Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n.

649004 Copia € 1,00 Copia arretrata € 2,00

L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO

Unicuique suum Non praevalebunt
Anno CLIII n. 8 (46.252) Città del Vaticano venerdì 11 gennaio 2013
.

Le positive In Sudan per i combattimenti nel Kordofan meridionale e nel Nilo Azzurro Disoccupazione in drammatico aumento tra i giovani europei

previsioni
del rating
BRUXELLES, 10. L’eurozona «po-
trebbe cominciare a uscire dalla
crisi del debito nel 2013»: la previ-
sione, contenuta in una nota, è
dell’agenzia di rating Standard &
Poor’s, secondo cui quello appena
iniziato potrebbe essere «un anno
decisivo» per l’eurozona e i suoi
problemi. L’agenzia di rating ritie-
ne che i prossimi dodici mesi po-
trebbero segnare il superamento
della volatilità e della frammenta-
zione dei mercati che si sono regi-
strate negli ultimi anni, con il ri-
torno di alcuni Paesi, come Irlan-
da e Portogallo, a un «più sostan-
ziale ricorso» a emissioni di titoli
di Stato sul mercato primario.
«Crediamo che la fiducia degli in-
vestitori ritornerà solo se gli Stati
membri continueranno a compiere
progressi nel riequilibrare le loro
economie, sia stabilizzando in mo-
do strutturale il loro debito sia ri-
ducendo il deficit» si afferma nel-
la nota, che aggiunge: «Siamo del
parere che i costi economici e so-
ciali di riequilibrio economico po-
trebbero essere più facilmente
contenuti se un più elevato grado
di coordinamento delle politiche
portasse a un aggiustamento più
simmetrico, condiviso, tra il nu-
cleo dei Paesi più forti e quelli pe-
riferici, piuttosto che con la mag-
gior parte degli oneri che ricado-
no su quest’ultimi».
Ieri, intanto, il presidente del
Consiglio Ue, Herman Van Rom-
puy — al termine dell’incontro con
il premier irlandese Enda Kerry, in
occasione dell’avvio del semestre
di presidenza Ue di Dublino — ha
dichiarato che il 2012 è stato un
«punto di svolta» nella crisi del-
l’eurozona. Quindi ha aggiunto:
«Il peggio è dietro di noi».
Il Governo scarcera 2.130 detenuti politici e ottiene il rilascio di 48 cittadini iraniani nelle mani dei ribelli
Scambio di prigionieri in Siria
DAMASCO, 10. Un’iniziativa diplomatica senza
precedenti, che ha visto impegnati anche Turchia
e Qatar, ha portato il Governo siriano a rilasciare
2.130 detenuti politici in cambio della liberazione
di 48 cittadini iraniani in mano ai ribelli, che il
Governo di Teheran definisce pellegrini, mentre
l’opposizione siriana li considera combattenti pa-
sdaran arrivati a sostegno del presidente Bashir al
Assad per reprimere la rivolta. Nel pomeriggio di
ieri i 48 iraniani liberati sono giunti all’hotel She-
raton di Damasco dove era a riceverli l’ambascia-
tore di Teheran, Mohammad Reza Shibani, che
ha ringraziato il Governo siriano per gli sforzi
compiuti per il rilascio. L’operazione è stata coor-
dinata dall’organizzazione non governativa turca
Il lavoro
Civili allo stremo e le generazioni sparite
Mentre si riaccende anche il conflitto nella regione del Darfur Malgrado i dati drammatici, la
di LUCA M. POSSATI
vera questione concerne il modo in
KHARTOUM, 10. Non hanno ancora con il Sud Sudan, è stato lanciato da tempo preso le distanze. Ging ha reatività, innovazione, inter- cui fermare l’emorragia. Finora si è
avuto applicazione sul terreno gli
impegni ribaditi nell’incontro nel fi-
ne settimana scorso, nella sede
ieri da John Ging, coordinatore lo-
cale dell’Ocha, l’ufficio dell’O nu
per il coordinamento delle operazio-
ammesso che nell’ultimo anno gli
sforzi per ottenere dalle parti belli-
geranti accesso alle popolazioni non
C net: i giovani europei punta-
no su questi tre fattori per
sconfiggere una crisi che ha spazza-
pensato che, in una maniera o
nell’altra, la soluzione sarebbe arri-
vata a suon di riforme. Oggi la sen-
dell’Unione africana ad Addis Abe- ni umanitarie. Ging ha ricordato hanno avuto esito. Secondo il fun- to via dal mercato del lavoro alme- sazione diffusa è che la ripresa sia
ba, tra il presidente sudanese Omar l’urgenza di avere accesso ai civili zionario dell’Onu, più di settecento- no due generazioni. Coraggio è la ancora un miraggio lontano e che
Hassam el Bashir e quello sudsuda- delle due regioni intrappolati dai mila civili sono intrappolati e molti parola che ricorre di più nei titoli la paura condizioni tutto il sistema:
nese Salva Kiir Mayardit per mette- combattimenti tra l’esercito sudane- di loro per sopravvivere sono co- dei giornali e nelle analisi dei com- i consumi sono fermi, le fabbriche
re in sicurezza la tormentata zona di se e i ribelli del Movimento per la stretti a mangiare foglie e radici. mentatori: ci vuole infatti una buo- chiudono, le imprese falliscono. In
confine e si fanno sempre più diffi- liberazione del popolo sudanese – Nel frattempo, sembra riesplodere na dose di sangue freddo per sfida- base alle previsioni degli analisti, la
cili le condizioni delle popolazioni Nord (Splm-N), considerato dal anche l’altra crisi sudanese, quella disoccupazione giovanile potrebbe
re un contesto, come quello attuale,
locali. Un rinnovato allarme riguar- Governo di Khartoum espressione ormai decennale nella regione occi- presto aumentare di circa quattro
segnato da difficoltà globali, delle
do soprattutto ai sudanesi degli Sta- diretta dell’omonima organizzazione dentale del Darfur, dove l’esercito quali la politica è solo in parte re- volte rispetto a quella degli adulti.
ti del Kordofan meridionale e del al potere nella capitale sudsudanese ha comunicato ieri di aver ucciso in sponsabile. «Bisogna trovare le risorse per
Nilo Azzurro, al confine appunto Juba, che peraltro afferma di aver battaglia trenta ribelli. C’è infatti, alla radice di questa investire in formazione ed inclusio-
crisi, anche un dato mentale e cul- ne sociale» ha ammonito il com-
turale ineliminabile: secondo un re- missario Ue per l’Occupazione, gli
cente rapporto della Commissione Affari sociali e l’Integrazione,
Ue, solo il 37 per cento degli euro- László Andor. Sul lavoro — ha con-
Neve a Gerusalemme pei preferisce l’imprenditoria al po-
sto fisso, la dinamica alla statica.
fermato il commissario — è «impro-
babile che si vedranno migliora-
menti dal punto di vista socio-eco-
Stima, questa, in calo rispetto al
2009, quando invece era il 45 per nomico nel 2013».
cento che ambiva a mettersi in pro- Gli analisti sostengono che l’uni-
prio. Oggi la paura della bancarot- ca strada sia quella di continuare a
ta è infatti il primo ostacolo all’av- riformare il mercato del lavoro e i
vio di un’attività (43 per cento dei sistemi di welfare, che a causa della
crisi hanno perso molta della capa-
casi), seguita dall’incertezza dei
guadagni (33 per cento). cità di protezione delle fasce più a
rischio. Molti politici propongono
A sottolineare che la mancanza
di uscire dalla spirale dando mag-
di lavoro nell’eurozona riguarda so-
prattutto i giovani è il rapporto giore spazio alla contrattazione col-
2012 dell’Unione europea su occu- lettiva tra le parti sociali; altri pun-
pazione e sviluppi sociali. Il nume- tano invece su un cambiamento di
ro dei ragazzi tra i 15 e i 24 anni mentalità degli apparati aziendali;
che si dichiarano inattivi, cioè che altri ancora auspicano un ripensa-
non hanno e non cercano un lavo- mento del legame tra scuola e mon-
ro, è in netto aumento. In un solo do del lavoro. Ma in realtà, nono-
anno i disoccupati sono aumentati stante i proclami e le dichiarazioni
di 113.000 unità nell’eurozona, men- di molti leader, proposte concrete
tre nell’Europa a ventisette di sul tavolo non ce ne sono.
154.000. A livello generale, si conta- Un segnale positivo è invece
no 26 milioni di senza lavoro, dei giunto in questi giorni da Bruxel-
quali 18,8 nei Paesi della moneta les. La Commissione presieduta da
unica. La Spagna è il Paese in cui José Manuel Durão Barroso ha in-
fatti varato un importante piano di
GERUSALEMME, 10. La più abbondante nevicata da 21 causando gravi disagi. Le autorità hanno chiuso le la disoccupazione è aumentata di
più, raggiungendo, nel novembre incentivi alle nuove imprese, che
anni su Gerusalemme ha regalato una suggestiva imma- scuole e fermato il servizio di autobus invitando la po- rappresentano la principale fonte di
gine della città imbiancata, ma ha paralizzato i trasporti polazione a restare in casa. scorso, il 26,6 per cento comples-
nuova occupazione in Europa: circa
sivo.
Si conferma inoltre il crescente quattro milioni di nuovi posti di la-
divario tra nord e sud: la situazione voro ogni anno. Si tratta di un pia-
è infatti migliore in Austria (con un no d’azione destinato a sostenere
tasso pari al 4,5 per cento), Lus- gli imprenditori, con il quale Bru-
semburgo (5,1), Germania (5,4) e xelles intende sottolineare il ruolo
Paesi Bassi (5,6). Si mantiene stabi- fondamentale dell’istruzione, della
le invece il confronto tra uomini e
donne: il tasso di disoccupazione
formazione e della tecnologia inter-
net per far crescere nuove genera-
zioni di imprenditori. Misure speci-
femminile nell’eurozona in novem-
Ihh, che già lo scorso anno aveva ottenuto la li- di un dialogo tra il Governo di Damasco e i ri- bre è stato dell’11,8 per cento e del fiche andranno a sostegno dei gio-
berazione di alcuni cittadini turchi, tra i quali belli, ma le possibilità di un negoziato di pace re- 10,7 per cento nell’Unione a venti- vani, delle donne, degli anziani, dei
due giornalisti, di sette iraniani e di alcuni siriani. stano scarse. Tra l’altro, l’inviato dell’Onu e della sette. Quello maschile si è assestato migranti.
Anche in questo caso tra i rilasciati dal regime ci Lega Araba, Lakhdar Brahimi, ha bocciato ieri le rispettivamente all’11,7 e al 10,8. Durão Barroso prevede anche
sono alcuni turchi, ha detto il presidente dell’Ihh, proposte avanzate domenica dal presidente al As- l’introduzione di provvedimenti
Bulent Yildirim, senza scendere in particolari. La sad, definendo settario e unilaterale il suo discor- ambiziosi per favorire le start-up —
televisione di Stato di Teheran ha detto che gli so televisivo. le imprese appena nate — e la crea-
iraniani liberati oggi erano stati sequestrati il 4 Dai fronti del conflitto, intanto si susseguono zione di nuove aziende, per agevo-
agosto scorso mentre viaggiavano su un pullman notizie di nuovi orrori. Secondo i Comitati locali Sul concetto di «naturale» lare il trasferimento dei progetti
dall’aeroporto internazionale di Damasco al mau- di coordinamento, espressione dell’opposizione, aziendali, per migliorare l’accesso ai
soleo di Zainab, nipote di Maometto e sorella un’intera famiglia di cristiani che stava cercando Interpreto l’istinto finanziamenti e per dare una secon-
dell’Imam Hussein, meta ogni anno di centinaia di raggiungere il Libano sarebbe stata massacrata da opportunità agli imprenditori
di migliaia di pellegrini iraniani. nella provincia di Hama, mentre un’autobomba ergo sum onesti dopo un fallimento.
La positiva conclusione della vicenda aveva su- avrebbe provocato dieci morti e cinquanta feriti a Insomma, azioni reali e non solo
scitato in alcuni osservatori la speranza dell’avvio Moadimiya, un sobborgo di Damasco. ROBERT SPAEMANN A PAGINA 4 programmi politici.

Le credenziali del nuovo ambasciatore NOSTRE INFORMAZIONI

di Bosnia ed Erzegovina
Il Santo Padre ha ricevuto questa
mattina in udienza Sua Eminen-
za Reverendissima il Signor Car-
dinale Agostino Vallini, Vicario
Generale di Sua Santità per la
Diocesi di Roma, con il Vicege-
rente, Sua Eccellenza Reverendis-
sima Monsignor Filippo Ianno-
ne, Arcivescovo-Vescovo emerito
di Sora-Aquino-Pontecorvo, e
con gli Ausiliari, le Loro Eccel-
lenze Reverendissime i Monsi-
gnori Paolino Schiavon, Vescovo
titolare di Trevi, Guerino Di To-
ra, Vescovo titolare di Zuri, Giu-
seppe Marciante, Vescovo titolare
di Tagora, Matteo Maria Zuppi,
Vescovo titolare di Villanova, e
Lorenzo Leuzzi, Vescovo titolare
di Cittanova, in visita «ad limina
y(7HA3J1*QSSKKM( +%!z!=!#!#
Il Santo Padre ha ricevuto que-
sta mattina in udienza Sua Eccel-
lenza la Signora Slavica Karačić,
Ambasciatore di Bosnia ed Erze-
govina, per la presentazione delle
Lettere Credenziali.
In data 10 gennaio, il Santo
Padre ha accettato la rinuncia al
governo pastorale della Diocesi
di Las Cruces (Stati Uniti
d’America), presentata da Sua
Eccellenza Reverendissima Mon-
signor Ricardo Ramírez, C.S.B., in
conformità al canone 401 §1 del
Codice di Diritto Canonico.
In data 10 gennaio, il Santo
Provviste di Chiese
In data 10 gennaio, il Santo
Padre ha nominato Vescovo di
Las Cruces (Stati Uniti d’Ameri-
ca) Sua Eccellenza Reverendissi-
ma Monsignor Oscar Cantú, fi-
nora Vescovo titolare di Dardano
e Ausiliare di San Antonio (Stati
Uniti d’America).
In data 10 gennaio, il Santo
Padre ha nominato Vescovo di
Limerick (Irlanda) il Reverendo
Sacerdote Brendan Leahy, del
clero dell’Arcidiocesi di Dublin,
finora Professore di Teologia Si-
stematica al Collegio di San Pa-
trizio a Maynooth.
dei Missionari Libanesi e incari-
cato dell’Ufficio dell’Immigrazio-
ne e dello Sviluppo del Patriarca-
to Maronita.
Dalle Chiese Orientali
Il Sinodo della Chiesa Arcive-
scovile Maggiore Siro-Malabarese
riunito a Mount Saint Thomas
(Kerala - India), avendo ricevuto
il Previo Assenso Pontificio, ha
canonicamente eletto il Reveren-
do Sacerdote George Madathi-
kandathil, Parroco di St. Mary’s
Church, Arakuzha, all’ufficio di
Vescovo Eparchiale di Kotha-
mangalam dei Siro-Malabaresi

Apostolorum». Padre ha accettato la rinuncia al (India). Il neo-eletto Vescovo

Il Santo Padre ha ricevuto que-
sta mattina in udienza Sua Eccel-
lenza Reverendissima Monsignor
Nella mattina di giovedì 10 gennaio Benedetto XVI ha ricevuto in udienza Gerhard Ludwig Müller, Prefetto
Sua Eccellenza la Signora Slavica Karačić, nuovo Ambasciatore di Bosnia ed Erzegovina, della Congregazione per la Dot-
per la presentazione delle Lettere con cui viene accreditata presso la Santa Sede trina della Fede.
governo pastorale dell’Eparchia
di Saint-Maron de Montréal dei
Maroniti (Canada), presentata da
Sua Eccellenza Reverendissima
Monsignor Joseph Khoury, in
conformità al can. 210 § 1 del
CCEO.
In data 10 gennaio, il Santo
Padre ha nominato Vescovo del-
l’Eparchia di Saint-Maron de
Montréal dei Maroniti (Canada)
il Reverendo Padre Marwan
Tabet, M.L., finora Consigliere
Generale della Congregazione
succede a Sua Eccellenza Reve-
rendissima Monsignor George
Punnakottil, la cui rinuncia al
governo pastorale della medesima
Eparchia era stata accettata dal
Sinodo in conformità al CCEO
can. 210 § 1.
pagina 2
Verso un netto calo delle importazioni
Produzione di petrolio
negli Stati Uniti
ai massimi dal 1993
WASHINGTON, 10. La produzione di
petrolio negli Stati Uniti è ai massi-
mi dal 1993: sette milioni di barili al
giorno. E Washington stima che il
numero crescerà, e ciò ridurrà nel
tempo la dipendenza dalle forniture
dall’estero. Il dipartimento per
l’Energia prevede che nei prossimi
mesi gli Stati Uniti ridurranno le
importazioni nette di greggio a sei
milioni di barili al giorno, la quan-
tità più bassa da un quarto di seco-
lo. Questo risultato è frutto della
moderazione nella crescita dei con-
sumi e, nello stesso tempo, è legato
al notevole incremento della produ-
zione locale. Si stima che nel 2014
dai pozzi americani sgorgheranno
quasi otto milioni di barili al giorno
di greggio, più 23 per cento rispetto
alla media del 2012: e quest’anno è
previsto un balzo di circa novecen-
tomila barili al giorno. Il merito, ri-
levano gli analisti, va dato anche al-
le sempre più moderne tecniche di
estrazione. Il greggio racchiuso in
rocce argillose viene oggi estratto in
grandissime quantità grazie anche
alle cosiddette tecniche di perfora-
Aig non farà causa
al Tesoro
di Washington
NEW YORK, 10. Il colosso ameri-
cano delle assicurazioni e dei
servizi finanziari American
International Group (Aig) ha
deciso di non partecipare alla
causa intentata da Maurice
Greenberg, l’ex amministratore
delegato della società e uno dei
maggiori investitori, contro i ter-
mini del salvataggio con cui, nel
2008, all’apice della crisi dei mu-
tui, l’Amministrazione di Wa-
shington salvò Aig dal fallimen-
to. Lo scrive il quotidiano «The
Wall Street Journal», citando
fonti ben informate. Il salvatag-
gio di Aig — rileva l’agenzia An-
sa — costò 182 miliardi di dollari.
Si tratta di un risultato nella giu-
sta direzione, ha affermato in
una nota il dipartimento al Teso-
ro statunitense, sottolineando
che la scelta è «in linea con la
determinazione di Aig di rico-
struire la società, ripagare i con-
tribuenti e andare avanti».
Meno dollari
nelle casse
del Brasile
BRASILIA, 10. Nel 2012, il Brasile
ha fatto registrare un’entrata di
16.753 milioni di dollari statuni-
tensi, la più bassa dal 2008. Lo
evidenzia la Banca centrale, sot-
tolineando che nel 2011, invece,
le entrate dei dollari avevano
raggiunto quota 65.279 milioni.
L’entrata dollari nel 2012 è stata
comunque inferiore alle aspetta-
tive del Governo, che temeva un
crollo monetario causato dalla li-
beralizzazione del denaro da
parte dei Paesi sviluppati, con
l’obiettivo di affrontare la crisi
globale attraverso lo stimolo del-
le attività economiche. Per que-
sto, Brasilia ha adottato metodi
per incrementare l’entrata del
dollaro, mentre la Banca centrale
è intervenuta nel mercato dei
cambi comprando dollari, spe-
cialmente durante i mesi di feb-
braio, marzo, aprile e maggio.
Tuttavia, quest’ultima misura è
stata sospesa appena il dollaro
ha superato il suo valore reale.
Secondo l’agenzia brasiliana Abr,
la notevole riduzione delle
esportazioni, fra il 2011 e il 2012,
è stato il fattore che più ha in-
fluenzato il calo delle entrate del
dollaro. Nel 2012, infine, il com-
mercio brasiliano ha registrato
un saldo positivo di 8.373 milio-
ni di dollari, contro i 43.950 mi-
lioni di dollari del 2011.
L’OSSERVATORE ROMANO
GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO
Unicuique suum Non praevalebunt
00120 Città del Vaticano
ornet@ossrom.va
http://www.osservatoreromano.va
zione orizzontale, e tramite l’inie-
zione di fluidi ad altissima pres-
sione.
Gli osservatori sottolineano che
quello che sta accadendo sul fronte
del petrolio negli Stati Uniti po-
trebbe influenzare in modo sempre
più netto le relazioni commerciali
di Washington, nonché la sua poli-
tica estera. La produzione petrolife-
ra, scrive «Il Sole 24 Ore», potreb-
be fornire «un volano formidabile»
all’economia del Paese, che già oggi
gode di un sensibile ritorno di inve-
stimenti non solo nell’industria
estrattiva, ma anche in settori come
la petrolchimica e la metallurgia.
Nel 2008, quando Barack
Obama è entrato per la prima volta
alla Casa Bianca, la produzione di
greggio statunitense era al minimo
storico di cinque milioni di barili al
giorno, le quotazioni del barile si
erano da poco spinte al record, vi-
cino a 150 dollari, e tra le priorità
della politica energetica statunitense
vi erano la diversificazione verso
fonti rinnovabili e la costruzione di
un gran numero di rigassificatori.
Ora il dibattito, politico ed econo-
mico, è centrato sulla opportunità o
meno di autorizzare l’export di
idrocarburi e sulla necessità di po-
tenziare le infrastrutture di traspor-
to del petrolio, oggi non di rado
inadeguate.
Morgan Stanley
prepara
licenziamenti
NEW YORK, 10. Morgan Stanley sta
preparando nuovi licenziamenti. Si
stima che verranno eliminati 1.600
posti di lavoro nella divisione di in-
vestment banking e trading, con
l’obiettivo di ridurre i costi. Lo ri-
porta la stampa americana citando
alcune fonti, secondo le quali la ri-
duzione rappresenta il 6 per cento
della forza lavoro totale nella divi-
sione interessata. Si tratta di una
manovra che, valutano gli osserva-
tori, potrebbe dare il via a una nuo-
va ondata di tagli a Wall Street, do-
ve le grandi banche sono impegna-
te a snellire le attività per difendere
le loro performance in un mercato
condizionato dalle incertezze eco-
nomiche e di regolamentazione. Se-
condo le stesse indiscrezioni metà
dei tagli riguarderanno gli Stati
Uniti.
In tutto la banca, la sesta per as-
set negli Stati Uniti, ha oltre 57.000
dipendenti. La prova di pressione
generalizzata sul settore era già arri-
vata da Citigroup. In dicembre
l’istituto aveva annunciato l’elimi-
nazione di undicimila posti di lavo-
ro, con una riduzione concentrata
nel segmento securities e servizi per
le transizioni. È da rilevare che Ubs
ha in programma da ottobre ridu-
zioni negli Stati Uniti pari a dieci-
mila posti di lavoro, e Bank of
America deve ancora completare un
programma di ristrutturazione che
ridurrà l’organico di trentamila di-
pendenti.
Lo slogan del gruppo elettronico giapponese (Afp)
GIOVANNI MARIA VIAN
direttore responsabile EDITRICE L’OSSERVATORE ROMANO
Carlo Di Cicco don Sergio Pellini S.D.B.
vicedirettore
Piero Di Domenicantonio
Segreteria di redazione
caporedattore
telefono 06 698 83461, 06 698 84442
Gaetano Vallini
segretario di redazione
L’OSSERVATORE ROMANO
Chiesto agli Stati membri di destinare più fondi strutturali al microcredito
La Commissione europea
rilancia l’impresa
Si profilano agevolazioni per i grandi istituti che operano nel mercato statunitense
Sui derivati accordo
tra la Fed e le banche estere
WASHINGTON, 10. La Federal Reser-
ve (Fed), nell’ambito delle dinami-
che riguardanti le authority statuni-
tensi e le regole per i derivati, po-
trebbe dare un prezioso aiuto alle
banche straniere. La stretta su questi
titoli è tra i capitoli irrisolti, e più
osteggiati dall’alta finanza, nella ri-
forma Dodd-Frank, e la Banca cen-
trale potrebbe adesso offrire alle fi-
liali di grandi gruppi internazionali
una via d’uscita da nuovi limiti giu-
dicati troppi severi a operare sul
mercato. La revisione in corso alla
Fed s’inscrive nel contesto di una
più ampia correzione di rotta su un
emendamento, la Sections 716 pro-
mossa dal senatore democratico
dell’Arkansas, Blanche Lincoln, che
le stesse authority ritengono eccessi-
vo. Nei giorni scorsi un altro organi-
smo, l’Occ del Tesoro, ha deciso di
rinviare almeno fino al 2015 per tut-
te le banche una normativa che vieta
il trading in numerosi derivati. La
misura ha l’intento di evitare che il
trading in derivati sia mischiato ad
attività tradizionali che hanno acces-
so a protezioni federali, dall’assicu-
razione sui depositi a fondi della
Fed, moltiplicando i rischi.
Tuttavia le autorità, nonostante le
proteste di chi teme indebolimenti
della riforma proprio sui titoli al
centro della passata crisi, hanno da
tempo considerato la Sezione 716
più dannosa che utile. Prima ancora
del rinvio dell’entrata in vigore ave-
vano già progressivamente ristretto,
La Sony alla guerra dello smartphone
TIPO GRAFIA VATICANA
Servizio vaticano: vaticano@ossrom.va
Servizio internazionale: internazionale@ossrom.va
direttore generale Servizio culturale: cultura@ossrom.va
Servizio religioso: religione@ossrom.va
fax 06 698 83675 Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998
segreteria@ossrom.va photo@ossrom.va www.photo.va
BRUXELLES, 10. La Commissione eu-
ropea rilancia l’impresa. Destinare
più fondi strutturali al microcredito,
tagliare drasticamente la durata e i
costi delle procedure fallimentari,
prevedere insegnamenti obbligatori
sulle competenze imprenditoriali, fi-
nanziare le piccole e medie imprese
mediante il mercato obbligazionario:
sono queste alcune delle proposte
contenute nel piano d’azione «Im-
prenditoria 2020» adottati ieri dalla
Commissione europea e presentato
dal vice presidente Antonio Tajani.
Il pacchetto, all’esame di uno dei
prossimi consigli del settore Compe-
titività, dovrebbe dispiegare i suoi
effetti da quest’anno e sulla base
dell’azione dei singoli Governi.
La Commissione europea ritiene
che con adeguati strumenti e con
oculata tempistica si possa sensibil-
mente stimolare una domanda rap-
presentata da decine di milioni di
aspiranti imprenditori: in questo
modo si opererebbe in modo effica-
ce e lungimirante anche sul fronte
dell’occupazione.
La Commissione europea ha po-
sto l’accento sull’esigenza che gli
Stati membri destinino più fondi
strutturali al microcredito e ha indi-
cato l’opportunità di adottare misu-
re mirate a rendere praticabile il fi-
nanziamento delle piccole e medie
imprese anche attraverso il mercato
obbligazionario. Bruxelles ha detto
con una serie di esenzioni, i segmen- nali quali la tedesca Deutsche Bank,
ti di derivati nel mirino. la francese Société Général, la bri-
Si stima che l’ottanta per cento tannica Barclays con forte presenza
dell’universo da oltre 650.000 miliar- nel Paese. L’idea in discussione con
di di dollari dei derivati sfugga alla gli istituti esteri è quella di trattare
norma. alla stregua di entità separate le loro
Nel caso delle banche straniere, attività e filiali negli Stati Uniti,
però, la legislazione non ha lasciato permettendo che una controllata
spazio a specifiche esenzioni. La agisca nei derivati mentre altre filiali
Fed, osservano gli addetti ai lavori, preservano il diritto di accedere a
potrebbe preparare il ricorso a una prestiti agevolati dalla Federal Re-
soluzione che faciliti big internazio- serve.
Il premier giapponese approva
le misure d’urgenza
TOKYO, 10. Il premier nipponico, sottolineato l’esigenza di adottare
Shinzo Abe, ha approvato oggi il misure adeguate a contenere l’in-
nuovo pacchetto di misure d’ur-
genza con l’obiettivo di uscire dal-
flazione rilanciando, tra l’altro, il
settore imprenditoriale. Il premier
la deflazione. Abe ha chiesto al
ministro della Rinascita economica,
aveva dichiarato che occorre dare
una scossa all’economia. «Il nostro
Akira Amari, di rendere le misure obiettivo è quello di contrastare
«facilmente comprensibili» all’opi- l’apprezzamento dello yen e di far
nione pubblica. Il pacchetto sarà uscire il Paese dalla deflazione» ha
esaminato domani dal Consiglio affermato, dal canto suo, il porta-
dei ministri, basandosi sui 10.300 voce governativo, Yoshihide Suga.
miliardi di yen di risorse fresche Il pil giapponese è previsto in cre-
messe in campo dal Governo, che scita del 2,2 per cento, sostenuto
superano nel complesso quota ven- dalle vendite di nuovi veicoli salite
timila, includendo i provvedimenti del 27,5 sul 2011, a 5.369.721 unità,
precedenti e i fondi stanziati da con i sussidi pubblici per l’acquisto
amministrazioni locali e settore pri- delle cosiddette vetture ecologica-
vato. Nei giorni scorsi Abe aveva mente compatibili.
NEW YORK, 10. Sony ha deciso di puntare sem-
pre di più sugli smartphone ed è pronta a sfida-
re il dominio sul mercato mondiale di Apple e
Samsung. La nuova strategia è stata lanciata ieri
dal numero uno del gruppo giapponese
dell’elettronica, Kazuo Hirai, convinto che la di-
visione Sony Mobile Communications abbia gli
asset necessari per entrare nella rosa dei primi
tre maggiori produttori mondiali di cellulari di
ultima generazione.
Sony ha appena presentato il nuovo smart-
phone Xperia Z, pronto a competere con l’iPho-
ne di Apple e il Galaxy di Samsung. Il nuovo
prodotto dovrebbe arrivare sul mercato nel pri-
mo trimestre di quest’anno. Hirai ha assicura
che ora il gruppo ha «tutti gli ingredienti per
acquisire la quota di mercato che crediamo di
Tariffe di abbonamento
Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198
Concessionaria di pubblicità
Il Sole 24 Ore S.p.A
Europa: € 410; $ 605 System Comunicazione Pubblicitaria
Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665
America Nord, Oceania: € 500; $ 740 Alfonso Dell’Erario, direttore generale
Romano Ruosi, vicedirettore generale
Ufficio diffusione: telefono 06 698 99470, fax 06 698 82818,
ufficiodiffusione@ossrom.va Sede legale
Via Monte Rosa 91, 20149 Milano
Ufficio abbonamenti (dalle 8 alle 15.30): telefono 06 698 99480,
fax 06 698 85164, info@ossrom.va telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214
Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 segreteriadirezionesystem@ilsole24ore.com
venerdì 11 gennaio 2013
che lavorerà in collaborazione con
gli Stati per ridurre durata e costi
delle procedure fallimentari e per fa-
cilitare le ripartenze degli «impren-
ditori onesti». Si punta di andare
oltre il target di riduzione del 25 per
cento degli oneri amministrativi in-
dicato dallo Small business act. Gli
Stati, inoltre, dovranno accelerare la
realizzazione del target per la crea-
zione di un’impresa in tre giorni con
cento euro e, entro il 2015, garantire
il rilascio di licenze e autorizzazioni
entro un mese dalla costituzione
dell’impresa.
Infine, il terzo capitolo del piano
indica azioni specifiche per la crea-
zione di nuove imprese da parte di
donne, giovani, anziani e immigrati.
Pesante è il ritardo delle aziende
femminili: le donne rappresentano il
52 per cento della popolazione, ma
solo un terzo degli imprenditori.
Il nuovo
ambasciatore
di Bosnia
ed Erzegovina
Sua Eccellenza la Signora Slavica
Karačić, nuovo Ambasciatore di
Bosnia ed Erzegovina presso la
Santa Sede, è nata a Široki Brijeg
il 18 ottobre 1975. È sposata e ha
due figli. Laureata in filosofia e
cultura croata (Università di Za-
gabria, 1999), ha ricoperto i se-
guenti incarichi: capo dell’ufficio
management della Banca Auro di
Mostar (1999-2000); capo del set-
tore marketing della Banca Auro
di Mostar (2000-2001); capo dei
settori business internazionale e
analisi del mercato presso la Ban-
ca Ipotecaria Alpe-Adria a Mo-
star (2001-2006); ambasciatore in
Argentina, Cile, Perú e Uruguay,
con sede a Buenos Aires (2006-
2007); consigliere del ministro
delle Finanze (2008-2011); consi-
gliere del primo ministro (2011-
2012).
A Sua Eccellenza la Signora
Slavica Karačić, nuovo Ambascia-
tore di Bosnia ed Erzegovina
presso la Santa Sede, nel momen-
to in cui si appresta a ricoprire
l’alto incarico giungano le felici-
tazioni del nostro giornale.
meritare». Anche il responsabile marketing di
Sony, Steve Walker, si è detto convinto che il ri-
sultato sarà raggiunto. La decisione di Sony ri-
schia così di scaldare ancora di più la battaglia
per il controllo del mercato, al quale potrebbe
affacciarsi anche Facebook con il lancio di un
Facebookfonino. Apple, da parte sua, si prepara
a raccogliere la sfida di Sony. E lo fa lavorando
a un iPhone low cost, che dovrebbe somigliare
al modello standard, ma senza essere di allumi-
nio come l’attuale. La sfida di un iPhone più
accessibile al grande pubblico è ora più pressan-
te per Apple, che ha visto scendere al 14,6 per
cento la propria quota sulle consegne globali di
smartphone nel terzo trimestre 2012, in calo ri-
spetto al picco del 23 per cento del quarto tri-
mestre 2011.
Aziende promotrici della diffusione de
«L’Osservatore Romano»
Intesa San Paolo
Ospedale Pediatrico Bambino Gesù
Banca Carige
Società Cattolica di Assicurazione
Credito Valtellinese
venerdì 11 gennaio 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

Per sorvegliare i gruppi armati

L’Onu vuole
impiegare
droni
in Nord Kivu
KINSHASA, 10. Il dipartimento per
il mantenimento della pace del-
l’Onu ha chiesto al Consiglio di
sicurezza di consentire l’uso di
droni di sorveglianza nella Repub-
blica Democratica del Congo per
controllare la parte orientale del
Paese e in particolare il Nord Ki-
vu, la mai davvero pacificata re-
gione in cui da diversi mesi i ri-
belli del Movimento del 23 marzo
(M23) hanno riacceso il conflitto
civile. Secondo il capo del diparti-
mento, Herve Ladsous, l’introdu-
zione dei droni sarebbe una svolta
decisiva nella crisi. «È necessario
adottare misure di sicurezza più
imponenti», ha detto Ladsous, in
una intervista ripresa da Al Jazee-
ra. Alla richiesta si è subito oppo-
sto il Rwanda, attualmente mem-
bro del Consiglio di sicurezza, il
cui Governo è stato più volte ac-
cusato in rapporti dell’Onu di
aver sostenuto i ribelli congolesi.
Nel frattempo, non sono ancora
ripresi i negoziatii tra il Governo
di Kinshasa e l’M23, organizzati
nella capitale ugandese Kampala
dalla Conferenza internazionale
della regione dei Grandi Laghi
(Cirgl). I colloqui avrebbero do-
vuto riprendere già dal 4 gennaio,
dopo un’interruzione di due setti-
mane per le festività di fine anno.
Nel fine settimana scorso, il mini-
stro della Difesa ugandese, Cri-
spus Kiyonga, che guida la me-
diazione della Cirgl, ha incontrato
separatamente i responsabili delle
due delegazioni, ma da allora non
si hanno notizie in merito alla ri-
presa del negoziato.
A sbloccare lo stallo non ha
contribuito neppure l’annuncio
fatto martedì di un cessate il fuo-
co unilaterale da parte dell’M23.
«Ne prendiamo atto, ma si tratta
soltanto di una concessione fatta
da persone che tendono a non fa-
re quello che dicono. Siamo curio-
si di sapere il perché di quest’an-
nuncio», ha commentato Lambert
Mende, il portavoce dell’Esecutivo
di Kinshasa guidato dal presiden-
te Joseph Kabila. Esponenti del-
l’opposizione congolese citati dal-
la Misna, l’agenzia internazionale
delle congregazioni missionarie,
hanno invece parlato di un gesto
ragionevole, pur sottolineando che
l’M23 non aveva altre scelte. «La
decisione dei ribelli non è altro
che il frutto di serrate pressioni
della comunità regionale e inter-
nazionale», ha detto alla Misma
Jason Luneno, deputato
dell’Unione per la nazione congo-
lese, originario proprio del Nord
Kivu. Luneno ha altresì invitato il
presidente ad aprire in tempi brevi
«un dibattito nazionale inclusivo
per stilare un piano di uscita dalla
crisi e di sviluppo di una Nazione
alla deriva».
La situazione in Nord Kivu re-
sta intanto drammatica. Fonti lo-
cali della Misna contattate nel ca-
poluogo Goma — da dove la Cirgl
aveva imposto all’inizio di dicem-
bre all’M23 di ritirarsi — hanno ri-
ferito di un clima ancora molto
incerto, e della persistente presen-
za in città di decine di elementi
dell’M23 che hanno lasciato l’uni-
forme. Miliziani stazionerebbero
alle porte di Goma e di notte en-
trerebbero in città, rendendosi re-
sponsabili di furti e saccheggi.
Difficile mediazione africana tra il Governo del presidente François Bozizé e i ribelli della coalizione Seleka
Aperto il negoziato centroafricano
LIBREVILLE, 10. Sono incominciati formalmente
ieri sera, con un giorno di ritardo sul previsto, i
negoziati sulla crisi centroafricana organizzati a
Libreville, la capitale del Gabon, dalla Comunità
economica degli Stati dell’Africa centrale (Ceeac).
Al momento restano estremamente distanti le po-
sizioni della delegazione del Governo del presi-
dente François Bozizé, presente a Libreville, ma
che non partecipa personalmente alla trattativa, e
della coalizione ribelle Seleka (alleanza in lingua
locale sango) insorta in armi nell’ultimo mese e
che ha assuntro il controllo di vaste zone del Pae-
se. La Seleka ha subito messo sul tavolo la richie-
sta che Bozizé si dimetta e sia sottoposto a giudi-
zio della Corte penale internazionale, per presun-
ti crimini contro l’umanità. La posizione di Sele-
ka, un termine che in lingua sango vuol dire al-
leanza, è affidata a un memorandum fatto circola-
re subito dopo l’inizio dei lavori a Libreville. Nel
testo si accusa Bozizé di aver violato gli accordi
di pace sottoscritti nel 2008 con vari gruppi ar-
mati e appunto di essere responsabile di crimini
di guerra e contro l’umanità. Poche ore prime, il
presidente aveva escluso di lasciare il potere pri-
ma della scadenza del suo mandato, nel 2016, e
aveva definito i ribelli «mercenari terroristi».
Raid contro i talebani
in Afghanistan e Pakistan
In Angola
un vertice
sui conflitti
nel continente
LUANDA, 10. Si è aperto ieri nella
capitale angolana Luanda l’incon-
tro annuale degli ambasciatori
stranieri, le cui conclusioni verran-
no integrate nelle strategie di poli-
tica estera del Paese. «Fra gli
obiettivi di questo incontro c’è an-
che quello di contribuire a preve-
nire e risolvere i conflitti soprat-
tutto in Africa, oltre che far sì che
l’Angola sia soggetto attivo nel
processo di stabilizzazione di un
ordine giusto e democratico in
Africa e nel mondo», ha dichiara-
to il ministro degli Esteri angola-
no, Georges Chikoti, nel discorso
di apertura dell’incontro.
A margine dell’incontro, il mi-
nistro ha parlato anche dei conflit-
ti riaccesi nel 2012 in Paesi come
la Repubblica Democratica del
Congo e la Repubblica Centroa-
fricana. Secondo Chikoti, «l’Afri-
ca ha i mezzi per risolvere i con-
flitti interni ma è molto impor-
Il tavolo delle trattative nella capitale del Gabon (Afp)
tante che i leader africani abbiano
una capacità di risposta quando
questi si verificano. Le lotte av-
vengono ogni volta per motivi
diversi, tribali, territoriali, ma
l’importante è la capacità di rea-
zione».
Tra i motivi di conflitto, il mini-
stro ha fatto riferimento anche
Il negoziato si tiene sotto la presidenza del mi- (Arc), dell’uccisione di una giornalista della radio all’immigrazione illegale.: «Gli
nistro degli Esteri della Repubblica del Congo, Bé-Oko, Elisabeth Blanche Olofio, durante l’oc-
africani — ha detto — devono po-
Basile Ikouebe, in rappresentanza del suo capo di cupazione di Bambari, capoluogo della regione
ter circolare, devono poter com-
Stato, Denis Sassou Nguesso, che della Ceeac è centromeridionale di Ouaka, da parte del Seleka
merciare ma devono farlo in ma-
presidente di turno. Dopo la presentazione del e del saccheggio di più emittenti locali. Inoltre
niera legale. Alcuni conflitti sono
documento di Seleka, il ministro ha invitato i secondo il Programma alimentare mondiale
stati generati da questo fenomeno
rappresentanti di quest’ultima a rispettare le rego- (Pam) centinaia di tonnellate di aiuti alimentari
e in alcuni casi l’immigrazione il-
le dell’Unione africana in materia di cambiamenti sono state derubate in diverse località del nord,
legale è stata così importante che
di Governi, con quello che le corrispondenze dove il Pam stesso parla di situazione totalmente
ha influenzato in maniera negativa
giornalistiche da Libreville concordano nel defini- imprevedibile.
re un secco rifiuto della richiesta di dimissioni del Nel frattempo, il Governo del Camerun si è di- la stabilità dei Paesi».
presidente contenuta nel memorandum. Oggi, chiarato disponibile ad accogliere i rifugiati pro-
sempre a Libreville è prevista anche una riunione venienti dalla vicina Repubblica Centroafricana.
a livello di capi di Stato e di Governo del Comi- Le autorità camerunensi in queste ore sono al la-
tato di monitoraggio dell’accordo di pace globale voro con alcuni rappresentanti dell’alto commis-
firmato appunto nel 2008 tra il Governo di Bozi- sariato delle Nazioni Unite per i rifugiati per in- Nuove violenze
zé e diversi gruppi ribelli. dividuare le modalità di registrazione e filtraggio
Dalle zone passate sotto il controllo delle mili- dei profughi. Da fonti locali si apprende che so- tra etnie
zie di Seleka, intanto, si susseguono notizie di no stati già messi a punto piani di soccorso in
condizioni di vita sempre più difficili, in parte previsione dell’alto numero di persone che po- del Kenya
dovute alla sospensione degli aiuti umanitari a trebbero attraversare il confine nelle prossime set-
causa dell’insicurezza diffusa. In proposito, la timane. «Abbiamo già individuato un sito in cui NAIROBI, 10. Non meno di undici
Misna, l’agenzia internazionale delle congregazio- ospitarli», ha assicurato il governatore della re- persone, secondo quanto riferito
ni missionarie, ha riferito la denuncia fatta da pa- gione Orientale, Samuel Dieudonn. Attualmente oggi dalla stampa kenyana, sareb-
dre Jean Ignace Manengou, presidente dell’Asso- il confine del Camerun con la Repubblica Cen- bero state uccise in un attacco
ciazione delle radio comunitarie del Centroafrica troafricana è chiuso e controllato dalla polizia. sferrato all’alba contro il villaggio
di Kisubu, nel distretto costiero di
Tana River, teatro da tempo di
scontri armati tra allevatori dell’et-
nia orma e coltivatori di quella
Abu Mazen al Cairo pokomo che si contendono pasco-
li e fonti idriche. Le autorità par-
lano di un atto di vendetta da
incontra il leader di Hamas parte degli orma per un’aggressio-
ne messa in atto ieri dai pokomo
nel vicino villaggio di Nduru, do-
IL CAIRO, 10. Il presidente dell’Au- morta per le divergenze sulla sua ve erano state uccise nove perso-
torità palestinese, Abu Mazen, ha applicazione. Lo ha dichiarato al- ne, compresi cinque bambini.
incontrato al Cairo il leader in esi- l’Afp un membro dell’ufficio politi- A dicembre analoghi scontri tra
lio di Hamas, Khaled Meshaal. I co di Hamas, Ezzat El Rishk. tra le due comunità avevano cau-
due leader si sono impegnati a ri- «Le due parti hanno convenuto sato 45 vittime e ancora prima, tra
lanciare il processo di riconciliazio- di rivolgere un appello a tutte le fa- agosto e settembre, oltre un centi-
ne tra le fazioni palestinesi. Si è zioni per applicare l’accordo di ri- naio di persone erano state uccise
trattato del primo incontro dal feb- conciliazione» ha detto Ezzat El in una serie di attacchi e rappresa-
braio del 2012 tra i capi dei due Rishk, facendo notare che il capo glie in diversi villaggi. Il governo
movimenti Al Fatah e Hamas. dei servizi di informazione egizia- ha dispiegato nel tormentato di-
Abu Mazen e Khaled Meshaal — no, Mohammed Chehata, ha assisti- stretto un migliaio di uomini
che hanno separatamente incontra- to alla riunione. Il vertice ha «dato dell’esercito e di reparti speciali di
to sempre ieri il presidente egiziano un impulso alla riconciliazione» e si polizia, ma le rinnovate esplosioni
Mohammed Mursi — hanno rag- è «svolto in una buona atmosfera». di violenza sollevano interrogativi
giunto l’intesa per «mettere in ope- Il membro dell’ufficio politico di circa la capacità delle autorità di
ra l’accordo di riconciliazione» si- Hamas ha annunciato che prossi- garantire sicurezza nella zona, an-
glato tra i due movimenti il 27 apri- mamente ci sarà un nuovo incontro che in vista delle elezioni generali
le del 2011, e che è restato lettera tra le due fazioni palestinesi. di marzo.

Critiche in Guinea A tre anni dal devastante terremoto

per l’organizzazione Situazione sanitaria al collasso ad Haiti

delle elezioni
CONAKRY, 10. Le principali coali-
zioni di opposizione in Guinea,
l’Alleanza per la democrazia e il
progresso e il Collettivo dei partiti
politici per la finalizzazione della
transizione, criticano pesantemen-
te l’organizzazione delle elezioni
legislative in programma per il 12
maggio, parlando di iniziative
unilaterali e violazioni ripetute da
parte della Commissione elettorale
nazionale indipendente (Ceni).
All’ex ministro degli Esteri Bakary
Fofana, nuovo presidente della
Ceni, in carica da novembre, ven-
gono contestati una serie di prov-
vedimenti che secondo gli opposi-
tori stanno già minando la credi-
bilità e l’indipendenza dell’istitu-
zione dal Governo, ripetendo le
dinamiche che nei mesi scorsi
hanno già portato alla dissoluzio-
ne dell’organismo elettorale e alla
sua ricomposizione.
Gli abitanti di un villaggio del Nord Waziristan colpito da un attacco di droni (Ansa)
KABUL, 10. Un reparto militare mi-
sto afghano e internazionale ha uc-
ciso oggi nella provincia nord
orientale di Takhar un militante del
Movimento islamico dell’Uzbeki-
stan che aveva compiti di coordina-
mento di attentati antigovernativi.
Lo ha reso noto la Forza interna-
zionale di assistenza alla sicurezza
(Isaf, sotto comando Nato) a
Kabul. Mazlum Yar, anche cono-
sciuto come Qari Asrar o Tufan, è
stato localizzato nel distretto di
Ishkamish mentre organizzava la
collocazione di rudimentali ordigni
esplosivi per un imminente attacco.
Ed è salito a cinque il numero delle
vittime di un attacco con un aereo
senza pilota (drone) stamattina nel
Nord Waziristan, nel Pakistan nord
occidentale. Lo ha riferito una fon-
te di intelligence. Oltre a un edifi-
cio è stato anche colpita una moto-
cicletta con a bordo due presunti ri-
belli islamici che sono morti. Intan-
to, il presidente afghano, Hamid
Karzai, incontra oggi a Washington
il segretario di Stato, Hillary Clin-
ton, e il segretario alla Difesa, Leon
Panetta, prima dei colloqui di ve-
nerdì alla Casa Bianca con Obama.
PORT-AU-PRINCE, 10. Sono trascorsi
tre anni dal catastrofico terremoto
di magnitudo 7 sulla scala Richter,
che nel gennaio del 2010 ha colpito
Haiti, provocando oltre 222.000
morti e coinvolgendo più di tre mi-
lioni di persone (su una popolazio-
ne di poco più di nove).
Ma nonostante questo lasso di
tempo, il sistema sanitario haitiano
è ancora devastato, come ha dimo-
strato la risposta inadeguata all’epi-
demia di colera scoppiata dopo il si-
sma e aggravatasi poi con il passag-
gio degli uragani Isaac e Sandy. È
quanto sottolinea in una nota l’or-
ganizzazione umanitaria Medici
senza frontiere (Msf).
«Il processo di transizione è trop-
po lento e questo accade perché le
istituzioni haitiane sono deboli, i
donatori internazionali non hanno
mantenuto le loro promesse e i Go-
verni e la comunità internazionale
hanno fallito nello stabilire delle
priorità chiare», ha denunciato il ca-
po missione di Msf ad Haiti, Joan
Arnan. Nel Paese, l’organizzazione
umanitaria ha costruito e gestisce
quattro ospedali, dove sono tuttora
ricoverate migliaia di persone. Se-
condo fonti della Croce rossa, dopo
il terremoto oltre tre milioni di per-
sone sono infatti rimaste ferite o
non hanno più un’abitazione.
Altra catastrofe che ha colpito
Haiti — dopo il terremoto e anche
lo scorso anno — è stata l’epidemia
di colera, che ha evidenziato ancora
una volta i ritardi nella ripresa del
sistema sanitario. Da quel momento,
prosegue la nota, Haiti ha vissuto
ricorrenti epidemie della malattia,
aggravatasi con il passaggio di Isaac
e Sandy, quando le piogge torren-
ziali hanno causato lo straripamento
delle fogne a cielo aperto, provo-
cando la diffusione dei batteri che
causano la malattia.
Il colera ha colpito quasi 23.000
persone, che hanno ricevuto assi-
stenza nei centri di trattamento di
Msf nella capitale, Port-au-Prince, e
nella città di Lèogàne. E nonostante
il recente calo del numero dei casi,
alla fine del 2012 Medici senza fron-
tiere trattava ancora oltre 500 casi a
settimana. Del resto, ha evidenziato
Arnan «nonostante la maggior parte
della popolazione non abbia accesso
ad acqua potabile e servizi igienici
adeguati, il trattamento del colera
non è ancora stato completamente
integrato nelle poche strutture di sa-
nità pubblica esistenti». Ad esem-
pio, a Lèogàne, a circa trenta chilo-
metri da Port-au-Prince, molte orga-
nizzazioni umanitarie che fronteg-
giavano l’epidemia di colera hanno
dovuto abbandonare l’intento a cau-
sa della mancanza di fondi. E dal
quel momento, il numero di pazien-
ti ricoverati è aumentato.
pagina 4
Interpreto l’istinto
ergo sum
di ROBERT SPAEMANN
Fini naturali stabilisce un ponte con
l’altro mio libro, Grenzen, dedicato
interamente alla dimensione etica del
mio lavoro. Fini naturali intende mo-
strare come i processi vitali possano
essere intesi soltanto come processi
orientati; processi nei quali si realiz-
za un essere-da-verso, ossia una sor-
ta di impulso, che non si lascia ri-
durre a processi causali. E io ho cer-
cato di far vedere come tutto questo
fosse già stato visto da Duns Scoto:
laddove si tratta di un orientamento
a un fine, là si verifica anche qualco-
sa come una mancanza di questo fi-
ne, ossia un errore della natura. Ha-
martìas tes physios, peccatum naturae,
Riscoperta
del pensiero teleologico
Giovedì 10 gennaio si svolge a Roma, presso
la Pontificia Università della Santa Croce,
una giornata di studio in onore di Robert
Spaemann in occasione della pubblicazione
del suo libro Fini naturali. Storia & riscoperta
del pensiero teleologico (Milano, Ares, Milano,
2012, pagine 464, euro 19,50). Dopo il saluto
del rettore dell’università, monsignor Luis
Romera, sono in programma gli interventi del
cardinale vicario emerito di Roma, Camillo
Ruini, di Sergio Belardinelli dell’Università
di Bologna, e di Leonardo Allodi, traduttore
e curatore del volume.
Anticipiamo l’intervento dell’autore.
come dicono Aristotele e Tommaso ma facie per fare qualcosa. Il lògos
d’Aquino.
Nel mondo fisico non si danno er- motivo. La fame è un sufficiente
rori, salvo quelli dei fisici, degli motivo prima facie per mangiare.
astronomi, le cui previsioni vengono Può darsi tuttavia che il medico mi
falsificate dall’esperimento. Le stelle abbia proibito di mangiare nelle
non commettono errori. Ma una le- prossime 24 ore, o che sia tempo di
pre che nasce con tre gambe è vitti-
ma di un errore, sebbene i processi
fisici che costituiscono l’infrastruttu- ciecamente dall’istinto, bensì lo in-
ra dell’inorganico rimangano sempre terpretano. Un animale che sia affet-
Con il 2013
riparte
il progetto
«Quotidiano
in classe»
Riparte «Il Quotidiano in
Classe», il progetto ideato e
realizzato dall’O sservatorio
Permanente Giovani-Editori
che punta a incrementare
nei più giovani spirito
critico e senso civico
attraverso la lettura
comparata di più giornali.
Durante l’incontro
inaugurale del 2013, che si
terrà a Firenze sabato 19
gennaio, il governatore
della Banca d’Italia Ignazio
Visco dialogherà con i
giovani presenti in sala, una
rappresentanza degli oltre
due milioni che in tutt’Italia
stanno partecipando
al progetto.
Dopo le edizioni
sperimentali degli ultimi
anni, è ripartito anche
Ilquotidianoinclasse.it un
portale in cui gli studenti
hanno l’occasione di
esprimere la loro opinione e
metterla al confronto con
quella dei compagni di
classe, inviando articoli,
commenti, reportage, ma
anche video o vignette. Un
progetto educativo pensato
per coinvolgere e stimolare
la creatività e lo spirito di
iniziativa degli studenti
delle scuole superiori
italiane. Per gli insegnanti
invece è attiva la
community
scuolachefarete.it, su cui
leggere le notizie sul mondo
scuola e scambiarsi opinioni
sulla didattica. Una sezione
speciale sarà dedicata ai
professori inviati sul
territorio; lo staff di
scuolachefarete.it intende
formare una redazione che
occupi, simbolicamente,
tutta la penisola.
Sul concetto di «naturale»
liberi da errori. La lepre non può
realizzare il suo istinto di autocon-
servazione. Ma come stanno le cose
con la leonessa, della quale scrive
Philippa Foot, la leonessa che non
porta i suoi cuccioli a caccia, impe-
dendo loro di imparare a nutrirsi?
La leonessa non comprende il fine
del proprio istinto. Oppure, come
stanno le cose con uomini o animali
che non riescono a seguire la specifi-
ca forza d’attrazione che proviene
dall’altro sesso? L’assenza di questi
istinti potenti o il cambiamento del
fine dell’istinto è chiaramente
un’anomalia, poiché su questa forza
d’attrazione si basa la sopravvivenza
della specie. Oppure pensiamo alla
pedofilia. Sarebbe da irresponsabili
fare di un pedofilo il di-
rettore di un collegio,
ossia non discriminarlo
in questa sua caratteristi-
ca.
Tutti questi esempi
mostrano come non tutti
i tipi di orientamento
istintivo a un fine possa-
no essere considerati
«naturali». Gli uomini
sono animali dotati di
un impulso o di un istin-
to al pari di ogni altro
essere vivente. Ma essi
non sono soltanto esseri
istintivi. Aristotele scrive
che l’agire umano impli-
ca due componenti: Òre-
xis, ossia una brama
istintiva, e Lògos, ossia la
capacità di assoggettare
l’istinto soggettivo al cri-
terio della ragione o di
correggerlo. Òrexis rap-
presenta un motivo pri-
decide della qualità etica di questo
Quaresima. Motivi più che sufficien-
ti per superare il motivo prima facie.
Gli uomini non vengono guidati
to da inappetenza cronica, smette
semplicemente di mangiare e alla fi-
ne muore. Gli uomini invece sanno
che l’accoppiamento serve alla prose-
cuzione della specie e, in caso di ste-
rilità, vanno dal medico (la ricerca
intenzionale di un accoppiamento
che non sia fertile costituisce un ca-
pitolo a sé, che qui non intendo af-
frontare). Ciò che vorrei mostrare è
che physis, natur, sono sempre la par-
ticolare natura di una specie. Le co-
se, in particolare quelle viventi, non
sono semplicemente un to de ti, un
qualcosa che è. Sono un qualcosa
che è soltanto nella forma di un es-
sere così e così. Per esempio è qual-
cosa che è un uomo, un animale o
una pianta di una determinata spe-
cie. La loro natura è quella della lo-
ro particolare specie. Anche l’impul-
so orientato in modo sbagliato ha
un tèlos, ma questo non è il tèlos del-
la «natura». Il drogato può ricono-
scere il carattere distruttivo e quindi
innaturale del suo desiderio e sotto-
porsi a una terapia. È capace di una
secundary volition che sospende l’im-
mediata soddisfazione del suo im-
pulso.
Il «naturale» si manifesta anzitut-
to nell’interpretazione dell’impulso.
Il naturale è ciò che corrisponde a
un genere. È qui il fondamento del
fatto che la negazione della costitu-
zione teleologica del mondo si ac-
compagna sempre a una posizione
nominalista. Il nominalismo non co-
nosce alcuna specie naturale, bensì
soltanto diversi modi di essere qual-
cosa. Tutto ciò a cui gli individui
aspirano appartiene alla loro natura
individuale. Secondo questa conce-
zione, siamo individui contenuti in
classi. Ma in base a che cosa ordi-
niamo un oggetto a una classe? Di
solito la risposta suona così: in base
a similitudini. Ma un cagnolino na-
no è assai più simile a un gatto che
a un alano. E tuttavia cagnolino e
alano stanno insieme. In base a che
cosa? In base alla parentela. Ma che
significa similitudine? Tutti i tentati-
vi di definirlo sono falliti e non pos-
sono che fallire, poiché sono sempre
circolari. Cosicché Bertrand Russell
poté scrivere che il nominalismo
naufraga sulla similitudine. Esso non
potrebbe indicare certi gruppi di co-
se simili attraverso nessun’altra qua-
lità che la loro stessa similitudine.
Nel mio saggio sulla similitudine,
che si trova nel secondo volume del
mio libro Schritte über uns hinaus, ho
L’OSSERVATORE ROMANO
cercato di approfondire questo
aspetto.
Quando lo scrissi, il concetto di
simile mi apparve come un concetto
fondamentale che, al pari del concet-
to di essente, non può essere ordina-
to a nessun altro genere. Ciò, me ne
rendo conto ora, fu un errore. Simile
indica infatti una sorta di vicinanza,
precisamente una vicinanza qualitati-
va. Il concetto complementare è
quello della lontananza. Altre forme
di vicinanza sono la vicinanza spa-
ziale, quella quantitativa, ossia vici-
nanze misurabili. Altre ancora sono
quelle temporali e la distanza o
quelle matematiche: il cinque è più
vicino al sei che al sette. Oppure an-
cora si pensi a gradi di parentela più
o meno stretti, oppure a diversi gra-
di di vicinanza emotiva, come per
esempio l’amicizia.
In effetti qui siamo giunti a un
punto finale. Tutto ciò che è, si tro-
va con tutto il resto in un rapporto nel salmo si dice che Dio allontana
di vicinanza o di lontananza. Non
esiste l’assoluta vicinanza. Assoluta
da noi le nostre colpe, qui «lonta-
no» significa infinitamente lontano e
vicinanza sarebbe identità. A sua infinitamente lontano significa che
volta, l’assoluta lontananza, ossia l’allontanato non esiste più. Non
una lontananza infinitamente lonta- può esistere una stella infinitamente
na, sarebbe il non essere. Quando lontana. Se essa ha un luogo, vuol
E il matematico divenne teologo
Non mi vergogno del Vangelo,
potenza di Dio (Roma, Gregorian
& Biblical Press, 2012, pagine 429,
euro 32) è il volume che raccoglie
studi in onore del gesuita Jean-Noël
Aletti in occasione del suo settantesi-
mo compleanno. Pubblichiamo quasi
integralmente due dei testi introdutti-
vi scritti dal rettore del Pontificio
Istituto Biblico e dai due curatori del
libro.
di JOSÉ M. ÁBREGO DE LACY
Nell’anno 1973, con una valigia
piena di speranze più che di libri,
il padre gesuita Jean-Noël Aletti
arrivava al Biblico per intrapren-
dere lo studio dell’esegesi. Forse la
sua preparazione matematica lo
spingeva verso la precisione e l’ac-
curatezza. Nei suoi studi al Bibli-
co aveva una predilezione per
l’Antico Testamento, mostrando
per questi libri un occhio più at-
tento, ma le vie del Signore sono
imprevedibili. Destinato dai supe-
riori a rimanere nell’istituto come
professore, la necessità di trovare
un successore al padre Stanislas
Lyonnet spinse il rettore di allora
a chiedergli di focalizzare la sua
preparazione nel «corpo paolino».
Fu così che nel
1980 Aletti divenne
professore delle
Lettere di san Pao-
lo. Col passare del
tempo la sua fama
e il suo apprezza-
mento nell’ambito
degli studi biblici
sono cresciuti sem-
pre di più, per cui
oggi risulta difficile
uno studio sull’ar-
gomento che non
faccia ricorso ai
suoi libri e ai suoi
articoli.
Un giorno, du-
rante un viaggio in
aereo, sedeva ac-
canto a me un si-
gnore che attrasse la mia attenzio-
ne perché stava leggendo un libro
che mi sembrava il Nuovo Testa-
mento greco. Dopo qualche minu-
to, chiuse il libro e ne aprì un al-
tro con la copertina color rosa che
subito identificai come volume
della collana «Etudes Bibliques».
La mia curiosità crebbe ulterior-
mente. Quando chiuse il libro e lo
depose accanto a me, non potei
fare a meno di sorridere: era il
commento alla Lettera ai Colossesi
scritto dal padre Aletti.
Considerata la sua notorietà
non meraviglia che l’Université
Saint-Paul di Ottawa (Canada)
nel 2009 gli abbia conferito il dot-
torato honoris causa. Da alcuni an-
ni il professor Aletti è anche mem-
bro della Pontificia Commissione
Biblica e, dal 2012 della Pontificia
Accademia di Teologia.
Al Pontificio Istituto Biblico
egli ha reso un lungo servizio non
soltanto come professore, ma an-
che come decano della Facoltà Bi-
blica, per due volte, e attualmente
come vicerettore.
dire che ha una determinata distanza
da noi, quindi una determinata vici-
nanza.
Ciò che mi piacerebbe scrivere,
ma sono troppo vecchio per farlo, è
un’ontologia sulla base dei fonda-
mentali concetti di vicinanza e lonta-
Il gesuita Jean-Noël Aletti e i suoi studi su san Paolo
Egli rimane un esempio di ese-
geta instancabile, preciso e accura-
to, che sa accompagnare il lavoro
continuo con una grande ricchez-
za di doti umane, come una sim-
patia nelle relazioni interpersonali,
un’amicizia sempre sorridente e
una grande capacità di compren-
sione.
Maestro dell’analisi retorica
di FRANCESCO BIANCHINI
e STEFANO ROMANELLO
Jean-Noël Aletti nasce il 14 no-
vembre 1942 a Groslay (nella re-
gione parigina). Nel 1963 entra
nella compagnia di Gesù e nel
1972 riceve l’ordinazione presbite-
rale. Nel 1975 consegue la licenza
in Sacra Scrittura al Pontificio
Istituto Biblico. Nel 1977 inizia
l’insegnamento al Centre Sèvres a
Parigi e nel 1980 al Pontificio
Istituto Biblico, dove l’anno suc-
cessivo ottiene il dottorato in Sa-
San Paolo
cra Scrittura con una tesi su Co-
lossesi, 1, 15-20, diretta da Albert
Vanhoye.
Quando Aletti giunge al Bibli-
co, l’Istituto aveva ormai acqui-
stato largo credito nel mondo ac-
cademico, a motivo di una ricerca
biblica condotta con attenzione
puntigliosa al testo, in modo par-
ticolare a tutti i suoi aspetti lette-
rari. Si era venuta così a formare
una scuola che, pur non miscono-
scendo il metodo storico-critico,
aveva resistito — proprio per la
sua fedeltà al testo-in-sé — a un
possibile esito di tale metodo, co-
stituito dalla frammentazione del
testo scritturistico. Nel dibattito
scientifico internazionale, tutta-
via, il metodo storico-critico veni-
va progressivamente affiancato, o
superato, da altre criteriologie di
studio, frutto delle nuove impo-
stazioni linguistiche promosse da
Ferdinand de Saussure: metodo-
logie di stampo dapprima rigida-
mente sincronico, quali lo struttu-
ralismo o la semiotica, in seguito
anche pragmatico, quali la narra-
venerdì 11 gennaio 2013
nanza. Una tale teoria avrebbe con-
seguenze imprevedibili e sorpren-
denti. In Schritte über uns hinaus ho
gettato quest’idea come un messag-
gio nella bottiglia nel mare della co-
munità dei comunicanti. Finora non
l’ha aperto nessuno.
Credo che si possa affermare di seminatore ci permette di racco-
senza esagerazione che il professor gliere. Possa questo libro portare a
Aletti «ha fatto scuola». Lo dimo-
tutti una più profonda conoscenza
stra il volume che abbiamo in ma-
della Parola di Dio, nel canone bi-
no, frutto della collaborazione di blico, che è unita al nome di Pao-
tanti suoi discepoli. Questi saggi
sono una testimonianza del gran- lo, uno dei primi evangelizzatori,
de apprezzamento di cui gode tra che ebbe il compito di tradurre
i suoi studenti e un segno della l’evento «Gesù» nei concetti della
qualità dei frutti che il suo lavoro cultura greca e romana.
tiva e la retorica. Il possibile esito ne estrinseca allo sviluppo argo-
di tali nuovi approcci era però mentativo in esso effettivamente
una sottovalutazione della dimen- sviluppato. In definitiva, Aletti
sione letteraria propria del testo, elabora un procedimento d’anali-
a favore della ricerca delle sue si assolutamente innovativo, che
strutture profonde o di una sotto- lo pone a buon diritto tra i mae-
lineatura del ruolo ermeneutico stri della teorizzazione d’analisi
attivo del lettore. Nel caso dello retorica.
studio dell’epistolario paolino, ad Tante sarebbero le osservazioni
esempio, se i primi passi del rhe- che da tale assunto possono svi-
torical criticism si erano limitati a lupparsi e che meriterebbero un
una sovrapposizione formale del- apposito approfondimento criti-
le criteriologie della retorica gre- co. Qui è sufficiente segnalare la
co-romana alle lettere — procedi- portata della metodologia di
mento la cui effettiva utilità per Aletti a livello della costruzione
una comprensione adeguata delle di una teologia paolina. La que-
stesse poteva però apparire di po- stione, tra le altre, è affrontata
co conto — in seguito tale meto- dal Nostro in «La rhétorique
do poteva giungere, sulla scia paulinienne» nel libro Paul, une
delle “nuove retoriche”, a consi- théologie en construction (Genève,
derare il testo paolino
solo come cassa di ri-
Tenendo presente
sonanza di istanze
dei lettori contempo- sia il filone tradizionale
ranei, tese a conside-
rare l’impatto di det- sia le nuove tendenze della ricerca
to testo nei loro vis- elabora un’originalissima analisi
suti.
Affiancando dap-
dell’epistolario paolino
prima Vanhoye nella
cattedra di esegesi paolina, Aletti Labor et Fides, 2004). In questo
si confronta con queste nuove contributo si vedono i benefici di
tendenze, senza però tralasciare una metodologia d’analisi che de-
la solida tradizione esegetica finiremmo induttiva, poiché parte
dell’istituto dove si era formato e dalla ricerca della disposizione
dove tuttora insegna. In tal mo- concreta dei singoli testi, disposi-
do, tenendo presente sia il filone zione che risulta così essere mol-
tradizionale, sia le nuove tenden- teplice e variegata, senza utilizza-
ze della ricerca, elabora un origi- re uno schema prefissato e inva-
nalissimo approccio retorico riabile. In effetti le esigenze argo-
all’epistolario paolino, che si affi- mentative risultano diverse, a se-
na progressivamente in moltissi- conda delle differenti problemati-
me pubblicazioni. Basti qui ram- che fronteggiate nelle varie lette-
mentare un’intuizione metodolo- re, rivolte a uditori diversi. E
gica fondante, che lo porta a ela- possiamo dire che proprio in fun-
borare una criteriologia d’analisi zione di disparate esigenze comu-
retorica del testo biblico a partire nicative Paolo elabora la sua teo-
dai suoi singolari costitutivi lette- logia, la quale non può essere
rari. Per l’esegeta francese, infatti, colta a prescindere dalla retorica
un’analisi retorica sarà affidabile che la esprime. Per converso, la
solamente quando parte dal dé- retorica paolina sovente è para-
monter les mécanismes de l’argu- dossale, poiché strumento di an-
mentation pour en vérifler l’unité, nuncio dell’evento-Cristo e del
en énoncer la ou les thèses (proposi- suo carattere paradossale. Si do-
tiones) majeures. (Comment Dieu vrebbe allora arrischiare a dire
est-il Juste?, Paris, 1991). La por- che la «forma del contenuto»
tata di una simile intuizione si ri- modella, e al contempo è model-
vela facilmente quando viene rap- lata, dal contenuto stesso? Proba-
portata alle teorizzazioni contem- bilmente sì. A ogni modo, è pro-
poranee, proprie del rhetorical cri- prio l’attenzione alla fattura lette-
ticism, che posticipavano l’analisi raria del testo biblico che caratte-
dei singoli versetti del testo alla rizza l’analisi retorica di Aletti,
definizione della sua disposizione rendendola uno strumento molto
e del suo genere retorico, con il efficace per la comprensione della
rischio inevitabile di un’induzio- teologia paolina.
venerdì 11 gennaio 2013
Ulisse raccontato da Valerio Massimo Manfredi
Il multiforme inganno
di GIULIA GALEOTTI
arli a noi come
«P se volessi con-
durci a un’im-
presa gloriosa e
invece vuoi
prendere la città con l’inganno. En-
treremo nascosti, nel buio come to-
pi, per sorprendere i troiani nel son-
no. È questa la gloria che ci offri?».
Ce l’hanno insegnata — e l’abbiamo
letta — come la vittoria dell’arguzia
sulla forza, del multiforme ingegno,
dell’intelligenza sulla violenza. Ep-
pure i fatti sono lì, eloquentissimi.
Fu una vigliaccata. Nel suo ultimo
romanzo Il mio nome è Nessuno. Il
giuramento (Milano, Mondadori,
2012, pagine 353, euro 19) con prota-
gonista l’ideatore del celebre cavallo
che pose fine alla decennale guerra
del mondo antico, Valerio Massimo
Manfredi mette questa esclamazione
Dalla copertina del libro
in bocca a uno dei personaggi più
negativi della tradizione greco-ro-
mana. Quel Neottolemo-Pirro figlio
di Achille, giovane incapace di sen-
timenti (è lui che getterà il piccolo
Astianatte dalle mura di Troia, ed è
lui che decapiterà l’anziano re Pria-
mo), cresciuto come macchina da
guerra programmata per uccidere
nell’impossibile tentativo di supera-
re il suo mitico padre.
La belva Pirro è solo uno dei tan-
tissimi personaggi a cui l’archeologo
italiano specializzato in topografia
antica dà voce in un romanzo epico,
che ruota attorno al solenne giura-
mento fatto dai principi greci prima
che la meravigliosa Elena scelga tra
loro il suo sposo. L’ideatore di quel
lungimirante giuramento — volto a
evitare che la decisione della donna
più bella di tutte potesse poi mette-
re i condottieri l’uno contro l’altro —
fu Odysseo.
Nel romanzo di Manfredi, Odys-
seo si racconta in prima persona
dall’infanzia nella reggia di Itaca al-
la atroce notte «di sangue e di in-
ganni» in cui «l’intera città precipi-
tò in un vortice di orrore». Il per-
corso del bimbo diventa così anche
una sorta di strada di Pollicino ca-
pace di guidare il lettore tra le tap-
pe che hanno costruito il celeberri-
mo ingegno («Atena mi aveva dato
forza sufficiente per battermi in pri-
ma linea con i più grandi guerrieri,
ma soprattutto mi aveva dato una
mente capace di meditare, riflettere
e pensare altre cose»). Dote innata
quella dell’intelligenza di Odysseo,
ma anche risultato di un’educazione
saggia e lungimirante da parte della
sua famiglia («capivo finalmente —
scrive il figlio di Laerte, iniziato ai
viaggi dal padre — lo scopo del
viaggio: dovevo fare esperienza del
nostro mondo, così diverso dalla pa-
ce dell’isola in cui ero cresciuto. Ve-
dere fino a che punto potesse giun-
gere l’essere umano, e di quali azio-
ni fosse capace per conseguire o
mantenere il potere»). Perché, come
sappiamo, tra eroi di ogni possibile
forma e natura, tra re potenti e miti-
ci combattenti, il quid di Ulisse sta
tutto lì. «Tu hai qualcosa che io non
ho. Che cos’è?», gli chiede Diome-
de, «So che la mente è un’arma più
potente di qualunque spada o lancia
o artiglio o zanna acuminata».
Rispetto a tante altre narrazioni
dell’eroe, l’Odysseo di Manfredi ha
una netta avversione per la guerra.
Ne capisce la necessità, ma ne com-
prende tutto il nonsenso («li avrei
vendicati uccidendo altrettanti ne-
mici, perché questa è la legge della
guerra: perpetuare la strage pur sa-
pendo che questo non richiamerà in
vita coloro che sono stati uccisi»).
Per sopravvivere — imparerà Odys-
seo — occorre scindersi tra la vita
quotidiana e la vita bellica («quan-
do torniamo, quando viviamo nella
nostra casa, mangiamo il nostro ci-
bo, dormiamo nel letto con la no-
stra sposa, andiamo a caccia nei no-
stri boschi, la parte migliore di noi
prende il sopravvento. I mostri af-
L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5
Il Rosso Fiorentino al centro di una mostra alla Morgan Library di New York
Manierista
fondano nelle tenebre del nostro
cuore ed è come se fossero morti»).
E sono pagine veramente belle quel-
stravagante
le che Manfredi dedica all’eroe di NICOLETTA PIETRAVALLE sacre rappresentazioni, pare fosse dai frati a causa di sberleffi e ma-
Odysseo orripilato dalla sua stessa addirittura fuggito, costernato, ap- lefatte; scimmia che veniva utiliz-
mancanza di orrore, nella consape- Quando Millard Meiss, nel 1974, pena messo davanti a una pala zata da modello per facce ed
volezza che ormai nemmeno il gesto donò alla Morgan Library di New d’altare realizzata sua sponte espressioni particolari.
più brutale è in grado di sconvol- York quel volume così prezioso dall’originale Rosso. Nel 1923, a Roma, essendo Pa-
gerlo. «Il mio cuore non inorridiva. per giudizi e notizie Vite de’ più Giovanni Battista di Jacopo di pa Clemente VII, Giulio de’ Medi-
Ma fu questa mancanza di orrore a eccellenti pittori, scultori e architettori Guaspare, nato a Firenze nel 1495, ci, fiorentino, gli vennero commis-
ferirmi come se una freccia mi si di Giorgio Vasari, stampato a Fi- morì nel 1540 a Fontainebleau, do- sionati gli affreschi della Cappella
fosse piantata nel petto». E la molla renze nel 1568, erano trascorsi ve, lavorando per il re di Francia Cesi a Santa Maria della Pace e la
per trovare una soluzione al conflit- quattrocento anni dalla morte del Francesco I alla decorazione del Pala del compianto, oggi trasmigra-
to sta tutta qui. Vasari, artista che deve la sua no- castello, ottenne onori e fama. Era ta a Boston. Il feroce sacco dei
Anche nella narrazione di Man- torietà forse più al felice volume stato allievo, come il Pontormo, di Lanzichenecchi, nel 1527, gli pro-
fredi, le scene di guerra sotto le mu- che ai pur importanti frutti della Andrea del Sarto; a Firenze e a curò non poche vessazioni, ma in-
ra di Troia hanno una grandissima sua opera di pittore e di architet- Roma aveva operato con ricono- fine fu lasciato libero e a Sanse-
forza. Rapiscono il lettore, esatta- to. Ed ecco che ora, a quasi qua- scimenti deludenti e si era poi riti- polcro eseguì la Deposizione; a Cit-
mente come lo rapiscono le descri- rant’anni dalla donazione, la cele- rato nella provincia umbra e to- tà di Castello il Cristo risorto in
zioni delle usanze, dei rituali, degli
bre istituzione newyorchese fa scana. Aveva due fratelli frati, uno gloria, incontrando là il suo futuro
odi e degli amori, del modo di ve- buon uso del raro libro, ponendo- era servita all’Annunziata, l’altro biografo, Giorgio Vasari, allora
stire, mangiare e amare, dei prepara-
lo al centro di una bella mostra — era domenicano a Santa Maria giovanissimo.
tivi per le partenze, e per gli arrivi. sponsorizzata dalla famiglia Han- Novella; così, da adolescente, pro- A seguito di un oscuro evento
È veramente un canto mitologico
son — di pitture e disegni cinque- prio per l’Annunziata realizzò al- avvenuto in una chiesa, si spostò
quello che riesce a legare insieme la centeschi, «Fantasy and Inven- cuni stemmi araldici e, nel 1514, a Venezia, rifugio di intellettuali e
descrizione dell’eroe sulla scena, e tion: Rosso Fiorentino and Six- l’Assunzione della Vergine. Tre anni artisti avversi ai Medici e fu Pietro
dell’uomo dietro le quinte. teenth-Century Florentine Draw- dopo venne immatricolato come Aretino a ospitarlo forse anche in-
Sappiamo molto del protetto di Gustave Moreau, «Elena sulle mura di Troia» ing» (aperta fino al 3 febbraio). pittore, ponendo quindi termine troducendolo alla corte francese.
Atena. Eppure leggiamo questo (dopo il 1880) Scrive Vasari all’inizio del capi- all’apprendistato. Ai dieci anni di lavoro in Francia
nuovo romanzo su di lui trascinati tolo «Vita del Rosso Pittor Fio- Accolto a Piombino e a Volter- si accompagnò il vivo apprezza-
dagli eventi, assetati come se non rentino»: «Gli huomini pregiati, ra, lasciò a Volterra quella rinoma- mento del re Francesco I e nume-
sapessimo nulla. O meglio come se te è la parte sua più alta e nobile, che si danno alle virtù, & quelle ta Deposizione, considerata il suo rosi furono i disegni di oggetti or-
fosse possibile che i fatti, in realtà, quella che lo rende simile agli dei. con tutte le forze loro abbraccia-
possano andare diversamente da co- namentali e da tavola, di fi-
La mente è l’arma più potente». E no, sono pur qualche volta, quan- nimenti da cavallo, di acces-
me per secoli li raccontiamo. Un così il multiforme ingegno è riuscito do manco ciò si aspettava, esaltati, sori per mascherate eccetera,
grande merito di Valerio Massimo a dare per sempre una lettura diver- & honorati eccessivamente nel co- nei quali la sua inventiva e
Manfredi è infatti quello di lasciare sa dei fatti. E il cavallo di Troia è spetto di tutto il mondo; come si fantasia potevano fruttuosa-
di continuo il lettore sospeso, nono- entrato in noi. Anche se Valerio può vedere nelle fatiche, che il mente scatenarsi. Un veleno
stante egli sappia benissimo come la
Massimo Manfredi (che a breve fir- Rosso pittor Fior. pose nell’arte ferale lo uccise, un veleno,
vicenda andrà a finire. Le sorti della
merà un secondo volume, sul ritor- della pittura. Le quali se in Roma, secondo dicerie all’epoca
guerra sono aperte, le battaglie infu-
riano, le liti duellano, ma tutto è no a casa di Ulisse) ci ricorda come & in Fiorenza, non furono da quei correnti, volutamente ingeri-
possibile. Achille nella tenda crea l’autore di quell’inganno fosse asso- che le potevano remunerare soddi- to. Il suo lavoro nel castello
angoscia (o speranza, dipende per lutamente conscio dell’orrore di non sfatte, trovò egli pure in Francia, di Fontainebleau proseguì
chi si parteggia); Troia forse riuscirà ritorno a cui la civiltà si stava av- chi per quelle lo riconobbe, di per mano del Primaticcio.
a essere consegnata, viva e intonsa, viando. «Ciò che vedrai e che farai sorte che la gloria di lui poté spe- Fulcro della mostra alla
ai posteri. questa notte ti lascerà nel cuore una gnere la sete in ogni grado d’am- Morgan Library & Museum
La gloria che ci offri, Odysseo, ferita profonda, un dolore insanabi- bizione, che possa il petto di qual è la Sacra Famiglia con san
sarà dunque il risultato di un vile le perché ogni volta che ucciderai — si voglia artefice occupare». Giovannino, dipinta intorno
inganno?, gli chiede uno scandaliz- inermi in fuga, avversari già sconfit- Incipit efficace che nel sintetiz- al 1520, e prestata alla mo-
zatissimo Pirro. «L’uomo non è fat- ti, dispersi e annientati — anche una zare la vicenda artistica del Rosso stra dal Walters Art Mu-
to solo di muscoli e tendini, la men- parte di te morirà». esprime anche valutazioni etiche; seum di Baltimora, un esem-
e la chioma chiara e riccioluta che pio fulgente dell’impronta
si unisce a barba e a baffi fluenti, irrequieta inferta alla pittura
nel ritratto del Rosso, inciso in da Rosso Fiorentino. Gesset-
antiporta, concorre al delinearsi to e inchiostro bruno creano
Omero nei Millenni di Einaudi del personaggio nell’immaginario l’elaborato disegno, che ri-
di chi guarda. Come se una certa trae una dama a mezzo bu-
Musa, canta e raccontami natura sbrigliata, bizzarra e al-
quanto refrattaria al déjà vu, fosse
sto ed è tutto imbevuto del-
lo spirito cinquecentesco di
tipica di quella porzione di uma- Michelangelo e Raffaello.
Mènin aèide theà... «Canta, Musa divina, l’ira di Achille figlio di Peleo,
nità contraddistinta da quel poco Fanno corona schizzi e dise-
l’ira rovinosa che portò ai Greci infiniti dolori, e mandò sottoterra Rosso Fiorentino
comune colore dei capelli e ciò gni di Michelangelo, Andrea
all’Ade molte anime forti d’eroi». Àndra moi ènnepe... «Raccontami, Mu- concorra a svelare lo stimolo alle
«Sacra Famiglia con san Giovannino» (1520)
sa, dell’uomo versatile che vagò tanto dopo avere distrutto la sacra rocca del Sarto, Pontormo, Bron-
artistiche innovazioni e a qualche zino (con un cavallo ram-
di Troia; vide molte città di uomini e ne conobbe la mente». I due cele- astrusità nella sua arte.
berrimi incipit dei poemi omerici — ancora in tempi non remotissimi (e capolavoro per l’attivismo forsen- pante memore del gruppo dei
Basta osservare qualche detta-
meno sfortunati per la formazione umanistica) mandati a memoria in nato di taluni personaggi, per Dioscuri che svetta al Quirinale),
glio dei suoi dipinti per notare
greco dagli studenti ginnasiali — così suonano nelle traduzioni di Guido l’azzardo tecnico dell’impostazio- Francesco Salviati e dello stesso
una sorta di scostamento, se non ne, per l’accentuata contrattura di Giorgio Vasari, per limitarsi ai no-
Paduano. Le due versioni sono ora, con il testo greco a fronte, nei Mil- di ribellione, nei confronti della certi volti non coperti. Uscire dal mi principali: tutti fogli apparte-
lenni di Einaudi: l’Iliade, già apparsa nella Pléiade einaudiana nel 1997 e coeva sensibilità e quindi manuali- seminato, eccedere se necessario nenti alle cospicue collezioni della
ora appena uscita con il puntuale e denso commento di Maria Serena tà artistica. Possono testimoniarlo per raggiungere il pathos, produr- Morgan.
Mirto (pagine LXXI + 1188, euro 90), e l’Odissea, pubblicata nel 2010 con la resa insolita di una guancia paf- re una realtà che per riuscire a es-
un’annotazione molto più contenuta (pagine LII + 810, euro 90). Nelle futa, il magnetico spalancarsi di Fra i documenti esposti anche
ser tale aveva bisogno dell’artifi-
due traduzioni non è affrontata ex professo l’interminabile questione se pupille sporgenti, il protendersi zio, di una speciale maniera. Que- una lettera autografa, datata 15
l’autore dei poemi formativi della cultura occidentale sia lo stesso, ma esasperato di un corpo, la postura sto era il Rosso. aprile 1564, indirizzata da Agnolo
nondimeno Paduano si dichiara convinto nell’introduzione all’Odissea di una mano che, volutamente de- A Firenze dove si fermò tra il Bronzino a Cosimo de’ Medici
che il suo poeta «tratti il linguaggio dell’Iliade come fosse cosa sua — e formata, è però capace di amplifi- 1521 e il 1522, abitando in corso per ringraziarlo degli emolumenti
la spiegazione di gran lunga più verosimile è che ciò avvenga perché è care l’azione e il senso di quella de’ Tintori vicino a Santa Croce, ricevuti nel corso dei lavori a Fi-
cosa sua, come tutta l’antichità, con l’eccezione marginale dei cosiddetti azione. Non per nulla un illustre accolse in casa una scimmia, chia- renze in Palazzo Vecchio e a Pisa
chorizontes [“coloro che separano”], ha sempre pensato». (g.m.v.) committente, votato alle classiche mata il Bertuccione, assai temuta nella chiesa di Santo Stefano.
Oltre cento artisti per un’esposizione itinerante da Lugano a Losanna
Affacciati alla finestra
di SIMONA VERRAZZO selezionate si racconta la storia dell’arte in «La finestra — scrive Franciolli nel catalo- Sforza nell’olio su tela Dama dei gelsomini
una diversa prospettiva, in cui il tema con- go Skira che accompagna la mostra svizzera (1485-1490) di Lorenzo di Credi e la scultura
Un viaggio nella storia dell’arte attraverso duttore è la finestra e i suoi molteplici signi- — è strumento e al contempo metafora es- in cemento e legno Finestra con ombra (1968)
una prospettiva originale e finora non al me- ficati, poiché confine tra mondi opposti, tra senziale per la definizione stessa di esperien- di Giuseppe Uncini. Ampio spazio viene da-
glio esplorata, quella della finestra, espe- spazi aperti e chiusi, tra realtà e immagina- za artistica, per la corretta misurazione del- to all’impressionismo, a cominciare dall’olio
diente a cui sono ricorsi i più grandi pittori zione: è un ponte tra ciò che accade l’oggetto di una rappresentazione, per il de- su tela Un coin d’appartement (1875) di Clau-
per raccontare la realtà circostante: Albrecht all’esterno e un passaggio attraverso cui il stino dell’estetica. La finestra è un luogo si- de Monet, cui si deve la nascita del movi-
Dürer, Claude Monet, René Magritte, Henri paesaggio entra all’interno. gnificante della storia dell’arte occidentale mento.
Matisse, Giorgio de Chirico, Paul Klee. La ma anche dell’estetica del desiderio; se s’in- Eppure, nonostante le opere di così tanti
mostra «Una finestra sul mondo», appena tende il desiderio come ciò che muove il
maestri dell’arte, punto di partenza della
ospitata a Lugano nelle sedi del Museo mondo. E pare che il desiderio, in un modo
mostra è un libro. È il De pictura, trattato di
d’Arte e del Museo Cantonale d’Arte, e dal o nell’altro, voglia essere visto, inquadrato; il
Leon Battista Alberti, scritto in latino nel
25 gennaio (fino al 20 maggio) alla Fonda- telaio, la cornice, il bordo della tela sono i
1435 e in volgare l’anno seguente (e in que-
tion de l’Hermitage di Losanna, compie un confini della rappresentazione, assimilabili
sta seconda stesura con dedica a Filippo
lungo percorso, dal Quattrocento a oggi, all’apertura denominata finestra».
L’esposizione è organizzata in undici capi- Brunelleschi, il grande architetto fiorentino,
che ha per soggetto lo sguardo sul mondo
toli, o sezioni, ospitati in due diverse struttu- uno dei padri del Rinascimento). Alberti,
dell’artista e la scelta, voluta, di rappresen-
tarlo ricorrendo a uno spazio ristretto e deli- re: cinque nel Museo d’Arte e sei nel Museo uno dei più poliedrici intellettuali del XV se-
mitato. Cantonale d’Arte. L’approccio più che stori- colo, scrive una trilogia sulle tre arti: De pic-
In quasi duecento opere di oltre cento ar- cistico è tematico: si va dal rapporto con le tura, De statua e De re aedificatoria. Il con-
tisti, che vanno dal Rinascimento all’Astrat- nature morte a quello con i concetti di gri- cetto di finestra, quasi a sorpresa, compare
tismo, la finestra non è soltanto un elemento glia o di chiusura. Spiega sempre Franciolli: all’inizio del De pictura e a esso l’autore as-
decorativo, un “di più” per riempire un an- «A parte la prima sezione, “Un’aperta fine- segna un importante significato. «Qui solo,
golo altrimenti spoglio, ma è piuttosto stra”, che raccoglie l’origine cronologica del- lassato l’altre cose, dirò quello fo io quando
l’espediente con cui l’autore inserisce il mon- l’avventura e la sopravvivenza di questa im-
dipingo. Principio, dove io debbo dipingere
do esterno, è il suo sguardo che partendo da magine involontaria ma fortunata, tutti gli scrivo uno quadrangolo di retti angoli quan-
un ambiente chiuso conferisce forma alla altri capitoli sono da intendersi come luoghi
to grande io voglio, el quale reputo essere
realtà circostante, aperta, senza ostacoli, connessi e dai confini incerti; ibridazioni
una finestra aperta per donde io miri quello
sconfinata. piuttosto che separazioni nette o differenzia-
zioni». che quivi sarà dipinto». La finestra si identi-
La mostra è curata da Marco Franciolli,
direttore sia del Museo d’Arte sia del Museo Capitolo dopo capitolo, o sezione dopo fica con la stessa opera dell’artista, è la me-
Cantonale d’Arte; da Giovanni Iovane, pro- sezione, compaiono i protagonisti della sto- tafora della sua idea che prende forma. Ed è
fessore di Storia dell’arte contemporanea ria dell’arte, dal Rinascimento alle tendenze proprio da questo paragone — tra dipinto
all’Accademia di Belle Arti di Brera di Mila- contemporanee. Albrecht Dürer è presente (ma anche tra scultura o fotografia o instal-
no; da Sylvie Wuhrmann, direttrice della con l’incisione su rame Der Heilige Hiero- lazione al neon come Think of this as a Win-
Fondation de l’Hermitage di Losanna; e da nymus im Gehäuse (1514) mentre Paul Klee dow di Cerith Wyn Evans, del 2005) e fine-
Francesca Bernasconi, collaboratrice scienti- con l’acquarello Vista dalla finestra (Nor- stra — che ha preso corpo una delle temati-
fica del Museo d’Arte. Con le opere da loro Paul Klee, «Vista dalla finestra (Nordseeinsel)» (1923) dseeinsel) (1923); c’è il ritratto di Caterina che più affascinanti della storia dell’arte.
pagina 6
Non confessionale il corteo di domenica contro la legge sulle unioni omosessuali
Una manifestazione
a tutela di tutti i francesi
PARIGI, 10. Una manifestazione dav-
vero per tutti, per dare più voce alla
famiglia. Monsignor Hippolyte Si-
mon, arcivescovo di Clermont e vi-
cepresidente della Conferenza epi-
scopale francese, conferma il carat-
tere veramente popolare, e soprat-
tutto «apolitico e aconfessionale»,
della marcia — le previsioni parlano
di 500.000 persone — in programma
domenica 13 per le strade della capi-
tale. Ma al di là dei numeri, saran-
no sicuramente in tanti a manifesta-
re contro il progetto di legge, che
dal 29 gennaio sarà dibattuto e vo-
tato dall’Assemblea nazionale, volto
a introdurre nel Paese il matrimonio
fra persone dello stesso sesso con
conseguente diritto all’adozione di
minori. A promuovere la manifesta-
zione — conosciuta con lo slogan
«La manif pour tous» (La manife-
stazione per tutti) — è un cartello di
ben trentaquattro associazioni, tra
cui la Confederazione nazionale del-
le associazioni familiari cattoliche, la
Federazione nazionale delle associa-
zioni familiari protestanti, l’Unione
delle organizzazioni islamiche di
Francia, il Concistoro ebraico di
Francia, ma anche medici e pediatri,
nonché associazioni di giuristi. I ve-
Appello del vescovo anglicano di Down and Dromore
Preghiere
per l’Irlanda del Nord
LONDRA, 10. Una chiamata di tutti
i cristiani alla preghiera: è l’invito
lanciato dal vescovo anglicano di
Down and Dromore, Harold Mil-
ler, in merito alla situazione di vio-
lenza creatasi in questi giorni a
Belfast, a seguito di nuovi scontri
fra unionisti e lealisti. In una testi-
monianza pubblicata nel sito
dell’Anglican Communion, il pre-
sule parla «di giorni tragici e diffi-
cili in Irlanda del Nord e, soprat-
tutto, a Belfast», città quest’ultima
che si trova proprio nel territorio
della diocesi anglicana di Down
and Dromore.
I primi disordini erano già
esplosi dopo la decisione, votata il
3 dicembre dal consiglio comunale
di Belfast, di issare la bandiera bri-
tannica sul municipio della città
solo in alcuni giorni prestabiliti. Il
6 gennaio i lealisti che tornavano
da una manifestazione davanti al
municipio sono stati attaccati dai
nazionalisti. La polizia è interve-
nuta per disperdere la folla ma i
lealisti hanno innalzato delle barri-
cate e si sono rifiutati di abbando-
nare l’area intorno a Lower Ne-
wtownards Road, a East Belfast,
suscitando la reazione delle forze
dell’ordine che hanno anche spara-
to alcuni proiettili di gomma.
Il vescovo di Down and Dromo-
re richiama le tensioni che si sono
accumulate fin dal passato per in-
dicare la necessità di promuovere
un forte spirito di riconciliazione.
«Coloro che hanno sperimentato
le divisioni e le violenze passate in
Irlanda del Nord — ha affermato —
sono profondamente preoccupati
per l’orientamento che la situazio-
ne ha preso attualmente».
A tale riguardo, ha aggiunto il
presule, «personalmente ho avuto
modo di assistere alle violenze,
all’atmosfera minacciosa e alla
scovi, dal canto loro, pur avendo
inequivocabilmente espresso la loro
netta contarietà al progetto di legge,
hanno più volte precisato di non es-
sere all’origine della manifestazione.
Il cardinale arcivescovo di Parigi,
André Vingt-Trois, presidente della
Conferenza episcopale francese, ha
annunciato che non parteciperà al
corteo riservandosi di andare forse a
salutare i manifestanti. «Il cardinale
considera, infatti — spiega il vicepre-
sidente dell’episcopato transalpino
in un’intervista rilasciata a Maria
Chiara Biagioni dell’agenzia Sir —
che questa manifestazione solleva
una questione che riguarda innanzi-
tutto i genitori, i cittadini e le asso-
ciazioni familiari. Non è una mani-
festazione, dunque, confessionale.
Può essere, comunque sia, che qual-
che vescovo, a titolo personale, ac-
compagnerà i manifestanti della sua
diocesi. Alcuni hanno già manifesta-
to il 17 novembre nelle loro provin-
ce. Da parte mia posso dire che io
non andrò». Infatti, «se si dà a que-
sta manifestazione un carattere con-
fessionale, si rischia d’indebolirla.
Darebbe argomentazioni a coloro
che vogliono rinchiuderla in una
particolarità religiosa, per squalifi-
paura scaturita nelle persone an-
ziane e nelle famiglie che vivono
nelle vicinanze degli scontri e ho
chiesto come il Vangelo del Princi-
pe della Pace possa essere procla-
mato e vissuto in questo contesto e
sono tornato indietro pensando al-
la vulnerabilità del Cristo-bambi-
no, nato in un mondo pericoloso».
Nel concludere la sua testimonian-
za, il presule «chiede a tutti i no-
stri fratelli e sorelle cristiani, ovun-
que si trovino, di pregare per noi»
affinché «la grazia di Dio sia este-
sa anche a coloro che sono intenti
alla distruzione» e che tutti «pos-
sano imparare a vivere assieme in
armonia e ad amarsi gli uni e gli
altri con l’amore del perdono e
della riconciliazione oltre le divi-
sioni».
Da tempo leader anglicani e cat-
tolici operano per infondere uno
spirito di riconciliazione nella po-
polazione. Contro la violenza in
Irlanda del Nord, fra gli altri, si
era espresso nell’aprile 2011 il car-
dinale Seán Baptist Brady, arcive-
scovo di Armagh e primate di tut-
ta l’Irlanda. Il porporato, in occa-
sione della celebrazione dei
funerali di un agente di polizia,
aveva rivolto un appello a quanti
hanno imboccato la strada della
violenza esortandoli, invece, a
«scegliere la vita, scegliere la bon-
tà, scegliere la pace». Il cardinale
Brady ha chiesto ai genitori e ai
nonni di «esortare figli e nipoti a
non farsi mai coinvolgere dalla
violenza e a non farsi ingannare da
chi dice che solo la guerra può as-
sicurare la futura unione di tutta
l’Irlanda».
In nota pubblicata nel sito della
diocesi anglicana di Down and
Dromore, il vescovo Miller sottoli-
nea ora che nulla può essere visto
come scusa per giustificare «il tipo
di violenza a cui abbiamo assistito
finora». Per il presule, il risultato
«sarà anche quello di diminuire gli
investimenti dall’estero e di dan-
neggiare il turismo e il rispetto di
cui gode l’Irlanda del Nord in tut-
to il mondo». In occasione del
Natale, nel sito della diocesi angli-
cana era stata pubblicata un pre-
ghiera per la pace e la prosperità
in Irlanda del Nord.
L’OSSERVATORE ROMANO
carla ulteriormente. È, cioè, una
questione che chiama in causa l’in-
sieme dei cittadini, perché il proget-
to modifica profondamente il Codi-
ce civile e, dunque, la concezione
stessa del matrimonio civile».
Quella della Chiesa non è dun-
que affatto una posizione confessio-
nale. «Noi abbiamo chiesto a tutti i
cittadini d’informarsi con attenzione
sul progetto di legge. Lo si può
consultare su internet. Se lo leggete,
vedrete che questo progetto di legge
rimette in discussione molti articoli
del Codice civile. In effetti, per ac-
cordare un’uguaglianza formale a
tutte le coppie, il progetto propone
di cambiare tutti i termini come pa-
dre, madre, marito e moglie con ter-
mini neutri come genitori, sposi.
Noi riteniamo, invece, che non è ra-
gionevole indebolire la paternità, la
maternità e, soprattutto, il legame di
filiazione della maggioranza dei
bambini. Bisogna, cioè, rispettare il
diritto dei bambini di conoscere le
loro origini familiari. È importante
che questo diritto sia garantito dal
Codice civile. Deve essere possibile
garantire i diritti dei bambini che
sono nelle famiglie monoparentali
senza toccare i diritti dell’immensa
maggioranza dei bambini». Non so-
lo, per monsignor Simon, «occorre
un discernimento più profondo sul-
la realtà». Infatti, «cinquant’anni fa,
per esempio, all’epoca di Paul Sar-
tre e Simone de Beauvoir, si diceva
che il matrimonio era un’istituzione
vecchia e conservatrice. E vedete,
invece, che cosa succede oggi: tutti
reclamano il matrimonio conside-
rando questa richiesta un progresso.
È segno che le mode e le ideologie
possono cambiare».
Il ruolo giocato dall’episcopato
francese è sottolineato anche dall’ar-
civescovo Vincenzo Paglia, presiden-
te del Pontificio Consiglio per la
Famiglia. In un’intervista concessa
ad Antoine-Marie Izoard per l’agen-
zia I.Media, il presule afferma di
aver potuto constatare di persona
durante la loro recente visita ad li-
mina «l’unità dell’episcopato nell’af-
frontare questioni assai delicate»,
come appunto quella del progetto
di riforma della legge sul matrimo-
nio. Il presule parla addirittura di
voie française dell’episcopato che «ha
dovuto evitare due eccessi». Da una
parte il «silenzio» e dall’altra la ten-
tazione «di usare la verità come un
randello». D’altronde per la Chiesa
francese era indispensabile seguire
un’unica via con due prospettive:
«in primo luogo la preghiera nel ri-
spetto della pluralità dei carismi —
cosa che ha fatto chiamando a pre-
gare per la Francia il 15 agosto — e
in secondo luogo la “cultura” , per-
ché la famiglia e il matrimonio non
sono temi che appartengono alla
Chiesa, ma sono parte del patrimo-
nio dell’umanità». Quanto alle ri-
chieste delle coppie omosessuali, re-
lative all’«eredità» e a «diritti indi-
vividuali supplementari», che «si
diano», senza però confondere que-
sti diritti con la famiglia che è «co-
stituita da un uomo, una donna e i
loro figli».
Il comunicato finale dell’annuale visita del Coordinamento dei vescovi di Stati Uniti, Canada e Unione europea
a una pace giusta in Terra Santa
venerdì 11 gennaio 2013
Il rabbino Bernheim e il filosofo Lévy per il cinquantesimo anniversario del Centre communautaire de Paris
Nessuna alleanza
fra religione e violenza
PARIGI, 10. Martedì sera il grande
anfiteatro della Sorbona ha aperto
le sue porte per l’inizio delle cele-
brazioni per il cinquantesimo anni-
versario del Centre communautaire
de Paris, spazio culturale divenuto
punto di riferimento per tutti coloro
che, nella capitale francese, deside-
rano approfondire la conoscenza
della lingua e della cultura ebraica.
Dopo i saluti di David de Ro-
thschild, presidente della Fondazio-
ne per la memoria della Shoah, e i
discorsi di François Weil, rettore
dell’Accademia di Parigi nonché
cancelliere delle Università di Pari-
gi, e di Edmond Elalouf, presidente
del Centro comunitario di Parigi,
hanno portato i loro messaggi di
auguri i presidenti del Fondo socia-
le ebraico unificato, Pierre Besnai-
nou, dell’Alleanza israelitica univer-
sale, Marc Eisenberg, del Concisto-
ro centrale, Joël Mergui, e del Con-
siglio rappresentativo delle istituzio-
ni ebraiche di Francia, Richard Pra-
squier. Ma è stato il dibattito intito-
lato La spiritualité face à la violence
et la terreur. Penser le religieux au
XXI siècle ad animare la serata, gra-
zie agli interventi del gran rabbino
di Francia, Gilles Bernheim, e del
filosofo Bernard-Henri Lévy.
«Nell’epoca attuale — si legge
nella presentazione dell’incontro —
non si dovrebbe parlare di spiritua-
lità, di fede, del fatto religioso senza
una riflessione sui legami assai com-
plessi fra il pensiero religioso del
nostro tempo e le tentazioni violen-
Il gran rabbino di Francia Gilles Bernheim e, a sinistra, l’imam di Drancy, Hassen Chalghoumi,
alla marcia silenziosa svoltasi il 25 marzo 2012 dopo la strage di Tolosa
te che si esprimono attraverso la
guerra, le rivoluzioni, il terrorismo,
le persecuzioni. Si manifestano og- no la convinzione, ereditata dal filo-
sofo Emmanuel Lévinas, che biso-
to lui stesso, «formano su scala pla-
netaria la comunità più costante-
gi, contemporaneamente, un rinasci-
gna tradurre la saggezza biblica in mente, violentemente e impunemen-
mento del religioso e una recrude-
“greco”, la sola maniera, si legge sul te perseguitata».
scenza delle pulsioni mortifere estre-
me. Il pensiero contemporaneo non sito di Bernard-Henri Lévy, per far Il Centro comunitario di Parigi è
cogliere ai contemporanei, ebrei e sorto con la missione di diventare il
dovrebbe eludere la domanda cru-
non ebrei, la pertinenza del messag- contenitore privilegiato per ospitare
ciale suscitata da questa congiunzio-
gio di Israele. Se «conoscere Dio si- e offrire progetti e programmi indi-
ne inattesa. Quale può essere la ri-
gnifica ciò che occorre fare», se stintamente a tutti gli ebrei. Le oltre
sposta dei filosofi, dei teologi, degli
«l’etica non è il corollario della vi- cento attività spaziano dai corsi di
storici, degli psicanalisti, dei socio-
sione di Dio ma la visione stessa», Talmud Torah al coro, dall’esame
logi, a questo interrogativo? La stra-
se «il pio è il giusto», come scriveva psicometrico per accedere alle uni-
na alleanza del sacro con la violen-
Lévinas, allora la riflessione sulla versità israeliane alle conferenze set-
za, descritta nelle società più arcai-
“strana alleanza” fra sacro e violenza timanali in orari pomeridiani, prese-
che del pianeta, si esprime ai nostri
può solo sollevare scandalo. In rali e serali (nel passato ha ospitato
giorni sotto volti inquietanti. Esiste
un’epoca caratterizzata dal confron- oratori quali Moshé Dayan, Abba
— ci si chiede — un antidoto tale da
to fra civiltà — ha affermato il gran Eban, Nahoum Goldmann, Jacques
consentire a una spiritualità sana e
rinnovata di superare questa minac- rabbino di Francia in una recente Attali, Raymond Aron e Golda
cia fatale che pesa sul nostro futu- intervista a «La Croix» — la que- Meïr). Nato in boulevard Poisson-
ro?». La Francia è stata colpita l’an- stione è di sapere se le religioni so- nière all’indomani della guerra, della
no scorso dalla strage di Tolosa (un no capaci di diventare una forza di Shoah e delle grandi migrazioni se-
insegnante, i suoi due figli e un’al- pace piuttosto che una fonte di con- fardite dal Nord Africa, la struttura
tra bambina uccisi davanti a una flitti. La risposta a questa domanda — spiega la Comunità ebraica di
scuola ebraica da un giovane estre- «dipende strettamente dal posto che Roma — ha conosciuto uno svilup-
mista islamico di origini algerine) e le differenti fedi e culture concedo- po straordinario grazie all’apporto
si trova quotidianamente a fronteg- no all’“altro”, a quello che non ci del Fonds social juif unifié, la cui
giare atti più o meno gravi di anti- somiglia, a quello la cui appartenen- opera umanitaria si è rafforzata nel
semitismo e antisionismo. Bernheim za, colore o credo differisce dai no- fornire aiuti concreti a tutti gli ebrei
e Lévy hanno dibattuto — informa stri. Cosa vediamo in questo “al- francesi che per motivi di età, salu-
sul sito on line la Comunità ebraica tro”? Una minaccia per la nostra fe- te, disagio sociale ed economico si
di Roma — «sul ruolo delle istitu- de e il nostro modo di vivere o piut- rivolgono al Centro; da tredici anni
zioni ebraiche francesi, le quali si tosto un arricchimento per l’eredità nella grande sede di rue La Fayette
fanno sempre più carico di veicolare dell’intera umanità?». Dal canto suo ospita anche una grande sinagoga
un’informazione corretta e di per- Lévy ha dedicato una parte impor- sefardita. Per il “giubileo” dei cin-
mettere ai giovani di affrontare tante del proprio lavoro all’analisi quant’anni, il Centre communautai-
preparati interlocutori sempre insi- del totalitarismo e del fondamentali- re de Paris organizzerà dibattiti,
diosi». smo religioso. E in passato non ha concerti e cinque viaggi con destina-
Bernheim e Lévy, un uomo di fe- mancato di esprimere il suo soste- zione località che hanno fatto la
de e un pensatore laico, condivido- gno ai cristiani, i quali, ha dichiara- storia del popolo ebraico.
Per giungere
GERUSALEMME, 10. «Lavoreremo chita dalla forza e dal coraggio delle
strenuamente per persuadere i nostri persone che abbiamo incontrato».
rispettivi governi a riconoscere le I presuli sottolineano pertanto di
cause che stanno alla radice della sentirsi «spinti a promuovere una
sofferenza in questa terra e a intensi- pace giusta e invitiamo le comunità
ficare gli sforzi per una pace giusta»: cristiane nei nostri Paesi di origine e
è l’impegno che la delegazione dei le persone di buona volontà in tutto
vescovi di Stati Uniti, Canada e il mondo a sostenere il lavoro intra-
Union europea dell’Holy Land preso in questa regione per costruire
Coordination (Hlc) hanno assunto al un futuro migliore». In questo sen-
termine della loro visita annuale in so, «un buon esempio sono due
Terra Santa, la tredicesima in ordine agenzie che abbiamo visitato: il Ca-
di tempo, che si è chiusa oggi, gio- tholic Relief Services a Gaza e il
vedì 10, a Gerusalemme. Nella loro
programma per i rifugiati in Giorda-
dichiarazione finale i presuli hanno
nia gestito dalla Caritas».
tracciato un bilancio dei lavori che,
Un ruolo importante lo ricopre
dal 5 gennaio scorso, li hanno porta-
ti a Gaza, a Zarqa e Madaba in anche l’impegno della Chiesa nel
Giordania, a Betlemme, a Beit Jala e campo educativo, scrivono i vescovi
nella valle di Cremisan e ad incon- dell’Hlc, citando come esempi le
trare, oltre al nunzio apostolico, arci- università cattoliche di Betlemme e
vescovo Giuseppe Lazzarotto, e al di Madaba, quest’ultima visitata da
Patriarca di Gerusalemme dei Latini, Benedetto XVI nel suo viaggio in
Fouad Twal, anche sacerdoti, religio- Terra Santa nel 2009. «Come vescovi
si e volontari impegnati nel campo chiediamo un aiuto concreto verso le
dell’accoglienza ai rifugiati siriani e persone più vulnerabili e la forma-
iracheni, ai migranti, ai detenuti e zione delle nuove generazioni. Inco-
nel campo della difesa dei diritti raggiamo i pellegrini a venire in Ter-
umani. «La nostra fede è stata arric- ra Santa».
venerdì 11 gennaio 2013
L’impegno dei vescovi degli Stati Uniti sul fronte internazionale e interno
Solidarietà senza confini
WASHINGTON, 10. Prosegue anche
nel 2013 il forte impegno dell’epi-
scopato cattolico negli Stati Uniti
per promuovere progetti di solida-
rietà sia a livello internazionale che
nazionale. Quest’anno infatti si rin-
noverà, nei giorni 26-27 gennaio, la
tradizionale colletta promossa dalla
United States Conference of Catho-
lic Bishops (Usccb) per la Chiesa in
America latina. Evangelizzazione,
catechesi e vocazioni sono i punti
principali su cui verranno focalizza-
te le iniziative, che verranno soste-
nute come sempre dalle donazioni e
dai contributi forniti dalle comunità
parrocchiali sparse negli Stati Uniti.
L’annuale campagna di solidarietà
per l’America latina chiama oramai
da quarantacinque anni le parroc-
chie nel Paese a mobilitarsi per pro-
muovere progetti missionari. La col-
letta, si sottolinea, rappresenta
«l’espressione della fede cattolica
nel continente americano».
Quest’anno l’attenzione sarà in
particolare rivolta alla crescita spiri-
tuale delle nuove generazioni e alla
loro partecipazione attiva nella co-
munità. «Sosteniamo la Chiesa in
America latina per celebrare la no-
stra tradizione cristiana, incorag-
giando lo sviluppo economico di
programmi che favoriscono la lea-
dership dei giovani nella Chiesa»
sottolinea il presidente del Subcom-
mittee on the Church in Latin Ame-
rica della Usccb, il vescovo ausiliare
di Seattle, Eusebio L. Elizondo. Il
Subcommittee sovrintende la collet-
In vista della decisione del Congresso nazionale
La Chiesa in Cile
e le unioni di fatto
SANTIAGO DEL CILE, 10. «Chiedia-
mo a coloro che sono stati chiama-
ti dal popolo a legiferare di ascol-
tare e rispettare le opinioni e i dif-
ferenti punti di vista». È quanto
ha dichiarato monsignor Juan
Ignacio González Errázuriz, vesco-
vo di San Bernardo, davanti alla
commissione del Senato in merito
alle decisioni che il Congresso do-
vrà adottare a breve sulle unioni di
fatto nel Paese (Ley de Acuerdo
de Vida en Pareja, Avp). Il vesco-
vo è intervenuto a nome del presi-
dente della Conferenza episcopale
del Cile (Cech) e arcivescovo di
Santiago de Chile, monsignor Ri-
cardo Ezzati Andrello.
Secondo la Conferenza episco-
pale, la decisione del Congresso
rappresenta uno dei passaggi più
delicati della storia istituzionale
del Cile, perché si andrà a modifi-
care una legge che potrebbe in-
fluenzare l’opinione pubblica e
causare, in futuro, diversi cambia-
menti.
«La Chiesa — ha spiegato alla
commissione il vescovo di San
Bernardo in rappresentanza
dell’arcivescovo Ezzati Andrello —
è particolarmente interessata e at-
tenta alle unioni di fatto, una real-
tà che non ignora né condanna.
Tuttavia, qualsiasi alterazione non
sufficientemente maturata finireb-
be per provocare più problemi an-
ziché evitarli. Inoltre, l’evidenza
empirica mostra che la legalizza-
zione delle unioni civili è il percor-
so che precede il tentativo di stabi-
lire direttamente il matrimonio
omosessuale».
In merito ai recenti attacchi alla
persona del Papa da parte di alcu-
ni movimenti contrari all’ideologia
cattolica, monsignor González Er-
rázuriz ha tenuto a precisare che
«la Chiesa cattolica in Cile procla-
ma il rispetto incondizionato della
dignità di ogni essere umano senza
distinzione di alcun tipo. Le no-
stre obiezioni e opinioni — ha det-
to il presule — si riferiscono alle si-
tuazioni che noi consideriamo ne-
gative per la persona umana e la
famiglia, ma mai alle persone e al-
la loro dignità, che devono sempre
essere rispettate. La Chiesa crede e
insegna che tutti gli esseri umani,
dal concepimento fino alla morte
naturale, nascono dotati della stes-
sa dignità e sono tutti figli dello
stesso Dio, e noi abbiamo una par-
ticolare preoccupazione pastorale
per tutte le persone, soprattutto
per quelli che, per qualsiasi circo-
stanza, soffrono a causa di discri-
minazioni ingiuste».
Il vescovo di San Bernardo,
inoltre, ha manifestato la preoccu-
pazione della Chiesa per i toni ac-
cesi e gli insulti verbali che si sono
registrati in questi giorni in Cile in
L’OSSERVATORE ROMANO pagina 7
Appello della Conferenza episcopale del Venezuela
Nomine
episcopali
In difesa Le nomine di oggi riguardano la
Chiesa negli Stati Uniti d’Ameri-
ta per la Chiesa in America latina
destinata a finanziare anche altri in-
valore di oltre due milioni di dolla-
ri. Nel 2010, inoltre, vennero raccol-
della Costituzione ca, in Irlanda, Canada e India.
terventi individuati dai vescovi sta- ti, grazie alla colletta, circa 8 milioni Oscar Cantú
tunitensi, come quelli, per esempio, di dollari che hanno finanziato più vescovo di Las Cruces
di costruzione o di ricostruzione di di 400 progetti.
luoghi di culto. Monsignor Elizon- Parte dei fondi stanziati nel 2012
(Stati Uniti d’America)
do aggiunge che «attraverso il loro sono stati destinati alla ricostruzione
Nato il 5 dicembre 1966 a Hou-
sostegno generoso, le parrocchie so- delle chiese danneggiate durante i
ston (Texas), nell’arcidiocesi di
no in grado di fornire ai giovani gli terremoti e le inondazioni che han- Galveston-Houston, è stato ordi-
strumenti di cui hanno bisogno per no colpito Haiti, Cile e Cuba. Ad nato sacerdote per l’arcidiocesi di
crescere nella relazione con Cristo». Haiti, ad esempio, colpito dal sisma Galveston-Houston il 21 maggio
L’invito a partecipare alla colletta è del gennaio 2010, la Usccb ha pre- 1994, ricoprendo poi i seguenti in-
rivolto soprattutto alla comunità disposto un piano di aiuti denomi- carichi: vicario parrocchiale della
ispanica. L’iniziativa, osserva il pre- nato Program for the Reconstruc- Saint Christopher parish (1994-
sule, «offre l’opportunità agli ispa- tion of the Church che mette a di- 1996), della Saint Cecilia parish
nici negli Stati Uniti per mostrare sposizione fondi per ricostruire una (1996-1997) e della Saint Francis
solidarietà nei confronti della Chie- settantina tra chiese e altri edifici re- Cabrini parish (2002-2003); parro-
sa nei loro Paesi d’origine e per da- ligiosi. Altri stanziamenti sono poi co della Holy Name parish (2003-
re sostegno ai giovani che cercano il andati al sostentamento del clero. 2008), sempre a Houston. Nomi-
senso della vita». A tale riguardo, In generale, sul totale dei fondi as- nato vescovo titolare di Dardano e
nel comunicato che accompagna le segnati a favore della Chiesa in ausiliare di San Antonio il 10 apri-
parole del vescovo ausiliare di Seat- America latina, almeno 500.000 dol- le 2008, ha ricevuto l’ordinazione
tle, si fa riferimento al Centro di lari (pari a quasi il 27 per cento) episcopale il 2 giugno successivo.
Formazione della Gioventù in Brasi- vanno alla formazione dei seminari- Nel 2010 è stato amministratore
le e ai programmi pastorali in vari sti e del clero. Il finanziamento per apostolico di San Antonio durante
Paesi. la formazione di religiosi, seminari- la sede vacante. In seno alla Con-
Nel comunicato viene altresì evi- sti, clero e diaconi permanenti ha ferenza episcopale è membro del
denziato che nel corso del 2012 so- raggiunto per esempio nel 2011 la Committee on catholic education,
no stati assegnati fondi pari a 6,5 somma di quasi 1,8 milioni di dolla- del Committee on international
milioni di dollari, di cui hanno be- ri. Nel 2012, in occasione del viag- justice and peace, del Committee
neficiato un totale di ventitrè Paesi. gio apostolico di Benedetto XVI in on the protection of children and
I progetti finanziati sono stati 417. Messico e a Cuba, dalla Conferenza CARACAS, 10. Sempre, e soprattutto vuole intervenire nell’interpretazio- young people e del Subcommittee
Nel corso del 2011 i contributi ave- episcopale negli Stati Uniti si sono di fronte a un crescente clima di ne della Carta fondamentale, ma è on hispanic affairs.
vano invece consentito di finanziare aggiunti contributi per altri due mi- tensione e di incertezza, la strada in gioco il bene comune e alterare
407 progetti. Un totale di 7,1 milioni lioni di dollari a favore di un totale da maestra da seguire è quella del la Costituzione è moralmente inac-
di dollari sono stati distribuiti, sem- di 139 progetti. rispetto assoluto della Costituzione. cettabile». Secondo il presule, «ciò Brendan Leahy, vescovo
pre nel 2011, a diciannove Paesi. Nel Anche sul fronte interno, l’episco- È quanto sottolineano i presuli ve- che desidera il popolo venezuelano
novembre dello stesso anno il sub- nezuelani in un documento diffuso
di Limerick (Irlanda)
pato statunitense ha da tempo deci- è chiaro: i poteri pubblici devono
comitato aveva inoltre approvato il so di dedicare un ampio sforzo di nel corso dei lavori della novanta- rispettare e seguire in tutto la Co- Nato a Dublino il 28 marzo
finanziamento di 174 progetti per un sensibilizzazione sul tema della po- novesima assemblea plenaria che si stituzione, perché se si prescinde da 1960, è stato ordinato sacerdote il
vertà e del disagio sociale. A tale ri- conclude venerdì 11. Il riferimento, essa, si prescinde anche dalle istitu- 5 giugno 1986. Successivamente è
guardo, proprio il corrente mese di esplicito, è alle tensioni politiche zioni e si cade nel caos, nella vio- stato, per otto mesi, vicario par-
gennaio, è stato dedicato alla lotta alimentate dalla malattia del presi- lenza e nell’anarchia». Da parte dei rocchiale a Clonskeagh e poi pro-
alla povertà. Al Poverty Awareness dente Hugo Chávez, attualmente presuli anche l’apprezzamento per fessore all’Istituto Mater Dei di
Month è stata dedicata recentemen- ricoverato a Cuba, dove è alle prese il «sentimento religioso» e l’«atteg- Dublin (1992-2006) e al seminario
te un’iniziativa che ha visto la crea- con i postumi di un delicato inter- giamento cristiano» manifestato da diocesano di Holy Cross college
zione di un’apposita pagina in lin-
gua spagnola del sito www.Pover-
tyUSA.org. Si tratta di un sito con-
vento chirurgico.
Chávez, rieletto per la quarta
volta nell’ottobre scorso alla guida
tutto il popolo venezuelano che ha
accompagnato e sta accompagnan-
(1992-1999). Tra il 1999 e il 2004
ha prestato anche servizio, come
do con la preghiera la convalescen- vicario parrocchiale, presso la par-
tenente informazioni, statistiche e
programmi inerenti il problema del-
la povertà che intende aiutare la co-
del Paese, non ha infatti potuto
prendere parte oggi, giovedì 10, alla
programmata cerimonia d’insedia-
za di Chávez. «È stato bello vedere
come i sostenitori e gli oppositori
rocchia di Lusk, a nord di Dubli-
no. Dal 2006 è professore di teo-
logia sistematica nel seminario na-
del presidente abbiano deciso di
merito alle unioni di fatto. «Pos- munità cattolica, ma non solo, a ri- mento. Il Parlamento, mettendo fi- pregare insieme per la sua guarigio- zionale di St. Patrick’s college a
siamo avere opinioni diverse sul flettere e a impegnarsi nella testimo- ne a una discussione che per giorni ne». Del resto, «un atteggiamento Maynooth. È anche presidente
modo di concepire la verità sulla nianza di solidarietà. «Speriamo che ha animato il dibattito politico, ha opposto, sarebbe stato non solo an- della commissione diocesana per
persona umana, ma non si può at- il Poverty Awareness Month — spie- concesso al presidente «tutto il ti cristiano, ma anche addirittura l’ecumenismo dell’arcidiocesi di
taccare chi la pensa in maniera di- ga il responsabile della campagna tempo di cui avrà bisogno per gua- disumano e anti venezuelano». Dublin e segretario della commis-
versa. Quindi — ha proseguito il contro la povertà per conto della rire dalla sua malattia e rientrare in sione ecumenica della Conferenza
I presuli, però, mettono anche in
presule — sia la Chiesa cattolica Conferenza episcopale, il vescovo di Venezuela». Una decisione comuni- episcopale. Dal 2006 è membro
guardia da altri tentativi di aggirare
che altre istituzioni che operano in Sacramento Jaime Soto — contribui- cata dal presidente dell’Assemblea corrispondente della Pontificia
il dettato costituzionale. «Osservia-
ambito religioso ed etico, chiedono sca a migliorare la coscienza dei cat- nazionale, Diosdado Cabello, il Accademia di Teologia.
mo con preoccupazione che nell’in-
rispetto per le opinioni degli altri, tolici e degli altri cittadini relativa- quale ha reso noto che Chávez as-
sieme delle leggi denominate “pote-
senza dover ricorrere all’offesa ver- mente al problema, cercando di la- sumerà l’incarico successivamente,
re del popolo”, si pone con enfasi
bale, agli insulti o alle aggressioni vorare assieme in modo che questo davanti alla Corte Suprema. Al
l’accento sulle stesse, introducendo Marwan Tabet,
che si sono verificati in questi ulti- apostolato fondamentale di giustizia contrario, secondo le opposizioni, vescovo di Saint-Maron
la mancanza del presidente eletto concetti come “socialismo” e “Stato
mi giorni nel nostro Paese». e di misericordia serva a ridurre il
Secondo la Conferenza episco- disagio e a ripristinare la dignità alla cerimonia d’insediamento comunale” che non sono contem- de Montréal dei Maroniti
pale «il contenuto del disegno di umana nella nostra società». Situa- avrebbe dovuto portare a una presi- plati nel testo costituzionale». In (Canada)
zioni più o meno gravi di povertà, denza ad interim e a un rapido ri- questo senso, si rileva che «l’orga-
legge in esame è una grave sotto-
secondo alcune stime, coinvolgono torno alle urne. nizzazione politica territoriale non Nato a Bhamdounm, in Libano,
valutazione, come già dimostrato
circa 37 milioni di persone, di cui Da parte loro, i presuli non han- può costruirsi su una ideologia re- il 20 luglio 1961, è entrato nella
in altri Paesi, dell’istituzione del
no voluto prendere posizione. Ma strittiva, perché si andrebbe contro congregazione dei Missionari liba-
matrimonio fondato sull’unione di un gran numero (13 milioni) sono
hanno lanciato un appello a non la concezione di uno Stato plurale, nesi il 26 settembre 1980. Dopo
un uomo e una donna». La Cech bambini. La campagna di sensibiliz-
«alterare la Costituzione», e a tute- inclusivo e democratico, consacrato l’ordinazione sacerdote, avvenuta
ribadisce, dunque, il timore che zazione, a carattere annuale, preve-
dalla Costituzione», agli articoli 2 e il 20 luglio 1986, è stato: vice par-
l’eventuale approvazione del dise- de l’ampio utilizzo dei moderni lare il bene comune. In particolare
6. Al contrario, i venezuelani, «in roco nella chiesa maronita di
gno di legge possa spianare la strumenti per la condivisione di ri- il presidente della Conferenza epi-
questo momento difficile», sono Saint Antoine di Lawrence, Mas-
strada a un riconoscimento delle flessioni, idee e proposte concrete, scopale, l’arcivescovo di Cumaná,
chiamati a «riaffermare» la loro sachusetts; vice parroco nella chie-
unioni tra persone dello stesso ses- che si avvalgono della trasmissione Diego Rafael Padrón Sánchez, ha
«vocazione democratica». Soprat- sa maronita di Toussaints di Dal-
so. «La comunità familiare — ha di informazioni sulla rete internet. I sottolineato che quello attuale «è
tutto, i vescovi spingono per un las, Texas; parroco fondatore della
concluso il vescovo — nasce da un timori della popolazione riguardo un momento difficile e incerto che chiesa maronita Notre-Dame du
patto coniugale vincolante tra uo- l’incremento del malessere sociale potrebbe condurre il Paese verso un «dialogo franco, aperto e rispetto-
Liban di Dallas; vice parroco nella
mo e donna. Il matrimonio non è sono emersi in passato in un son- crocevia pericoloso». Secondo il so, che abbia come obiettivo la to-
missione dei Missionari libanesi a
una creazione del Governo, ma daggio dal titolo Poverty Pulse, pro- presidente dei vescovi, i ben venti- tale aderenza alla Costituzione e la
Johannesburg; parroco della chie-
un’istituzione naturale e originale. mosso dallo stesso episcopato statu- cinque comunicati del Governo sul- difesa della sovranità del Venezue-
sa maronita Saint George di San
Le unioni di fatto sono il risultato nitense, secondo il quale la maggio- la salute di Chávez hanno contri- la». Tutto ciò «deve continuare a Antonio, Texas. Ha ricoperto in-
di comportamenti privati e tali de- ranza dei cittadini si ritengono buito a «confondere la popolazio- essere il modo per raggiungere il carichi di responsabilità nel segre-
vono restare. Il loro riconoscimen- preoccupati circa la situazione del ne» e ora l’unica certezza è che «il superamento dei tanti ostacoli che tariato generale per le scuole cat-
to pubblico equiparato al matri- Paese, temendo altresì che la po- 10 gennaio finisce un mandato del possono influenzare la nostra convi- toliche, nell’ufficio internazionale
monio fa male alla famiglia fonda- vertà possa aumentare nei prossimi presidente e ne comincia un altro». venza e che ci possono portare a per l’insegnamento in Medio
ta sul matrimonio». anni. Tuttavia, «questa assemblea non una crisi più profonda». Oriente e nell’ufficio dell’immi-
grazione e dello sviluppo del Pa-
triarcato maronita. È stato coordi-
natore della preparazione della vi-
sita del Papa in Libano (2012). Ha
Oltre undici milioni di persone in visita al santuario nel corso del 2012
insegnato nell’università Saint-
Esprit di Kaslik, nell’istituto di
Nuovo record di pellegrini ad Aparecida scienze religiose dell’università
Saint Joseph di Beirut e nel semi-
nario maggiore maronita di Gha-
APARECIDA, 10. Ancora una volta il santuario na- Nella prima metà del 2012, il santuario ha visto zir, svolgendo diversi incarichi an-
zionale di Aparecida, che si trova nello stato bra- la presenza di 4.453.000 pellegrini. Meglio nella che nella sua congregazione.
siliano di San Paolo, ha battuto il record di pelle- seconda parte dell’anno con 6.662.000 visitatori.
grini e si conferma il luogo Santo del Paese più Il mese considerato più “caldo” in termini di pre-
caro alla popolazione. Secondo i dati forniti dalla senze è stato settembre, quando il santuario ha George Madathikandathil
Conferenza episcopale del Brasile (Cnbb), nel accolto oltre un milione di visitatori provenienti vescovo eparchiale
corso del 2012 ci sono stati in totale 11.114.639 vi- da ogni parte del mondo. di Kothamangalam
sitatori. Il numero è stato superiore rispetto Intanto, nei giorni scorsi l’arcivescovo di Apa- dei Siro-Malabaresi
all’anno precedente, quando il santuario ha regi- recida, cardinale Raymundo Damasceno Assis, e (India)
strato una presenza di fedeli pari a 10.900.000, e il vescovo ausiliare, monsignor Darci José Nicioli,
rispetto al 2010 con 10.300.000. si sono recati a Fátima, in Portogallo, per incon- Nato il 9 maggio 1956 a Pura-
«Ancora una volta — ha sottolineato padre Val- trare il vescovo di Leiria-Fátima, monsignor An- puzha, nell’eparchia di Kotha-
divino Guimarães, missionario redentorista e pre- tónio Augusto dos Santos Marto. La visita è av- mangalam (India), ha ricevuto
venuta in vista dei preparativi nel 2017 di due im- l’ordinazione sacerdotale il 23 di-
fetto del santuario nazionale — abbiamo registra-
portanti eventi per i due Paesi: la celebrazione cembre 1980 e ha svolto il servizio
to un record di visitatori. Questo grande movi-
del giubileo per i trecento anni della scoperta pastorale nelle parrocchie della
mento di persone è dovuto innanzitutto grazie
cattedrale di Arakuzha, di Pyngot-
all’accoglienza, alle infrastrutture, al significativo dell’immagine di Nostra Signora di Aparecida
toor e di Njarakad. Inviato a Ro-
sostegno dei mass media (tra cui Radio e Tv nelle acque di Rio Paraiba e per i cento anni del-
ma, ha conseguito il dottorato in
Aparecida, la Rivista di Aparecida) e, in partico- la prima apparizione della Madonna di Fátima ai
diritto canonico al Pontificio Isti-
lare, alla grande devozione del popolo brasiliano tre pastorelli in Portogallo. Il santuario nazionale
tuto Orientale. Dal 1990 al 2010
a Nostra Signora di Aparecida. Siamo molto feli- e l’arcidiocesi di Aparecida hanno pertanto avvia- ha insegnato diritto canonico al
ci e soddisfatti e continuiamo nel nostro lavoro». to colloqui con il santuario di Fátima per definire Pontificio seminario St. Thomas
Aparecida accoglie grandi pellegrinaggi in ba- a breve un programma di celebrazioni comune. di Vadavathoor, dove ha svolto
silica grazie anche all’aiuto di oltre mille volonta- La Cnbb fa sapere che sono previsti nuovi incon- anche l’incarico di vice rettore e
ri. La Conferenza episcopale ribadisce che nessun tri tra le autorità religiose, sia in Brasile che in rettore. È stato, infine, parroco di
altro luogo in Brasile riceve così tanta gente. Portogallo nel corso di quest’anno. St. Mary’s church, Arakuzha.
pagina 8
Verso la conclusione la visita del cardinale Sandri in Egitto
La libertà religiosa
un diritto
da garantire a tutti
È un forte richiamo a riscoprire la
storica natura di terra accogliente,
aperta a quanti fuggono da persecu-
zioni, guerre e povertà in cerca di si-
curezza e di pace, quello rivolto
all’Egitto dal cardinale Leonardo
Sandri, prefetto della Congregazione
per le Chiese Orientali, che giovedì
10 gennaio, a Sharm-El-Sheik ha
inaugurato la nuova chiesa dedicata
alla Madonna della Pace.
Il richiamo del cardinale è giunto
sul finire di una visita di sei giorni
nel Paese nord africano — iniziata il
6 scorso, si conclude domani matti-
na, 11 gennaio — durante la quale è
stata continua la manifestazione del-
le preoccupazione della Chiesa per
la gravità della situazione dei cristia-
ni in tutto il Medio Oriente; così co-
me è stata costante quella per quanti
sono costretti a lasciare le loro case
per sfuggire all’odio e alla violenza,
i siriani su tutti in questo periodo
drammatico. Ricordando la storicità
della vocazione all’accoglienza pro-
pria della terra egiziana — a partire
dall’ospitalità offerta alla santa Fa-
miglia in fuga da Erode — il porpo-
rato ha espresso l’auspicio che que-
sta vocazione non venga mai meno e
anzi si traduca, in qualche modo,
anche nella struttura politica del
Paese. Un concetto, questo, che il
cardinale aveva già espresso il giorno
precedente rispondendo a un’intervi-
sta andata in onda alla Radio Vati-
cana. «Auspichiamo — aveva detto —
che in questo periodo di riforme co-
stituzionali in Egitto ci sia da parte
Un momento della visita del porporato
di tutti noi il sostegno della preghie-
ra affinché i legislatori siano ispirati
alla difesa dei diritti della persona
umana, della libertà religiosa e di
tutti quei diritti che servono in pri-
mo luogo la dignità della persona».
E tra questi ultimi aveva citato i di-
ritti all’educazione, alla vita, alla ca-
sa, al cibo, al lavoro. Principi che si
spera, aveva aggiunto, «possano en-
trare nel quadro delle riforme costi-
tuzionali non tanto perché si richia-
mano alla cosiddetta “primavera ara-
ba”, quanto piuttosto perché si rife-
riscono a una sorta di “primavera
umana”, di “primavera dell’uomo e
della sua dignità”».
Il cardinale era anche intervenuto
a proposito della situazione delle co-
munità cristiane in Egitto, manife-
stando la preoccupazione per le insi-
stenti voci minacciose per la loro
stessa sopravvivenza. «Voci isolate —
aveva specificato — ma che paventa-
no la scomparsa di queste comunità
dall’Egitto».
Preoccupazioni delle quali il car-
dinale aveva parlato anche durante
le visite al patriarca greco ortodosso
Teodoro II, presso il patriarcato gre-
co ortodosso di Alessandria, e a Ta-
wadros, il nuovo patriarca copto or-
todosso, presso il monastero di Anba
Bishoy a Wadi Natrun, dove il pa-
triarca continua a condurre una vita
monastica.
In entrambe gli incontri, caratte-
rizzati da grande cordialità, si è con-
venuto sulla necessità di adoperarsi
uniti per impetrare la fine delle sof-
ferenze del popolo siriano, così co-
me per restituire pace e serenità a
tutti i cristiani della regione medio-
rientale, in modo tale da riuscire a
frenare quella continua emorragia
che rischia veramente di cancellare
la loro presenza dalla faccia di quel-
le terre.
Alla messa celebrata a Sharm-El-
Sheik, per l’inaugurazione della
nuova chiesa, erano presenti tra gli
altri il vescovo di Ismayliah dei cop-
ti, Makarios Tewfik, e il parroco An-
ba Boulos. L’edificio sacro è stato
realizzato grazie al contributo
dell’eparchia copto cattolica di
Ismaylhiah, della nunziatura aposto-
lica in Egitto e del consolato italia-
no, oltre a quelli dell’Aiuto alla
Chiesa che soffre e dell’arcidiocesi di
Colonia, tramite la Riunione delle
Opere in Aiuto alle Chiese Orientali
(Roaco). Sottolineando il significato
che assume la dedicazione della
nuova chiesa alla Madonna della pa-
ce il cardinale ha chiesto esplicita-
mente di pregare per «tutti i cri-
stiani che soffrono e per tutti i po-
poli vittime delle guerre, sempre in-
sensate».
Il giorno precedente, il prefetto
del dicastero per le Chiese Orientali
aveva presieduto la celebrazione eu-
caristica al Cairo, in occasione del
bicentenario della nascita della beata
Maria Caterina Troiani, fondatrice
delle suore francescane missionarie
del Cuore Immacolato di Maria. In
quel contesto, il porporato, tratteg-
giato un breve profilo della beata, la
“madre bianca”, come era comune-
mente chiamata da cristiani e musul-
mani, aveva sottolineato l’importan-
za della celebrazione dell’Anno della
fede: occasione, aveva detto, per ri-
scoprire la missione di essere «testi-
moni convinti e coraggiosi del Van-
gelo». Il porporato aveva poi invita-
to le religiose della famiglia fondata
dalla beata ad accogliere le parole di
Benedetto XVI nell’esortazione apo-
stolica post-sinodale Ecclesia in Me-
dio Oriente, a proposito del bisogno
di un maggiore coinvolgimento delle
donne nella vita pubblica ed eccle-
siale per edificare una società più
fraterna e una Chiesa resa più bella
dalla comunione tra battezzati.
Anche nell’incontro con i respon-
sabili delle attività apostoliche in
Egitto, svoltosi mercoledì 9 gennaio,
il cardinale aveva parlato della ne-
cessità di impegnarsi attivamente per
la diffusione del Vangelo, «in fedele
e costruttiva cooperazione con i Pa-
stori, perché la vita della comunità
cattolica in Egitto sappia annunciare
con efficacia il Figlio di Dio attra-
verso la vita sacramentale, la cate-
chesi, la carità, specie nell’assistenza
e nell’educazione, e nel servizio con-
creto e quotidiano a tanti fratelli e
sorelle».
«Forse — aveva aggiunto — dob-
biamo vigilare perché non ci capiti
proprio mentre ci prodighiamo per il
Vangelo di lasciare che avanzi il de-
serto nella coscienza e nel cuore».
Soffermandosi poi sulla secolare tra-
dizione dell’Egitto, sulle sue grandi
religiosità e cultura sempre aperte al-
la rivelazione di Dio, il porporato
aveva ribadito che «custodire e colti-
vare la fede nella cultura costituisce
un ambito privilegiato della missione
pastorale» e dunque «va incentivata
la collaborazione tra i diversi centri
che da tempo animano l’attività apo-
stolica e missionaria di questa Na-
zione». Aveva poi concluso auspi-
cando «la conferma della presenza
ecclesiale nel mondo, col dovuto so-
stegno e la difesa dei cristiani che
non vedono riconosciuta la libertà
religiosa. A tutti indistintamente,
perciò anche ai cristiani, sia garanti-
to di professare il proprio credo».
Spiegando il senso della sua visita
il prefetto, durante la tappa al Cairo,
aveva sottolineato la volontà di far
sentire «alle regioni orientali la solle-
citudine della Chiesa», con un pen-
siero particolare ai cristiani della Si-
ria e dell’Iraq, «tanto feriti per la
violenza degli uomini, ma per grazia
di Dio immersi certamente nella feri-
ta aperta del costato di Cristo».
L’OSSERVATORE ROMANO
A colloquio con l’arcivescovo Tempesta sui preparativi per la giornata della gioventù in programma a luglio
Rio de Janeiro
capitale dell’accoglienza
di GIANLUCA BICCINI
Oltre 63.000 volontari iscritti, dei
quali più di 3.500 sono già operati-
vi. E con l’inizio del nuovo anno,
continuano a giungerne in Brasile
ogni giorno. È questa una delle ci-
fre più significative della ventottesi-
ma Giornata mondiale della gioven-
tù, in programma a Rio de Janeiro
dal 23 al 28 luglio prossimi. L’arci-
vescovo Orani João Tempesta le il-
lustra al nostro giornale in questa
intervista a poco meno di duecento
giorni dall’appuntamento, auspican-
do anche che le iscrizioni dei giova-
ni vengano fatte «il più presto pos-
sibile» per «poter organizzare bene
l’accoglienza». Quanto ai luoghi
destinati a ospitare le manifestazio-
ni, il presule — che presiede il Co-
mitato organizzatore locale (Col) —
a proposito di alcune osservazioni
sull’area di Guaratiba designata per
alcune celebrazioni conclusive, pre-
cisa che «è stata fin dall’inizio una
nostra scelta, sulla quale abbiamo
insistito nonostante le difficoltà lo-
gistiche», spiegando come in tal
mondo si sia voluto valorizzare an-
che quelle zone meno attraenti della
metropoli carioca.
A che punto sono i preparativi?
Siamo già sul rettilineo finale,
quello in cui si comincia a intrave-
dere il traguardo. E la recente visita
di una delegazione vaticana ha raf-
forzato ulteriormente tutta la pro-
grammazione della Gmg di Rio
2013. Gli ambiti di lavoro sono mol-
tissimi: dall’accoglienza dei pellegri-
ni, al volontariato, ai dettagli del
calendario di ogni giornata.
Cominciamo allora dall’accoglienza.
Come vi state organizzando?
Sono previste tre differenti moda-
lità: negli alberghi, nelle residenze
private e in altri tipi di alloggio.
Sappiamo che è impossibile ospita-
re tutti i pellegrini negli hotel. È
molto difficile trovare una città che
riesca ad accogliere adeguatamente
una massa di giovani — a Madrid
sono stati così tanti — solo nelle
strutture alberghiere. Per questo si
utilizzano anche ulteriori tipi di si-
stemazione, come le chiese, le scuo-
le, le palestre, i club e altri luoghi
adatti. In particolare l’accoglienza
nelle famiglie di Rio è stata per noi
una ricchezza e un insegnamento.
L’itinerario di preparazione alla
Gmg ha toccato profondamente i
cuori degli abitanti. In una grande
città, è normale che le persone ab-
biano paura di ospitare chi non co-
noscono. I preparativi hanno invece
messo in evidenza che i pellegrini
non sono degli sconosciuti. In real-
tà sono fratelli nella fede. Questa
affermazione ha aperto molti cuori
e molti focolari, aiutandoci anche a
inserire ancora di più la Giornata
nelle celebrazioni dell’Anno della
fede.
E per quanto riguarda i volontari?
Abbiamo già oltre 63.000 iscritti.
Di essi più di 3.500 stanno già par-
tecipando ai preparativi della Gmg
in modo diretto o indiretto. Ci sono
volontari diocesani, na-
zionali e stranieri. Tra
questi ultimi bisogna di-
stinguere due categorie:
quelli che lavorano via
internet, presenti in quasi
tutti i Paesi del mondo; e
quelli che collaborano di-
rettamente nel Col qui a
Rio, giunti da Germania,
Argentina, Australia,
Spagna, Francia, Polonia
e Portogallo. Ora, in
questo inizio del 2013, ne
stanno arrivando molti
altri.
È possibile fare già un bi-
lancio provvisorio delle
adesioni?
Sono molti i modi
d’intendere il concetto di
adesione. Posso comun-
que dire che la Gmg ha
avuto un livello molto
positivo di adesione. Tra
i segnali in tal senso,
posso citare l’accoglienza
da parte di tutti i settori
della società civile, dei
poteri pubblici nei tre li-
velli in cui il Brasile è or-
ganizzato (federale, stata-
le e municipale), del cle-
ro, dei consacrati e del
laicato. Ciò non avviene
solo nel contesto della
città carioca, ma anche a
livello nazionale. Il pellegrinaggio
della croce e dell’icona mariana del-
le Gmg hanno mostrato quanto l’in-
tero Paese si stia mobilitando per
l’appuntamento di luglio. E in pro-
posito è interessante osservare che il
Brasile e Rio de Janeiro non possie-
dono quella che chiamiamo una
«cultura» delle Giornate della gio-
ventù. L’unica Gmg svoltasi in
America del sud è stata quella di
Buenos Aires, 25 anni fa. Le altre si
sono tenute nell’emisfero nord o in
aree distanti dal nostro Paese, diffi-
cili da raggiungere. I brasiliani vi
hanno sempre partecipato, ma ora
stiamo vivendo un momento di
maggiore scoperta di ciò che esse
effettivamente significano. Tale sco-
perta è un dato comune a tutti quei
settori che ho menzionato poco fa.
L’importante è sottolineare che le
Giornate non si limitano agli atti
centrali. Questi sono importanti,
costituiscono il punto culminante.
Ma bisogna anche tener conto, per
esempio, delle catechesi che le ac-
compagnano. Chi conosce le Gmg
sa quanto facciano bene le cateche-
si. Nella nostra arcidiocesi le 264
parrocchie offriranno, di pomerig-
gio, momenti missionari, ossia di
contatto con realtà pastorali specifi-
che, in modo da incrementare anco-
ra di più la vicinanza tra popoli e
realtà ecclesiali. Certo, vorremmo
che le iscrizioni fossero fatte subito,
in modo da poter organizzare nel
modo migliore quelli che noi chia-
miamo i «nuclei» della Giornata,
ovvero le parrocchie. Ogni area par-
rocchiale sarà il «nucleo» che riuni-
sce alloggio e catechesi. Ci sarà
inoltre uno spazio per le attività del
Festival della gioventù. Per organiz-
zare bene tutti i «nuclei» — che a
loro volta saranno suddivisi in base
alle lingue parlate dai gruppi di
pellegrini — abbiamo bisogno delle
iscrizioni il più presto possibile. In
questo caso adesione e iscrizione
coincidono.
Dal punto di vista dell’organizzazione
locale, quante persone sono impegnate?
Nel Col lavorano oggi, a pieno
ritmo, circa duecento persone. An-
che il loro numero però aumenta di
giorno in giorno. Oltre ai volontari,
di cui abbiamo già detto, ci sono i
vescovi ausiliari ed emeriti (nove in
tutto), i vicari episcopali (anch’essi
nove), i parroci, il clero, i movimen-
ti e così via. E questo senza che il
lavoro quotidiano della diocesi di
São Sebastião do Rio de Janeiro
venga interrotto. Tutti sono in qual-
che modo interessati alla prepara-
zione della Gmg. Il nostro undicesi-
mo piano pastorale diocesano pre-
vede che, tra le attività del 2013,
nell’Anno della fede, tutti siano
coinvolti nella partecipazione attiva
alla Giornata. Perciò è molto diffici-
le fornire un numero preciso. Oltre
ai lavori nel Col, a Rio de Janeiro
esiste anche un’organizzazione della
commissione per la gioventù della
Conferenza episcopale brasiliana
(Cnbb), che ora sta lavorando al
pellegrinaggio della croce e dell’ico-
na mariana delle Gmg, e che sta an-
che programmando la settimana
missionaria che precede la Gmg. La
commissione della Cnbb sta anche
pianificando una Giornata universi-
taria da celebrarsi a Belo Horizonte.
Mentre tutti insieme stiamo proget-
tando il dopo-Gmg in Brasile e
l’organizzazione del settore di pa-
storale giovanile in tutte le diocesi
del Paese.
Quali sono le principali novità della
Gmg di Rio rispetto a quelle prece-
denti?
Ogni edizione possiede alcuni
elementi costanti. La novità consiste
nel modo in cui vengono realizzati.
Perciò siamo in contatto permanen-
te con il Pontificio Consiglio per i
Laici e con gli altri organismi della
Santa Sede che, in un senso o
nell’altro, sono coinvolti nell’orga-
nizzazione. Oltre agli atti centrali,
la strutturazione in «nuclei» lingui-
stici corrisponde a un modo di
coordinare ospitalità, catechesi e Fe-
stival della gioventù, che a sua volta
rimanda alla geografia di Rio de Ja-
neiro: un fatto, questo, che non era
presente in altre Giornate. Stiamo
cercando, dunque, d’integrare ospi-
talità, catechesi e lingua con aree
specifiche della città, per alleggerire
il problema degli spostamenti. Per
quanto concerne l’integrazione con
le comunità locali, sono previste vi-
site e attività per i pomeriggi di
mercoledì, giovedì e venerdì, dopo
le catechesi. Queste iniziative confe-
riranno un carattere ancora più mis-
sionario alla Giornata. La settimana
missionaria, che si svolgerà in tutte
le città delle altre diocesi del Brasile
tra il 16 e il 21 luglio, se-
guirà questo schema. Al-
cune settimane missiona-
rie prevederanno anche
la presenza di giovani di
altre regioni del mondo,
che vi parteciperanno per
trascorrervi quel tempo
che fino a poco fa veniva
chiamato pre-giornata o
giornate nelle diocesi.
Per quanto riguarda la
promozione umana, sarà
inaugurato un centro di
prevenzione e di riabilita-
zione dalle dipendenze
chimiche. In questa strut-
tura saranno integrati i
diversi enti che operano
nella stessa area e nello
stesso settore, offrendo
anche a giovani profes-
sionisti di differenti aree
la possibilità di fare
un’esperienza di tiro-
cinio.
Quali sono i luoghi princi-
pali della Gmg di Rio?
I grandi eventi saran-
no ospitati in due aree
differenti: la notissima
spiaggia di Copacabana e
Guaratiba. Nella prima
località si celebreranno la
messa di apertura, la ce-
rimonia di benvenuto e
la Via Crucis; nella se-
venerdì 11 gennaio 2013
conda, la veglia e la messa conclusi-
va. Copacabana si trova nell’area
meridionale della città, Guaratiba in
quella occidentale. Sono due realtà
molto diverse nella stessa Rio de Ja-
neiro, città che, come è noto, inclu-
de una grande varietà di contesti.
I mass media, specie quelli europei,
tendono a descrivere il Brasile secondo
un’immagine molto stereotipata, tutta
calcio, samba e bellezze naturali. Però
a Rio, come nel resto del Paese, esisto-
no enormi problemi sociali, con sacche
di povertà estrema nelle favelas. La
Gmg toccherà anche questi luoghi?
Nel video ufficiale della Gmg ap-
paiono anche le realtà difficili della
città e molto spesso si vedono le fa-
velas. Si tratta di un filmato con
scene che si susseguono rapidamen-
te e che raffigurano l’invito e l’arri-
vo. Questo video, che ha il Corco-
vado come punto di riferimento più
importante, presenta immagini gira-
te nelle favelas, soprattutto in quella
di Santa Maria. La preoccupazione
mostrata dalla sua domanda è stata
tenuta presente fin dal primo mo-
mento nell’organizzazione della
Giornata di Rio 2013. Anche per
questo gli atti centrali si terranno in
due poli diversi della vita cittadina:
Copacabana è famosa in tutto il
mondo e ospita molti eventi, Gua-
ratiba si trova in un’area a più bas-
so reddito. È stata fin dall’inizio
una nostra scelta sulla quale abbia-
mo insistito, nonostante le difficoltà
logistiche. Inoltre, essendo i nuclei
presenti in ogni parrocchia, la Gior-
nata si celebrerà in tutta la città.
Quando ci si prepara a grandi eventi
che coinvolgono la Chiesa cattolica, e
il Papa in particolare, arrivano pun-
tualmente critiche per i costi eccessivi
che graverebbero sulla comunità che li
accoglie. È stato così anche per la
Gmg di Rio?
Finora non abbiamo dovuto af-
frontare questo tipo di problema,
ma possiamo dimostrare che i costi
della Giornata costituiscono, in
realtà, investimenti e non solo spe-
se. Il primo grande investimento è
nella persona, sia nell’ambito speci-
fico dell’evangelizzazione, sia in
quello più ampio dei rapporti uma-
ni. Un secondo investimento — me-
glio compreso da chi è solito misu-
rare questi eventi solo in base
all’aspetto finanziario — è senza
dubbio il ritorno economico che ge-
nera. Nei nostri incontri con la so-
cietà civile abbiamo presentato i nu-
meri di Madrid. Pertanto, sia dal
punto di vista spirituale e umano-
sociale, sia dal punto di vista mate-
riale, tutti riconoscono che la Gior-
nata sarà una benedizione. In ogni
caso, vista la situazione odierna,
sappiamo che simili critiche e molte
altre potranno essere sollevate; per-
ciò siamo molto attenti a questo ti-
po di osservazioni, soprattutto per
poter ristabilire la verità qualora
fosse necessario.