=========================================================================

PLANESCAPE TORMENT: ITALIAN TRANSLATION PROJECT.

=========================================================================

=========================================================================
FILE CONTENUTI NELL'ARCHIVIO
=========================================================================

L'archivio ACE (creato con WinAce 2.11 - http://www.winace.com)

contiene i seguenti files:

- setup.in_
- del.in_
- setup.exe
- lato.jpg
- setup.jpg

=========================================================================
INDICE
=========================================================================

1.0 INTRODUZIONE
2.0 INSTALLAZIONE
3.0 CREDITI
4.0 SPAM

=========================================================================
1.0 INTRODUZIONE
=========================================================================

"Cosa pu� cambiare la vita di un uomo?"

A questa domanda, che si trova nei wallpaper del Nameless One, rispondiamo
noi del PT Team!

"Giocare a Planescape Torment,... in ITALIANO!"

Ebbene si, vi trovate di fronte alla titanica traduzione del pi� grande
CRPG mai concepito, non grande per estensit� del mondo di gioco, ma grande
perch� un CRPG cos� non lo si � mai visto!
Grande la storia, gli intrighi e la trama, in Torment vi troverete ad
affrontare .... Non posso dirlo altrimenti
spoilero la trama!

Vi chiederete perch� fare una traduzione di un gioco vecchio,

noi vi rispondiamo che non ci importa se il gioco � vecchio, anzi nonostante i
tempi sono pochi i
giochi di ruolo che possono vantare una tale caratterizzazione.
La mancata localizzazione di Torment � stata a nostro giudizio una stroncatura
preventiva del gioco
nel nostro paese. Con questo lavoro speriamo sinceramente che tutti possano capire
quanto profondo �
questo gioco e soprattutto contiamo di far ottenere a Torment il successo che
merita.

=========================================================================
2.0 INSTALLAZIONE
=========================================================================

Per installare la patch italian dovrete :

1.0- decomprimere l'archivio in una cartella a vostra scelta

(oppure usare la funzione "Lancia Setup dagli Archivi" presente nei
vari programmi di compressione)

2.0- fare doppio click sul file "setup.exe"

(se avete usato la funzione automatica del programma partir� da solo)

3.0- seguire le istruzioni a video, in particolare dovrete :

3.1- selezionare la cartella che contiene il file "torment.exe" �

l'eseguibile del gioco, se la cartella non contiene tale file
l'installazione non comincier�.

3.2- a questo punto la traduzione verr� installata, e dovrete solo

scegliere se visitare il nostro sito, giocare a torment o
uscire a window.

Per disinstallare la patch italiana dovrete ripetere le operazioni fino al

punto 2.0,poi dovrete scegliere tra "Installazione patch italiana" e
"Disinstalla patch italiana". Scegliete disinstalla ed automaticamente il
vostro torment torner� inglese.

Da eseguirsi prima di aggiornare la versione di Torment.

=========================================================================
3.0 STAFF
=========================================================================

Vogliamo ringraziare tutti coloro che ci hanno sostenuto e soprattutto

aiutato e seguito in questa impresa.

Davide "MAGI System" Martelli - Ideatore del progetto, responsabile traduzione,

traduttore e curatore del sito
Filippo "Pibaro" Pietrantoni - Ideatore del progetto, traduttore
Daniele "Falcocadarn" Falcone - Responsabile traduzione, coordinatore progetto,
traduttore, PR
Elena "Rowena" Ricci - Traduttrice di riferimento, responsabile traduzione,
traduttrice
Alessio "Sherlock" Grassi - Traduttore
Erica "Crysania" Masserano - Traduttrice
Adalberto "Avenger Dragon" Simeone - Traduttore
Leo "Leo" Pizzo - Traduttore
Francesco "Frank" Bevagna - Traduttore
Ugo "thefox70" Perillo - Traduttore
Aldo "Arkan" Bassi - Traduttore
Andrea "The Maniac" De Gregorio - Traduttore
Dario "Dkdib" Benini - Traduttore
Roberto "Sephiroth" Perego - Traduttore
Alessandro "Dedonet" De donno - Traduttore
Fabrizio "Rush" Degni - Traduttore
"MAX-DeMarco" - Traduttore
"Night" - Traduttore
MarcoAntonio "Axel" Moncada - Traduttore
Paolo "Morpheus" Neri - Traduttore
=========================================================================
4.0 SPAM
=========================================================================

http://www.torment-itp.it
il sito ufficiale della traduzione

http://www.multiplayer.it/rpg/articoli.php3?id=3677
la recensione della traduzione scritta dallo staff di RPGPlayer

http://www.nextgame.it/html/articolo.php?id=2651
la recensione di NextGame.it sulla traduzione

http://www.gamesone.it/pagine/Preview/ptitp/index.htm
recensione della traduzione a cura di GamesOne.it