Questa è una versione NON Ufficiale della traduzione del Web Enhancements: In the Realms - Ogres of Ice Spire,
che verrà tradotto in via ufficia-
le dalla 25 Edition nel prossimo futuro. Al momento dell'uscita della traduzione ufficiale questo file verrà rimosso e sostituito dal collegamento al
file pubblicato dalla 25 Edition e si prega l'utente di fare altrettanto, eliminando il file e scaricando la versione ufficiale. Il materiale contenuto in
questo file è copyright della Wizards of the Coast e la sua pubblicazione non intende essere una violazione dei suoi diritti sul suddetto materiale.
Web-Enhancements: Nei Reami
www.rpgcommunity.com
mIRC
Server: irc.ngi.it
Canale: #D&DC
Additional Credits
Traduttore:
Andrea Soragna
Grafica a cura di:
Nei Reami
Dark Wizard
Based on the original DUN-
GEONS & DRAGONS®
game by E. Gary Gygax
and Dave Arneson and on
the new edition of the
DUNGEONS & DRAGONS
game designed by Jona- Un Supplemento internet al
than Tweet, Monte Cook,
Skip Williams, Rich Baker, Compendio dei Mostri: I mostri di Faerun
and Peter Adkison. D&D,
DUNGEONS & DRAGONS,
and DUNGEON MASTER
are registered trademarks
owned by Wizards of the
Coast, Inc. All Wizards
characters, character na-
mes, and the distinctive
likenesses thereof are tra-
demarks owned by Wi-
zards of the Coast, Inc.
Ogre delle Vette di Ghiaccio
Ghour possono essere trovati tra qualsiasi
gruppo di giganti, ogre, o minotauri caotici
malvagi. Queste creature vedono la pre-
senza di un ghour come un segno della
grande soddisfazione di Baphomet.
Un gruppo di ogre nelle Montagne Vette di
Ghiaccio, a nord della Cittadella di Adbar
ed o ovest dell’Anauroch, venerano Bapho-
met con grande devozione. Questi ogre so-
no più grandi e più forti dei loro cugini nor-
mali e, in anni recenti, sono stati molto più
attivi di prima. Ranger e saggi sospettano
che la cuasa di questa aumentata attvità
sia la presenza di un ghour tra di loro. . . .
-- dall’introduzione di Demone, Ghour
Baphomet è un signore degli abissi: un de-
mone con potere simili a quelli di un dio,
venerato da creature come minotauri, ogre
e giganti traditori. Gli scopi di questi esseri
ripugnanti su Faerûn sono sconosciuti, ma
l’aumentata attività dei suoi servitori ha
condotto alla scoperta del ghour, una crea-
tura demoniaca mai vista su Faerûn fino a
qualche anno fa. Acora, un chierico di Tyr
ed un attento osservatore dell’attività de-
moniaca su Faerûn, sospetta che Bapho-
met stia facendo un’offerta per la sua a-
Questo file è stato scaricato da: Dungeons&Dragons Community
1 Dungeons&Dragons Community e il suo staff non sono responsabili di eventuali problemi o danni, reali o presunti, per l'uso di qualsiasi file.
Indirizzo internet: http://www.rpgcommunity.com — E-mail: info@rpgcommunity.com
scensione a vero dio, collezionando un nu-
cleo di coloro che diventeranno suoi fedeli
attraverso un’attiva espansione nelle Mon-
tagne Vette di Ghiaccio e Thar.
Come creature di puro caos e male, Bapho-
met ed i suoi servi non sono inclini a for-
mare un impero. Invece, i servi più fedeli
di Baphomet, i ghour, conducono piccole
bande di circa mezza dozzina di giganti,
ogre, o minotauri in azioni di furiose di in-
cursione e saccheggiamenti. Un singolo
ghour può condurre alcune di tali bande ,
usando la sua capacità di teletrasporto
senza errori in modo che sia effettivamente
presenti in diversi luoghi contemporanea-
mente, dando ordini quando necessario e
lasciando che le bande facciano ciò che gli
riesce meglio da sole.
by James Wyatt Khurgroth non è un ghour eccezionale, e
nemmeno uno dei servi preferiti di Bapho-
met. Ma compie il suo lavoro in maniera
egregia, ed ha ispirato tremende azioni di
carneficina tra diversi gruppi di ogre nelle
montagne delle Vette di Ghiaccio. Questi
ogre venerano Baphomet senza compren-
dere che egli non è (ancora) una vera divi-
nità, a gli shamani (adepti) tra loro si occu-
pano della magia tramite atti di assoluta
fede. La loro devozione, combinata con gli
ispiranti esempi forniti da Khurgroth, li
conduce in uno stato di pura furia sangui-
naria che chiamano Danza del Sangue.
Questi ogre non sono nulla più che barbari
di 1° livello con la normale capacità di en-
trare in Ira data dalla loro classe, ma loro
vedono quest’ira come uno stato di ispira-
zione divina, una benedizione di Baphomet
per dar loro la vittoria contro i nemici.
Arco di avventura suggerito
Queste bande di ogre barbari ed il loro ca-
po demoniaco rappresentano un serio pro-
blema per la gente della Marche d’Argento,
in particolar modo nella zone più a nord nei
dintorni della Cittadella di Adbar. Un’intera
piccola campagna può essere strutturata
attorno al tentativo dei personaggi di pro-
teggere carovane ed altri viandanti della
cittadella dai saccheggi di questi ogre. Un
tale arco di avventura potrebbe essere
strutturato come segue:
• prima di cominciare l’avventura, introduci
PG si livello abbastanza basso (dal 3° al
Questa è una versione NON Ufficiale della traduzione del Web Enhancements: In the Realms - Ogres of Ice Spire, che verrà tradotto in via
ufficiale dalla 25 Edition nel prossimo futuro. Al momento dell'uscita della traduzione ufficiale questo file verrà rimosso e sostituito dal colle-
gamento al file pubblicato dalla 25 Edition e si prega l'utente di fare altrettanto, eliminando il file e scaricando la versione ufficiale. Il mate-
riale contenuto in questo file è copyright della Wizards of the Coast e la sua pubblicazione non intende essere una violazione dei suoi diritti
sul suddetto materiale.

www.rpgcommunity.com
5°) agli ore delle vette di Ghiaccio in nu- Faerûn). Quando finalmente incontrano
mIRC
mero piccolo: un singolo ogre al 3° livello, gli ogre, gli avversari dovrebbero essere Server: irc.ngi.it
una coppi al 5°. Questi dovrebbero sem- un gruppo piccolo, all’incirca con un LI Canale: #D&DC
brare incontri casuali nelle terre selvagge. uguale al livello medio dei PG. Questo
Risparmia gli ogre shamani per dopo. gruppo – non sotto gli ordini di attaccare i
• comincia l’arco di avventura con serietà viaggiatori ed avendo sentito che il grup-
attorno al 7° livello. Mentre i PG viaggia- po ha gia battuto un gruppo più numero-
no verso o dalla Cittadella di Adbar per so – tenta la fuga andando a chiamare
qualche altro importante affare, sono at- rinforzi. (Idealmente, questa fase
taccati da un possente manipolo di ogre dell’arco di avventura dovrebbe portare i
delle Vette di Ghiaccio (usa abbastanza personaggi fino all’8° od anche al 9° livel-
ogre tipici, ogre avanzati e ogre stamani lo).
per un LI che superi di almeno 2 il livello
medio dei PG). Gli ogre non sono banditi; • messi di fronte agli aumentati attacchi e
Khurgroth li ha mandati all’assalto sem- ad un comportamento sorprendentemen-
plicemente per testare il loro valore. Se te organizzato, i PG devono seguire le
questo gruppo include uno shamano, sarà tracce lasciate dagli ogre fino alle Vette di
la prima volta che i PG vedranno il simbo- Ghiaccio – una regione infestata da tutte
lo sacro di Baphomet. le varietà di giganti. Se i personaggi re-
stano focalizzati sul loro obiettivo, posso-
• una volta che i PG arriveranno alla loro no tentare di negoziare con i giganti della
destinazione, udiranno nani guerrieri dalla collina per ottenere informazioni circa gli
Cittadella di Adbar scambiarsi storie circa ogre, venendo a conoscenza che
assalti da parte di grandi ogre che com- l’aggressività degli ogre non è diretta so-
battono con incredibile ferocia. Uno dei lamente al popolo delle Marche d’Argento:
nani (Kurel, un chierico femmina di Mora- hanno anche attaccato gli stessi giganti.
din) chiede se qualcuno ha visto il simbo- Se i personaggi decidono, invece, di at-
lo sacro di Baphomet tra gli ogre. Nessu- taccare tutto ciò che vedono, affronteran-
no dei nani lo ha visto, ma Kurel ascolterà no delle dure battaglie con giganti della
volentieri la storia dei PG se loro vorranno collina e possibilmente anche con giganti
raccontargliela. Se lo fanno, Kurel identi- di pietra, nessuno dei quali è alleato con
fica il simbolo come quello del signore de- Baphomet (ma tutti conoscono la sua esi-
gli abissi, ed esprime preoccupazione sul stenza). Giganti a parte, i personaggi in-
fatto che questi frequenti assalti degli o- contrano ogre delle Vette di Ghiaccio in
gre abbiano qualche cosa e che spartire abbondanza – che sbucano dalle loro ca-
con la venerazione di Baphomet. Lei offre verne, in gruppi di circa mezza dozzina.
una lauta ricompensa (un oggetto magico Queste caverne contengono tutte immagi-
di valore) per informazioni circa ni di Baphomet dipinto crudelmente sulle
l’organizzazione degli ogre. Se il gruppo pareti, come anche immagini di un’altra
dei PG include un nano legale buono, lei figura: un ogre enorme con le corna. In
dà a quel personaggio un’arma incantata alcuni dipinti, l’ogre con le corna
(preferibilmente un’ascia da guerra nani- (Khurgroth) è raffigurato stare sopra un
ca consacrata, ma comunque appropriata profondo crepaccio, intento a presiedere
al livello ed alle capacità del personaggio) sacrifici in onore di Baphomet (raffigurato
da portare in battaglia contro gli ogre. come una figura sfuocata che tesse dietro
i suoi servi demoniaci), mentre fumi dan-
• quando i PG andranno alla ricerca degli nosi (dipinti in un orribile verde e giallo)
ogre, lascia che passi un po’ di tempo pri- sorgono dalle profondità.
ma che li trovino. Le montagne del nord
sono pericolose, ed il gruppo può fare e- • come climax all’arco di avventura, i PG
sperienza incontrando un numero di crea- viaggiano attraverso la Cupa Crepa (come
ture non correlate alla storia prima di im- la chiamano gli ogre) per affrontare Khur-
battersi in un altro manipolo di ogre. (Una groth ed i suoi servi nella loro casa rico-
coppia di peryton, un gigante della neb- perta di zolle. Il demone e gli ogre utiliz-
bia, o una squadra di dragonidi potrebbe- zano la loro conoscenza del terreno per
ro essere un incontro “casuale” appropria- ottenere il massimo vantaggio, presen-
to da Compendio dei Mostri: I Mostri di tando una tremenda sfida finale per i per-

Questo file è stato scaricato da: Dungeons&Dragons Community

Dungeons&Dragons Community e il suo staff non sono responsabili di eventuali problemi o danni, reali o presunti, per l'uso di qualsiasi file.
Indirizzo internet: http://www.rpgcommunity.com — E-mail: info@rpgcommunity.com 2
 Questa è una versione NON Ufficiale della traduzione del Web Enhancements: In the Realms - Ogres of Ice Spire, che verrà tradotto in via ufficia-
le dalla 25 Edition nel prossimo futuro. Al momento dell'uscita della traduzione ufficiale questo file verrà rimosso e sostituito dal collegamento al
file pubblicato dalla 25 Edition e si prega l'utente di fare altrettanto, eliminando il file e scaricando la versione ufficiale. Il materiale contenuto in
questo file è copyright della Wizards of the Coast e la sua pubblicazione non intende essere una violazione dei suoi diritti sul suddetto materiale.

www.rpgcommunity.com
sonaggi. (2d6+10, Randello grande Enorme) o +4 a
mIRC
Server: irc.ngi.it
distanza (2d6+7, Lancia lunga Enorme);
Portata 3 m. (4,5-6 m. con la lancia lun-
Canale: #D&DC
Linee guida degli incontri ga); AS Danza del Sangue (Ira) 1/giorno;
Gli ogre delle Vette di Ghiaccio in piccolo AL CM; TS Temp +9, Rifl +2, Vol +2; FOR
numero sono degli appropriati avversari 25, DES 12, COS 17, INT 8, SAG 12, CAR
per personaggi di livello abbastanza basso. 4.
In grande numero, comunque, possono
affrontare con facilità personaggi di alto Abilità e Talenti: Scalare +8, Ascoltare +5,
livello. Consulta l’elenco seguente di incon- Osservare +3; Arma Focalizzata (Randello
tri suggeriti appropriati per gruppi di PG di grande).
vari livelli. I blocchi delle statistiche per il
Tipico ogre delle Vette di Ghiaccio (barbaro
Danza del Sangue (Ira) (Str): Quando
di 1° livello), per l’ogre delle Vette di
entrano in ira, gli ogre delle Vette di Ghiac-
Ghiaccio Avanzato (barbaro di 5° livello),
cio ottengono 10 pf addizionali; in più han-
per l’ogre shamano (adepto di 4° livello)
no: CA 16, TS Temp +11, Vol +4; Att. +13
sono riportati sotto.
in mischia (2d6+13, Randello grande Enor-
me); FOR 29, COS 21.
LI 3: un ogre delle Vette di Ghiaccio
Ogre delle Vette di Ghiaccio Avanzato,
LI 5: due ogre delle Vette di Ghiaccio, o Bbr5: GS 7; Gigante Grande; DV 4d8+16
uno shamano (ogre) più 5d12+20 (barbaro); pf 87; Iniz.
+1; Vel 12 m.; CA 20 (colto alla sprovvista
LI 7: quattro ogre delle Vette di Ghiaccio, o 20, a contatto 10) [-1 taglia, +1 Des, +5
un ogre delle Vette di Ghiaccio Avanzato, o naturale, +5 corazza di piastre]; Att.
due ogre delle Vette di Ghiaccio più uno +16/+11 in mischia (2d6+11, Randello
shamano grande Enorme +1) o +8 a distanza
(2d6+7, Lancia lunga Enorme); Portata 3
LI 8: quattro ogre delle Vette di Ghiaccio m. (4,5-6 m. con la lancia lunga); AS Dan-
più uno shamano, o un ogre delle Vette di za del Sangue (Ira) 2/giorno; QS Schivare
Ghiaccio Avanzato più uno shamano. Prodigioso (bonus di Des alla CA, non può
essere attaccato ai fianchi); AL CM; TS
LI 9: due ogre delle Vette di Ghiaccio A- Temp +13, Rifl +4, Vol +4; FOR 25, DES
vanzati, o quattro ogre delle Vette di 12, COS 18, INT 8, SAG 12, CAR 4.
Ghiaccio più un ogre delle Vette di Ghiaccio
Avanzato, o due ogre delle Vette di Ghiac- Abilità e Talenti: Scalare +14, Ascoltare
cio più un ogre delle Vette di Ghiaccio A- +9, Osservare +7; Sensi Acuti, Attacco Po-
vanzato più uno shamano. deroso, Arma Focalizzata (Randello gran-
de).
LI 10: sei ogre delle Vette di Ghiaccio più
un ogre delle Vette di Ghiaccio Avanzato Danza del Sangue (Ira) (Str): Quando
più uno shamano. entrano in ira, gli ogre delle Vette di Ghiac-
cio ottengono +18 pf; in più hanno CA 16,
LI 13: Khurgroth più sei ogre delle Vette di TS Temp +14, Vol +5; Att. +18 in mischia
Ghiaccio più un ogre delle Vette di Ghiaccio (2d6+14, Randello grande Enorme +1);
Avanzato più uno shamano. FOR 29, COS 22.

Khurgroth, Ghour: pf 120, Compendio Proprietà: Corazza di piastre grande, Ran-

dei Mostri: I Mostri di Faerûn, pag 28. dello grande Enorme +1, pelle d’orso,
mantello della resistenza +1, pozione di
forza straordinaria, 290 mo.
Ogre delle Vette di Ghiaccio Tipico,
Bbr1: GS 3; Gigante Grande; DV 4d8+12
(ogre) più 1d12+3 (barbaro); pf 40; Iniz. Shamano delle Vette di Ghiaccio Tipi-
+1; Vel 12 m.; CA 18 (colto alla sprovvista co, Ogre Adp4: GS 5; Gigante Grande;
17, a contatto 10) [-1 taglia, +1 Des +5 DV 4d8+8 (ogre) più 4d6+8 (adepto); pf
naturale, +3 pelle]; Att. +11 in mischia 48; Iniz. -1; Vel 9 m.; CA 16 (colto alla

Questo file è stato scaricato da: Dungeons&Dragons Community

3 Dungeons&Dragons Community e il suo staff non sono responsabili di eventuali problemi o danni, reali o presunti, per l'uso di qualsiasi file.
Indirizzo internet: http://www.rpgcommunity.com — E-mail: info@rpgcommunity.com
Questa è una versione NON Ufficiale della traduzione del Web Enhancements: In the Realms - Ogres of Ice Spire, che verrà tradotto in via
ufficiale dalla 25 Edition nel prossimo futuro. Al momento dell'uscita della traduzione ufficiale questo file verrà rimosso e sostituito dal colle-
gamento al file pubblicato dalla 25 Edition e si prega l'utente di fare altrettanto, eliminando il file e scaricando la versione ufficiale. Il mate-
riale contenuto in questo file è copyright della Wizards of the Coast e la sua pubblicazione non intende essere una violazione dei suoi diritti
sul suddetto materiale.

www.rpgcommunity.com
sprovvista 16, a contatto 8) [-1 taglia, -1
mIRC
Des, +5 naturale, +3 pelle]; Att. +8 in mi- Server: irc.ngi.it
schia (2d6+4, Randello grande Enorme) o Canale: #D&DC
+3 a distanza (2d6+3, Lancia lunga Enor-
me); Portata 3 m. (4,5-6 m. con la lancia
lunga); AL CM; TS Temp +7, Rifl +1, Vol
+7; FOR 17, DES 8, COS 15, INT 10, SAG
15, CAR 7.

Abilità e Talenti: Scalare +2, Concentrazio-

ne +10, Ascoltare +5, Osservare +5; In-
cantesimi in Combattimento, Arma Focaliz-
zata (Randello grande).

Proprietà: Randello grande Enorme, Lancia

lunga Enorme, Corazza di pelle Grande,
pergamena di pelle di pietra (deve fare una
prova di livello dell’incantatore con CD 8
per poterla usare), simbolo sacro di Bapho-
met di legno (un dedalo con sovrapposta
una testa di toro dagli occhi rossi).

Incantesimi preparati (3/3/1; CD base =

12 + livello dell’incantesimo): Livello 0 –
individuazione del magico, suono fanta-
sma, guida; Livello 1 – incuti paura, fo-
schia occultante, sonno; Livello 2 – vedere
invisibilità.

Questo file è stato scaricato da: Dungeons&Dragons Community

Dungeons&Dragons Community e il suo staff non sono responsabili di eventuali problemi o danni, reali o presunti, per l'uso di qualsiasi file.
Indirizzo internet: http://www.rpgcommunity.com — E-mail: info@rpgcommunity.com 4