17/1/2019 Un soldato egiziano in Pannonia: lettera del III secolo | La Storia Viva archeologia, rievocazione, divulgazione, eventi

 MENU

La Storia Viva archeologia, rievocazione, divulgazione, eventi » Archeologia » Un soldato egiziano in Pannonia:
lettera del III secolo

Un soldato egiziano in Pannonia: lettera del III

secolo
di Admin | 10 Maggio 2016 - 10:01 |Archeologia, Impero Romano

Mi piace

La lettera ritrovata in Egitto, III sec. d.C. Immagine gentilmente concessa dalla University of California, Berkley’s Bancroft
Library.

Nel 2012, Grant Adamson, dottorando alla Rice University, è stato in grado di decifrare una lettera risalente al III
secolo d.C., scritta da un soldato egiziano di nome Aurelio Polione che serviva nella legione romana come
Privacy e cookie: Questo sito utilizza cookie. Continuando a utilizzare questo sito web, si accetta l’utilizzo dei cookie.
volontario. E’ piuttosto notevole il tono del messaggio, sorprendentemente sentimentale, come si può leggere nelle
Per ulteriori informazioni, anche su controllo dei cookie, leggi qui: Informativa sui cookie
lettere ai familiari scritte nei moderni contesti dai soldati alle loro famiglie. L’intero messaggio è stato composto in
greco. Il soldato era di stanza nell’antica provincia Pannonica, che comprende la maggior parte 
Accetta e chiudi
Translate »
https://lastoriaviva.it/un-soldato-egiziano-in-pannonia-lettera-del-iii-secolo/ 1/8
17/1/2019 Un soldato egiziano in Pannonia: lettera del III secolo | La Storia Viva archeologia, rievocazione, divulgazione, eventi

dell’attuale Ungheria occidentale e l’Austria orientale ed è piuttosto triste di non ricevere notizie dalla sua famiglia.
Egli parla di come avrebbe cercato di ottenere un permesso dal suo ufficiale superiore, per far visita alla famiglia.

Le parole strazianti di Aurelio Polione, il legionario romano, indirizzate a sua madre, una venditrice di pane:

Prego notte e giorno che tu sia in buona salute e rendo sempre omaggio agli dèi
prima di tutto a tuo nome. Non smetto di scrivervi, ma voi non pensate a me. Ma io
continuo a fare la mia parte e continuo a pensarvi e avervi nel cuore. Non mi hai mai
scritto per dirmi come stai e cosa stai facendo. Sono preoccupato, perché anche se
hai ricevuto spesso lettere da me, non mi hai mai scritto per darmi tue notizie.

Si rivolge anche ad altri membri della famiglia:

Vi ho inviato sei lettere. Nel momento in cui mi risponderete otterrò un congedo dal
mio comandante e verrò a trovarvi, in modo che tu sappia che io sono tuo fratello.
….. perché anche se ho scritto a voi, nessuno di voi ha considerazione? Guardate, il
vicino (?) … Io sono tuo fratello.

Privacy e cookie: Questo sito utilizza cookie. Continuando a utilizzare questo sito web, si accetta l’utilizzo dei cookie.
Tebtunis, antica egiziana Foto: Roland Unger
Per ulteriori informazioni, anche su controllo dei cookie, leggi qui: Informativa sui cookie


Accetta e chiudi
Translate »
https://lastoriaviva.it/un-soldato-egiziano-in-pannonia-lettera-del-iii-secolo/ 2/8
17/1/2019 Un soldato egiziano in Pannonia: lettera del III secolo | La Storia Viva archeologia, rievocazione, divulgazione, eventi

La lettera era stata rinvenuta più di cento anni fa da una spedizione archeologica guidata da Bernard Grenfell e
Arthur Hunt nei pressi di un tempio nella città di Tebtunis nel Fayyum in Egitto. Dalle indicazioni sulla parte
posteriore della lettera si comprende che il soldato decise di consegnare il messaggio a un veterano, il cui nome era
probabilmente Acutius Leon. Il veterano a sua volta avrebbe dovuto inoltrare la lettera alla famiglia di Polione.
A dispetto di un servizio postale militare esistente durante l’Impero Romano, Polione preferì affidare la sua missiva
al suo amico veterano.

Ed egli si dimostrò effettivamente affidabile se la lettera è stata rinvenuta nella terra d’origine di Polione.

La sua famiglia gli avrà risposto? Sarà riuscito a ottenere il permesso e riabbracciare i suoi cari? Sebbene fosse in
servizio alla frontiera pannonica in tempo di pace, probabilmente no, date le stringenti regole dell’esercito romano.

Come Adamson ha commentato:

Alcuni aspetti del servizio militare appartengono a una comune esperienza

attraverso le civiltà antiche e moderne, veramente parte della nostra esperienza
umana in generale. Si tratta di cose come la preoccupazione per la famiglia e la
nostalgia di casa.

Articolo originale tradotto da La Storia Viva

Condividi:

 Facebook  Twitter  Google  Pinterest  WhatsApp  Stampa  Skype  E-mail

Mi piace:

Mi piace
Piace a un blogger.

Correlati

Spangenhelm: dalla Colonna Non dimenticare la mamma: una I dettagli macabri del Muro
Traiana a Carlo Magno lettera di 2000 anni fa Antonino in Scozia
8 Ottobre 2016 4 Maggio 2016 20 Aprile 2018
In "Alto Medioevo" In "Donne attraverso la storia" In "Archeologia"

Privacy e cookie: Questo sito utilizza cookie. Continuando a utilizzare questo sito web, si accetta l’utilizzo dei cookie.
Taggato III secolo, impero romano, lettera, pannonia. Aggiungi ai preferiti : Permalink.
Per ulteriori informazioni, anche su controllo dei cookie, leggi qui: Informativa sui cookie


Accetta e chiudi
Devi accedere per postare un commento. Translate »
https://lastoriaviva.it/un-soldato-egiziano-in-pannonia-lettera-del-iii-secolo/ 3/8
17/1/2019 Un soldato egiziano in Pannonia: lettera del III secolo | La Storia Viva archeologia, rievocazione, divulgazione, eventi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Cerca OK

Log In

Nome Utente

Password

oppure connettiti usando il tuo profilo social

Secured by OneAll Social Login

Log In Ricordami
Recupero password
Registrati

Eventi di oggi

La stanza di Mantegna tutto il giorno

POMPEI E GLI ETRUSCHI tutto il giorno

Il viaggio della chimera tutto il giorno

Res Rustica. tutto il giorno

Consulta il Calendario completo

SOSTIENICI!!

Privacy e cookie: Questo sito utilizza cookie. Continuando a utilizzare questo sito web, si accetta l’utilizzo dei cookie.
Per ulteriori informazioni, anche su controllo dei cookie, leggi qui: Informativa sui cookie


Accetta e chiudi
Translate »
https://lastoriaviva.it/un-soldato-egiziano-in-pannonia-lettera-del-iii-secolo/ 4/8
17/1/2019 Un soldato egiziano in Pannonia: lettera del III secolo | La Storia Viva archeologia, rievocazione, divulgazione, eventi

Classifica Articoli e Pagine

Privacy e cookie: Questo sito utilizza cookie. Continuando a utilizzare questo sito web, si accetta l’utilizzo dei cookie.
Per ulteriori informazioni, anche su controllo dei cookie, leggi qui: Informativa sui cookie


Accetta e chiudi
Translate »
https://lastoriaviva.it/un-soldato-egiziano-in-pannonia-lettera-del-iii-secolo/ 5/8
17/1/2019 Un soldato egiziano in Pannonia: lettera del III secolo | La Storia Viva archeologia, rievocazione, divulgazione, eventi

La Storia Viva
Ti piace 30.936 "Mi piace"

Piace a te e ad altri 34 amici

La Storia Viva
Circa un mese fa

Buon Feste a tutti!

16 3 2

La Storia Viva
Circa un mese fa

Buon Solstizio d'Inverno!

A t i t t ll 22 22

Progetti
Privacy che Questo
e cookie: seguiamo
sito utilizza cookie. Continuando a utilizzare questo sito web, si accetta l’utilizzo dei cookie.
Per ulteriori informazioni, anche su controllo dei cookie, leggi qui: Informativa sui cookie


Accetta e chiudi
Translate »
https://lastoriaviva.it/un-soldato-egiziano-in-pannonia-lettera-del-iii-secolo/ 6/8
17/1/2019 Un soldato egiziano in Pannonia: lettera del III secolo | La Storia Viva archeologia, rievocazione, divulgazione, eventi

Tag

alto medioevo antico egitto archeologia archeologia sperimentale bizantini celti cividale del friuli
conferenza convegno DNA donne etruschi età del bronzo ferrara festa medievale film impero romano
irlanda IV secolo IX secolo Longobardi medioevo Merovingi milano mostra museo Pompei

presentazione libro rievocazione rievocazione storica roma romani romanzo storico siberia

spada Vichinghi VIII secolo VII secolo Visconti VI secolo visita guidata visite guidate XIII secolo XIV secolo X
secolo

Articoli recenti

Nuova necropoli anglo-sassone a Scremby

La tomba del sacerdote dell’imbalsamazione

Carro celtico del 600 a.C. ritrovato in Galles da un cacciatore di tesori

I catastrofici eventi del VI secolo

Una spada vichinga in Turchia

Iscriviti alla Newsletter

Nome

Email *

Privacy e cookie: Questo sito utilizza cookie. Continuando a utilizzare questo sito web, si accetta l’utilizzo dei cookie.
Per ulteriori informazioni, anche su controllo dei cookie, leggi qui: Informativa sui cookie
Iscriviti

Accetta e chiudi
Translate »
https://lastoriaviva.it/un-soldato-egiziano-in-pannonia-lettera-del-iii-secolo/ 7/8
17/1/2019 Un soldato egiziano in Pannonia: lettera del III secolo | La Storia Viva archeologia, rievocazione, divulgazione, eventi

Cerca nel sito

Cerca OK

Collaborazioni e segnalazioni Sponsor Sostienici

Questo sito non rappresenta una testata giornalistica e viene aggiornato senza alcuna periodicità e senza fini di lucro.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n.62 del 7.03.2001. Le immagini e i testi
inseriti in questo sito sono raccolti in rete e sono quindi considerati di pubblico dominio. Viene data attribuzione a testi e
immagini laddove l'autore sia riconoscibile. Qualora la loro pubblicazione violi dei diritti vogliate comunicarcelo per
una pronta rimozione. La condivisione degli articoli di questo sito è concessa purchè venga data corretta attribuzione e
non per scopi commerciali. Eventuali derivazioni delle ricerche e degli articoli devono ricevere la nostra autorizzazione.
La Storia Viva © 2013-2018

La Storia Viva archeologia, rievocazione, divulgazione, eventi | Orgogliosamente motorizzato da Mantra & WordPress.

Privacy e cookie: Questo sito utilizza cookie. Continuando a utilizzare questo sito web, si accetta l’utilizzo dei cookie.
Per ulteriori informazioni, anche su controllo dei cookie, leggi qui: Informativa sui cookie


Accetta e chiudi
Translate »
https://lastoriaviva.it/un-soldato-egiziano-in-pannonia-lettera-del-iii-secolo/ 8/8