Piano / Canto

Pange lingua gloriosi Gregoriano

U
& 46 Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
3

Soprano
3
1. Pan - ge lin - gua glo - ri - o si Cor po - ris mys - te - ri - um
2. No - bis da - tus no - bis na tus Ex in - tac - ta Vir - gi - ne
3. In su - pre - me noc - te ce ne Re cum - bens cum fra - tri - bus
4. Ver - bum ca - ro pa - nem ve rum Ver bo car - nem ef - fi - cit
5. Tan - tum er - go sa - cra - men tum Ve ne - re - mur cer - nu - i
6. Ge - ni - to - ri ge - ni - to que laus et ju - bi - la - ti - o
U
& 46 Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ ˙
3

œ œ ˙
U
˙˙˙ œœ
3

. œœ
?6 ˙ U̇.
Piano
œœ œ
4

œ
3

& œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
S
˙
San - gui - nis - que pre - ti - o - si quem in mun - di pre - ti - um
Et in mun - do con - ver - sa - tus Spar - so ver - bi se - mi - ne
Ob - ser - va - ta le - ge ple - ne Ci - bis in le - ga - li - bus
Fit - que san - guis Chris - ti me - rum. Et si sen - sus de - fi - cit
Et an - ti quum do - cu - men - tum No - vo ce - dat ri - tu - i
Sa - lus o - nor vir - tus quo - que Sit et be - ne - dic - ti - o

œ
3

& œ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ˙ œ œ œ œ œ œ
. ˙. . œ ˙˙
œ
Pno.
? ˙. œ ˙ œ œ ˙
œ

U
..
5

S &œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Fruc - tus ven - tris ge - ne - ro - si Rex ef - fu - dit gen ti - um.
Su - i mo - ra in - co - la - tus Mi - ro clau - sit or di - ne.
Ci - bum tur - be du - o - de - ne Se dat su - is ma ni - bus.
Ad fir - man - dum cor sin - ce - rum So - la fi - des su fi - cit.
Pres - tet fi - des su - ple - men - tum sen - su - um de fec tu - i.
pro - ce - den - ti ab u - tro - que com - par sit lau da ti - o.
U
..
5

&œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ
Pno.
œ œœ œ ˙ U
? œ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ ..
œ œ
 Pange Lingua 2/2
7
U
&œ œ œ œ p˙
S

A men

7
U
&œ œ œ œ ˙
Pno.
U
˙
? ˙˙ .. œœ ˙˙

1. Pange Lingua (latim) 1. Canta, Minha Língua

Pange, lingua, gloriosi Canta, minha língua
Corporis mysterium, Este mistério do corpo glorioso,
Sanguinisque pretiosi, E do sangue precioso,
Quem in mundi pretium Que, do fruto de um ventre generoso
Fructus ventris generosi O rei das nações derramou
Rex effudit gentium. Como preço da redenção do mundo.

2. Nobis datus, nobis natus 2. Dado a nós, por nós nascido

Ex intacta virgine, De uma intacta virgem,
Et in mundo conversatus, E no mundo vivendo,
Sparso verbi semine, Espalhando a semente da palavra,
Sui moras incolatus O tempo certo da sua permanência
Miro clausit ordine. Encerrou no rito admirável.

3. In supremae nocte coenae 3. Na ceia da última noite

Recumbens cum fratribus Reclinando-se com seus irmãos
Observata lege plene Tendo observado plenamente
Cibis in legalibus, A lei da festa prescrita,
Cibum turbae duodenae Deu a si mesmo com as suas mãos
Se dat suis manibus. Somo alimento ao grupo de doze

4. Verbum caro, panem verum 4. O verbo encarnado, o pão real

Verbo carnem efficit: Com sua palavra muda em carne:
Fitque sanguis christi merum, O vinho torna-se o sangue de cristo,
Et si sensus deficit, E como os sentidos falham,
Ad firmandum cor sincerum Para firmar um coração sincero
Sola fides sufficit. Apenas a fé é eficaz.

5. Tantum ergo sacramentum 5. O sacramento tão grande

Veneremur cernui: Veneremos curvados:
Et antiquum documentum E a antiga leiDê lugar ao novo rito:
Novo cedat ritui: A fé venha suprir
Praestet fides supplementum A fraqueza dos sentidos.
Sensuum defectui.
6. Ao pai e ao filho
6. Genitori, genitoque Saudemos com brados de alegria,
Laus et jubilatio, Louvando-os, honrando-os, dando-lhes
Salus, honor, virtus quoque Graças e bendizendo-os:
Sit et benedictio: Ao espírito que procede de ambos
Procedenti ab utroque Demos os mesmos louvores.
Compar sit laudatio.
Amém.
Amen.