŗȱ —’Š••ŠŠ–Ž—˜ȱ ȱ ŗŝŖȱ ˜™™’Šȱ ȱ řŖŚȱ ž›˜ȱ ȱ ŚŚŖȱ ’—˜•˜ȱ

ŖřŘȱ —’ŒŠ–Ž›Šȱ ȱ ŗŝŗȱ žŽȱ ȱ řŖśȱ žœ’ŒŠȱ ȱ ŚŚŗȱ ’—’œ›Šȱ

Ŗřřȱ —’–ŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ  ȱ ȱ ŚŚŘȱ ’›Ž—Šȱ

Pagina 239
 ȱ

ŖřŚȱ —’›Š™’—Šȱ ȱ ŗŝŘȱ ȱ ȱ řŖŜȱ Šœ›˜ȱ ȱ ŚŚřȱ ’œ–’Œ˜ȱ

Ŗřśȱ ™Ž›Šȱ ȱ ŗŝřȱ ȇȱ ȱ řŖŝȱ Ž˜£’˜ȱ ȱ ŚŚŚȱ ’œŽ–Šȱ

ŖřŜȱ ™Ž›ž›Šȱ ȱ ŗŝŚȱ ’’Œ’˜ȱ ȱ řŖŞȱ Ž•ȱ ȱ ŚŚśȱ ˜Œ’ŽŠȇȱ

Ŗřŝȱ ™™Š›Š–Ž—˜ȱ ȱ ŗŝśȱ žŒŠ£’˜—Žȱ ȱ řŖşȱ Žœœž—ȱ ȱ ŚŚŜȱ ˜’˜ȱ

ŖřŞȱ ›ŽŠȱ ȱ ŗŝŜȱ •Ž–Ž—˜ȱ ȱ řŗŖȱ Žœœž—Šȱ ȱ ŚŚŝȱ ˜’˜›—˜ȱ

Ŗřşȱ ›’ŠȱŒ˜—’£’˜—ŠŠȱ ȱ ŗŝŝȱ •Ž›’Œ˜ȱ ȱ řŗŗȱ ˜—ȱ ȱ ŚŚŞȱ ˜•Š›’ž–ȱ

ŖŚŖȱ ›–Š’˜ȱ ȱ ŗŝŞȱ •Ž›˜—’ŒŠȱ ȱ řŗŘȱ ˜›ȱ ȱ ŚŚşȱ ˜—˜ȱ

ŖŚŗȱ ›Žȱ ȱ ŗŝşȱ –Ž›Ž—£Šȱ ȱ řŗřȱ ˜›ȱŽœȱ ȱ ŚśŖȱ ˜™›Šȱ

ŖŚŘȱ œŒŽ—œ˜›Žȱ ȱ ŗŞŖȱ —›ŠŠȱ ȱ řŗŚȱ ˜›ȱ˜ŸŽœȱ ȱ Śśŗȱ ˜›ŸŽ•’Š—£Šȱ

ŖŚřȱ œœŽ—£Šȱ ȱ ŗŞŗȱ œŒ•žœ’˜—Žȱ ȱ řŗśȱ ˜Žȱ ȱ ŚśŘȱ ˜˜ȱ

ŖŚŚȱ œœ’œŽ—Žȱ ȱ ŗŞŘȱ œŽ›Œ’Š£’˜—’ȱ ȱ řŗŜȱ ˜ŸŽȱ ȱ Śśřȱ ˜˜™ŠŸ’–Ž—˜ȱ

ŖŚśȱ œœ’œŽ—£Šȱ ȱ ŗŞřȱ œȱ ȱ řŗŝȱ ž–Ž›’ȱ ȱ ŚśŚȱ ˜˜Ž˜ȱ

ŖŚŜȱ ›’˜ȱ ȱ ŗŞŚȱ œŽ›—Šȱ ȱ řŗŞȱ ž–Ž›˜ȱ ȱ Śśśȱ ™Š£’˜ȱ

ŖŚŝȱ ŽœŠȱ ȱ ŗŞśȱ œŽ›—Žȱ ȱ řŗşȱ ž˜Ÿ˜ȱ ȱ ŚśŜȱ ™Š££Šž›Šȱ

ŖŚŞȱ ’Œ˜ȱ ȱ ŗŞŜȱ œŽ›—˜ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Śśŝȱ ™ŽŒ’Š•Žȱ

ŖŚşȱ ’ŸŠ›Žȱ ȱ ŗŞŝȱ ŸŽ—˜ȱ ȱ řŘŖȱ ȱ ȱ ŚśŞȱ ™Ž’£’˜—Žȱ

ŖśŖȱ ’ŸŠŠȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řŘŗȱ ’Œ’—Šȱ ȱ Śśşȱ ™Ž—’–Ž—˜ȱ

Ŗśŗȱ ’Ÿ’Šȱ ȱ ŗŞŞȱ Š‹‹›’ŒŠȱ ȱ řŘŘȱ ™Ž—ȱ™ŠŒŽȱ ȱ ŚŜŖȱ Š—£Šȱ

ŖśŘȱ ’Ÿ˜ȱ ȱ ŗŞşȱ ŠŒŒ’ŠŠȱ ȱ řŘřȱ ™Ž›Š’Ÿ˜ȱ ȱ ŚŜŗȱ Š˜ȱ

Ŗśřȱ ›Ž££Šž›Šȱ ȱ ŗşŖȱ Š•Ž—Š–Ž›’Šȱ ȱ řŘŚȱ ™Ž›Š£’˜—Žȱ ȱ ŚŜŘȱ ›ŠŠȱ

ŖśŚȱ ž’˜ȱ ȱ ŗşŗȱ Š–’•’Šȱ ȱ řŘśȱ ›Š›’˜ȱ ȱ ŚŜřȱ ›ž–Ž—’ȱ

Ŗśśȱ ž•Šȱ ȱ ŗşŘȱ Š›–ŠŒ’ȱ ȱ řŘŜȱ ›˜•˜’˜ȱ ȱ ŚŜŚȱ ž’˜ȱ

ŖśŜȱ žœ’•’Š›’Šȱ ȱ ŗşřȱ ’—Žȱ ȱ řŘŝȱ œ™’Žȱ ȱ ŚŜśȱ žȱ

Ŗśŝȱ ž˜ȱ ȱ ŗşŚȱ ’—Žœ›Šȱ ȱ řŘŞȱ ˜ȱ ȱ ŚŜŜȱ žȱ

ŖśŞȱ ž˜–Š’Œȱ ȱ ŗşśȱ –ȱ ȱ řŘşȱ ŸŽœȱ ȱ ŚŜŝȱ žȱŽœȱ

Ŗśşȱ ŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ȱ ȱ ŗşŜȱ ˜—Š—Šȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŚŜŞȱ žȱ˜ŸŽœȱ

ȱ ȱ ȱ ŗşŝȱ ˜›–Š£’˜—Žȱ ȱ řřŖȱ Š›˜—Š•Žȱ ȱ ŚŜşȱ ž™Ž›’˜›Žȱ

ŖŜŖȱ ȱ ȱ ŗşŞȱ ›Ž˜ȱ ȱ řřŗȱ Š•Žœ›Šȱ ȱ ŚŝŖȱ ž™Ž›–Š›”Žȱ

ŖŜŗȱ ŠŒ‘ŽŒŠȱ ȱ ŗşşȱ ›’˜›’Ž›Šȱ ȱ řřŘȱ Š—ŽŽ›’Šȱ ȱ ȱ ȱ

ŖŜŘȱ Š—’ȱ ȱ ŘŖŖȱ ›’˜›’Ž›˜ȱ ȱ řřřȱ Š—’Œ˜ȱ ȱ Śŝŗȱ Š–™Ž›ȱ

ŖŜřȱ Š—˜ȱ ȱ ŘŖŗȱ ›˜—Žȱ ȱ řřŚȱ Š——Ž••˜ȱ ȱ ŚŝŘȱ Š™™Š›Ž••Šȱ

ŖŜŚȱ Š•Œ˜—Žȱ ȱ ŘŖŘȱ ž–˜ȱ ȱ řřśȱ Š›Œ‘Ž’˜ȱ ȱ Śŝřȱ Šœ’Ž›Šȱ

ŖŜśȱ Š••Š˜’˜ȱ ȱ ŘŖřȱ ž—£’˜—Žȱ ȱ řřŜȱ Š›Œ˜ȱ ȱ ŚŝŚȱ Šœ˜ȱ

ŖŜŜȱ Š–‹’—’ȱ ȱ ŘŖŚȱ ž˜›’ȱ ȱ řřŝȱ Š›’£’˜—Žȱ ȱ Śŝśȱ ŠŸŽ›—Šȱ

ŖŜŝȱ Š—Œ˜ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řřŞȱ Š›’£’˜—’ȱ ȱ ŚŝŜȱ ŽŒ—’ŒŠȱ

ŖŜŞȱ Š››Šȱ ȱ ŘŖśȱ Š‹‹’Šȱ ȱ řřşȱ Š›£’Š•Žȱ ȱ Śŝŝȱ ŽŒ—’Œ˜ȱ

ŖŜşȱ Š››’Ž›Šȱ ȱ ŘŖŜȱ Š›ŠŽȱ ȱ řŚŖȱ ŠœœŠ’˜ȱ ȱ ŚŝŞȱ Ž•ŽŒŠ–Ž›Šȱ

ŖŝŖȱ ŠœŒž•Š—Žȱ ȱ ŘŖŝȱ Šœȱ ȱ řŚŗȱ Šœœ’Ÿ˜ȱ ȱ Śŝşȱ Ž•ŽŒ˜–Š—˜ȱ

Pagina 240
 ȱ

Ŗŝŗȱ ŠœœŠȱ ȱ ŘŖŞȱ Š£Ž‹˜ȱ ȱ řŚŘȱ Šœœ˜ȱŒŠ››Š‹’•Žȱ ȱ ŚŞŖȱ Ž•ŽŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—’ȱ

ŖŝŘȱ Šœœ˜ȱ ȱ ŘŖşȱ Ž—Ž›Š•Žȱ ȱ řŚřȱ Š’˜ȱ ȱ ŚŞŗȱ Ž•Ž˜—’ŒŠȱ

Ŗŝřȱ ŠŽ›’Šȱ ȱ ŘŗŖȱ Žœ’˜—Žȱ ȱ řŚŚȱ Ž›ȱ ȱ ŚŞŘȱ Ž•Ž˜—’Œ’ȱ

ŖŝŚȱ Ž—’ȱ ȱ Řŗŗȱ ’Š›’—˜ȱ ȱ řŚśȱ Ž›’–Ž›Š•Žȱ ȱ ŚŞřȱ Ž•Ž˜—’Œ˜ȱ

Ŗŝśȱ ’‹•’˜ŽŒŠȱ ȱ ŘŗŘȱ ’˜Œ‘’ȱ ȱ řŚŜȱ Ž›’–Ž›˜ȱ ȱ ŚŞŚȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ

ŖŝŜȱ ’’›Ž£’˜—Š•Žȱ ȱ Řŗřȱ ’˜Œ˜ȱ ȱ řŚŝȱ Ž›œ’Š—Šȱ ȱ ŚŞśȱ Ž—Šȱ

Ŗŝŝȱ ’•’Š›˜ȱ ȱ ŘŗŚȱ ’˜’Ž••Ž›’Šȱ ȱ řŚŞȱ Ž›œ’Š—Žȱ ȱ ŚŞŜȱ Ž—œ’˜—Žȱ

ŖŝŞȱ •˜ŒŒŠ›Žȱ ȱ Řŗśȱ ’˜›—˜ȱ ȱ řŚşȱ ’Š—Ž›˜˜•˜ȱ ȱ ŚŞŝȱ Ž›–’—Š›Žȱ

Ŗŝşȱ ˜˜•Šȱ ȱ ŘŗŜȱ ’žȱ ȱ řśŖȱ ’Š—˜ȱ ȱ ŚŞŞȱ Ž›–˜ŸŽ•˜Œ’–Ž›’Œ˜ȱ

ŖŞŖȱ ˜¡ȱ ȱ Řŗŝȱ ›Š’ȱ ȱ řśŗȱ ’Š—Šȱ ȱ ŚŞşȱ Ž››Šȱ

ŖŞŗȱ ‹›ŠŒŒ’Š•Žȱ ȱ ŘŗŞȱ ›Š’—ŠŠȱ ȱ řśŘȱ ’Š—Ž››Ž—˜ȱ ȱ ŚşŖȱ Ž›£˜ȱ

ŖŞŘȱ ›ŽŠ”ȱ ȱ Řŗşȱ ›’•’Šȱ–ŽŠ••’ŒŠȱ ȱ řśřȱ ’Š££˜•Šȱ’ȱœ˜œŠȱ ȱ Śşŗȱ Žœȱ

ŖŞřȱ žœœ˜•Šȱ ȱ ŘŘŖȱ ›ž™™˜ȱȱ ȱ řśŚȱ ’ŒŒ˜•˜ȱ ȱ ŚşŘȱ Ž˜ȱ

ȱ ȱ ȱ ŘŘŗȱ ›ž™™˜ȱȱ ȱ řśśȱ ’›ȱ ȱ Śşřȱ ’—Ž••˜ȱ

ŖŞŚȱ ȱ ȱ ŘŘŘȱ ›ž™™˜ȱȱ ȱ řśŜȱ ’œŒ’—Šȱ ȱ ŚşŚȱ ’™˜›Š’Šȱ

ŖŞśȱ Š‹’—Šȱ ȱ ŘŘřȱ œ–ȱ ȱ řśŝȱ ’žȱ ȱ Śşśȱ ˜Š•Žȱ

ŖŞŜȱ Š‹•Š˜ȱ ȱ ŘŘŚȱ žŠ›Š›˜‹Šȱ ȱ řśŞȱ —Žž–Š’Œ˜ȱ ȱ ŚşŜȱ ›Šœ–Ž’˜›Žȱ

ŖŞŝȱ ŠŽŽ›’Šȱ ȱ ŘŘśȱ žŠ›’˜•Šȱ ȱ řśşȱ ˜–Ž›’’˜ȱ ȱ Śşŝȱ ›ŠŸŽȱ

ŖŞŞȱ Š–Ž›Šȱ ȱ ŘŘŜȱ žŠœ’ȱ ȱ řŜŖȱ ˜–™Šȱ ȱ ŚşŞȱ ›Ž’Œ’ȱ

ŖŞşȱ Š–’—Ž˜ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ řŜŗȱ ˜–™Žȱ ȱ Śşşȱ ›Ž—Šȱ

ŖşŖȱ Š—ŒŽ••˜ȱ ȱ ŘŘŝȱ

Šȱ ȱ řŜŘȱ ˜—Žȱ ȱ śŖŖȱ ›Ž—ŠŒ’—šžŽȱ

Ŗşŗȱ Š—’Ž›Žȱ ȱ ŘŘŞȱ

Š—’ŒŠ™ȱ ȱ řŜřȱ ˜—Ž’˜ȱ ȱ śŖŗȱ ›Ž—ŠžŽȱ

ŖşŘȱ Š—’—Šȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řŜŚȱ ˜›Šȱ ȱ śŖŘȱ ›Ž—ŠšžŠ›˜ȱ

Ŗşřȱ Š™Š——˜—Žȱ ȱ ŘŘşȱ ȱ ȱ řŜśȱ ˜›Žȱ ȱ śŖřȱ ›Ž—ŠœŽ’ȱ

ŖşŚȱ Š›’Œ˜ȱ ȱ ŘřŖȱ •ȱ ȱ řŜŜȱ ˜›’Œ˜ȱ ȱ śŖŚȱ ›Ž—Š›Žȱ

Ŗşśȱ Š›Ž••˜ȱ ȱ Řřŗȱ ––ŠŠ££’—Š’˜ȱ ȱ řŜŝȱ ˜›˜—Œ’—˜ȱ ȱ śŖśȱ ›Ž—ž—˜ȱ

ŖşŜȱ ŠœŽ’’Œ’˜ȱ ȱ ŘřŘȱ —ȱ ȱ řŜŞȱ ˜›˜—Žȱ ȱ śŖŜȱ žŽȱ

Ŗşŝȱ ŠœœŠȱ ȱ Řřřȱ —ŒŽ—’˜ȱ ȱ řŜşȱ ˜œŽ›’˜›Žȱ ȱ śŖŝȱ Ÿȱ

ŖşŞȱ ŠœœŠ˜›Žȱ ȱ ŘřŚȱ —’Ž›˜ȱ ȱ řŝŖȱ ˜££˜ȱ ȱ ȱ ȱ

Ŗşşȱ ŠŸŽŠžȱ ȱ Řřśȱ —Ž›’˜›Žȱ ȱ řŝŗȱ ›Š—£˜ȱ ȱ śŖŞȱ ’Œ’˜ȱ

ŗŖŖȱ ŒŸȱ ȱ ŘřŜȱ —Ž››’ŠŠȱ ȱ řŝŘȱ ›ŽŒŽŽ—Žȱ ȱ śŖşȱ •’–˜ȱ

ŗŖŗȱ Žȱ ȱ Řřŝȱ —’œœ’ȱ ȱ řŝřȱ ›Ž–Ž›Žȱ ȱ śŗŖȱ —ȱ

ŗŖŘȱ Ž••Šȱ ȱ ŘřŞȱ —˜›–Š£’˜—’ȱ ȱ řŝŚȱ ›Ž™Š›Š£’˜—Žȱ ȱ śŗŗȱ —Šȱ

ŗŖřȱ Ž—›Š•Žȱ ȱ Řřşȱ —›Šœ›žž›Žȱ ȱ řŝśȱ ›Žœ’’ȱ ȱ śŗŘȱ —’Œ’ȱ

ŗŖŚȱ Ž—›Š•’—˜ȱ ȱ ŘŚŖȱ —Ž—Ž›’Šȱ ȱ řŝŜȱ ›’–Šȱ ȱ śŗřȱ ž—’Šȱ

ŗŖśȱ Ž—›˜ȱ ȱ ŘŚŗȱ —›Žœœ’ȱ ȱ řŝŝȱ ›’–˜ȱ ȱ śŗŚȱ —˜ȱ

ŗŖŜȱ ‘’Š–Šȱ ȱ ŘŚŘȱ —›Žœœ˜ȱ ȱ řŝŞȱ ›’—Œ’™Š•Žȱ ȱ śŗśȱ œŒ’›Žȱ

ŗŖŝȱ ‘’Š–ŠŽȱ ȱ ŘŚřȱ —’£’Š•Žȱ ȱ řŝşȱ ›˜ž£’˜—Žȱ ȱ śŗŜȱ œŒ’Šȱ

Pagina 241
 ȱ

ŗŖŞȱ ‘’–Žȱ ȱ ŘŚŚȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ ȱ řŞŖȱ ›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ȱ śŗŝȱ œŒ’Žȱ

ŗŖşȱ ‘’˜œŒ˜ȱ ȱ ŘŚśȱ —Ž›—Šȱ ȱ řŞŗȱ ›˜—Žȱ ȱ śŗŞȱ Ž—Žȱ

ŗŗŖȱ ‘’žœŠȱ ȱ ŘŚŜȱ —Ž›—’ȱ ȱ řŞŘȱ ›˜™›’ŽŠȇȱ ȱ śŗşȱ ž’•’Šȱ

ŗŗŗȱ ’—šžŽȱ ȱ ŘŚŝȱ —Ž›—˜ȱ ȱ řŞřȱ ›˜œ˜ž—ȱ ȱ ȱ ȱ

ŗŗŘȱ ’Šȱ ȱ ŘŚŞȱ —Ž››Š˜ȱ ȱ řŞŚȱ ž•’£’Žȱ ȱ śŘŖȱ Š•Ÿ˜•Šȱ

ŗŗřȱ •’Ž—Žȱ ȱ ŘŚşȱ —›žœ’˜—Žȱ ȱ řŞśȱ ž•œŠ—Žȱ ȱ śŘŗȱ Š—˜ȱ

ŗŗŚȱ ˜ȱ ȱ ŘśŖȱ ™ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ śŘŘȱ Š›Œ‘’ȱ

ŗŗśȱ ˜’ŒŽȱ ȱ Řśŗȱ œ˜•Š–Ž—˜ȱ ȱ řŞŜȱ žŠ›˜ȱ ȱ śŘřȱ Š›Œ˜ȱ

ŗŗŜȱ ˜Ž›Œ’£’˜—Žȱ ȱ ŘśŘȱ  ŠŸŽȱ ȱ řŞŝȱ žŠ˜›’’Œ’ȱ ȱ śŘŚȱ Ž•ž¡ȱ

ŗŗŝȱ ˜–Š—˜ȱ ȱ Řśřȱ  ’œŽȱ ȱ řŞŞȱ žŠ›˜ȱ ȱ śŘśȱ Ž—’Žȱ

ŗŗŞȱ ˜––Ž›Œ’Š•Žȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řŞşȱ žŽœ˜ȱ ȱ śŘŜȱ Ž—’ȱ

ŗŗşȱ ˜––žŠ£’˜—Žȱ ȱ ŘśŚȱ ȇž•’–˜ȱ ȱ řşŖȱ ž’—’Œ’ȱ ȱ śŘŝȱ Ž—’Œ’—šžŽȱ

˜—’£’˜—Š˜›Žȱ
ŗŘŖȱ ȇŠ›’Šȱ
ȱ
Řśśȱ Šȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ
śŘŞȱ Ž—’žŽȱ

ŗŘŗȱ ˜—˜–’—’˜ȱ ȱ ŘśŜȱ Š‹˜›Š˜›’˜ȱ ȱ řşŗȱ Š’˜ȱ ȱ śŘşȱ Ž—’—˜ŸŽȱ

ŗŘŘȱ ˜—Ž›Ž—£Šȱ ȱ Řśŝȱ Š–™Ž’Š—Žȱ ȱ řşŘȱ ŠŠ££Žȱ ȱ śřŖȱ Ž—’šžŠ›˜ȱ

ŗŘřȱ ˜—Ž›–Š›Žȱ ȱ ŘśŞȱ Š˜ȱ ȱ řşřȱ ŠŠ££’ȱ ȱ śřŗȱ Ž—’œŽ’ȱ

ŗŘŚȱ ˜—Š‹’•’Šȱ ȱ Řśşȱ ŠŸŠ—Ž›’Šȱ ȱ řşŚȱ Š–™Šȱ ȱ śřŘȱ Ž—’œŽŽȱ

ŗŘśȱ ˜—Š˜›Žȱ ȱ ŘŜŖȱ Žȱ ȱ řşśȱ Š™’—Šȱ ȱ śřřȱ Ž—’›Žȱ

ŗŘŜȱ ˜—Š˜ȱ ȱ ŘŜŗȱ Ž˜ȱ ȱ řşŜȱ ŽŒŽ™’˜—ȱ ȱ śřŚȱ Ž—˜˜ȱ

ŗŘŝȱ ˜—Ž’˜ȱ ȱ ŘŜŘȱ Ž˜›Žȱ ȱ řşŝȱ ŽŒ’—£’˜—Žȱ ȱ śřśȱ Ž—ž—˜ȱ

ŗŘŞȱ ˜—›˜••Š›Žȱ ȱ ŘŜřȱ ’‹›Ž›’Šȱ ȱ řşŞȱ Ž›’Ž›Š£’˜—Žȱ ȱ śřŜȱ Ž›’ȱ

ŗŘşȱ ˜—›˜••˜ȱ ȱ ŘŜŚȱ ’–’Žȱ ȱ řşşȱ Ž’œ›Š›Žȱ ȱ śřŝȱ Ž›˜ȱ

ŗřŖȱ ˜—›˜œ˜’˜ȱ ȱ ŘŜśȱ ’—ŽŠȱ ȱ ŚŖŖȱ ›Ž•¸ȱ ȱ śřŞȱ ’Šȱ

ŗřŗȱ ˜››Ž—Žȱ ȱ ŘŜŜȱ ’ŸŽ••˜ȱ ȱ ŚŖŗȱ Ž–˜˜ȱ ȱ śřşȱ ’Šȱ›Š’˜ȱ

ŗřŘȱ ˜››’˜’˜ȱ ȱ ŘŜŝȱ ˜ȱ ȱ ŚŖŘȱ ŽŽȱ ȱ śŚŖȱ ’‹›Š£’˜—Žȱ

ŗřřȱ ˜›œ˜ȱ ȱ ŘŜŞȱ ˜’Šȱ ȱ ŚŖřȱ Ž›˜ȱ ȱ śŚŗȱ ’Œ’—˜ȱ

ŗřŚȱ ˜›’•Žȱ ȱ ŘŜşȱ žŒŽȱ ȱ ŚŖŚȱ ’‹Š•Šȱ ȱ śŚŘȱ ’Ž˜›Ž’œ›Š˜›Žȱ

ŗřśȱ ›Ž’˜ȱ ȱ ŘŝŖȱ žŒ’ȱ ȱ ŚŖśȱ ’ŒŽŸ’˜›Žȱ ȱ śŚřȱ ’’•Š—£Šȱ

ŗřŜȱ žŒ’—Šȱ ȱ Řŝŗȱ ž—Š›ȱ ȱ ŚŖŜȱ ’ŒŽ£’˜—Žȱ ȱ śŚŚȱ ’›˜—ȱ

ŗřŝȱ žœ˜Žȱ ȱ ŘŝŘȱ ž˜˜ȱ ȱ ŚŖŝȱ ’Œ‘’ŽœŠȱ ȱ śŚśȱ ˜•ž–Ž›’Œ˜ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŚŖŞȱ ’•ŽŸŠ˜›Žȱ ȱ ȱ ȱ

Pagina 242
ȱ

Appendice E Codici Report

Codici Report
Parametro Contact ID SIA Categoria report
••Š›–’ȱ ȱ ȱ
••Š›–ŽȱŠ—’›Š™’—Šȱ ŗŘŖȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–ŽȱŠ—’›Š™’—Šȱ ŗŘŖȱ 
ȱ ›Ž—Žȱ
—ŒŽ—’˜ȱ ŗŗśȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–Žȱ’—ŒŽ—’˜ȱ ŗŗśȱ 
ȱ ›Ž—Žȱ
••Š›–ŽȱŽ–Ž›Ž—£Šȱ ŗŖŖȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–ŽȱŽ–Ž›Ž—£Šȱ ŗŖŖȱ 
ȱ ›Ž—Žȱ
••Š›–ŽȱŒ˜Ž›Œ’£’˜—Žȱ ŗŘŗȱ
ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–ŽȱŒ˜Ž›Œ’£’˜—Ž ŗŘŗȱ

ȱ ›Ž—Žȱ
Š–™Ž›ȱ‹˜¡ȱŒŽ—›Š•Žȱ ŗřŝȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ–™Ž›ȱ‹˜¡ȱ ŗřŝȱ ȱ ›Ž—Žȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ
••Š›–ŽȱŒ˜—Ž›–Š˜ȱ ŗřşȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–ŽȱŒ˜—Ž›–Š˜ ŗřşȱ ȱ ›Ž—Žȱ
—œŽ›’–Ž—˜ȱ›ŽŒŽ—Žȱȱ Śśşȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
žŠœ’ȱŽ—›Š•Žȱȱ ȱ ȱ
ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱ řŖŘȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱ‹ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱ řŖŘȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
œœŽ—£ŠȱŘŘŖŒŠȱ řŖŗȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŘŘŖŒŠȱ řŖŗȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
ŠŠȱǭȱ›Šȱ—˜—ȱœŽŠŽȱ ŜŘŜȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
ŠŠȱǭȱ›ŠȱœŽŠŽȱ ŜŘśȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
˜’ŒŽȱŠ•œ˜ȱ ŚŘŗȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŒ˜’ŒŽȱŠ•œ˜ȱ ŚŘŗȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
žŠœ˜ȱ•’—ŽŠȱŽ•Ž˜—’ŒŠȱ řśŗȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ
’™›’œ’—˜ȱ•’—ŽŠȱŽ•Ž˜—’ŒŠȱ řśŗȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ
—Ž›Ž›Ž—£Šȱ›Š’˜ȱ řŚŚȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱ’—Ž›Ž›Ž—£Šȱ›Š’˜ȱ řŚŚȱ 
ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
—˜–Š•’Šȱ ȱ řřŖȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ

Pagina 243
ȱ

Codici Report
Parametro Contact ID SIA Categoria report
’™›’œ’—˜ȱŠ—˜–Š•’Šȱ ȱ řřŖȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
›ŽȬŠ••Š›–Žȱ ȱ ȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
žŠœ˜ȱȱ ȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱ žŠœ˜ȱȱ ȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
—œŽ›’–Ž—’ȱǭȱ’œ’—œŽ›’–Ž—’ȱ ȱ
—œŽ›’˜ȱŠȱžŽ—Žȱ ŚŖŗȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
’œ’—œŽ›’˜ȱŠȱžŽ—Žȱ ŚŖŗȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
—œŽ›’–Ž—˜ȱ™Š›£’Š•Žȱȱ ŚŚŗȱ  ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
’œ’—œŽ›’˜ȱ˜™˜ȱŠ••Š›–Žȱ ŚśŞȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
—œŽ›’–Ž—˜ȱŠȱŒ‘’ŠŸŽȱ ŚŖşȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŠȱŒ‘’ŠŸŽȱ ŚŖşȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
—œŽ›’–Ž—˜ȱŠž˜–Š’Œ˜ȱ ŚŖřȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŠž˜–Š’Œ˜ȱ ŚŖřȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
—œŽ›’–Ž—˜ȱŠȱ›Ž–˜˜ȱ ŚŖŝȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŠȱ›Ž–˜˜ȱ ŚŖŝȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
—œŽ›’–Ž—˜ȱ˜›£Š˜ȱ śŝŚȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
—œŽ›’–Ž—˜ȱŸŽ•˜ŒŽȱ ŚŖŞȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
Ž™˜›ȱȱ—Žœœž—ȱ’—œŽ›’–Ž—˜ ŜśŚȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
››˜›ŽȱŠž˜’—œŽ›’–Ž—˜ȱ Śśśȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
˜—Žȱ ȱ ȱ
••Š›–Žȱ’—›žœ’˜—Žȱ ŗřŖȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–Žȱ’—›žœ’˜—Žȱ ŗřŖȱ 
ȱ ›Ž—Žȱ
••Š›–Žȱ’—ŒŽ—’˜ȱ ŗŗŖȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–Žȱ’—ŒŽ—’˜ȱ ŗŗŖȱ 
ȱ ›Ž—Žȱ
••Š›–Žȱ£˜—Šȱ’˜›—˜ȱ ŗśśȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œǯȱŠ••Š›–Žȱ£˜—Šȱ’˜›—˜ȱ ŗśśȱ 
ȱ ›Ž—Žȱ
••Š›–ŽȱŠ—’›Š™’—Šȱ ŗŘŖȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–ŽȱŠ—’›Š™’—Šȱ ŗŘŖȱ 
ȱ ›Ž—Žȱ
••Š›–ŽȱŽ–Ž›Ž—£Šȱ ŗŖŖȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–ŽȱŽ–Ž›Ž—£Šȱ ŗŖŖȱ 
ȱ ›Ž—Žȱ
••Š›–Žȱ£˜—ŠȱŘŚȱ˜›Žȱ ŗřřȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–Žȱ£˜—ŠȱŘŚȱ˜›Ž ŗřřȱ 
ȱ ›Ž—Žȱ
••Š›–Žȱ£˜—Šȱ’—›Žœœ˜ȦžœŒ’Šȱ ŗřŚȱ ȱ ›Ž—Žȱ

Pagina 244
ȱ

Codici Report
Parametro Contact ID SIA Categoria report
’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–Žȱ ŗřŚȱ 
ȱ ›Ž—Žȱ
’—›Žœœ˜ȦžœŒ’Šȱ
••Š›–ŽȱŠ••ŠŠ–Ž—˜ȱ ŗśŚȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–Žȱ ŗśŚȱ 
ȱ ›Ž—Žȱ
Š••ŠŠ–Ž—˜ȱ
••Š›–ŽȱŠœȱ ŗśŗȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–ŽȱŠœȱ ŗśŗȱ
ȱ ›Ž—Žȱ
••Š›–Žȱȱ ŗŜŘȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–Žȱȱ ŗŜŘȱ
ȱ ›Ž—Žȱ
••Š›–’ȱŠ–‹’Ž—Š•’ȱ ŗśŖȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–’ȱŠ–‹’Ž—Š•’ȱ ŗśŖȱ 
ȱ ›Ž—Žȱ
ŠœœŠȱŽ–™Ž›Šž›ŠȱǻŒ˜—Ž•Šȱ ŗśşȱ ȱ ›Ž—Žȱ
Š••Š›–ŽǼȱ
’™›’œ’—˜ȱ‹ŠœœŠȱŽ–™Ž›Šž›Šȱȱ ŗśşȱ 
ȱ ›Ž—Žȱ
•ŠȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ ŗśŞȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ•ŠȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ ŗśŞȱ
ȱ ›Ž—Žȱ
—˜–Š•’Šȱ£˜—Šȱ›Š’˜ȱ řŞŖȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ—˜–Š•’Šȱ£˜—Šȱ řŞŖȱ ȱ ›Ž—Žȱ
›Š’˜ȱ
—˜–Š•’Šȱ’—›žœ’˜—Žȱ řŞŖȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ—˜–Š•’Šȱ řŞŖȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’—›žœ’˜—Žȱ
œŒ•žœ’˜—Žȱ£˜—Šȱ śŝŖȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŽœŒ•žœ’˜—Žȱ£˜—Šȱ śŝŖȱ ȱ ›Ž—Žȱ
œŒ•žœ’˜—Žȱ’—›žœ’˜—Žȱ śŝřȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱȱŽœŒ•žœ’˜—Žȱ śŝřȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’—›žœ’˜—Žȱ
ž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žȱ£˜—Šȱ›Š’˜ȱ řŞŗȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱœž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žȱ£˜—Šȱ řŞŗȱ ȱ ›Ž—Žȱ
›Š’˜ȱȱ
Š–™Ž›ȱ ŗŚŚȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ–™Ž›ȱ ŗŚŚȱ ȱ ›Ž—Žȱ
˜—Šȱ›Š’˜ȱ™Ž›œŠȱȱ řŞŗȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱ£˜—Šȱ›Š’˜ȱ™Ž›œŠȱ řŞŗȱ ȱ ›Ž—Žȱ

Pagina 245
ȱ

Codici Report
Parametro Contact ID SIA Categoria report
ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱ řŞŚȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱ‹ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱ řŞŚȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
—˜–Š•’Šȱ£˜—Šȱȱ řŞŖȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ—˜–Š•’Šȱ£˜—Šȱ řŞŖȱ ȱ ›Ž—Žȱ
••Š›–Žȱ£˜—Šȱ ŗřŚȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–Žȱ£˜—Žȱ ŗřŚȱ 
ȱ ›Ž—Žȱ
••Š›–ŽȱŒ˜—Ž›–Š˜ȱ ŗřşȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–ŽȱŒ˜—Ž›–Š˜ ŗřşȱ ȱ ›Ž—Žȱ
Šœ’Ž›ŽȱŠ’˜ȱȱ ȱ ȱ
Š–™Ž›ȱ ŗŚśȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ–™Ž›ȱ ŗŚśȱ ȱ ›Ž—Žȱ
ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱ řŞŚȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱ‹ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱ řŞŚȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
Šœ’Ž›Šȱ™Ž›œŠȱ řśśȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠœ’Ž›Šȱ™Ž›œŠȱ řśśȱ ȱ ›Ž—Žȱ
Ž•ŽŒ˜–Š—’ȱȱ ȱ ȱ
—œŽ›’˜ȱŠȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱ ŚŖşȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
’œ’—œŽ›’˜ȱŠȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱ ŚŖşȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱ řŞŚȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱȱ
’™›’œ’—˜ȱ‹ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱ řŞŚȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
’›Ž—ŽȱŠ’˜ȱ ȱ ȱ
Š–™Ž›ȱ ŗŚśȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ–™Ž›ȱ ŗŚśȱ ȱ ›Ž—Žȱ
ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱ řŞŚȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱȱ
’™›’œ’—˜ȱ‹ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱ řŞŚȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
’›Ž—Šȱ™Ž›œŠȱ řśśȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱœ’›Ž—Šȱ™Ž›œŠȱ řśśȱ ȱ ›Ž—Žȱ
—Ž›Ž›Ž—£Šȱ›Š’˜ȱ řŞŖȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱ’—Ž›Ž›Ž—£Šȱ›Š’˜ȱ řŞŖȱ 
ȱ ›Ž—Žȱ
˜ž•˜ȱŠ’˜ȱȦȱǭȱȬŗŖȱ ȱ ȱ
ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱ řŞŚȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱ‹ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱ řŞŚȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
˜ž•˜ȱȦȱ™Ž›œ˜ȱ řśśȱ ȱ ›Ž—Žȱ

Pagina 246
ȱ

Codici Report
Parametro Contact ID SIA Categoria report
’™›’œ’—˜ȱ–˜ž•˜ȱȦȱ™Ž›œ˜ȱ řśśȱ ȱ ›Ž—Žȱ
Š–™Ž›ȱ ŗŚśȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŠ–™Ž›ȱ ŗŚśȱ ȱ ›Ž—Žȱ
œœŽ—£ŠȱŘŘŖŒŠȱ řŖŗȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŘŘŖŒŠȱ řŖŗȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
—Ž›Ž›Ž—£Šȱ řŞŖȱ ȱ ›Ž—Žȱ
’™›ǯȱ’—Ž›Ž›Ž—£Šȱ řŞŖȱ 
ȱ ›Ž—Žȱ
ŽœœŠ’ȱ Ž—Ž›’Œ’ȱ ȱ ȱ
—›Žœœ˜ȱ’—ȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŜŘŝȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
•˜ŒŠ•Žȱ
œŒ’ŠȱŠ••Šȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŜŘŞȱ ȱǻǼȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
•˜ŒŠ•Žȱ
—›Žœœ˜ȱ’—ȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŜŘŝȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
›Ž–˜Šȱ
œŒ’ŠȱŠ••Šȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ ŜŘŞȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜Ȧ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
›Ž–˜Šȱ
ŽœȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱȱ ŜŖŘȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
ž˜Žœȱȱ şşşȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
’Œ‘’Š–ŠŠȱȱ Śŗŗȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
ŽœŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ řŖśȱ ȱ ›Ž—Žȱ
—’£’˜ȱŠœŒ˜•˜ȱŠ–‹’Ž—Š•Žȱ ŜŖŜȱ ȱ ›Ž—Žȱ
››˜›ŽȱŽ—Žȱȱ ŚŖŜȱ ȱ ›Ž—Žȱ
ŽœȱœŽ—œ˜›’ȱ ŜŖŝȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŽœȱœŽ—œ˜›’ȱ ŜŖŝȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
››˜›ŽȱžœŒ’Šȱ řŝŚȱ ȱ ˜—ȱ›Ž—Žȱ
ȱ

Pagina 247
ȱ

Appendice F Messaggi Del Menù Memoria Eventi

ŽœœŠ’˜ȱŸŽ—˜ȱ ™’ŽŠ£’˜—Žȱ
ŗŘȱ ȱ•’–ȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱ•’–Ž—Š£’˜—Žȱžœ’•’Š›’ŠȱŗŘŒŒȱ’ȱž—˜ȱ
œ™ŽŒ’’Œ˜ȱ•’–Ž—Š˜›Žȱȱ
ƽȱŗŘȱž¡ȱ ȱ ’™›’œ’—˜ȱ•’–Ž—Š£’˜—Žȱžœ’•’Š›’ŠȱŗŘŒŒȱ’ȱž—ȱ
˜ž•˜ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—Žȱ˜—Žȱȱ
ŘŘŖȱ ȱ•’–ƽȱȱ ’™›’œ’—˜ȱŽŽȱŘŘŖȱ’ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ
•’–Ž—Š˜›Žȱ
ŒŒŽœœ˜ȱ›˜›ǯȱ ŒŒŽœœ˜ȱŠ••Šȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠȱŽ•ȱ
’œŽ–Šȱ
•ǯŽŒ—’Œ˜ȱƽȱ ••Š›–ŽȱŽ••Šȱ£˜—ŠȱȱŽ’—’ŠȱŒ˜–ŽȱŽŒ—’ŒŠȱ
••ǯȱ›¡ȱƽ ••Š›–ŽȱŠ—’ŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ȱǻǼȱœž••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ
˜—ŠȱžœȱǻǼȱ
••ǯŠ—ŒŽ••ǯƽȱ ••Š›–ŽȱŒŠ—ŒŽ••Š˜ȱ—Ž••Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
••ŠŠ–Ž—˜ƽȱ ••Š›–ŽȱŠ••ŠŠ–Ž—˜ȱ£˜—ŠȱǻǼȱ
••Š›–Žȱȱƽȱ ••Š›–ŽȱŠ•ȱ›’•ŽŸŠ˜›Žȱ’ȱȱŠ••Šȱ£˜—ŠȱǻǼȱ
••Š›–Žȱƽȱ ••Š›–Žȱ’—›žœ’˜—Žȱ›Ž•Š’Ÿ˜ȱŠȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ£˜—Šȱ
ǻǼȱ
•›–ǯȱ˜—ǯȱƽȱ ’ȱ¸ȱŸŽ›’’ŒŠ˜ȱž—ȱŠ••Š›–ŽȱŒ˜—Ž›–Š˜ȱ—Ž••Šȱ
™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
•›–ǯȱ Šœȱƽȱȱ ••Š›–ŽȱŠ•ȱ›’•ŽŸŠ˜›Žȱ’ȱ ŠœȱŽ••Šȱ£˜—ŠȱǻǼȱ
•ŠȱŽ–™ȱ—ƽȱ ••Š›–ŽȱŠ•ŠȱŽ–™Ž›Šž›ŠȱŠȱž—ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ’ȱ
Ž–™Ž›Šž›ŠȱŽ••Šȱ£˜—ŠȱǻǼȱ
•ŠŽ–™”ȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ȂȱŠ••Š›–ŽȱŠ•ŠȱŽ–™Ž›Šž›ŠȱŽ—Ž›Š˜ȱ
Šȱž—ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ’ȱŽ–™Ž›Šž›ŠȱŽ••Šȱ£˜—ŠȱǻǼȱ
—•ǯ ’˜›—˜ȱƽȱ —˜–Š•’ŠȱŽ••Šȱ£˜—Šȱ’˜›—˜ȱǻǼȱ
—–•ȱŠǯ•’–ƽȱ ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱ’ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ•’–Ž—Š˜›Žȱ
ǻǼȱ
—–•ǯȱŗŘȱƽȱ —˜–Š•’ŠȱŗŘȱŽ••Šȱ£˜—ŠȱȱȱǻǼȱ
—–•ǯȱȱƽȱ —˜–Š•’ŠȱŒŠ—Š•ŽȱȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ£˜—Šȱȱȱ
ǻǼȱ
—–•ǯ—ŒŽ—ǯƽȱ —˜–Š•’ŠȱŽ••Šȱ•’—ŽŠȱŽ’ȱ›’ŸŽ•Š˜›’ȱ’ȱž–˜ȱ
Œ˜••ŽŠ’ȱœž••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ˜—ŠȱǻǼȱ

Pagina 248
ȱ

ŽœœŠ’˜ȱŸŽ—˜ȱ ™’ŽŠ£’˜—Žȱ
—–•ǯž¡ȱ’›ǯƽȱ —˜–Š•’ŠȱŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šȱ
ƽǻǼȱ
ǯȱȱƽȱ —˜–Š•’ŠȱŒŠ—Š•ŽȱȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ˜—Šȱȱ
ǻǼȱ
—˜–Š•’Šȱƽȱ —˜–Š•’ŠȱŒŠ—Š•ŽȱȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ˜—Šȱȱ
ǻǼȱ
—–•ǯȱȱƽȱ —˜–Š•’ŠȱŒŠ—Š•ŽȱȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ˜—Šȱȱ
ǻǼȱ
—–•ǯ™”›ȱ’›ƽȱ —˜–Š•’Šȱ•˜™Š›•Š—Žȱǻ™ŽŠ”Ž›Ǽȱœž••Šȱœ’›Ž—Šȱ
ƽǻǼȱ
—–•ǯ›˜¡ȱ’›ƽȱ žŠœ˜ȱŽ•ȱŒ’›Œž’˜ȱ’ȱŠ—’ŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ȱŽ••Šȱ
œ’›Ž—ŠȱǻǼȱ
œœŽ—£ŠȱŘŘŖȱ œœŽ—£ŠȱŽŽȱŘŘŖȱŽ••ŠȱŒ‘ŽŠȱ’ȱŽ—›Š•Žȱ
ƽȱŽœȱŠ•ǯȱ ž˜ȬŽœȱŠ••’˜ȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ˜—ŠȱȱǻǼȱ
ƽȱȬŽœȱ ȱ ž˜ȬŽœȱ›’žœŒ’˜ȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ˜—ŠȱȱǻǼȱ
’ŸǯœŒǯƽȱ ’ŸŠ£’˜—ŽȱžœŒ’Šȱ›Š–’Žȱ˜—ŠȱǻǼȱ
’ŸŠŠȱƽ ’ŸŠ£’˜—Žȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱœŒ’Šȱ’ȱ’•’¥ȱǻǼȱ
Ÿǯ˜¡‘ǯƽȱ ’ŸŠ£’˜—Žȱ˜—ŠȱǻǼȱŽ’—’ŠȱŒ˜–Žȱ’™˜ȱȃ˜¡ȱ
‘’ŠŸ’Ȅȱ
Ÿǯƽȱƽȱ ’ŸŠ£’˜—ŽȱœŒ’ŠȱǻǼȱŠȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱǻǼȱ
ž˜ȱ—œǯDZȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱž˜–Š’Œ˜ȱ ’˜›—Š•’Ž›˜ȱŽ•ȱ ›ž™™˜ȱ
ȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱȱ
ž˜ȱ—œǯDZȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱž˜–Š’Œ˜ȱ ’˜›—Š•’Ž›˜ȱŽ•ȱ ›ž™™˜ȱ
ȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱȱ
ž˜ȱ—œǯDZȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱž˜–Š’Œ˜ȱ ’˜›—Š•’Ž›˜ȱŽ•ȱ ›ž™™˜ȱ
ȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱȱ
ž˜ȱ—œǯDZȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱž˜–Š’Œ˜ȱ ’˜›—Š•’Ž›˜ȱŽ•ȱ ›ž™™˜ȱ
ȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱȱ
ž˜ȱŽœȱ ȱ Ȃž˜Žœȱ’—Š–’Œ˜ȱŽ’ȱŽ—œ˜›’ȱ¸ȱ›’žœŒ’˜ȱ
ž˜œȱŠ••’˜ȱ Ȃž˜Žœȱ’—Š–’Œ˜ȱŽ’ȱŽ—œ˜›’ȱ¸ȱŠ••’˜ȱ
ž¡ȱ ȱ’›Ž—Šƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ—˜–Š•’ŠȱŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱȱœ’›Ž—Šȱ
ƽȱ
ŠœǯŽ–™”ȱƽȱ ••Š›–Žȱ‹ŠœœŠȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ›’™›’œ’—Š˜ȱœžȱž—ȱ

Pagina 249
ȱ

ŽœœŠ’˜ȱŸŽ—˜ȱ ™’ŽŠ£’˜—Žȱ
›’•ŽŸŠ˜›Žȱ’ȱŽ–™Ž›Šž›ŠȱŽ••Šȱ£˜—ŠȱǻǼ
ŠœœŠȱŽ–™ȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ȂȱŠ••Š›–Žȱ‹ŠœœŠȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ
Ž—Ž›Š˜ȱŠȱž—ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žȱ’ȱŽ–™Ž›Šž›ŠȱŽ••Šȱ
£˜—ŠȱǻǼȱ
Šǯ ȱ’›ǯƽȱ ’™›’œ’—˜ȱ‹ŠŽ›’ŠȱŽ••Šȱœ’›Ž—ŠȱƽǻǼȱ
ŠǯŒŠ›ǯ’›ǯƽȱ ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱŽ•ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱȱǻǼȱ
Šǯ ȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱ‹ŠŽ›’ŠȱŽ•ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱȱǻǼȱ
ŠǯŒŠ›ǯȱƽȱ ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱŽ•ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱǻǼȱ
—–•ȱŠǯ•’–ƽȱ ŠŽ›’ŠȱŒŠ›’ŒŠȱ’ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ•’–Ž—Š˜›ŽȱǻǼȱ
Šǯ ȱ•’–ƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠŽ›’Šȱ’ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ•’–Ž—Š˜›Žȱ
ǻǼȱ
ŠǯŒŠ›ǯƽȱ ŠŽ›’ŠȱŒŠ›’ŒŠȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ˜—ŠȱŠ’˜ȱǻǼȱ
ŠǯȱŒŠ›’ŒŠȱ ŠŽ›’ŠȱŒŠ›’ŒŠȱŽ••ŠȱŒ‘ŽŠȱ’ȱŽ—›Š•Žȱ
ǯŠ•œ˜ȱ ƽȱ Ž—Š’Ÿ˜ȱ’ȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŒ˜—ȱ
Œ‘’ŠŸŽȱŽ››ŠŠȱŠ•ȱ•Ž˜›Žȱ ȱ˜ȱ ȱǻǼȱ
Š–‹’˜˜’ŒŽƽȱ ˜’’ŒŠȱ’ȱž—ȱ˜’ŒŽȱŽ—Žȱ
‘ŸǯDZȱƽȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ ›ž™™˜ȱȱ—Ž••Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
›Š–’Žȱ•Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ£˜—ŠȱǻǼȱ™›˜›Š––ŠŠȱ
Œ˜–Žȱ‘’ŠŸŽȱȱ
‘ŸǯDZȱƽȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ ›ž™™˜ȱȱ—Ž••Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
›Š–’Žȱ•Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ£˜—ŠȱǻǼȱ™›˜›Š––ŠŠȱ
Œ˜–Žȱ‘’ŠŸŽȱ
‘ŸǯDZȱƽȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ ›ž™™˜ȱȱ—Ž••Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
›Š–’Žȱ•Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ£˜—ŠȱǻǼȱ™›˜›Š––ŠŠȱ
Œ˜–Žȱ‘’ŠŸŽȱ
‘ŸǯDZȱƽȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ ›ž™™˜ȱȱ—Ž••Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
›Š–’Žȱ•Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ£˜—ŠȱǻǼȱ™›˜›Š––ŠŠȱ
Œ˜–Žȱ‘’ŠŸŽȱȱ
˜ǯŠ•œ˜ȱƽȱ Ž—Š’Ÿ˜ȱ’ȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŒ˜—ȱ
Œ˜’ŒŽȱžŽ—ŽȱŽ››Š˜ȱ›Š–’Žȱž—ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱǻȱ
Š’˜Ǽȱ’ȱ’™˜ȱȃ˜••’—ȱ˜ŽȄȱŠȱ˜’ŒŽȱŠ›’Š‹’•Žȱ
˜Ž›Œ’£ǯƽƽȱ ••Š›–Žȱ˜Ž›Œ’£’˜—ŽȱŽ—Ž›Š˜DzȱŠ›’£’˜—ŽȱǻǼȱŒ˜—ȱ
ž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱŠȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱŒ˜’ŒŽȱžŽ—ŽȱǻǼȱ

Pagina 250
ȱ

ŽœœŠ’˜ȱŸŽ—˜ȱ ™’ŽŠ£’˜—Žȱ
ǯ˜ŒŠ•ŽDZ˜–ǯ ȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŒ˜—ȱ’•ȱ˜ž•˜ȱ
˜ŒŠ•ŽȱŸŠ—£Š˜ȱ
˜–ǯȱ ȱ•ǯȱȱȱȱȱȱȱ ’™›’œ’—˜ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŒ˜—ȱ’•ȱ˜ž•˜ȱȱ
˜–ǯȱ ȱ ƽȱ ’™›’œ’—˜ȱ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŒ˜—ȱ’•ȱ•Ž˜›Žȱ ȱ
˜ȱ ȱǻǼȱ
˜–ȱ ȱ’›Ž—Šƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŒ˜—ȱ•Šȱœ’›Ž—Šȱƽȱ
˜–ǯȱ ȱ•’–ƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŽ•ȱ˜ž•˜ȱ
•’–Ž—Š˜›Žȱƽȱ
˜–ǯȱ ȱ ȱ ’™›’œ’—˜ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱ
Ȧ ȱ
˜–ǯȱ ȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŽ•ȱ˜ž•˜ȱ
œŒ’Žȱ’ȱ’•’¥ȱƽȱ
˜–ǯȱ ȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŽ•ȱ˜ž•˜ȱ
’ȱœ™Š—œ’˜—Žȱ˜—Žȱƽȱ
˜–ǯȱ ȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŒ˜—ȱ•Šȱ˜—Šȱȱ
ǻǼȱ
˜–ǯȱ ȱȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ’ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ
˜ž•˜ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—ŽȱŠ’˜ǯȱ
˜–ǯȱ ȱŠœƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŽ••ŠȱŠœ’Ž›Šȱ
ǻǼȱ
˜—ǯ•›–ǯƽȱ ’ȱ¸ȱŸŽ›’’ŒŠ˜ȱž—ȱŠ••Š›–ŽȱŒ˜—Ž›–Š˜ȱ—Ž••Šȱ£˜—Šȱ
ǻǼȱ
ŠŠŽǯƽȱ ŽŠ’˜ȱŠŠȱŽŽžŠ˜ȱŠȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱžŽ—Žȱ
ǻǼȱȱ
’œǯ‘ŸDZƽƽȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŠȱ˜—ŠȱǻǼȱ™›˜›Š–ŠŠȱŒ˜–Žȱ
—›Žœœ˜ȱ‘’ŠŸŽȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱŠ›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
’œǯ ’˜›—Š•DZƽȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱž˜–Š’Œ˜ȱ ’˜›—Š•’Ž›˜ȱ’ȱž—Šȱ
œ™ŽŒ’’ŒŠȱŠ›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
’œǯŽ–˜˜DZƽȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ–˜˜ȱǻ˜ Š›Žȱ’ȱ
Ž•ŽŠœœ’œŽ—£ŠǼȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱŠ›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
’œDZƽȱƽȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱŠ›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
Œ˜—ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ˜’ŒŽȱŽ—ŽȱǻǼȱ
’œDZƽȱƽȱ —’ŒŠȱ’•ȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ
Š›’£’˜—Žȱ›Š–’Žȱž—ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱǻȱŠ’˜Ǽȱ’ȱ

Pagina 251
ȱ

ŽœœŠ’˜ȱŸŽ—˜ȱ ™’ŽŠ£’˜—Žȱ
’™˜ȱȃ˜••’—ȱ˜ŽȄȱŠȱ˜’ŒŽȱŠ›’Š‹’•Ž
–Ž›ǯȱŠœƽȱ ••Š›–Žȱ–Ž›Ž—£Šȱǻœ˜ŒŒ˜›œ˜ȱ–Ž’Œ˜ǼȱŠ••Šȱ
Šœ’Ž›Šȱƽȱǻ˜™™’ŠȱŠœ’ȱŽ’ŒŠ’ȱŠ••Šȱ
ž—£’˜—ŽǼȱ
››˜›Ž—œǯȱƽȱ ››˜›Žȱ’—ȱ’—œŽ›’–Ž—˜ȱǻ˜’ŒŽȱ˜—ŠǼȱŽ••Šȱ
™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱŠȱŒŠžœŠȱ’ȱŠ•Œž—Žȱ£˜—ŽȱŠ™Ž›Žȱ
œŒ•ǯ—–•ǯȱƽȱ ȱ
œŒ•ǯ˜¡ȱŽȱ’›ǯȱ œŒ•žœ’˜—ŽȱŠ–™Ž›ȱ’›Ž—ŠȱŽȱ˜—Ž—’˜›ŽȱŽ—›Š•Žȱ
›Š–’Žȱž—£’˜—ŽȱžŽ—Žȱȱ
œŒ•žœ’˜—Žȱƽȱ œŒ•žœ’˜—Žȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ£˜—ŠȱǻǼȱ
ž—£ǯ—Žƽȱƽȱ ž—£’˜—Žȱ’ȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȦ’ŸŠ£’˜—Žȱ
ŽŽžŠŠȱŒ˜—ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ˜’ŒŽȱŽ—ŽȱǻǼǯȱ•ȱ
—ž–Ž›˜ȱǻǼȱŸ’œžŠ•’££Š˜ȱ›Š™™›ŽœŽ—Šȱ•Šȱ
œŽ•Ž£’˜—ŽȱŽ’ȱȃŠœ’ȱŠ™’’Ȅȱž’•’££Š’ȱ™Ž›ȱŠ’ŸŠ›Žȱ
•Šȱ™Š›’Œ˜•Š›Žȱž—£’˜—ŽǯȱȱŽœŽ–™’˜ǰȱœŽȱ•ȂŽŸŽ—˜ȱ
Ÿ’œžŠ•’££Š˜ȱ¸ȱȱŘŗȱƽŖŖǰȱœ’—’’ŒŠȱŒ‘Žȱ¸ȱœŠŠȱ
Š’ŸŠŠȱž—ŠȱžœŒ’ŠȱȱŒ˜—ȱ˜’ŒŽȱŽ—Žȱ ›Š—ȱ
ŠœŽ›ǯȱ—Š’ȱœŽȱœ’ȱœŽ•Ž£’˜—Š—˜ȱ’ȱŠœ’ȱ›Š™’’ȱ™Ž›ȱ
Š’ŸŠ›Žȱ•ȂžœŒ’Šǰȱ•ŠȱœŽšžŽ—£ŠȱŠȱ’’Š›ŽȱœŠ›¥DZȱȘǰȱ
Řǰŗǰȱ™˜’ȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱŽ••ȂžœŒ’ŠȱŠȱŠ’ŸŠ›Žȱ
DZ—˜–Š•’Šȱȱ —’›’££˜ȱȱ—˜—ȱŒ˜››Ž˜ȱ
DZ—˜–Š•’Šȱȱ ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŠ••’ŠȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱ
ǻǼȱ
DZ˜ǯȱ ȱ ˜’ŒŽȱȱŽ••ŠȱŒŠ›ŠȱȱŒ˜››Ž˜ȱ
DZ˜ǯ ȱ ȱ •ȱŒ˜’ŒŽȱ ȱ’—œŽ›’˜ȱ¸ȱŒ˜››Ž˜ȱ
DZ››ǯ˜ǯ ȱ ’Œ‘’ŽœŠȱŒ˜’ŒŽȱ ȱ
DZ žŠœ˜ȱȱ Š›Šȱȱ—˜—ȱ’—œŽ›’ŠȱŒ˜››ŽŠ–Ž—Žȱ˜ȱŠœœŽ—Žȱ
DZȱ ȱ ’™›’œ’—˜ȱŒ˜——Žœœ’˜—Žȱȱȱ
DZ•ǯ˜–ǯ ȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ—˜–Š•’Šȱ’—Ž›—Šȱ˜ž•˜ȱȱ
Ȧ ȱȱ
DZ•ǯ˜ȱ˜–ǯȱȱ —˜–Š•’Šȱ’—Ž›—ŠȱŽ•ȱ˜ž•˜ȱȱ Ȧ ȱ
DZȱ ȱ ’™›’œ’—˜ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ
™Ž›Š’ŸŠȱǻǼȱ
DZ˜ȱŽŽȱȱȱ ŽŽȱ ȱŠœœŽ—Žȱ˜ȱ—˜—ȱ’œ™˜—’‹’•Žȱ

Pagina 252
ȱ

ŽœœŠ’˜ȱŸŽ—˜ȱ ™’ŽŠ£’˜—Žȱ
DZȱ››Š˜ȱ ˜’ŒŽȱȱ’—œŽ›’˜ȱ—˜—ȱŒ˜››Ž˜ȱ
DZȱ››ǯ ȱ Šœœ ˜›ȱ’ȱŠžŽ—’ŒŠ£’˜—ŽȱŽ••ŠȱŒ˜——Žœœ’˜—Žȱ
ȱ—˜—ȱŒ˜››ŽŠȱ
DZȱ ȱ ȱ Šœœ ˜›ȱ’ȱŠžŽ—’ŒŠ£’˜—ŽȱŽ••ŠȱŒ˜——Žœœ’˜—Žȱ
ȱŒ˜››ŽŠȱ
DZŽŽȱ ȱ ’™›’œ’—˜ȱ›ŽŽȱ ȱȱ
DZŽǯ•ŽŠœœ˜ȱ ’ŸŽ••˜ȱ’ȱœŽ—Š•Žȱ ȱ—˜—ȱœ˜’œŠŒŽ—Žȱ˜ȱ
œŒŠ›œ˜ȱ
DZŽ—Š•Žȱ ȱ ’ŸŽ••˜ȱ’ȱœŽ—Š•Žȱ ȱŠŒŒŽŠ‹’•Žȱ
DZ žŠœ˜ȱȱȱȱ Š›Šȱȱ—˜—ȱ’—œŽ›’Šȱ˜ȱžŠœŠȱ
DZȱ ȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ŠȱœŒ‘ŽŠȱȱ
ǻž—£’˜—Š—Žǰ’—œŽ›’ŠǰŽŒǼȱ
žŠœ˜Šǯ’›ƽȱ žŠœ˜ȱ‹ŠŽ›’Šȱ˜™˜ȱ’•ȱŽœȱ’—Š–’Œ˜ȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šȱ
ƽȱ
žŠœ˜ȱǯŽ•Žǯȱ Š—ŒŠ—£Šȱ’—ŽŠȱŽ•Ž˜—’ŒŠȱȱ
žŠœ˜ȱƽȱ Ž—Š•Š£’˜—Žȱ’ȱ žŠœ˜ȱœž••Šȱ˜—ŠȱǻǼǯȱžŽœŠȱ
œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ¸ȱ’œ™˜—’‹’•Žȱ™Ž›ȱ•Žȱ£˜—Žȱ
™›˜›Š––ŠŽȱŒ˜—ȱŽ›–’—Š£’˜—Žȱ›’™•Šȱȱ
ǻǼȱ
ǯŠ›£DZƽȱƽȱ Š›’£’˜—Žȱȱ’—œŽ›’ŠȱŠȱžŽ—Žȱȱ
—ŒŽ—’˜ȱƽȱ ••Š›–Žȱ’—ŒŽ—’˜ȱ›Ž•Š’Ÿ˜ȱŠȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ£˜—Šȱ
ǻǼȱ
—ŒŽ—’˜ȱŠœƽȱ ••Š›–Žȱ—ŒŽ—’˜ȱŠ••ŠȱŠœ’Ž›Šȱƽȱǻ˜™™’Šȱ
Šœ’ȱŽ’ŒŠ’ȱŠ••Šȱž—£’˜—ŽǼȱ
—’£’˜ȱ—œǯȱƽȱ —’£’˜ȱŠœŽȱ’ȱ’—œŽ›’–Ž—˜ǯȱŽ–™˜ȱ’ȱœŒ’Šȱ
Š’Ÿ˜ǯȱ
—œǯDZƽȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱ ›ž™™˜ȱ’ȱ˜—ŽȱȱŽ••Šȱ
™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱŒ˜—ȱ’•ȱ˜’ŒŽȱŽ—ŽȱǻǼȱ
—œǯDZƽȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱ ›ž™™˜ȱȱŽ••Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
›Š–’ŽȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱȱǻǼȱ
—œǯDZƽȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱ ›ž™™˜ȱȱŽ••Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
Œ˜—ȱ’•ȱ˜’ŒŽȱŽ—ŽȱǻǼȱ
—œǯDZƽȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱ ›ž™™˜ȱȱŽ••Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱ

Pagina 253
ȱ

ŽœœŠ’˜ȱŸŽ—˜ȱ ™’ŽŠ£’˜—Žȱ
›Š–’ŽȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱȱǻǼ
—œǯDZƽȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱ ›ž™™˜ȱȱŽ••Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
Œ˜—ȱ’•ȱ˜’ŒŽȱŽ—ŽȱǻǼȱ
—œǯDZƽȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱ ›ž™™˜ȱȱŽ••Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
›Š–’ŽȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱȱǻǼȱ
—œǯ‘ŸDZƽƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱŠȱ—›Žœœ˜ȱ‘’ŠŸŽȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ
Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
—œǯDZƽȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱ ›ž™™˜ȱ’ȱ˜—ŽȱȱŽ••Šȱ
™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱŒ˜—ȱ’•ȱ˜’ŒŽȱŽ—ŽȱǻǼȱ
—œǯDZƽȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱ ›ž™™˜ȱȱŽ••Šȱ™Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
›Š–’ŽȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱȱǻǼȱ
—œǯ˜›£Š˜ȱƽȱ —œŽ›’–ǯȱ˜›£Š˜ȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱŠ›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
—œǯ ’˜›—Š•DZƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱž˜–Š’Œ˜ȱ ’˜›—Š•’Ž›˜ȱ’ȱž—Šȱ
œ™ŽŒ’’ŒŠȱŠ›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
—œǯŽ–˜˜DZƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱŽ–˜˜ȱǻ˜ Š›Žȱ’ȱŽ•ŽŠœœ’œŽ—£ŠǼȱ
’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱŠ›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
—œDZƽȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱŠ›’£’˜—ŽȱŒ˜—ȱž—˜ȱ
œ™ŽŒ’’Œ˜ȱ˜’ŒŽȱŽ—ŽȱǻǼȱ
—œDZƽȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱŠ›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
›Š–’Žȱž—ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱȱǻǼȱ
—Ž›ǯ£Šȱƽȱ Ž—Š•Žȱ’ȱ’—Ž›Ž›Ž—£Šȱ›Š’˜ȱ’ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ
˜ž•˜ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—Žȱ˜—ŽȱŠ’˜ȱ
DZ ǯȱȱ ȱȱȱ ’˜›—Š–Ž—˜ȱœ˜ Š›ŽȱŽ•ȱ˜ž•˜ȱȱ
›’žœŒ’˜ȱ
DZ
ȱ ȱ ’žœŒ’Šȱ•ȂŠŒšž’œ’£’˜—Žȱ’ȱž—ȱ’—’›’££˜ȱȱ
’—Š–’Œ˜ȱŠ•ȱœŽ›ŸŽ›ȱ
ȱ
DZ˜ —•˜Šȱ ȱ Ȃȱ¸ȱ›’žœŒ’˜ȱŠȱœŒŠ›’ŒŠ›Žȱ’•ȱ’•Žȱ’ȱ
Š’˜›—Š–Ž—˜ȱ’›– Š›ŽȱŠ•ȱœŽ›ŸŽ›ȱ
DZ››ǯǯǯȱ ’˜›—Š–Ž—˜ȱœ˜ Š›ŽȱŽ•ȱ˜ž•˜ȱȱ—˜—ȱ
›’žœŒ’˜ȱ
DZ››ǯ˜ —•ǯȱ Ȃȱ—˜—ȱ¸ȱ›’žœŒ’˜ȱŠȱœŒŠ›’ŒŠ›Žȱ’•ȱ’•Žȱ’ȱ
Š’˜›—Š–Ž—˜ȱ’›– Š›ŽȱŠ•ȱœŽ›ŸŽ›ȱ
DZ››ǯǯŸŽ—ǯȱ Ȃȱ—˜—ȱ¸ȱ›’žœŒ’˜ȱŠȱ›Ž’œ›Š›Žȱ•Šȱ–Ž–˜›’Šȱ
ŽŸŽ—’ȱ’—ȱž—Šȱ›’œ˜›œŠȱŽœŽ›—ŠȱŒ˜——ŽœœŠȱŠ••Šȱ›ŽŽȱ

Pagina 254
ȱ

ŽœœŠ’˜ȱŸŽ—˜ȱ ™’ŽŠ£’˜—Žȱ
‘Ž›—Ž
DZ››˜›Žȱ
ȱ ˜—ȱ›’žœŒ’Šȱ•ȂŠŒšž’œ’£’˜—Žȱ’ȱž—ȱ’—’›’££˜ȱȱ
’—Š–’Œ˜ȱŠ•ȱœŽ›ŸŽ›ȱ
ȱ
DZ››˜›Žȱ
ȱȱȱ ››˜›Žȱ‘Š› Š›Žȱ’—Ž›—˜ȱ—Ž•ȱ–˜ž•˜ȱȱ
DZ››˜›ŽȱŠ’•ȱ Ȃȱ—˜—ȱ¸ȱ›’žœŒ’˜ȱŠȱ’—Ÿ’Š›Žȱž—ȱŽ–Š’•ȱ
DZ››˜›Žȱȱ Ȃȱ—˜—ȱ¸ȱ›’žœŒ’˜ȱŠȱŠŒšž’œ’›ŽȱŠŠȦ˜›ŠȱŠ•ȱ
œŽ›ŸŽ›ȱȱȱ
DZ››˜›ŽȱŽŽȱ Ȃȱ—˜—ȱ¸ȱ›’žœŒ’˜ȱŠȱŒ˜••ŽŠ›œ’ȱŠ••Šȱ›ŽŽȱ
ǻ‘Ž›—ŽǼȱ
DZ
Š› Š›Žȱ ȱ Žœœž—ȱŽ››˜›Žȱ‘Š› Š›Žȱ—Ž••Ȃȱ
DZ››ǯǯŸŽ—ǯȱ Ȃȱ¸ȱ›’žœŒ’˜ȱŠȱ›Ž’œ›Š›Žȱ•Šȱ–Ž–˜›’ŠȱŽŸŽ—’ȱ’—ȱ
ž—Šȱ›’œ˜›œŠȱŽœŽ›—ŠȱŒ˜——ŽœœŠȱŠ••Šȱ›ŽŽȱ‘Ž›—Žȱ
DZŠ’•ȱ ȱ Ȃȱ¸ȱ›’žœŒ’˜ȱŠȱ’—Ÿ’Š›Žȱž—ȱŽ–Š’•ȱ
DZƽȱ››˜›Žȱ ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŠ••’ŠȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ™Ž›Š’ŸŠȱ
ǻǼǯȱȂȱȱ—˜—ȱ¸ȱ›’žœŒ’˜ȱŠȱœŽ—Š•Š›Žȱȱ•ȂŽŸŽ—˜ȱ
Š••˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱȱǻǼǯȱȱȱ
DZƽȱ ȱ ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ›’žœŒ’ŠȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ
™Ž›Š’ŸŠȱǻǼǯȱȂȱȱ¸ȱ›’žœŒ’˜ȱŠȱœŽ—Š•Š›Žȱȱ
•ȂŽŸŽ—˜ȱŠ••˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱȱǻǼǯȱȱȱ
DZȱ ȱ Ȃȱ¸ȱ›’žœŒ’˜ȱŠȱŠŒšž’œ’›ŽȱŠŠȦ˜›ŠȱŠ•ȱœŽ›ŸŽ›ȱ
ȱ
DZŽŽȱ ȱ ȱ¸ȱ›’žœŒ’˜ȱŠȱŒ˜••ŽŠ›œ’ȱŠ••Šȱ›ŽŽȱǻ‘Ž›—ŽǼȱ
Ž—ǯ™˜›ŒŠȱƽȱ œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ•Ž—’ȱœ™˜›Œ‘ŽȱŽ••Šȱ£˜—ŠȱȱǻǼȱ
›Ž•Š’ŸŠȱŠ••˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ›’ŸŽ•Š˜›ŽȱŠȱŽœŽ›—˜ȱ
DZŠǯŒŠ›ǯȱ ŠŽ›’ŠȱœŒŠ›’ŒŠȱŽ•ȱ›Šœ–Ž’˜›ŽȱŠȱž—Šȱ˜›ŠŠȱ
DZŠǯȱ”ȱ ŠŽ›’Šȱ›’™›’œ’—ŠŠȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱȱ
DZŒ˜ǯ–™ǯȱ ȱ ’™›ǯȱ››˜›ŽȱŒ˜’ŒŽȱ’–™’Š—˜ȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱȱ
DZ˜ǯ–™ǯ››ȱ ››˜›ŽȱŒ˜’ŒŽȱ’–™’Š—˜ȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱȱ
DZ››˜›Žȱ
ȱ ››˜›Žȱ
ȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱȱ
DZ žŠœ˜ȱŠǯȱ žŠœ˜ȱŽ••Šȱ‹ŠŽ›’ŠȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱȱ
DZ
Š› Š›Žȱ ȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ȂŽ››˜›Žȱ
ȱŽ•ȱ˜—ŽȱŠ’˜ȱ
DZ˜˜ȱ˜–ǯ ȱ ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ˜”ȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱȱ

Pagina 255
ȱ

ŽœœŠ’˜ȱŸŽ—˜ȱ ™’ŽŠ£’˜—Žȱ
DZ˜˜˜–ǯ››ȱ —˜–Š•’Šȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱȱ
DZ’™›ǯȱŠǯȱ ’™›’œ’—˜ȱ‹ŠŽ›’ŠȱŽ•ȱ–˜ž•˜ȱȱ
˜˜–ȱǯ˜ŒŠ•Žȱ —˜–Š•’Šȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŒ˜—ȱ’•ȱ˜ž•˜ȱ
˜ŒŠ•Žȱ
˜–ǯ ȱǯ˜ŒŠ•Žȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŒ˜—ȱ’•ȱ˜ž•˜ȱ
˜ŒŠ•Žȱ
Šœ”ȱƽȱ Ž—Š•Š£’˜—Žȱ’ȱŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱŽ••Šȱ˜—ŠȱǻǼȱ
•ǯ›Šœǯ›˜ǯȱ ȂȱœŠ˜ȱž’•’££Š˜ȱ’•ȱ˜ž•˜ȱ’ȱ›ŠœŽ›’–Ž—˜ȱ™Ž›ȱ
›˜›Š––Š›Žȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ
˜ǯǯŽ•Žǯƽȱ ˜’’ŒŠȱŠȱž—£’˜—ŽȱŽ—ŽȱŽ•ȱ—ž–Ž›˜ȱ
Ž•Ž˜—’Œ˜ȱǻǼȱȃȄȱ
˜’ǯ›˜ǯƽȱȱȱȱ ˜’’ŒŠȱŽ••Šȱ™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽ•ȱŒ˜—›˜••˜ȱ
ŠŒŒŽœœ’ȱ™Ž›ȱ•’ȱ˜›Š›’ȱœŽ’–Š—Š•’ǰȱ•ŽȱŠœŒŽȱ
’˜›—Š•’Ž›ŽȱŽȱ’ȱ›ž™™’ȱ’ȱŠŒŒŽœœ˜ǯȱ—’ȱ–˜’’ŒŠȱ
ŽŽžŠŠȱŽ—Ž›ŠȱŘȱŽŸŽ—’ȱ’œ’—’ǯȱŽȱ¡¡ȱŽ•ȱ™›’–˜ȱ
ŽŸŽ—˜ȱ’Ž—’’ŒŠ—˜ȱ•ŠȱœŽšžŽ—£Šȱ’ȱŠœ’ȱ›Š™’’ȱŒ‘Žȱ
’Ž—’’ŒŠȱ•Ȃ˜™£’˜—Žȱ–˜’’ŒŠŠǰȱ–Ž—›Žȱ•ŽȱȱŽ•ȱ
œŽŒ˜—˜ȱŽŸŽ—˜ȱ’Ž—’’ŒŠ—˜ȱ’•ȱ—ž–Ž›˜ȱŽ•ȱ
™›˜›Š––Šȱ–˜’’ŒŠ˜ȱǻŠȱŽœŽ–™’˜ȱ›ž™™˜ȱ’ȱ
ŠŒŒŽœœ˜ȱŖŚǼȱ
ƽȱ˜–ǯȱ ȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••Šȱ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŒ˜—ȱ•Šȱ˜Œ’Ž¥ȱ’ȱ
’ŒŽ£’˜—Žȱ••Š›–’ȱ
ƽȱ˜–ǯŠ••ǯȱ Šȱ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŒ˜—ȱ•Šȱ˜Œ’Ž¥ȱ’ȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ
••Š›–’ȱ¸ȱŠ••’Šȱ
˜ȱŗŘȱ•’–ƽȱ žŠœ˜ȱœŒ’Šȱ’ȱ•’–Ž—Š£’˜—Žȱžœ’•’Š›’ŠȱŗŘŒŒȱ
’ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ•’–Ž—Š˜›Žȱ
˜ȱŗŘȱž¡ȱ žŠœ˜ȱœŒ’Šȱ•’–Ž—Š£’˜—Žȱžœ’•’Š›’ŠȱŗŘŒŒȱ
Ž••ŠȱŒ‘ŽŠȱ’ȱŽ—›Š•Žȱ
ȱŗŘȱƽȱ žŠœ˜ȱœŒ’Šȱ•’–Ž—Š£’˜—Žȱžœ’•’Š›’ŠȱŗŘŒŒȱ’ȱ
ž—ȱ˜ž•˜ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—Žȱ˜—Žȱ
œœŽ—£ŠȱŘŘŖȱ œœŽ—£ŠȱŽŽȱŘŘŖȱŽ••ŠȱŒ‘ŽŠȱ’ȱŽ—›Š•Žȱ
˜ȱŘŘŖȱ•’–ƽȱ Š—ŒŠ—£ŠȱŽŽȱŘŘŖȱ’ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ
•’–Ž—Š˜›Žȱ
˜ȱ˜–ǯȱ•ǯȱȱȱȱ —˜–Š•’Šȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŒ˜—ȱ’•ȱ–˜ž•˜ȱ

Pagina 256
ȱ

ŽœœŠ’˜ȱŸŽ—˜ȱ ™’ŽŠ£’˜—Žȱ

˜ȱ˜–ǯȱ ƽȱ —˜–Š•’Šȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŒ˜—ȱ•Ž˜›Žȱ ȱ
˜ȱ ȱȃȄȱ
˜ȱ˜–ǯ’›Ž—Šƽȱȱ —˜–Š•’Šȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŒ˜—ȱ•Šȱœ’›Ž—Šȱ
ƽȱ
˜ȱ˜–ǯȱ•’–ƽȱȱ ››˜›Žȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ’ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ˜ž•˜ȱ
•’–Ž—Š˜›Žȱ
˜ȱ˜–ǯȱƽȱȱ ››˜›Žȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ’ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ˜ž•˜ȱ
’ȱœ™Š—œ’˜—Žȱ˜—Žȱ
˜ȱ˜–ǯȱƽȱ —˜–Š•’Šȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ
Žœ™Š—œ’˜—Žȱ£˜—Žȱȱȱ
˜ȱ˜–ǯȱ ȱ —˜–Š•’Šȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŽ•ȱ ȱ
˜ȱ˜–ǯȱȱ —˜–Š•’Šȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŽ•ȱ˜—ŽȱŠ’˜ȱ
˜ȱ˜–ǯȱŠœƽȱ —˜–Š•’Šȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱȱ
˜ȱ˜–ǯȱƽȱ ››˜›Žȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ’ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ˜ž•˜ȱ
œŒ’Žȱ’ȱ’•’¥ȱ
˜ȱ˜–ǯȱƽȱ —˜–Š•’Šȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ’ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ
˜ž•˜ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—Žȱ£˜—ŽȱŠ’˜ȱ
˜ȱ˜–ǯȱƽȱ —˜–Š•’Šȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŒ˜—ȱ•Šȱ˜—Šȱ
ȱȱ
˜ȱ—Ž›ǯƽȱȱ ’™›’œ’—˜ȱ’ȱ—Ž›Ž›Ž—£ŠȱŠ’˜ȱ’ȱž—˜ȱ™ŽŒ’’Œ˜ȱ
˜ž•˜ȱ’ȱœ™Š—œ’˜—Žȱ˜—ŽȱŠ’˜ȱ
˜ȱŠœ”ȱƽȱ Ž—Š•Š£’˜—Žȱ’ȱŠœŒ‘Ž›Š–Ž—˜ȱŽ••Šȱ˜—ŠȱǻǼȱ
˜’ŒŠ›’ŒŠ’›ȱƽȱ —˜–Š•’Šȱ’ȱ›’ŒŠ›’ŒŠȱ‹ŠŽ›’ŠȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šȱƽȱ
˜ȱ’›ǯȱ•’–ȱƽȱ žŠœ˜ȱœŒ’Šȱ’›Ž—Šȱ’ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ
•’–Ž—Š˜›Žȱƽȱ
˜ȱ’›Ž—Šȱ žŠœ˜ȱœŒ’Šȱ’›Ž—ŠȱŽ••ŠȱŒ‘ŽŠȱ’ȱŽ—›Š•Žȱ
˜ȱ˜–ǯȱƽȱ ››˜›Žȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ’ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ˜ž•˜ȱ
Š’˜ǯȱ
˜˜–ȱǯ˜ŒŠ•Žȱ —˜–Š•’Šȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŒ˜—ȱ’•ȱ˜ž•˜ȱ
˜ŒŠ•Žȱ
˜ȱ˜–ǯȱŠœƽȱ ››˜›Žȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱŠœ’Ž›Šȱ
ǻǼȱœž•ȱȱ

Pagina 257
ȱ

ŽœœŠ’˜ȱŸŽ—˜ȱ ™’ŽŠ£’˜—Žȱ
›Šȱ˜—ȱŽŠŠȱ ›˜•˜’˜ȱ—˜—ȱœŽŠ˜ȱ
›ŠŽŠŠȱƽȱ ˜’’ŒŠȱ˜›Šȱ’ȱœ’œŽ–ŠȱŽŽžŠŠȱŠ•ȱ˜’ŒŽȱ
Ž—ŽȱǻǼȱ
Š™’—Šȱ—ƽȱ ••Š›–ŽȱŠ™’—ŠȱŽ—Ž›Š˜ȱŠ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ£˜—Šȱ
ǻǼȱ
Š™’—ŠȱŠœȱƽȱȱȱ ••Š›–ŽȱŠ™’—ŠȱŠȱŠœ’Ž›Šȱƽȱǻ˜™™’ŠȱŠœ’ȱ
Ž’ŒŠ’ȱŠ••Šȱž—£’˜—ŽǼȱ
Š™’—Šȱȱƽȱȱ ȂȱœŠ˜ȱ™›Ž–ž˜ȱ’•ȱŠœ˜ȱŠ™’—Šȱœž•ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱ
ȱƽȱ
Š›£ǯDZƽȱƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱŠ›£’Š•Žȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱŠ›’£’˜—Žȱ
ǻǼȱ›Š–’ŽȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱȱƽȱ
Š›£ǯŽ–˜˜DZƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱŠ›£’Š•ŽȱŽŽžŠ˜ȱŠȱ›Ž–˜˜ȱ’ȱž—Šȱ
œ™ŽŒ’’ŒŠȱŠ›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
Š›£ ’˜›—Š•DZƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱŠ›£’Š•Žȱ’˜›—Š•’Ž›˜ȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ
Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱ
Ž›œŠȱƽȱȱ —Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ˜—ŠȱŠ’˜ȱ—˜—ȱ‘Šȱ›Šœ–Žœœ˜ȱ•Šȱ
œŽ—Š•Š£’˜—Žȱ’ȱž™Ž›Ÿ’œ’˜—ŽȱŽ—›˜ȱ’•ȱŽ–™˜ȱ
™›˜›Š––Š˜ȱ—Ž•ȱŽ—ùȱ’œŽ–Šǰȱ’–Ž›ȱŠ’˜ǰȱ
’–Ž›ȱž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žǯȱ
›˜›Š–ǯȱŽ–˜Šȱ ȂȱœŠŠȱŽŽžŠŠȱ•Šȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽ–˜Šȱ
Ž••ŠȱŽ—›Š•Žȱ
›˜œœǯŠ›£DZƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱŠ›£’Š•Žȱž˜–Š’Œ˜ȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ
Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱ™›˜›Š––Š˜ȱŠ••ȂžŽ—Žȱ™Ž›ȱ
ŽœœŽ›ŽȱŽŽžŠ˜ȱž—Šȱœ˜•ŠȱŸ˜•Šȱǻ›˜œœ’–˜ȱ
—œŽ›’–Ž—˜ȱŠ›£’Š•ŽǼȱ
›˜œœ’–˜’œDZƽȱ ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱž˜–Š’Œ˜ȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ
Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱ™›˜›Š––Š˜ȱŠ••ȂžŽ—Žȱ™Ž›ȱ
ŽœœŽ›ŽȱŽŽžŠ˜ȱž—Šȱœ˜•ŠȱŸ˜•Šȱǻ›˜œœ’–˜ȱ
’œ’—œŽ›’–Ž—˜Ǽȱ
›˜œœ’–˜—œDZƽȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱž˜–Š’Œ˜ȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ
Š›’£’˜—ŽȱǻǼȱ™›˜›Š––Š˜ȱŠ••ȂžŽ—Žȱ™Ž›ȱ
ŽœœŽ›ŽȱŽŽžŠ˜ȱž—Šȱœ˜•ŠȱŸ˜•Šȱǻ›˜œœ’–˜ȱ
—œŽ›’–Ž—˜Ǽȱ
›˜¡ȱ ȱ’›ǯƽȱ ’™›’œ’—˜ȱžŠœ˜ȱŒ’›Œž’˜ȱŠ—’ŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ȱ
œ’›Ž—Šȱƽȱ

Pagina 258
ȱ

ŽœœŠ’˜ȱŸŽ—˜ȱ ™’ŽŠ£’˜—Žȱ
ŽȬ—Œ•ǯ˜¡Ȧ’›ȱ Ž’—Œ•žœ’˜—ŽȱŽ•ȱŠ–™Ž›ȱ’›Ž—ŠȱŽȱ˜—Ž—’˜›Žȱ
Ž••ŠȱŽ—›Š•Žȱ›Š–’Žȱž—£’˜—ŽȱžŽ—Žȱ
Ž’—Œ•žœǯȱƽȱ Ž’—Œ•žœ’˜—Žȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ£˜—ŠȱǻǼȱ
™›ŽŒŽŽ—Ž–Ž—ŽȱŽœŒ•žœŠȱ
ŽœŽȱ’Œ›˜ȱ ŽœŽȱŽ•ȱ’Œ›˜™›˜ŒŽœœ˜›Žȱ˜Ÿž˜ȱ
Š••ȂŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱȱ
’™ǯ••Šǯƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ȂŠ••Š›–Žȱ••ŠŠ–Ž—˜ȱŽ••Šȱ£˜—Šȱ
ȱ
’™ǯ˜¡‘Ÿǯƽȱ ’™›’œ’—˜ȱ˜—ŠȱǻǼȱŽ’—’ŠȱŒ˜–Žȱ’™˜ȱȃ˜¡ȱ
‘’ŠŸ’Ȅȱ
’™›ǯŠǯƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠŽ›’Šȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ˜—ŠȱŠ’˜ȱ
ǻǼȱ
’™ǯ žŠœ˜ȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱœŽ—Š•Š£’˜—Žȱ’ȱ žŠœ˜ȱœž••Šȱ˜—Šȱ
ǻǼǯȱžŽœŠȱœŽ—Š•Š£’˜—Žȱ¸ȱ’œ™˜—’‹’•Žȱ™Ž›ȱ•Žȱ
£˜—Žȱ™›˜›Š––ŠŽȱŒ˜—ȱŽ›–’—Š£’˜—Žȱ›’™•Šȱȱ
ǻǼȱ
’™ǯŽŒ—’Œ˜ƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ȂŠ••Š›–ŽȱŽ••Šȱ£˜—ŠȱȱŽ’—’Šȱ
Œ˜–ŽȱŽŒ—’ŒŠȱ
’™›ǯ•ǯȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ȂŠ••Š›–ŽȱŽ••Šȱ£˜—ŠȱȱŠ’ŸŠŠȱŠȱ
ž—ȱ›’•ŽŸŠ˜›Žȱ’ȱȱ
’™›ǯ›¡ȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–ŽȱŠ—’ŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ȱǻǼȱœž••Šȱ
œ™ŽŒ’’ŒŠȱ˜—ŠȱȱǻǼȱ
’™›ǯȱŠŽ›’Šȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ȂŠ—˜–Š•’ŠȱŽ••Šȱ‹ŠŽ›’ŠȱŽ••Šȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ
’™›ǯŠǯ’›ƽȱ ’™›’œ’—˜ȱ‹ž˜—ȱž—£’˜—Š–Ž—˜ȱ‹ŠŽ›’ŠȱŽ••Šȱ
œ’›Ž—ŠȱǻǼȱ
’™›ǯŠǯƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ—˜–Š•’ŠȱŽ••Šȱ‹ŠŽ›’ŠȱŽ••Šȱ£˜—Šȱ
›Š’˜ȱȱ
’™›ǯ˜—ǯȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ••Š›–ŽȱŒ˜—Ž›–Š˜ȱŽ••Šȱ£˜—Šȱȱ
’™›ǯȱǯŽ•Žǯȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••Šȱ’—ŽŠȱŽ•Ž˜—’ŒŠȱ
’™›’œǯȱ’›Ž—Šȱ ’™›’œ’—˜ȱœŒ’Šȱ’›Ž—ŠȱŽ••ŠȱŒ‘ŽŠȱ’ȱŽ—›Š•Žȱ
œǯ’ŒŠ›ǯ’›ƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ—˜–Š•’Šȱ›’ŒŠ›’ŒŠȱ‹ŠŽ›’ŠȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šȱ
ƽȱ
’™›ǯŠ–™ǯ˜¡ȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ–™Ž›ȱ’—›Žœœ˜ȱ˜—Ž—’˜›ŽȱŽ—›Š•Žȱ

Pagina 259
ȱ

ŽœœŠ’˜ȱŸŽ—˜ȱ ™’ŽŠ£’˜—Žȱ
’™›ǯŠ–™ǯƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ–™Ž›ȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱŽœ™Š—œ’˜—Žȱ
˜—ŽȱžœȱǻǼȱ
’™›ǯŠ–™ǯƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ–™Ž›ȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱŽœ™Š—œ’˜—Žȱ£˜—Žȱ
ǻǼȱ
’™›ǯ–™ǯ˜ŒŠ•Žȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ–™Ž›ȱ˜ž•˜ȱ˜ŒŠ•Žȱ
’™›ǯŠ–™ǯ’›ǯȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ–™Ž›ȱ’—›Žœœ˜ȱ‹˜¡ȱœ’›Ž—ŠȱŽœŽ›—Šȱ
’™›ǯœŒ’Šƽȱ ’œŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱžœŒ’Šȱ›Š–’Žȱ˜—ŠȱǻǼȱ
’™›ǯŠ–™ǯƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ–™Ž›ȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱŽœ™Š—œ’˜—Žȱ
œŒ’ŽȱǻǼȱ
’™›ǯŠ–™ǯƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ–™Ž›ȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱŽœ™Š—œ’˜—Žȱ
›Š’˜ȱǻǼȱ
’™›ǯŠ–™ǯƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ–™Ž›ȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ£˜—ŠȱǻǼȱ
’™›ǯŠ–™Ž›ȱȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ–™Ž›ȱŽ•ȱ™˜—Žȱ›Š’˜ȱ
’™›ǯ–™ǯ•’–ƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ–™Ž›ȱŽ••˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱŠ•’–Ž—Š˜›Žȱ
ǻǼȱ
’™›ǯ–™ǯ’›ǯƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ–™Ž›ȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱœ’›Ž—ŠȱǻǼȱ
’™›ǯ–™ǯŠœƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ–™Ž›ȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱŠœ’Ž›ŠȱǻǼȱ
’™›ǯœŒ’Šƽȱ ’œŠ’ŸŠ£’˜—ŽȱžœŒ’Šȱ›Š–’Žȱ˜—ŠȱǻǼȱ
’™›’œǯŗŘȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŠžœ’•’Š›’Šȱ’ȱž—Šȱ
œ™ŽŒ’’ŒŠȱ£˜—ŠȱǻǼȱ
’™›’œǯ Šœȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ȂŠ••Š›–ŽȱŽ•ȱ›’•ŽŸŠ˜›Žȱ’ȱŠœȱŽ••Šȱ
£˜—Šȱȱ
’™›’œDZƽȱƽ ’™›’œ’—˜ȱŽ••Šȱ™Š›’£’˜—Žȱȱ›Š–’Žȱž—˜ȱ
œ™ŽŒ’’Œ˜ȱŒ˜’ŒŽȱǻǼȱ
’™›’œǯȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ—˜–Š•’ŠȱŒŠ—Š•ŽȱȱŽ••Šȱ˜—Šȱȱ
ǻǼȱ
’™›’œǯȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ—˜–Š•’ŠȱŒŠ—Š•ŽȱȱŽ••Šȱ˜—Šȱȱ
ǻǼȱ
’™›’œǯȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ—˜–Š•’ŠȱȱŽ••Šȱ˜—ŠȱȱǻǼȱ
’™›’œǯȱ’›Ž—Šȱ ’™›’œ’—˜ȱžœŒ’Šȱœ’›Ž—ŠȱŽ••ŠȱŒ‘ŽŠȱŽ—›Š•Žȱ
’™›’œǯŗŘȱž¡ȱ ’™›’œ’—˜ȱ•’–Ž—Š£’˜—Žȱžœ’•’Š›’ŠȱŗŘŒŒȱŽ••Šȱ
Œ‘ŽŠȱ’ȱŽ—›Š•Žȱ

Pagina 260
ȱ

ŽœœŠ’˜ȱŸŽ—˜ȱ ™’ŽŠ£’˜—Žȱ
’™›’œǯȱƽ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ȂŠ—˜–Š•’ŠȱȱŽ••Šȱ£˜—ŠȱžœȱǻǼȱ
’™›’œ’—˜ȱŘŘŖȱ ’™›’œ’—˜ȱŽŽȱŘŘŖȱŽ••ŠȱŒ‘ŽŠȱ’ȱŽ—›Š•Žȱ
’™›’œǯŗŘȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱŽ••Šȱ˜—ŠȱȱǻǼȱ
’™›’œ’—˜ȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱ’ȱž—ȱŠ••Š›–Žȱ˜ŒŒ˜›œ˜ȱ
™›ŽŒŽŽ—Ž–Ž—Žȱ
™ǯ—•ǯ ’˜ǯƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ȂŠ—˜–Š•’Šȱ£˜—Šȱ’˜›—˜ȱȱ
™ǯ—•ǯ—Œǯƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ȂŠ—˜–Š•’Šȱ£˜—Šȱ’—ŒŽ—’˜ȱȱ
™ǯǯŠ•œ˜ ƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ—Š’Ÿ˜ȱ’ȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ
Œ˜—ȱŒ‘’ŠŸŽȱŽ››ŠŠȱŠ•ȱ•Ž˜›Žȱ ȱ˜ȱ ȱǻǼȱ
™ǯǯŠ•œ˜ȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŽ••ȂŠ••Š›–Žȱ˜’ŒŽȱŠ•œ˜ǯȱȂȱœŠ˜ȱ
’—œŽ›’˜ȱž—ȱŒ˜’ŒŽȱŸŠ•’˜ȱœž••ŠȱŠœ’Ž›ŠȱǻǼȱ
™ǯ–™ǯ›˜¡ȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ—’ŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ȱ’›Ž—Šȱƽȱ
œǯŠ›ǯ˜ǯƽȱ ’™›’œ’—˜ȱœ˜Ÿ›ŠŒŒŠ’Œ˜ȱ™˜Ž—£’Š•Žȱ’ȱž—˜ȱ
œ™ŽŒ’’Œ˜ȱŠ•’–Ž—Š˜›ŽȱȱǻǼȱ
œǯŠ›’Œ˜ȱƽȱ ’™›’œ’—˜ȱœ˜Ÿ›ŠŒŒŠ›’Œ˜ȱ’ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ
Š•’–Ž—Š˜›ŽȱȱǻǼȱ
œǯǯ™˜›ŒŠƽȱ ’™›’œ’—˜ȱœŽ—Š•Š£’˜—Žȱ•Ž—’ȱœ™˜›Œ‘ŽȱŽ••Šȱ£˜—Šȱ
ȱǻǼȱ›Ž•Š’ŸŠȱŠ••˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ›’ŸŽ•Š˜›ŽȱŠȱ
ŽœŽ›—˜ȱ
’™›ǯȱŠŽ›’Šȱ ’™›’œ’—˜ȱŠŽ›’ŠȱŽ••ŠȱŒ‘ŽŠȱ’ȱŽ—›Š•Žȱ
œǯŠ›ǯ˜ǯƽȱ ’™›’œ’—˜ȱœ˜Ÿ›ŠŒŒŠ›’Œ˜ȱ™˜Ž—£’Š•Žȱ’ȱž—˜ȱ
œ™ŽŒ’’Œ˜ȱŠ•’–Ž—Š˜›Žȱœž™™•Ž–ŽŠ›ŽǻǼȱ
˜Ÿ›ŠŒǯ˜ǯƽȱ ˜Ÿ›ŠŒŒŠ›’Œ˜ȱ™˜Ž—£’Š•Žȱ’ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ
Š•’–Ž—Š˜›Žȱœž™™•Ž–Ž—Š›ŽȱǻǼȱ
˜Ÿ›ŠŒŒŠ›ǯȱƽȱ ˜Ÿ›ŠŒŒŠ›’Œ˜ȱ’ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱŠ•’–Ž—Š˜›Žȱ
œž™™•Ž–Ž—Š›ŽȱǻǼȱ
™”›ȱ ȱ’›ǯƽȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ•˜™Š›•Š—Žȱǻœ™ŽŠ”Ž›Ǽȱ’›Ž—Šȱƽȱ
Š–™Ž›ȱ•’–ƽȱ ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ˜ž•˜ȱ’ȱ
œ™Š—œ’˜—Žȱ•’–Ž—Š£’˜—ŽȱǻǼȱ
Š–™Ž›ȱ˜¡ȱ ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ȱŠ••Ȃ’—›Žœœ˜ȱ’ȱ–Š—˜–’œœ’˜—ŽȱŽ•ȱ
Œ˜—Ž—’˜›ŽȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ
Š–™Ž›ȱƽȱ Š–™Ž›ȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱŽœ™Š—œ’˜—Žȱ˜—ŽȱžœȱǻǼȱ
Š–™Ž›ȱƽȱ ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ȱ’ȱž—˜ȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ˜ž•˜ȱ’ȱ

Pagina 261
ȱ

ŽœœŠ’˜ȱŸŽ—˜ȱ ™’ŽŠ£’˜—Žȱ
œ™Š—œ’˜—Žȱ˜—ŽȱǻǼ
Š–™Ž›  Š–™Ž›ȱŽ•ȱ›Šœ–Ž’˜›ŽȱŠȱž—Šȱ˜›ŠŠȱ
Š–™Ž›ȱǯ˜ŒŠ•Žȱ ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ȱŽ•ȱ˜ž•˜ȱ˜ŒŠ•ŽȱŸŠ—£Š˜ȱ
Š–™Ž›ȱ’›Ž—Šȱ ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ȱŽ••Ȃ’—›Žœœ˜ȱ’—ȱŒŽ—›Š•Žȱ
Ž’ŒŠ˜ȱŠ••Šȱ–Š—˜–’œœ’˜—ŽȱŽ••Šȱœ’›Ž—ŠȱŽœŽ›—Šȱ
Š–™Ž›ȱ’›Ž—Šƽȱ ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ȱ’›Ž—Šȱƽȱ
Š–™Ž›ȱŠœƽȱ ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱŠœ’Ž›Šȱƽȱ
Š–™Ž›ȱƽȱȱ ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ˜—ŠȱǻǼȱ
ŽœȱŠ••ǯƽȱ —’ŒŠȱŒ‘Žȱ•Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ˜—ŠȱǻǼȱ‘ŠȱŠ••’˜ȱ’•ȱŽœȱȱ
Š–™ǯ•ǯƽȱ ••Š›–ŽȱŠ–™Ž›ȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’Œ˜ȱ˜ž•˜ȱ’ȱ
œ™Š—œ’˜—ŽȱœŒ’Žȱ’ȱ’•’¥ȱǻǼȱ
–™ǯ›˜¡ȱ’›ǯƽȱ Š–™Ž›ȱŒ’›Œž’˜ȱŠ—’ŠŸŸ’Œ’—Š–Ž—˜ȱŽ••Šȱœ’›Ž—Šȱ
ƽȱ
›˜ŸŠŠȱƽȱ —Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ˜—ŠȱŠ’˜ȱ‘Šȱ›’™›Žœ˜ȱŠȱ
›Šœ–ŽŽ›Žȱž—ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—Žȱǻœž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žǰȱ
Š••Š›–ŽǰȱŠ–™Ž›ǰȱŽŒŒǯǼȱ
’ŸŠŠȱƽȱ ’ŸŠ£’˜—Žȱ’ȱž—Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱœŒ’Šȱ’ȱ’•’¥ȱǻǼȱ
œŒ’Šȱ›˜›Š–ǯȱ œŒ’ŠȱŠ••Šȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠȱŽ•ȱ
’œŽ–Šȱ
˜–ǯ ȱǯ˜ŒŠ•Žȱ ’™›’œ’—˜ȱŠ—˜–Š•’Šȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŒ˜—ȱ’•ȱ
–˜ž•˜ȱŸ˜ŒŠ•ŽȱŠŸŠ—£Š˜ȱ
˜˜–ȱǯ˜ŒŠ•Žȱ —˜–Š•’Šȱ’ȱŒ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱȱŒ˜—ȱ’•ȱ–˜ž•˜ȱ
Ÿ˜ŒŠ•ŽȱŠŸŠ—£Š˜ȱȱ
ȬŽœȱ ȱƽȱ —’ŒŠȱŒ‘Žȱ•Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ£˜—ŠȱǻǼȱ‘Šȱ
ŽŽžŠ˜ȱŒ˜››ŽŠ–Ž—Žȱ•Šȱž—£’˜—Žȱ’ȱ
ž˜ȱŽœȱȱ
ȬŽœȱŠ•ǯƽ ž˜ŽœȱŠ••’˜ȱŽ••Šȱœ™ŽŒ’’ŒŠȱ£˜—ŠȱǻǼȱ
ȱ

Pagina 262
ȱ

Appendice G Mappa Del Menù Tecnico

ŗǼ›˜ǯȱŽŒ—’ŒŠȱ Š›Žȱ›’Ž›’–Ž—˜ȱŠ•ȱ–Ž—ùȱŽ••Šȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠȱŠȱ™Š’—ŠȱŘŜŚǯȱȱ
ŘǼ’Ÿ’¥ȱ ȱ ȱ
ȱ ˜—’ȱŠœ’Ž›Šȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ‘’–Žȱ ȱ
ȱ ȱ ’ŒŠ•’—˜ȱ—Ȧȱ ȱ
ȱ ž–Ž›’ȱŽ•Ž˜—’Œ’ȱ ȱ ȱ
ȱ ’œžŠ•’££Šȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ žŠœ’ȱ’œŽ–Šȱ ȱ
ȱ ȱ Ž–˜›’Šȱ••Š›–’ȱ ȱ
ȱ ȱ Š˜ȱŠ›’£’˜—’ȱ ȱ
ȱ ȱ Š˜ȱ˜—Žȱȱ ȱ
ȱ ȱ —˜›–Š£’˜—’ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŽŒ—’Œ˜ȱȱ
ȱ ȱ ȱ Ž›œ’˜—Žȱ’œŽ–Šȱ
ȱ –™˜œŠȱ’–Ž›œȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ —œŽ›’–Ž—˜ȱŠŠȱǭȱ›Šȱ ȱ
ȱ ȱ ›˜›Š––’ȱ ȱ
ȱ ȱ ŠŒŠ—£Žȱ ȱ
ȱ Ž–˜›’ŠȱŸŽ—’ȱ ȱ ȱ
ȱ Š—žŽ—£’˜—Žȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ Žœȱ˜—Žȱ ȱ
ȱ ȱ ŽœȱŠœ’Ž›Šȱ ȱ
ȱ ȱ Žœȱ’›Ž—Šȱ ȱ
ȱ ȱ ŽœȱŠ–™Ž’Š—Žȱ ȱ
ȱ ȱ ’Š—˜œ’ŒŠȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŠŽ›’ŠȱŽ—›Š•Žȱ
ȱ ȱ ȱ Š•˜›ŽȱŽœ’œ’Ÿ˜ȱ˜—Žȱ
ȱ ȱ ȱ œ™Š—œ’˜—Žȱ˜—Žȱ
ȱ ȱ ȱ •’–Ž—Š˜›’ȱ
ȱ ȱ ȱ ’›Ž—Šȱ
ȱ ȱ ȱ ˜ž•˜ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ˜ž•˜ȱȦȱ
ȱ ȱ ȱ ˜ž•˜ȱŠ’˜ȱ
ȱ ȱ ȱ Ž›œ’˜—ŽȱŽ—›Š•Žȱ
Ž›œ’˜—Žȱ˜ž•˜ȱ˜ŒŠ•Žȱ
ȱ
ȱ ȱ Šœ’Ž›Žȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ

Pagina 263
ȱ

Menù della Programmazione Tecnica

ŗǼȱ’œŽ–Šȱ ȱ ȱ
ŗǼȱ’–Ž›œȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŖŗǼȱ—›ȦœŒ’Šȱŗȱ ŖŜǼȱ˜ž•’ȱŠ’˜ȱ ŗŗǼȱ’—ŽȱŽ–™˜ȱœŒ’Šȱ
ȱ ŖŘǼȱ—›ȦœŒ’ŠȱŘȱ ŖŜŗǼȱ—Ž›Ž›Ž—£Šȱ ŗŘǼȱž££Ž›ȱŠ›£’Š•Žȱ
ȱ ŖřǼȱŽ–™˜ȱ’›Ž—Šȱ ŖŜŘǼȱž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žȱ ŗřǼŠ˜ȱ—œŽ›’˜ȱ
ȱ ŖŚǼȱ’Š›˜ȱ’›Ž—Šȱ ŖŝǼȱ’Š›˜ȱŘŘŖȱ ŗŚǼȱŠ—žŽ—£’˜—Žȱ
ȱ ŖśǼȱ›ŽŠ”ȱǯȱž¡ȱ ŖŞǼȱž—£’˜—Žȱ˜—Šȱ ŗśǼȱŠŠ–Ž—˜ȱ
ȱ ȱ ŖşǼȱž–ȱ••ǯȦœŒ•ǯȱ—ǯȱ ŗŜǼȱǯȱ–™ž•œ˜ȱ
ȱ ȱ ŗŖǼȱŽœŠȱŽ—Š’Ÿ’ȱ ŗŝǼȱž˜ȱ—œŽ›’–ǯȱ
ŘǼȱ˜—›˜••’ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼŠœŽȱȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŖŗǼȱ—œŽ›ǯȱŽ•˜ŒŽȱ ŖŞǼȱŠ™’—Šȱ’ǯȱ
ȱ ȱ ŖŘǼȱœŒǯȱŽ•˜ŒŽȱ ŖşǼȱž££Žȱȱ’›Ž—Šǯȱ
ȱ ȱ ŖřǼȱœŒ•ǯȱ˜—Žȱ ŗŖǼȱ—Ž›ǯȱ’‹’•Žǯȱ
ȱ ŖŚǼœŒ•ǯȱŽ•˜ŒŽȱ ŗŗǼ˜—’ȱœŒǯȱŠ›£ǯȱ
ȱ ŖśǼǯȱŠ•œ˜ȱ’•Ž—£’˜œ˜ȱ ŗŘǼ‘ǯŸŽȱ˜›£ŠŠȱ
ȱ ŖŜǼ˜—’ȱ’›Ž—Šȱ ŗřǼ›ŽȬ—œŽ›ǯȱ
ȱ ŖŝǼœŒ•žœ’˜—Žȱ˜—Žȱř’—ǯȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ
ȱ ŘǼŸŠ—£Š’ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŖŗǼ˜™™’ŠȱŽ›ǯȱ—ŒŽ—’˜ȱ ŗśǼȱ˜ȱ’œ™˜œŠȱŽ•Ž˜—ŠŽȱ
ȱ ȱ ŖŘǼȱŠ–™Ž›ȱȱ ŗŜǼȱ˜ȱŠœǯȱž˜Ȭ—œŽ›’–Ž—˜ȱ
ȱ ȱ ŖřǼȱ˜’ŒŽȱ ǯǯȱ ŗŝǼȱ’ŒŠ•’—˜ȱƽȱ’ǯȱ’›ȱ
ȱ ȱ ŖŚǼȱ™£ǯȱ›ŽŽȱ ŗŞǼȱ’›ǯȱ—ǯȱƽȱ’Œǯȱ
ȱ ȱ ŖśǼȱŽ›Œ˜›œ˜ȱ ǯȱ ŗşǼȱ˜—ǯȱ••ǯȱƽȱ’›ǯȱ—Ž›—Šȱ
ȱ ȱ ŖŜǼȱ›ŠȱŽǯȦ˜•Š›Žȱ ŘŖǼȱ˜—ǯȱ••ǯȱƽȱ’›ǯȱœŽ›—Šȱ
ȱ ȱ ŖŝǼȱœŒ•ǯȱ˜—ŽȱŘŚ›Žȱ ŘŗǼȱ››ǯȱœȱȦȱ’›ǯȱ—Ž›—Šȱȱ
ȱ ȱ ŖŞǼȱȱŠ–™Ž›ȱ ŘŘǼȱ™ȱ–™ȱ’œǯȱ
ȱ ȱ ŖşǼȱŽœŽȱŽŒǯȱ ŘřǼȱ—œȱ˜ŘŘŖȱ
ȱ ȱ ŗŖǼȱŠ–™Ž›ȱŽŒǯȱ ŘŚǼȱŠ–™Ž’˜ȱ—œǯȱ
ȱ ȱ ŗŗǼȱ—œǯȱŠǯȱŒǯȱ ŘśǼȱ•ǯȱœǯȱŠ›£’Š•Žȱ
ȱ ȱ ŗŘǼȱ’›Ž—ŠȱřŖȦŗŖȱ ŘŜǼȱŠ–™ŽǯȱŠ›£’Š•Žȱ
ȱ ȱ ŗřǼȱž˜—˜ȱ—Œǯȱ ŘŝǼȱ˜ȱ’—˜ȱȱ
ȱ ȱ ŗŚǼȱ˜—’ǯȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ řǼ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ‹’•’Šȱȱ
ȱ ȱ ŘǼȱ‹’•’Šȱȱ
ȱ ȱ řǼȱ‹’•’ŠȱȦȱȱȱ
ȱ ŚǼȱ˜›–ŽȱȱśŖŗřŗȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ›˜ǯȱ˜—œŽœȱ—ȱ ŜǼȱ••Š›–ŽȱŠȱ˜—ŽȱœŠ—Š—ŽŽȱ
ȱ ȱ ŘǼȱ—œŽ›ǯȱ˜—ȱ žŠœ’ȱ ŝǼȱ’Š›˜ȱ™ǯȱȱȦȱ’›Ž—Šȱ
ȱ ȱ řǼȱ’™›’œ’—˜ȱ••Š›–’ȱ ŞǼȱŽ—Š•ŽȱŘŖ’—ǯȱ
ȱ ȱ ŚǼȱŽ–˜›’ŠȱŸŽ—’ȱȱ şǼȱŽ—žŠȱŜȱȱ
ȱ ȱ śǼȱ’™›’œ’—˜ȱ žŠœ’ȱ ȱ
ȱ śǼȱ˜›–ŽȱŘŚřȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱœŒ•žœǯȱ˜—ŽȱȦȱ ŚǼȱŽœŽȱŽŒ—’Œ˜ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱ’œŠ‹’•’Šȱ—ǯȱ śǼȱȦȱ˜•˜ȱ‘’ŠŸŽȱ
ȱ ȱ řǼȱ’œŠ‹ǯȱ—ǯȱŽ–™ǯȱ ŜǼȱǯȱ˜—ȱ’œǯȱ
ȱ ŜǼȱ˜›–ŽȱȬŖŗȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱŽ’—’£’ŠȱŽ–™˜ȱœŒ’Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ŘǼȱŠ›£’Š•Žȱž˜–Š’Œ˜ȱ

Pagina 264
ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŝǼȱŒŒŽœœ˜›’ȱȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱȱƽȱŠ–™Ž›ȱ ŚǼȱŗŘȱ’›ǯȱƽȱŠ–™Ž›ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱ›˜¡ǯȱȱƽȱŠ–™Ž›ȱ ȱ
ȱ ȱ řǼȱ›˜¡ǯȱ’›ȱƽȱŠ–™Ž›ȱ ȱ
řǼȱ’Œ‘ŽŽȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱ’œŽ–Šȱ řǼȱŠ›’£’˜—ŽȱŘȱ śǼȱŠ›’£’˜—ŽȱŚȱ
ȱ ŘǼȱŠ›’£’˜—Žȱŗȱ ŚǼȱŠ›’£’˜—Žȱřȱ ȱ
ŚǼȱ’œ™˜œŽȱ’œŽ–Šȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱ˜˜ȱŠ–™Ž›ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ—ȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ ŘǼȱ—ȱ—œŽ›’–Ž—˜ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ’•Ž—£’˜œŠȱ ŗǼȱ’•Ž—£’˜œŠȱ
ȱ ȱ ŘǼȱ˜•˜ȱ’›Ž—Šȱ ŘǼȱ˜•˜ȱ’›Ž—Šȱ
ȱ ȱ řǼȱ˜•˜ȱ’ŒŠ•’—˜ȱ řǼȱ˜•˜ȱ’ŒŠ•’—˜ȱ
ȱ ȱ ŚǼȱ’›Ž—ŠȱƸȱ’ŒŠ•’—˜ȱ ŚǼȱ’›Ž—ŠȱƸȱ’ŒŠ•’—˜ȱ
ȱ ŘǼȱ˜•ž–ŽȱŽœœŠ’ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ—˜–Š•’Žȱ řǼȱ—›Žœœ˜ȱȦȱœŒ’Šȱ
ȱ ȱ ŘǼȱ‘’–Žȱ ŚǼȱ—ȱ••Š›–Žȱ
ȱ řǼȱ˜—ŠȱŠ’˜ȱŽ›œŠȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ˜–Žȱ—˜–Š•’Šȱ ŘǼȱ˜–ŽȱŠ–™Ž›ȱ
śǼȱŠ›’Žȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱ‹’•ǯȦ’œŠ‹ǯȱŘȱ řǼȱŠ—ŒŽ•ǯȱŠ’˜ȱ śǼȱȱŠ£’˜—Žȱ
ȱ ŘǼȱŽŠž•ȱŽ—›Š•Žȱ ŚǼȱ˜›–Š’ŸŽȱ ŜǼȱ’—žŠȱ
ŜǼȱ›Š›’˜ȱȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱ›˜˜Œ˜••˜ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱȱ ŘǼȱȱ
ȱ ŘǼȱ˜›–ŽȦȱȱ ȱ ȱ
ȱ řǼȱ˜›ŠȱŽ›ŸŽ›ȱȱ ȱ ȱ
ȱ ŚǼȱžœ˜ȱ›Š›’˜ȱ ŖŖǼȱ ȬŗŗDZŖŖȱȱȱȱȱȱȱ řřǼȱ ƸŗřŖŖȱ
ŝǼȱ—˜ȱŽ›Ÿ’ŒŽȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱ˜–ŽȱŽ›Ÿ’ŒŽȱ ȱ ȱ
ȱ ŘǼȱǯȱŽ•ȱŽ›Ÿ’ŒŽȱ ȱ ȱ
ŞǼ’˜›—Š–Ž—˜ȱ
ȱ ȱ
’›– Š›Žȱ ȱ
ȱ ŗǼȱ—’›’££˜ȱȱ ȱ ȱ
ȱ ŘǼȱ˜›Šȱȱ ȱ ȱ
ȱ řǼȱ˜–Žȱ’•Žȱ ȱ ȱ
ȱ ŚǼȱ˜ —•˜Šȱ’•Žȱ ŗǼȱ’Šȱȱ ŘǼȱ’Šȱ ȱ
ȱ

Pagina 265
ȱ

ŘǼȱ˜—Žȱ ȱ ȱ ȱ
ŗǼȱŠ›Š–ŽŽ›’ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼ —ȱŽšžŽ—£Šȱ ȱ ȱ
ȱ ŘǼȱŽ›ȱŠ›Š–Ž›˜ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ’Œ‘ŽŠȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱŠ›’£’˜—’ȱ ȱ
ȱ ȱ řǼȱ’™˜•˜’Šȱ ȱ
ȱ ȱ ŖŖǼȱ˜—ȱœŠŠȱ ŗŞǼȱ–Ž›Ž—£Šȱ
ȱ ȱ ŖŗǼȱ—ǯȦœŒ’Šȱŗȱ ŗşǼȱ‘’ŠŸŽȱ–™ǯȱ
ȱ ȱ ŖŘǼȱ—ǯȦœŒ’ŠȱŘȱ ŘŖǼȱœŒǯȱ’—Š•Žȱ
ȱ ȱ ŖřǼȱ—ǯȦœŒ’ŠǻǼȱŗȱ ŘŗǼȱ‘’ŠŸŽȱŽ–ǯȱ
ȱ ȱ ŖŚǼȱ—ǯȦœŒ’ŠǻǼȱŘȱ ŘŘǼȱŽ›Œ˜›œ˜ȱƸȱȦȱ
ȱ ȱ ŖśǼȱŽ›Œ˜›œ˜ȱ ŘřǼȱ‘’ŠŸŽȱ–™ǯȱƸȱ’Š›ǯȱ
ȱ ȱ ŖŜǼȱœŠ—Š—ŽŠȱ ŘŚǼȱ‘’ŠŸŽȱŽ–ǯƸ’Š›ǯȱ
ȱ ȱ ŖŝǼȱ—Ž›—ŠƸ—ǯȦœŒ’Šȱŗȱ ŘśǼȱŠ–™Ž›ȱ
ȱ ȱ ŖŞǼȱ—Ž›—ŠƸ—ǯȦœŒ’ŠȱŘȱ ŘŜǼȱŽŒ—’ŒŠȱ
ȱ ȱ ŖşǼȱ—Ž›—ŠƸ—ǯȦœŒ’ŠȱŗȱǻǼȱ ŘŝǼȱ••ŠŠ–Ž—˜ȱ
ȱ ȱ ŗŖǼȱ—Ž›—ŠƸ—ǯȦœŒ’ŠȱŘȱǻǼȱ ŘŞǼȱ Šœȱ
ȱ ȱ ŗŗǼȱ—Ž›—ŠƸŽ›Œ˜›œ˜ȱ ŘşǼȱȱ
ȱ ȱ ŗŘǼȱ—Ž›—ŠƸ—œŠ—Š—ŽŠȱ řŖǼȱŽ›–’—ŠǯȱœŒ’ǯȱ
ȱ ȱ ŗřǼȱ’ŸǯȱœŒ’Šȱ řŗǼȱ•ŠȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ
ȱ ȱ ŗŚǼȱ ’˜›—˜ȱ řŘǼȱŠœœŠȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ
ȱ ȱ ŗśǼȱŘŚȱ›Žȱ řřǼȱ˜¡ȱ‘’ŠŸ’ȱ
ȱ ȱ ŗŜǼȱ—ŒŽ—’˜ȱ řŚǼȱ‘’ŠŸŽȱ—œǯȱ
ȱ ȱ ŗŝǼȱŠ™’—Šȱ řśǼȱ‘’ŠŸŽȱ—œǯƸ’ǯȱ
ȱ ȱ ŚǼȱ’œ™˜œŠȱ˜—Žȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ—ȱ—œŽ›’–ǯȱ˜ǯȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱ—ȱ—œŽ›’–ǯȱŠ›£ǯȱ ȱ
ȱ ȱ řǼȱ—ȱ’œ’—œŽ›’–ǯȱ ȱ
ȱ ȱ śǼȱŽ›–’—Š£’˜—Žȱ ȱ
ȱ ȱ ŖŗǼȱȦȱ ŖřǼȱȱ
ȱ ȱ ŖŘǼȱȱ ŖŚǼȱȦȱ
ȱ ȱ ŜǼȱ’œ™˜œŠȱ˜˜™ȱȱ ȱ
ȱ ȱ ŝǼȱŸŠ—£Š’ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱȱ—œŽ›’–ǯȱ˜›£ǯȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱȱ˜—Šȱ–™ž•œ’ȱ ȱ
ȱ ȱ řǼȱȱ——ž••Šȱ••Š›–Žȱ ŗǼ‹’•’Š˜ȱȱȱȱȱȱȱȱŘǼ’œŠ‹’•’Š˜ȱ
ȱ ȱ ŚǼȱ˜—Žȱȱ ȱ
ȱ ȱ śǼȱ˜—ŽȱŠ’˜ȱȬȱž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ řǼȱŠ•ǯŽœ’œ’Ÿ˜ȱ ŖŖǼȱŽ›œ˜—Š•’£ǯȱȱŗŘǼȱŘǯؔDzȱŚǯŝȱ”ȱ ȱ
ŘǼȱ›˜ǯȱ’ȱŽœȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱž˜ȱȬȱŽœȱ ŗǼȱŽ›’˜˜ȱŽœȱȱȱȱȱŘǼȱŽ•Ž£’˜—Žȱ˜—Žȱ ȱ
ȱ ŘǼȱ˜—Žȱ—ȱŽœȱ ȱ ȱ
řǼȱ˜—Žȱ—ȱȱ ȱ ȱ ȱ
ŚǼȱ˜—Ž›–Šȱ••Š›ǯȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱ˜—Ž›–ŠȱŠ›’£ǯȱ ȱ ȱ
ȱ ŘǼȱ˜—Ž›–Šȱ˜—Žȱ ȱ ȱ
ȱ

Pagina 266
ȱ

řǼȱœŒ’Žȱ ȱ ȱ ȱ
ŖǼȱ˜—ȱœŠŠȱ ȱ ȱ ȱ
ŗǼȱŽžŽȱ’œŽ–Šȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŖŗǼȱŽžŽȱ’›Ž—Šȱȱ ŖşǼȱ’›Ž—Šȱ—›žœ’˜—Žȱ ŗŝǼȱ••Š›–ŽȱŠ™’—Šȱ
ȱ ŖŘǼȱ˜ȱ’—ŽŠȱŽ•Žǯ ŗŖǼȱ›˜ǯȱ›Š›’˜ȱ ŗŞǼȱ—ŒŽ—’˜ȱ
ȱ ŖřǼȱ˜–ǯȱŠ••’Šȱ ŗŗǼȱ›ŽŠ”ȱŗŘȱž¡ȱ ŗşǼȱ–Ž›Ž—£Šȱ
ȱ ŖŚǼȱ žŠœ˜ȱ Ž—Ž›’Œ˜ȱȱ ŗŘǼȱ››˜›Žȱ ȱ ŘŖǼȱŘŚȱ›Žȱ
ȱ ŖśǼȱŠǯȱŒŠ›’ŒŠȱȱ ŗřǼȱŽœȱ’›Ž—Šȱ ȱ
ȱ ŖŜǼȱœœŽ—£ŠȱŘŘŖȱȱ ŗŚǼȱ›˜ǯȱŽŒ—’ŒŠȱ ȱ
ȱ ŖŝǼȱž˜ȱŽœȱ˜—Žȱ ŗśǼȱŽœȱŽ—œ˜›’ȱ ȱ
ȱ ŖŞǼȱŽœȱŠŽ›’Šȱ ŗŜǼȱ—›žœ’˜—Žȱ ȱ
ŘǼȱŽžŽȱŠ›’£’˜—Žȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŖŗǼȱ›˜—˜ȱŠȱ—œŽ›’–ǯȱȱ ŗŗǼȱ—–•ǯȱ—ŒŽ—’˜ȱ ŘŗǼȱ—ǯȱŠ’˜ȱŽ›œŠȱ
ȱ ŖŘǼȱ••Š›–Žȱȱ ŗŘǼȱ—–•ǯȱ ’˜›—˜ȱ ŘŘǼȱ’›ǯȱȦȱ˜—’ȱ—œǯȱ
ȱ ŖřǼȱ—œŽ›’˜ȱȱ ŗřǼȱ žŠœ˜ȱ Ž—Ž›’Œ˜ȱ ŘřǼȱŠ–™ǯȱȦȱ˜—’ȱ—œǯȱ
ȱ ŖŚǼȱ—›žœ’˜—Žȱȱ ŗŚǼȱ—œŽ›’–ǯȱŠ›£’Š•Žȱȱ ŘŚǼȱ—œǯȱŠ••’˜ȱ
ȱ ŖśǼȱ—ŒŽ—’˜ȱȱ ŗśǼȱŠ–™Ž›ȱȱ ŘśǼȱ•›–ǯȱ˜—Ž›–Š˜ȱ
ȱ ŖŜǼȱ••Š›–ŽȱŠ™’—Šȱȱ ŗŜǼȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱȱ ŘŜǼȱ˜Ž›Œ’£’˜—Žȱ
ȱ ŖŝǼȱ–Ž›Ž—£Šȱ ŗŝǼȱŽžŽȱ’›Ž—Šȱȱ ȱ
ȱ ŖŞǼȱ’ŒŠ•’—˜ȱŠœ’Ž›Šȱȱ ŗŞǼȱ’›ǯȱȦŠ›£’Š•Žȱ ȱ
ȱ ŖşǼȱ‘’–Žȱȱ ŗşǼȱœŒ•žœ’˜—Žȱ˜—Žȱ ȱ
ȱ ŗŖǼȱ—›Žœœ˜ȦœŒ’Šȱȱ ŘŖǼȱ••ǯȱž˜ȱȮȱ—œŽ›’–ǯȱ ȱ
řǼȱŽžŽȱ˜—Šȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱŠ˜ȱ˜—Šȱ řǼȱ—œŽ›’˜ȱ ȱ
ȱ ŘǼȱ••Š›–Žȱ ŚǼȱ’œ’—œŽ›’˜ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ
ŚǼȱŽžŽȱ˜ǯȱ—ȱ ŗǼȱ–™ž•œ’ŸŠȱȦȱ řǼȱ–™ž•œ’ŸŠȱȦȱ ȱ
ȱ ŘǼȱŽ–˜›’££ŠŠȱȦȱ ŚǼȱŽ–˜›’££ŠŠȱȦȱ ȱ
ŚǼȱ Žœ’˜—Žȱ˜’Œ’ȱ ȱ ȱ ȱ
ŗǼȱ˜’Œ’ȱŽ—Žȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱŠ›’£’˜—’ȱȱ ȱ ȱ
ȱ ŘǼȱŽŸŽ••’ȱ’ȱž˜›’¥ȱ ȱ ȱ
ŘǼȱ ›Š—ȱŠœŽ›ȱ ȱ ȱ ȱ
řǼȱŽŒ—’Œ˜ȱ ȱ ȱ ȱ
ŚǼȱž‹ȱŽŒ—’Œ˜ȱ ȱ ȱ ȱ
śǼȱ’›Žȱ˜’ŒŽȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱŚȱ’›Žȱ ȱ ȱ
ȱ ŘǼȱŜȱ’›Žȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ
śǼȱ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ȱ ȱ ȱ
ŗǼȱ˜’ȱ˜–ž—’Œǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ’–Ž›œȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗǼȱ’Š›˜ȱ’—ŽŠȱŽ•Žǯȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŘǼȱŽ–™˜ȱ˜—˜ȱ’—ŽŠȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱ˜—›˜••’ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗǼȱ••Š›–Žȱ’—ŽŠȱŽ•Žǯȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŘǼȱŽ›ŽŽ›’Šȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱŠ›Š–Ž›’ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗǼȱŽ•Ž£ǯȱŽ•Žǯȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱŗǼȱ ȱ

Pagina 267
ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱŘǼ–™ž•œ’ǰŘŖȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱřǼ–™ž•œ’ǰŗŖȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŘǼȱšž’••’ȱȦȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ řǼȱ›Žǯȱȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŚǼȱ›Ž’œœ˜ȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ śǼȱŽœŠȱ‘’Š–ŠŠȱ ȱ
ȱ ŘǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ’–Ž›œȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗǼȱŠœœ˜ȱŽ—Š•Žȱ ȱ
ŘǼȱœœŽ—£ŠȱŽŽȱ ȱ
ȱ
ȱ ȱ řǼȱŒŠŽ—£Šȱȱ
ȱ ȱ ȱ ŚǼȱž˜Žœȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗǼȱž—˜ȱŒŒŽœœ˜ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŘǼȱ˜–ŽȱŽ—Žȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ řǼȱŠœœ ˜›ȱ ȱ
ȱ ȱ řǼȱ–Š’•ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗǼȱ˜–ŽȦȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŘǼȱ˜›Šȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ řǼȱ—’›’££˜ȱȬŠ’•ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŚǼȱ˜–Žȱ—ǯȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ śǼȱŠœœ ˜›ȱȱ ȱ
ȱ ȱ ŚǼȱ˜—›˜••’ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗǼȱȱ‘’Š–ŠŠȱ ȱ
ȱ ȱ śǼȱŠ›Š–Ž›’ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗǼȱ˜’ŒŽȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŘǼȱž–ǯȱŽ•ǯȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ řǼȱǯȱŽ—›˜ȱœǯȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŚǼȱ’ŸǯȱŽ—Š•Žȱ ȱ
ȱ ȱ ŜǼȱȱ›Ž™ŠŠŠȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗǼȱ˜—›ǯȱ›Ž’˜ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŘǼȱǯȱŽ•ǯȱȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ řǼȱǯȱŽ•ǯȱȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŚǼȱŽœœŠ’˜ȱȱ ȱ
ȱ řǼȱȦȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ˜—’ž›Šȱȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗǼȱ˜Š•’¥ȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱȱŗǼȱȱŠ’Œ˜ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱȱŘǼȱȱ’—Š–’Œ˜ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŘǼȱ˜›Šȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱ–Š’•ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗǼȱ˜–ŽȦȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŘǼȱ˜›Šȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ řǼȱ—’›’££˜ȱȬ–Š’•ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŚǼȱ˜–Žȱ—ǯȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ śǼȱŠœœ ˜›ȱȱȱ ȱ
ȱ ȱ řǼȱ˜–ŽȱȦȱȱŽ—›Š•Žȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŚǼȱž˜Žœȱȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗǼȱ›’–Š›’˜ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŘǼȱŽŒ˜—Š›’˜ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ řǼȱŠŒ”ž™ȱ ȱ

Pagina 268
ȱ

ȱ ŚǼȱȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ˜ǯȱ–™’Š—˜ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱ˜˜ȱ˜–ž—’Œǯȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ řǼȱŽœȱŽ›’˜’Œ˜ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŚǼȱŠ›Š–ǯȱ˜ȱ˜–ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ śǼȱ˜—›˜••’ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗǼȱ’œǯȱ˜—›˜••˜ȱŠŽ›’Šȱ ȱ
ŘǼȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱ˜˜ȱ˜–ž—’Œǯȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ˜ŒŠ•Žȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗǼȱȦ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŘǼȱ Ȧȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ řǼȱ˜•˜ȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŚǼȱ˜•˜ȱ ȱȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗǼȱȦ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŘǼȱ Ȧȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ řǼȱ˜•˜ȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŚǼȱ˜•˜ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ řǼȱȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŚǼȱŠ’˜ȱ ȱ ȱ
ȱ ŘǼȱ˜ǯȱ–™’Š—˜ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ řǼȱ˜›–Š’ȱ˜–ǯȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ˜—ŠŒȱȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱȱ ȱ ȱ
ȱ ŚǼȱ˜—›˜••’ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ›Š’Œ˜ȱǯȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱŽ’ȱ ’œœ˜ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ řǼȱŽ’ȱ
Š—œ‘Š”Žȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŚǼȱ ’œœ˜ȱž’‹’•Žȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ śǼȱŽœ˜ȱȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŜǼȱŽœȱȱŠ—˜–ȱ ȱ ȱ
ȱ śǼȱŠ›Š–Ž›’ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱŽ—Š’Ÿ’ȱȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱ’™›ǯȱ••Š›–’ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗǼȱŽœŽȱ’›Ž—Šȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŘǼȱŽžŽȱ˜—Šȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ řǼ•ȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ ȱ
ȱ ŜǼȱ’–Ž›œȱȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱŽœȱŽ›’˜’Œ˜ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱ——ž••Šȱ••Š›–Žȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ řǼȱ››˜›ŽȱŽ—Žȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŚǼȱœŒ˜•˜ȱ–‹’Ž—Š•Žȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ śǼȱ˜—Ž›–Šȱ••Š›–Žȱ ȱ ȱ
ȱ ŝǼȱŽ™˜›ȱȦȱǯȱŽ•Žǯȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱDZȱ—œǯȱȦȱ’œǯȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱDZȱ›Ž—’ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ řǼȱDZȱ˜ȱ›Ž—’ȱ ȱ ȱ
ȱ ŞǼȱ˜’Œ’ȱŽ™˜›ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ’Šȱ˜’Œ’ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱŠ—ŒŽ••Šȱž’ȱ ȱ ȱ
řǼȱ˜—’ž›ŠȱȦȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

Pagina 269
ȱ

ȱ ŗǼȱ’Œž›Ž££Šȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ˜ǯȱŒŒŽœœ˜ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱ˜’ŒŽȱȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ řǼȱ•˜ŒŒ˜ȱȱ ȱ ȱ
ȱ ŘǼȱǯȱŽ•ǯȱȦȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ řǼȱ˜—›˜••’ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ’Œ‘’Š–ŠȱȦȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱȦȱŒ˜—œŽ—œ˜ȱ—ǯȱ ȱ ȱ
ȱ ŚǼȱȱŽȱ˜›Šȱȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ—’›’££˜ȱȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱ˜›Šȱȱ ȱ ȱ
ŚǼȱǯȱŽž’–’ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱŽ™˜›ȦǯȱŽ•ǯȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱ˜˜ȱ˜–ž—’ŒŠ£ǯȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗǼȱ˜ŒŠ•Žȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŘǼȱȬ–Š’•ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ řǼȱȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱŠ›’£’˜—’ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ řǼȱŸŽ—’ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŚǼȱ’™›’œ’—’ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ śǼȱ˜—›˜••˜ȱŽ–˜˜ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗǼȱœŒ˜•˜ȱ–‹’Ž—Š•Žȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŘǼȱ›˜ǯȱŽ–˜Šȱ ȱ
ȱ ŘǼȱ˜—›˜••’ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼ’œǯȱ˜™ȱȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱ˜ȱŽ™˜›ȱ—ȱŠ›£’Š•Žȱ ȱ ȱ
ȱ řǼȱŠ›Š–Ž›’ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱŽ—Š’Ÿ’ȱȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŘǼȱ’™Ž’£’˜—Žȱœǯȱ ȱ
ȱ ȱ řǼȱŽœȱŽ›’˜’Œ˜ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ
ŜǼȱœǯȱ˜ŒŠ•’ȱ ȱ ȱ ȱ
ŗǼȱœŒ˜•ŠȱȦȱœœŽ—Šȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱœǯȱ˜–ž—Žȱȱ ŚǼȱœǯȱœŒ’Žȱ ȱ ȱ
ȱ ŘǼœǯȱ˜—Žȱ śǼȱœǯȱŠŒ›˜ȱ ȱ ȱ
ȱ řǼœǯȱŠ›’£’˜—’ȱ ŜǼȱŽ›œ˜—Š•’££Š’ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŘǼȱœǯȱ˜ŒŠ•’ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

Pagina 270
ȱ

ŝǼȱ˜—’ž›Š£’˜—Žȱ ȱ ȱ ȱ
ŗǼȱŒŒŽœœ˜›’ȱȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱž˜ȱȬȱ˜—’ǯȱ ȱ ȱ
ȱ ŘǼȱǯȱŠ—žŠ•Žȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŖŗǼȱŠœ’Ž›Žȱ ŖşǼȱ˜—Žȱȱ
ȱ ȱ ŖŘǼȱœ™Š—œǯȱ˜—Žȱ ŗŖǼȱ ȱ
ȱ ȱ ŖřǼȱœ™Š—œǯȱœŒ’Žȱ ŗŗǼȱȱ
ȱ ȱ ŖŚǼȱ•’–Ž—Š˜›’ȱ ŗŘǼȱ˜Ž–ȱ
ȱ ȱ ŖśǼȱœ™Š—œǯȱŠ’˜ȱ ŗřǼȱœ™Š—œǯȱǯȬȱ
ȱ ȱ ŖŜǼȱŽ˜›’ȱ›˜¡ȱ ŗŚǼȱȱ
ȱ ȱ ŖŝǼȱ•ǯȱ˜ŒŠ•Žȱ ȱ
ȱ ȱ ŖŞǼȱ’›Ž—Žȱ ȱ
ȱ řǼȱ’Š—˜œ’ŒŠȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ŗǼȱŽœȱŽ•ȱȱ řǼȱŽ›’’ŒŠȱ•ǯȱ
ȱ ȱ ŘǼȱŒŠ—œ’˜—Žȱȱ ȱ
ŘǼȱŒŒŽœœ˜›’ȱŠ’˜ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱŠ•’‹›ŠȱǯǯȱŠ’˜ȱ ȱ ȱ
ȱ ŘǼȱŽ–˜›’££Šȱ ȱ ȱ
ȱ ŝŘŘŗǼȱ’ŠȱŠ’˜ȱ ŗǼȱ˜—ŽȱȱȱȱŘǼȱŽ•ŽŒ˜–Š—’ȱȱȱȱřǼȱŠœ’Ž›Žȱ
ȱ ŝŘŘŘǼȱ’ŠȱǯȱŽ›’Š•Žȱ ŗǼȱ˜—ŽȱȱȱȱŘǼȱŽ•ŽŒ˜–Š—’ȱȱȱȱřǼȱŠœ’Ž›Žȱ
ȱ řǼȱŠ—ŒŽ••Šȱ ȱ ȱ
ŞǼȱ™£ǯȱŒŒŽœœ˜›’ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱŗǼȱŠœ’Ž›Žȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱ’Œ‘ŽŠȱ ȱ ȱ
ȱ ŘǼȱœœŽ—ŠȱŠ›’£ǯȱ ȱ ȱ
ȱ řǼȱ Žœ’˜—ŽȱŠ›’£ǯȱ ȱ ȱ
ȱ ŚǼȱ˜—›˜••’ȱŗǼȱŠœ’ȱ–Ž›ǯȱŘǼȱȱž•’™•˜ȱřǼȱ˜—’œŒǯȱŠ›£ǯȱ
ȱȱȱȱŘǼȱŽ•ŽŒ˜–Š—’ȱ 0)Non Usato 1) Ins. 2) Dis. 3) Parz. 4) Gruppi 5) Usc. 6) Panico
ȱȱȱȱřǼȱ’›Ž—Žȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱŠ›Š–Ž›’ȱ ȱ ȱ
ȱ ŞřŗŖŗǼȱ’Œ‘ŽŠȱ ȱ ȱ
ȱ ŞřŗŖŘǼȱŠ–™Žǯȱ ŗǼȱ˜—›ǯȱŠ–™ǯȱȱŘǼȱǯȱŠ–™Ž’ȱřǼȱŠ–™ǯȱ—ȱ—œǯȱ
ȱ ŞřŗŖřǼȱȱ’›Ž—Šȱȱ ŗǼȱŽ–™›ŽȱŒŒŽœ˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱřǼȱŽžŽȱ—œŽ›’˜ȱȱȱȱ
ȱ ȱ ŘǼȱŽ–™›Žȱ™Ž—˜ȱȱȱ ŚǼȱŽžŽȱ••Š›–Žȱ
ȱ ŞřŗŖŚǼȱŽœȱŠŽ›’ŠȱȱȱȱȱŗǼȱŠ’ȱȱŘǼȱȱ—’ȱŘŚȱ˜›Žȱ
ȱ ŞřŗŖśǼȱ’ŸŽ••˜ȱ›˜¡ȱ ȱ
ȱ ŞřŗŖŜǼȱ˜•ž–Žȱ ȱ ȱ
ȱ ŞřŗŖŝǼȱžŒŽȱ˜˜ȱȱȱ ȱ ȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŞřŗŖŝŗǼȱ’™˜ȱȱŗǼȱŽ–™›ŽȱŒŒǯȱŘǼȱŽ–™›Žȱ™Ž—ǯȱřǼȱŽžŽȱ›ǯ ȱȱȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŞřŗŖŝŘǼȱž–’—˜œ’¥ȱ ȱ
ȱ ŞřŗŖŞǼȱ•’–Ž—Š£ǯȱȱȱȱȱŗǼ˜˜ȱȱȱȱȱȱȱŘǼ˜˜ȱȱ ȱ
ȱ ŞřŗŖşǼȱȱœœ˜›‹’–Ž—˜ȱȱȱȱŗǼȱȱŠœœ˜ȱȱȱŘǼȱŠ—Š›ȱ ȱ
ȱ ŞřŗŗŖǼȱ’™˜ȱž˜—˜ȱȱȱȱŗǼȱȮȱŚǼȱ ȱ
ȱ ŘǼȱ›Š›’ȱŠ–™ŽǯȱȱȱȱȱȱŗǼȱ›Šȱ—’£’˜ȱȱȱŘǼȱȱ›Šȱ’—Žȱ ȱ
ȱȱȱȱŚǼȱŽ˜›’ȱ’ȱ›˜¡ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱ Žœ’˜—Žȱ£ǯȱ ȱ ȱ
ȱ ŘǼȱ˜—›˜••’ȱ ȱ ȱ
ȱȱśǼȱ•’–Ž—Š˜›’ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗǼȱȱ ȱ ȱ
ȱ ŞśŗŗǼȱ Žœ’˜—Žȱ£ȱ ȱ
ȱ ŞśŗŘǼȱ˜—›˜••’ȱȱȱȱȱȱȱŗǼȱ‹’•’Šȱ’›ȱǵȱ
ŖǼȱœŒ’ȱ ȱ ȱ ȱ

Pagina 271
ȱ

Appendice H Conformità EN 50131 e EN 50136

Dichiarazione di conformità
˜—ȱ •Šȱ ™›ŽœŽ—Žȱ ȱ ›˜ž™ȱ ’Œ‘’Š›Šȱ Œ‘Žȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ Žȱ •’ȱ ŠŒŒŽœœ˜›’ȱ Ž••Šȱ œŽ›’Žȱ ’‘ȱ
œ˜—˜ȱ™›˜ŽŠ’ȱ™Ž›ȱ›’œ™ŽŠ›Žȱ•ŽȱœŽžŽ—’ȱ—˜›–ŽDZȱ

śŖŗřŗȬŗǰȱśŖŗřŗȬřȱ ›Š˜ȱŘȱ
śŖŗřŖȬśȱŒ•ŠœœŽȱŠ–‹’Ž—Š•Žȱȱȱ
śŖŗřŗȬŜȱ’™˜ȱȱ
 DZȱŘŚřDZŘŖŖŚǰȱȱŜŜŜŘDZŘŖŖŚǰȱȱǻ˜•’£’ŠǼȱ
śŖŗřŜȬŗȬŗȱŽȱśŖŗřŜȬŘȬŗȱDZȱ
ȱ ȱśȱ™Ž›ȱȦ DzȱȱŘȱ™Ž›ȱȱ
ȱ ’Œž›Ž££Šȱ’ȱœŽ—Š•Š£’˜—ŽDZȱȱ Ȭȱœ’Œž›Ž££Šȱ’ȱœ˜œ’ž£’˜—ŽȱŘȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱœ’Œž›Ž££Šȱ’ȱ’—˜›–Š£’˜—Žȱřȱ
ȱ
Conformità EN50136
ȱ–˜ž•’ȱȱŽȱ ȱœ˜—˜ȱŒ˜—˜›–’ȱŠ’ȱœŽžŽ—’ȱœŠ—Š›DZȱ

• śŖŗřŜȬŗȬŗȱ

• śŖŗřŜȬŗȬŗȦŘȱ

• śŖŗřŜȬŘȬŗȱ

• śŖŗřŜȬŘȬŗȦŗȱ

• śŖŗřŜȬŘȬŘDZŗşşŞȱ

•ȱ–˜ž•˜ȱȱ¸ȱŒ˜—˜›–ŽȱŠ’ȱœŽžŽ—’ȱœŠ—Š›DZȱ

• śŖŗřŜȬŗȬŘDZŗşşŞȱ

• śŖŗřŜȬŗȬřDZŗşşŞȱ

• śŖŗřŜȬŘȬŘDZŗşşŞȱ

• śŖŗřŜȬŘȬřDZŗşşŞȱ

• śŖŗřŜȬŗȬŚDZŗşşŞȱ

• śŖŗřŜȬŘȬŚDZŗşşŞȱ

•ȱ –˜ž•˜ȱ ȱ ¸ȱ ’—ȱ ›Š˜ȱ ’ȱ Œ˜••ŽŠ›œ’ȱ Š•ȱ ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ ’’Š•Žȱ ’ȱ ž—Šȱ Ž—›Š•Žȱ
™Ž›Š’ŸŠȱ ’ȱ ’ŒŽ£’˜—Žȱ ••Š›–’ȱ ǻǼȱ ›Š–’Žȱ šžŠ•œ’Šœ’ȱ ›’ŒŽŸ’˜›Žȱ Œ˜—˜›–Žȱ Š••Žȱ
—˜›–Š’ŸŽȱ śŖŗřŜȱ ›’œ™ŽŠ—˜ȱ žŽȱ •Žȱ —˜›–Š’ŸŽȱ œž••Šȱ œ’Œž›Ž££Šȱ Ž••˜ȱ œŒŠ–‹’˜ȱ ’ȱ
Š’ǯȱ

Pagina 272
 ȱ

žŠ—˜ȱ œ’ȱ ž’•’££Š—˜ȱ ’ȱ –˜ž•’ȱ ȱ ŽȦ˜ȱ ǰȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ’—Ž›ŠŒŒ’Š˜ȱ Š—Œ‘Žȱ ’•ȱ
’ŒŽŸ’˜›Žȱǯȱ•ȱ’ŒŽŸ’˜›ŽȱŽŸŽȱŽœœŽ›ŽȱŒ˜——Žœœ˜ȱŠȱž—ȱœ˜ Š›Žȱ’ȱ›’ŒŽ£’˜—ŽȱŽŸŽ—’ȱ
Œ‘Žȱ›’œ™Ž’ȱ•Žȱ—˜›–Š’ŸŽȱśŖŗřŜȬŘȬŗȱŗDZŘŖŖŗǯȱŽȱ•ŠȱŒ˜——Žœœ’˜—Žȱ›Šȱ’•ȱ’ŒŽŸ’˜›ŽȱȱŽȱ
’•ȱœ˜ Š›ŽȱŸ’Ž—Žȱ™Ž›œŠǰȱž—ȱ–ŽœœŠ’˜ȱ’ȱŽ››˜›ŽȱŠ™™Š›’›¥ȱ—Ž••ŠȱŒ˜ŠȱŽŸŽ—’ǯȱȱ

Ž›ȱŠŸŽ›Žȱž—ŠȱœŽ—Š•Š£’˜—Žȱ’ȱȃŒ”—˜•ŽŽȄȱŠ•ȱ›’ŒŽŸ’˜›ŽȱŽ••Šȱ˜Œ’Ž¥ȱ’ȱ’ŒŽ£’˜—Žȱ
••Š›–’ȱǰȱ’•ȱ™Š›Š–Ž›˜ȱ ’œœȬȱȦȱǻŸŽ’ȱ™Š’—ŠȱŗŝŜǼȱŽŸŽȱŽœœŽ›Žȱ’–™˜œŠ˜ȱœžȱǯȱ

ȱ
Calcolo dei possibili codici logici:
ȱ Œ˜’Œ’ȱ •˜’Œ’ȱ œ˜—˜ȱ Œ˜’Œ’ȱ œŠ–™Š’ȱ œž••Šȱ Šœ’Ž›Šȱ ›Š’˜ȱ ™Ž›ȱ ™Ž›–ŽŽ›Žȱ •ȂŠŒŒŽœœ˜ȱ ’ȱ •’ŸŽ••˜ȱ Řȱ
ǻžŽ—’ǼȱŽȱřȱǻŽŒ—’Œ˜Ǽȱ
ž’ȱ’ȱŒ˜’Œ’ȱȮȱ‘Š——˜ȱž—Šȱœ›žž›ŠȱŠȱŚȱŒ’›ŽDZȱ¡¡¡¡ȱ
’ȱ™˜œœ˜—˜ȱž’•’££Š›Žȱ•ŽȱŒ’›ŽȱŠȱŖȬşȱ
˜—ȱŒ’ȱœ˜—˜ȱŒ˜’Œ’ȱ—˜—ȱŒ˜—œŽ—’’ȱǯȱž’ȱ’ȱŒ˜’Œ’ȱŠȱŖŖŖŗȱŠȱşşşşȱœ˜—˜ȱŒ˜—œŽ—’’ȱ
˜—ȱ œ’ȱ Œ›ŽŠ—˜ȱ Œ˜’Œ’ȱ ’—ŸŠ•’’ȱ ȱ Š˜ȱ Œ‘Žȱ ˜™˜ȱ ŠŸŽ›ȱ ’—œŽ›’˜ȱ Śȱ Œ’›Žǰȱ •Ȃ’—Ÿ’˜ȱ Ž••Žȱ œŽœœŽȱ ¸ȱ
Šž˜–Š’Œ˜ǯȱžŠ—˜ȱœ’ȱŒŽ›ŒŠȱ’ȱŒ›ŽŠ›Žȱž—ȱŒ˜’ŒŽȱ’—Žœ’œŽ—Žȱ’ȱŒ˜’Œ’ȱŸŽ—˜—˜ȱ›Žœ™’—’ȱ
Calcolo delle possibili chiavi fisiche:
ŽȱŒ‘’ŠŸ’ȱ’œ’Œ‘Žȱœ˜—˜ȱŠ™™•’ŒŠŽȱŠ•ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱ
’ȱœž™™˜—ŽȱŒ‘Žȱœ˜•˜ȱž—ȱžŽ—Žȱ™˜œœŽŠȱž—ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱŽȱŒ‘Žȱšž’—’ȱ•ŽȱŒ‘’ŠŸ’ȱ’œ’Œ‘Žȱœ’Š—˜ȱ
Œ˜—œ’Ž›ŠŽȱŒ˜–Žȱ•’ŸŽ••˜ȱ’ȱŠŒŒŽœœ˜ȱŘȱ
—’ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱ‘Šȱž—ȱŒ˜’ŒŽȱ’ȱ’Ž—’’ŒŠ£’˜—ŽȱŠȱŘŚȱ‹’ȱŒ˜—ȱŘŘŚȱ˜™£’˜—’ȱ
—ȱ Ž•ŽŒ˜–Š—˜ȱ ŽŸŽȱ ŽœœŽ›Žȱ ›’Œ˜—˜œŒ’ž˜ȱ Žȱ ›Ž’œ›Š˜ȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’‘ǰȱ ˜ŒŒ˜››Žȱ
šž’—’ȱŽœŽž’›Žȱž—Šȱ™›˜ŒŽž›Šȱ’ȱ›Šœ–’œœ’˜—ŽȱŽ•ȱœŽ—Š•Žȱ’ȱȃ ›’ŽȄȱ
—ȱŽ•ŽŒ˜–Š—˜ȱŸŠ•’˜ȱ¸ȱœŠ˜ȱȃŠŒšž’œ’˜ȄȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•ŽȱŽȱŒ˜—œŽ—Žȱœ’Šȱ•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŒ‘Žȱ’•ȱ
’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
—ȱ Ž•ŽŒ˜–Š—˜ȱ —˜—ȱ ŸŠ•’˜ȱ —˜—ȱ ȱ ¸ȱ œŠ˜ȱ ȃŠŒšž’œ’˜Ȅȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ Žȱ —˜—ȱ Œ˜—œŽ—Žȱ
•Ȃ’—œŽ›’–Ž—˜ȱŽȱ’•ȱ’œ’—œŽ›’–Ž—˜ȱ
Sistema di monitoraggio
Ȃž—’¥ȱ™›’—Œ’™Š•ŽȱŸ’Ž—Žȱ–˜—’˜›ŠŠȱ™Ž›ȱ™›˜‹•Ž–’ȱ’ȱŠ•’–Ž—Š£’˜—Žȱ’ȱ›ŽŽȱǻŒŠǼǰȱžŠœ’ȱŠ••Šȱ
‹ŠŽ›’ŠȱŽȱŠ•›˜ȱ
ž’ȱ •’ȱ Š•›’ȱ Ž•Ž–Ž—’ȱ ›Š’˜ȱ œ˜—˜ȱ Œ˜—›˜••Š’ǰȱ Œ˜–ž—’ŒŠ—˜ȱ ŽŸŽ—žŠ•’ȱ ™›˜‹•Ž–’ȱ ’ȱ œŒŠ›’ŒŠȱ
Ž••Šȱ‹ŠŽ›’Š

Pagina 273
ȱ

Impostazioni di LightSYS per rispettare i requisiti della norma EN 50131

ŗǯ ŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱ’ȱ›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠDZȱ
Řǯ ••ȇ’—Ž›—˜ȱŽ•ȱ–Ž—ùȱ’œŽ–ŠǽŗǾȱ™›Ž–Ž›ŽȱǽśǾȱ™Ž›ȱŠŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ–Ž—ùȱŠ›’Žȱ
řǯ ••ȇ’—Ž›—˜ȱŽ•ȱ–Ž—ùȱŠ›’ŽȱǽŚǾȱ™Ž›ȱœŽ•Ž£’˜—Š›ŽȱȱśŖŗřŗȱ
Śǯ Ž•Ž£’˜—Š—˜ȱǽȱśŖŗřŗǾȱœ’ȱŸŽ›’’Œ‘Ž›Š——˜ȱ•ŽȱœŽžŽ—’ȱŸŠ›’Š£’˜—’ȱ—Ž•ȱœ˜ Š›Žȱ’‘DZȱ

Caratteristica Conformità EN 50131

’–Ž›ȱ ȱ ȱ
’Š›˜ȱ’—ŽŠȱŽ•Ž˜—’ŒŠȱ ––Ž’Š˜ȱǻŖȱ–’—Ǽȱ
’Š›˜ȱ—›Žœœ˜ȱ ŚśȱœŽŒȱǻ–Šœœ’–˜ȱŒ˜—œŽ—’˜Ǽȱ
’Š›˜ȱŠœœŽ—£ŠȱŘŘŖŒŠȱ ––Ž’Š˜ȱǻŖȱ–’—Ǽȱ
Ž–™˜ȱ—Ž›Ž›Ž—£Šȱ ŖŖŖȱ–’—ž’ȱ
ž™Ž›Ÿ’œ’˜—Žȱȱ Řȱ›Žȱ

˜—›˜••’ȱ’ȱœ’œŽ–Šȱ ȱ ȱ
—œŽ›’–Ž—˜ȱŸŽ•˜ŒŽȱ –™˜œŠȱœžȱȱ ȱ
žŠœ˜ȱ˜’ŒŽȱŠ•œ˜ȱ –™˜œŠȱœžȱȱ ȱ
—œŽ›’–Ž—˜ȱ˜›£Š˜ȱ –™˜œŠȱœžȱȱ ȱ
›˜›Š––Š£’˜—Žȱ œ˜•˜ȱ Œ˜—œŽ—œ˜ȱ –™˜œŠȱœžȱȱ ȱ
Ž—Žȱ
—œŽ›’œŒ’ȱŒ˜—ȱžŠœ’ȱ –™˜œŠȱœžȱȱ ȱ
’™›’œ’—˜ȱ••Š›–’ȱ –™˜œŠȱœžȱȱ ȱ
Ž–˜›’ŠȱŽŸŽ—’ȱśŖŗřŗȱ –™˜œŠȱœžȱȱ ȱ
˜—Ž›–Šȱ›’™›’œ’—˜ȱžŠœ’ȱ –™˜œŠȱœžȱȱ ȱ
••Š›–ŽȱŒ˜—ȱŽ–™˜ȱȂžœŒ’Šȱ –™˜œŠȱȱœžȱȱ ȱ
Ž›’’ŒŠȱ Ž’ȱ œŽ—Š•’ȱ ›Šœ–Žœœ’ȱŠ’ȱ –™˜œŠȱœžȱȱ ȱ
œŽ—œ˜›’ȱ—Ž•’ȱž•’–’ȱŘŖȱ–’—ž’ȱ
••Š›–Žȱœ˜•˜ȱŠȱ£˜—Žȱ’œŠ—Š—ŽŽȱ –™˜œŠȱœžȱȱ ȱ
Ž—žŠ£’˜—Žȱ’ȱŜ‹ȱ’—ȱŽœȱ –™˜œŠȱœžȱȱ ȱ
ȱ
ȱ

Pagina 274
ȱ

Appendice I Aggiornamento Firmware da Remoto

žŽœŠȱ Š™™Ž—’ŒŽȱ œ™’ŽŠȱ Œ˜–Žȱ ŽŽžŠ›Žȱ •ȂŠ’˜›—Š–Ž—˜ȱ Šȱ ›Ž–˜˜ȱ Ž•ȱ ’›– Š›Žȱ Ž••Šȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ ’‘ȱ ž’•’££Š—˜ȱ •Šȱ Šœ’Ž›Šǰȱ ž—ȱ Œ˜–Š—˜ȱ ȱ ˜ȱ ›Š–’Žȱ ’•ȱ ˜ Š›Žȱ ’ȱ
˜—’ž›Š£’˜—ŽǯȱȂŠ’˜›—Š–Ž—˜ȱŠȱ›Ž–˜˜ȱ¸ȱŽŽžŠ‹’•Žȱ›Š–’Žȱȱ˜ȱ ǯȱ
Note:
ŗǯ Ȃȱ Œ˜—œ’•’Š‹’•Žȱ ŽŽžŠ›Žȱ •ȂŠ’˜›—Š–Ž—˜ȱ ›Š–’Žȱ •Šȱ Šœ’Ž›Šȱ Œ˜—ȱ ȱ ŗȱ
ǻ—˜—ȱŠœ’Ž›ŠȱŸ’Šȱ›Š’˜Ǽȱ
Řǯ ȂŠ’˜›—Š–Ž—˜ȱœ˜ Š›Žȱ—˜—ȱŒŠ—ŒŽ••Šȱ•Šȱ™›˜›Š––Š£’˜—Žȱ™›ŽœŽ—Žȱ’—ȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ
řǯ ȱ Œ˜—œ’•’Šȱ žžŠ•–Ž—Žȱ ’ȱ –Š—Ž—Ž›Žȱ ž—Šȱ Œ˜™’Šȱ ’ȱ ‹ŠŒ”ž™ȱ Ž••Šȱ
™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ

Per effettuare l’aggiornamento da tastiera procedere come segue:

Passo 1: Impostazioni dei parametri di comunicazione per la comunicazione IP/GPRS

ŗǯ –™˜Š›Žȱ ž’ȱ ’ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ›’Œ‘’Žœ’ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ȱ ˜ȱ ȱ Œ˜–Žȱ œ™’ŽŠ˜ȱ
—Ž••ŠȱœŽ£’˜—Žȱ˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱǻŸŽ’ȱ™Š’—ŠȱŗśŚǼǯȱȱȱ

Passo 2: Verifica della versione attuale del proprio sistema LightSYS

ŗǯ Š•ȱ–Ž—ùȱ™›’—Œ’™Š•Žȱ™›Ž–Ž›Žȱ ȱŽȱ’—œŽ›’›Žȱ’•ȱŒ˜’ŒŽȱŽŒ—’Œ˜ȱœŽž’˜ȱŠȱ .ȱ
Řǯ Utilizzando i tasti freccia scorrere fino al menù Visualizza > Informazioni > Versione
sistema.ȱ
Nota:
Žȱ•ȂŠ’˜›—Š–Ž—˜ȱ—˜—ȱ˜ŸŽœœŽȱŽœœŽ›ŽȱŠ—Š˜ȱŠȱ‹ž˜—ȱ’—Žȱ’•ȱ–Ž—ùȱ–˜œ›Ž›¥ȱ•ŠȱŸŽ›œ’˜—Žȱ
Ž••ŠȱŒŽ—›Š•ŽȦŠŒŒŽœœ˜›’ȱ™›ŽŒŽŽ—Žǯȱ

Passo 3: Inserire l’indirizzo del file di aggiornamento

ŗǯ Ž•ȱ –Ž—ùȱ ȱ Sistemaǰȱ ȱ Agg. Firmwareǰȱ ’—œŽ›’›Žȱ ’ȱ Š’ȱ Œ‘Žȱ ’Ž—’’ŒŠ—˜ȱ •Šȱ
•˜ŒŠ£’˜—ŽȱŽ•ȱ’•Žȱ’ȱŠ’˜›—Š–Ž—˜DZȱ
ȱ˜–ŽȦDZȱ—œŽ›’›Žȱ•Ȃ’—’›’££˜ȱȱŽ•ȱ›˜žŽ›ȦŠŽ Š¢ȱ˜ŸŽȱ¸ȱ™˜œ’£’˜—Žȱ’•ȱ
’•Žȱ’ȱŠ’˜›—Š–Ž—˜ǯȱŽŠž•DZȱ’›– Š›Žǯ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ
ȱ˜›ŠȱDZȱ—œŽ›’›Žȱ•Šȱ™˜›ŠȱŽ•ȱ›˜žŽ›ȦŠŽ Š¢ȱ˜ŸŽȱ¸ȱ ™˜œ’£’˜—Š˜ȱ’•ȱ
’•ŽǯȱŽŠž•DZȱŖŖŖŞŖȱ
ȱ˜–Žȱ’•ŽDZȱ—œŽ›’›Žȱ’•ȱ—˜–ŽȱŽ•ȱ’•ŽǯȱŽŠž•DZȱǯȱ
Note:
ŗǯ •ȱ—˜–ŽȱŽ•ȱ’•Žȱ¸ȱž—ȱŠ˜ȱœŽ—œ’‹’•Žȱ
Řǯ ˜—ŠŠ›Žȱ ’•ȱ ž™™˜›˜ȱ ŽŒ—’Œ˜ȱ ›’žŠ›˜ȱ ’•ȱ ™Š›Š–Ž›˜ȱ Šȱ ’—œŽ›’›Žȱ ™Ž›ȱ ’•ȱ
—˜–Žȱ’•Žȱ

Pagina 275
ȱ

Passo 4: Effettuare l’aggiornamento

ŗǯ Š•ȱ–Ž—ùȱ’ȱ™›˜›Š––Š£’˜—ŽȱŽŒ—’ŒŠȱœŽ•Ž£’˜—Š›ŽȱȱSistemaǰȱȱAggiornamento
FirmwareȱȱRicevi Fileǯȱ
Řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ•Šȱ–˜Š•’¥ȱ’ȱ›’ŒŽ£’˜—Žȱ›Šȱ•ŽȱœŽžŽ—’ȱ˜™£’˜—’DZȱ
ȱ’Šȱȱ
ȱ
ȱ’Šȱ ȱ
Nota:
—ž—Šȱ Ž••Žȱ žŽȱ ˜™£’˜—’ȱ ’ȱ ›’ŒŽ£’˜—Žȱ ¸ȱ ’œ™˜—’‹’•Žȱ œŽȱ ’•ȱ –˜ž•˜ȱ
—ŽŒŽœœŠ›’˜ȱ ¸ȱ ’—œŠ••Š˜ȱ Žȱ ›’Œ˜—˜œŒ’ž˜ȱ Š•ȱ œ’œŽ–Šȱ ǻ–˜ž•˜ȱ ȱ Žȱ
Ȧ Ǽǯȱȱ
Žȱ•ŠȱŸ˜œ›ŠȱŒŽ—›Š•Žȱ’œ™˜—Žȱ’ȱž—ȱ–˜ž•˜ȱȱ˜ȱ ȱ¸ȱ™˜œœ’‹’•ŽȱŠŸŸ’Š›Žȱ
•Šȱ ›’ŒŽ£’˜—Žȱ Ž•ȱ ’•Žȱ ’—Ÿ’Š—˜ȱ ž—ȱ ȱ ’ȱ Œ˜–Š—˜ȱ Š••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ —Ž•ȱ
œŽžŽ—Žȱ˜›–Š˜DZȱ
ǻŽȱ•Ȃ’—’›’££˜ȱȱŽȱ•Šȱ˜›Šȱȱœ˜—˜ȱœŠ’ȱ’¥ȱŒ˜—’ž›Š’Ǽȱ
Šǯȱ ’ŠȱȱȬȱşŝŘřşŜřŝŝŝŝǯȱ
‹ǯȱ ’Šȱ ȱǻ ǼȱȮȱşŝŘřşŜřŝŝŝŝ ǯȱ
ǻŽȱ •Ȃ’—’›’££˜ȱ ȱ Žȱ •Šȱ ˜›Šȱ ȱ —˜—ȱ œ˜—˜ȱ œŠ’ȱ Œ˜—’ž›Š’ȱ ˜ȱ Š’˜›—Š’ǰȱ
šžŽœ’ȱŽŸ˜—˜ȱŽœœŽ›ŽȱŠ’ž—’ȱ’—ȱŒ˜ŠȱŠ•ȱŒ˜–Š—˜ȱ’—Ÿ’Š˜ȱŸ’ŠȱǼȱ
Šǯȱ ’ŠȱȱȬȱşŝŘřşŜřŝŝŝŝŗŖǯŗŖǯŗŖǯŜDZŞŖǯȱ
‹ǯȱ ’Šȱ ȱǻ ǼȱȮȱşŝŘřşŜřŝŝŝŝ ŘŗŘǯŗśŖǯŘśǯŘŘřDZŞŖǯȱ
řǯ —Šȱ Ÿ˜•Šȱ œŽ•Ž£’˜—Š˜ǰȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ’‘ȱ ’—’£’Ž›¥ȱ Šȱ ›’ŒŽŸŽ›Žȱ ’•ȱ ’•Žȱ ›’Œ‘’Žœ˜ǯȱ •ȱ
Ž–™˜ȱ ›’Œ‘’Žœ˜ȱ ™Ž›ȱ Œ˜–™•ŽŠ›Žȱ •Šȱ ™›˜ŒŽž›Šȱ ’ȱ Š’˜›—Š–Ž—˜ȱ ŸŠ›’Šȱ ’—ȱ ž—£’˜—Žȱ
Ž••ŠȱŸŽ•˜Œ’¥ȱŽȱŽ••ŠȱšžŠ—’¥ȱ’ȱŠ’ȱŠȱ›’ŒŽŸŽ›Žǯȱ—ŠȱŸ˜•ŠȱŽ›–’—ŠŠȱ•Šȱ›’ŒŽ£’˜—Žȱ•Šȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ’—’£’Ž›¥ȱŠž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ•Šȱ™›˜ŒŽž›Šȱ’ȱŠ’˜›—Š–Ž—˜ȱŽ’ȱ’œ™˜œ’’Ÿ’ȱŠȱ
ŽœœŠȱŒ˜——Žœœ’ǯȱȱ
Note:
ŗǯ ž›Š—Žȱ•Šȱ™›˜ŒŽž›Šȱ’ȱŠ’˜›—Š–Ž—˜ȱ’•ȱ’œ™•Š¢ȱŽ••ŠȱŠœ’Ž›Šȱ—˜—ȱŸ’œžŠ•’££Ž›¥ȱ
—ž••Šǯȱ
Řǯ ž›Š—Žȱ •Šȱ ŠœŽȱ ’ȱ ›’ŒŽ£’˜—Žȱ ’•ȱ ȱ ŸŽ›Žȱ ȱ Šȱ ‹˜›˜ȱ Ž••Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ
•Š–™Ž’Ž›¥ȱ •Ž—Š–Ž—Žǯȱ žŠ—˜ȱ ’—’£’Ž›¥ȱ •Šȱ ŠœŽȱ ’ȱ Š’˜›—Š–Ž—˜ȱ ’•ȱ ȱȱ
•Š–™ŽŽ›¥ȱŸŽ•˜ŒŽ–Ž—Žǯȱȱȱ

Passo 5: Verifica dell’esito positivo dell’aggiornamento

ŗǯ Š•ȱ–Ž—ùȱ™›’—Œ’™Š•Žȱ™›Ž–Ž›Žȱ ȱŽȱ’—œŽ›’›Žȱ’•ȱŒ˜’ŒŽȱŽŒ—’Œ˜ȱœŽž’˜ȱŠȱ ǯȱ
řǯ ’•’££Š—˜ȱ ’ȱ Šœ’ȱ ›ŽŒŒ’Šȱ œŒ˜››Ž›Žȱ ’—˜ȱ Š•ȱ –Ž—ùȱ Visualizza > Informazioni > Versione
sistemaǯȱ™™Š›’›¥ȱ•ŠȱŸŽ›œ’˜—ŽȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•ŽȱŠ’˜›—ŠŠǯȱ
Nota:
Žȱ •ȂŠ’˜›—Š–Ž—˜ȱ —˜—ȱ ˜ŸŽœœŽȱ ŽœœŽ›Žȱ Š—Š˜ȱ Šȱ ‹ž˜—ȱ ’—Žȱ ’•ȱ –Ž—ùȱ –˜œ›Ž›¥ȱ •Šȱ
ŸŽ›œ’˜—ŽȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•ŽȦŠŒŒŽœœ˜›’ȱ™›ŽŒŽŽ—Žǯȱ

Pagina 276
ȱ

Per effettuare l’aggiornamento da Software di Configurazione procedere come segue:

Passo 1: Verifica versione attuale del proprio sistema LightSYS

Ž›ȱ ŠŒŒŽ›Š›œ’ȱ Œ‘Žȱ •ȂŠ’˜›—Š–Ž—˜ȱ œ’Šȱ Š—Š˜ȱ Šȱ ‹ž˜—ȱ ’—Žȱ ǻŠœŽȱ ŚǼǰȱ ™›Ž—Ž›Žȱ —˜Šȱ Ž••Šȱ
ŸŽ›œ’˜—Žȱœ˜ Š›ŽȱŠžŠ•ŽȱŽ••Ȃž—’¥ȱ™›’—Œ’™Š•Žǯȱ
ŗǯ ŒŒŽŽ›ŽȱŠ•ȱ˜ Š›Žȱ’ȱ˜—’ž›Š£’˜—Žǯȱ
Řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ’•ȱŒ•’Ž—Žǯȱ
řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ •Ȃ’Œ˜—Šȱ ˜——Ž’ ȱ ™Ž›ȱ œŠ‹’•’›Žȱ ž—Šȱ Œ˜——Žœœ’˜—Žȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ
’‘ǯȱȱ
Śǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ’Ÿ’¥ȱȱŽœȱŒŽ—›Š•ŽȱŽȱŠŒŒŽœœ˜›’ǯȱȱ
śǯ Ž•ȱ ›’šžŠ›˜ȱ Ž’ŒŠ˜ȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Žǰȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ Žœǯȱ Šȱ ŸŽ›œ’˜—Žȱ ŠžŠ•Žȱ Ž••Šȱ
Ž—›Š•ŽȱŠ™™Š›’›¥ȱ—Ž••ŠȱŒŠœŽ••ŠȱŽ›œ’˜—Žǯȱ

Passo 2: Compilare i campi indirizzo del file di aggiornamento

ŗǯ Ž••Šȱ ’—Žœ›Šȱ ’ȱ ’œŽ–Šǰȱ ›’šžŠ›˜ȱ ’˜›—Š–Ž—˜ȱ ’›– Š›Žǰȱ Œ˜–™’•Š›Žȱ ’ȱ ŒŠ–™’ȱ Œ‘Žȱ
’Ž—’’ŒŠ—˜ȱ•Šȱ™˜œ’£’˜—ŽȱŽ•ȱ’•Žȱ’ȱŠ’˜›—Š–Ž—˜DZȱ
—’›’££˜ȱDZȱ—œŽ›’›Žȱ•Ȃ’—’›’££˜ȱȱŽ•ȱ›˜žŽ›ȦŠŽ Š¢ȱ˜ŸȂ¸ȱ™˜œ’£’˜—Š˜ȱ’•ȱ’•Žǯȱ
ŽŠž•DZȱ’›– Š›Žǯ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ
˜›ŠȱDZȱ—œŽ›’›Žȱ•Šȱ™˜›ŠȱŽ•ȱ›˜žŽ›ȦŠŽ Š¢ȱ˜ŸȂ¸ȱ™˜œ’£’˜—Š˜ȱ’•ȱ’•ŽǯŽŠž•DZȱŖŖŖŞŖȱ
˜–Žȱ’•ŽDZȱ—œŽ›’›Žȱ’•ȱ—˜–ŽȱŽ•ȱ’•Žȱ’ȱŠ’˜›—Š–Ž—˜ǯȱŽŠž•DZȱǯȱ

˜—ŠŽ›Žȱ’•ȱž™™˜›˜ȱŽŒ—’Œ˜ȱ›’žŠ›˜ȱ’•ȱ™Š›Š–Ž›˜ȱŠȱ’—œŽ›’›Žȱ™Ž›ȱ’•ȱ—˜–Žȱ’•Žǯȱ

Řǯ Ž•Ž£’˜—Š›Žȱ—Ÿ’Šȱ’—Žœ›ŠȱŒ˜››Ž—Ž ǯȱ

Pagina 277
ȱ

Passo 3: Effettuare aggiornamento

˜ŠDZȱœœ’Œž›Š›œ’ȱ’ȱŽœœŽ›Žȱ˜—•’—ŽȱŽȱŒ˜——Žœœ’ȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•ŽȱǻœŽȱ—˜—ȱ•˜ȱœ’ȱ˜œœŽȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ
˜——Ž’ȱ Ǽǯȱ

ȱ
ŗǯ Ž••Šȱ ’—Žœ›Šȱ ’Ÿ’¥ȱ ȱ ’˜›—Š–Ž—˜ȱ ’›– Š›Žȱ Ž—›Š•Žȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ ’•ȱ Š—Š•Žȱ
’ȱ’˜›—Š–Ž—˜ȱ›Šȱ•ŽȱœŽžŽ—’ȱžŽȱ˜™£’˜—’DZȱ
’˜›—Šȱ›Š–’Žȱȱ
’˜›—Šȱ›Š–’Žȱ ȱ
Řǯ ˜—Ž›–Š›ŽȱŒ˜—ȱ’•ȱŠœ˜ȱ’˜›—Š–Ž—˜dzȱǯȱ™™Š›’›¥ȱ•ŠȱœŽžŽ—Žȱ’—Žœ›ŠDZȱ

Pagina 278
ȱ

ȱ
•ȱ –ŽœœŠ’˜ȱ Œ‘Žȱ Š™™Š›Žȱ Ÿ’ȱ ’—˜›–Šȱ Œ‘Žȱ ’•ȱ œ˜ Š›Žȱ ’ȱ Š’˜›—Š–Ž—˜ȱ ›Ž–˜˜ȱ
™˜›Ž‹‹Žȱ ›’™˜›Š›Žȱ •Ȃž—’¥ȱ ™›’—Œ’™Š•Žȱ Š’ȱ œž˜’ȱ ŸŠ•˜›’ȱ ’ȱ Š‹‹›’ŒŠǰȱ ™Ž›ȱ šžŽœ˜ȱ –˜’Ÿ˜ȱ
Œ˜—œ’•’Š–˜ȱ’ȱŽŽžŠ›Žȱž—ŠȱŒ˜™’Šȱ’ȱ‹ŠŒ”ž™ȱ’ȱžŽȱ•Žȱ’—˜›–Š£’˜—’ȱŽ’ȱŒ•’Ž—’ǯȱ

řǯ —œŽ›’›Žȱ •Šȱ ™Šœœ ˜›ȱ ’ȱ œ’Œž›Ž££Šȱ ™Ž›ȱ •ȂŠ’˜›—Š–Ž—˜ȱ Žȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ

’˜›—Š–Ž—˜dzǯȱȱ
˜—ŠŠ›Žȱ’•ȱž™™˜›˜ȱŽŒ—’Œ˜ȱ™Ž›ȱ•Šȱ™Šœœ ˜›ǯȱ
Śǯ ‘’žŽ›Žȱ•ŠȱœŽœœ’˜—Žȱ’—ȱŒ˜›œ˜ȱǻœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ’œŒ˜——Ž’ȱ Ǽȱ™Ž›ȱ’—’£’Š›Žȱ•Šȱ™›˜ŒŽž›Šȱ
’ȱŠ’˜›—Š–Ž—˜ǯȱž›Š—Žȱ•ŠȱŠœŽȱ’ȱ›’ŒŽ£’˜—Žȱ’•ȱȱŸŽ›ŽȱȱŠȱ‹˜›˜ȱŽ••Šȱ
ŒŽ—›Š•Žȱ •Š–™ŽŽ›¥ȱ •Ž—Š–Ž—Žǯȱ žŠ—˜ȱ ’—’£’Ž›¥ȱ •Šȱ ŠœŽȱ ’ȱ Š’˜›—Š–Ž—˜ȱ ’•ȱ ȱȱ
•Š–™ŽŽ›¥ȱŸŽ•˜ŒŽ–Ž—Žǯȱ

˜ŽDZȱȱ
ŗǯ ȱ•ȱŽ–™˜ȱ›’Œ‘’Žœ˜ȱ™Ž›ȱŒ˜–™•ŽŠ›Žȱ•Šȱ™›˜ŒŽž›Šȱ’ȱŠ’˜›—Š–Ž—˜ȱŸŠ›’Šȱ’—ȱž—£’˜—Žȱ
Ž••ŠȱŸŽ•˜Œ’¥ȱŽȱŽ••ŠȱšžŠ—’¥ȱ’ȱŠ’ȱŠȱ›’ŒŽŸŽ›Žǯȱ
Řǯ Žȱ •Šȱ ™›˜ŒŽž›Šȱ Š••’œŒŽǰȱ •Šȱ ™›ŽŒŽŽ—Žȱ ŸŽ›œ’˜—Žȱ ’ȱ ’‘ȱ œŠ›¥ȱ Šž˜–Š’ŒŠ–Ž—Žȱ
›’™›’œ’—ŠŠǯȱ

Fase 4: Verifica dell’avvenuto aggiornamento

ŗǯ ˜——ŽŽ›œ’ȱŠ•ȱœ’œŽ–ŠȱǻœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ˜——Ž’ Ǽǯȱ

˜ŠDZȱ Žȱ •Šȱ Œ˜——Žœœ’˜—Žȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ˜ŸŽœœŽȱ Š••’›Žȱ ¸ȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ Œ‘Žȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ
›’™›’œ’—’ȱ ’ȱ œž˜’ȱ ŸŠ•˜›’ȱ ’ȱ Š‹‹›’ŒŠȱ ǻŽŠž•Ǽȱ ž›Š—Žȱ •Šȱ ™›˜ŒŽž›Šȱ ’ȱ
Š’˜›—Š–Ž—˜ǯȱ —ȱ šžŽœ˜ȱ ŒŠœ˜ȱ Š›Žȱ ›’Ž›’–Ž—˜ȱ Š••Šȱ œŽ£’˜—Žȱ ’™›’œ’—˜ȱ Ž••Šȱ
˜–ž—’ŒŠ£’˜—ŽȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽ—›Š•Žȱ’ȱœŽž’˜ȱœ™’ŽŠŠǯȱ

Řǯ ’—Žœ›Šȱ ’Ÿ’¥ȱ ȱ Žœȱ Ž—›Š•Žȱ Žȱ ŒŒŽœœ˜›’ǯȱ Ž•ȱ ›’šžŠ›˜ȱ Ž’ŒŠ˜ȱ Š••Šȱ Ž—›Š•Žȱ
œŽ•Ž£’˜—Š›ŽȱŽœǯȱŠȱŸŽ›œ’˜—ŽȱŠžŠ•ŽȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•ŽȱŠ™™Š›’›¥ȱ—Ž••ŠȱŒŠœŽ••ŠȱŽ›œ’˜—Žǯȱ

˜ŠDZȱŽȱ•ȂŠ’˜›—Š–Ž—˜ȱŠ••’œŒŽȱ•Šȱ™›ŽŒŽŽ—ŽȱŸŽ›œ’˜—ŽȱŽ••ŠȱŒŽ—›Š•ŽȱŠ™™Š›’›¥ȱ—Ž••Šȱ
ŒŠœŽ••ŠȱŽ›œ’˜—Žǯȱ

Pagina 279
ȱ

Ripristino della Comunicazione con la Centrale

Ž›ȱ œŠ‹’•’›Žȱ ž—Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Ž—›Š•Žȱ œŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ ˜——Ž’ȱ ǯȱȱ
Žȱ •Šȱ Œ˜——Žœœ’˜—Žȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ˜ŸŽœœŽȱ Š••’›Žȱ ¸ȱ ™˜œœ’‹’•Žȱ Œ‘Žȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ›’™›’œ’—’ȱ ’ȱ œž˜’ȱ
ŸŠ•˜›’ȱ ’ȱ ŽŠž•ȱ ž›Š—Žȱ •Šȱ ™›˜ŒŽž›Šȱ ’ȱ Š’˜›—Š–Ž—˜ǯȱ —ȱ šžŽœ˜ȱ ŒŠœ˜ȱ œŽž’›Žȱ šžŽœŠȱ
™›˜ŒŽž›ŠDZȱ
ŗǯ —Š›Žȱ—Ž••Šȱ’—Žœ›ŠȱŠ›Š–Ž›’ȱȦȱǻȱ’ȱ˜—’ǯǼǯȱ
Řǯ ›’–Šȱ ’ȱ ›’™›’œ’—Š›Žȱ ’ȱ ŸŠ•˜›’ȱ ’ȱ Š‹‹›’ŒŠȱ Š——˜Š›Žȱ ž’ȱ ’ȱ Š›Š–Ž›’ȱ ’ȱ ’Œž›Ž££Šȱ
ǻ˜’ŒŽȱ’ȱŒŒŽœœ˜ȱŽ–˜˜ǰȱ˜’ŒŽȱȱŽ–˜˜ǰȱ•˜ŒŒ˜ȱǼȱ’—ȱšžŽœŠȱ’—Žœ›ŠǯȱžŽœ’ȱ
™Š›Š–Ž›’ȱœŽ›Ÿ’›Š——˜ȱŠ•ȱ™ž—˜ȱśȱ’ȱšžŽœŠȱ™›˜ŒŽž›Šǯȱ
řǯ Ž›ȱ›’™›’œ’—Š›Žȱ’ȱŠ›Š–Ž›’ȱ’ȱ’Œž›Ž££ŠȱŠ•ȱ•˜›˜ȱŸŠ•˜›Žȱ’ȱŽŠž•ȱŒ•’ŒŒŠ›ŽȱŒ˜—ȱ’•ȱŠœ˜ȱ
Žœ›˜ȱœžȱ˜’ŒŽȱ’ȱŒŒŽœœ˜ȱŽ–˜˜ǰȱ˜’ŒŽȱȱŽ–˜˜ȱŽȱ•˜ŒŒ˜ȱȱŽȱœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ
’™›’œ’—˜ȱŽŠž•ǯȱ
Śǯ ’ŒŒ˜——ŽŽ›œ’ȱŠ•ȱœ’œŽ–ŠȱǻœŽ•Ž£’˜—Š›Žȱ˜——Ž’ Ǽǯȱ

˜Šȱ™Ž›ȱ•ŠȱŒ˜——Žœœ’˜—ŽȱDZȱ
Žȱ •Šȱ Œ˜——Žœœ’˜—Žȱ ˜ŸŽœœŽȱ Š••’›Žǰȱ Š—Š›Žȱ —Ž••Šȱ ’—Žœ›Šȱ ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ȱ ˜’ȱ
˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ ȱ ˜ž•˜ȱ Ȧȱ Žȱ ’’Š›Žȱ •Ȃ—’›’££˜ȱ ȱ Žȱ ˜›Šȱ ǯȱ žŽœ’ȱ
™Š›Š–Ž›’ȱ™˜œœ˜—˜ȱŽœœŽ›Žȱ˜Ž—ž’ȱŠ••ŠȱŠœ’Ž›Šǯȱ›Šȱ›’Œ˜——ŽŽ›œ’ȱŠ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ

śǯ ˜™˜ȱ Œ‘Žȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠ£’˜—Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ œŠ‹’•’Šȱ Š—Š›Žȱ —Ž••Šȱ ’—Žœ›Šȱ Š›Š–Ž›’ȱ Ȧȱ Žȱ
›’™›’œ’—Š›Žȱ’ȱŠ›Š–Ž›’ȱ’ȱ’Œž›Ž££Šȱ˜›’’—Š•’ȱŠ™™ž—Š’ȱ™›ŽŒŽŽ—Ž–Ž—ŽȱŠ•ȱ™ž—˜ȱŘȱ
’ȱšžŽœŠȱ™›˜ŒŽž›Šǯȱ
Ŝǯ —Ÿ’Š›ŽȱšžŽœ’ȱŸŠ•˜›’ȱŠ••ŠȱŒŽ—›Š•Žǯȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

Pagina 280
ȱ

Note

Pagina 281
ȱ

Note

ȱ
ȱ

Pagina 282
ȱ

Informazioni per i Clienti

Šȱœ˜˜œŒ›’Šȱȱ ›˜ž™ǰȱ’Œ‘’Š›Šȱœ˜˜ȱ•Šȱ™›˜™›’Šȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’¥ȱŒ‘ŽȱšžŽœ˜ȱ™›˜˜˜ȱ¸ȱ
Œ˜—˜›–ŽȱŠ’ȱ›Žšž’œ’’ȱŽœœŽ—£’Š•’ȱŽȱŠ••ŽȱŠ•›Žȱ›’•ŽŸŠ—’ȱ’œ™˜œ’£’˜—’ȱŽ••Šȱ’›Ž’ŸŠȱž›˜™ŽŠȱ
ŗşşşȦśȦǯȱ
Ž›ȱ•Žȱ’Œ‘’Š›Š£’˜—’ȱ’ȱ˜—˜›–’¥ȱǰȱŸ’œ’ŠŽȱ’•ȱ—˜œ›˜ȱœ’˜ȱ Ž‹DZȱ   ǯ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ
ȱ
Garanzia Limitata RISCO Group
ȱ ›˜ž™ȱ Žȱ •Žȱ œžŽȱ Œ˜—œ˜Œ’ŠŽȱ Žȱ ™Š›ŽŒ’™ŠŽȱ ǻŸŽ—’˜›ŽǼȱ Š›Š—’œŒŽȱ Œ‘Žȱ ’ȱ ™›˜™›’ȱ ™›˜˜’ȱ
œ˜—˜ȱ™›’Ÿ’ȱ’ȱ’Ž’ȱ—Ž’ȱ–ŠŽ›’Š•’ȱŽȱ’ȱ•ŠŸ˜›Š£’˜—Žȱ’—ȱŒŠœ˜ȱ’ȱž’•’££˜ȱ—˜›–Š•Žȱ™Ž›ȱž—ȱ™Ž›’˜˜ȱ
’ȱŘŚȱ–Žœ’ȱŠ••ŠȱŠŠȱ’ȱ™›˜ž£’˜—ŽǯȱŠ˜ȱŒ‘Žȱ’•ȱŽ—’˜›Žȱ—˜—ȱ’—œŠ••Šȱ˜ȱŒ˜••ŽŠȱ’•ȱ™›˜˜˜ȱŽȱ
™˜’Œ‘·ȱ ’•ȱ œžŽ˜ȱ ™›˜˜˜ȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ž’•’££Š˜ȱ ’—œ’Ž–Žȱ Šȱ ™›˜˜’ȱ —˜—ȱ ›ŽŠ•’££Š’ȱ Š•ȱ
Ž—’˜›Žǰȱ ’•ȱ Ž—’˜›Žȱ —˜—ȱ Š›Š—’œŒŽȱ •Žȱ ™›ŽœŠ£’˜—’ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’ȱ œ’Œž›Ž££Šȱ ’—ȱ Œž’ȱ Ÿ’Ž—Žȱ
ž’•’££Š˜ȱ šžŽœ˜ȱ ™›˜˜˜ǯȱ •’ȱ ˜‹‹•’‘’ȱ Žȱ •Žȱ ›Žœ™˜—œŠ‹’•’¥ȱ Ž•ȱ Ž—’˜›Žȱ ›Ž•Š’ŸŠ–Ž—Žȱ Šȱ
šžŽœŠȱ Š›Š—£’Šȱ œ˜—˜ȱ •’–’Š’ȱ Š••Šȱ ›’™Š›Š£’˜—Žȱ Žȱ œ˜œ’ž£’˜—Žǰȱ Šȱ ’œŒ›Ž£’˜—Žȱ Ž•ȱ Ž—’˜›Žǰȱ
Ž—›˜ȱ ž—ȱ Ž–™˜ȱ ›Š’˜—ŽŸ˜•Žȱ Š••Šȱ ŠŠȱ ’ȱ Œ˜—œŽ—Šǰȱ ’ȱ ž’ȱ ’ȱ ™›˜˜’ȱ Œ‘Žȱ —˜—ȱ ›’œ™ŽŠ—˜ȱ •Žȱ
œ™ŽŒ’’Œ‘Žǯȱȱ
•ȱ Ž—’˜›Žȱ —˜—ȱ ˜›—’œŒŽȱ Š•›Šȱ Š›Š—£’Šǰȱ ’–™•’Œ’Šȱ ˜ȱ Žœ™•’Œ’Šǰȱ Žȱ —˜—ȱ Š›Š—’œŒŽȱ Š•›ŽœÈȱ •Šȱ
Œ˜––Ž›Œ’Š•’££Š£’˜—Žȱ˜ȱŠŽžŠŽ££ŠȱŠȱšžŠ•œ’Šœ’ȱœŒ˜™˜ȱ™Š›’Œ˜•Š›Žǯȱ—ȱ—Žœœž—ȱŒŠœ˜ȱ’•ȱŸŽ—’˜›Žȱ
œŠ›¥ȱ ›’Ž—ž˜ȱ ›Žœ™˜—œŠ‹’•Žȱ ’ȱ Š——’ȱ Œ˜—œŽžŽ—’ȱ ˜ȱ ŠŒŒ’Ž—Š•’ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ Ÿ’˜•Š£’˜—Žȱ ’ȱ šžŽœŠȱ ˜ȱ
Š•›ŠȱŠ›Š—£’Šȱ’–™•’Œ’Šȱ˜ȱŽœ™•’Œ’Šȱ˜ȱœž••Šȱ‹ŠœŽȱ’ȱšžŠ•œ’Šœ’ȱŠ•›Šȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’¥ǯȱȱ
•’ȱ ˜‹‹•’‘’ȱ Ž•ȱ Ž—’˜›Žȱ —˜—ȱ ’—Œ•ž˜—˜ȱ ™Ž›ȱ •Šȱ ™›ŽœŽ—Žȱ Š›Š—£’Šȱ œ™ŽœŽȱ ’ȱ ›Šœ™˜›˜ȱ ˜ȱ
’—œŠ••Š£’˜—Žȱ˜ȱŠ•›Žȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’¥ȱ™Ž›ȱŠ——’ȱ’›Ž’ȱ˜ȱ’—’›Ž’ȱ˜ȱŒ˜—œŽšžŽ—£’Š•’ȱ˜ȱ™Ž›ȱ›’Š›’ǯȱ•ȱ
Ž—’˜›Žȱ—˜—ȱŠŽ›–ŠȱŒ‘Žȱ’•ȱ™›˜™›’˜ȱ™›˜˜˜ȱ—˜—ȱ™žáȱŽœœŽ›ŽȱŠ’›Š˜ȱ˜ȱŠ——Ž’Š˜ǰȱŒ‘Žȱ’•ȱ
™›˜˜˜ȱŒ˜œ’ž’œŒŽȱž—ȱ’–™Ž’–Ž—˜ȱŠȱŽ›’–Ž—˜ȱ’ȱ™Ž›œ˜—Žȱ˜ȱŠ——’ȱŠ••Žȱ™›˜™›’Ž¥ȱ˜Ÿž’ȱŠȱ
’—›žœ’˜—Žǰȱž›˜ǰȱ’—ŒŽ—’˜ȱ˜ȱŠ•›˜ȱ˜ȱŒ‘Žȱ’•ȱ™›˜˜˜ȱ˜›—’œŒŠȱ’—ȱž’ȱ’ȱŒŠœ’ȱŠŽžŠŠȱ™›˜Ž£’˜—Žȱ
˜ȱŠŸŸŽ›’–Ž—˜ǯȱ
•ȱŸŽ—’˜›Žȱ—˜—ȱœŠ›¥ȱ’—ȱ—Žœœž—ȱŒŠœ˜ȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•Žȱ™Ž›ȱŽŸŽ—žŠ•’ȱŠ——’ȱ’›Ž’ȱ˜ȱ’—’›Ž’ȱ˜ȱ™Ž›ȱ
™Ž›’Žȱ ˜ŸžŽȱ Šȱ šžŠ•œ’Šœ’ȱ ’™˜ȱ ’ȱ –Š—˜–’œœ’˜—Žǰȱ œ’Šȱ ’—Ž—£’˜—Š•Žȱ Œ‘Žȱ ’—Ÿ˜•˜—Š›’Šȱ Œ˜–Žȱ
Œ˜™Ž›ž›Šǰȱœ™›ž££˜ȱ˜ȱŸŽ›—’Œ’Šž›Šȱ’ȱ•Ž—’ǰȱœ™ŽŒŒ‘’ȱ˜ȱ’ȱšžŠ•œ’Šœ’ȱŠ•›Šȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ›’ŸŽ•Š˜›Žǯȱ
ȂŠŒšž’›Ž—ŽȱŠŒŒŽŠȱŒ‘Žȱž—ȱŠ••Š›–ŽȱŠŽžŠŠ–Ž—Žȱ’—œŠ••Š˜ȱŽȱ–Š—Ž—ž˜ȱ™žáȱœ˜•˜ȱ›’ž››Žȱ’•ȱ
›’œŒ‘’˜ȱ’ȱ’—›žœ’˜—Žǰȱž›˜ȱ˜ȱ’—ŒŽ—’˜ȱœŽ—£Šȱ™›ŽŠŸŸ’œ˜ǰȱ–Šȱ—˜—ȱ¸ȱž—ŠȱŠ›Š—£’Šȱ˜ȱŠœœ’Œž›Š£’˜—Žȱ
Œ‘Žȱ Š•’ȱ ŽŸŽ—’ȱ —˜—ȱ œ’ȱ ŸŽ›’’Œ‘’—˜ȱ ˜ȱ Œ‘Žȱ —˜—ȱ Ÿ’ȱ œŠ›Š——˜ȱ ™Ž›ȱ •˜›˜ȱ Œ˜—œŽžŽ—£ŠȱŠ——’ȱ Šȱ Œ˜œŽȱ ˜ȱ
™Ž›œ˜—Žǯȱ ˜—œŽžŽ—Ž–Ž—Žȱ ’•ȱ ŸŽ—’˜›Žȱ —˜—ȱ ¸ȱ ›Žœ™˜—œŠ‹’•Žȱ ™Ž›ȱ Š——’ȱ Šȱ Œ˜œŽȱ ˜ȱ ™Ž›œ˜—Žȱ ˜ȱ
™Ž›’Žȱœž••Šȱ‹ŠœŽȱŽ••ȂŠŽ›–Š£’˜—ŽȱŒ‘Žȱ’•ȱ™›˜˜˜ȱ—˜—ȱ‘ŠȱœŽ—Š•Š˜ȱ•ȂŽŸŽ—˜ǯȱ˜–ž—šžŽǰȱœŽȱ
’•ȱ ŸŽ—’˜›Žȱ Ÿ’Ž—Žȱ ›’Ž—ž˜ȱ ›Žœ™˜—œŠ‹’•Žȱ ’›ŽŠ–Ž—Žȱ ˜ȱ ’—’›ŽŠ–Ž—Žȱ ’ȱ ™Ž›’Žȱ ˜ȱ Š——’ȱ
—Ž••ȇŠ–‹’˜ȱ Ž••Šȱ ™›ŽœŽ—Žȱ Š›Š—£’Šȱ •’–’ŠŠǰȱ ’—’™Ž—Ž—Ž–Ž—Žȱ Šȱ ŒŠžœŠȱ ˜ȱ ˜›’’—Žǰȱ Š•Žȱ
›Žœ™˜—œŠ‹’•’¥ȱ Œ˜™›Žȱ Š•ȱ –Šœœ’–˜ȱ ’•ȱ ™›Ž££˜ȱ ’ȱ ŠŒšž’œ˜ȱ Ž•ȱ ™›˜˜˜ȱ Œ‘Žȱ ›Š™™›ŽœŽ—Šȱ šž’—’ȱ
•ȇž—’ŒŠȱŽȱœ˜•Šȱ›’ŸŠ•œŠȱŒ˜—›˜ȱ’•ȱŸŽ—’˜›ŽǯȱŽœœž—ȱ’™Ž—Ž—Žȱ˜ȱ›Š™™›ŽœŽ—Š—ŽȱŽ•ȱŽ—’˜›Žȱ¸ȱ
Šž˜›’££Š˜ȱŠȱ–˜’’ŒŠ›Žȱ’—ȱŠ•Œž—˜ȱ–˜˜ȱ˜ȱŠȱŽœŽ—Ž›ŽȱšžŽœŠȱŠ›Š—£’Šǯȱȱ
DZȱ•ȱ™›˜˜˜ȱŽŸŽȱŽœœŽ›ŽȱŒ˜—›˜••Š˜ȱŠ•–Ž—˜ȱž—ŠȱŸ˜•ŠȱŠȱœŽ’–Š—Šǯȱ

Pagina 283
 ȱ

Contattare RISCO Group

ȱ ›˜ž™ȱ¸ȱ’–™Ž—ŠŠȱœž•ȱ›˜—ŽȱŽ••ȇŠœœ’œŽ—£ŠȱŠ••ŠȱŒ•’Ž—Ž•ŠȱŽȱŠ•ȱ™›˜˜˜ǯȱŽ›ȱŒ˜—ŠŠ›Œ’ȱ
Ÿ’œ’Š›Žȱ’•ȱ—˜œ›˜ȱœ’˜ȱǻ   ǯ›’œŒ˜›˜ž™ǯ’Ǽȱ˜ȱž’•’££Š›Žȱ’ȱœŽžŽ—’ȱ›ŽŒŠ™’’ȱŽ•Ž˜—’Œ’ȱ˜ȱŽ–Š’•DZȱȱ
ȱ
Ž—˜ȱ—’˜ȱ ›Šœ’•Žȱ
Ž•DZƸŚŚȬǻŖǼȬŗŜŗȬŜśśȬśśŖŖȱ Ž•DZȱƸśśȬŗŗȬřŜŜŗȬŞŝŜŝȱȱ
Ȭ–Š’•DZȱœž™™˜›Ȭž”ȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ Ȭ–Š’•DZȱœž™™˜›Ȭ‹›ȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ
Š•’Šȱ ’—Šȱǻ‘Š—‘Š’Ǽȱ
Ž•DZȱƸřşȬŖŘȬŜŜśşŖŖśŚȱ Ž•DZȱƸŞŜȬŘŗȬśŘȬřşȬŖŖŜŜȱ
Ȭ–Š’•DZȱœž™™˜›Ȭ’ȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ Ȭ–Š’•DZȱœž™™˜›ȬŒ—ȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ
™Š—Šȱ ’—Šȱǻ‘Ž—£‘Ž—Ǽȱ
Ž•DZƸřŚȬşŗȬŚşŖȬŘŗřřȱ Ž•DZȱƸŞŜȬŝśśȬŞŘŝŞşŘŞśȱ
Ȭ–Š’•DZȱœž™™˜›ȬŽœȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ Ȭ–Š’•DZȱœž™™˜›ȬŒ—ȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ

›Š—Œ’Šȱ ˜•˜—’Šȱ
Ž•DZȱƸřřȬŗŜŚȬŝřȬŘŞȬśŖȱ Ž•DZȱƸŚŞȬŘŘȬśŖŖȬŘŞȬŚŖȱ
Ȭ–Š’•DZȱœž™™˜›Ȭ›ȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ Ȭ–Š’•DZȱœž™™˜›Ȭ™•ȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ
Ž•’˜ȱǻŽ—Ž•ž¡Ǽȱ œ›ŠŽ•Žȱ
Ž•DZȱƸřŘȬŘśŘŘȱŝŜŘŘȱ Ž•DZȱƸşŝŘȬřşŜřȬŝŝŝŝȱ
Ȭ–Š’•DZȱœž™™˜›Ȭ‹Žȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ Ȭ–Š’•DZȱœž™™˜›ȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ
ȱ ȱ
Ž•DZȱƸŗȬŜřŗȬŝŗşȬŚŚŖŖȱ
Ȭ–Š’•DZȱœž™™˜›ȬžœŠȓ›’œŒ˜›˜ž™ǯŒ˜–ȱ
ȱ
•ȱ™›˜˜˜ȱȱ¸ȱœŠ˜ȱ˜›—’˜ȱŠDZȱȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ž’ȱ’ȱ’›’’ȱ›’œŽ›ŸŠ’ǯȱȱ
Žœœž—Šȱ ™Š›Žȱ ’ȱ šžŽœ˜ȱ ˜Œž–Ž—˜ȱ ™žáȱ ŽœœŽ›Žȱ ›’™›˜˜Šȱ ’—ȱ Š•Œž—Šȱ ˜›–Šȱ œŽ—£Šȱ ™Ž›–Žœœ˜ȱ
œŒ›’˜ȱŽ••ȇŽ’˜›Žǯȱ
ȱ

© RISCO Group 12/11 5IN1554 B

Pagina 284