Sei sulla pagina 1di 22

UN ANNO

PER TRE FILARMONICI DI RANGO


PERTI, MARTINI e MOZART

Un principe, un ~'definitore" e un fuoriclasse


da celebrare nel 2006

Atti del convegno


Bologna, Accademia Filarmonica, 3-4 novembre 2006

a cura di
PIERO MIOLI

Estratto

PÀTRONEDITORE
BOLOGNA 2008

,___ ---- --- -- - - - ------- -


- =.._-_----_-- --~---- ~- -=------ - --- ----------- _- -~- - ~=-----.]
L___-
ROMANO VETTORI

UN TE DEUM DI GIACOMO ANTONIO PERTI


NELL'ARCHIVIO DELLA FILARMONICA*

Te Deum Laudamus, I à quatro pieno, con Violini, I del Sig: I Giacomo Antonio Perti 1
Collocazione: I-Baf, Fondo antico FA 1 391
Ms cartaceo, copia sec. XVIII - partitura [cc. 12] + 20 parti; 270x200 mm
Si tratta di una copia dell'epoca tratta dall' miginale autografo di Pe1ti custodito nell' Archi-
vio di S. Petronio, fatta "per uso dell'Accademia de Filarmonici", come si legge sul :frontespizio
della cartella di contenimento. 2 La versione conservata in accademia (esiste anche una seconda
copia di mano diversa ma uguale nell'organico )3 è ridotta nell'orchestra a soli archi, mentre la
parte a quattro voci piene corali è mantenuta come nell'originale sanpetroniano. 4 Probabilmente
questa partitura - che paiTebbe di mano di un altro accademico compositore di cui esiste l' espe-
rimento di aggregazione autografo - 5 si riferisce ai Te Deum di ringraziamento eseguiti in
chiusura delle sedute del Corpo Accademico, secondo un prassi prevista dagli statuti. Cantato di
nmma in canto gregoriano, in particolati circostallZe il Te Deum potrebbe essere stato eseguito
in forma solenne "in canto figurato" (in alcuni verbali si distingue dalla formula "regolato" o
"battuto dal sig. ptincipe ... "in luogo del più semplice "fu cantato"). L'ipotesi è che questo Te
Deum di Pe1ti sia stato cantato il 13 marzo 1749 in occasione della seduta plenaria in ringrazia-
mento al papa Benedetto XIV per la concessione del p1ivilegio all'Accademia Filarmonica di
diplomare i maestii compositori in musica sacra, privilegio concesso fino ad allora alla sola
Accademia di S. Cecilia di Roma (bolla Demissas preces del 22 febbraio 1749).
Nella lettera di ringraziamento spedita al pontefice il 15 marzo 1749 si legge che alla lettura
del Breve
consegnato al valoroso nostro Decano definitore Perpetuo Giacomo Perti fu da questi giovedì scorso
presentato alla piena Accademia con profondissima venerazione ricevuto e con tale insolito giubilo ascol-
tato che senza più si proruppe nel canto di un solenne Te Deum regolato dal mentovato Professore. 6

Il verbale del 13 marzo accenna più genericamente a questa esecuzione:

* Mi è gradito anticipare, a questo importante convegno organizzato dall'Accademia Filarmonica, alcune


considerazioni e la trascrizione di un interessante Te Deum di G. A. Perti, per il quale è prevista la pubblicazione di
uno studio critico completo nella collana «Studi e materiali per la st01ia dell'Accademia Filarmonica>>, vol. XV.
1
Titolo dal frontespizio snl piatto anteriore della legatura in carta.
2
La titolazione completa sull'etichetta manoscritta incollata sul piatto ant. della caitella è la seguente: "Te
DeumLaudamus/a quattrn pieno, con Violini del Sig.llGiacomoAnt.o Pe11i per uso/dell'Accademia de Filannon.cil
con spartito, e Num.o 24 pmti". Rispetto all'indicazione, il numero esistente di paiti superstiti è così ripartito: Vl
1 (2), VI 2 (2), Vla, Vlc, Vlne, Org, S (3), A (3), T (3), B (3).
3 Quest' altr·o testimone si trova in 1-Baf privo di collocazione, nel Fondo Antico non ancora catalogato (FA Il).
4
Collocazione1-Bsp, L. 44. P (cfr. Catalogo delle opere musicali teoriche e pratiche di autori vissuti sino ai
primi decenni del secolo 19., esistenti nelle biblioteche e negli archivi pubblici e privati d'Italia: Città di Bolo-
gna: Biblioteca della R. Accademia Filannonica, Biblioteca privata Ambrnsini, Archivio e museo della Basilica
di S. Petrnnio, a c. di A. Bonora ed E. Giani, Paima, Officina Grafica Fresching [1939], p. 113 (Lib. P.44. n.12).
5 Filippo Finazzi, sopranista e compositore (Bergamo 1706 c. - Segeberg 1776), aggregato dapprima come

cantore (28/04/1735) poi come compositore (6/09/1736). Cfr. 1-Baf, Verbali 11/2, rispettivamente p. 89, 93).
6
1-Baf, Aggregazioni, 111 vol. 2 [Codice Maitiniano ex 244] doc.n. 25.

L __________ -----· - - - - - - - - - - - - - - - ---- - - - - __ _ j


180 R. Vettori

G.A. PERTI, Te Deum (Bologna, Accademia Filarmonica FA I 391 - Cartella di contenimento)

Finalmente per rendere a Sua Divina Maestà le dovute Grazie per un Beneficio sì singolare è stato dal
Sig.r P1incipe [Antonio Bemacchi] ordinato che presentemente si canti da Sig.ri Accademici qui uniti
solennemente il Te Deum, il che fu fatto.7

7
1-Baf, Verbali II/2, c. 193v.

L---------------------------------------- --- -------- - - --------------l


Un Te Deum di Giacomo Antonio Perti nell'archivio della Filarmonica 181

G.A. PERTI, Te Deum (Bologna, Accademia Filarmonica FA I 391 - c. l)

G.A. PERTI, Te Deum (BOLOGNA, Accademia Filarmonica FA I 391, frontespizio della legatura in carta, con
antica collocazione "n. 146").

L - - - - - - - - - - - - - - - - - - -----------~---------
----------1
182 R. Vettori

TeDeum G. A. Perii
Baf-FA 1391 pentso dell'Accademia de' Filarmo11ici 1661-1756
Trascr. R. Vettori
A•
Violino I

Violino II
-
Viola
-- -
~"
Canto
., V V ,·
Te De tun lau - da - mus te Do-mi-num con- fi - te mur. Te ae - ter-num
Ao
Allo
., :ii
Te Deum lau-da - ntus te Do - mi-num con- fi - te Te ae - ler-num
A"
Tenore

Basso
'!I

:
Te De um lau - da le Do-mi-num con-fi- te
....
Te ae - ter-num

I
Te De um lau - da mus te Do- nù-num con- fi - te mm. Te ae - ter-num

Organo,
Violoncello1 Violone I

43 7 òj
L.J
7 6 - I

51\. u.

.J
..~H.
- - - - #fta • • -
-
L..J '--' 1--J

A " r-i
.,
-. .. . -
-
51\ !.I

Pa-trem. o - mnis ter - ra ve - ne - ra - - hu. TI - bi o- nmes An - ge-li,


A"

.,
Pa-trem o mnis ter - ra - ne - ra - tur. TI - bi o- mnes An ge-li,
A "

'!I r r'
.
Pa-trem

" " . .. . .. -
o - nmis ter - ra ve ra - hu. TI - bi An ge-li,

Pa-trem o - nutls ter - ra ve - ne - tur. TI bi o- nmes An ge-li,

Accademia Filarmonica di Bol~.....na


2003

L---------------------·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - - - · - - !
Un Te Deum di Giacomo Antonio Perti nell'archivio della Filarmonica 183

(j" j,\
i--.
_,
<)

"" I
<) '--J .: "il I--' I

H. I
I

8A "

1-F.
;
<) r V V r r r
li bi Cae - li et u ni Po-te-sta tes. Ti - bi Che nt-bim et
A"

"
<)
li bi Cae - li et ni ver- sae Po - te - sta - tes. TI - bi Che nt-birn et

"" : :
\' ti bi Cae - li et u ni - ver - sae Po-te-sta
I
tes. Ti - bi Che ru-bim et

-- ~ ~

r r
ti bi Cae - li et 1ll ver - sae Po-te-sta - - tes. Ti - bi Che ru-bim et

7 ri

n,., • flL . - . flL


~
.. flL
f flL 'f::. e ~
<)

""
I.
I~ -
<)

- ~ : :
" r= .flL ~ u..:.

111\ j,\

' ,·
r r .- .- I

.
Se - ra-pltlm in-ces-sa bi-li pro - da - - manl; San-clus_, San-clus, San-clus

""
Se - ra-phim in ces-sa bi-li vo-ce pro-da mani: San-ctus, San-ehm, San-ctus

r
Se - :ra-phim in-ces-sa-bi-li pro- cla - mant: San-clus, San-ctus,
..
San-ehm
-
I I
Se - ra-phim in-ces-sa-bi-li p:ro - eia - - mqnl: San-chts, San-ch1s, San-ctus

I I

~3 61

l-------- ______ J
184 R. Vettori

171'\ ~ /L
- ·~
fr

w
ri
-- -·- - ,. fr

·-
~i
.;

_-r- r-i
""
-i
f-E

.;
- ----=>

-
I

I
-
L.._J l._J

17

""
' ,, ,,
lJo-mi-nus Ve Sa - ba-oth. .Ple - ni sunt cae -li et ter - ra ma-je - sla- lis glo-ri-ae tu

""
.;
-
Do mi-nns
n
De-1u; Sa
n
ba - uth. Ple-ni sunt cae-li et ter-rn ma-je-sta-tis
r V V
glo-ri-ae tu

""
~

-
Do mi-ntlS De Sa ba-oth. Ple-ni sunt cae - li et ter-ra ma-je-sta-tis glo ri- ae ht -
,. .... ..,
i
Do mi-1Ul5 De - us Sa ba-oth. ' sunt cae - li et
Ple- ni ' ter- rn ma-je-sta-tis glo ri-ae ht -

I
- 5
~
I
,.
-- fil
4 3 I

121\ i.;.
~ "' •-
.; - .......
-
- '--1

"" r "' ·-
--
.;
- "--'
.: ,. ., ~

- l-" I--'
__.:

111\ u.

.; I r
;
r
,. r
Te glo-_ci_ '
A - po- slo - lo-nun dm CLl5, Te Pro-phe la - runt lau-da - bi-lis

""
.;
Te glo-ri A-po-sto - lo-ntm cho rus, Te Pro-phe la nlfil lau da
·-
bi - Jis

""
'if Te glo-ri ' '
A-po-sto -lo-rum ' cho - rus, Te Pro-phe ta - nrm lau-da - bi-lis

r
Te glo-ri o - sus A-po sto - lo-ntm dm rus, Te Pro-phe la - nml. lau-da bi -lis

. - - -
6j 31 6j

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -----'
Un Te Deum di Giacomo Antonio Perti nell'archivio della Filarmonica 185

16A ~

'-'
-
1........1
- I'- - ~ ~
__,

I\ u

'-'
-
1........1
,._ I'- - i #I-
L

- -
- ,. - -- - !: I'- I'- I'- -

......

., ' r
nu - me-rus, Te Mar- ty-nnn can-di - da hts lau-dat e - xe:r - ci-hts. Te per or-bem ter - ra - rum san-eta con-fi-
I\ L

'-'
nu - me-nIB, Te Mar - ty - rum can - di - da h.IB lau-dat e - xer - ci-hm. Te per or-bern ter - rn - san-da con-fi -
I\ ..
'
nu- me-nts, Te Mar-ly-nm1 can-di - da- tus lau - date - xer - d-hts. Te per or-bem ter - ra- ntnl san-eta con-fi-
f f.._ /L -,~ --:

nu - me-nts, Te Mar- ty-nmi. cai1 di - da tus lau-dat e - xer - ~-tus. Te per or-ben.1 ler - san-eta con-fi-

I I r

101\i.;.
,. "f ~ I'- !!. ,..~,..

~---- fil.
-
'-'
=== .. - - ......
I\ .. "f ~ -- - ---
'-' =

-
JOA. ~
:
r' r r
'-' I I I I I I
lis,
le lur Ec - de si Pa lre111 int - nu~n-sae ma-je-sla
I\ ..
-
'-'
te hrr Ec- de si Pa tremffil - ma-je - sta tis.
I\ ..

te- hu Ec-cle si - a. Pa trem im n1en-sae ma-je- sta tis.

~
b. "f

r
te hrr Ec-de - si - a. Pa - trem im men-sae ma-je-sta tis.

-
65 7 43 l 65

i

L ---------------
186 R. Vettori

141'1 J.j, ,_ .,.. fL fL ,,_ ,,


.., L.--Ì L...--J -.... L.-J
A" - fL fL
f
,,
.., L.--Ì - L-J L..-J w
-- ,......, - .:. ..:.

Ve-ne-ran-dtun tn - '
- nrm, et u - ni-cmn Fi - li - um. San-chtm quo - que Pa -

Ve-ne-ran-dum h1- - ve - rnm, et u ni- cum Fi li- San-chun quo - que Pa -

r r r r
Ve-ne-ran-dum_ tu - ve - rum, et u ni- cmn Fi li-um. San-chllll quo - que Pa -
..._ ~- L

I
Ve-ne-rn.11-dmn Lu - - rurn, et u ni-cmn Fi li-um. Sm-.-chrm quo - que Pa -

I I
7 6

J8A u.
H:
. - -e "- - .. _ '

..,
A" - -e "- . .._ '
1..-1 -
.., I I
1..-1
:
"
,._
" " ,._ "- -"

1 r r Y : y y
.ra - cli- Ltm1 Spi - ri-Lum. Tu Rex glo - ri ae., dui - sle. Tu Pa-Lris sem-pl- Ler

'
;
"' ra - cli - hnn Spi - ri-hun. Tu Rex glo - ri-ae, Chri sie. Tu Pa-tris sem-pi - ter Fi li-us.

y y ~ f' I
ra - cli-tum Spi - ri-hm1. Tu Rex glo - ri - ae, Chri - ste. Tu Pa - tris sem - pi - ter Fi li-us.
~ lJ

ra - cli- tum_ Spi - ri-hrm. Tu Rex glo- ri-ae, Chri - ste. Tu Pa- tris sem-pi - ter Fi - li-us.

61
Un Te Demn di Giacomo Antonio Perti nel!' archivio della Filarmonica 187

-12,., I.lo rl ,......, -


o) '""--J .
f\" rl ,---, -
o)
-
I I I I I

411\ '

o) y r r r r I r r r r r v
1'i li-us. Tu ad li - be ran-dum su-sce-pht ho-mi-nem, non hor-nt - i-sti Vir - gi-nis te-
f\"

" "
Th ad li- be- rnn-d1un :,·u-&.:e - ptu ho-mi-nem, ho:r-nt-i sti Vir gi -nlli u- te -
",
Y I I
Tu ad li - be- can-dum sn-sce - ptu 110 - mi-nem, hor-nt- i - sii Vir - gi - nis u - te-

I
Tu ad li - be - ran-dum su- sce - ptu ho-mi-nem, hor-n1- i - sii Vir - gi - nis te-

-·:

65 6ì

46
f\"

.,
- ,...ef ,;
__,
,,_ ,_
-
" .. ,e.:l!:f';

o)

Tu de-vi-do - Lis le - o, a-_pe-.nt sli cre-den li- bus

"'
r r
Tu de- vi cto tis a le o, a - pe sii den ti- bus re gna cae -
f\ "

'il Tu de-vi-do - tis le - o, a-pe-ru sii cre-den - ti- bus

' r'
Tu de-vi-cto - tis a le - o, a-pe-ru- sti
I
den
r
ti- bus
r

- I I

J_ - - - - - - - - - -
188 R. Vettori

so,.. u. fL fL ~ f: re ~ li· ~
f2- li· b.------------

o)

A " I
o)

~ - r
I
~

10,.. J,l

"
..,
' V ' I I I I
re - gna cae-lo Tu ad de xte-ram De i des, in glo ri - a
A"

..,
lo rnm, me - lo 1\t ad tle xte-ram De des, in glo-ri-aPa
A u

~ I I
gna cae - lo Tu ad de xte-ram De - i des, in glo ri - a

:
r r I
gna cae - lo Tu ad de - xte-ram_ De des, in glo ri - a

-
4 1 :q 7 6 'li

HAJ.l,-~ u_
- e fL e. -
I.
o)

A•
-~-
I
.., I
- I

I ~
- .I ~

1.....1

J'},

o)
I.i

r r'
-
Pa lris. Ju- dex ere - de-ris, Jlt-dex ere - de-.ris se ven- Lu
A u

o)
tris. Ju-dex ere - de-ris, Ju dex ere -de-ris
"
- ----
se ven-ht
A "
:
.
'li

- .. - -
Pa lriB. Ju- dex ere - de-ris, Ju-dex ere - de - ris es se ven-h1 -

Pa lris. Ju- dex ere - de- ris, Ju-dex ere - de - ris es se ven-tu -

43 I
w w 43
Un Te Deum di Giacomo Antonio Perti nell'archivio della Filarmonica 189

J91\

.,
- "-· H- ~·
- ----jo. ~· ~

f\ I
oJ I I r' I I I

J91\

I
V
Te er - go qua e '
SU- IllllS, tu is fa mu-lis sub
I\

o!-J
Te er go qua e su- rnus, tu - js fa rnu-ffi sub
.
f\

'!t Te er go qua su- mus, tu is fa mu-lis sub - ve -

Te er - go qua su- nuts, tu - is fa mu-lis sub

:\~ 7 6

551'\ ;+..., •

., I

I\ ,....-,
"
..i I

-
"11 u

., ni,
I I
quos pre - U gui-ne de nù sU.
I\
"
., -
ni, quos pre - ti gui - de nti sti.
I\
"
.,,, I I
ni, quos pre - ti gui-ne de nti sti.
.~--

ni, quos pre - ti - gui-ne de uù - sti.

·--

_____________ __J
190 R. Vettori

- : I'-~~
- I'-
- I'-
- '----J
-
- - 1'- ~ ~ --- 1'-
---
1'-
---
'----J -
--
701\ u

eJ ,, ,,
Ae - ter - fac san- ctis hl is in glo ri - a nu - me ra

A"

eJ
Ae - ter- fe:11.: san- dis hl is in glo ri- a nu - me - ra
~"

'!/ Ae-ter-na fac san- ctis lu is in glo ri - a nu- me - ra

r r' r I r r r
Ae-ter-na fac ctis hl is in glo - ri- a nu - n1e ra

-
- -; I I

4'

73',. ~
--
,......
r-i

-
I'-

-
I'-~-

.......
eJ

A"
-- r-: I ,, I'- H.

eJ
- ... - -I
,- I'- ~-
- u
- u
'--J
-
,,_

'--1

;
r V I r r r
ri. Sal - VLUil Iac po - pu-hun Lu - llln Do mi-ne, el be-ne-dicl1e-re-di-la-Li lu-

ri. Sal - vum fac po pu-ltm1 h1 - tun Do nti-ne, et be dic _he re-di - ta - ti hl

A "

rrrr i_..i
ri. Sal - vtun fac po - pu-lum ht- ttm Do mi-ne, et be-ne-clic he-re-di - ta - ti tu

- -
ri. Sal - vum fac po - pu-ltfill ht - um_ Do - mi- ne, et be-ne-dic he-re-di ta - ti tu

. .;.
r
Un Te Deum di Giacomo Antonio Perti nell'archivio della Filarmonica 191

'l]/\J.1

O)
-
~ _._

=-
r-i
- ;. ;. ;.
- i.+.:..:.~ ~
._ ._ "{!:.
- f
A u
j:--'" Il H;, ...
~-
~ ~- ,.
oJ

M
-
-- :
L.J i......J

- - I I I I I r'
- L.J
11,.. IJ

O) r r r r I r
Et re-ge e - os, et ex-tal-le il los us-que in - ter -ntun. l'er sin-gu-los di- es, be-ne-

~"

oJ ; n

Et re-ge e - Ob:, et ex- tul-le il loo us-que in ae-ter num. Per hin-gu-los di- en1 be-ne-
A~

I
'!I

:
Et re-ge

Et re-ge
e

e
- os,

- os,
et

et
ex-tol-le

-
ex-tal-le
- il
._
los us-que
.... -: -:

il - los l.ts-qne Ù>


-
Ù> ae - ter - num.

ter - num.
Per sin-gn-los di- es be-ne-

I
Per sin-gu-los di- es be-ne-
1

,.....,
., I

6 5 j65 5 i
4 '.11

82A ~
/L ,. ~-
~
.. H;, ~ . ~:.
.: ~

oJ
=-
A" ri
oJ
,. y
~
r
:;
........
,.,. -: -
"-' ' ' '

r r
ili - ci-nms le. EL lau - da-mus no-men Lu lUlt in sae - cu-lmn. el in sae - cu - hun IL

di - ci
.;
te. Et lau - da- mus no- men ht
.... in sae - ctt-lum, et in - cu-lum Ctt-li.

r r r
di - ci-mus te. Et lau - da-mus no-men ht in sae- cu-lum., et in sae - ct1-lum - Cll - li.
~

r V V
di - ci-mus te. Et lau - da-mus no-men ht um in sae- cu-lum, et in sae - cu - lun1 - cu- li.

7 61 5
4 ;q
192 R. Vettori

86fl i.I ,.. /L ~-

o) I---'
-
A~
- /L H.
-
o)

~
-- l,....J - - I
-
- -- '--'

86" ~.

o)
lJi-gna-re
r V vr
Vo - mi-ne di sto s; ne pec - to cu-sto - di

~"

o)
Di-gna-re Do - mi-ne <li i - sto si ne peL - L<l tu cu-stu - di
A~

,;
~ r V V r r
Di-gna-re Do - mi-ne di i - sto si ne pec - ca to cu-sto - di

Di - gna Do - mi-ne di - sto si ne pec - to ct1-sto - di

765 65
43j

----/L~J!:!: ,., .... .. ~


_,._ /L /L
..
'
l,.J
L.J iJ u IJ CJ
,.. ~. ,,./L~!: n ,,
r r lJ -
.. - .. - - - - ~ ~

r
;
r
,
r r
lvli- se-_re-re 110-slrl
1 r v 1
Do - mi-ne, mi
.... slri.
I
Fl- al
r r
ml
r' r
ri
r
_:J'; V
a
I
lu - a

A "

r
Mi- re-re no-stri Do - mi-ne, mi stri. Fi- at mi ri di a tu - a

Mì- se-re-re no-stri Do - mi-ne, mi-se stri. Fi- at mi ri-cor - di - a tu - a

I I r r
Mi- se-re-re no-stri Do - mi-ne, mi - se-re - re stri. H-at mi - se ri- cor - di - a ht - a

I I

65 56 7 6 7 6 6
43
Un Te Deum di Giacomo Antonio Perti nell'archivio della Filarmonica 193

951\ I.lo I'- I'- . I'- I'- ~~ ~ - #


f - - - r1
v :......., ....-
A W I I'- ~ ~ . - f I 11
v


1- -..i

r-i
:
- ,......, #
L-1
,......,
r ...
95,., J.l

.., ;

A w
r
'
LJo - mi-ne su - per
I
nos,
I
'
que - rnad - mo-dum spe- ra-\•i-mus in
' r
te. ln
r
te Uo- nù-ne spe-

v
Do - mi-ne su - per no~, quem.- ad- mu-dnm t;pe Vi-IDllS in te, in te. ln te Do - .mi-ne b}Jt:'-
A u

'il I r y r
' .. r

:
Do- mi-ne
,.,...
per .nos,.


quem - ad - mo -dtmt_ spe

-:
Vi-UltlS in te. In te, in te
.
Do-mi-ne spe-

I r r
Do- mi-ne per llOS, quem - ad - mo-dtmt spe - Vi-111-llS in te. In te, in te Do-nù-ne spe-

- b..
-· ,-
I I

'.H 'li
7 fi
''

"A w .:.
"

v "

A W " I

i~
v ~
.:. .:. .:.
l--1

991\ I.I

v r r r r r r
ra - vi con - fun - dar, non con-ftm-dar in lff-.lllUll, in ae - ler

A~.
" :-
'.; "
vi non con- fon- dar, non con-hm dar in ter-num, in ae - fer
A W

'!I vi con-ftm-dar, non con-.fon - dar in ter-num, in ae- ter

:". ~ I'- ~
: ~' :
r I I
vi con-ftm-dar, nm1 con- fun - dar in - fer-num, in ae- ter

I'- .,.. I'-


- - I I

43
_ _ _ _J
- - - - - - - - - - - - - _ _ __J
L____ ~-- _ _ _ _ _ ____:__.::_____---=-.__]

Potrebbero piacerti anche