Lucchese da Poggi

bonsi
.
Dal commer
cio dei beni t
err
eni
al
l
’acqui
sto del r
egno dei
ciel
i

FORTUNATO I
OZZELLI

1. —  Ognianno,i noccasi onedel laf est adelbeat oLucchese,si

l
eggedur ant elamessai l seguent epassodel l’
ev angelistaMat t
eo( 13,
44-46) :« Inquelt empoGesùdi sseal l
af olla:‘Ilregnodeici elièsi mi le
adunt esor onascost oi nuncampo;unuomol ot r
ovael onasconde
dinuov o, poi v a,pi enodi gioia,ev endet uttii suoi averi ecompr aquel
campo.I lr egnodeici elièsi mileaunmer cant echev ai ncer cadi
perlepr ezi ose;t rov ataunaper ladigr andev alore,va,v endet ut tii
suoi av eri el acompr a’»1.
È not o cheGesù,perpr esentar eadunpubbl ico perl o pi ù
i
mpr epar at oi lmi st erodelr egnodeici el
i( unnuov oordi nedir appor t
i
tral’
uomoeDi o, et rauomoeuomo) , èr i
cor soal lepar abol e:ossi aa
raccont if i
ttizi,mav erosi mili
,cheser vonoadi ll
ustrar eunav erità
medi ant eunpar agone.Nel l
eduebr ev ipar abol er i
feritedaMat teo,
Gesùv uol emet ter ei nr isal t
ol apr eziositàdelr egnodeici eli,i lcui
possesso v alel ar inunzi agi oi
osaat uttiibenit erreni .I lt esor o
nascost onelcampoel aper lapr eziosat rovat at r
al amer cediun
bazar ,peri llor ov alor ei nest i
mabi le,atti
ranosubi tol’
at tenzionediun
mer cant epar ticolar ment eav veduto,ilqual enonesi taadaf front ar e
durisacr ifi
cipurdient rar ei npossessodiquel l
ef avoloser icchezze.
Last essapr ont ezzadideci sioneel ast essat otali
tàdidonazi one
contr addi stinguonocol uichehascoper toedaccol t
oi lt esor odel
regnodeici eli
, quel l’
occasi oneuni cadisal v
ezzacheconl av enut adi
Gesùi nquest omondov ieneof f
ertaadogni uomo.
Ilv ocabol arioesopr attuttol apr ospet tivadif ondodel ledue
parabol eev angel ichesiaddi conomol tobeneal l
af i
gur adiLucchese
daPoggi bonsi .Fi noadoggisiconosceunsol odocument odi ret toe
1
.Messal
Cf eser
afi
coconl
ezi
onar
io,
Padov
a1974,
47.

1
coev ochel or iguarda:sit rattadiunat todiv enditachei l7agost o
1227Luccheseel amogl ieBuonadonnaf annodel lacasadi leiagl izi
i
2
dellamedesi ma,Gui doeLot tar i
ngodiBuono .Sequest ot est o
certif
ical areal t
àst or icadiLucchese,nonf or nisceper ògl ielement i
essenz ialiperr i
cost ruir ei lsuo pr ofil
o bi ogr afico.Occor reper ciò
ri
cor r
ereaduev i
tedelbeat o,scr i
tt
ei nl atino ef ondat esuuna
precedent ebi ogr afi
adiLucchese,r edattat ral af i
nedelXI IIel ’
inizio
delXI V secol o,che non è gi untaf ino a noi .Sit ratta anzi tutto
dellEpi
’ tomef iorentina,oper adiunanoni momonacov al l
ombr osano
chei ntornoal l
amet àdelTr ecent oav ev aav ut ol’i
deadir accoglierei n
3
unv olumel ev i
tedi v ari sant iebeat it
oscani .
Un’ al
taVi
r tadelbeat oLucchesepi ùampi aepar ticolareggi ata
fuscr i
ttadalf ratemi nor eBar tolomeodeiTol omeidaSi enanel1370,
ecièper venut anel lat r
ascr izioneer evisionecompi utadaf rate
Bar t
olomeodaCol leVald’ Elsanel l
asecondamet àdelQuat tr
ocent o
4
.Riccadir iferiment icl assici ,bibli
cieagi ogr afici,aVi
l tadelTol omei
trascuraidat iconcr et iel ei ndi cazionicr onol ogicheepr edili
gegl i
element ipar enet i
co-mor ali
.Quest isonodi spost iinor di net emat ico,
i
n modo da i l
lustrarel af igurar eli
giosa el ei niziativecar i
tativo-
5
assistenziali di Lucchese . I n quest ’esposi zione r i
volger ò
l
’attenzionealt estodelTol omei ,conf r
ont andol oi nqual checasocon
l
’Epitomef i
orent i
na.

2. 
— Lucchesenacquenelv il
l
aggi odiGaggi ano,pressoCedda,
non l ontano dalcast ell
o diPoggi bonsi( Siena).Sposat osicon
Buonadonna,con l eiv i
veva mondanament e,cer cando ipr opri
i
nter essiet uttointentoaibenimat eri
ali
.Coi nvolt
onel l
ev icende
poli
tiche delsuo t empo,car at
teri
zzate daicont r
astitra guelfie
ghibel l
ini
,persottr
arsiall’
i
nvidiadegliav versar iLucchesev ennead
abitareconl asuafami gl
iaaPoggi bonsi.Nel l
apr i
mamet àdel secolo
XIII
,quest o cast
ell
o er a un comune l ibero dit endenza pol i
ti
ca
preval ent
ement eghibell
i
naeal l
eatoconSi ena.Perl asuaposi zi
one

2
M.BERTAGNA,S.Luccheseda Poggi bonsi.Not est or
icheedocument i
(Bibli
otecadiSt udif rancescani8) ,Fir
enze1969,13- 14.Ilv ol
umedelBer t
agna
costituiscelost udiopi ùcompl etoedocument atosul b.Lucchese.
3
Ilt
estodel l’Epi tomei nBERTAGNA, S.Lucchese, 118- 123.
4
SuBar tolomeodaCol lecf .M.AROSI O,Ba rt
olomeodaCol l
e( 1421-1484)
predicat or
edel l
’Osser vanzaf rancescanaedant istami nore,inGliOrdinimendi canti
i
n Val d’ El
sa ( Bi bli
ot eca del la « Miscellanea st orica del l
a Val delsa» 15) ,
Cast elfi
orent
ino1999, 73-189.
5
BERTAGNA, S.Lucchese, 123-148.Iltestol at
inodel aVi
l tab.Luchesi iauctor
e
Bar t
hol omaeodeTol omaei s,inAct asanct orum,apr il
isIII,Antverpi
ae1675,597-
609( ci
tatoinsegui toVi t
a,coni ndicazionedelpar agrafoedel l
apagina) .DelaVi
l t
a
esisteunat raduzi onei tali
ana,nonut il
izzatai nquest ost udio,diF.MATTESI ,Le
NI
ori
ginidelTer z’Ordi nef r
ancescano.Regol aant i
caeVi tadelbeat o Lucchese,
Milano1964, 47- 82.

2
geogr af icadipar ticolar er i
li
ev otantoperSi enaquant operFi renze,
Poggi bonsi eradi vent atoapocoapocounbor goat tivoei ndust ri
oso,
i
mpor t ant e per l ’agr i
col t
ur a, l ’
artigianat o e i l commer cio.
L’atteggi ament opol iticodiPoggi bonsinonpassòi nosser vatoagl i
i
mper at or idi Ger mani a, iqual i,olt
reaconceder epr ivilegi agl iabitant i
,
accet tar onoi nal cuneci rcost anzel ’
ospi talitàof fertal or odaquest o
comune.I nf attinel1185f uaPoggi bonsiFeder icoIBar bar ossa;nel
1209enel1214v isost òOt toneI VdiBr unswi ckenel1239e1240
Feder icoI Idi Sv ev a6.
i
A Poggi bonsiLucchese« esercitav ai lmest ier ediquel liche
chiami amocomunement epi zzicagnoliocambi av alut e[ …] ;v edendo
chei nt aliacqui st iev endi t
ealmi nutoer apr ont operl uiill acciodel
diav olo, scel seunal tromododiguadagnar e.Inf attitenev ad’ occhi oil
frument oel abi ada,nelf ar ecomesisuoldi repr ov viste:i nqual
tempopot essecompr arliapr ezzopi ùbasso,perpoir ivender liin
7
altrotempoapr ezzomaggi or atoossi api ùcar o» .
Mer itaconsi der ar epi ùat tentament equest enot izief or nitedal la
VitadelTol omei .Essesir i
ferisconoal l’attivitàdimer cant esv oltada
Lucchese.I nizialment e egl isidedi ca alcommer cio disal umi ,
formaggiecoseaf f
ini,abbi nat oalcambi odel l
ev alute:quest onon
dev esor pr ender e,sesit ienepr esent echeLuccheseoper av a« inuna
zonacent raledov econf luivanof acil
ment emonet epi sane,f iorent i
ne
8
el ucchesi » .Passa poia f arei lgr ossi sta digr ano e bi ada,
specul andosui prezzi nei periodi piùdifficilidi car estia.
Sev eroèi lgiudi zioespr essodal l’
agi ogr af osuquest omododi
agirediLucchese, chev i
ener icondot t
oal l
a« cupi digia, radi cedit uttii
mal i(1Tm 6, 10) »,edef inito« vi
lemer cat oedannosocommer cio»9.
Èi nteressant er il
ev arechei lTol omeinoncondannat antoi lmest i
er e
delmer cant ei n sé,quant o pi uttostoi lsuo eser ciziof inalizzato
all’
arricchi ment oper sonal econmezzidi sonest i
.Alt empoi ncuii l
Tol omeir edigev al aVi ta,laChi esaav ev ai nl argami sur asuper atoun
atteggi ament odidur acondannaneiconf ront ideimer cant i.Sipuò
direchesi nv ersol af i
nedelsecol oXI Iessaer ar imast al egataal

6
IlpaesedelSant o, i
n« Quader nipoggi bonsesi »,
3/n.3( 1960)26- 27( l
’aut
ore
delsaggi ononèi ndicato);BERTAGNA, S.Lucchese, 4.
7
«
Ill
or um ar tem exer cebat ,quos pi zzicar
ios,utv ulgo dicit
ur,appel l
are
solemus,v elcol lybi
stas […];cum i n hui usmodiempt i
onibus etv enditi
onibus
minut orum l aqueum di abol
ipar at
um si biconspi ceret
,alium l ucrandimodum
assumpsi t
.Fr ument aeni m etbl adasi ngulaobser vabat,endicas,utv ulgodi ci
tur,
faciens:quot empor ev i
liusemer et
,uti ll
apost modum al iotempor emai oripreti
o
seucar iusdi strahereposset »:Vita1-2, 598.
8
BERTAGNA, S.Lucchese, 128.
9
«Solat amen omni um mal orum r adix cupidi
tas sibir emanser at,ut
miser orum mi seriasnonat t
endens,etf r
ument um abscondensi npopul o,tempus
quocar iusi ll
udv enderetexpect abat.Hast amenv il
esmer ci
moni asetper ni
ciosas
forenegot iationesl ongot empor eper lustrans…» :Vi
ta2, 598.

3
mondo f eudal
eer urale,ead unav i
sionedel l
asocietàcristi
ana
arti
colataintreor dini:inobilichesioccupav anodell
adi f
esadei
fedelicombattendo;ichi eri
cicheat t
endev ano al
l
apr eghi
era;ei
contadinichepr ocurav anoconi llor
ol avoroneicampiimezzidi
sostentamento.I n quest ’
ott
ica,l’
eserci
zi
o delcommer ci
ov eni
va
ri
tenuto come qual cosa dii gnobi
le,cioè disconveni
ente perun
nobie10.
l

Mac’ èdipi ù:gl iuomi nidiChi esacondannav anoal cunimest i

er i
come i lleciti.Tr a col oro che pi ù spesso er ano messial l
’
indi ce
tr
ov i
amo—ol treagl iost i,aigi ocolier
i,aimedi ci,aichi rurghi ,ainot ai
eal l
epr ost itute—imer cant iedicambi av al
ut e.I lri
fi
ut oneiconf ront i
diquest iul timier al egat oal loscopost essodelcommer cio,cioèal
desideriodiguadagnoeper ci
òal l’
avarizia,unodeiset tev i
zicapi tali
11
.NelDecr etum diGr azianosii ncontraquest acel ebr ef or mula:« I
l
mer cantesol o di fficilment e,anzimai ,può pi acerea Di o» 12.La
stessav i
si onepessi mi sticadelmest i
er edelmer cantef igur anel l
a
VitadisanGui dodiAnder l
echt ,uncont adinof iammi ngov issutonel
secoloXIchesier adedi catoalcommer ciopr imadiconv ertir
si.I n
essa l’aut ore,che scr i
vev erso il1175- 1180,ad un cer to punt o
affermachel oscambi odeibeni ,seonest ament epr ati
cat o,nonèi n
sécondannabi le.Tut tav i
a,nelsegui t
odel lasuaesposi zione,cosìsi
esprime:« L’att i
vit
à delmer canter arament e o maipot è esser e
13
esercit
at aal ungodaqual cunosenzapeccat o» .
Nondir adol acondannadelmer cant eèmot ivatadal laprat ica
dell’
usura,consi stent ei nt utto ciò chev iener i
chiest oi n pi ù sul
mut uo,consi der atopersuanat uragr atuito14.Val elapenar icordar e
chequest ogener edipr est ito—gi àriprov atonel laBi bbia( Es22,24;
Lv25, 35- 37; Dt23, 20; Sal15, 5;Lc6, 34- 35) ,daiPadr idel l
aChi esae
daal cuniconci limedi ev ali— appar iv
ai ncont raddizioneconl ’
ideal e
diunacomuni tàcr istiana, i
ncuicol or
ochesit rov avanoi ncondi zioni
agiatepr est av anogr at uitament eaif r
atel l
ibi sognosi .Sisot toli
neav a,

10
J.LE GOFF,Mar chandsetbanqui er sduMoy enAge( Quesai s-j
e?699) ,
7
Paris 1986, 92-93.
11
J.LEGOFF,Mét ier
sl i
ci
tesetmét iersill
ici
t esdansl ’Occidentmédi éval,i
n
I ,Pourunaut
D. reMoy enAge.Temps,t rav ai
letcul t
ureenOcci dent:18essai s,
Paris1977, 91-107.
12
«EiciensDomi nusuendent esetement esdet emplo,si gnif
icauit
,quia
homomer catoruixautnumquam pot estDeopl acere»:Decr etum Gr ati
ani,Ipars,
dist
.88, c.11, ed.AE.FRI EDBERG,Cor
pusiuriscanoni ci
,I
,Lipsiae1879, 308.
13
« Quiav eromer caturararoautnunquam abal i
quodi usinecr i
mi neexerceri
potuit
» :Vitas.Gui donis7,inAct asantorum,sept embr i
sI V,Parisii
s-Romae1868,
43.
14
Cf.A.SPI CCI ,Capi
ANI t
aleeinter
esset r
amer caturaepov ertàneiteologie
canonistideisecol iXI I
I-
XV, Roma1990, 28, 178.

4
i
npar ticol are,chei ldenar oèdipersést eri
leei mpr odut ti
v o,ment r
e
l
’usur av uolf ar gligener aref igli.Dat ochel amonet aèst atai nv entata
i
npr imol uogopergl iscambi ,èi ngiust opr etender eunpr ezzoper
l
’usodeldenar opr est ato.I lcr ist i
anochepr at
ical ’
usur aèunl adro
cher ubai lt empoaDi o.I nfattiegl inonv endealdebi t orenul l
achegl i
appar tenga,adeccezi onedelt empochei nt ercor ret rai lmoment o
delpr est i
toequel l
oi ncuiv iener i
mbor sat oconl ’interesse.Mai l
tempoappar tieneaDi o, perci òl ’usur aior ubaaDi o15.
Tral af inedelXI Ienelcor sodelXI IIsecol o,siassi st eadun
gradual e cambi ament o nel la posi zi one del la Chi esa dif ront e
all’
attività deimer cant i
.I lpr ogr esso economi co delXI Isecol o
compor tal ’aument odel laci r col azionemonet ariael osv il
uppodel
credito.Daun’ economi achi usa,basat asuldonoesulbar atto,si
passa ad un’ economi a discambi o permezzo deldenar o.La
ger archi aeccl esi ast ica,anchesei npar ter est aost i
leaimer cant i,si
rendebenpr est ocont ochenonnepuòf areameno:habi sognodel
l
or o denar o edel lal or o at tiv i
tàbancar ia( tr
asf eriment o dif ondi,
cambi o dimonet a,v endi ta e cr edi to).Teol ogie gi uristi,senza
met t
erei ndi scussi oneal cunipr incipiet icif ondament ali
,comi nci ano
ar i
veder el adot tr
inat r
adi zional esul l’
usur aeapr ender ei nser i
a
consi der azi onel eesi genz edel lanuov aor gani zzazi oneeconomi ca.
Inpr aticasigi ungeadammet ter el al i
cei tàdelpr est itoadi nt eresse,
i
nt eso come r isar ciment o diun danno der i
vant e da par ticolari
circost anzeest er nealmut uo.Cosìv engonol entament eel abor atie
def i
niti« ipr inci pal i‘tit
ol iest rinsecid’ inter esse’:il‘ dannoemer gent e’
(damnum emer gens) ,dannocher isent ei lmut uant eperi lf at toche
nonpuòdi spor redel l
asommapr est ata;i l‘lucrocessant e’( lucrum
cessans) ,ci oè l a mancat a possi bili
tà dit r
ar re un v ant aggio
economi co dat alesomma;ei l‘ per i
col o delcapi tale’( per iculum
sor ti
s), ossi ai lrischi odi nonr iot tener ei lrimbor sodel prestito»16.
Allar i
abi litazionedelmest ieredeimer cantihannoar recat oun
cont ri
but o not ev ole,nelXI IIsecol o,inuov iOr di nimendi cant i
.
Spr ovv i
st idibenif ondi ari,ifrat iMi nor ieiDomeni canier anot roppo
dipendent i dal l
’economi a monet aria per di sinter essar sene o
guar dar lacondi spr ezzo.Acont att oconmer cant iedar ti
gi ani,che
frequent av anol el or ochi eseeponev anol orodel i
cat ipr oblemidi
cosci enza l egat ial l’
uso deldenar o,if rat ihanno el abor at o nei
manual ipericonf essor ienel legr andioper edit eol ogiaedidi r
itt
o
una gi ust ificazi one i deol ogi ca e r eli
gi osa del l
e nuov e at ti
vit
à
17
economi che .

15
J.LEGOFF, Labor saelavi
ta.Dal
l’
usur
aioalbanchiere,
Roma-Bari2003,
12
-25,
33.
16
SPICCI
ANICapi
, tal
e,178.
17
LEGOFF,Mar chands,77-
82,93-
96;I ,Labor
D. sa,64-68;A.VAUCHEZ,Lav
ita
pastor
alenel l
aChi esad’ Occi
dente,i
n Apogeodelpapat oedespansi onedella

5
 L’atteggiament oposi tivodellaChi esav ersoimer cant ihaav uto
isuoir if
lessisullaconcez ionedel lasant ità.I nest remasi nt esi,sipuò
direchet railVIedi lXI Isecol ol asant itàer aassoci ataal l
av i
ta
monast i
co- cl
eri
cal eeal lanobi ltàdisangue.Manelcor sodelXI I
secol o, conl osv i
luppodelr egimecomunal e( speci alment enel l’I
tal
ia
settent ri
onal eecent rale)chef avoriscel apar tecipazi onealpot ere
deimer cant iedegl iar tigiani,quest ’i
deadel lasant itàcomi nci aad
esser e messa i n di scussi one.Tr a il aicicr istianiemer ge l a
consapev olezza chel av ia della per f
ezi onenon èl oro pr eclusa.
Anche senza appar tener e agl iOr di
nimonast ici,essihanno l a
possi bili
t àdicondur reunav i
tareli
gi osapi ùi ntensar imanendonel le
l
or of ami gli
e,edi scr i
vendosiaqual checonf raterni t
a.Èi nteressant e
not are che l a Chi esa non r estai ndifferent e dif ronte aiv i
vaci
mov iment ireli
giosil ai
cal i.Una sv olt
a si gni f
icativa nelmodo di
i
nt ender el aper f
ezi onecr isti
anasihanel1199, quandoI nnocenzoI I
I
canoni zzaperl apr imav ol t
aunl aicononnobi l
e,padr edif ami gli
ae
commer ciante di t essut i
: Omobono da Cr emona ( 1197) .
Riconoscendouf ficial
ment elasuasant ità,l aChi esahamost ratodi
voler siadat t
areaimut ament ieconomi ci,dir ivalutarel ’atti
vitàdei
mer cantiedii nter essar siail oropr oblemir el i
giosi ,perev it
areche
cadesser onell’
eresi a18.

3. 
—  I
mmer sonelmondodelcommer cio,ilmer cantemediev ale
ha una sua ment ali
tà.L’ amor e peri ldenar o èl a sua passione
fondament al
e,maperaccumul arloglioccor ronoi lsensodegl iaffari
el ospi ri
todii niziat
iva.Dal uisir i
chiedonopr udenza,esper i
enza,
calcolo, ri
cer cadeipr oprii
nteressi ,segret opr ofessi onaleeunacer t
a
diffi
denzav ersogl ialtri
.Por tatial l
eest r
emeconseguenze,quest i
tratt
idel l
ament alitàdelmer cant edi vent ano per i
colosisulpi ano
reli
gioso- mor ale e gi ustifi
cano l e dur e posi zionidel la Chiesa
ri
cor datesopr a.
Non bi sogna d’ altr
o cant o per derediv ista chei lmer cante
medi ev aleèi nserit
oinunasoci etàcr i
sti
anaedhaunasuar el
i
giosità.
In quant o membr o di qual che cor por azione, egl iè t enuto
all’
adempi ment odidet erminatidov erireligiosi:f edeltàalladottri
na
cattolica, assi stenza al le f unzi oni liturgiche, di str
ibuzi
one di
elemosi neaipov eriecosìv ia.Inmodopar ti
col are,dall’
ascol
todel l
e
predichei lmer canter i
cav autiliinsegnament isulcor rett
ousodel l
e

cri
sti
anità( 1054-1274)(Stori
adelcr isti
anesimo.Rel i
gione-poli
ti
ca-cul
tura5) ,a
curadiA.VAUCHEZ, Roma1997, 726-
731.
18
A.VAUCHEZ,Le« t
rafi
quantcéleste»:saintHomebondeCr émone(1197) ,
marchandet« pèredespauv r
es» ,
inHorizonsmar ins,
iti
nérair
esspiri
tuels(Ve-XVII
Ie

si
ècles)
, I,
ét udesréuni
esparH.DUBOI S-J.
-C.HOCQUET-A.VAUCHEZ, Paris1987, 115-
122;I ,Omobono,i
D. n St
oriadeisant iedel l
asant it
àcr isti
ana.VI.L’epocadel
ri
nnovament oevangeli
co1054-1274,acur adiA.VAUCHEZ, Fir
enze1991, 214-219.

6
ri
cchezze,sul la gi ustizi
a soci ale e sul l’obbl i
go dir estituir
e al
prossi mo ci ò che ha acqui statoi ndebi tament e,pena l a sua
dannazi oneet er na19.Èdunqueev ident eche,sei lmer cantev uole
acceder eal l
asant ità,dev et enercont odeiv alorir eligiosieat tuare
unar ev isioner adi caledelsuomododipensar eediagi re,cosìda
conf or mar si al le esi genze del Vangel o. I beni t erreni non
costitui sconoi l finedel lav i
tacr isti
ana: sono, seacqui si t
i l
eci t
ament e,
unmezzoperr aggi unger el oscopof ondament ale,ci oèi lregnodei
ciel
i.A quest o punt ov iene da domandar sise Lucchese da
Poggi bonsiabbi acont i
nuat oadappr of i
ttar edelsuomest i
ereper
arri
cchi rsiinmani eradi sonest a,oppur esesisi av er ificatoi nl uiun
cambi ament odi v i
ta.
Conunl inguaggi oi mpr egnat odir iferiment ibi bl i
ci,ilTol omei
cosìpr esent al aconv ersioner eligiosacheaduncer tomoment o( non
sappi amo i n qual ici rcost anze pr ecise)è av venut ai n Lucchese:
«Consi der ando perl ungo t empo chequest iv i
lit raf fi
cisar ebber o
divent atianchedannosi ,posat asisudil uilamanodelSi gnor e(cf .Ez
33,22;1Sam 7,13;Lc1,66;At11,21) ,egl inonchi usepi ùi lsuo
cuor e,mal ’
apr ìacol uichel ochi amav ar ipetutament e.Di sprezzò
all
orai lcommer ciodel l
ecoset errenee,desi der andoser v i
resol oa
Dio( cf .Dt6,13;Mt4,10) ,fumi rabi l
menr et r
asf ormat oi nunal tr
o
uomo( cf .Rm 6, 4;Ef4, 24) .Fr equent av aconmaggi or edev ozionel a
chiesa e,senza mi ni
mament e di ment icar el e par ol e del la sacr a
scrit
t uracheascol tavai npubbl i
co,l econser vav acongr andecur a
20
nelloscr ignodel suocuor e» .
Nelsegui todel lanar razione,l ’agiogr af ol asci ai ntender eche
propr iodal l
’ascol toat tentodel l
apar oladiDi oLucchesehamat urato
l
asuadeci sionedicambi arev ita.Col pito, i
nf atti
, dallenecessi tà« dei
bambi ni ,degl ior faniedel lev edov e( cf.Dt24, 20; Sal67, 6e145, 9)»
Lucchese« dist ribuìsubi t
oi lgr anoel abi adae,v endut ot uttoquel l
o
chepossedev a,compr òuncampochecol t i
vav aper sonal ment ead
21
usosuoedeipov er i
» .L’ espr essi one« vendut ot ut t
oquel l
oche
possedev a»al ludeal l
epar olediGesùr ivoltealgi ov aner i
cco( «Se
vuoi esser eper fet t
o, va’,vendi quel l
ochehai edàl loai pov eri»:Mt19,

19
LEGOFF, Mar chands, 82-91.
20
«Hast amenv i
lesmer ci
moni asetper nici osasf orenegot i
ationesl ongo
tempor eper l
ustrans,f actamanuDomi nisupereum,noni am ampl i
uscorsuum
clausit,sedsemul t
ipli
citerev ocantiaperuit.Spreti
snamquemundicommer cii
set
soliDeo ser v i
redesi derans,i nv ir
um al terum iam mi ri
ficemut at
us,eccl esiam
dev ot
iusf requentabat ,etquaedesacr i
sscr i
ptur
ispat ul
oadv ert
ebataudi tumi nime
tradensobl i
vioni,
sui pect ori
sarmar iolosecreti
usr econdebat »:Vita2,598.
21
«Statim compassi va t enerit
udine super necessi t
at i
bus pupi l
lorum,
orphanor um ac v i
duar um coepi t aspicere.At que i ll
ico f rument a et bl ada
distri
buens,v endit
isomni busquaepossi debat,agr um emi t:quem pr opr i
amanu
excolens,t am adsuiquam pauper um usum,adf ovendai l
l
or um v i
scerapl eno
ment isintuitucorporisqueconami neseconv er
ti
t»: Vita3,598.

7
21)epi ùi ngener aleaidi scepol i(« Vendet equel lochepossedet ee
dat eloi n el emosi na» :Lc 12,33) .Non è super fl
uo sot toli
near e
l
’impor tanza che quest i passi ev angel ici hanno av uto nel l
a
conv ersi onedial cuniper sonaggicomeAnt onioabat e( 356)22,i l
23 24
mer cant ediLi oneVal do(v erso1217) , OmobonodaCr emona e
Francescod’ Assi si( 1226) ,anch’ eglimer cant edit essut ief igliodi
25
unmer cant e .
Sebbenecisit rovidif ronteadunl uogocomuneagi ogr afico,
nonsipuòcomunquesot t
ov alutarei lf attocheLucchese,t occat o
dallagr azi adiDi o, haef fetti
v ament emut atoi lsuomododiv ivere.Se
primadel laconv ersioneer at uttoi ntent oadar ri
cchi rsiconmezzi
disonest i,oracomi nciaadi staccar sidal labr amadiav ereediesser e
qual cuno,e a r ivolger e maggi orment el ’
attenzione a Di o e al
prossi mo.I lTol omeimet tepar ti
col arment ei nrisaltol ’
impegnoel a
premur adi Lucchesenel visitareedassi st er ei malati dell’
ospedal edi
S.Mar ia Maddal ena a Poggi bonsi :« Lichi amav a si ngolarment e,
esaudi v asecondol epossi bilit
àl erichi est e, l
av avaipi edi ,fasciav ale
ferite,est raev ai lpusecongr andet ener ezzaasci ugav ai lsangue
i
nf ett ocomeunal troFr ancesco»26.
Igest icompi utidaLucchesenonsonoal tr
ochel ’
attuazi one
prat icadel lepar ol ediGesù:« Ogniv oltacheav etef attoquest ecose
adunosol odiquest imi eif ratell
ipi ùpi ccol i
,l’avetef attoame»( Mt
27
25,40) .L’ evangel i
staMat teol er i
feriscenel l
ascenadelgi udi zi
o
fi
nal e,i ncuiCr ist oassegnai lpossessodelr egno« prepar atosi n
dall’or i
gi nedelmondo»acol or ochel ’
hannor i
conosci utoedamat o
neipov erie negl iul t
imi ,eser cit
ando v erso dil or ol e oper e di
mi ser icor dia.
Propr io al lal uce diquest o br ano ev angel i
co diMat teo,si
capi sce megl i
oi lsi gni f
icato del l
’attività ospedal iera alt empo di
Lucchese.I nfattil osv il
uppodel ladev ozi oneal l
’umani t
àdiCr i
sto
por taif edel icristianiav eder eneipov er ienegl iemar ginatiilriflesso

22
ATHANASI US, Vitas.Antonii2,inPG26, 841- 842C.
23
Chr onicon uni ver
saleanony mil audunensi s,in Monument aGer mani ae
Historica.Scr i
ptores, XXVI ,Hannov erae1882, 447.
24
VAUCHEZ, Omobono, 215.
25
ANONYMUS PERUSI NUS,Dei nceptionev elf undament oOr dinisetact i
bus
i
ll
orum f ratrum Mi nor um quif ueruntpr i
mii nreligioneetsociib.Fr ancisci10- 11,
ed.L.DIFONZO,L’ Anoni moper uginot ralefontifrancescanedelsec.XI II
.Rappor ti
l
etterariet estocr itico,in« Miscel
laneaf rancescana» ,72(1972)439- 440;Legenda
tr
ium soci orum 28- 29, ed.T.DESBONNETS, Legendat ri
um sociorum.Edi ti
oncr i
tique,
i
n« Archi vum f ranci scanum hi stor
icum»( =AFH) ,67( 1974)111-112.
26
«Vi sit
arei giturcoepithospi taleS.Mar iae,quodt uncindi ct
ocast rosi tum
erat:ubii nf i
rmant ibusetaegr otisquaepot eratbenef i
ciaconf er
ebat :invi
tabat
si
ngul os,post ulata pr o posse compl ebat ,lav abat pedes,r eli
gabat v ulner a,
educebat put r
edi nem, sani em v elut alter Fr anciscus magna t enerit
udi ne
abstergebat »:Vita5, 598.
27
Vita5, 599.

8
della pov ert
à e del l
a sof ferenza delSi gnor e.Diconseguenza
i
ncomi ncianoamol ti
pli
carsilef ondazioniaf avoredegliindigenti,dei
mal ati,deipel legriniedeil ebbr osi.Ilpr ogrammad’ assistenzache
sta al la base diquest ei stituzioniè cont enut o nelle opere di
mi sericordia cor por al
e( ben r appresent ate nelsecol o XVIsul la
facciat adel l
’ospedal edelCeppodiPi stoia).Per tantogl iospedal i
,
chiamat ianchedomusDeiedomusmi sericordi
ae,assol vevanonel
XIIIsecol ounaf unzione« pol i
valente»,nelsensocheer anoaper tia
tutticolor ochenoner anoi ngr adodipr ov vedereaipr opribisogni:
mal ati,bambi niabbandonat i,viandant i,partor i
enti,inv
alidiecosìv i
a.
Conl epr oprierisorse,cost i
tuitedar endi t
ef ondiar i
eedael emosi ne,
gliospedal iassicur avanoaibi sognosisopr at t
utt
ol adi str
ibuzionedi
cibo.Laf unzionet erapeuti
caer aancor apocodi ffusa.Sol oapar tire
dalla seconda met à del XI V secol o gl i ospedal i diventano
prev al
ent ement el uoghi di
cur adel lemal att
ie28.

4. 
— I
lTol omeinonsil i
mi t
aadescr iver
e,sull
asci adial t
ri
agiografimedi evali
,ilser
vizi
opr est
atodaLuccheseaipov erieai
mal i29,mapr
at eci
sachesicompor tavaconl oro«comeunal tr
o
30
Francesco» .Lacur adiFrancescod’Assi
siperimalatii
ngenere,e
perilebbrosii nspecie,èbennot aenonc’ èbisognodiinsi
steri31.
v

28
A.VAUCHEZ, Icambi ament idelsistemaassi stenzi al
enegl iult i
misecol idel
Medi oev o,i nI D.,Or di nimendi cant iesoci et ài talianaXI II
-XVsecol o,Mi l
ano1990,
221- 230.
29
Lacur adeimal atisir iscontra,peresempi o,i nOmobonodaCr emona,i n
Elisabet tad’ Ungher i
a, i
nMar gher it
adaCor tonaei nAngel adaFol igno.Cf .VAUCHEZ,
Omobono,216;I D.,Char it
éetpauv r
etéchezsai nt eEl isabethdeThur inged’ apr ès
l
esact esdupr ocèsdecanoni sat i
on,inÉt udessurl ’hist oi
redel apauv reté,sousl a
direct iondeM.MOLLAT,I ,Par is,1974,163- 173;I UNCTABEVEGNATI S,Legendadev i
ta
etmi r acul isbeat aeMar garitaedeCor tona( Bi bliothecaf r
anciscanaascet i
camedi i
aev i13) ,ed.F.I OZZELLI ,Gr ottaferrata1997,72- 77;I lLi brodel labeat aAngel ada
Fol i
gno( Spici l
egium bonav ent uri
anum 25) ,ed.L.THI ER-A.CALUFETTI ,Gr ottaferrata
1985, 240- 243.
30
Anchenel lav itadelmer cantePi etroPet tinai odaSi ena(1289) ,redattai n
l
at inov ersoi l1330dalf ratemi norePi etrodaMont er oneeper v enut aanoii nuna
traduzi onei talianadiSer afinoFer ridel1508,sil eggechei lbeat ov i
sitavaimal ati
del l
’ospedal ediS.Mar iadel l
aScal adiSi ena,« lemaniedipi edidiquel l
’i
nfer mi
divot ament el avav a,ebaci av a,el epi agheancor aor ridenet t
av aef asciav a,quasi
comeunal trobeat issi moFr ancesco» :L.DE ANGELI S, Vitadelb.Pi etroPet ti
naj o,
Siena1802, 11.L’ attuazi onedapar t
ediPi etr oPet tinai odel l
eoper edimi seri
cor dia
èsegnal at aanchedal l’
autoredelser monepr onunzi at o,conmol t
apr obabi l
i
tà,nel
gior nodelf uner aleodelt ri
gesi modelbeat o:cf .C.CENCI ,‘San’Pi etroPet ti
nai o
present atodaunpr edicator esenesecont empor aneo,i n« Studif rancescani »,87
(1990)27- 29;A.VAUCHEZ,Pi et roPet ti
naio,i n« Bi bliot hecasanct orum» ,X,Roma
1968, 719- 722.
31
Cf.L.CANONI CI,Lebbr oso,l ebbr osar i
o,i n« Dizi
onar i
of rancescano.
Spi ri
t ual i
tà» ,acur adi E.CAROLI ,Padov a21995, 955- 972.Sul significatodel l
’
incont ro
diFr ancescoconil ebbr osii nr apportoal l
asuaconv ersionecf .K.ESSER,Or i
ginie
valor iaut ent icidel l’
Or di
nedeif ratiMi nori( Spi r
itoet empo3) ,Mi lano1972,244-

9
Valel a pena pi utt
ost or il
ev are che i lparagone t ra Lucchese e
Francescoser veal l
’agiogr afodaespedi enteletterario,perintrodur re
i
ldi scorso su Lucchese come t erzi
ariof rancescano.I nf at tial
passaggi o perPoggi bonsidiFr ancesco d’ Assi si,ilquale« veni va
portandoconséi lv essillodeit reOr dinichedonanol asal v ezza» ,
Lucchese chi ese a l ui« umi l
ment e e dev otament el ’
abi to del
Terz’ordine:er ai nfattisposat o» 32.Fr ancesco accondi scese al la
ri
chiest aedet teaLucchese,al ladil uimogl i
eBuonadonna,aBr uno,
aMar t
oleseeadal trifedel idelpaeseedeidi ntornil’
abitodel la
penitenza33.
Apr oposi todiquest ’
epi sodio,sidev eanzi t
ut t
oosser v areche
anche l ’Epit
omef iorent i
na r icorda l’i
ngresso diLucchese e del la
mogl ienelTer z’ordine,senzaper òmet terequest of attoinr elazi one
con l a pr esenza diFr ancesco a Poggi bonsi.Dat oi lcar at tere
ri
assunt ivodiquest af ont e,« i
lsuosi lenziononsment i
sceilraccont o
delTol omei »34.
Perquant oconcer nei lpassaggi odiFr ancescoperl aVald’ Elsa,
l
ost ori
coMar ianodaFi r
enze( 1523) ,seguitodaLucaWaddi ng(
1657)edaal tr
i,fatransi tarei lSantoperquel l
azonaunapr i
mav olta
nel1213 e poinel1221:i n quest ’
ulti
ma ci rcostanza sar ebber o
avvenut il’i
ncont roconLuccheseaPoggi bonsiel afondazi onedel
«l
uogo» deif ratiMi noridiS.Mar i
ai n Camal do 35.Or a se è
storicament ecer talapr esenzadiFr ancescoi nToscana( sopr att utt
o
aFi renze,Ar ezzoeSi ena)negl ianni1212- 1213,1220- 1221,1224-
1226,l enot izier el
ativeal laf ondazionedapar tesuadii nsedi ament i
i
nv aricent ridel laregi onev annoaccol t
econmol tosensocr itico.

250;G.MI CCOLI,Lapr opost acr i

stianadiFr ancescod’ Assi si,inI D.,Francesco
d’Assisi .Real tà e memor ia diun’ esper i
enza cr isti
ana,Tor ino 1991,52- 53;F.
IOZZELLI,Francescod’ Assi sitraVangel oeChi esa, in« Frat eFr ancesco» ,67( 2001)8
-11;P.MARANESI ,Facer emi sericordiam.Laconv ersionediFr ancescosecondoi l
Test ament o,i
bidem, 69( 2003)91- 125.
32
«Ecce ad i psius aur es rumorv olitatnon i nani s,qual i
teri l
le Chr i
st o
conf ormi s, ev angel icae per fecti
oni s exempl ar pr aef ulgidum, aemul at or
char i
smat um mel i
or um,pat r
iarchapauper um Fr anci scusomniv i
rt
uteper spicuus,
ardor i
scar it
ateser aphi cus,adPodi um Boni tiiv ener att rium sal utar
ium Or di num
vexill
um expor tans,Domi nique t alent um pr omi ttens,siqui s eli
gereti n al iqua
dictorum t rium Or dinum aci emi li
tare.Quiuthoci ntellexit,pr oper usacf estinus,
(nesciteni m t arda mol imi na sanct iSpi rit
us gr at i
a) ad magi st
rum mi li
tum
Franciscum [ …]si necunct ationeper venit.Sicadpauper em qui dem r ebus,di v inis
tamenchar i
smat ibuscompl etum Fr anci scum,pauper um nut r i
torLuchesi us,v elut
addi vinaemagnum mi ser ationisasy lum,conf ugi t
;ei usquegeni buspr ov olut us,
arcanum suipect or i
sr eser ans,magnocor am popul ot ertiiOr dinishabitum ( nam
coniugi ol i
gatuser at )humi l
iteracdev otepost ulavit»:Vi t
a6, 599.
33
Vita7, 599.
34
BERTAGNA, S.Lucchese, 119, 129.
35
Sult ermi ne« l
ocus»peri ndi carel adi mor adeif raticf .R.G.MAI LLEUX,
Locus etConv ent us dans l ’
Or dre des f r
ères Mi neur s av ant1517,i n« Frat e
Francesco» ,
69( 2003)57- 90.

10
Infattisonoat test atedapi et radizionit ardiv e,lacuiat tendi bili
tànon
puòesser ecompr ov atasul l
abasedidocument idi rettiecoev i
.Nel
caso speci f
ico diPoggi bonsi ,se l ’incont r
o diFr ancesco con
Luccheser imanepossi bilemanonassol ut ament esi cÈr o,l’origine
36
del «luogo»dei Minor i r
isal eagl ianni Tr ent adel XI I
Isecol o .
Rest a or a da esami narel a quest i
one del l’
appar tenenza di
Lucchese alTer z’or dine f rancescano.Senza r ipet ere quant o gi à
espost oconar goment ichi arieconv i
ncent idalBer tagnar iguar do
all
’originedelTer z’or di neaPoggi bonsieaLucchesequal e‘ primo’
terziario37,v alel apenar ichiamar el ’
at tenzi onesul laf isionomi adi
quest omov i
ment or el igiosoesul l
asuai nci denzasuil ai cisposat i
.
Findal l’ant i
chi tàcr istianaesi stev anogr uppidiper soneche,dopo
averr icev ut oi lsacr ament o del l
apeni tenzapubbl icaamot ivo di
alcunipeccat ipar ticol arment egr av i( apost asia,adul ter i
o,omi cidio),
eranoobbl igat iacondur reungener ediv i
tamol toaust ero.Ol trea
quest i peccat or ir iconci liati
, esi st ev ano anche cr istiani che
volont ar i
ament esier anoi mpost iunsev eror egimediv itaascet icae
peni tenzi ale:v eniv anochi amat ipoeni tentes,conv ersi ,v irireligiosi,
mul ieresr eligiosae.
Quest omov iment openi tenzialel aicale,ent ratoi ncr i
sidur ante
l
’alto Medi oev o,comi nci aar ifiorire nelXI Isecol o.Un numer o
crescent ediuomi niedidonnecer cadiconci li
ar ei lser viziodiDi o
conl eesi genzedel lav i
tanelmondo.Nasconoquael àcomuni tàdi
peni tent ir urali,chesist abili
sconoi ntor noadunachi esaoadun
ospedal eemet tonoi ncomuneil orobeni .Int eressant eèi lcasodel
Ter z’
or di nedegl iUmi liatidiLombar di a,cher i
uni val aici,sposat ie
non,iqual iv ivev anonel l
el or ocaseeosser vav anounar egol adiv it
a
appr ov at adaI nnocenzoI IInel 120138.
Findal l
’i
niziodel lal oroesper ienzar eli
gi osa,Fr ancescod’ Assi si
edisuoipr i
micompagnisonoandat iinmezzoal lagent eapr edi care
l
apeni t enza,i ntesacomeassunzi onediunament alitàediunost il
e

36
BERTAGNA,S.Lucchese,151- 153;CH.M.DE LA RONCI èRE,L ’
infl
uencedes
Franci
scai ns dans l a campagne de Fl or
ence au XI Ve siècle( 1280- 1360) ,i n
«Mélangesdel ’
écolef rançaisedeRome.Moy enâge- tempsmoder nes» ,87( 1975)
45-55;t r
.it.(senzanot eapi èdipagi na)L’i
nf l
uenzadeiFr ancescaninelcont ado
fi
orentinonelXI Vsecolo( 1280-1360),inID.,Trapr eghier
aer i
volta.Lef oll
et oscane
nelXIVsecol o,Roma1993,148- 155.Perunar evisi
onecr i
ti
cadel l
ast ori
ogr afia
tr
adizi
onal e,che at t
r i
buisce allo stesso Fr ancesco d’ Assisil af ondazi one di
i
nsediament imi nori
ticii nToscana,cf .AA.VV. ,Lapr esenzaf r
ancescananel la
Toscanadel’ 200( Quader nidivit
aecul t
urafrancescana1) ,Fi
renze1990.
37
Cf.BERTAGNA,S.Lucchese,155- 161:l’A.
,at t
raversoun’ att
ent av alutazione
cri
ti
cadel l
ef onti
,most rachei lpri
mat odiLucchesenonv aintesoi nsensost orico-
geograf i
co,bensìi nr el
azioneal l
asuaf amadisant i
tà.Inal t
ritermini:Luccheseè
stator i
tenut oilprimot erzi
ariochesièdi stinto,nellaVald’ Elsa,perl asuav ita
santa.
38
A.VAUCHEZ, Péni t
entsaumoy enâge, i
n« Dicti
onnairedespi ri
tualité»,XII/1,
Paris1983, 1010-1014.

11
div itapi ùconsonialVangel o.Ilmessaggi openi tenzi alequal er isult
a
dall’Epist ol
aadf i
del esdiFr ancescononèi ndi rizzat oadungr uppo
par ti
col are diper sone,bensìa t ut tiicr ist i
anidesi der osidi
i
mpegnar sinel l
av i
taev angel i
ca.AncheseFr ancescononpuòesser e
consi deratof ondat or ei nsensogi uridi codel l’Or dinedel l
apeni t
enza,
per chél ost atopeni t enz ialeesi stev agi à,t uttav i
aèi nnegabi l
echea
pocoapocogr uppidil aicisisonoor i
ent ativ er sodil uieisuoif rati
permot ivididi rezionespi rit
ual e.Il egamit raif r
at iMi nor ied i
peni tent ilaicisono mat uratidur ant ei lDuecent o.Quest o spi ega
come mainel le ant i
che bi ogr afie disan Fr ancesco ed i n altri
document isipar lidif r
atellie sor el l
e del la peni tenza disan
39
Francesco, oppur edi Ter z’
ordinedi sanFr ancesco .
Lav it
adeiv arigr uppidipeni tent il aicier ar egol at adaunt esto,
redat tomol topr obabi l
ment edauncanoni stadel l
acur iaromanat rail
1221ei l1228,chi amat oMemor ialepr oposi tif ratrum etsor or um de
peni tent i
ai ndomi buspr opr i
isexi stent ium.Essof or nisceaipeni tenti
unaser iedinor medicompor t
ament onelmondoenel l’
ambi t
odel
gruppo o conf r
at er nita di appar tenenza; t uttavia da quest o
document ononappar eal cunl egamet ral ’
Or di nedel lapeni tenzaei
fratiMi nori.Nel1289,i lpapaNi ccol òI V( giàf rat eMi nor e)pr omul gò
l
abol laSupr amont em,conl aqual edet teaipeni t
ent iunanuov a
regol a,cheassor biv ai lMemor i
aledel1221- 1228.I nessai lpapa
dichi arav asanFr ancesco« fondat or e»del l
’Or dinedel lapeni tenza,e
obbl igav alev ari
ecomuni tàdipeni tent iadav er eperv i
sitator iifrati
Mi nor i.Coni lsuo i nter ventoi nsenso deci sament ef rancescano,
Niccol òI Vsanci vainmani eradef initiva« l’
isti
tuzi onedel l’
Or dinedel l
a
peni tenza/ Ter z’
ordinef rancescano,pr imoTer z ’
or dineuf ficialment e
l
egat oaunOr di
nemendi cante»40.
Al l
al uce del la Supr a mont em diNi ccol òI V,non dest a
mer av i
glia che l Epi
’ tome f i
orent ina af f ermiche Lucchese « prese
i
nsi emeasuamogl i
el ’abitodeif rat ellidelTer z’ordi nedelser afi
co
41
Francesco» .Nésor pr endechei lTol omei ,nel lasecondamet àdel
39
Apr oposi todel latermi nol
ogia,bi sognar icordarechei nunat t
odinozze
tr
a« Simonect usquondam f i
liusBonai utideCi ppar ell
i»e« Adalasi
aquondam f il
i
a
Johanni sdeMont alto» ,datato18maggi o1249epr ovenientedal l
ecar tedell
a
badiadiS.Mi chelediMar turi(BadiaaPoggi bonsi ),sicit
anot raitesti
moni« frat
e
Compagnodeor dinemi norum etf rateMar tolesedeor dineconi ugatorum»:C.
DELLA VALLEHAI MOVI CI,Lapr esenzadelTer z’Or dinef rancescanoi nundocument o
del1249,i nGl iOr dinimendi canti
,280- 281.Sult er mine« ordoconiugatorum»per
i
ndicareipeni tentisposat icf
.G.G.MEERSSEMAN, Dossi erdel ’
ordr
edel apéni t
ence
e
auXIII siècle( Spicil
egi um fri
bur gense7) ,Fribour g 21982, 68,191.
40
G.CASAGRANDE, UnOr di
neperil ai
ci.Peni tenzaePeni tent
inelDuecent o,i
n
M.P.ALBERZONI -A.BARTOLILANGELIecc. ,Fr ancescod’ Assisiei lprimosecol odi
stor
iaf r
ancescana, Tor i
no1997, 237-250( laf raseci tatatr
av ir
golett
eap.250)
41
«Tuncv irDeiomni a,coni ugisassensu,v endidit
,habi t
um f r
atrum terti
i
ordi
nisser aphiciFr anci sciunacum uxor esuasumpsi t
»:BERTAGNA,S.Lucchese,
119.

12
Trecent o,enf atizziilr appor tot raLuccheseeFr ancesco,epr esent i
quest ’ultimocomecol uiche« veni v
apor tandoconséi lv essi llodei
treOr dini chedonanol asal vezza»42.
Aldil àdiquest epunt ualizzazi onisul l’or i
gineel osv iluppodel
mov iment odel l
apeni t enzaesuisuoil egamiconl ’Or dinedeif rati
Mi nor i,quel lo chepi ùi nteressaècer caredicogl iereir iflessie
l
’incidenzachel ar eligiositàpeni tenzi alehaav uto sul laf igur adi
Lucchese.Conr affi
nat asensi bili
tàl etterariaet eol ogi ca,i lTol omei
i
nt roducel at rattazionedel l’
ultimaf asedel lav it
adelbeat oi nquest i
termi ni :« Lucchese,nuov osol dat odiCr i
st o[ …] ,incomi nci òsubi t
oa
compor tarsicont al
ef ortezza,apr ogredi ret antonelbene,asal ir
e
talment ev ersol ’
altoche,sebbeneancor aoppr essodalpesodel l
a
car ne, noncer cav aor mail ecosedelmondo, masembr avapi uttosto
av ercambi at ol av it
a umana con quel l
a angel ica.O mer cante
ver ament ef eli
ce,Lucchese,chei npocot empoenelbr ev espazi o
del l
av i
tachepassa,t iseit ant oar ri
cchi to!Ri fi
utandoi lv ili
ssimo
commer ci odel l
ecosedelmondo,haiacqui statosot tol ar egol adi
Francescoi beni celesti»43.
Com’ è agev oler ender sicont o,l ’
agi ogr afor icor re ad al cune
ant it
esi( vit
a umana- v ita angel ica,cose t errene- benicel est i)per
met terei nr isal
t oi lfat tocheLucchese,ent randonel l’Ordinedel l
a
peni tenzasot tol agui dadeif ratiMi nor i,haat tuat oi lpassaggi odal l
a
condi zionediuomod’ af farii
nt entoadaccumul arer icchezzeaquel l
a
di« mer cante»delr egnodeici eli.Insommadaper sonasaggi aed
av vedut aLucchesehai ntuit
oche,cambi andoi lcommer ciodeibeni
terrenii nquel lodeiv al oriev angel i
ci ,«av rebbeacqui stat oalpost o
del l
epi ccol ecosel egr andi,alpost odeibenit er reniet empor ali
,
quel licel esti edur aturi»44.
I
lcambi ament o diment ali
tà av venut oi n Lucchese v i
ene
esempl ificat
onel aVi
l taconunaser i
edii nt eressant iconsi der azi oni
sul l
asuasant it
àsoci al eei ndiv i
dual e.Daquest opunt odiv ista,è
difficile sot trarsial l’
impr essione che i lTol omei ,nelr icost ruirei l
42
Cf.not a32.
43
«Incepitill
iconov usChr istimi l
esLuchesi us[ …]i tav ir
il
it
erager e,sicad
meli
or apr ofi
cere,tali
teradal t
ioraconscender e,utcar nisadhucmol edepr essus,
non iam que mundisuntquaer eret,sed humanam pot ius v i
dereturv it
am in
angel
icam commut asse.O v eref elixnegot iatorLuchesi us,etpauco t empori
s
moment oexi guoquelabent isvitaespat ionimi um locuplet atus,quinundi nasmundi
vi
li
ssimasr espuens,cel estiasubFr anciscidiscipli
naesmer catus!»:Vita7,599.
L’
espressi one« novusChr istimiles»èunar emi niscenzadiTHOMASDECELANO,Vi t
a
pri
mas.Fr ancisci9,i nAnal ectaf ranciscana( =AF) ,X,Quar acchi-
Firenze1926-
1941,11.
44
«Liquetigit
urexpr aemi ssisaper ti
usetl ucecl ariusconst at,quodpr ovi
dus
hic negot iator et f el
ix,mi ro quodam modo mer cationem mundanam i n
euangel icam per mutauit,al t
ivi
do sensu pr aenoscens,quod t aliper mutati
one
l
ucratur us f oretpr o pauci s magna,pr ot errenis cael esti
a,pr ot empor al
i
bus
sempit erna» :Vita9,599-600.

13
profil
or eligiosodiLucchese, abbi asegui t
ocomet r accial aregol adei
penitent i.
a)  Anzi tuttoLucchesesidi st i
ngueperl asuagener osit
àv ersoi
pover i
.Di stribui scel oroquant or icav adallacol ti
vazi onedelcampoo
dall
av endi tadegl ior taggi.Tal v olt
asipr i
v adelci boperai utaregl i
alt
rinel l
el or onecessi tàquot idiane.Quandonondi sponedimezzi ,
nonsiv er gognadiandar eadel emosi naredipor tai npor taaf avore
degliindi gent i.Sapendoched’ est atei nMar emmamol tisiammal ano
dimal ar i
a,egl icaricai lsuoasi nodimedi cineesipor tafinl àper
45
curaregl iammal ati .
b)  Insecondol uogo,Lucchesesipr eoccupadiconsegui rela
salvezzaet ernaconunai ntensav itadipr eghier a:« Comeunal tr
o
Francesco,delqual edasol dat ov alorosissimosegui v
ai lv essi l
lo,
cammi nandoesedendo,dent roef uori,nell av oroenelr i
posonon
ral
lent av al ospi ri
todior azione.Acuisiappl icav acont antar i
cer cadi
devozi one — e t alora anche al la medi tazione e al l’
alt
a
contempl azi onedel ler ealtàcel esti— dasembr ar echegl iav esse
dedicat ononsol otut talament eei lcor po, maanchet uttal’
at ti
vitàe
i
l empo»46.
t
Ri guar doal l
apr ati
cadeisacr ament i
, Lucchesev amol t
oaldil à
diquant o st abili
to dal l
ar egol a deipeni tenti
.I nfattiment rei l
Memor iale e l a Supr a mont em Ni ccolò I V pr escr i
vev ano l a
confessi oneel acomuni onet rev oltel’anno( aNat ale,Pasquae
Pentecost e),Lucchese « si conf essav a f requent ement e da un
sacer dot edel l
’OrdinedeiMi nor iecongr ander i
ver enzaedev ozione
ri
cev ev aspessoi lcor podel Signor e»47.
c)  All’assi duapr eghier asiaccompagna,i nLucchese,l apr ati
ca
dieser ciziascet icipr ev i
stidal lar egol adeipeni tenti:l’osser vanza
dell
acast i
tàedel l
acont nenza48;l
i amoder azioneneici bienel l
e

45
Vi t
a8- 15, 599-601.
46
«Nam v elutalt
erFr anciscus,cui usv exi
ll
um mi lesf orti
ssi mussequebat ur
,
ambul ansetsedens,i ntusetf ori
s,l abor ansetv acans,or ationisspi ri
tum non
rel
axabat :cuit ant odevotionisst udioer atintentus,al iquandoet i
am medi tati
oni
,
nonnumquam et iam alti
vidaesuper nor um cont empl ationi ,utv idereturnonsol um
quicquid er ati n eo ment i
s etcor poris,v erum et i
am oper is ett empor i
s,in
huiusmodidedi casse»:Vi ta 16,601.I lTol omeidi pende quichi arament e da
BONAVENTURA, Legendamai ors.Fr anciscic.10, 1,inAF, X, 602.
47
«Ordinis Mi norum sacer dot if requenterconf it
ebat ur,etcum magna
reverentiaetdev oti
onesaepecor pussumebatdomi nicum» :Vi ta 21,602.Cf .
Memor i
al epr oposi tifr
atrum etsor orum depeni tentia 15eNI COLAUS IV,Supr a
mont em 6,i nTest iedocument isult erzoor dinef rancescano( sec.XI I
I-XV),Roma
1991,98- 99,260- 261.Sul l
af requenzadel laconfessi oneecomuni onedapar tedi
alt
risant idelsecol oXII
Icf.IUNCTABEVEGNATI S,Legenda, 131- 133.
48
Vit
a 22 e 25,602- 603.Sit enga pr esent e che l e per sone sposat e
appar t
enent ial l’
Or di
ne della peni t
enza er ano t enute ad ast enersidair apport
i
sessuali durantei peri
odidi digiuno:di qui lalorodenomi nazionedi continentes:cf
.
MEERSSEMAN, Dossi er
,98.

14
bev ande49; l
aconsuet udinedidi giunar eapaneedacquaduev oltela
sett i
mana,dur antel aQuar esimaenelper i
ododipr eparazioneal l
a
50
Pent ecost e,allaf est adisanFr ancescoeaquel ladisanMar t
ino ; e
51
l’
usodi abi tilogor i erat toppat i .
Aquest ieser ciziascet ici,Luccheseaggi ungel apr ati
cadel l
a
flagel lazione ( tr
e v olte l a set ti
mana) , per par tecipare anche
fisi
cament eal lesof fer enzediCr i
st olegat oallacol onnaef l
agel l
ato
52
,et alvol tal’
usodidor miresul l
adur aterraedipoggi arel atestasu
una pi etra o un pezzo dil egno.Quest ipar ticol ariaccent uano
l’
accost ament o di Lucchese a Fr ancesco,t ant o da f ar di re
all’
agi ogr af ochei lbeat o« erasol itochi amar easi noi lsuocor poel o
53
domav acomeungi ument o» .
d) Lav itadelpeni tent eLuccheseèi nfi
necar atteri
zzatadal l
a
pov er tàeumi l
tà.Èbenepunt ualizzar echesi ailMemor ial
edel1221-
1228si al aSupr amont em diNi ccol òI Vnoni mponev anoaipeni tenti
nél ar i
nunci aal mat rimoni o(qual oraf osser osposat i)eal l
apr opr i
età
per sonal e,néal tri« dr ast i
ciabbandoni ».Dallef ont idocument ari
e
emer ge« unaf oll
adipeni tent i
-ter ziaricalatiei mpegnat inelcont esto
economi coel avor ativodel l’
etàcomunal e».Ilche,ov viament e,non
escl udev al apossi bil
itàdiscel teper sonal ipiùradi cal i
,nonr ichieste
dallar egol a,comeappar eperesempi onelcasodiper sonaggiqual i
Mar gher i
tadaCor tonaeAngel adaFol igno54.
Perquant or iguar daLucchese, dal aVi
l tadelTol omeir i
sultache
lasuascel tapauper isticadii spi razionef r
ancescananoni mpl i
cal a
rinunci aat uttiisuoiav eri.L’attodiv endi tadellacasadiBuonadonna
aicongi unt idil einel1227most rachi arament echeLuccheseesua
mogl iesisonopr ivatidiquest obenesol oal cuniannidopoi lloro
ingresso nel l
’Ordi ne deipeni tent i( avvenut o,pr esumi bil
ment e,nel

49
Vita22,603.Cf .Memor ial
e6eNI COLAUSIV, Supramont em 5,inTest i
,94-
95,258- 259.
50
Vita22, 603.Cf.Memor i
ale8-9eNI COLAUSIV, Supr amont em 5,nTest
i i
,94
-95,258- 259.
51
Vita23, 603.Cf.Memor i
ale1-4eNI COLAUSIV, Supr amont em 3,nTest
i i
,90
-93,254- 257.
52
« Feri
asecunda,quar taetsext a,terv i
delicetqual ibethebdomada,i l
li
us
amor equipr onobi sadcol umnam l igat
us,nuduseti nnocens,sacr um undi que
sanguinem f undens,apl antapedi susqueadv ert
icem ext it
itduri
ssimef lagell
atus,
sublatav estenudat us,sei psum apt ati
sadhocf uniculi
sasper i
ori
bus,i nter
dum
verocat enul i
sfer r
eis,f
lagell
abat»:Vita23,603.Sul l
apr aticadel l
afl
agellazionenel
Medi oevocf .IUNCTA BEVEGNATIS,L egenda,102,115e243( sulparti
colaredel l
a
colonnaal laqual eGesùf ulegatoef l
agell
ato,chenoncompar eneiVangel ima
derivadar accontiapocrifi
).
53
«Corpussuum asi num sol i
tusnuncupar e,v eluti umentum etasi num
edomabat »:Vit
a23,603.Cf .THOMASDE CELANO,Vi tapr i
ma52eVi tasecundas.
Francisci116, i
nAF, X,40,199; I
UNCTABEVEGNATI S,Legenda, 101.
54
CASAGRANDE, Penitenza,252.

15
1221)55.I nol
treLucchesehaconser vatofinoal l
amor teunpi ccolo
appezzament o diterreno,che colt
ivava sopr at
tut
to perai utarei
56
poveri .
Lapov ertàdiLucchesenonèsol oeffetti
va,maancheaf fetti
va.
57
Eglilav i
venelmost rarsiunpo’di staccato daisuoiduef i
gli ;
nel
l’i
mitarel ’
umilt
àdiCr ist
o« di
scesodal l
asubl imitàdelsenodel
Padreal lanostramiser i
a»persalvar
egl iuomi niatt
raversolacr oce;
nelmet tereinprati
calepar ol
edisanFr ancesco:« Quantociascunoè
agliocchidiDi o,t antov ale e nulla più» 58;e nel l
’accettare
pazientement elei
ngiurieelesoffer
enzef i
siche59.

5. 
—  Laconcl usionedel l
av i
tadelpeni t
ente-ter
ziar
ioLucchese,
tuttaori
ent at
av ersoiv alorieter
niecont rassegnat adall
’
amor everso
Dioei lpr ossimo,èunamor t
esant a.Lucchesemuor eilgiorno
stessoincuianchesuamogl i
eBuonadonnapassadaquest omondo
alSignore,muni tadeisacr amentiebenedet tacolsegnodel lacroce
dalsuost essomar i
to60.IlTolomeinoni ndicaladat adeldiesnatali
s
deidueconi ugi.Essasir icavadall
’Epi
tomef iorenti
naedè« ilt
erzo
giornoav antilafinedelmesed’ april
edel l
’annodelSi gnore1260»61.
Quest a dat at radizi
onal e è st at
ar i
messa i n discussione dal
ri
trovament odiunt estament or edatt
oi l4di cembr e1251,coni l
qualeuncer toFor zorediSi ri
buano— cit t
adinodiPoggi bonsidedito
aitraff
icicompr esoquel lodeldenar opr estatoadusur a— di spone

55
Cf .nota2.
56
Vi ta28, 604.
57
Vi ta27, 603- 604.Ri tengochel eaf fermazi onidelTol omeisuquest opunt o
(«Duoshabebatexpr aedi ctauxor ef i
liolos,quosuni cedesi derabatexhocmundo
transi r
eadChr istum, neautmal iti
asecul ihui useor um immut aretaet atem, autsibi
exnat uralifil
iorum af fectual iquodi nv iaDeiof fendicul
um poner etur .Quade
causa,qui aeam mi nimel aterepot erat ,coni uxi nnat acompassi onepl urimum
tri
st abatur »)nonv adanopr eseal lalet t
er a,t enutocont odell’i
mmedi at
ocont esto
(Luccheseaspi raav i
v ereunav it
a« oltrel acar ne»)edelgener eagi ogr afi
coche
tendeadenf atizzar eildi staccodelsant odat utto,anchedagl iaf f
ettipiùcar i
.Per
uncasoanal ogocf .IUNCTABEVEGNATI S,Legenda, 106- 108.
58
«Asser ebateni m,pr outasanct oFr anciscodi dicer
at ,pr opterhumi li
tatem
Fili
um Deidesubl i
mi tat epat ernisinusadnost radespi cabi
li
adescendi sse,utt am
exempl o quam v erbo cunct orum Condi t or et Redempt or,v erus humi l
itat
is
magi ster,humi li
tatem sui sast r
uer etetdocer et[ …].Di cer
eet iam sol i
t user atet
saepi usr epli
car eilludbeat iFr ancisciv erbum:Quant um quisqueesti nocul i
sDei ,
tant um estetnonpl us» :Vi t
a 29- 30,604.Leduef rasiincor sivoder ivanoda
FRANCI SCUSASSI SIENSIS, Admoni ti
onesc.1ec.19, ed.K.ESSER, DieOpuscul adeshl .
Franzi skus v on Assi si . Neue t extkr i
tische Edi tion, zwei te, er weiterte und
ver besser te Auf lage besor gtv on E.GRAU ( Spici
legium bonav enturianum 13) ,
Gr ottaferrata1989, 107, 114.
59
Vi ta31- 32, 604- 605.
60
Vi ta32, 605.
61
« Diet erti
oexeunt eapr il
ismense,annoDomi niMCCLX» :BERTAGNA,S.
Lucchese, 121.

16
tr
al ’altrodil asciareci nquesol didadeposi tare« sulsepol crodel
beat o Lucchese»62.Quest o document o,sul l
acuiaut ent i
citànon
sussi st onodubbi ,inducear itener echequasicer tament el ’
annodel l
a
mor tediLuccheseediBuonadonnasi a« il1250,l ett
omal edal l
a
Epitomei n1260:uner r
or epossi bi l
et ant oinci f
rear abecher omane»
63
.
Ilt i
tolodibeat or ifer
it
oaLucchesenelt estament oat testala
pubbl icaf amagodut adaldef unt o,echeapocoapocohadat o
origineaduncul tol ocalebendocument ato64.Lepr emessedi questa
vener azione sono ben sot tolineat e dalTol omeinel la descr izi
one
degl iul t
imii stantidel lav it
at errenadiLucchese:« Infi
ne,essendo
ormaii mmi nentel ’
or a delsuo t ransi to,ment re if r
atiMi noridi
Poggi bonsil oci rcondav anoepr egav anoperl ui,chesol oi lvel odell
a
carnesepar avadaDi o,compi uti
sii nl uit utt
iimi sterieisacr ament i
della Chi esa,l a sua ani ma sci ol
ta dal l
a car ne f u sommer sa
nell’abi ssodel l
al ucesuper na»65.A quest or accont odeldecesso,
seguono un br ev e accenno alt raspor t
of unebr e delcor po di
Lucchese al l
a chi esa deif ratiMi nor idiPoggi bonsi ,con gr ande
par teci pazionedicl eroedipopol o,eunaser i
edit r
ent aduef atti
66
mi racol osi avvenut idopol amor t
edel beat o .
Senzaent rarei nunami nutaanal isidiquest iepisodi,chequasi
gener alment esir i
pet ononel lev it
edeisant i
,nonèsuper f
luor i
lev
are
chei lTol omeii ntroducel arassegnadeimi rabili
aDeiperLuchesi um,
osser vandocheessi« nonf annol asant it
àmal amost rano»67.I n

62
« Etsupersepul crobeat iLuchesi. v.solidos»:U.MORANDI ,Nuov idocument i
l
ucchesi ani.L’ annodel lamor tediSanLucchese, i
nAFH, 73(1980)684.
63
MORANDI ,Nuov idocument i,
682.
64
Cf.BERTAGNA,S.Lucchese,15- 114;A.VAUCHEZ,Pat ronagedessai ntset
reli
gionci v i
quedansl ’I
taliecommunal e,i
nI D.,LeslaïcsauMoy enAge.Pr ati
queset
expér i
encesr eli
gieuses, Par is1987, 169-186.
65
«Hor adeni quet ransitussuii am i nstante,circumst antibuseum Mi nor i
bus
frat
ribusdePodi boniti
oetor ant i
buspr oeo,quem i am sol usaDeocar nispar i
es
disi
ungebat ,cunct i
si neocompl eti
smy sterii
setEccl esi aesacr ament is,ani maei us
carnesol utai naby ssum super nael ucisabsor ptaest » :Vita33,605.Lef rasii n
corsivosonor emi scenzediTHOMASDECELANO,Vi
ni tapr ima15e110,i nAF,X,15,
86;ID., Vitasecunda217, i
bidem, 255; BONAVENTURA, Legendamai orc.14, 6, i
bidem,
623.
66
Vi t
a35- 58,605- 609.Cf .BERTAGNA, S.Lucchese, 121- 122,133- 137.
67
«Quiai giturmi racul asanct um,utdi cit
ur,nonf aciuntsedpr aet endunt ,ad
omni pot entem Deil audem etgl ori
am,quimi r
abili
sesti nsanct i
ssui s,mi r
acul a
quaedam ex mul t
is,quae i n ant iqua ei us Legenda r eperia f ide di gnis
antecessor ibus mei s posi ta,quaedam etnost ris pat ratat empor i
bus,i nferius
annot abo» :Vi ta 35,605.Cf .GREGORI US MAGNUS,Ho milia 29 i n ev angelium
secundum Mar cum 16,15- 20,4,i nCCSL141,248:« Nam cor por al
iaillami r
acul a
ostenduntal iquandosanct it
atem,nonaut em f aci
unt » ;Epistolaf ratrum Leoni s,
RufinietAngel iad f ratr
em Cr escientium de Aesi o( 11 agost o 1246) ,ed.
DESBONNETS, Legenda,89:« Noncont entinar raresolum mi r
acul a,quaesanct itatem
nonf aci untsedost endunt ,sedet iam sanct aeconv ersat i
onisei us[ sc.Fr anci sci]

17
conclusi
one,l
aperfezionecri
sti
anadiLucchesesiradicanel
lasua
conversi
onedella menteedelcuor eenelsuo impegno div it
a
evangeli
ca.Come i lsaggio mercant
e dell
a par
abola,Lucchese,
durantela sua esist
enzat er
rena,ha saputovenderetutt
o per
compr ar
elaperl
apreziosadelr
egnodeici
eli
.

i
nsi
gni
a».

18