L’ISOLA - Quindicinale di cultura, politica, informazione della Diaspora Siciliana (Nuova serie) - n° 2– 16 /30 giugno 2007 Page 1

« Chiù dugnu… chiù sugnu! »

Quindicinale di cultura,
politica, informazione
AUTONOMIA SICILIANA :
della diaspora siciliana IL PROGETTO VACIRCA DEL 1944
Anno IX - n° 2
16 / 30 giugno 2007 E LA SUA ATTUALITÀ
Ed. Responsabile:

P
ochi Siciliani sanno che l'attuale Statuto d'Autonomia è la riduzione di un progetto più ambizioso che venne presentato da
Francesco Paolo Catania coraggiosi Siciliani ai rappresentanti dei Governi Alleati il 18 gennaio 1944 e da questi "girato" all'Italia in cambio della
Bvd. De Dixmude 40/bte 5 - (B) 1000 Bruxellse retrocessione della Sicilia allo stato italiano.
Tel/Fax: 0032 2 2174831 - 0032 475810756 In pratica USA e Regno Unito rinunciavano a fare della Sicilia uno stato indipendente da loro protetto (ciò che più premeva agli
Inglesi) per le insistenze dei Sovietici che avrebbero destabilizzato l'Italia o chiesto pesantissimi contropartite e così
abbandonavano i Siciliani al loro destino. Nell'abbandonarli tuttavia lasciarono quale patto tacito che l'Italia dovesse comunque
LA MAFIA dotare la Sicilia di un autogoverno sostanziale (che mai si è avverato purtroppo e - bisogna riconoscerlo - per la principale
NASCE responsabilità dei ceti dirigenti isolani che hanno sempre preferito vendersi a Roma).
NEL 1860 Proponiamo ora una lettura di questo progetto originario, redatto da Vincenzo Vacirca, ancor oggi attualissimo, mettendo
E DURERÀ soltanto tra parentesi quadre le piccolissime variazioni che i tempi imporrebbero e in corsivo la parte da sostituire.
FINCHÉ DURERÀ
LA SOTTOMISSIONE 1) La Sicilia viene costituita in Regione Autonoma [Stato regionale autonomo], pur rimanendo parte integrale dello Stato italiano.
COLONIALE
2) L'Autonomia Siciliana comprende:
DELLA SICILIA a) un sistema giudiziario completo, dalle Magistrature inferiori e locali sino ad una suprema Corte di giustizia penale e civile,
ALL'ITALIA. che giudicherà in ultima istanza;
I MAFIOSI SONO b) un sistema di Polizia regionale a cui è deferito esclusivamente il mantenimento dell'ordine pubblico e la repressione dei
SOLO I GUARDIANI reati;
DI QUESTA c)un sistema scolastico, che andrà dai giardini d'infanzia [dagli asili nido] sino agli istituti di alta cultura. (Lo Stato italiano
DOMINAZIONE potrà creare e mantenere in Sicilia scuole ed istituti modello in tutti i rami e gradi della cultura);
d)un dipartimento dell'economia pubblica, che curerà lo sviluppo della produzione agricola ed industriale;
e) un dipartimento del commercio, che vigilerà e stimolerà le attività commerciali [e dei servizi]interne ed estere;
f) un dipartimento delle comunicazioni, con giurisdizione sulle poste, i telegrafi, i telefoni [sulle comunicazioni e
telecomunicazioni di ogni tipo], le ferrovie, gli stradali, i porti, gli aeroporti e [su] tutti i sistemi di trasporto aerei, terrestri e
In questo numero: marittimi, che interessano direttamente la Sicilia, sia per le sue comunicazioni interne costiere, sia per quelle nazionali ed
internazionali [con le relative infrastrutture, ferroviarie, stradali, portuali, aeroportuali e diverse];
Editoriale 1
AUTONOMIA SICILIANA: (Suite page 5)
Il progetto Vacirca del
1944 e la sua attualità

Storia
Da dove vengono i Siciliani?
Lo sapevate che...
Per il Kurdistan iracheno il
nostro è considerato
il migliore statuto
QUESTIONARIO SU
“SICILIA E SICILIANITÀ”
ATENE 370 a. C.
Pi na Sicilia siciliana (2)
1 Storia
3
Da dove vengono i Siciliani?
I l confine tra storia e preistoria più che una linea retta è una curva irregolare che segna l'orizzonte
che i popoli attraversano quando incominciano a lasciare una testimonianza scritta degli eventi che
si succedono all'interno delle loro comunità.
4
Questo 'attraversare' non è stato temporalmente omogeneo per tutte le civiltà, ma sfasato a tal punto
che ancora nel XXI secolo esistono gruppi umani che non lo hanno ancora varcato, nell'Amazzonia
5
(Suite page 6)
8

www.laltrasicilia.org
L’ISOLA - Quindicinale di cultura, politica, informazione della Diaspora Siciliana (Nuova serie) - n° 2– 16 /30 giugno 2007 Page 2

Lo sapevate che...

Per il Kurdistan iracheno il nostro è considerato il migliore statuto

L 'adozione del modello

"siciliano" di autonomia per il
Kurdistan iracheno (di fatto
indipendente da circa 15 anni) è la
conferma di ciò che L'Altra Sicilia
avuto questo statuto? Perché di
fatto ... è una sorta di indipendenza,
che però non guasta gli equilibri
internazionali consolidati.
Non tocchiamo dunque lo Statuto!
sostiene da sempre. Lo Statuto Facciamolo conoscere, anche nelle
Siciliano, tanto vilipeso, con una gran scuole, e, finalmente,
smania in giro per cambiarlo, è la applichiamolo per intero!
migliore forma, pur con i suoi limiti, Non avremo bisogno di nessuno, di
per garantire ad un Popolo-Nazione di nessun trasferimento. Saremo uno
avere la propria sovranità senza Stato regionale federato all'Italia (al
ricorrere all'esplicita indipendenza. di là del nome formale di
Chissà perché i Curdi, che da decenni "regione") e, perché no,
lottano per l'indipendenza e lottano confederato all'Europa.
accettando stragi immani di civili, Ma saremmo di fatto un paese
chissà perché non hanno adottato lo sovrano, come sovrani intendono
Statuto voluto da Miccichè, restare i curdi pur in una blanda
Capodicasa, Lo Porto, Cuffaro & Co. unità politica irachena. Saremmo
Lo ricordate? quello abortito la scorsa una vera grande isola-stato, paese
legislatura e considerano modello niente di meno che quello "antico" ideale per ogni tipo di attività economiche e sociali per ogni sorta di
e sorpassato del 1946? transazioni commerciali, porta e avamposto dell'Europa, anziché
Perché? Per un semplicissimo fatto! Perché quello era un Vero retrovia perennemente malata e assistita, abilitata solo all'economia
statuto d'autonomia, anche se mai applicato, questo invece era una illegale che fatalmente prende il posto di quella legale che invece
farsa. viene negata. Forse è proprio per questo che lo Statuto non si deve
Chissà perché non sentono nemmeno il bisogno di indipendenza, mai applicare...

TAVERNE - PIZZERIA

La Brochette
Spécialités brochettes,
FERME LE LUNDI

saucisses siciliennes, pâtes & pizza

Spécialités italiennes
Tous nos plats sont à emporter
Rue Wayez, 27 B - 1070 Anderlecht Av. d’Itterbeek, 460 - 1070 Anderlecht
Tél & Fax: 02 5223003 Tél: 02 5241019 - Gsm: 0475 367911

“Il sonno, caro Chevalley, è ciò che i siciliani vogliono.

In Sicilia non importa far bene o far male: il peccato che noi siciliani
non perdoniamo mai è semplicemente quello di fare”.
Giuseppe Tomasi di Lampedusa

L’ISOLA
Quindicinale di cultura, politica, informazione
della diaspora siciliana
0032 (0) 475 810756
www.laltrasicilia.org fpcatania@yahoo.it
Editore: L’ALTRA SICILIA –Antudo
Bvd.de Dixmude 40/bte 5 - (B) 1000 Bruxelles

www.laltrasicilia.org
L’ISOLA - Quindicinale di cultura, politica, informazione della Diaspora Siciliana (Nuova serie) - n° 2– 16 /30 giugno 2007 Page 3

QUESTIONARIO SU “SICILIA E SICILIANITÀ”

1. Mi sento di più:
Siciliano ; Italiano ; Europeo ; Mediterraneo .
2. Pensi che per la Sicilia sia un bene che, attraverso l’adesione dell’Italia, faccia
parte della Comunità Europea ?

Sì ; Ci sono svantaggi e vantaggi in pari misura ; No ; Non so .

3. Pensi che lo stato italiano curi adeguatamente gli interessi della Sicilia e dei
siciliani?
Sì ; Si, ma non sempre ; Qualche volta ; Quasi mai ; Mai .
4. Pensi che l’insegnamento che hai ricevuto a scuola sulla storia, cultura, arte,
lingua, etc. della Sicilia sia stato:
Sufficiente ; Insufficiente ; Non so .
5. Sai parlare in Siciliano?
Sì ; Sì ma non bene ; Non so parlare ma lo capisco ;
Non so parlare e non lo capisco .
6. L’Autonomia Speciale della Sicilia ritieni sia?
Un rimedio minimo ma insufficiente rispetto alle esigenze di autogoverno dell’Isola ; Un
giusto compromesso ; Una soluzione giuridica priva di risvolti pratici essenziali ; Un
ostacolo allo sviluppo dell’Isola .
7. Ritieni che la Sicilia sia rispetto all’Italia?
Una Regione dell’Italia insulare ; Una Regione a forte identità di Popolo ma pienamente
inserita nella Nazione Italiana ; Una “quasi-nazione”, almeno in potenza, ma senza
contrapposizioni con la più vasta identità italiana ; Una vera Nazione, annessa in modo
violento e coloniale alla Penisola .
8. Sei favorevole alla costruzione del ponte sullo stretto?
Sì ; Si, ma prima bisogna realizzare in Sicilia l’alta velocità e una rete autostradale più
efficiente ; No, preferirei il tunnel sotto lo stretto ; No, lascerei la situazione attuale .

DATI

Sesso: M ; F . Età: ………

Comune di nascita: Capoluogo ; Non capoluogo ; Fuori Sicilia .
Comune di residenza: Capoluogo ; Non capoluogo ; Fuori Sicilia .

Nome................................................... Cognome.......................................................

Indirizzo.....................................................................................................................

Tel......................................Gsm.................................E-mail......................................

Una volta compilato il formulario inviatelo a:

L’ALTRA SICILIA - Bvd. De Dixmude 40 /bte 5 - 1000 Bruxelles
Tel & Fax 0032 2 2174831 - Gsm: 0032 475 810756

www.laltrasicilia.org
L’ISOLA - Quindicinale di cultura, politica, informazione della Diaspora Siciliana (Nuova serie) - n° 2– 16 /30 giugno 2007 Page 4

Atene 370 a. C.
«Q uando la città retta a democrazia si ubriaca, con l'aiuto di
cattivi coppieri, di libertà confondendola con la licenza, salvo
a darne poi colpa ai capi accusandoli di essere loro i
responsabili degli abusi e costringendoli a comprarsi l'impunità
con dosi sempre più massicce d'indulgenza verso ogni sorta d'illegalità e
di soperchieria; quando questa città si copre di fango accettando di farsi
serva di uomini di fango per poter continuare a vivere e ad ingrassare nel
fango; quando il padre si abbassa al livello del figlio e si mette,
bamboleggiando, a copiarlo perché ha paura del figlio; quando il figlio si
mette alla pari del padre e, lungi dal rispettarlo, impara a disprezzarlo
per la sua pavidità; quando il cittadino accetta che, di dovunque venga,
chiunque gli capiti in casa possa acquistarvi gli stessi diritti di chi
l'ha costruita e c'è nato; quando i capi tollerano tutto questo per
guadagnare voti e consensi in nome di una libertà che divora e corrompe
ogni regola ed ordine, c'è da meravigliarsi che l'arbitrio si estenda a
tutto, e che dappertutto nasca l'anarchia e penetri nelle dimore private e
perfino nelle stalle?
In un ambiente siffatto, in cui il maestro teme ed adula gli scolari e
gli scolari non tengono in alcun conto i maestri; in cui tutto si mescola
e confonde; in cui chi comanda finge, per comandare sempre di più, di
mettersi al servizio di chi è comandato e ne lusinga, per sfruttarli,
tutti i vizi; in cui i rapporti fra gli uni e gli altri sono regolati
soltanto dalle reciproche compiacenze nelle reciproche tolleranze;in cui
la demagogia dell'uguaglianza rende impraticabile qualsiasi selezione, ed
anzi costringe tutti a misurare il passo sulle gambe di chi le ha più
corte; in cui l'unico rimedio contro il favoritismo consiste nella
reciprocità e moltiplicazione dei lavori; in cui tutto è concesso a tutti
in modo che tutti ne diventino complici; in un ambiente siffatto, quando
raggiunge il culmine dell'anarchia, e nessuno è più sicuro di nulla, e
nessuno è più padrone di qualcosa perché tutti lo sono, anche del suo
letto e della sua madia a parità di diritti con lui e i rifiuti si
ammonticchiano nelle strade perché nessuno può comandare a nessuno di
sgombrarli; in un ambiente siffatto, dico, pensi tu che il cittadino
accorrerebbe in armi a difendere la libertà, quella libertà, dal pericolo
dell'autoritarismo?
Ecco, secondo me, come nascono e donde nascono le tirannidi. Esse
hanno due madri. Una è l'oligarchia quando degenera, per le sue lotte
interne, in satrapia. L'altra è la democrazia quando, per sete di libertà
e per l'inettitudine dei suoi capi, precipita nella corruzione e nella
paralisi. Allora la gente si separa da coloro cui fa colpa di averla
condotta a tanto disastro e si prepara a rinnegarla prima coi sarcasmi,
poi con la violenza, che della tirannide è pronuba e levatrice.
Così muore la democrazia: per abuso di se stessa. E prima che nel
sangue, nel ridicolo.»

Platone

PARRA SICIL IANU, NUN T’AFFRUNTARI !

www.laltrasicilia.org
L’ISOLA - Quindicinale di cultura, politica, informazione della Diaspora Siciliana (Nuova serie) - n° 2– 16 /30 giugno 2007
Autonomia Siciliana : Il progetto Vacirca del 1944 e la sua attualità
g) un dipartimento delle finanze e del tesoro, che dovrà provvedere alla riscossione
dei tributi, all'amministrazione dei monopoli, al disciplinamento dei risparmi, alla
sorveglianza degli istituti bancari e d'ogni qualsiasi altro Istituto finanziario; h) un
sistema doganale proprio che, mentre non potrà erigere barriere al libero interscambio
dei prodotti tra la Sicilia e il resto della Nazione italiana [dell'Unione Europea], né potrà
mai imporre dazi su un prodotto estero superiori a quelli vigenti nel resto dello Stato
italiano [dell'Unione Europea], potrà sempre applicare, per la Sicilia, tariffe
d'importazione inferiori a quelle imposte alle importazioni straniere nella Penisola
italiana [nel territorio dell'Unione]. (Altri dipartimenti come quelli del lavoro, dell'igiene,
dei lavori pubblici, ecc. potranno essere creati, a seconda che se ne manifesti la
necessità).
3) La Sicilia verrà amministrata da una Assemblea legislativa, eletta a suffragio
universale, nei modi e le forme che verranno determinate da una Assemblea costituente,
che verrà eletta anch'essa a suffragio universale.
4) L'Assemblea costituente siciliana elaborerà i regolamenti e gli organici dei vari
dipartimenti che costituiranno l'Amministrazione autonoma siciliana, con ampio potere di
riformare gli attuali organi di polizia e giudiziari, i quali cesseranno automaticamente di
funzionare non appena e man mano che verranno approntati i nuovi organi. Altre funzioni
dell'Assemblea costituente saranno:
a) la formulazione ed approvazione di una legge elettorale comunale, provinciale
[distrettuale] e regionale, cui base sarà il suffragio universale segreto e diretto;
b) la delimitazione delle autonomie e dei poteri dei Comuni e delle Provincie [dei
Distretti, fondati su liberi consorzi di Comuni e disciplinati nei confini e nella prima
istituzione dallo Stato Regionale];
c) l'approvazione di una Carta fondamentale dell'Autonomia Siciliana.
5) L'Assemblea legislativa eleggerà nel suo seno un Primo Deputato [Presidente], il
quale avrà la facoltà di comporre un Gabinetto, ai cui membri affiderà i vari Dipartimenti
dell'amministrazione Siciliana. Il Primo Deputato [Presidente] e il suo Gabinetto
rimarranno in carica sino a quando godranno della fiducia dell'Assemblea, espressa da
un voto di maggioranza. Comunque, ad ogni nuova elezione dell'Assemblea legislativa, il
Gabinetto dovrà presentarsi dimissionario.
6) L'Assemblea legislativa avrà la durata di due anni. Le elezioni avranno luogo a data
fissa, in un giorno che verrà scelto dall'Assemblea costituente.
7) Il Governo nazionale nominerà un Commissario generale per la Sicilia, il quale
rappresenterà lo Stato italiano e avrà funzioni di controllo sull'andamento generale
dell'Amministrazione siciliana. Egli avrà il compito di vigilare sul rispetto, da parte degli
organi dell'Amministrazione siciliana dei principi fondamentali della Costituzione italiana
e della presente carta, che costituisce l'Autonomia siciliana.
Vieni in Sicilia…
te ne innamorerai !
Duomo di Catania
www.laltrasicilia.org
Page 5
8) Il Commissario generale esercita il diritto di veto sulle leggi approvate dall'Assemblea
legislativa; ma in tal caso dovrà, entro dieci giorni dall'approvazione della legge votata,
rimandarla all'Assemblea assieme alla motivazione del veto. Se la maggioranza
riconferma la legge con una maggioranza di tre quinti dei votanti, la legge diventa
esecutiva nonostante il veto.
9) Il Governo nazionale [italiano] può intervenire in Sicilia e sospendere
temporaneamente l'Autonomia, solo nel caso in cui il potere esecutivo della Regione
siciliana [Stato regionale di Sicilia] violi le garanzie statutarie delle libertà pubbliche e
dei diritti dell'individuo e cioè se esso violi apertamente la libertà di organizzazione
politica, sindacale, cooperativistica e religiosa, la libertà di voto e di riunione, la libertà di
pensiero, di parola e di stampa, l'inviolabilità del domicilio.
Ad ogni modo l'intervento deve essere richiesto da almeno un terzo dei membri
dell'Assemblea legislativa o da petizione popolare, che sia firmata di un numero di
cittadini uguali ad un quinto dei votanti nelle precedenti elezioni regionali.
10) L'intervento da parte del Governo nazionale [italiano], nei modi e per le ragioni
suddette, non può prolungarsi oltre tre mesi, dopodiché l'Assemblea legislativa
rieleggerà un nuovo Primo Deputato [Presidente].
11) Tutte le imposte dirette ed indirette, che dovrà pagare il Popolo Siciliano, saranno
sancite soltanto dall'Assemblea legislativa e pagate soltanto ai funzionari all'uopo
incaricati dall'Amministrazione siciliana, per essere versati nella tesoreria siciliana.
12) La Sicilia pagherà globalmente un tributo annuo al tesoro italiano che sarà
proporzionato alla ricchezza totale siciliana, alle tasse che pagheranno le altre Regioni
italiane e ai servizi che lo Stato italiano renderà alla Sicilia.
13) La politica militare, la politica estera, [il diritto di cittadinanza e] le grandi opere
pubbliche di carattere regionale saranno di stretta competenza del Governo e
Parlamento nazionale [italiano], presso l'ultimo dei quali la Sicilia avrà una
rappresentanza eletta dal Popolo Siciliano, con gli stessi metodi adottati nel resto d'Italia
per le elezioni dei Deputati al Parlamento [con diritto di voto soltanto sulle superiori
materie].
[Lo Stato Regionale di Sicilia ha diritto di istituire una propria cittadinanza siciliana,
concedendola in ogni caso a tutti i cittadini italiani che fissino in Sicilia la loro residenza]
14) Il presente decreto dovrà essere approvato dal Parlamento nazionale o dalla
Costituente italiana, quando l'uno o l'altra saranno convocati. [Il presente Trattato tra il
Popolo Siciliano e la Repubblica Italiana è parte integrante della Costituzione della
Repubblica e prevale su ogni altra norma di rango costituzionale] Ed una volta
approvato, non potrà più essere [Esso non può essere] né revocato né modificato senza
il consenso del Popolo Siciliano, espresso attraverso le deliberazioni dell'Assemblea
legislativa, riconfermato da un referendum popolare.
[15) Il territorio dello Stato Regionale di Sicilia è militarizzato con armi convenzionali
finalizzate alla sola difesa dell'Isola e delle sue acque e cieli territoriali secondo accordi
tra il Gabinetto Siciliano e il Governo italiano.
Le isole Pelagie e Pantelleria non potranno in tempo di
pace avere alcuna installazione o presenza militare
all'infuori della guardia costiera.]
[16) Il territorio dello Stato Regionale di Sicilia appartiene
allo Spazio Economico Europeo ma non all'Unione Europea
economica economica e monetaria.
Lo Stato Regionale di Sicilia ha facoltà di emettere propria
moneta e di avere proprie riserve valutarie]
In questo semplice progetto non ci sarebbero conflitti
di competenza tra Italia e Sicilia perché i rapporti
sarebbero limitati al minimo indispensabile.
La completa indipendenza economica farebbe della
Sicilia una delle terre più ricche al mondo.
Ma c'è una precondizione a tutto ciò: i Siciliani devono
abbandonare i partiti italiani e dare finalmente fiducia
ad una classe politica realmente sicilianista.
Si prega di dare la massima diffusione e con ogni
mezzo a questo documento.
L'Altra Sicilia - Antudo
L’ISOLA - Quindicinale di cultura, politica, informazione della Diaspora Siciliana (Nuova serie) - n° 2– 16 /30 giugno 2007
(Segue dalla pagina 1)
come nel Papua. Da qui l'irregolarità di
questo confine.
Gli accadimenti della preistoria non sono
stati fino ad oggi ricostruibili tramite fonti
dirette, i lasciti cioè delle stesse comunità
preistoriche, ma attraverso i racconti di
popoli più avanzati (nel senso di
possedimento di un alfabeto) che furono
testimoni degli aventi o che raccolsero
tradizioni orali di fatti più lontani nel tempo.
E' questo il caso delle popolazioni italiche e
sicule che abitarono i nostri suoli in età
preistorica: la loro storia è stata ricostruita
tramite gli scritti di genti alfabetizzate
provenienti da oriente, siano esse micenee,
fenice o quelle comunemente indicate come
'greche'.
Prendiamo allora il caso delle civiltà più
rappresentative di questa Italia/Sicilia
preistorica: gli etruschi ed i siculi. Per la
verità gli etruschi possedevano un alfabeto,
ma la mancanza di documentazione in quella
lingua ci costringe a tornare ad usare le fonti
greco-latine.
Gli storici greci ci raccontano l'origine di
ambedue: i Siculi (insieme ai Sicani ed agli
Elimi) sarebbero popolazioni provenienti
dalla penisola migrate a sud in tempi diversi.
Gli Etruschi sono invece da identificare con i
Tirreni e proverrebbero dal medio-oriente.
Ovviamente gli autori classici potrebbero
non essere precisi, per cui un attento studio
sulle fonti (anche archeologiche) deve essere
compiuto prima di accettarne la correttezza.
La storiografia ufficiale moderna ha infatti
ritoccato queste teorie, ma in modo strano:
mentre nel caso dei siculi ha dato per
scontata l'origine extra-insulare ed è andata a
cercarsi da dove tali popolazioni potessero
essere giunte (Iberia, Liguria, e chi più ne ha,
più ne metta), nel caso degli Etruschi ha
prima messo in dubbio l'identificazione con i
Tirreni (finché ha potuto) e ha poi dibattuto
circa l'origine medio-orientale degli stessi
andandosi a cercare una strana 'generazione
spontanea' sull'italico suolo.
La moderna archeologia ha oggi raggiunto
un grado di dettaglio e di precisione
impensabile fino a pochi decenni fa. La mole
di dati accumulati permette di effettuare
analisi e creare modelli comparativi capaci di
ricostruire movimenti e mutamenti che
coinvolgono aree anche abbastanza vaste,
così da aiutare lo storico a riscrivere o
correggere quelle fonti che mancano o
perché appunto non furono mai scritte o
perché non sono riuscite a superare l'ostacolo
del tempo che ci separa da esse.
Rosa Maria Albanese Procelli, una
ricercatrice originaria di Piazza Armerina, si
è occupata di raccogliere una incredibile
montagna di dati per lo più archeologici che
riguardano le popolazioni siciliane
preistoriche in un libro divulgativo (Sicani,
Siculi, Elimi. Forme di identità, modi di
contatto e processi di trasformazione,
Longanesi, 2003) arrivando a delle
conclusioni veramente sbalorditive.
Secondo la studiosa infatti Siculi, Sicani ed
Elimi... non sono mai esistiti! Ma attenzione,
non sono mai esistiti nel senso 'greco' del
termine. In pratica, le testimonianze
archeologiche oggi ci direbbero due cose
fondamentali (il condizionale è dovuto,
secondo l'autrice, al fatto che i dati per
quanto importanti, non possono ancora dirsi
conclusivi):
1. Non vi è alcuna discontinuità nei dati
archeologici sin dalle più antiche
testimonianze di presenza umana in
Sicilia. In parole povere, se migrazioni vi
furono, non coinvolsero intere
popolazioni, ma al massimo gruppi
familiari. Quando i greci arrivarono in
Sicilia, gli indigeni si trovavano lì già da
millenni (da sempre, potremmo dire). I
motivi che condussero a propagandare
una migrazione recente dall'esterno
potrebbero essere stati 'politici', volti
cioè a giustificare l'occupazione di
determinati territori (niente di nuovo
sotto il sole...).
2. Stando sempre ai ritrovamenti
archeologici, non risulta alcuna
differenza 'etnica' sostanziale tra le
popolazioni di area Elima, Sicula o
Sicana: anche qui la classificazione
RESTAURANT-
RESTAURANT- PIZZERIA
Spécialités italiennes et françaises
Ch.ée de Lodelinsart, 53 - 6060 Gilly
FERME LE MERCREDI
www.laltrasicilia.org
Page 6
greca sembra più riferirsi ai contatti con
l'esterno, che a reali differenze anche
culturali. I Siculi sarebbero quindi i
siciliani alleati dei greci, gli Elimi quelli
alleati con i Punici (Elimo sarebbe un
termine dispregiativo in greco) ed i
Sicani quelli ancora da 'acculturare'.
Anche l'idea di 'colonizzazione greca' deve
essere presa con le pinze. Il nostro humus
culturale moderno, quando sentiamo la
parola 'colonizzazione' ci porta subito alla
mente le Americhe. Duemila anni fa la
situazione era alquanto diversa poiché tra
Greci e Siciliani non vi era una sostanziale
differenza dal punto di vista tecnico, ma solo
culturale. I due gruppi di mescolarono senza
che si verificasse una vera sopraffazione: non
sono rari i casi di città sicule all'interno delle
quali risiedevano poche famiglie greche
perfettamente integrate nel tessuto sociale
indigeno.
Certo l'elemento più forte era quello Egeo,
per cui si arrivò ad una ellenizzazione della
Sicilia. Sicuramente anche con scontri (vedi
il desiderio di autonomia impersonato da
Ducezio), ma senza le apocalittiche vicende
d'oltre oceano.Per usare le parole dell'autrice:
“l'acculturazione produce una sorta di
livellamento progressivo dei caratteri
distintivi delle culture locali, fino ad
instaurare una sorta di koinè culturale che
non è ne greca né indigena, ma ha nuovi
caratteri”.
Quando finalmente si decideranno a fare
un'analisi genetica dei siciliani, scopriranno
che i geni dei primi abitanti della Sicilia sono
ancora dentro di noi, che siamo il prodotto di
un mescolamento di civiltà senza eguali e
non i figli bastardi di qualche invasore
venuto da lontano, come dice la storia
italiana.
Ma avevamo parlato anche degli Etruschi: i
tosco-laziali hanno tanto rotto le scatole con
questa storia del mistero che avvolgerebbe
l'origine dei loro antenati, che l'analisi
genetica gliel'hanno fatta veramente.
Risultato, gli Etruschi con tanto di capre e
cavoli (hanno analizzato anche il dna delle
loro mucche, tanto per non sbagliare, ed i
Tél: 071 488053
L’ISOLA - Quindicinale di cultura, politica, informazione della Diaspora Siciliana (Nuova serie) - n° 2– 16 /30 giugno 2007 Page 7

Le autorità siciliane spendono

miliardi per fare conoscere
i nostri prodotti all’estero
dimenticando che le comunità
siciliane all’estero conoscono i
prodotti tipici siciliani, li cercano,
li trovano, li mangiano, li amano.

Questi prodotti rappresentano uno

dei ricordi più potenti, insieme al
paesaggio di Sicilia, che le nostre
comunità si sono lasciate dietro le
spalle con nostalgia.

ACCATTA

SICILIANU !

LA NOSTRA GIOIA
L’ALTRA SICILIA è lieta di annunciare
la nascita di Lorenzo Morreale avvenuta il 9 giugno.
Alla mamma karolina Rakoczy ed a papà Giovanni
Morreale, responsabile della nostra organizzazione
per la Francia, i nostri più calorosi auguri.

Caro Amico, AUTOS HALL D.C. SPRL

dopo che mi CARROSSERIE TEL: 071 344684 - FAX: 071 344687
hai letto…. non
mi buttare, Chaussée de Bruxelles, 275 - 6040 Jumet
dimostra il tuo
alto senso di
civismo.
Regalami a
qualche amico
o parente.
Aiuterai la mia SERVICE DE DEPANNAGE CLIENTELE
0475 867487
diffusione. MISE AU MARBRE - PEINTURE AU FOUR
Grazie VEHICULE DE REMPLACEMENT GAGLIANO
GRATUIT www.autohall.be

www.laltrasicilia.org
L’ISOLA - Quindicinale di cultura, politica, informazione della Diaspora Siciliana (Nuova serie) - n° 2– 16 /30 giugno 2007 Page 8

Pi na Sicilia siciliana (2)

Li Vinti punti di la Carta di li Rivinnicazioni di lu Pòpulu Sicilianu
8 (Ottu) Nun sulu suli, mari e furmentu E suprattuttu s’un ni vulemu fari pighiari pi fissa, n’âm’a mèttiri
ô centru dû Miditirraniu e no ô funnu dû stivali talianu.

C u’ ni dici ca ‘n-Sicilia ‘un ci ponnu èssiri industri ‘u dici

picchì voli ca n’accattamu tuttu chidhu ca prudùciunu ‘n-
Continenti. Nuàutri avìssimu a vìnniri (cioè a rialari) li nostri
Pi chissu la chiù granni fissarìa ca putemu fari è chidha dû
ponti supra ‘u Strittu di Missina.
Cca fussi longu di diri pi quantu mutivi sta fissarìa ‘un s’av’a
bidhizzi e li nostri ricchizzi e idhi poi ci li fari. Ni ricurdamu sulu unu: lu ponti servi
vìnninu arreri ô prezzu raddoppiatu. pi divìdiri la Sicilia, p’un falla èssiri chiù
Certu, in Sicilia ‘un si ci po mèttiri ndustria n’ìsula, pi fari na rigioni mista siculo-
pisanti: è n’isula nica, cu tanti pobremi calabrisi e poi addivìdiri zoccu resta dâ
d’inquinamentu, ma un’economìa Sicilia ntra na rigioni palirmitana e una
differenziata sì, cu tanti sorti d’affari e di catanisa. Cioè servi p’ammazzari la Sicilia
misteri; vasinnò sarremu sempri pòviri e stissa e nenti chiù.
pazzi. Nuàutri semu n’ìsula e tali âm’a ristari pi
sempri: nun sennu chiù ìsula nun semu
9 (Novi) Nenti chiù fujuta di cirivedhi chiù nenti, nun semu chiù ne carni ne
pisci…tannu pirdemu la nostra identitati pi

M entri mancu ni n’addunamu, ni

stannu livannu la nostra chiù granni
ricchizza: li nostri picciotti, lu ciuri di la
sempri.
E chì ni servi allura? Allu cca: Aeroporti
suprattuttu: l’hub dû Miditirraniu chì fini
nostra giuvintuti. Lu pitroliu nesci sempri di fici? e ùnn’è l’àuta vilucità dî treni? e ‘u
la terra, la terra è sempri ddha, li compritamentu di l’anedhu autostratali dâ
monumenti (sidhu ‘un si distrùinu) sunnu Sicilia?
sempri ddha, ma quannu addivintamu un Nta na palora li trasporti e puru li
pòpulu di vecchi, o puru un pòpulu senza strummenti pi la pruduzioni: àrie nnustriali,
chiù cirivedhi, fattu sulu di vrazza, tannu acqua e energia, etc…
semu arrivati ô funnu.
Pi nuàutri mmeci s’ànn’a criari ‘i strutturi pi 12 (Dùdici) Autonomìa nna li sirvizi
fari arristari nna la nostra ìsula ‘u meghiu pùbrici essenziali e nna li fonti
chiù dâ nostra populazioni, ‘i laureati, ‘i d’energìa
tècchinici e fari turnari videmma chidhi chi
si ni jeru.

10 (Deci) Pi n’economìa chi si grapi a

C hì vali aviri l’autonomìa supra â
Carta e poi addipènniri d’un tuttu dû
Cuntinenti? Si cca ‘un si pighia mancu na
tuttu lu munnu dicisioni chi cunta pâ nostra vita, si cca
‘un avi sedi mancu na società mpurtanti

‘ A puvirtati dâ Sicilia nasci suprattuttu dû

fattu ca parramu, cumunicamu,
scanciamu sulu cu la Penìsula. Nun ci
chi gistisci l’acqua, la luci, lu tilèfunu,… si
la nostra pulìtica energetica è diciduta
tutta ddhaffora… Allura st’autonomìa è
ànnu statu mai pòpuli ricchi c’ànnu statu fàusa.
‘n-funnu ôn puzzu. E la Sicilia di oggi è S’i nostri carusi si n’ànn’a jiri fora pi truvari
comu si fussi ‘n-funnu ôn puzzu. L’ùnicu un travaghiu di na certa professionalità…
modu di fari commerci cû munnu è chidhu già pirdemu tuttu…
di falli cu l’Italia. Pi chistu vulemu ca nnê sitturi di sirvizi
Semu nnô centru dû Miditirraniu pi fiura! pùbrici essenziali ‘u manàgement
Accuminciamu a scanciari direttamenti cu arristassi cca. Comu era na vota: banchi
l’èstiru senza passari pi l’Italia. Si siciliani, assicurazioni siciliani, aziendi
n’accuminciamu a pinzari comu un pòpulu elèttrichi siciliani, tilèfuni siciliani, gassi,
pî fatti nostri, ‘u travaghiu veni sulu sulu, acqua, trasporti,…
juncemu direttamenti ê mircati ca ni
ntirìssanu e ni facemu macari n’immàgini Tutt’u restu po jiri (e àv’a jiri) secunnu li
nova davanzi a tuttu lu munnu. règuli dû mircatu. Ma unni si dicidi la
nostra vita e unni ci sunnu monopoli
11 (Ùnnici) No a lu ponti e sì a li veri naturali, tannu ‘u Statu di Sicilia
nfrastrutturi s’av’âmmiscari. pi evitari ca ‘i centri
decisionali sî pòrtanu tutti fora.

‘ U pobrema principali dâ Sicilia ‘un è ca

semu n’ìsula. Ci sunnu ìsuli ca cu
l’insularità ci ficiru la loru ricchizza: Cipru,
E, ancora chiossai, accussì av’a èssiri
macari cû nostru pitroliu, cû nostru gassi
naturali, chî nostri risorsi naturali supra a li
Mauta, Taiwan,… Zoccu ni servi è aviri quali nun ci av’a mèttiri li manu nudhu!
chidhu ca ànnu tutti l’àutri pòpuli civili ‘n- Sunnu nostri e nuàutri ni l’âm’a spruttari.
fattu di strati, dighi, porti, aeroporti, etc…
Grazi pi l’attenzioni - (2. - Continua)

www.laltrasicilia.org