KARL MARX FRIEDRICH ENGELS OBRAS Edicién ditigida por Manuel Saccistan grijalbo BARCELONA - BUENOS AIRES - MEXICO, DF. KARL MARX FRIEDRICH ENGELS OBRAS VOLUMEN 41 grijaibo BARCELONA - BUENOS AIRES - MEXICO, DF, 1976 Aan.330.14 \ BUS Ab Ave KARL MARX EL CAPITAL CRITICA DE LA ECONOMIA POLITICA LIBRO I EI proceso de produccién del. capitalEl testo uaducido pare esta edicién de El Capital, libro primero, en lengua castelana es el publicido en el vol. 23 de Kant Manx-Faronicn Exosts, Werke, Berlin, DietzVerlag, 1962, establesido, sobre Ia base de la 48 edicién (Pambrgo 1890), realizade por Engels, por al Iastiuto de MarsismoLeninismo del Comité Central del Partido Socialite Unificado de Alemania ‘Trnduccidn: Manuel Sacristén ‘Redaccidn y edicién: Enric Borris, Montserrat Ofte, Raméa Sol, Manuel Sactistin y Josep M. Pujol, director de la produceiéa del volumen. CCubierta: Ricardo Recio ‘Composicién en tipos Geramond/Simoncini Papel offset editorial de ‘Toras Hosteach, 3. A. Derechos exclusives de edicién para todos los paises de habla espafcla ¥ propiedad de la traduocisn castellana: © 1976, Ediciones Grijalbo, Deu y Mata 98-1 ISBN: 84.253 0684 1 nistica ISBN: 84253 06833 tela Depésito Legal: B. 24414-1976 Gréficas Mating, 8. A., Pasco de Carlos 1, 142, Baroelong -13 INDICE GENERAL Nota editorial sobre OME 41 Capitulo decimotercero: MAQUINARIA ¥ GRAN INDUSTRIA L 2. 3. 5. 10. Desarrollo dela maquinaria Transmnision de valor de la maguinaria ab producto Efectos més inmediatos de la producci6n maquinista en el trabajador 4) Aptopiscién de fuerzas de trabajo excedentatias por el capital. Trabajo de mujeres y aifon 6) Prolongacién de la jornada de trabajo ¢) Intensificacién del trabajo La fabrica La lucha entre el obrero y la maquina La teoria de la compensacin respect de los trabaja- dores desplazados por la maguinaria Repulsién y atraccién de trabajadores con el desarrollo det taller mectnico. Las crisis de la industria algodo- era Revolucién de a manufactura, la artesanta y et trabajo en case por la gran industria 4) Abolicién de la eoopersciém hetada en la areeania y la ivisién del trabajo 2) Repercusin del sistema fabril en la manafactuza y el trabajo en casa 2) La manufectors modema 4) El modemo trabajo en casa €) Paso de Ia manofactura y el trabsjo en casa modernos a ls gran industia. Accleaciéo de esa revolucin por la aplicacién de las leyes fabriles a aquellos tipos de trabajo Legislacién fabril. (Cliusulas sobre sanidad y educa- cidn). Sa generalizaci6n en Inglaterra Gran industria y agricultura SECCION QUINTA, LA PRODUCCION DE LA PLUSVALIA ABSOLUTA Y RELATIVA Capitulo decimocuarto: pLusvafa ABSOLUTA ¥ PLUSVALIA RELATIVA sili v7 26 26 35 41 30 61 2 82 95 9 7 102 106 7 139 143