ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß

ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ
Äâèãàòåëåé LOMBARDINI ñåðèÿ CHD
1-5302-345

LDW 1503 CHD

LDW 1603 CHD
LDW 2004 CHD
LDW 2004/T CHD
LDW 2204 CHD
LDW 2204/T CHD

5th Edition

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 50534 31.12.1989

REVISION 04 09.05.2006 1
ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Áûëè ïðèíÿòû âñå äîñòóïíûå ìåðû, ÷òîáû â ýòîé èíñòðóêöèè áûëè òî÷íûå è àêòóàëüíûå òåõíè÷åñêèå
èíôîðìàöèè. Îäíàêî, ðàçâèòèå â Lombardini íåïðåðûâíîå. Ïî ýòîé ïðè÷èíå èíôîðìàöèè â ýòîé èíñòðóêöèè
ïîäëåæàò èçìåíåíèÿì áåç ñîîáùåíèé è îáÿçàòåëüñòâ.

Èíôîðìàöèè â ýòîé èíñòðóêöèè ÿâëÿþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíûì èìóùåñòâîì Lombardini. Èõ êîïèðîâàíèå èëè

äóïëèêàöèÿ â öåëîì èëè ÷àñòüÿìè ðàçðåøåíî òîëüêî ñ ïèñüìåííûì ñîãëàñèåì Lombardini.

Èíôîðìàöèè, óêàçàííûå â ýòîé èíñòðóêöèè ïðåäïîëàãàþò ñëåäóþùåå:

1- Ëèöî èëè ëèöà, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ñåðâèñíûìè ðàáîòàìè ñ äâèãàòåëÿìè Lombardini, áûëè ïðàâèëüíî
îáó÷åíû ñ áåçîïàñíûì è ïðîôåññèîíàëüíûì âûïîëíåíèåì ðàáîò.

2 - Ëèöî èëè ëèöà, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ñåðâèñíûìè ðàáîòàìè ñ äâèãàòåëÿìè Lombardini, èìåþò òðåáóåìûå
ðó÷íûå èëè ñïåöèàëüíûå Lombardini èíñòðóìåíòû äëÿ áåçîïàñíîãî è ïðîôåññèîíàëüíîãî âûïîëíåíèÿ
ðàáîò.

3- Ëèöî èëè ëèöà, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ñåðâèñíûìè ðàáîòàìè ñ äâèãàòåëÿìè Lombardini ïðî÷èòàëè
èíôîðìàöèè, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðåäìåòó ðàáîò, è âïîëíå ïîíÿëè ñïîñîá ïðîâåäåíèÿ ýòèõ ðàáîò.

ÎÁÙÈÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß Ê ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ:

1- Ïðèìåíÿéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè Lombardini. Ïðèìåíåíèå íå îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ

÷àñòåé ìîæåò ïðèâîäèòü èçìåíåíèå ñòàíäàðòíûõ ïàðàìåòðîâ è ïîíèæèòü ðåñóðñ.

2- Âñå äàííûå â ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìå. Ýòî çíà÷èò ÷òî ðàçìåðû â ìèëèìåòðàõ (ìì), ìîìåíò â Íþòîí ìåòðàõ
(Íì), âåñ â êèëîãðàìàõ (êã), îáúåì â ëèòðàõ (ë), èëè êóáîñåíòèìåòðàõ (êñì), äàâëåíèå â áàðàõ (áàð).

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

2 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß

ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß

Ãàðàíòèðóåòñÿ, ÷òî íà èçäåëèÿõ èçãîòîâëåííûõ ôèðìîé Lombardini Srl, íå áóäóò èìåòü ìåñòî äåôåêòû ñîâïàäåíèÿ â òå÷åíèå
ïåðèîäà 24 ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïîñòàâêè ïåðâîìó ïîòðåáèòåëþ. Íà äâèãàòåëÿõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ñòàöèîíàðíûõ óñòàíîâîê,
ðàáîòàþùèõ ïðè ïîñòîÿííûõ íàãðóçêàõ è ïðè ïîñòîÿííûõ è/èëè óìåðåííî èçìåíÿþùèõñÿ îáîðîòàõ â ðàìêàõ ðåãóëèðóåìûõ
äèàïàçîíîâ, ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ïåðèîä îãðàíè÷åííûé 2000 ðàáî÷èìè ÷àñàìè, åñëè íå èñòåê âûøå óêàçàííûé
ïåðèîä (24 ìåñÿöåâ).
 ñëó÷àå, êîãäà äâèãàòåëü íå îáîðóäîâàí ñ÷åò÷èêîì ìîòî÷àñîâ, áóäåò çàñ÷èòûâàòüñÿ 12 ðàáî÷èõ ÷àñîâ â êàëåíäàðíûé äåíü.
Ïî îòíîøåíèþ äåòàëåé, ïîäëåæàùèõ èçíîñó è ïîâðåæäåíèþ (òîïëèâî âïðûñêèâàþùàÿ / òîïëèâîïîäêà÷èâàþùàÿ ñèñòåìû,
ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà, ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ, óïëîòíÿþùèå äåòàëè, íå ìåòàëëè÷åñêèå òðóáîïðîâîäû, ðåìíè) ãàðàíòèÿ
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ìàêñèìàëüíûé ïðåäåë 2000 ðàáî÷èõ ÷àñîâ, åñëè íå èñòåê âûøå óêàçàííûé ïåðèîä (24 ìåñÿöåâ).
Äëÿ íàäëåæàùåãî îáñëóæèâàíèÿ è çàìåíû ýòèõ äåòàëåé íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü èíñòðóêöèè, íàõîäÿùèåñÿ â äîêóìåíòàöèè,
ïîñòóïàþùåé ñ êàæäûì äâèãàòåëåì.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äåéñòâèÿ ãàðàíòèè äîëæíà èíñòàëëÿöèÿ äâèãàòåëÿ, ñ ó÷åòîì òåõíè÷åñêèõ ñâîéñòâ èçäåëèÿ,
îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì.
Ñïèñîê àâòîðèçîâàííûõ äèëåðîâ Lombardini íàõîäèòñÿ â ðóêîâîäñòâå „Ñåðâèñ“, ïîñòóïàþùåì ñ êàæäûì äâèãàòåëåì.
Îñîáûå ìîäåëè äâèãàòåëåé, òðåáóþùèå çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ â ìàñëÿíîé / îõëàæäàþùåé ñèñòåìå (íàïð.: ñóõîé
ìàñëÿíûé êàðòåð), ñèñòåìå ôèëüòðàöèè, ìîäåëè ñ òóðáîíàääóâîì, áóäóò òðåáîâàòü îñîáûå ïèñüìåííûå ãàðàíòèéíûå
äîãîâîðû.
 ðàìêàõ âûøå óêàçàííûõ ïåðèîäîâ Lombardini Srl ïðÿìî èëè ïîñðåäñòâîì ñâîåé àâòîðèçîâàííîé ñåòè îòðåìîíòèðóåò è/èëè
çàìåíèò áåñïëàòíî ëþáóþ ñâîþ äåòàëü èëè êîìïîíåíò, êîòîðûé áûë ïîñëå èññëåäîâàíèÿ ïðåäñòàâèòåëåì Lombardini èëè
àâòîðèçîâàííûì àãåíòîì Lombardini îáíàðóæåí äåôåêòíûì ïî ñîâïàäåíèþ, îáðàáîòêå èëè ìàòåðèàëàì.
Ëþáàÿ äðóãàÿ îòâåòñòâåííîñòü / îáÿçàòåëüñòâî çà ðàçíûå ðàñõîäû, óùåðáû è ïðÿìûå / íåïðÿìûå çàòðàòû âûòåêàþùèå èç
ïðèìåíåíèÿ äâèãàòåëÿ èëè ïîëíîé èëè ÷àñòè÷íîé íåâîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèÿ èñêëþ÷àåòñÿ.
Ðåìîíò èëè çàìåíà ëþáîãî êîìïîíåíòà íå ðàñøèðÿåò èëè íå îáíîâëÿåò ïåðèîä ãàðàíòèè.

Âûøå îïèñàííûå ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà Lombardini áóäóò îòìåíåíû, åñëè:

- Äâèãàòåëè Lombardini íå áûëè èñïðàâíî óñòàíîâëåíû, â ðåçóëüòàòå ÷åãî íå áûëè ñîáëþäåíû è èçìåíèëèñü ïðàâèëüíûå
ðàáî÷èå ïàðàìåòðû.
- Äâèãàòåëè Lombardini íå ïðèìåíÿëèñü ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì, óêàçàííûì â ðóêîâîäñòâå „Ýêñïëóàòàöèÿ è
îáñëóæèâàíèå“, ïîñòóïàþùåì ñ êàæäûì äâèãàòåëåì.
- Ëþáàÿ ïëîìáà, óñòàíîâëåííàÿ íà äâèãàòåëå ôèðìîé Lombardini, áûëà áåç ðàçðåøåíèÿ ïîâðåæäåíà èëè ñíÿòà.
Ïðèìåíåííûå çàïàñíûå ÷àñòè íå áûëè îðèãèíàëüíûå îò ôèðìû Lombardini.
- Òîïëèâîïîäêà÷èâàþùàÿ è âïðûñêèâàþùàÿ ñèñòåìà ïîâðåæäåíû òîïëèâàìè, êîòîðûå íå áûëè àâòîðèçîâàíû èëè
ïîêàçàëè ïëîõîå êà÷åñòâî.
- Äåôåêòû ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû áûëè âûçâàíû êîìïîíåíòàìè, ïîäêëþ÷åííûìè ê ýòîé ñèñòåìå, êîòîðûå íå áûëè
ïîñòàâëåíû èëè óñòàíîâëåíû îò Lombardini.
- Äâèãàòåëè áûëè äåìîíòèðîâàíû, ðåìîíòèðîâàíû èëè èçìåíåíû ëþáîé äðóãîé ñòîðîíîé, ÷åì àâòîðèçîâàííûì àãåíòîì
Lombardini.

Ïîñëå èñòå÷åíèÿ âûøå óêàçàííûõ ãàðàíòèéíûõ ïåðèîäîâ è ðàáî÷èõ ÷àñîâ íå áóäåò èìåòü Lombardini íèêàêîé ïîñëåäóþùåé
îòâåòñòâåííîñòè çà ãàðàíòèþ è çäåñü âûøå óêàçàííûå ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâàáóäóò ñ÷èòàòüñÿ âûïîëíåííûìè.
Ëþáîå ãàðàíòèéíîå òðåáîâàíèå, îòíîñÿùååñÿ ê íåñîâïàäåíèþ èçäåëèÿ, äîëæíî àäðåñîâàòüñÿ ñåðâèñíîìó àãåíòó
Lombardini Srl.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 3
50534
 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåò îñíîâíûå óêàçàíèÿ ïî ðåìîíòó äèçåëüíûõ äâèãàòåëåé LOMBARDINI LDW 1503 -
1603 - 2004 - 2004/T - 2204 - 2204/T, ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ, àêòóàëèçîâàííûå íà äàòó 9-îå ìàÿ 2006 ã.

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÃËÀÂ

I ÎÁÍÀÐÓÆÈÂÀÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ 8-9

II ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 10 - 11

III ÒÈÏ ÄÂÈÃÀÒÅËÿ 12 - 13

IV ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ 14 - 15

V ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ 16 - 17

VI ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ 18 - 20

VII ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÅÄÏÈÑÀÍÍÛÅ ÌÀÑËÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ

ÇÀÌÅÍÛ 21 - 24

VIII ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ 25 - 50

Ìàñëÿíûé âîçäóøíûé ôèëüòð ............................................................................................................................. 25

Äåòàëè ìàñëÿíîãî âîçäóøíîãî ôèëüòðà ............................................................................................................. 25
Ñóõîé âîçäóøíûé ôèëüòð .................................................................................................................................... 25
Äåòàëè âîçäóøíîãî ôèëüòðà ................................................................................................................................ 26
Èíäèêàòîð çàãðÿçíåíèÿ âîçäóøíîãî ôèëüòðà ..................................................................................................... 26
Âïóñêíîé òðóáîïðîâîä (êîëëåêòîð) ...................................................................................................................... 26
Âûïóñêíîé êîëëåêòîð ............................................................................................................................................ 26
Êëèíîâîé ðåìåíü .................................................................................................................................................. 27
Âåíòèëÿòîð ............................................................................................................................................................ 27
Ïðèâîäíîé øêèâ (2-îé Â.Î.Ì. âàë îòáîðà ìîùíîñòè) ....................................................................................... 27
Òîïëèâíûé áàê ....................................................................................................................................................... 27
Ìàõîâèê ................................................................................................................................................................. 28
Êðûøêà ãîëîâêè áëîêà öèëèíäðîâ ñ âåíòèëÿöèåé â îêðóæàþùóþ ñðåäó ......................................................... 28
Êðûøêà ãîëîâêè áëîêà öèëèíäðîâ äëÿ äâèãàòåëåé ñ ðåöèðêóëÿöèîííîé âåíòèëÿöèåé................................... 28
Ñîñòàâ êîðîìûñåë ................................................................................................................................................ 29
Ãîëîâêà áëîêà öèëèíäðîâ .................................................................................................................................... 29
Äåìîíòàæ êëàïàíîâ .............................................................................................................................................. 29
Êëàïàííàÿ ïðóæèíà Ïðîâåðêà ............................................................................................................................ 30
Êëàïàííÿ ïðóæèíà - Ïðîâåðêà ïîä íàãðóçêîé .................................................................................................... 30
Ìàòåðèàë êëàïàíà ............................................................................................................................................... 30
Íàïðàâëÿþùèå âòóëêè è ãîëîâêà öèëèíäðîâ .................................................................................................... 30
Óñòàíîâêà íàïðàâëÿþùåé êëàïàíà, ïîñëå çàïðåññîâêè .................................................................................... 31
Óïëîòíåíèå ìàñëà (ñàëüíèêè) íàïðàâëÿþùèõ êëàïàíîâ (âïóñêîãî è âûïóñêíîãî) .......................................... 31
Ñåäëà êëàïàíîâ è ðàñòî÷êà ................................................................................................................................. 31
Óãëóáëåíèå (çåíêîâàíèå) êëàïàíà è óïëîòíÿþùåé ïîâåðõíîñòè ...................................................................... 31
Ïðåäêàìåða .......................................................................................................................................................... 32
Ïðîâåðêà ãèäðàâëè÷åñêîãî òîëêàòåëÿ (ãèäðîêîìïåíñàòîðà) êëàïàíà ............................................................. 32
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ äèàãðàììà äëÿ ïèòàíèÿ òîëêàòåëåé ...................................................................................... 32
Äåòàëè ãèäðàâëè÷åñêîãî òîëêàòåëÿ ................................................................................................................... 32
Ðàáîòà ãèäðàâëè÷åñêîãî òîëêàòåëÿ .................................................................................................................... 33
Òîëêàòåëü òîïëèâíîãî íàñîñà âûñîêîãî äàâëåíèÿ ............................................................................................ 33
Öèëèíäðû .............................................................................................................................................................. 34
Øåðîõîâàòîñòü ïîâåðõíîñòè öèëèíäðîâ ............................................................................................................. 34
Ïîðøåíü ................................................................................................................................................................ 34
Âûáîðî÷íîñòü ïîðøíÿ ......................................................................................................................................... 34
Âåñ ïîðøíÿ ............................................................................................................................................................ 35
Ïîðøíåâûå êîëüöà Çàçîð â çàìêå ...................................................................................................................... 35
Ïîðøíåâûå êîëüöà Çàçîð â êàíàâêàõ ................................................................................................................ 35

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

4 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Ïîðøíåâûå êîëüöà Ïîñòåïåííîñòü óñòàíîâêè ................................................................................................... 35

Ïîðøåíü Ñáîðêà ................................................................................................................................................... 36
Ïîëîæåíèå ïîðøíÿ è çàçîð ................................................................................................................................... 36
Óïëîòíåíèå ãîëîâêè öèëèíäðîâ ............................................................................................................................. 36
Çàòÿæêà ãîëîâêè öèëèíäðîâ äâèãàòåëåé áåç ãèäðàâëè÷åñêèõ òîëêàòåëåé ......................................................... 37
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü çàòÿæêè ãîëîâêè öèëèíäðîâ ............................................................................................... 37
Ñáîðêà è çàòÿæêà ãîëîâêè öèëèíäðîâ äâèãàòåëåé ñ ãèäðàâëè÷åñêèìè òîëêàòåëÿìè ....................................... 37
Øàòóí....................................................................................................................................................................... 38
Âåñ øàòóíà ............................................................................................................................................................. 38
Âûïðÿìëåíèå øàòóíà ............................................................................................................................................. 39
Æèêëåð îõëàæäåíèÿ ïîðøíÿ ................................................................................................................................. 39
Êîìïëåêòû øàòóí/ïîðøåíü ................................................................................................................................... 39
Ñðåäíèå êîðåííûå ïîäøèïíèêè ............................................................................................................................ 39
Êðûøêà êîðåííûõ ïîäøèïíèêîâ ñî ñòîðîíû ïåðåäà÷ ñî ñòîðîíû ìàõîâèêà ................................................... 40
Ïðîâåðêà çàçîðà ìåæäó êîðåííûìè ïîäøèïíèêàìè è øåéêàìè ........................................................................ 40
Óïîðíûå ïîäøèïíèêè ............................................................................................................................................. 40
Óïîðíûé ïîäøèïíèê, óâåëè÷åííûå ðàçìåðû ....................................................................................................... 41
Îñåâîé çàçîð êîëåí÷àòîãî âàëà ............................................................................................................................ 41
Ïåðåäíåå è çàäíåå óïëîòíåíèå êîëåí÷àòîãî âàëà .............................................................................................. 41
Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ øåñòåðíÿ êîëåí÷àòîãî âàëà ................................................................................................ 41
Ñìàçî÷íûå êàíàëû êîëåí÷àòîãî âàëà .................................................................................................................. 42
Ïðîâåðêà îñíîâíûõ øååê è øàòóííûõ øååê ........................................................................................................ 42
Äèàìåòð îñíîâíîé øåéêè è øåéêè íèæíåé ãîëîâêè øàòóíà ............................................................................... 42
Âíóòðåííèé äèàìåòð êîðåííîãî ïîäøèïíèêà è ïîäøèïíèêà íèæíåé ãîëîâêè øàòóíà ..................................... 42
Êîëåí÷àòûé âàë äëÿ äâèãàòåëåé ñ óðàâíîâåøèâàþùèì óñòðîéñòâîì
(òîëüêî äëÿ ÷åòûðåõöèëèíäðîâûõ äâèãàòåëåé) ................................................................................................... 43
Äèíàìè÷åñêîå óðàâíîâåøèâàþùåå óñòðîéñòâî (òîëüêî ïî æåëàíèþ) Íàñòðîéêà
çàçîðà ìåæäó çóáüÿìè øåñòåðíè D è çóá÷àòûì âåíöîì À ................................................................................. 43
Ïåðåäíÿÿ êðûøêà .................................................................................................................................................. 43
Ïðîìåæóòî÷íîå êîëåñî è ñòóïèöà ....................................................................................................................... 44
Ðåãóëÿòîð îáîðîòîâ ................................................................................................................................................ 44
Ðàçìåðû äëÿ îòðåãóëèðîâàíèÿ ðåãóëèðîâî÷íîé ñêîáû äëÿ ðåéêè ÒÍÂÄ ........................................................ 44
Øåñòåðíÿ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà Ïðîòèâîâåñû ðåãóëÿòîðà îáîðîòîâ ...................................................... 45
Ïðîòèâîïðóæèíû ðåãóëÿòîðà îáîðîòîâ ............................................................................................................... 45
Êðîíøòåéí ñ ïðóæèíîé ðåãóëÿòîðà äëÿ õîëîñòîãî õîäà .................................................................................... 45
Ñóììàðíûå òàáëèöû îáîðóäîâàíèÿ ðåãóëÿòîðà ñîîòâåòñòâåííî ñ îáîðîòàìè ............................................... 46
Ïðóæèíà äëÿ ïóñêîâîé ïîäà÷è òîïëèâà .............................................................................................................. 46
Äåìîíòàæ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà .................................................................................................................. 46
Ïðîâåðêà âíóòðåííåãî äèàìåòðà âòóëêè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà ................................................................. 47
Øåéêè è âòóëêè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà äâèãàòåëÿ LDW 1503 ...................................................................... 47
Øåéêè è âòóëêè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà äâèãàòåëåé LDW 20042004/T ........................................................ 47
Çàìåíà âòóëêè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà ............................................................................................................ 47
Âûñîòà êóëà÷êà âïóñêíîãî êëàïàíà, âûïóñêíîãî êëàïàíà è ÒÍÂÄ äâèãàòåëÿ LDW 1503................................... 48
Âûñîòà êóëà÷êà âïóñêíîãî êëàïàíà, âûïóñêíîãî êëàïàíà è ÒÍÂÄ äâèãàòåëåé LDW 20042004/Ò..................... 48
Íàñòðîéêà ôàç ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ ðàñïðåäåëèòåëüíûì âàëîì ...................................................................... 48
Íàñòðîéêà ôàç ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ áåç ïðèìåíåíèÿ ìåòîê ............................................................................... 48
Ïðîâåðêà íàñòðîéêè ôàç ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ ...................................................................................................... 49
Óãëû ôàç ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ äëÿ êîíòðîëüíûõ öåëåé (çàçîð êëàïàíà = 2 ìì) ............................................... 49
Óãëû ôàç ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ äëÿ ýêñïëóàòàöèè (çàçîð êëàïàíà 0,15 ìì) ........................................................49
Óãëû ôàç ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ äëÿ êîíòðîëüíûõ öåëåé íà LDW 2004/ (çàçîð êëàïàíà 2 ìì)........................... 49
Óãëû ôàç ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ äëÿ ýêñïëóàòàöèè íà LDW 2004/T (çàçîð êëàïàíà 0,15 ìì)............................. 49
Äâèãàòåëè ñ ãèäðàâëè÷åñêèìè òîëêàòåëÿìè ....................................................................................................... 49
Óãëè ôàç ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ (ñî çàçîðîì êëàïàíà óñòàíîâëåííîì íà íóëü) .................................................. 49
Îñåâîé çàçîð ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà ........................................................................................................... 50
Ïðèâîä ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà ......................................................................................................................... 50
Òðåòèé ïðèâîä ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà GR 1 è GR 2 ...................................................................................... 50

IX ÒÓÐÁÎÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐ ................................................................................................................................... 51

Òóðáîêîìïðåññîð .................................................................................................................................................... 51
Äåòàëè òóðáîêîìïðåññîðà ....................................................................................................................................... 51

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 5
50534
 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Èñïûòàíèå òóðáîêîìïðåññîðà .............................................................................................................................. 51

Ïðîâåðêà íàñòðîéêè èñïîëíèòåëüíîãî ýëåìåíòà Íàñòðîéêà õîäà
ñòåðæíÿ ðåãóëèðîâî÷íîãî êëàïàíà „çàòâîðà âûõëîïà“ ....................................................................................... 51

X ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÌÀÇÊÈ ..................................................................................................................................... 52-54

Ìàñëÿíûé íàñîñ ................................................................................................................................................... 53

Çàçîð ðîòîðà ìàñëÿíîãî íàñîñà .......................................................................................................................... 53
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí äàâëåíèÿ ìàñëà .................................................................................................... 53
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ìàñëÿíîãî ôèëüòðà ....................................................................................................... 53
Ïðîâåðêà äàâëåíèÿ ìàñëà ................................................................................................................................... 54
Êðèâàÿ äàâëåíèÿ ìàñëà äëÿ LDW 1503 1603 .................................................................................................... 54
Êðèâàÿ äàâëåíèÿ ìàñëà äëÿ LDW 2004 2204 .................................................................................................... 54
Êðèâàÿ äàâëåíèÿ ìàñëà äëÿ LDW 2004/T 2204/T .............................................................................................. 54

XI ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß ......................................................................................................................... 55-56

Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê è ïðîáêà ........................................................................................................................ 56

Ïðîâåðêà ãåðìåòè÷íîñòè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ................................................................................................. 56
Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè .............................................................................................. 56
Òåðìîñòàò .............................................................................................................................................................. 56

XII ÒÎÏËÈÂÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ............................................................................................................................. 56-63

Êîíòóð ïèòàíèÿ/âïðûñêèâàíèÿ òîïëèâà .............................................................................................................. 57

Òîïëèâíûé ôèëüòð ............................................................................................................................................... 57
Òåõíè÷åñêîå óñëîâèÿ ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà ................................................................................................ 57
Òîïëèâîïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ ........................................................................................................................... 57
Ïðåâûøåíèå òîëêàþùåé øòàíãè òîïëèâîïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà ................................................................. 57
Ýëåêòðè÷åñêèé òîïëèâîïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ (24 Â) ....................................................................................... 58
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ ................................................................................................................ 58
Ðàçáîðêà òîïëèâíîãî íàñîñà âûñîêîãî äàâëåíèÿ .............................................................................................. 58
Äåòàëè ÒÍÂÄ ......................................................................................................................................................... 58
Ñáîðêà äåòàëåé ÒÍÂÄ ........................................................................................................................................... 59
Îáðàòíûé êëàïàí ÒÍÂÄ ........................................................................................................................................ 59
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ðåéêà ÒÍÂÄ ............................................................................................................................... 59
Ñíÿòèå òðóáîê ïîäâîäà òîïëèâà ê ÒÍÂÄ .............................................................................................................. 59
Ñáîðêà òðóáîê ïîäâîäà òîïëèâà ê ÒÍÂÄ .............................................................................................................. 60
Óñòðîéñòâî äëÿ íàñòðîéêè îäèíàêîâîé ïîäà÷è ÒÍÂÄ ¹ äåòàëè 7104-1460-090 ............................................. 60
Íàñòðîéêà îäèíàêîâîé ïîäà÷è ÒÍÂÄ .................................................................................................................... 60
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ Äåòàëü ¹ 6590-249 Ñáîðêà
ïëóíæåðà è ãèëüçû ïëóíæåðà ................................................................................................................................ 61
Ïðîâåðêà ïîäà÷è òîïëèâà ÒÍÂÄ ........................................................................................................................... 61
Äàííûå äëÿ èñïûòàíèÿ ÒÍÂÄ ............................................................................................................................... 61
Ïðîâåðêà íèçêîíàïîðíîãî îïåðåæåíèÿ âïðûñêà äâèãàòåëåé
ñ ãèäðàâëè÷åñêèìè òîëêàòåëÿìè ........................................................................................................................... 62
Ïðîâåðêà íèçêîíàïîðíîãî îïåðåæåíèÿ âïðûñêà äâèãàòåëåé
ñ ìåõàíè÷åñêèìè òîëêàòåëÿìè .............................................................................................................................. 62
Êîððåêöèÿ îïåðåæåíèÿ âïûñêà èçìåíåíèåì òîëùèíû ïðîêëàäêè .................................................................... 63
Ôîðñóíêà (øòèôòîâîãî òèïà) ................................................................................................................................ 63
Ðåãóëèðîâêà ôîðñóíêè .......................................................................................................................................... 63

XIII ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ .................................................................................................................. 64-73

Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà òèïà Marelli AA 125 R 14V 45À ............................................................................ 64

Õàðàêòåðèñòè÷åñêèå êðèâûå äëÿ ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà Marelli AA 125 R 14V 45À ............................ 64
Õàðàêòåðèñòè÷åñêàÿ êðèâàÿ íàïðÿæåíèÿ äëÿ ðåãóëÿòîðà òèïà RTT 119 AC .................................................... 64
Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà òèïà Marelli AA 125 R 14V 65À ............................................................................ 65
Õàðàêòåðèñòè÷åñêèå êðèâûå äëÿ ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà Marelli AA 125 R 14V 65À ........................... 65
Õàðàêòåðèñòè÷åñêàÿ êðèâàÿ íàïðÿæåíèÿ äëÿ ðåãóëÿòîðà òèïà RTT 119 AC ................................................... 65
Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà òèïà Iskra, AAK3139 14V 80A ............................................................................... 66

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

6 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Õàðàêòåðèñòè÷åñêèå êðèâûå äëÿ ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà òèïà Iskra, AAK3139 14V 80A ..................... 66
Õàðàêòåðèñòè÷åñêàÿ êðèâàÿ íàïðÿæåíèÿ äëÿ ðåãóëÿòîðà òèïà AER 1528 ..................................................... 66
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà ñ ãåíåðàòîðîì ïåðåìåííîãî òîêà 45 À/65 À .................................................................. 67
Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ äëÿ ðåãóëÿòîðà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàãðåâà .................................................................... 67
Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà òèïà Iskra, AAK3570 28V 35A (äëÿ îáîðóäîâàíèÿ íà 24 Â)............................... 68
Õàðàêòåðè÷èñêèå êðèâûå äëÿ ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà
òèïà ÀÀÊ3570 28V 35A (äëÿ îáîðóäîâàíèÿ íà 24 Â) ......................................................................................... 68
Õàðàêòåðèñòè÷åñêàÿ êðèâàÿ íàïðÿæåíèÿ äëÿ ðåãóëÿòîðà òèïà AER 1528 ...................................................... 68
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà íà 24  c ãåíåðàòîðîì ïåðåìåííîãî òîêà 35 À ............................................................. 69
Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ äëÿ ðåãóëÿòîðà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàãðåâà .................................................................... 69
Ñòàðòåð 12 Â .......................................................................................................................................................... 70
Õàðàêòåðèñòè÷åñêèå êðèâûå äëÿ ñòàðòåðà Âîsch ÅV 12V 2,2 kW ................................................................... 70
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà êëþ÷à çàæèãàíèÿ .............................................................................................................. 70
Ñòàðòåð 24 Â ........................................................................................................................................................... 71
Õàðàêòåðèñòè÷åñêèå êðèâûå äëÿ ñòàðòåðà òèïà AZE 4598 24V 3 kW ............................................................. 71
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà êëþ÷à çàæèãàíèÿ .............................................................................................................. 71
Äèñòàíöèîííûé ôëàíåö äëÿ ñòàðòåðà ................................................................................................................ 71
Ïîäîãðåâàòåëüíàÿ ñâå÷à íàêàëèâàíèÿ ............................................................................................................... 72
Óïðàâëÿþùåå ðåëå ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ c äàò÷èêîì òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñ ............................. 72
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû (Òåðìèñòîð) ........................................................................................................................ 72
Âûêëþ÷àòåëü ëàìïû âûñîêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ............................................................ 73
Òåðìèñòîð äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî òåðìîìåòðà ...................................................................................................... 73
Òåðìèñòîð äëÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ïðè ïðåäâàðèòåëüíîì ïîäîãðåâå - Òåïëîâîé êîíòàêò äëÿ
êîíòðîëüíîé ëàìïû òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ...................................................................... 73

XIV ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ .............................................................................................................................................. 74-75

Íàñòðîéêè ............................................................................................................................................................... 74
Íàñòðîéêà îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà â óñëîâèÿõ áåç íàãðóçêè (ñòàíäàðòíûå) .............................................. 74
Íàñòðîéêà ìàêñ. îáîðîòîâ â óñëîâèÿõ áåç íàãðóçêè (ñòàíäàðòíûå) ............................................................... 74
Ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà ïîäà÷è ÒÍÂÄ áåç äèíàìîìåòðà ................................................................................. 74
Îãðàíè÷åíèå ïîäà÷è ÒÍÂÄ è óñòðîéñòâî íàñòðîéêè êðóòÿùåãî ìîìåíòà ....................................................... 74
Óñòðîéñòâî îãðàíè÷åíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà (ðèñ. 208 209) ................................................................................ 75
Íàñòðîéêà óñòðîéñòâà îãðàíè÷åíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà (ðèñ. 208 209) ............................................................. 75
Íàñòðîéêà îñòàíîâëåíèÿ ..................................................................................................................................... 75
Äèàãðàììà ïðèìåíåíèÿ äëÿ áîëòà íàñòðîéêè ñèñòåìû âîçäåéñòâîâàíèÿ è óñòðîéñòâà çàáîðíîãî êðóòÿùåãî
ìîìåíòà äëÿ äâèãàòåëåé óòâåðæäåííûõ ñèñòåìîé ÅPA .................................................................................... 75

XV ÕÐÀÍÅÍÈÅ .................................................................................................................................................... 76

XVI ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß ÊÐÓÒßÙÈÕ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ......................................................................................... 78-80

XVII ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß ......................................................................................................... 81

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 7
50534
 I ÎÁÍÀÐÓÆÈÂÀÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÑÒÀÍÎÂËÅÍ, ÊÎÃÄÀ:

1) Íåîæèäàííî ïîâûøàþòñÿ èëè ïîíèæàþòñÿ îáîðîòû äâèãàòåëÿ

2) Ñëûøàòü íåîæèäàííûå è íåîáûêíîâåííûå çâóêè
3) Íåîæèäàííî ïîòåìíååò öâåò âûõëîïíûõ ãàçîâ
4) Çàæèãàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ

ÒÀÁËÈÖÀ ÂÅÐÎßÒÍÛÕ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ È ÈÕ ÏÐÈÇÍÀÊÈ

Ñëåäóþùàÿ òàáëèöà ñîäåðæèò âîçìîæíûå ïðè÷èíû íåêîòîðûõ íåèñïðàâíîñòåé, êîòîðûå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ïðè
ýêñïëóàòàöèè. Âñåãäà îñóùåñòâèòå ýòè ïðîñòûå ïðîâåðêè ïåðåä ñíÿòèåì èëè çàìåíîé ëþáîé äåòàëè.

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ

çàïóñêàåòñÿ, íî

Íå ðàçãîíÿåòñÿ

Íåóñòîé÷èâûå

óðîâåíü øóìà
ðàñõîä ìàñëà
Äâèãàòåëü íå

âîðèòåëüíàÿ
׸ðíûé äûì

×ðåçìåðíûé
çàïóñêàåòñÿ
ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ÷ÈÍÀ

Áåëûé äûì

Íåóäîâëåò
Äâèãàòåëü

Ïåðåãðåâ
Ñëèøêîì

Âûñîêèé
îáîðîòû

íèçêîå
Çàêóïîðåííûå òîïëèâíûå òðóáîïðîâîäû
ÒÎÏËÈÂÍÀß
ÑÈÑÒÅÌÀ

Çàñîðåííûé òîïëèâíûé ôèëüòð

Âîçäóõ èëè âîäà ïîïàëè â òîïëèâíóþ

ñèñòåìó
Ïðîäóõ íà êðûøêå òîïëèâíîãî
áàêà çàêóïîðåí
Íåò òîïëèâà

Ðàçðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäà íåäîñòàòî÷íîå
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß

èëè íåèñïðàâíîå
ÑÈÑÒÅÌÀ

Ïëîõîé âûêëþ÷àòåëü ïóñêà

Ïëîõîé ñòàðòåð

Ïëîõèå ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ

Ïëîõîå ðåëå óïðàâëåíèÿ

ñâå÷àìè íàêàëèâàíèÿ
Ïðîãàð ïðåäîõðàíèòåëÿ ñâå÷è
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîäîãðåâà

Çàñîðåííûé âîçäóøíûé ôèëüòð

ÎÁÑËÓÆ
ÈÂÀÍÈÅ

Ñëèøêîì äîëãîå âðåìÿ ðàáîòû

íà õîëîñòîì õîäó

Íåäîñòàòî÷íàÿ îáêàòêà

Ïåðåãðóæåííûé äâèãàòåëü

Íåèñïðàâíàÿ íàñòðîéêà ñîåäèíåíèÿ

ñ ðåãóëÿòîðîì
Ïðóæèíà ðåãóëÿòîðà ñëîìàíà èëè
íå ïîäêëþ÷åíà

Íèçêèå îáîðîòû õîëîñòîãî õîäà

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ
ÐÅÌÎÍÒÛ

Ïîðøíåâûå êîëüöà èçíîøåíû

èëè çàêëååíû
Èçíîøåííûé öèëèíäð

Èçíîøåííûå ïîäøèïíèêè øàòóíà

Íåïëîòíîñòü âñàñûâàþùåãî êëàïàíà

Ïîâðåæäåííàÿ ïðîêëàäêà ãîëîâêè
öèëèíäðîâ
Íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû ïåðåäà÷

Èçîãíóòûå øàòóíû

Ïëîõèå ãèäðàâëè÷åñêèå òîëêàòåëè

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

8 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÎÁÍÀÐÓÆÈÂÀÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ I

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ

çàïóñêàåòñÿ, íî

Íå ðàçãîíÿåòñÿ

Íåóñòîé÷èâûå

óðîâåíü øóìà
ðàñõîä ìàñëà
Äâèãàòåëü íå

âîðèòåëüíàÿ
׸ðíûé äûì

×ðåçìåðíûé
ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ÷ÈÍÀ

çàïóñêàåòñÿ

Áåëûé äûì

Íåóäîâëåò
Äâèãàòåëü

Ïåðåãðåâ
Ñëèøêîì

Âûñîêèé
îáîðîòû

íèçêîå
Ïîâðåæäåííàÿ ôîðñóíêà

Ïîâðåæäåííûé êëàïàí ÒÍÂÄ

Ôîðñóíêà íå îòðåãóëèðîâàíà
ÂÏÐÛÑÊÈÂÀÍÈÅ

Ïëîõîé òîïëèâîïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ

Çàâèñàåò ðåéêà ÒÍÂÄ

Ñëîìàííàÿ èëè îñëàáëåíà ïðóæèíà

äîïîëíèòåëüíîãî ïóñêà

Èçíîøåííûé èëè ïîâðåæäåííûé ÒÍÂÄ

Íåèñïðàâíàÿ íàñòðîéêà âïðûñêèâàíèÿ

(îïåðåæåíèå âïðûñêà)

Ïîëîïàííàÿ èëè ñëîìàíà ïðåäêàìåðà

Ñëèøêîì âûñîêèé óðîâåíü ìàñëà

Íèçêèé óðîâåíü ìàñëà

Çàáëîêèðîâàííûé èëè çàãðÿçíåííûé

êëàïàí äàâëåíèÿ ìàñëà
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÌÀÇÊÈ

Èçíîøåííûé ìàñëÿíûé íàñîñ

Çàêóïîðåííàÿ çàáîðíàÿ ñåòêà ìàñëà

Ïëîõîé ìàíîìåòð èëè âûêëþ÷àòåëü

äàâëåíèÿ

Çàáëîêèðîâàí ñëèâíîé òðóáîïðîâîä

Ïëîõèå æèêë¸ðû
(òîëüêî äëÿ äâèãàòåëåé ñ íàääóâîì)

Çàáëîêèðîâàí ñëèâíîé òðóáîïðîâîä

Îñëàáëåí èëè ðàçîðâàí ðåìåíü

ïðèâîäà âåíòèëÿòîðà

Çàêóïîðåííàÿ âíåøíÿÿ ïîâåðõíîñòü

ðàäèàòîðà
ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß

Íåõâàòêà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

Ïëîõîé âåíòèëÿòîð, ðàäèàòîð

èëè ïðîáêà ðàäèàòîðà

Ïëîõîé òåðìîñòàò

Çàáëîêèðîâàí ðàäèàòîð èëè

òðóáîïðîâîäû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

Íåïëîòíîñòè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

èç ðàäèàòîðà, øëàíãîâ, áëîê-êàðòåðà
èëè âîäÿíîãî íàñîñà

Ïëîõîé èëè èçíîøåííûé âîäÿíîé íàñîñ

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 9
50534
 II ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß Ê ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß Ê ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Íå ñîáëþäàíèå óêàçàííûõ Íå ñîáëþäàíèå óêàçàííûõ

èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ èìóùåñòâà èëè òåõíè÷åñêîìó ïîâðåæäåíèþ
ëèö ìàøèíû è/èëè ñèñòåìû

ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

• Äâèãàòåëè Lombardini èçãîòîâëåíû òàê, ÷òîáû ïðåäîñòàâëÿëè áåçîïàñíóþ è äîëãîâðåìåííóþ

ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, íî ÷òîáû äîñòè÷ü ýòîãî ðåçóëüòàòà, ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé ïî
îáñëóæèâàíèþ îïèñàííûõ â ðóêîâîäñòâå âìåñòå ñ ñîáëþäåíèåì ñëåäóþùèõ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
• Äâèãàòåëü áûë èçãîòîâëåí ñîãëàñíî ñïåöèôèêàöèÿì èçãîòîâèòåëÿ ìàøèíû, ïîýòîìó îí îáÿçàí îáåñïå÷èòü
ïðèíÿòèå âñåõ íåîáõîäèìûõ ìåð äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ âàæíûõ è çàêîíàìè ïðåäïèñàííûõ òðåáîâàíèé ïî
áåçîïàñíîñòè è çäîðîâüþ. Ëþáîå äðóãîå ïðèìåíåíèå ìàøèíû, ÷åì îíî îïèñàíî íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ
óäîâëåòâîðÿþùèì åãî ïðåäïîëàãàåìîìó íàçíà÷åíèþ, òàê êàê îíî òî÷íî îïðåäåëåíî îò Lombardini è ïîýòîìó
òàêîå ïðèìåíåíèå ïðèâîäèò ê ïîëíîìó îòêàçó îòâåòñòâåííîñòè çà ýòèì âûçâàííûå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè.
• Ñëåäóþùèå ïðàâèëà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ìàøèíû, ÷òîáû óìåíüøèòü èëè óñòðàíèòü
îïàñíîñòè, îñîáåííî òàêèå, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ ýêñïëóàòàöèåé è ñòàíäàðòíûì îáñëóæèâàíèåì äâèãàòåëÿ.
• Ïîòðåáèòåëü äîëæåí âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ýòè ïðàâèëà è èçó÷èòü ïðîâåäåíèå îïèñàííûõ îïåðàöèé. Åñëè
òàê íå ñäåëàåò, îí ìîæåò ïîäâåðãíóòü îïàñíîñòè ñâîå ëè÷íîå çäîðîâüå è áåçîïàñíîñòü è òàêæå ëþáîãî
äðóãîãî íàõîäÿùåãîñÿ âáëèçè ìàøèíû.
• Äâèãàòåëü ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí èëè óñòàíîâëåí â ìàøèíó òîëüêî ïåðñîíàëîì, íàäëåæàùèì ñïîñîáîì
îáó÷åííûì äëÿ åãî ýêñïëóàòàöèè è îñîçíàâøèì âîçìîæíûå îïàñíîñòè. Ýòî êàñàåòñÿ îñîáåííî ñòàíäàðòíûõ
è, ïðåæäå âñåãî ñïåöèàëüíûõ ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ. Äëÿ ñïåöèàëüíîãî îáñëóæèâàíèÿ êîíòàêòèðîâàòü
òîëüêî ïåðñîíàë, îáó÷åííûé ôèðìîé Lombardini. Ýòà ðàáîòà äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ ñîãëàñíî èìåþùèìñÿ
ðóêîâîäñòâàì.
• Lombardini îòêàçûâàåòñÿ îò ëþáîé îòâåòñòâåííîñòè çà íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè èëè çà íàðóøåíèÿ ñîãëàñèÿ ñ
çàêîííûìè òðåáîâàíèÿìè, åñëè îñóùåñòâëÿòüñÿ èçìåíåíèÿ ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðàìåòðîâ äâèãàòåëÿ èëè
íàñòðîéêè âåëè÷èíû ïîäà÷è òîïëèâà è îáîðîòîâ, åñëè óñòðàíåíû ïëîìáû èëè äåòàëè, íå îïèñàííûå â
ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ, ñíÿòû è ñíîâà óñòàíîâëåíû íåàâòîðèçîâàííûì
ïåðñîíàëîì.
• Êðîìå ñîáëþäåíèÿ âñåõ äðóãèõ ñïåöèôèêàöèé ìàøèíû ïðè çàïóñêå óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî äâèãàòåëü
íàõîäèòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè. Åñëè çàïóñêàåòñÿ âðó÷íóþ óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî
òðåáóåìûå îïåðàöèè ìîæíî îñóùåñòâëÿòü áåç ëþáîé îïàñíîñòè óäàðà ïðîòèâ ñòåíàì èëè îïàñíûì
ïðåäìåòàì. Çàïóñê êàíàòîì (êðîìå çàïóñêà ñ íàìàòûâàþùèìñÿ êàíàòîì) íå ðàçðåøàåòñÿ äàæå â êà÷åñòâå
çàïàñíîãî.
• Ïðîâåðèòü, åñëè ìàøèíà ñòàáèëüíàÿ è íå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü åå îïðîêèäûâàíèÿ.
• Èçó÷èòü ïðîâåäåíèå îïåðàöèé íàñòðîéêè îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ è îñòàíîâêè ìàøèíû.
• Íå çàïóñêàòü äâèãàòåëü â çàêðûòûõ èëè ïëîõî ïðîâåòðèâàåìûõ ïðîñòðàíñòâàõ. Ïðîöåññ âíóòðåííåãî
ñãîðàíèÿ ñîçäàâàåò îêèñü óãëåðîäà, íå ïàõíóùèé è âûñîêî òîêñè÷åñêèé ãàç. Ïðåáûâàíèå äîëãîå âðåìÿ â
ñðåäå, â êîòîðóþ äâèãàòåëü ñâîáîäíî âûïóñêàåò âûõëîïíûå ãàçû, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñîçíàíèÿ è äàæå
ê ñìåðòè.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

10 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß Ê ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ II

• Äâèãàòåëü íå äîëæåí ïðèìåíÿòüñÿ â ïðîñòðàíñòâàõ, ñîäåðæàùèõ âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû, âçðûâíóþ

àòìîñôåðó èëè ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ïîðîøêè, åñëè íå áûëè ïðèíÿòû ñîîòâåòñòâóþùèå ñïåöèàëüíûå ìåðû,
îäíîçíà÷íî îïðåäåëåííûå è ïîäòâåðæäåííûå äëÿ óêàçàííîé ìàøèíû.
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îïàñíîñòè ïîæàðà ïîìåñòèòü ìàøèíó íà ðàññòîÿíèè, ïî êðàéíåé ìåðå, îäèí ìåòð îò çäàíèé èëè
äðóãèõ ìàøèí.
• Äåòè è æèâîòíûå äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà äîñòàòî÷íîì ðàññòîÿíèè îò ìàøèíû äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ëþáîé îïàñíîñòè,
âîçíèêàþùåé èç åå ðàáîòû.
• Òîïëèâî ÿâëÿåòñÿ âîñïëàìåíÿþùèìñÿ, ïîýòîìó áàê äîëæåí çàïðàâëÿòüñÿ òîëüêî ïðè íå ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Òùàòåëüíî âûòåðåòü ëþáîå òîïëèâî, êîòîðîå ìîãëî âûëèòüñÿ, óñòðàíèòü ñîñóä äëÿ òîïëèâà è ëþáóþ îäåæäó,
ïðîïèòàííóþ òîïëèâîì èëè ìàñëîì, ïðîâåðèòü, åñëè ëþáûå øóìîçàùèòíûå ïàíåëè, èçãîòîâëåííûå èç ïîðèñòûõ
ìàòåðèàëîâ, íå ïðîïèòàíû òîïëèâîì èëè ìàñëîì è óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ïîë, íà êîòîðîì íàõîäèòñÿ ìàøèíà, íå
ïðîïèòàí òîïëèâîì èëè ìàñëîì.
• Ïðè çàïóñêå ñîáëþäàòü ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà, óêàçàííûå â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ äâèãàòåëÿ è/èëè ìàøèíû.
Íå ïðèìåíÿòü âñïîìîãàòåëüíûå ïóñêîâûå ñðåäñòâà, êîòîðûå îðèãèíàëüíî íå óñòàíîâëåíû íà äâèãàòåëü (íàïð. ñèñòåìà
Ñòàðò ïèëîò, êîòîðàÿ ïðèìåíÿåò ýôèð, è ò. ä.).
• Ïåðåä çàïóñêîì óñòðàíèòü âåñü èíñòðóìåíò, êîòîðûé ïðèìåíÿëñÿ ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ íà äâèãàòåëå
è/èëè ìàøèíå è ïðîâåðèòü, ÷òî âñå ñíÿòûå çàùèòû áûëè óñòàíîâëåíû îáðàòíî. Äëÿ îáëåã÷åíèÿ çàïóñêà â õîëîäíîå
âðåìÿ äîïóñêàåòñÿ ñìåøàòü êåðîñèí ñ äèçåëüíûì òîïëèâîì. Æèäêîñòè äîëæíû ñìåøèâàòüñÿ â áàêå, çàïðàâêîé ñíà÷àëà
êåðîñèíà è çàòåì äèçåëüíîãî òîïëèâà. Äëÿ îòíîøåíèÿ ñìåøèâàíèÿ êîíòàêòèðîâàòü òåõíè÷åñêèé îòäåë Lombardini.
Áåíçèí íå äîëæåí ïðèìåíÿòüñÿ âñëåäñòâèå îïàñíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ âîñïëàìåíÿþùèõñÿ èñïàðåíèé.
• Â õîäå ýêñïëóàòàöèè äîñòèãàåò ïîâåðõíîñòü äâèãàòåëÿ òåìïåðàòóð, êîòîðûå ìîãóò áûòü îïàñíûìè. Èçáåæàòü ëþáûõ
ñîïðèêîñíîâåíèé ñ âûõëîïíûì òðóáîïðîâîäîì.
• Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáîé ðàáîòû íà äâèãàòåëå îòêëþ÷èòü è îõëàäèòü äâèãàòåëü. Íå ïðîâîäèòü ëþáóþ îïåðàöèþ íà
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
• Æèäêîñòíûé êîíòóð îõëàæäåíèÿ íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì. Íå ïðîâîäèòü ëþáûå ïðîâåðêè ïåðåä îõëàæäåíèåì
äâèãàòåëÿ è äàæå ïîñëå òîãî òùàòåëüíî îòêðûâàòü ïðîáêó ðàäèàòîðà èëè ðàñøèðèòåëüíîãî áàêà. Ïîëüçîâàòüñÿ
çàùèòíîé îäåæäîé è î÷êàìè. Åñëè óñòàíîâëåí ýëåêòðè÷åñêèé âåíòèëÿòîð, íå ïðèáëèæàòüñÿ ê äâèãàòåëþ ïîêà îí åùå
ãîðÿ÷èé, ïîòîìó ÷òî âåíòèëÿòîð ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ, äàæå åñëè äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò. Ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ ÷èñòèòü ïðè
íå ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
• Ïðè î÷èñòêå ìàñëÿíîé âàííû âîçäóøíîãî ôèëüòðà ïðîâåðèòü, åñëè ìàñëî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òàê, ÷òîáû íå ïðîèçîøëî
ïîâðåæäåíèå ñðåäû îáèòàíèÿ. Âñå ôèëüòðóþùèå ãóáêè â ìàñëÿíîé âàííå âîçäóøíîãî ôèëüòðà íå äîëæíû áûòü
ïðîïèòàíû ìàñëîì. Êðûøêà öèêëîííîãî ïðåäâàðèòåëüíîãî ôèëüòðà íå äîëæíà áûòü çàïîëíåíà ìàñëîì.
• Òàê êàê ìàñëî äîëæíî ñïóñêàòüñÿ, êîãäà äâèãàòåëü ÿâëÿåòñÿ ãîðÿ÷èì (ïðèáëèçèòåëüíî 80 °C), íåîáõîäèìî áûòü
îñîáåííî îñòîðîæíûì, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü îæîãè. Íà êàæäûé ñëó÷àé óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ìàñëî íå ïîïàäåò íà êîæó è
íå ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèþ çäîðîâüÿ.
• Ïðîâåðèòü, ÷òî ñëèòîå ìàñëî, ìàñëÿíûé ôèëüòð è ìàñëî, íàõîäÿùååñÿ â ôèëüòðå ðàçìåùåíû òàê, ÷òîáû íå ïðîèçîøëî
ïîâðåæäåíèå ñðåäû îáèòàíèÿ.
• Òùàòåëüíî çàêðûòü çàïðàâî÷íîå îòâåðñòèå òîïëèâíîãî áàêà ïîñëå êàæäîé çàïðàâêè. Íå çàïðàâëÿòü áàê äî ïîëíîãî
îáúåìà, îñòàâèòü äîñòàòî÷íîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ ðàñøèðåíèÿ òîïëèâà.
• Òîïëèâíûå èñïàðåíèÿ ÿâëÿþòñÿ âûñîêî òîêñè÷íûìè, ïîýòîìó áàê çàïðàâëÿòü òîëüêî íà ñâîáîäíîì ïðîñòðàíñòâå èëè â
õîðîøî ïðîâåòðèâàåìûõ ñðåäàõ.
• Ïðè çàïðàâêå íå êóðèòü è íå ïîëüçîâàòüñÿ îòêðûòûì îãíåì.
• Áûòü îñòîðîæíûì ïðè ñíèìàíèè ìàñëÿíîãî ôèëüòðà, ïîòîìó ÷òî îí ìîæåò áûòü ãîðÿ÷èì.
• Îïåðàöèè ïðîâåðêè, çàïîëíåíèÿ è çàìåíû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ íà íå ðàáîòàþùåì è
õîëîäíîì äâèãàòåëå. Îñîáåííî áûòü îñòîðîæíûì, åñëè æèäêîñòè ñîäåðæàùèå íèòðèò ñìåøèâàþòñÿ ñ äðóãèìè, íå
ñîäåðæàùèìè ýòè êîìïîíåíòû, ïîòîìó ÷òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íèòðîçàìèíîâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ
îïàñíûìè äëÿ çäîðîâüÿ. Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü ÿâëÿåòñÿ çàãðÿçíÿþùèì âåùåñòâîì, ïîýòîìó äîëæíà ðàçìåùàòüñÿ
òàê, ÷òîáû íå ïðèâåëà ê ïîâðåæäåíèþ ñðåäû îáèòàíèÿ.
•  õîäå ïðîâåäåíèÿ îïåðàöèé, êîòîðûå òðåáóþò äîñòóï ê äâèæóùèìñÿ ÷àñòÿì äâèãàòåëÿ è/èëè ñíÿòèå îãðàæäåíèé
âðàùàþùèõñÿ ÷àñòåé, îòñîåäèíèòü è èçîëèðîâàòü ïîëîæèòåëüíûé ïðîâîä àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ ñëó÷àéíîãî êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ èëè âêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ çàïóñêà. Ïðîâåðÿòü íàòÿæåíèå ðåìíÿ
òîëüêî ïðè íå ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
• Ïðè ìàíèïóëÿöèè ñ äâèãàòåëåì ïîëüçîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ðûìû Lombardini, óñòàíîâëåííûå äëÿ ýòîé öåëè. Ýòè
ïîäúåìíûå ìåñòà, îäíàêî, íå ãîäíûå äëÿ âñåé ìàøèíû, ïîýòîìó â ýòîì ñëó÷àå ïðèìåíÿòü ðûìû óñòàíîâëåííûå
èçãîòîâèòåëåì ìàøèíû.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 11
50534
III ÒÈÏ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Òèï äâèãàòåëÿ Îáîðîòû çà ìèíóòó

Ïðîèçâîäñòâåííûé Êîä çàêàç÷èêà

íîìåð (“K“ ¹)

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

12 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÒÈÏ ÄÂÈÃÀÒÅËß III

Íîìåð îìîëîãàöèè ïî äèðåêòèâå ÅÑ óêàçàííûé íà òàáëè÷êå

Òàáëè÷êà äëÿ ïðàâèë ÅÐÀ íà êðûøêå êîðîìûñåë êëàïàíîâ

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 13
50534
 IV ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

ÒÈÏ ÄÂÈÃÀÒÅËß CHD LDW 1503 LDW 2004 LDW 2004/T

Êîëè÷åñòâî öèëèíäðîâ ¹ 3 4 4
Äèàìåòð öèëèíäðà ìì 88 88 88
Õîä ïîðøíÿ ìì 85 85 85
Ðàáî÷èé îáúåì ñì3 1551 2068 2068
Ñòåïåíü ñæàòèÿ 22:1 22:1 22:1
Îáîðîòû 3000 3000 3000
N 80/1269/CEE-ISO 1585-DIN 26.4 35 44.1
Ìîùíîñòü êÂò NB ISO 3046 1 IFN DIN 6270 24.6 33 42
NA ISO 3046 1 ICXN DIN 6270 22.2 29.6 37.8
95.4 128 165.7
Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò* Íì © 1/ìèí
@ 2100 @ 2100 @ 2000
39.2 39.2 39.2
Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò 3.ÂÎÌ + 4.ÂÎÌ Íì © 1/ìèí
@ 3000 @ 3000 @ 3000
Ðàñõîä ìàñëà íà óãàð** êã/÷àñ 0.024 0.032 0.04
Âåñ ñóõîãî äâèãàòåëÿ êã 155 190 195
Ðàñõîä âîçäóõà äëÿ ñãîðàíèÿ ïðè 3000 1/ìèí ë/ìèí 2326 3100 3900
Ðàñõîä âîçäóõà äëÿ îõëàæäåíèÿ ïðè 3000 1/ìèí ì3/ìèí 108.3 128 180
Ìàêñ.íàãðóçêà íà êîëåíâàë â àêñèàëüíîì íàïðàâëåíèè êã 300 300 300
Ìãíîâåííûé äî 30 ñåêóíä 35° 35° 35°
Ìàêñèìàëüíûé Ìàêñèìàëüíî äî 60 ìèíóò
óêëîí 25° 25° 25°
Ïîñòîÿííî*** *** *** ***
Ïîðÿäîê çàæèãàíèÿ 1-3-2 1-3-4-2 1-3-4-2

* Ïðè õàðàêòåðèñòèêå N
** Ïðè õàðàêòåðèñòèêå NA
*** Â çàâèñèìîñòè îò ïðèìåíåíèÿ-êîìïëåêòàöèè

LDW 1503 LDW 2004/T

LDW 2004

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

14 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ IV

ÒÈÏ ÄÂÈÃÀÒÅËß CHD PLUS LDW 1603 LDW 2204 LDW 2204/T

Êîëè÷åñòâî öèëèíäðîâ ¹ 3 4 4
Äèàìåòð öèëèíäðà ìì 88 88 88
Õîä ïîðøíÿ ìì 90.4 90,4 90,4
Ðàáî÷èé îáúåì ñì3 1649 2199 2199
Ñòåïåíü ñæàòèÿ 22:1 22:1 22:1
Îáîðîòû 3000 3000 3000
N 80/1269/CEE-ISO 1585-DIN 30 38 49,2
Ìîùíîñòü êÂò NB ISO 3046 1 IFN DIN 6270 27.6 34,5 47
NA ISO 3046 1 ICXN DIN 6270 25,4 32 42,3
113 144 190
Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò* Íì © 1/ìèí
@ 1600 @ 2200 @ 1800
39.2 39.2 39.2
Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò 3.ÂÎÌ + 4.ÂÎÌ Íì © 1/ìèí
@ 3000 @ 3000 @ 3000
Ðàñõîä ìàñëà íà óãàð** êã/÷àñ 0.019 0.025 0.04
Âåñ ñóõîãî äâèãàòåëÿ êã 156 192 197
Ðàñõîä âîçäóõà äëÿ ñãîðàíèÿ ïðè 3000 1/ìèí ë/ìèí 2475 3300 4200
Ðàñõîä âîçäóõà äëÿ îõëàæäåíèÿ ïðè 3000 1/ìèí ì3/ìèí 96 128 180
Ìàêñ.íàãðóçêà íà êîëåíâàë â àêñèàëüíîì íàïðàâëåíèè êã 300 300 300
Ìãíîâåííûé äî 30 ñåêóíä 35° 35° 35°
Ìàêñèìàëüíûé Ìàêñèìàëüíî äî 60 ìèíóò 25° 25°
25°
óêëîí
Ïîñòîÿííî*** *** *** ***
Ïîðÿäîê çàæèãàíèÿ 1-3-2 1-3-4-2 1-3-4-2

* Ïðè õàðàêòåðèñòèêå N
** Ïðè õàðàêòåðèñòèêå NA
*** Â çàâèñèìîñòè îò ïðèìåíåíèÿ-êîìïëåêòàöèè

LDW 1603 LDW 2204/T

LDW 2204

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 15
50534
 V ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÐÈÂÛÅ ÌÎÙÍÎÑÒÈ, ÊÐÓÒßÙÅÃÎ ÌÎÌÅÍÒÀ
È ÓÄÅËÜÍÎÃÎ ÐÀÑÕÎÄÀ ÒÎÏËÈÂÀ

LDW 1503 LDW 2004

LDW 2004/T

N (80/1269/CEE ISO 1585) ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ: ïðåðûâèñòàÿ ðàáîòà ñ ïåðåìåííûìè îáîðîòàìè è ïåðåìåííîé íàãðóçêîé.
NB (ISO 3046-1 IFN) ÌÎÙÍÎÑÒÜ Ñ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÃÐÓÇÊÈ: ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà ñ ìåíüøåé íàãðóçêîé ñ ïîñòîÿííûìè îáîðîòàìè è
ïåðåìåííîé íàãðóçêîé.
NA (ISO 3046-1 ICXN) ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ Ñ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÃÐÓÇÊÈ: ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà ñ áîëüøîé íàãðóçêîé ñ ïîñòîÿííûìè
îáîðîòàìè è ïîñòîÿííîé íàãðóçêîé.
MN Êðèâàÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà (N êðèâàÿ) - MB (NB êðèâàÿ) - MA (NA êðèâàÿ).
C: Êðèâàÿ óäåëüíîãî ðàñõîäà òîïëèâà (NB êðèâàÿ).
Ìàêñ. äîïóñê ìîùíîñòè ïðåäñòàâëÿåò 5 %. Ìîùíîñòü ïîíèæàåòñÿ íà ïðèáëèçèòåëüíî 1 % íà êàæäûõ 100 ì âûñîòû íàä óðîâíåì ìîðÿ è íà 2 % íà êàæäûõ 5
°C íàä 25 °C. Íà ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ ìîæåò âëèÿòü òèï ìóôòû ïðèìåíåííîé äëÿ ïðèâîäà âåíòèëÿòîðà.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

16 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ V

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÐÈÂÛÅ ÌÎÙÍÎÑÒÈ, ÊÐÓÒßÙÅÃÎ ÌÎÌÅÍÒÀ

È ÓÄÅËÜÍÎÃÎ ÐÀÑÕÎÄÀ ÒÎÏËÈÂÀ
LDW 1603 LDW 2204

LDW 2204/T

N (80/1269/CEE ISO 1585) ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ: ïðåðûâèñòàÿ ðàáîòà ñ ïåðåìåííûìè îáîðîòàìè è ïåðåìåííîé íàãðóçêîé.
NB (ISO 3046-1 IFN) ÌÎÙÍÎÑÒÜ Ñ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÃÐÓÇÊÈ: ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà ñ ìåíüøåé íàãðóçêîé ñ ïîñòîÿííûìè îáîðîòàìè è
ïåðåìåííîé íàãðóçêîé.
NA (ISO 3046-1 ICXN) ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ Ñ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÃÐÓÇÊÈ: ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà ñ áîëüøîé íàãðóçêîé ñ ïîñòîÿííûìè
îáîðîòàìè è ïîñòîÿííîé íàãðóçêîé.
MN Êðèâàÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà (N êðèâàÿ) - MB (NB êðèâàÿ) - MA (NA êðèâàÿ).
C: Êðèâàÿ óäåëüíîãî ðàñõîäà òîïëèâà (NB êðèâàÿ).
Ìàêñ. äîïóñê ìîùíîñòè ïðåäñòàâëÿåò 5 %. Ìîùíîñòü ïîíèæàåòñÿ íà ïðèáëèçèòåëüíî 1 % íà êàæäûõ 100 ì âûñîòû íàä óðîâíåì ìîðÿ è íà 2 % íà êàæäûõ 5
°C íàä 25 °C. Íà ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ ìîæåò âëèÿòü òèï ìóôòû ïðèìåíåííîé äëÿ ïðèâîäà âåíòèëÿòîðà.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 17
50534
 VI ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ

ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ LDW 1503 - 1603

Note : Dimensions shown in mm

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED
18 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ VI

ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ LDW 2004 - 2204

Note : Dimensions shown in mm

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 19
50534
 VI ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ

ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ LDW 2004/T - 2204/T

Note : Dimensions shown in mm

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

20 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÅÄÏÈÑÀÍÍÛÅ ÌÀÑËÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÇÀÌÅÍÛ VII
Íå âûïîëíåíèå îïåðàöèé, îïèñàííûõ â òàáëèöå ìîæåò ïðèâåñòè ê òåõíè÷åñêîìó ïîâðåæäåíèþ
äâèãàòåëÿ è/èëè åãî ñèñòåì.

ÂÍÅÎ×ÅÐÅÄÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÛÕ
50 ×ÀÑΠÐÀÁÎÒÛ ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËßÍÎÃÎ

Î×ÅÐÅÄÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÍÎÑÒÜ õ ×ÀÑÛ
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
10 200 300 600 1200 5000 10000
ÓÐÎÂÅÍÜ ÌÀÑËÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÓÐÎÂÅÍÜ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
ÑÓÕÎÉ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ (***)
ÌÀÑËßÍÛÉ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ
ÂÍÅØÍßß ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ
ÍÀÒßÆÅÍÈÅ ÐÅÌÍß (*)
ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ/ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ

ÎÁÎÉÌÛ (*)
ÏÐÎÂÅÐÊÀ
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ È Î×ÈÑÒÊÀ ÔÎÐÑÓÍÎÊ (**)
ÒÎÏËÈÂÍÛÅ ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÛ
ÐÅÇÈÍÎÂÛÉ ØËÀÍÃ ÂÑÀÑÛÂÀÍÈß
(ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÂÏÓÑÊÍÎÉ
ÊÎËËÅÊÒÎÐ)
Î×ÈÑÒÊÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÏÎËÎÑÒÅÉ
ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ
ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ ÏÅÐÅÌÅÍ. ÒÎÊÀ È ÑÒÀÐÒÅÐ

ÌÀÑËÎ ÄÂÈÃÀÒÅËß (*)

ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ (*)
ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ (*)
ÐÅÌÅÍÜ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ (**)
ÓÐÎÂÅÍÜ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ (**)
×ÀÑÒÈ×ÍÀß ÏÅÐÅÁÎÐÊÀ
ÏÎËÍÀß ÏÅÐÅÁÎÐÊÀ
ÒÎÏËÈÂÍÛÅ
ÇÀÌÅÍÀ
ÐÅÇÈÍÎÂÛÉ ØËÀÍÃ ÂÑÀÑÛÂÀÍÈß (**)
(ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÂÏÓÑÊÍÎÉ
ÊÎËËÅÊÒÎÐ) (**)
ÎÁÎÉÌÛ (**)
ÂÍÅØÍÈÉ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÈÉ ÝËÅÌÅÍÒ (***)
ÑÓÕÎÃÎ ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ÏÎÑËÅ 6 ÏÐÎÂÅÐÎÊ Ñ Î×ÈÑÒÊÎÉ

ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÈÉ (***)

ÝËÅÌÅÍÒ ÑÓÕÎÃÎ ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ÏÎÑËÅ 3 ÏÐÎÂÅÐÎÊ Ñ Î×ÈÑÒÊÎÉ

200 ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÀß ÇÀÁÎÐÍÀß (*) -  ñëó÷àå íèçêîãî èñïîëüçîâàíèÿ: êàæäûé ãîä.

ÌÀÑËßÍÀß ÑÅÒÊÀ (**) -  ñëó÷àå íèçêîãî èñïîëüçîâàíèÿ: êàæäûå 2 ãîäû.
(***) - Ïðîäîëæèòåëüíîñòü âðåìåíè, êîòîðîå äîëæíî èñòå÷ü ïåðåä î÷èñòêîé èëè
ÓËÓ×ØÅÍÍÀß ÇÀÁÎÐÍÀß çàìåíîé ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà çàâèñèò îò îêðóæàþùåé ñðåäû, â êîòîðîé
300
ÌÀÑËßÍÀß ÑÅÒÊÀ äâèãàòåëü ðàáîòàåò. Âîçäóøíûé ôèëüòð äîëæåí áûòü î÷èùàåìûì è
çàìåíåííûì áîëåå ÷àñòî â óñëîâèÿõ ñ âûñîêîé çàïûëåííîñòüþ.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 21
50534
 VII ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÅÄÏÈÑÀÍÍÛÅ ÌÀÑËÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÇÀÌÅÍÛ

ÌÀÑËÎ
Êëàññèôèêàöèÿ SAE

Ñîãëàñíî êëàññèôèêàöèè SAE ìàñëà îòëè÷àþòñÿ

íà îñíîâå èõ âÿçêîñòè è íèêàêîå äðóãîå
êà÷åñòâåííîå ñâîéñòâî íå ó÷èòûâàåòñÿ.
Ïåðâûé íîìåð îòíîñèòñÿ ê âÿçêîñòè êîãäà
äâèãàòåëü õîëîäíûé (ñèìâîë W = winter/çèìà),
òîãäà êàê âòîðîé êàñàåòñÿ âÿçêîñòè ïðè
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Êðèòåðèÿìè, êîòîðûìè íàäî ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ
ïðè âûáîðå ìàñëà ÿâëÿåòñÿ ñàìàÿ íèçêàÿ
òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû â êîòîðîé áóäåò
äâèãàòåëü ðàáîòàòü çèìîé è ñàìàÿ âûñîêàÿ
ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà ëåòîì.
Îäíîñòóïåí÷àòûå ìàñëà îáû÷íî ïðèìåíÿþòñÿ
êîãäà ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà ïðàêòè÷åñêè íå
èçìåíÿåòñÿ.
Ìíîãîñòóïåí÷àòûå ìàñëà ÿâëÿþòñÿ ìåíåå
÷óâñòâèòåëüíûìè íà èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû.
* Ìèíåðàëüíàÿ áàçà
SAE-ñòóïåíü ** Ïîëóñèíòåòè÷åñêàÿ áàçà
*** Ñèíòåòè÷åñêàÿ áàçà
Ìåæäóíàðîäíûå ñïåöèôèêàöèè SAE
Îíè îïðåäåëÿþò èñïûòàíèÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòè è èñïûòàòåëüíûå ïðîöåäóðû, êîòîðûìè ìàñëà äîëæíû ïðîéòè â íåñêîëüêèõ
ìîòîðíûõ èñïûòàíèÿõ è ëàáîðàòîðíûõ àíàëèçàõ, ÷òîáû îíè ñ÷èòàëèñü êâàëèôèöèðîâàííûìè è êîíôîðìíûìè ñ
ïðåäïèñàíèÿìè óñòàíîâëåííûìè äëÿ êàæäîãî òèïà ñìàçêè.
A.P.I. : American Petroleum Institute (Àìåðèêàíñêèé íåôòÿíîé èíñòèòóò)
MIL : U.S. military ñïåöèôèêàöèè ìàñëà, îòïóùåííûå ïî ëîãèñòè÷åñêèì ïðè÷èíàì
ACEA : European Automobile Manufacturers Association (Åâðîïåéñê àÿ àññ îöèàöèÿ èçãîòîâèòåëåé
àâòîìîáèëåé)
Òàáëèöû, ïðèâåäåííûå íà ñòð. 53 ìîæíî ïîëåçíî èñïîëüçîâàòü ïðè çàêóïêå ìàðêè ìàñëà.
Êîäû îáû÷íî íàõîäÿòñÿ íàïå÷àòàíû íà óïàêîâêå ìàñëà, ïîýòîìó ïîíèìàíèå èõ ñìûñëà î÷åíü ïîëåçíî äëÿ ñðàâíåíèÿ
ðàçíûõ ñîðòîâ è âûáîðà ìàðêè ñ ïîäõîäÿùèìè õàðàêòåðèñòèêàìè.
Îáû÷íî ñïåöèôèêàöèÿ ñîäåðæàùàÿ ïîñëåäóþùóþ áóêâó èëè íîìåð ïðåäïî÷èòàåòñÿ ñïåöèôèêàöèè ñ ïðåäûäóùåé áóêâîé
èëè íîìåðîì.
Òàê, íàïðèìåð SF ìàñëî ÿâëÿåòñÿ áîëåå ðàáîòîñïîñîáíûì ÷åì SE ìàñëî, íî ìåíåå ðàáîòîñïîñîáíûì ÷åì SG ìàñëî.

ACEA ÏÐÀÂÈËÀ ACEA ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ

ÁÅÍÇÈÍÎÂÛÅ ÑÂÅÐÕÌÎÙÍÛÅ ÄÈÇÅËÈ

À1 = Íèçêàÿ âÿçêîñòü, äëÿ óìåíüøåíèÿ òðåíèÿ Å1 = Óñòàðåâøèå
À2 = Ñòàíäàðò
À3 = Âûñîêàÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòü Å2 = Ñòàíäàðò
Å3 = Òÿæåëûå óñëîâèÿ (Euro 1 Euro 2 äâèãàòåëè)
Å4 = Òÿæåëûå óñëîâèÿ (Euro 1 Euro 2 Euro 3 äâèãàòåëè)
ÍÈÇÊÎÌÎÙÍÛÅ ÄÈÇÅËÈ Å5 = Âûñîêàÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòü â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ
Â1 = Íèçêàÿ âÿçêîñòü, äëÿ óìåíüøåíèÿ òðåíèÿ (Euro 1 Euro 2 Euro 3 äâèãàòåëè)
Â2 = Ñòàíäàðò
Â3 = Âûñîêàÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòü (íåïîñðåäñòâåííûé âïðûñê)
Â4 = Âûñîêîêà÷åñòâåííûå (ïðÿìîé âïðûñê)
API/MIL ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ

ÄÈÇÅËÈ ÁÅÍÇÈÍÎÂÛÅ

API CH-4 CG-4 CF-4 CF-2 CF CE CD CC CB CA SA SB SC SD SE SF SG SH SJ SL

L - 2104 D / E
MIL L - 46152 B / C / D / E

ÍÛÍÅØÍÈÅ ÓÑÒÀÐÅÂØÈÅ

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

22 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÅÄÏÈÑÀÍÍÛÅ ÌÀÑËÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÇÀÌÅÍÛ VII

AGIP SINT 2000 API CF - SH

ÏÐÅÄÏÈÑÀÍÍÎÅ ÌÀÑËÎ TURBODIESEL ñïåöèôèêàöèè ACEA B3-B4
10W40 MIL - L-2104 C/46152 D

 ñòðàíàõ, ãäå èçäåëèÿ ôèðìû AGIP íå íàõîäÿòñÿ, ïðèìåíÿòü ìàñëî API CF/SH äëÿ äèçåëüíûõ äâèãàòåëåé èëè ìàñëî,
ñîîòâåòñòâóþùåå âîåííîé ñïåöèôèêàöèè MIL-L-2104 C/46152 D.
Äëÿ òåìïåðàòóðû 10 °Ñ ðåêîìåíäóåòñÿ ìàñëî ñ âÿçêîñòüþ 5W40. Äëÿ òåìïåðàòóðû 15 °Ñ ðåêîìåíäóåòñÿ ìàñëî ñ
âÿçêîñòüþ 0W30.

LDW 1503-1603 LDW 2004 - 2004/T

ÎÁÚÅÌ ÌÀÑËÀ Ó CHD ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ 2204 - 2204/T

4,4 6,4 - 5,3*

Ëèòðîâ
ÎÁÚÅÌ ÌÀÑËÀ ÍÀ ÌÀÊÑ. ÓÐÎÂÍÅ Çàáîðíàÿ ìàñëÿíàÿ ñåòêà èç ëèñòà STD
(ÂÊËÞ×Àß ÌÀÑËßÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ) ÓËÓ×ØÅÍÍÀß çàáîðíàÿ ìàñëÿíàÿ ñåòêà 7,1 9,5
3,8 5,7 - 4,5*

Ëèòðîâ
ÎÁÚÅÌ ÌÀÑËÀ ÍÀ ÌÀÊÑ. ÓÐÎÂÍÅ Çàáîðíàÿ ìàñëÿíàÿ ñåòêà èç ëèñòà STD
(ÁÅÇ ÌÀÑËßÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ)
ÓËÓ×ØÅÍÍÀß çàáîðíàÿ ìàñëÿíàÿ ñåòêà 6,4 8,8
* Ñ äèíàìè÷åñêèì óðàâíîâåøèâàíèåì

Äâèãàòåëü ìîæåò ïîâðåäèòüñÿ åñëè ðàáîòàåò ñ íåäîñòàòêîì ñìàçî÷íîãî ìàñëà. Òàêæå îïàñíî ïåðåïîëíåíèå
äâèãàòåëÿ ñìàçî÷íûì ìàñëîì, ïîòîìó ÷òî âíåçàïíîå ïîâûøåíèå îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ ìîæåò ïðîèçîéòè ïðè åãî
ñãîðàíèè. Ïðèìåíåíèå ïðàâèëüíîãî ìàñëà çàùèùàåò âàø äâèãàòåëü. Õîðîøåå èëè ïëîõîå êà÷åñòâî ñìàçî÷íîãî
ìàñëà âëèÿåò íà íàäåæíîñòü è äîëãîâå÷íîñòü ðàáîòû äâèãàòåëÿ.
Åñëè ïðèìåíÿåòñÿ íèçêîñîðòíîå ìàñëî èëè âàøå ìîòîðíîå ìàñëî íå çàìåíÿåòñÿ ðåãóëÿðíî, çíà÷èòåëüíî
ïîâûøàåòñÿ ðèñê çàäèðà ïîðøíÿ, çàâèñàíèÿ ïîðøíåâûõ êîëåö è óñêîðåííîãî èçíîñà öèëèíäðà, ïîäøèïíèêîâ è
äðóãèõ äâèæóùèõñÿ äåòàëåé.
Âñåãäà ïðèìåíÿòü ìàñëî ñ ïðàâèëüíîé âÿçêîñòüþ ïî îòíîøåíèþ ê òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû â êîòîðîé
ðàáîòàåò âàø äâèãàòåëü. Ïðèìåíèòü òàáëèöó ïðè âûáîðå ìîòîðíîãî ìàñëà.

Îòðàáîòàííîå ìîòîðíîå ìàñëî ìîæåò îáóñëîâèòü âîçíèêíîâåíèå ðàêà êîæè, åñëè îíî íàõîäèòñÿ ÷àñòî â êîíòàêòå ñ
êîæåé íà ïðîäîëæèòåëüíûå ïåðèîäû. Åñëè êîíòàêòó ñ ìàñëîì íåëüçÿ èçáåæàòü, ìîéòå òùàòåëüíî âàøè ðóêè âîäîé ñ
ìûëîì ñðàçó êàê ýòî âîçìîæíî. Íå ðàçáðûçãèâàòü ìàñëî â îêðóæàþùóþ ñðåäó, òàê êàê îíî îáëàäàåò âûñîêîé
çàãðÿçíÿþùåé ñïîñîáíîñòüþ.

ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ

Êîíòóð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì. Ïðîâåðêè äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî ïðè îõëàæäåííîì
äâèãàòåëå è äàæå â ýòîì ñëó÷àå ïðîáêà ðàäèàòîðà èëè ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà äîëæíà áûòü âûâåðíóòà î÷åíü
îñòîðîæíî.
 ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî âåíòèëÿòîðà íå ïðèáëèæàòüñÿ ê ãîðÿ÷åìó äâèãàòåëþ, ïîòîìó ÷òî îäèí
âåíòèëÿòîð ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ äàæå ïðè îñòàíîâëåííîì äâèãàòåëå.
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü çàãðÿçíÿåò îêðóæàþùóþ ñðåäó, ïîýòîìó íåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ ñ íåé ïðàâèëüíûì
ñïîñîáîì è íå ðàçëèâàòü åå.

Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå íåçàìåðçàþùåé æèäêîñòè (íàïð. AGIP ANTIFREEZE) ñìåøàííîé ñ âîäîé, ïðåèìóùåñòâåííî
îáåççîëèâàííîé. Òî÷êà çàìåðçàíèÿ ñìåøàííîé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè çàâèñèò îò êîíöåíòðàöèè èçäåëèÿ âî âîäå:
Ïðè 15 °Ñ (30 %), ïðè 20 °Ñ (35 %), ïðè 25 °Ñ (40 %), ïðè 30 °Ñ (45 %), ïðè 35 °Ñ (50 %).
Îäíàêî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå íà 50 % ñìåøàííîé ñìåñè, ÷òî ãàðàíòèðóåò îïðåäåëåííûé ñòåïåíü îáùåé çàùèòû.
Îäíîâðåìåííî ñ ïîíèæåíèåì òî÷êè çàìåðçàíèÿ, ïîñòîÿííàÿ æèäêîñòü ïîâûøàåò ñâîþ òî÷êó êèïåíèÿ.

Çàïîëíåíèå îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ

LDW LDW LDW

ÒÈÏ ÄÂÈÃÀÒÅËß 1503 - 1603 2004 - 2204 2004/T - 2204/T

ÎÁÚÅÌ (ëèòðîâ)
Áåç ðàäèàòîðà
4,00 5,50 5,70

Äëÿ èíôîðìàöèè êàñàþùåéñÿ îáúåìà ðàäèàòîðîâ Lombardini îáðàùàéòåñü ïðÿìî íà ôèðìó Lombardini.
Îáùèé îáúåì äëÿ çàïîëíåíèÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà äâèãàòåëÿ è ðàäèàòîðà.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 23
50534
 VII ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÅÄÏÈÑÀÍÍÛÅ ÌÀÑËÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÇÀÌÅÍÛ

ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ ÒÎÏËÈÂÀ
Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè äâèãàòåëÿ ïðèìåíÿòü êà÷åñòâåííîå òîïëèâî ñ îïðåäåëåííûìè
õàðàêòåðèñòèêàìè:

Öåòàíîâîå ÷èñëî (ìèíèìóì 51): îáîçíà÷àåò êà÷åñòâî çàæèãàíèÿ. Òîïëèâî ñ íèçêèì öåòàíîâûì ÷èñëîì ìîæåò âûçâàòü
ïðîáëåìû ïðè õîëîäíîì çàïóñêå è èìååò îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå íà ïðîöåññ ñãîðàíèÿ.
Âÿçêîñòü (2,0/4,5 ñåíòèñòîêñ ïðè 40 °Ñ): ïðåäñòàâëÿåò ñîïðîòèâëåíèå ïðîòåêàíèþ è ðàáîòîñïîñîáíîñòü ìîæåò îòêëîíèòüñÿ
åñëè íå íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ.
Ïëîòíîñòü (0,835/0,855 êã/ë): íèçêàÿ ïëîòíîñòü ñíèæàåò ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ è ïëîòíîñòü, êîòîðàÿ ñëèøêîì âûñîêàÿ
ïîâûøàåò ìîùíîñòü è íåïðîçðà÷íîñòü âûõëîïíûõ ãàçîâ.
Äèñòèëëÿöèÿ (85 % ïðè 350 °Ñ): îáîçíà÷àåò ñìåñü ðàçíûõ óãëåâîäîðîäîâ â òîïëèâå. Âûñîêîå îòíîøåíèå ëåãêèõ
óãëåâîäîðîäîâ ìîæåò èìåòü îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå íà ïðîöåññ ñãîðàíèÿ.
Ñåðà (ìàêñèìóì 0,05 % ïî âåñó): âûñîêîå ñîäåðæàíèå ñåðû ìîæåò âûçâàòü èçíîñ äâèãàòåëÿ. Â ñòðàíàõ, ãäå äèçåëüíîå
òîïëèâî èìååò âûñîêîå ñîäåðæàíèå ñåðû, ðåêîìåíäóåòñÿ ñìàçûâàòü äâèãàòåëü âûñîêî
ùåëî÷íûì ìàñëîì èëè âàðèàíòíî çàìåíÿòü ìàñëî, ðåêîìåíäóåìîå èçãîòîâèòåëåì,
áîëåå ÷àñòî.

ÏÐÅÄÏÈÑÀÍÍÎÅ ÒÎÏËÈÂÎ

Òîïëèâî ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì ñåðû API CF4 - CG4

Òîïëèâî ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñåðû API CF - CD - CE

Ñòðàíû, â êîòîðûõ îáû÷íî äèçåëüíîå òîïëèâî èìååò íèçêîå ñîäåðæàíèå ñåðû: Åâðîïà, Ñåâåðíàÿ Àìåðèêà è Àâñòðàëèÿ.

ÒÎÏËÈÂÀ ÄËß ÍÈÇÊÈÕ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐ

Âîçìîæíî ïðèìåíåíèå äâèãàòåëÿ ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå 0 °Ñ ïðè ïðèìåíåíèè ñïåöèàëüíûõ çèìíèõ òîïëèâ. Ýòè òîïëèâà
óìåíüøàþò îáðàçîâàíèå ïàðàôèíà â äèçåëüíîì òîïëèâå ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ. Åñëè ïàðàôèí ôîðìèðóåòñÿ â òîïëèâå,
òîïëèâíûé ôèëüòð áëîêèðóåòñÿ è ïðåêðàùàåò òå÷åíèå òîïëèâà.

Òîïëèâî ìîæåò áûòü: Ëåòíåå äî 0 °Ñ

Çèìíåå äî -10 °Ñ
Àëüïèéñêîå äî -20 °Ñ
Àðêòè÷åñêîå äî -30 °Ñ

Äëÿ òîïëèâ âñåõ òèïîâ öåòàíîâîå ÷èñëî íå äîëæíî áûòü íèæå ÷åì 51.

ÀÂÈÀÖÈÎÍÍÛÉ ÊÅÐÎÑÈÍ È RME (ÐÀÔÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÝÔÈÐ ÌÅÒÈËÎÂÛÉ) ÒÎÏËÈÂÀ (ÁÈÎÒÎÏËÈÂÀ)

Ïðèìåíåíèå ýòèõ òîïëèâ ðàçðåøàåòñÿ. Îäíàêî îíè ìîãóò âëèÿòü íà ðàáîòîñïîñîáíîñòü äâèãàòåëÿ. Òîëüêî ñëåäóþùèå
àâèàöèîííûå êåðîñèíû ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ â äâèãàòåëå: JP5, JP4, JP8 a JET-A åñëè äîáàâèòñÿ 5 % ìàñëà. Áîëüøå
èíôîðìàöèé êàñàþùèõñÿ Àâèàöèîííûõ êåðîñèíîâ è Áèîòîïëèâ (RME, RSME) ïîëó÷èòå îò îòäåëà àïïëèêàöèé ôèðìû
Lombardini.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

24 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ VIII
ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ

Åñëè â òå÷åíèå ðåìîíòíûõ îïåðàöèé
ïðèìåíÿåòñÿ ñæàòûé âîçäóõ, íåîáõîäèìî
ïðèìåíÿòü ñðåäñòâà çàùèòû çðàêà
Êðîìå äåìîíòàæíûõ è ñáîðî÷íûõ îïåðàöèé íàñòîÿùèé ðàçäåë
ñîäåðæèò êîíòðîëüíûå è íàëàäî÷íûå ñïåöèôèêàöèè, ðàçìåðû,
ðåìîíòíûå è ýêïëóàòàöèîííûå èíñòðóêöèè. Äëÿ ðåìîíòà
èñïîëüçóéòå âñåãäà òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè
ôèðìû-èçãîòîâèòåëÿ äèçåëåé LOMBARDINI.

Ìàñëÿíûé âîçäóõîî÷èñòèòåëü.

Íèêîãäà íå î÷èùàéòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ñ ïðèìåíåíèåì

ðàñòâîðèòåëÿ ñ íèçêîé òåìïåðàòóðîé âñïûøêè

Eñëè â òå÷åíèå ðåìîíòíûõ îïåðàöèé ïðèìåíÿåòñÿ ñæàòûé

âîçäóõ, íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü ñðåäñòâà çàùèòû çðàêà.

Ñêîíòðîëèðóéòå óïëîòíåíèÿ, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå èõ..

Ñêîíòðîëèðóéòå, íå èìåþò ëè ïîðû èëè òðåùèíû ñâàðî÷íûå øâû
ôëàíöåâ.
Òùàòåëüíî î÷èñòèòå êîðîáêó è ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
ñîëÿðêîé è îñóøèòå èõ ñæàòûì âîçäóõîì.
Íàïîëíèòå ìîòîðíûì ìàñëîì äî ðèñêè íà áàêå (ñì.íèæå).
1 Ïðè ñáîðêå çàòÿíèòå ãàéêè ìîìåíòîì 25 Íì.
Èíñòðóêöèè êàñàþùèåñÿ ïåðèîäè÷åñêîé î÷èñòêè è çàìåíû
ìàñëà óêàçàíû íà ñòð. 21.

Äåòàëè ìàñëÿíîãî âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ

1 Êîðîáêà
2 Âíåøíåå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
3 Íèæíèé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
4 Âíóòðåííåå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
5 Óïëîòíåíèå
6 Êðûøêà êîðîáêè
7 Ñêîáà
8 Êðûøêà
9 Öåíòðîáåæíûé ôèëüòð ïðåäâàðèòåëüíîé î÷èñòêè (öôïî)
10 Ñêîáà ïôöî
11 Îòìåòêà óðîâíÿ ìàñëà
2 12 Âåðõíèé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò (ïîëèóðåòàíîâûé ïåíîïëàñò)

Çàìå÷àíèå: öåíòðîáåæíûé ôèëüòð 9 ïîñòàâëÿåòñÿ ïî æåëàíèþ

Ñóõîé âîçäóõîî÷èñòèòåëü

Íèêîãäà íå î÷èùàéòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ñ ïðèìåíåíèåì

ðàñòâîðèòåëÿ ñ íèçêîé òåìïåðàòóðîé âñïûøêè.

À ãîðëîâèíà äëÿ óñòàíîâêè èíäèêàòîðà çàãðÿçíåíèÿ ôèëüòðà

Èíñòðóêöèè êàñàþùèåñÿ ïåðèîäè÷åñêîãî êîíòðîëÿ è çàìåíû

ýëåìåíòà è ðåçèíîâîãî âõîäíîãî øëàíãà
(âîçäóõîî÷èñòåòåëü-âïóñêíîé òðóáîïðîâîä) óêàçàíû íà ñòð.21.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 25
50534
 VIII ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ
Äåòàëè âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
1 Îñíîâíûé ýëåìåíò
2 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ýëåìåíò
3 Îñåâàÿ êðûøêà
4 Ïîäñàñûâàþùèé êëàïàí
5 Êðûøêà ñ îáîéìàìè
Ïîäñàñûâàþùèé êëàïàí 4 äîëæåí íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
óêàçàííîì íà ðèñ. 4.
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ìîæåò î÷èùàòñÿ ïðåäóâàíèåì ñæàòûì
âîçäóõîì ïî øèðèíå â íàïðàâëåíèè âíåøíåì è âíóòðåííåì ñ
äàâëåíèåì ìàêñ. 5 àòì. èëè â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè óäàðåíèåì
òîðöà ýëåìåíòà íåñêîëüêî ðàç ïðîòèâ ïëîñêîé ïîâåðõíîñòè.
Ïðèìåíÿòü ëàìïó äëÿ ïýðîâåðêè, åñëè ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò íå
4 ïîâðåæäåí èëè îñìîòðåòü ýëåìåíò ïðè óêëîíå ïðîòèâ ñâåòà.
 ñëó÷àå íåóâåðåííîñòè óñòàíîâèòü íîâûé ýëåìåíò.

Èíäèêàòîð çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ

Äåòàëè:

1 Êíîïêà ïåðåêëþ÷èòåëÿ â íà÷àëüíîå ïîëîæåíèå

2 Ïðèñîåäèíåíèå

Çàìå÷àíèå: Ñóùåñòâóþò äâà òèïà: îäèí äëÿ äâèãàòåëåé áåç

íàääóâà (LDW 1503-1603-2004-2204) = 600/650 ìì
âîäÿíîãî ñòîëáà.
Íàñòðîéêà äëÿ äâèãàòåëåé ñ íàääóâîì
(LDW 2004/Ò-2204/Ò) = 370/420 ìì âîäÿíîãî ñòîëáà.

Âïóñêíîé òðóáîïðîâîä (êîëëåêòîð)

Ïîâåðõíîñòü ñîïðèêîñíîâåíèÿ (óïëîòíÿþùàÿ) äîëæíà áûòü

÷èñòîé, íå ïîïîð÷åííîé.
Ïðè ñáîðêå èñïîëüçóéòå âñåãäà íîâóþ ïðîêëàäêó À.
Êðåïÿùèå áîëòû äîòÿíèòå ìîìåíòîì 25 Íì.

Âûõëîïíûé êîëëåêòîð

Ïåðåä ñíÿòèåì îñòàâòå âûïóñêíîé êîëëåêòîð äëÿ åãî

îõëàæäåíèÿ ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ îæåãîâ.

Ïðîâåðèòü ÷èñòîòó êîíòàêòíûõ (óïëîòíèòåëüíûõ) ïîâåðõíîñòåé è

÷òî êîëëåêòîð íå ëîïíóòûé.
Ïðè ñáîðêå èñïîëüçóéòå âñåãäà íîâóþ ïðîêëàäêó Â.
Ãàéêè äîòÿíèòå ìîìåíòîì 25 Íì.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

26 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ VIII
Êëèíîâîé ðåìåíü

Ïðîâåðÿòü íàòÿæêó ðåìíÿ òîëüêî ïðè îñòàíîâëåííîì

äâèãàòåëå

Íàñòðîéêà íàòÿæêè:
Îñëàáèòü êðåïÿùèå áîëòû Ñ ãåíåðàòîðà.
Íàòÿíóòü ðåìåíü òàê, ÷òîáû íàãðóçêà 100 Í óñòàíîâëåííàÿ â
ïîëîâèíå ðàññòîÿíèÿ ìåæäó äâóìÿ øêèâàìè âûçâàëà 10 ÷ 15 ìì
ïðîãèáàíèå.
Ïðèæàòü ñèëüíî ãåíåðàòîð ñíàðóæè è äîòÿíóòü êðåïÿùèå áîëòû Ñ.
Îêîí÷àòåëüíûé ìîìåíò äîëæåí áûòü 40 Íì.
 ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ èçìåðèòåëÿ íàòÿæêè òèïà DENSO BTG-2,
ïðàâèëüíàÿ âåëè÷èíà íàòÿæêè äîëæíà áûòü îò 20 äî 25 êã.
8

Âåíòèëÿòîð

Ïåðåä ñíÿòèåì âåíòèëÿòîðà îõëàæäåíèÿ îòêëþ÷èòü

ïîëîæèòåëüíûé ïðîâîä àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ ñëó÷àéíîãî êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ è
ñëåäîâàòåëüíîãî âêëþ÷åíèÿ ñòàðòåðà.

Ñíÿòü âåíòèëÿòîð è ïðîâåðèòü èñïðàâíîñòü âñåõ åãî ëîïàñòåé. Â

ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ëþáîé ëîïàñòè çàìåíèòü âåñü âåíòèëÿòîð íà
íîâûé. Â çàâèñèìîñòè îò òèïà ïðèìåíåíèÿ âåíòèëÿòîðû îõëàæäåíèÿ
ìîãóò áûòü âñàñûâàþùèìè èëè íàïîðíûìè è ìîãóò îòëè÷àòüñÿ ïî
äèàìåòðó.

Ïðèâîäíîé øêèâ (2-îé Â.Î.Ì. âàë îòáîðà ìîùíîñòè)

Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò, êîòîðûé ìîæåò îòáèðàòüñÿ èç 2.

ÂÎÌ ïðåäñòàâëÿåò 70 Íì.
Ïðèâîäíîé øêèâ ïðèâîäèò ãåíåðàòîð, âîäÿíîé íàñîñ è
ñîîòâåòñòâåííî âåíòèëÿòîð îõëàæäåíèÿ.
Áîëò D ìîæåò îñëàáèòüñÿ ïîâåðíóòèåì â íàïðàâëåíèè õîäà ÷àñîâîé
ñòðåëêè. Ïðè îáðàòíîé óñòàíîâêå ñìàçàòü áîëò ñìàçêîé Molyslip è
çàòÿíóòü ìîìåíòîì 360 Íì.

10

Òîïëèâíûé áàê
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âçðûâîâ èëè âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðîâ
íå êóðèòü è íå ïðèìåíÿòü îòêðûòûé îãîíü â òå÷åíèå
âûïîëíåíèÿ îïåðàöèé.
Òîïëèâíûå èñïàðåíèÿ âûñîêî òîêñè÷íû, ïîýòîìó ïðîâîäèòü
îïåðàöèè íà îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå èëè â õîðîøî
ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè.
Óäåðæèâàòü ñâîå ëèöî ìèìî êðûøêè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
èíãàëÿöèè âðåäÿùèõ ïàðîâ. Ìàíèïóëèðîâàòü ñ òîïëèâîì
ïðàâèëüíûì ñïîñîáîì è íå ðàçáðûçãèâàòü åãî, ïîòîìó ÷òî
îíî î÷åíü çàãðÿçíÿåò îêðóæàþùóþ ñðåäó.

Îòñîåäèíèòü òîïëèâíóþ òðóáêó è îñëàáèòü áîëòû îáîéì.

Ïîëíîñòüþ îïîðîæíèòü áàê è ïðîâåðèòü åãî âíóòðåííþþ ÷èñòîòó.
11 Ïðîâåðèòü íå çàñîðåíî ëè îáåçâîçäóøèâàþùåå îòâåðñòèå

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 27
50534
 VIII ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ
Ìàõîâèê
 òå÷åíèå äåìîíòàæíûõ îïåðàöèé óäåëÿòü îñîáî âíèìàíèå
äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ óïàäåíèÿ ìàõîâèêà, ïîåòîìó ÷òî ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðåçíîé òðàóìå îïåðàòîðà.
Ïðèìåíÿòü çàùèòíûå î÷êè ïðè ñíèìàíèè âåíöà ìàõîâèêà.
Îòêðóòèòå áîëòû, ïðèêëåïÿþùèå ìàõîâèê ê êîëåíâàëó. Ïðè ñáîðêå
áîëòû äîòÿíèòå ìîìåíòîì 140 Íì, ïîñëå ïðîâåðêè, ÷òî
öåíòðèðîâî÷íûé øòèôò íàõîäèòñÿ íà ñâîåì ìåñòå.
Äëÿ ñíÿòèÿ çóá÷àòîãî âåíöà ðåêîìåíäóåòñÿ åãî ðàçðåçêà íà
íåñêîëüêî ÷àñòåé ïèëîé è ïîñëåäîâàòåëüíî ïðèìåíåíèå çóáèëà.
Ïðè çàìåíå ìåäëåííî íàãðåòü âåíåö â òå÷åíèå 15-20 ìèíóò äî
òåìïåðàòóðû íå áîëåå 300 îÑ.
Ïðè óñòàíîâêå âåíöà íà ìàõîâèê íåîáõîäèìî óáåäèòñÿ â òîì, ÷òî îí
ðàâíîìåðíî óëîæåí â ñâîå ãíåçäî. Îñòèâàòü åãî ìåäëåííî
12
îõëàäåòü.

Êðûøêà ãîëîâêè áëîêà öèëèíäðîâ ñ âåíòèëÿöèåé

â îêðóæàþùóþ ñðåäó
Äåòàëè:
1 Óñòðîéñòâî èñïàðèòåëÿ
2 Êðûøêà çàëèâêè ìàñëà
3 Óïëîòíåíèå

Âíóòðè óñòðîéñòâà èñïàðèòåëÿ 1 ðàñïîëîæåí ìàëûé ñòàëüíîé

ýëåìåíò, ñëóæàùèé äëÿ çàõâàòà ìîòîðíîãî ìàñëà èç ïàðà. Ïåðåä
åãî îáðàòíûì ìîíòàæîì íàäî åãî î÷èñòèòü è ïðîâåðèòü
öåëîñòíîñòü.
Ïðè êàæäîì ñíÿòèè êðûøêè ãîëîâêè áëîêà öèëèíäðîâ ïîäõîäÿùàÿ
çàìåíà óïëîòíåíèÿ 3.
13

Êðûøêà ãîëîâêè áëîêà öèëèíäðîâ äëÿ äâèãàòåëåé

ñ ðåöèðêóëÿöèîííîé âåíòèëÿöèåé

Äåòàëè:
1 Ñèñòåìà ðåöèðêóëÿöèîííîé âåíòèëÿöèè
2 Ïðîáêà çàëèâêè ìàñëà
3 Ðåçèíîâûé øëàíã äëÿ ýïðîõîäà ìàñëÿíûõ ïàð
4 Âïóñêíîé òðóáîïðîâîä

 êðûøêå ãîëîâêè áëîêà öèëèíäðîâ íàõîäèòñÿ áîëüøèíñòâî

ñèñòåìû ðåöèðêóëÿöèîííîé âåíòèëÿöèè 1. Ýòî óñòðîéñòâî ñëóæèò
äëÿ îòäåëåíèÿ ìàñëÿíûõ ïàðîâ è ïåðåìåùåíèÿ èõ ÷åðåç ðåçèíîâûé
øëàíã 3 âî âïóñêíîé òðóáîïðîâîä 4.
Ïàðû çàòåì ðåöèðêóëèðóþò â äâèãàòåëü è íå ïðèâîäÿòñÿ â
14 îêðóæàþùóþ ñðåäó êîòîðóþ áû çàãðÿçèëè.

Çàñîðåíèå âîçäóøíîãî ôèëüòðà è ïîñëåäóþùåå ïîâûøåíèå

ðàçðåæåíèÿ âî âïóñêíîì òðóáîïðîâîäå ìîæåò âûçâàòü âñàñûâàíèå
ìàñëà â êàìåðó ñãîðàíèÿ è ðàçãîí äâèãàòåëÿ.
Ýòîò ñëó÷àé îäíàêî ïðåäîòâðàùåí, ïîòîìó ÷òî ìåìáðàííûé êëàïàí
7 ïðåîäîëåíèåì ñîïðîòèâëåíèÿ ïðóæèíû 6 ïðàâèëüíî
îòðåãóëèðîâàííîé çàêðûâàåò êàíàë 5 è îñòàíàâëèâàåò ìàñëî
êîòîðîå íå äîñòèãàåò âïóñêíîé òðóáîïðîâîä 4 ÷åðåç øëàíã 3.

15

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

28 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ VIII
Ñîñòàâ êîðîìûñåë

Îñëàáèòü áîëòû êðåïÿùèå ñîñòàâ ê ãoëîâêå; ïðè îáðàòíîé

óñòàíîâêå çàòÿíèòü ìîìåíòîì 50 Hm.
Âíóòðè îñè êîðîìûñåë ïðîõîäèò ìàñëî ñìàçûâàþùåå êîðîìûñëà è
çàïîëíÿþùåå ãèäðàâëè÷åñêèå òîëêàòåëè.
Äëÿ âíèòðåííåé î÷èñêè îñè êîðîìûñåë ñíÿòü äëÿ óïëoòíÿþùèõ
áîëòà Ñ íà êîíöàõ (ðèñ.17).
Ïðè îáðàòíîé óñòàíîâêå ïðèìåíèòü êàïëþ Loctite 270 íà ðåçüáû.

16

Äëÿ ïðîâåðêè îñè è ïîäøèïíèêîâ îñè êîðîìûñåë íà èçíîñ ñðàâíèòü

çàìåðåííûå âåëè÷èíû ñ ïàðàìåòðàìè â íèæå óêàçàííîé òàáëèöå.

Òàáëèöà ðàçìåðîâ îñè êîðîìûñåë

Ïðåäåëüíàÿ
Ðàçìåðû Çàçîð
Îáîçí. âåëè÷èíà
(ìì) (ìì)
(ìì)

Ø A* 14,032 ÷ 14,050
Ø A -Ø B =
0.014
ØB 13,989 ÷ 14,000 0,043 ÷ 0,050

17
* Ñ âòóëêîé óñòàíîâëåííîé â êîðîìûñëî è ïîñëå ðàçâåðòêè.

Ãîëîâêà áëîêà öèëèíäðîâ

Íå ñíèìàòü åñëè ãîëîâêà íàãðåòàÿ, ïîòîìó ÷òî îíà ìîæåò

äåôîðìèðîâàòüñÿ.

Ãîëîâêó íå ñíèìàòü íàãðåòóþ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèëèñü

äåôîðìàöèè.
Ïðîâåðèòü ïëîñêîñòíîñòü ãîëîâêè öèëèíäðîâ ñ ïðèìåíåíèåì
ìåòàëëè÷åñêîé ëèíåéêè è òîëùèíîìåðà (ùóïîâ); åñëè äåôîðìàöèÿ
ïðåâûøàåò 0,10 ìì, íåîáõîäèìî âûðîâíÿòü ïëîñêîñòü ãîëîâêè
îòøëèôîâàíèåì ìàòåðèàëà â ðàçìåðå íå áîëåå 0,2 ìì.
Ïðè çàòÿæêå ãîëîâêè öèëíäðîâ ñì. ðèñ. 56 - 59.

18

Äåìîíòàæ êëàïàíîâ

Äåòàëè:

1 Êëàïàí
2 Íèæíåå ñåäëî ïðóæèíû
3 Óïëîòíåíèå øòîêà êëàïàíà (òîëüêî ó âïóñêíîãî êëàïàíà)
4 Ïðóæèíà
5 Òàðåëêà ïðóæèíû êëàïàíà
6 Ñóõàðè

Ïðè ñüåìå ñóõàðåé íàæìèòå ïðóæèíó â íàïðàâëåíèè âíèç ñì.ðèñ.20

19 20

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 29
50534
 VIII ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ
Êëàïàííàÿ ïðóæèíà - ïðîâåðêà

Ïðîâåðèòü îáùèé âèä êëàïàííûõ ïðóæèí. Çàìåíèòü â ñëó÷àå

ïîâðåæäåíèÿ èëè ïîòåðå èõ îðèãèíàëüíîé ýëàñòè÷íîñòè.
Ïðåæäå âñåãî ñ ïðèìåíåíèåì øòàíãåíöèðêóëÿ ïðîâåðèòü åñëè
ñâîáîäíàÿ äëèíà ñîîòâåòñòâóåò âåëè÷èíå óêàçàííîé íèæå.

A = 52 mm

21

Êëàïàííÿ ïðóæèíà - ïðîâåðêà ïîä íàãðóçêîé

Ïðîâåðèòü (ñèëîìåðîì) åñëè äëèíà ïîä íàãðóçêîé ñîîòâåòñòâóåò

ïðåäïèñàííûì âåëè÷èíàì. Åñëè äëèíà ìåíüøàÿ ÷åì óçêàçàííàÿ íà
ðèñ. 22, çàìåíèòü ïðóæèíó.

22

Ìàòåðèàë êëàïàíà

Îáîçí. Ðàçìåðû

A 6,985 ÷ 7,00 mm

B 35,30 ÷ 35,50 mm

C 40,30 ÷ 40,50 mm

45°30' ÷ 45°45'
VALVOLA DI SCARICO VALVOLA DI ASPIRAZIONE
1
60°30' ÷ 60°45'
23

Íàïðàâëÿþùèå âòóëêè è ãîëîâêà öèëèíäðîâ

Íàïðàâëÿþùèå âòóëêè âïóñêíûõ è âûïóñêíûõ êëàïàíîâ èçãîòîâëåíû

èç ñåðîãî ïåðëèòî-ôîñôîðíîãî ÷óãóíà.

Îáîçí. Ðàçìåðû (mm)

D 38,00

E 12,020 ÷ 12,038

F 12,048 ÷ 12,058

 ðàñïîðîæåíèè èìåþòñÿ òàêæå íàïðàâëÿþùèå âòóëêè êëàïàíîâ ñ

24 âíåøíèì äèàìåòðîì F óâåëè÷åííûì íà 0,5 ìì. Äëÿ íèõ îòâåðñòèå Å
äîëæíî áûòü óâåëè÷åíî íà 0,5 ìì.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

30 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ VIII
Óñòàíîâêà íàïðàâëÿþùåé êëàïàíà, ïîñëå çàïðåññîâêè

Çàïðåññîâàòü íàïðàâëÿþùèå ñî ñîáëþäåíèåì ðàññòîÿíèÿ L

îò ïëîñêîñòè Z.
Ïðåäåëüíàÿ
Ðàçìåðû Çàçîð âåëè÷èíà
Îáîçí. Îáîçí.
(ìì) (ìì) (ìì)
X 7,020 ÷ 7,035 Y-A
0,020 ÷ 0,050 0,100
Y 7,020 ÷ 7,035 X-A

L 36,8 ÷ 37,2

A 6,985 ÷ 7,00
25

Óïëîòíåíèå ìàñëà (ñàëüíèêè) íàïðàâëÿþùèõ êëàïàíîâ

(âïóñêîãî è âûïóñêíîãî)

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü äåôîðìàöèþ óïëîòíåíèÿ 1 ïðè ìîíòàæå

íàïðàâëÿþùåé âòóëêè êëàïàíà 3, âëîæèòå èõ â èíñòðóìåíò 2 íîìåð
÷àñòè 7107-1460-047 è ïîñòóïàéòå òàê êàê óêàçàíî íà ðèñ. 27, ñ
óâåðåíèåì ÷òî óïëîòíåíèå 1 äîøëî äî êîíöà.

26 27

Ñåäëà êëàïàíîâ è ðàñòî÷êà

Ðàçìåðû
Îáîçí. (ìì)

A 41,500 ÷ 41,520 mm

B 41,575 ÷ 41,590 mm

C 36,500 ÷ 36,520 mm

D 36,575 ÷ 36,590

44° 53' ÷ 45°

28 1 59° 53' ÷ 60°

Óãëóáëåíèå (çåíêîâàíèå) êëàïàíà è óïëîòíàþùåé ïîâåðõíîñòè

Ss* = Øèðèíà óïëîòíÿþùåé ïîâåðõíîñòè íà âûïóñêíîé ñòîðîíå

Sa* = Øèðèíà óïëîòíÿþùåé ïîâåðõíîñòè íà âïóñêíîé ñòîðîíå
Í = Çåíêîâàíèå êëàïàíà îò ïîâåðõíîñòè ãîëîâêè

Ðàçìåðû Ïðåäåëüíàÿ
Îáîçí. âåëè÷èíà
(ìì)
(ìì)
S s* 1,27 ÷ 1,55
2,00
S a* 1,20 ÷ 1,60

29 30 H 0,75 ÷ 1,00 1,30

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 31
50534
 VIII ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ
Ïðåäêàìåða

Ïðåäêàìåðó ìîæíî âûáðàòü èç ãîëîâêè ïîñòóêèâàíèåì íà íåå

øòàíãîé ÷åðåç îòâåðñòèå ñî ñòîðîíû ôîðñóíêè. Ýòîò ïðîöåññ
âûçûâàåò íåîáðàòèìûå ïîâðåæäåíèÿ ïðåäêàìåðû, êîòîðàÿ äîëæíà
áûòü çàìåíåíà. Ïðè óñòàíîâêå ïîìåñòèòü øòèôò 1 ïðîòèâ êàíàâêå 2
íàõîäÿùåéñÿ â ãîëîâêå. Çàïðåññîâêà äîëæíà áûòü ðàâíîìåðíîé.
Çàçîð ìåæäó ïðåäêàìåðîé è åå îòâåðñòèåì â ãîëîâêå ðàâíÿåòñÿ
0,05 ìì. Ñ ïðèìåíåíèåì ãëóáèíîìåðà ïðîâåðèòü åñëè ïëîñêîñòü
ïðåäêàìåðû íå ïðåâûøàåò 0,04 ìì è íå íèæå 0,02 ìì îò ïëîñêîñòè
ãîëîâêè.
Ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ ïðåäêàìåðû íà äâèãàòåëÿõ òèïà CHD PLUS
èìåþò èçìåíåííûé âíóòðåííèé îáúåì ÷åì ó äâèãàòåëåé òèïà CHD,
ïîýòîìó îíè íå ìîãóò âçàèìíî çàìåíÿòüñÿ.
31 32

Ïðîâåðêà ãèäðàâëè÷åñêîãî òîëêàòåëÿ (ãèäðîêîìïåíñàòîðà)

êëàïàíà

Ïðåäåëüíàÿ
Ðàçìåðû Çàçîð
Îáîçí. âåëè÷èíà
(ìì) (ìì)
(ìì)
A 23,000 ÷ 23,021
0,040 ÷ 0,046 0, 01
B 22,960 ÷ 22,975

Ïðèìå÷àíèå: Åñëè òîëêàòåëü èçíîøåí íà äèàìåòðå Â, íåîáõîäèìà

åãî çàìåíà. Òîëêàòåëè ñ óâåëè÷åííûì ðàçìåðîì íå
ñóùåñòâóþò. Åñëè èçíîøåíà êîíòàêòíàÿ ïîâåðõíîñòü
òîëêàòåëÿ ñ ðàñïðåäåëèòåëüíûì âàëîì, çàìåíèòü
33 34 òîëêàòåëü.

Ãèäðàâëè÷åñêàÿ äèîãðàììà äëÿ ïèòàíèÿ òîëêàòåëåé

1 Îñü êîðîìûñåë
2 Êîðîìûñëî
3 Øòàíãà òîëêàòåëÿ
4 Ñëèâíîé êëàïàí
5 Ãèäðàâëè÷åñêèé òîëêàòåëü

35

Äåòàëè ãèäðàâëè÷åñêîâî òîëêàòåëÿ

a) Êîðïóñ òîëêàòåëÿ
b) Ïëóíæåð
c) Îáðàòíûé êëàïàí
d) Ïðóæèíà
e) Øòàíãà òîëêàòåëÿ
f) Êàìåðà íèçêîãî äàâëåíèÿ
g) Êàìåðà âûñîêîãî äàâëåíèÿ
Ãèäðàâëè÷åñêèé òîëêàòåëü ïðåäñòàâëÿåò óñòðîéñòâî, ïîçâîëÿþùåå
óñòðàíèòü çàçîð ìåæäó äåòàëÿìè ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ è
ïðåäîñòàâëÿåò ñëåäóþùèå ïðåèìóùåñòâà:
- Óìåíüøàåò óðîâåíü øóìà ïðè ðàáîòå.
- Óìåíüøàåò èçíîñ äåòàëåé ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ, áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî íåò
36 íèêàêèõ òîë÷êîâ ïðè îòêðûâàíèè ñ ïîñëåäóþùèì íàðóøåíèåì
ìàñëÿíîãî ôèëüìà.
- Íå òðåáóåòñÿ îáñëóæèâàíèå.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

32 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ VIII
Ðàáîòà ãèäðàâëè÷åñêîãî òîëêàòåëÿ

Ïðèíöèï ðàáîòû ãèäðàâëè÷åñêîãî òîëêàòåëÿ îñíîâàí íà

íåñæèìàåìîñòè æèäêîñòåé è íà ðåãóëèðîâàííîì ñëèâå.
×åðåç øòàíãó òîëêàòåëÿ 1 ìàñëî ïîä äàâëåíèåì ïîñòóïàåò â
êàìåðó À (êàìåðà íèçêîãî äàâëåíèÿ), ïîääåðæèâàÿ ïîñòîÿííûé
ïðîòîê â óêàçàííîé êàìåðå òàêæå â êàìåðå âûñîêîãî äàâëåíèÿ Â.
Ìàñëî ìîæåò ïîñòóïàòü â êàìåðó  òîëüêî ÷åðåç îáðàòíûé êëàïàí 2
è âûõîäèòü ÷åðåç çàçîð ìåæäó ïëóíæåðîì 3 è êîðïóñîì òîëêàòåëÿ 4
(ðåãóëóðîâàííûé ñëèâ).
Êàìåðà Â çàïîëíÿåòñÿ ñíîâà êîãäà òîëêàòåëü íàõîäèòñÿ â íèæíåé
÷àñòè îñíîâàíèÿ êóëà÷êà è ïðóæèíà 5 ïîääåðæèâàåò ïëóíæåð 3 ïîä
äàâëåíèåì, ÷åì óñòðàíÿåòñÿ çàçîð â öåëîé ñèñòåìå êëàïàí
êîðîìûñëî -øòàíãà òîëêàòåëÿ òîëêàòåëü - ðàñïðåäèòåëüíûé âàë.
37 Êîðïóñ òîëêàòåëÿ ïåðåìåùàåòñÿ îò ïëóíæåðà, ñîçäàâàåò ñëàáîå
ðàçðåæåíèå â êàìåðå  è âûçûâàåò îòêðûòèå êëàïàíà 2, ÷åì
ïîçâîëÿåò ìàñëó â êàìåðå À ïðîòåêàòü â êàìåðó Â è âîññòàíîâèòü
êîëè÷åñòâî ìàñëà, íåîáõîäèìîå äëÿ îïòèìàëüíûõ óñëîâèè

Óñëîâèÿ âûçûâàþùèå çàòðóäíåíèå ðàáîòû

Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ãèäðàâëè÷åñêèõ òîëêàòåëåé íàïîðíàÿ êàìåðà ïëóíæåðà 3 äîëæíà áûòü âñåãäà çàïîëíåíà ìàñëîì.
Îäíàêî â íåêîòîðûõ óñëîâèÿõ ýòî íå âîçìîæíî à èìåííî êîãäà äâèãàòåëü îñòàíîâëåí ñëèâ ìàñëà ìîæåò âûçâàòü ÷àñòè÷íîå
îïîðàæíèâàíèå òîëêàòåëåé. Òàêàÿ ñèòóàöèÿ ïðèâåäåò ê ÷ðåçìåðíîìó çàçîðó, êîòîðûé ïðîÿâèòñÿ íåîáûêíîâåííûì çâóêîì
ñòóêà êîòîðûé íå ìîæåò çàìåíÿòñÿ ñî ñòóêîì ôîðñóíîê.

1 - Õîëîäíûé çàïóñê: Äâèãàòåëü íå ðàáîòàë íåêîòîðîå âðåìÿ è ìàñëî ìîãëî ñëèòüñÿ èç íàïîðíîé êàìåðû òîëêàòåëåé.
Êðîìå òîãî, ìàñëî òå÷åò ìåäåëåííåå ïðè íèçêèõ òåìïåðåòóðàõ, âñëåäñòâèå ÷åãî ìîæåò ïðîèòè íåñêîëüêî ñåêóíä äî
ïîâòîðíîãî çàïîëíåíèÿ òîëêàòåëåé ìàñëîì.

2 - Äâèãàòåëü ñëèøêîì íàãðåò: ïðè ìèíèìàëüíûõ îáîðîòàõ äàâëåíèå ìàñëà íèçêîå è ìàëåíüêèå âîçäóøíûå ïóçûðè ìîãóò
âîçíèêàòü â ìàñëå (áîëüøå ÷åì 5% åãî îáúåìà). Ñëåäñòâèåì ýòîãî ÿâëÿåòñÿ, ÷òî ìàñëî ñòàíîâèòñÿ ñæèìàå÷ìûì è
òîëêàòåëü ëåãêî ñæèìàåòñÿ è òàê âîçíèêàåò øóì.

3 - Ïîâòîðíûé çàïóñê è îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ (î÷åíü ðåäêèé ñëó÷àé) : â òàêîé ñèòóàöèè ìîãóò òîëêàòåëè âðåìåííî
îïîðàæíèòüñÿ.

Âî âñåõ òðåõ ñëó÷àéàõ ñòóê íå äîëæåí äëèòüñÿ äîëãîå âðåìÿ.  îáðàòíîì ñëó÷àå ïðîáëåìà îêîí÷àòåëüíî âûçâàíà äåôåêòîì
ïðîèçâîäñòâà, èçíîñîì èëè òðåùèíîé, èëè ãðÿçüþ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü ïðèâåäåíà ìàñëîì è ïîïàñòè ìåæäó îáðàòíûé
êëàïàí è åãî ñåäëî âî âíóòðè ïëóíæåðà ÷òî îòðèöàòåëüíî âëèÿåò íà ðàáîòó òîëêàòåëåé.  òàêîì ñëó÷àå ãèäðàâëè÷åñêèå
òîëêàòåëè äîëæíû áûòü çàìåíåíû.

Òîëêàòåëü òîïëèâíîãî íàñîñà âûñîêîãî äàâëåíèÿ

Âëîæèòü òîëêàòåëü â åãî ãíåçäî è âðó÷íóþ ïîâåðíóòü áîëò 3 òàê,

÷òîáû âîøåë â ïîç. 2.
Ïåðåä çàòÿæêîé áîëòà 3 ñ ïîìîùüþ ïàëüöà ïðîâåðèòü, åñëè
òîëêàòåëü äâèæåòñÿ ñâîáîäíî.
Ïðîêëàäêà 1 äîëæíà áûòü çàñóíóòà â òîëêàòåëü ñâîåé ïëîñêîé
ïîâåõíîñòüþ â íàïðàâëåíèè ââåðõ.

Ïðèìå÷àíèå: Áîëòû 3à ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû áåç ðàçëè÷åíèÿ íà

êàæêîì öèëèíäðå. Îäíàêî áîëò 3b, êîòîðûé áîëåå
êîðîòêèé ÷åì äðóãèå, äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ñî
ñòîðîíû ïåðåäà÷-ðàñïðåäåëåíèÿ öèëèíäðà (âî
âíóòðè êðûøêè ðû÷àãà îñòàíîâêè).
38 39

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 33
50534
 VIII ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ
Öèëèíäðû

Íàñòðîèòü êðóãîâóþ øêàëó èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà ñ ïîìîùüþ

êàëèáðîâííîãî êîëüöà. Ïðîâåðèòü âåëè÷èèó äèàìåòðà D â ïîçèöèÿõ
1,2 è 3; ïîâòîðèòü òî ñàìîå èçìåðåíèå íà îäèíàêîâûõ ìåñòàõ ïîñëå
ïîâåðíóòèÿ èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà íà 90°. Ïðîâåðèòü èçíîñ â
Ïðåäåëüíàÿ
Ä (ìì ) âåëè÷èíà
(ìì)
88,00÷88,01 88,100

Ïðîâåðèòü çàçîð ìåæäó öèëèíäðîì è ïîðøíåì èçìåðåíèåì

40 41 âåëè÷èíû äèàìåòðà. Z â îñè íåïðåíäèêóëÿðíîé ê êîëåí÷àòîìó âàëó.

Øåðîõîâàòîñòü ïîâåðõíîñòè öèëèíäðîâ

Íå ïðåâîäèòü ðó÷íîå õîíèíãîâàíèå âíóòðåííèõ

ïîâåðõíîñòåé öèëèíäðà íàæäà÷íîé ãóìàãîé èëè äðóãèìè

Íàêëîí çíàêîâ êðåñòîâîé øòðèõîâêè ïîñëå îáðàáîòêè äîëæåí

íàõîäèòüñÿ ìóæäó 115° - 140°; îíè äîëæíû áûòü ðàçíîìåðíûìè è
÷åòêî âèäèìèìû â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ.
Ñðåäíàÿ øåðîõîâàòîñòü ïîâåðõíîñòè äîëæíà íàõîäèòüÿ ìåæäó 0.5
è 1 ìêì.
Ïîâåðõíîñòü öèëèíäðà, êîòîðàÿ ê êîíòàêòå ñ ïîðøíåâûìè
êîëüöàìè, äîëæíà áûòü îáðàáîòàíà õîðèíãîâàíèåì íà ñòàíêå
ñèñòåìîé plateau (ïëàòî).
42

Ïîðøåíü

Ñíÿòü ïðåäîõðàíèòåòåëüíûå êîëüöà è ïîðøíåâîé ïàëåö.

Ñíÿòü ïîðøíøâûå êîëüöà è âû÷èñòèòü êàíàâêè.
Èçìåðèòü äèàìåòð Q íà ðàññòîÿíèè À îò íèæíåé îêðàèíû òåëà
ïîðøíÿ (À =12 ìì).
Åñëè èçíîñ íà äèàìåòðå ïðåâûøàåò íà 0,05 ìì ìèíèìàëüíóþ
äîïóñòèìóþ âåëè÷èíó, çàìåíèòü ïîðøåíü è ïîðøíåâûå êîëüöà.

Ïðèìå÷àíèå: Óâåëè÷åííûå (ðåìîíòíûå) ðàçìåðû ïðåäñòàâëÿþò

ïîâûøåíèå íà 0,5 ìì è 1,0 ìì. Ïîðøíè äëÿ
äâèãàòåëåé LDW TURBO îòëè÷àþòñÿ îò ïîðøíåé
äâèãàòåëåé LDW ÁÅÇ ÍÀÄÄÓÂÀ â òîì, ÷òî èìåþò
íèùó äëÿ ïðîõîäà îõëàæäàþùåãî æèêëåðà è âñòàâêó
43 44 êàíàâêè ïåðâîãî ïîðøíåâîãî êîëüöà.

Âûáîðî÷íîñòü ïîðøíÿ

Ïîðøíè ñ óâåëè÷åííûìè ðàçìåðàìè íà 0,5 ìì è 1,0 ìì ñîäåðæàò

ñîîòâåòñòâóþùåå îáîçíà÷åíèå íà ãîëîâêå, ðèñ.45-46.

Êëàññ Ø öèëèíäðà Ø ïîðøíÿ Çàçîð

A 88.00 ÷ 88.01 87.960 ÷ 87.967 0.033÷0.050

45 46

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

34 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ VIII
Âåñ ïîðøíÿ

Ïðè çàìåíå íåîáõîäèìî ïîðøíè âçâåøèâàòü äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ

äèñáàëàíñà. Ðàçíèöà âî âåñå íå äîëæíà ïðåâûøàòü 6 ã.

47

Ïîðøíåâûå êîëüöà Çàçîð â çàìêå

Ïîìåñòèòü ïîðøíåâûå êîëüöà â öèëèíäð è èçìåðèòü çàçîð â çàìêå

À.

1-îå êîëüöî A = 0,30 ÷ 0,50 ìì

2-îå êîëüöî A = 0,30 ÷ 0,50 ìì

3-å êîëüöî A = 0,20 ÷ 0,50 ìì

48

Ïîðøíåâûå êîëüöà Çàçîð â êàíàâêàõ

LDW
Îáîçí. LDW TURBO
ÁÅÇ ÍÀÄÄÓÂÀ

A 0,07 ÷ 0,12 ìì A*
B 0,02 ÷ 0,08 ìì 0,06 ÷ 0,95 ìì
C 0,05 ÷ 0,08 ìì 0,05 ÷ 0,08 ìì

49 50

Ïîðøíåâûå êîëüöà Ïîñòåïåííîñòü óñòàíîâêè

A* = 1-îå õðîìèðîâàííîå êîìïðåññèîííîå êîëüöî*

B = 2-îå ñî ñêîñîì, êîìïðåññèîííîå êîëüöî
C = 3-å ñî ñïèðàëüíîé ïðóæèíîé, ìàñëîñúåìíîå êîëüöî

* Ïåðâîå êîëüöî íà äâèãàòåëå LDW TURBO îòëè÷àåòñÿ îò òèïà ÁÅÇ

ÍÀÄÄÓÂÀ â òîì, ÷òî îíî èìååò òðàïåöèåäàëüíîå ñå÷åíèå.

Êîëüöà óñòàíàâëèâàòü ñî çíàêîì TOP â íàïðàâëåíèè ê ãîëîâêå

.
ïîðøíÿ.

51

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 35
50534
 VIII ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ
Ïîðøåíü Ñáîðêà

Ñîåäèíèòü ïîðøåíü ñ øàòóíîì ïîñëå íàíåñåíèÿ ìàñëà íà

ïîðøíåâîé ïàëåö è åãî âñòàâêîé ñîçäàíèåì äàâëåíèÿ ïàëüöåì.
Óñòàíîâèòü äâà ïðåäîõðàíèòåëüíûõ êîëüöà ïîðøíåâîãî ïàëüöà è
óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî îíè ïðàâèëüíî âîøëè â êàíàâêè. Ñ
ïðèìåíåíèåì ñòÿãèâàþùåé îáîéìû äëÿ ïîðøíåâûõ êîëåö âñòàâèòü
ïîðøåíü â öèëèíäð òàê, ÷òî áû êàìåðà ñãîðàíèÿ íàõîäèëàñü íà

52 53

Ïîëîæåíèå ïîðøíÿ è çàçîð

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ çàçîðà 0,67 ÷ 0,90 ìì èçìåðèòü ïðåâûøåíèå À âñåõ

ïîðøíåé íàä ïëîñêîñòüþ öèëèíäðîâ è êàê îñíîâíóþ ñ÷èòàòü
âåëè÷èíó À ñ íàéáîëüøèì ïðåâûøåíèåì ïîðøíÿ.
Óêàçàííîå èçìåðåíèå ïðîâåñòè â ïðîäîëüíîé îñè äâèãàòåëÿ.

54

Óïëîòíåíèå ãîëîâêè öèëèíäðîâ

Âûáðàòü óïëîòíåíèå ãîëîâêè ñ åãî çàùèòíîé îáîëî÷êè

òîëüêî ïåðåä åãî ìîíòàæîì.

 ìåñòå  íà óïëîòíåíèè íàõîäÿòñÿ ìàëåíüêèå ïîëóêðóãëûå

ïðîðåçû, îáîçíà÷àþùèå òîëùèíó óïëîòíåíèÿ.
Âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùåå óïëîòíåíèå ãîëîâêè ó÷èòûâàÿ, ÷òî äëÿ
êàæäîé âåëè÷èíû À (ìàêñèìàëüíîå ïðåâûøåíèå ïîðøíÿ íàä
ïëîñêîñòüþ öèëèíäðîâ) ïðèíàäëåæèò ïîäõîäÿùåå óïëîòíåíèå èç
òðåõ, êîòîðûå ñóùåñòâóþò (áåç ïðîðåçà, ñ îäíèì ïðîðåçîì è äâóìÿ
ïðîðåçàìè) äëÿ ïîëó÷åíèÿ çàçîðà ìåæäó 0,67 è 0,90 ìì. Íà
äâèãàòåëÿõ LDW 1503/1603 óïëîòíåíèå ãîëîâêè èçãîòîâëåíî èç
ôèáðà, íî íà äâèãàòåëÿõ LDW 2004/2204-T/2204/2204-T óïëîòíåíèå
55 ãîëîâêè ìåòàëëè÷åñêîå.

Ðåçóëüòèðóþùèé Çàìå÷àíèå:
Òèï äâèãàòåëÿ À (ìì) ×èñëî ïðîðåçåé Ïðîðåçû âèäèìû ñî ñòîðîíû ãîëîâêè
çàçîð (ìì)
öèëèíäðîâ, ïîýòîìó ìîæíî îïðåäåëèòü
LDW 1503/1603 0,68 ÷ 0,83 0,67 ÷ 0,82 òîëùèíó óïëîòíåíèÿ åùå ïåðåä ñíÿòèåì
ãîëîâêè.
LDW 2004 / 2004-T
0,68 ÷ 0,81 0,72 ÷ 0,85
2204 / 2204-T

LDW 1503/1603 0,83 ÷ 0,98 0,67 ÷ 0,82

LDW 2004 / 2004-T

0,81 ÷ 0,94 0,69 ÷ 0,82
2204 / 2204-T

LDW 1503/1603 0,98 ÷ 1,10 0,67 ÷ 0,82

LDW 2004 / 2004-T

0,94 ÷ 1,07 0,66 ÷ 0,79
2204 / 2204-T

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

36 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ VIII
Çàòÿæêà ãîëîâêè öèëèíäðîâ äâèãàòåëåé áåç ãèäðàâëè÷åñêèõ
òîëêàòåëåé
Ïðèìåíÿòü òàðèðîâàííûé ãàå÷íûé ê ëþ÷ (îñíàùåííûé
ïðèñïîñîáëåíèåì äëÿ óãëîâîé çàòÿæêè).
Ðåêîìåíäóåòñÿ çàìåíà áîëòîâ ïðè êàæäîì äåìîíòàæå ãîëîâêè.

Ãîëîâêà íå äîëæíà áûòü íèêîãäà ñíîâà çàòÿãèâàíà.

Ðå ê î ì å í ä ó åòñ ÿ ñ ì àç àò ü í è æ í þ þ ÷ à ñ ò ü á îë òî â
ïðîòèâîçàåäàþùèì ñðåäñòâîì òèïà MOLYSLIP AS
COMPOUND 40.

56

Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü çàòÿæêè ãîëîâêè öèëèíäðîâ

Ñîáëþäàòü ÷èñëîâóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü óêàçàííóþ íà ðèñ. 57 è

LDW 1503 çàòÿãèâàòü áîëòû â ÷åòûðåõ ïîñëåäîâàòåëüíûõ øàãàõ ñî
1603 ñëåäóþùèìè çíà÷åíèÿìè:
1-ûé øàã = 40 Íì
2-îé øàã = 70 Íì
3-èé øàã = 100 Íì
4-ûé øàã = Äëÿ áîëòîâ 10 R: Ïîâåðíóòü êëþ÷ íà 180° (â äâóõ
LDW 2004 øàãàõ 90° + 90°)
2004/T Äëÿ áîëòîâ 12 R (íàõîäÿòñÿ òîëüêî íà äâèãàòåëÿõ
2204 TURBO): Ïðîâåñòè ïîâåðíóòèåì êëþ÷à íà 270° (â òðåõ
øàãàõ 90° + 90° + 90°)
2204/T
57

Ñáîðêà è çàòÿæêà ãîëîâêè öèëèíäðîâ äâèãàòåëåé ñ

ãèäðàâëè÷åñêèìè òîëêàòåëÿìè

Ïåðåä îáðàòíîé óñòàíîâêîé ãîëîâêè öèëèíäðîâ òîëêàòåëè äîëæíû

áûòü âûáðàíû èç ñâîåãî ìåñòà ïîñàäêè è ðàçãðóæåíû.
Ýòà îïåðàöèÿ äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ ñ ïðèìåíåíèåì øòèôòà 1.
Âñóíóòü øòèôò 1 â òîëêàòåëü è îòêðûòü îáðàòíûé êëàïàí.
Èçáûòêè ìàñëà ñëèâàþòñÿ ïðè ïîâîðà÷èâàíèè òîëêàòåëÿ âåðõíåé
ñòîðîíîé âíèç.
Ïîâåðíóòü êîëåí÷àòûé âàë òàê, ÷òîáû ïîðøíè íàõîäèëèñü â
ïîëîâèíå ñâîåãî õîäà äëÿ òðåõöèëèíäðîâûõ äâèãàòåëåé.
Äëÿ ÷åòûðåõöèëèíäðîâûõ äâèãàòåëåé ðàçìåñòèòü ïîðøåíü ïåðâîãî
öèëèíäðà íà 150° ïîñëå âåðõíåé ìåðòâîé òî÷êè (âî ôàçå
ïåðåêðûòèÿ êëàïàíîâ).
58 Óëîæèòü ãîëîâêó, âñòàâèòü êðåïÿùèå áîëòû è çàòÿíóòü èõ â
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè óêàçàííîé íà ðèñ. 57 ñ èõ ñîîòâåòñòâóþùèìè
ìîìåíòàìè (ñì. „Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü çàòÿæêè ãîëîâêè
öèëèíäðîâ“).
Ñêîìïëåêòîâàòü îñü êîðîìûñåë óñòàíîâêîé ñåäåë êîðîìûñåë íà èõ
ñîîòâåòñòâóþùèå ñòåðæíè è çàòÿíóòü ðóêîé êðåïÿùèå áîëòû îïîð.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ èçãèáà øòàíã òîëêàòåëåé èëè ïîâðåæäåíèÿ
òîëêàòåëåé êðåïÿùèå áîëòû îïîð îñè êîðîìûñåë äîëæíû áûòü
çàòÿíóòû ïîñëåäîâàòåëüíî äî äîñòèæåíèÿ îêîí÷àòåëüíîãî
êðóòÿùåãî ìîìåíòà.
Ýòîò ïðîöåññ ïðåäîñòàâëÿåò âðåìÿ äëÿ ñëèâà èçëèøíåãî ìàñëà èç
òîëêàòåëåé.
Âñåãäà êîãäà íà÷èíàåòñÿ çàòÿæêà êðåïÿùèõ áîëòîâ îïîð, âîçìîæíî
ïðèìåíåíèå ââåðõíåé êðûøêè ïðóæèíû êëïàíà â êà÷åñòâå
èíäèêàòîðà, ïîêàçûâàþùåãî äî êàêîãî ïîëîæåíèÿ èõ ìîæíî
çàòÿãèâàòü.
Êðûøêà íèêîãäà íå äîëæíà áûòü ñæàòîé òàê, ÷òîáû îíà
êîíòàêòèðîâàëàñü ñ ìàñëîóïëîòíÿþùèì êîëüöîì ñòåðæíÿ êëàïàíà,
óñòàíîâëåííîì íà íàïðàâëÿþùåé êëàïàíà.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 37
50534
 VIII ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ
Çàòÿæêà äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ òàê êàê óêàçàíî íà ðèñ. 59.
Êàê òîëüêî äîñòèãíåòñÿ îêîí÷àòåëüíûé ìîìåíò 50 Hì, ïîäîæäàòü 10
ìèíóò (ïðè íîðìàëüíûõ òåìïåðàòóðàõ îêðóæàþùåé ñðåäû) ïåðåä
LDW 1503
ðó÷íûì ïðîâîðà÷èâàíèåì äâèãàòåëÿ äëÿ ïðîâåðêè åñëè ïîðøíè íå
1603 ïðèõîäÿò â ñòîëêíîâåíèå ñ êëàïàíàìè.

LDW 2004
2004/T
2204
2204/T
59

Øàòóí

Ïðè îáðàòíîì ìîíòàæå âêëàäûøåé íèæíåé ãîëîâêè øàòóíà

íå çàáûâàòü òùàòåëüíî î÷èñòèòü è îáèëüíî íàìàçàòü
äåòàëè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàåäàíèÿ ïðè ïåðâîì çàïóñêå
äâèãàòåëÿ.

Ñíÿòü ìàñëÿííûé ïîääîí è çàáîðíóþ òðóáêó ìàñëÿíîãî íàñîñà.

Îòñîåäèíèòü øàòóí îò êîëåí÷àòîãî âàëà è ïðîâåñòè ñëåäóþùèå
ïðîâåðêè:
Ïðè îáðàòíîì ìîíòàæå îáà öåíòðîâî÷íûå âûðåçû À è  äîëæíû
íàõîäèòüñÿ íà îäèíàêîâîé ñòîðîíå.
Çàòÿíóòü áîëòû íèæíåé ãîëîâêè øàòóíà íà 70 Hì.
60 61

Âåñ øàòóíà

Øàòóí, ïîðøåíü è ïîðøíåâîé ïàëåö, ìîãóò òàêæå âçâåøèâàòüñÿ

ïåðåä èõ ñáîðêîé, íî ðàçíèöà êîìïëåêòà ïî âåñó íå äîëæíà
ïðåâûøàòü 14 ã, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü äèñáàëàíñ.

62 63

LDW LDW LDW

1503-2004-2004/T 1603-2204-2204/T 2004/T-2204/T Ðàçìåðû Âêëàäûøè ïîäøèïíèêà íèæíåé ãîëîâêè
Îáîçí. øàòóíà ïîñòàâëÿþòñÿ èëè â ñòàíäàðòíîì
(ìì)
ðàçìåðå èëè ñ óìåíüøåííîé âåëè÷èíîé
A 144,98 ÷ 145,02 äî 0,25 è 0,50 ìì.
Êðåïÿùèå áîëòû äîëæíû äîòÿíóòüñÿ
G 147,98 ÷ 148,02
LDW ðóêîé äî íà÷àëà çàòÿæêè è çàòåì
1503-1603 B* 28,02 ÷ 28,03 ïðåäâàðèòåëüíî çàòÿíóòüñÿ íà 10 15 Hì.
2004-2204 Îêîí÷àòåëüíàÿ çàòÿæêà ïðåäñòàâëÿåò 70
C* 53,689 ÷ 53,708 Íì.

D 27,995 ÷ 28,000
Çàçîð Ïðåäåëüíàÿ
Îáîçí. (ìì) âåëè÷èíà
E 62,1 ÷ 62,3 (ìì)
64 F 65,6 ÷ 65,8 B -D 0,02 ÷ 0,03 0,06

* Ñ çàïðåññîâàííîé è ðàñòî÷åííîé âòóëêîé.

** Ñ óñòàíîâëåííîé êðûøêîé è áîëòàìè çàòÿíóòûìè êðóòÿùèì ìîìåíòîì 70 Íì.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

38 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ VIII
Âûïðÿìëåíèå øàòóíà

Ïðèìåíèòü ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü è êðóãîâîé èíäèêàòîð, êàê óêàçàíî

íà ðèñ. 65.
Ïðîâåðèòü ïàðàëëåëíîñòü îñåé ñ ïðèìåíåíèåì ïîðøíåâîãî
ïàëüöà; îòêëîíåíèå A = 0,02 ìì; ïðåäåëü = 0,05 ìì.
Íåáîëüøîé ïðîãèá ìîæíî óñòðàíèòü ïîñòåïåííûì âûðàâíèâàíèåì
ïðåññîì.

65

Æèêëåð îõëàæäåíèÿ ïîðøíÿ

Óñòàíàâëèâàåòñÿ íà äâèãàòåëè ñ íàääóâîì LDW 2004/T2204/T.

Æèêëåð ïðîäóòü ñæàòûì âîçäóõîì è ïðîâåðèòü îòñóòñòâèå ãðÿçè
âíóòðè æèêëåðà.
Îáðàòíî óñòàíîâèòü æèêëåð è óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ñîáëþäåíà
ïàðàëëåëíîñòü îñè À æèêëåðà ñ îñüþ Â óêàçàííîé íà ðèñ. 67.
Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå îáåñïå÷èâàåòñÿ ôèêñèðóþùèì áîëòîì.

Îáîçí. Ðàçìåðû

3°

1 28°
66 67
D 28 mm

Êîìïëåêòû øàòóí/ïîðøåíü

Òðè êîìïëåêòà øàòóí/ïîðøåíü äîëæíû áûòü âñòàâëåíû îáðàòíî â

ñâîè îðèãèíàëüíûå öèëèíäðû. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îøèáêè íàäî
èõ íàäëåæàùèì ñïîñîáîì îáîçíà÷èòü.

Çàìå÷àíèå: LOMBARDINI îáû÷íî ñ÷èòàåò öèëèíäð íà ñòîðîíå

ìàõîâèêà ïåðâûì öèëèíäðîì.

68 69

Ñðåäíèå êîðåííûå ïîäøèïíèêè

Êðûøêè êîðåííûõ ïîäøèïíèêîâ è áëîêê àðòåð èìåþò

ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿ, êîòîðûìè îíè îáîçíà÷åíû (îäíèì,
äâóìÿ èëè òðåìÿ).
Ïðè ñáîðêå óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ÷èñëî îòâåðñòèé íà ïîäøèïíèêàõ
ñîîòâåòñòâóåò ÷èñëó íà áëîêêàðòåðå è ÷òî îíè íàõîäÿòñÿ íà
îäèíàêîâîé ñòîðîíå.
Êîðåííûå ïîäøèïíèêè, ïîäøèïíèêè êîëåí÷àòîãî âàëà è óïîðíûå
ïîäøèïíèêè áûëè óíèôèöèðîâàíû îò ïðîèçâîäñòâåííîãî íîìåðà
7306062 äâèãàòåëÿ LDW 1503, îò ïðîèçâîäñòâåííîãî íîìåðà
7303552 äâèãàòåëÿ LDW 2004 è îò ïðîèçâîäñòâåííîãî íîìåðà
7305782 äâèãàòåëÿ LDW 2004/T.
Ïðåäûäóùèå è ïîñëåäóþùèå îòäåëüíûå äåòàëè âçàèìíî íå
çàìåíÿåìû.
70

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 39
50534
 VIII ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ
Êðûøêà êîðåííûõ ïîäøèïíèêîâ ñî ñòîðîíû ïåðåäà÷
ñî ñòîðîíû ìàõîâèêà
Ïðè ñáîðêå êðûøêè 1 çàäíåãî ïîäøèïíèêà ñî ñòîðîíû ìàõîâèêà
çàìåíèòü ðåçèíîâûå óïëîòíåíèÿ 2 òàê, ÷òîáû âûñòóïàëè â ìåñòàõ À
è Â î 0,5 ÷1,0 ìì èç áëîêêàðòåðà; èçáûòêè óïëîòíåíèÿ ñðåçàòü.
Îäèíàêîâóþ ïðîöåäóðó îñóùåñòâèòü è íà êðûøêå êîðåííîãî
ïîäøèïíèêà ñî ñòîðîíû ïåðåäà÷.
Ïðè âñòàâëåíèè îïîð óêîìïëåêòîâàíûõ ñèëèêîíîâûìè ðåçèíîâûìè
óïëîòíåíèÿìè 2 â áëîêêàðòåð, ïîìåñòèòü äâå ïëàñòèíêè Ñ è D
òîëùèíîé 0,1 ìì ìåæäó ïîâåðõíîñòè.
Çàòÿíóòü áîëòû ìîìåíòîì 120 Íì.
Êîðåííûå ïîäøèïíèêè, ïîäøèïíèêè êîëåí÷àòîãî âàëà è óïîðíûå
ïîäøèïíèêè áûëè óíèôèöèðîâàíû îò ïðîèçâîäñòâåííîãî íîìåðà
7306062 äâèãàòåëÿ LDW 1503, îò ïðîèçâîäñòâåííîãî íîìåðà
71 72 7303552 äâèãàòåëÿ LDW 2004 è îò ïðîèçâîäñòâåííîãî íîìåðà
7305782 äâèãàòåëÿ LDW 2004/T.
Ïðåäûäóùèå è ïîñëåäóþùèå îòäåëüíûå äåòàëè âçàèìíî íå
çàìåíÿåìû.

Ïðîâåðêà çàçîðà ìåæäó êîðåííûìè ïîäøèïíèêàìè è øåéêàìè

Ïðèìåíèòü ïëàñòìàññó „Perfect Circle Plastigage“ A è ðàçìåñòèòü åå

â ìåñòå ñ íåñêîëüêî êàïëÿìè ìàñëà â ñåðåäèíå ïîëóâêëàäûøà;
çàòÿíóòü áîëòû ìîìåíòîì 120 Íì.
Îïðåäåëèòü çàçîð èçìåðåíèåì ñæàòîé ïëàñòìàññû ïðèëîæåííîé
äåëèòåëüíîé øêàëîé.
Âåëè÷èíû çàçîðîâ ìåæäó îñíîâíûìè øåéêàìè, øåéêàìè íèæíåé
ãîëîâêè øàòóíà è ñîîòâåòñòâóþùèìè ïîäøèïíèêàìè óêàçàíû íà
ðèñ. 89.
Çàìå÷àíèå: Ïðè çàìåíå ïîäøèïíèêîâ ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû
73 74 íèæíÿÿ ïîëîâèíà âêëàäûøà áûëà îòäåëåíà îò
âåðõíåé.

LDW Óïîðíûå ïîäøèïíèêè

LDW
1503/2004 1603/2204
2004-T/2204-T Êîðåííûå ïîäøèïíèêè, ïîäøèïíèêè êîëåí÷àòîãî âàëà è óïîðíûå
ïîäøèïíèêè áûëè óíèôèöèðîâàíû îò ïðîèçâîäñòâåííîãî íîìåðà
7306062 äâèãàòåëÿ LDW 1503, îò ïðîèçâîäñòâåííîãî íîìåðà
7303552 äâèãàòåëÿ LDW 2004 è îò ïðîèçâîäñòâåííîãî íîìåðà
7305782 äâèãàòåëÿ LDW 2004/T.
Ïðåäûäóùèå è ïîñëåäóþùèå îòäåëüíûå äåòàëè âçàèìíî íå
çàìåíÿåìû.

75 76

Ñìàçàòü âàçåëèíîì ïîëóâêëàäûøè óïîðíîãî ïîäøèïíèêà òàê,

÷òîáû îíè óäåðæàëèñü íà ñâîèõ ìåñòàõ â òå÷åíèå ñáîðêè.
Ïîëóâêëàäûøè äîëæíû áûòü ðàçìåùåíû ñâîèìè êàíàâêàìè À òàê,
êàê óêàçàíî íà ðèñ. 77-78.
Òîëùèíà óïîðíîãî ïîäøèíèêà = 2,31 ÷ 2,36 ìì; â êà÷åñòâå çàïàñíûõ
÷àñòåé ïîñòàâëÿþòñÿ ïîëóâêëàäûøè ñ óâåëè÷åííûìè ðàçìåðàìè
íà 0,1 è 0,2 ìì.

77 78

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

40 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ VIII
Óïîðíûé ïîäøèïíèê, óâåëè÷åííûå ðàçìåðû
C B (ðèñ. 82) A (ðèñ. 81)

S t an d ar d 27.77 ÷ 27.92 28.00 ÷ 28.05

1-ûé óâåëè÷åííûé ðàçìåð 27.97 ÷ 28.12 28.20 ÷ 28.25

0.08 ÷ 0.28
2-îé óâåëè÷åííûé ðàçìåð 28.07 ÷ 28.22 28.30 ÷ 28.35

3-èé óâåëè÷åííûé ðàçìåð 28.17 ÷ 28.32 28.40 ÷ 28.45

Îòøëèôîâàòü íà Â â ñîîòâåòñòâèè ñ âûøå óêàçàííîé òàáëèöåé,

ñëåäóþùèå ïîëóâêëàäûøè ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû:
1-ûé óâåëè÷åííûé ðàçìåð. Íà îáåèõ ñòîðîíàõ îïîðû
ïîëóâêëàäûøè 1 è 2 + 0,10 ìì.
2-îé óâåëè÷åííûé ðàçìåð. Ïîëóâêëàäûøè 1 è 2, íà îäíîé
79 80 ñòîðîíå îïîðû + 0,10 ìì è íà äðóãîé ñòîðîíå + 0,20 ìì.
3-èé óâåëè÷åííûé ðàçìåð. Íà îáåèõ ñòîðîíàõ îïîðû
ïîëóâêëàäûøè 1 è 2 + 0,20 ìì.
Îñåâîé çàçîð êîëåí÷àòîãî âàëà
Ïîñëå çàòÿæêè êîðåííûõ ïîäøèïíèêîâ èçìåðèòü îñåâîé çàçîð À
ìåæäó øåéêîé êîëåí÷àòîãî âàëà íà ñòîðîíå ìàõîâèêà è
ïîëóâêëàäûøàìè êîðåííîãî ïîäøèïíèêà.

Çàçîð
Îáîçí. (ìì)
A 0.08 ÷ 0.28

B 28.00 ÷ 28.05

Åñëè îñåâîé çàçîð íå íàõîäèòñÿ â óêàçàííîì äèàïàçîíå, ïðîâåðèòü

81 82  è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòü óâåëè÷åííûå óïîðíûå
ïîäøèïíèêè.

Ïåðåäíåå è çàäíåå óïëîòíåíèå êîëåí÷àòîãî âàëà

Ïåðåäíåå óïëîòíåíèå (ñàëüíèê) À ðàñïîëîæåíî â êðûøêå
ìàñëÿíîãî íàñîñà è çàäíåå óïëîòíåíèå (ñàëüíèê) Â íàõîäèòñÿ âî
ôëàíöå ñî ñòîðîíû ìàõîâèêà.
Çàìåíèòü óïëîòíåíèÿ â ñëó÷àå èõ äåôîðìàöèè, çàòâåðäåíèè èëè
ïîâðåæäåíèÿ.
Ïðè èõ çàìåíå:
-Òùàòåëüíî î÷èñòèòü îïîðíûå ïîâåðõíîñòè.
- Ïîãðóçèòü ñàëüíèê â ìîòîðíîå ìàñëî íà ïðèáëèçèòåëüíî ïîë
÷àñà.
-Çàïîëíèòü âíóòðåííþþ ÷àñòü âàçåëèíîì è íàìàçàòü ãóñòûì
ìàñëîì è òàêæå óïëîòíèòåëüíóþ êðîìêó.
- Çàïðåññîâàòü ñàëüíèê â åãî ñåäëî ñîçäàíèåì ðàâíîìåðíîãî
äàâëåíèÿ ïî âñåé òîðöåâîé ïîâåðõíîñòè.
83 84
Ïðåäóïðåæäåíèå: â ñëó÷àå òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû â
ïîìåùåíèè íèæå - 35 °Ñ ñàëüíèêè ìîãóò
ïîâðåäèòüñÿ.

Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ øåñòåðíÿ êîëåí÷àòîãî âàëà

Åñëè íåîáõîäèìà çàìåíà øåñòåðíè À, ïðèìåíèòü äëÿ åå ñíÿòèÿ
ñúåìíîå ïðèñïîñîáëåíèå.
Ïðè óñòàíîâêå øåñòåðíþ íàãðåòü äî òåìïåðàòóðû 180 ° ÷ 200 °Ñ è
çàòåì âñòàâèòü â åå ïîëîæåíèå.

85

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 41
50534
 VIII ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ
Ñìàçî÷íûå êàíàëû êîëåí÷àòîãî âàëà

 òå÷åíèå ðåìîíòíûõ îïåðàöèé, ïðè ïðèìåíåíèè ñæàòîãî

âîçäóõà, ïîëüçîâàòüñÿ çàùèòíûìè ñðåäñòâàìè íà ãëàçàõ.

Ïîãðóçèòü êîëåí÷àòûé âàë â âàííó (ïðèìåíèòü î÷èùàþùåå

ñðåäñòâî).
Óñòðàíèòü çàãëóøêè è ïðî÷èñòèòü êàíàëû À,  è Ñ ñ ïîìîùüþ
ïèêîîáðàçíîãî èíñòðóìåíòà.
 çàêîí÷åíèè ïðîäóòü ñæàòûì âîçäóõîì.
Îáðàòíî óñòàíîâèòü çàãëóøêè ñ ïðèìåíåíèåì ÷åêàíî÷íîãî
èíñòðóìåíòà è ïðîâåðèòü ïëîòíîñòü.

86

Ïðîâåðêà îñíîâíûõ øååê è øàòóííûõ øååê

Ïðèìåíèòü ìèêðîìåòð èçìåðàþùèé âíåøíèå äèàìåòðû.

Êîðåííûå ïîäøèïíèêè, ïîäøèïíèêè êîëåí÷àòîãî âàëà è óïîðíûå
ïîäøèïíèêè áûëè óíèôèöèðîâàíû îò ïðîèçâîäñòâåííîãî íîìåðà
7306062 äâèãàòåëÿ LDW 1503, îò ïðîèçâîäñòâåííîãî íîìåðà
7303552 äâèãàòåëÿ LDW 2004 è îò ïðîèçâîäñòâåííîãî íîìåðà
7303552 äâèãàòåëÿ LDW 2004/T.
Ïðåäûäóùèå è ïîñëåäóþùèå îòäåëüíûå äåòàëè âçàèìíî íå
çàìåíÿåìû.

87

Äèàìåòð îñíîâíîé øåéêè è øåéêè íèæíåé ãîëîâêè øàòóíà

L DW
1503/2004/2004-T L DW
Îáîçí. 1603/2204/2204-T
Ïåðåä èçìåíåíèåì Ïîñëå èçìåíåíèÿ Ðàçìåðû (ìì)

A 57,980 ÷ 58,000 59,981 ÷ 60,000 59,981 ÷ 60,000

B 49,989 ÷ 50,000 49,984 ÷ 50,000 49,984 ÷ 50,000

Êîëåí÷àòûé âàë èçãîòîâëåí èç ÷óãóíà ñî çåðíèñòûì ãðàôèòîì,

çàêàëåí â ìåñòàõ óïëîòíåíèé (ñàëüíèêîâ) 1 è 2. Òâåðäîñòü 55 HRC,
ãëóáèíà çàêàëêè 0,5 ÷ 1,5 ìì.
88
Âíóòðåííèé äèàìåòð êîðåííîãî ïîäøèïíèêà è ïîäøèïíèêà
íèæíåé ãîëîâêè øàòóíà
L DW
1503 - 2004 - 2004/T L DW
Îáîçí. 1603 - 2204 - 2204/T
Ïåðåä èçìåíåíèåì Ïîñëå èçìåíåíèÿ Ðàçìåðû (ìì)

E 50,035 ÷ 50,066

F 58,041 ÷ 58,091 59,04 ÷ 59,969 59,04 ÷ 59,969

Çàçîð Ïðåäåëüíàÿ Çàçîð Ïðåäåëüíàÿ Çàçîð Ïðåäåëüíàÿ
Îáîçí. âåëè÷èíà âåëè÷èíà âåëè÷èíà
(ìì) (ìì)
(ìì) (ìì)
(ìì) (ìì)

E-B 0,035 ÷ 0,077 0,150 0,035 ÷ 0,077 0,150 0,035 ÷ 0,077 0,150

F-A 0,041 ÷ 0,111 0,200 0,031 ÷ 0,096 0,200 0,031 ÷ 0,096 0,200

89 Ïðîöåäóðû èçìåðåíèÿ îñóùåñòâèòü ñîãëàñíî ðèñ. 73 è 74.

Çàìå÷àíèå: Êîðåííîé ïîäøèïíèê è ïîäøèïíèêè íèæíåé ãîëîâêè
øàòóíà ñóùåñòâóþò ñ âíóòðåííèì äèàìåòðîì
óìåíüøåííûì î 0,25 è 0,50 ìì.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

42 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ VIII
Êîëåí÷àòûé âàë äëÿ äâèãàòåëåé ñ óðàâíîâåøèâàþùèì
óñòðîéñòâîì (òîëüêî äëÿ ÷åòûðåõöèëèíäðîâûõ äâèãàòåëåé).
Êîëåí÷àòûé âàë èìååò ïîñàäî÷íóþ ïîâåðõíîñòü äëÿ âåäóùåé
øåñòåðíè âàëà âðàùàþùåãîñÿ â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè
ïðèíàäëåæàùåãî äèíàìè÷åñêîìó óðàâíîâåøèâàþùåìó óñòðîéñòâó.
Äåòàëè:
1 Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ âàëîâ âðàùàþùèõñÿ â ïðîòèâîïîëîæíîì
íàïðàâëåíèè

Îáîçí. Ðàçìåðû (ìì)

L 132.00 ÷ 132.03

M 132.07 ÷ 132.09
90
Ïðè çàìåíå øåñòåðíè íåîáõîäèìî íàãðåòü åå äî 180 ° ÷ 200 °Ñ.
Øåñòåðíþ óñòàíîâèòü íà ìåñòî åé ïîñàäêè òàê, ÷òîáû ìåòêè
îáîçíà÷àþùèå íàñòðîéêó íàõîäèëèñü íà çóáÿõ ñî ñòîðîíû
ìàõîâèêà.

Äèíàìè÷åñêîå óðàâíîâåøèâàþùåå óñòðîéñòâî (òîëüêî ïî

æåëàíèþ) Íàñòðîéêà çàçîðà ìåæäó çóáüÿìè øåñòåðíè D è
çóá÷àòûì âåíöîì À

Ïîñòóïàòü ñîãëàñíî ñ ðèñ. 91 è 92.

Çàâåðíóòü áîëò  â êîðïóñ Ñ ïðè÷åì îáåñïå÷èòü öåíòðîâêó
îòâåðñòèÿ â ìàññå øåñòåðíè D ïðîòèâ áîëòà, ÷åì îíà ôèêñèðóåòñÿ.
Óñòàíîâèòü ñîñòàâ ìàññ ïîä áëîêêàðòåð òàê, ÷òîáû çóá ñ ìåòêîé E
âîøåë ìåæäó çóáû ñ ìåòêàìè F.
Çàêðåïèòü ñîñòàâ ìàññ ÷åòûðüìÿ áîëòàìè Ì 10 íà áëîêêàðòåð ñ èõ
ïðåäâàðèòåëüíîé çàòÿæêîé ìîìåíòîì 40 Íì. Âûâåðíóòü áîëò Â.
91 Ïîâåðíóòèåì ïðèâîäíîãî âàëà ïðîâåðèòü çàçîð ìåæäó çóá÷àòûì
âåíöîì À è øåñòåðíåé ìàññû D; óñòàíîâèòü êîìïàðàòîð ñ
èçìåðèòåëüíûì íàêîíå÷íèêîì íà îäèí çóá ïðèâîäíîé øåñòåðíè G
ñèñòåìû ïåðåäà÷; ìàëåíüêèì ïîâîðà÷èâàíèåì ïðèâîäíîãî âàëà
ïðîâåðèòü çàçîð, êîòîðûé äîëæåí áûòü 0,026 ÷ 0,067 ìì.
Åñëè èçìåðåííûé çàçîð íà âõîäèò â óêàçàííûé äèàïàçîí, ïîâòîðèòü
îïåðàöèþ ïîñëå óñòàíîâëåíèÿ ïðîêëàäîê òîëùèíîé 0,05 ìì,
ïðèãîòîâëåííûõ äëÿ íàñòðîéêè, ìåæäó êîðïóñ Ñ è áëîêêàðòåð.
Ïðè ìîíòàæå óðàâíîâåøèâàþùåãî óñòðîéñòâà íàìàçàòü
ïîäøèïíèêîâûå âòóëêè ñðåäñòâîì Molikote, çàòåì ñîåäèíèòü äâå
ìàññû ïðè ñîáëþäåíèè ñîâïàäåíèÿ ìåòîê H è I.
Òâåðäî çàôèêñèðîâàòü êîðïóñ Ñ íà áëîêêàðòåðå çàòÿæêîé áîëòîâ íà
50 Íì ïëþñ îäíèì ïîâåðíóòèåì êëþ÷à â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé
ñòðåëêè íà 45°.
×åòûðå áîëòà íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü ñ íåñêîëüêî êàïëÿìè
ñðåäñòâà Loctite 242.

92

Ïåðåäíÿÿ êðûøêà
Ïðè ñíÿòèè ïåðåäíåé êðûøêè 1 ïðèâåñòè 1-ûé öèëèíäð âî âåðõíþþ
ìåðòâóþ òî÷êó, ñíÿòü êðûøêó 2 ðåéêè òîïëèâíîãî íàñîñà âûñîêîãî
äàâëåíèÿ è îòñîåäèíèòü ïðóæèíó 3.
Ïðè îáðàòíîì ìîíòàæå çàìåíèòü óïëîòíåíèå 4 è 5; çàòÿíóòü
ïåðåäíþþ êðûøêó 1 íà 25 Íì.

93 94

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 43
50534
 VIII ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ
Ïðîìåæóòî÷íîå êîëåñî è ñòóïèöà

Äåòàëè:
1 Ïðîìåæóòî÷íîå êîëåñî 2 Ñòóïèöà êîëåñà
3 Øàéáà 4 Áîëò
5 Óïëîòíÿþùåå êîëüöî 6 Ñìàçî÷íîå îòâåðñòèå
ïîäøèïíèêîâîé âòóëêè

Îáîçí. Ðàçìåðû
Çàçîð Ïðåäåë èçíîñà (ìì)
(À Â) ìì (À Â) ìì
A 36,00 ÷ 36,02
0,025 ÷ 0,061 0,120
B 35,959 ÷ 35,975
Îñåâîé çàçîð Ïðåäåë èçíîñà
95 96 (ìì) (À Â) ìì
C 1,95 ÷ 2,05
0,10 ÷ 0,30 0,60
D 0,96 ÷ 1,00

Çàìå÷àíèå: Îòâîðà÷èâàíèå áîëòà 4 â íàïðàâëåíèè âðàùåíèÿ

÷àñîâîé ñòðåëêè, åãî çàòÿæêà ìîìåíòîì 150 Íì.

Ðåãóëÿòîð îáîðîòîâ
Ïðè îáðàòíîé ñáîðêå óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî äåòàëè íå
ïîâðåæäåíû è ïðîâåðèòü èõ ïðàâèëüíóþ ðàáîòó.
Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ðåãóëÿòîðà îáîðîòîâ ìîæåò ïðèâåñòè
ê ñåðüåçíûì óùåðáàì äâèãàòåëÿ è ëèö íàõîäÿùèõñÿ â åãî
áëèçîñòè.

Äåòàëè:
1 Øåñòåðíÿ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà
2 Êîëïàê
3 Ïðîòèâîâåñû
4 Áîëò
5 Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà
97 98 6 Ïðóæèíà ðåãóëÿòîðà
7 Ðåéêà òîïëèâíîãî íàñîñà âûñîêîãî äàâëåíèÿ (ÒÍÂÄ)
8 Ðåãóëèðîâî÷íûé ýêñöåíòðèê
9 Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ñêîáà äëÿ ðåéêè ÒÍÂÄ
10 Âòóëêà
11 Ðû÷àã
12 Ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò

Ñêîáà 9 ïðåäâàðèòåëüíî îòðåãóëèðîâàíà ðåãóëèðîâî÷íûì âèíòîì

12 è ðåãóëèðîâî÷íûì ýêñöåíòðèêîì 8, ïîýòîìó èõ íå íàäî
îòâåðíóòü. Ïðè îáðàòíîì ìîíòàæå øåñòåðíè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
âàëà 1 çàòÿíóòü áîëò 4 ìîìåíòîì 80 Íì.

Ðàçìåðû äëÿ îòðåãóëèðîâàíèÿ ðåãóëèðîâî÷íîé ñêîáû äëÿ

ðåéêè ÒÍÂÄ
Äåòàëè:
9 Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ñêîáà äëÿ ðåéêè ÒÍÂÄ
10 Âòóëêà
11 Ðû÷àã
12 Ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò
13 Îïîðíàÿ è ìîíòàæíàÿ ïëîñêîñòü äëÿ êîðïóñà 14
14 Êðîíøòåéí ðû÷àãà
Ðàçìåðû
Îáîçí.
(ìì)

A 10,8 mm
99
C 13,4 mm

D 88 mm

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

44 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ VIII
Øåñòåðíÿ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà Ïðîòèâîâåñû
ðåãóëÿòîðà îáîðîòîâ
Äåòàëè:
1 Øåñòåðíÿ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà
2 Ãðóçû ðåãóëÿòîðà
3 Êðîíøòåéí ãðóçà ðåãóëÿòîðà
4 Øòèôò ãðóçà ðåãóëÿòîðà
Ãðóçû ðåãóëÿòîðà 2 íàõîäÿòñÿ âíóòðè øåñòåðíè
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà 1.
Ãðóçû 2 ìîãóò áûòü â äâóõ òèïàõ: ëåãêèå è òÿæåëûå â çàâèñèìîñòè
îò îáîðîòîâ è ïðèìåíåíèÿ äâèãàòåëÿ.
Òÿæåëûå ãðóçû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ äâèãàòåëåé îòðåãóëèðîâàííûõ
íà íèçêèå îáîðîòû (1500 1800 ìèí1 è ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîå
100 ïðèìåíåíèå), ëåãêèå äëÿ äâèãàòåëåé îòðåãóëèðîâàííûõ íà
âûñîêèå îáîðîòû (2200 3000 ìèí1).
Ïðîòèâîïðóæèíû ðåãóëÿòîðà îáîðîòîâ

Êðîìå ãðóçîâ ïðèìåíÿåìûõ â çàâèñèìîñòè îò îòðåãóëèðîâàííûõ

îáîðîòîâ è òèïà ïðèìåíåíèÿ òàêæå ïðèìåíÿþòñÿ ðàçíûå òèïà
ïðóæèí ñ ðàçíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè.

Äåòàëè:
1 Øåñòåðíÿ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà
6 Ïðóæèíû ðåãóëÿòîðà îáîðîòîâ

101

Äåòàëè:
1 Óñòðîéñòâî îãðàíè÷åíèÿ / óñòðîéñòâî êðóòÿùåãî ìîìåíòà
2 Ðåãóëèðîâî÷íûé áîëò ìàêñèìàëüíûõ îáîðîòîâ
3 Ðåãóëèðîâî÷íûé áîëò ìèíèìàëüíûõ îáîðîòîâ
4 Øåñòåðíÿ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà
5 Ãðóç ðåãóëÿòîðà
6 Ïðóæèíà ðåãóëÿòîðà îáîðîòîâ

Äëÿ äâèãàòåëåé ïðèìåíÿåìûõ äëÿ äèçåëüíûõ ýëåêòðè÷åñêèõ

àãðåãàòîâ ïðåèìóùåñòâåííî óñòàíàâëèâàåòñÿ îäíà ïðóæèíà 6
äåéñòâóþùàÿ ïðîòèâ òÿæåëûì ãðóçîì ðåãóëÿòîðà äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ êîëåáàíèÿ ïðè èçìåíåíèÿõ íàãðóçêè è äîñòèæåíèÿ
áîëåå ïîñòîÿííîé ÷àñòîòû ïî âðåìåíè.
102

Êðîíøòåéí ñ ïðóæèíîé ðåãóëÿòîðà äëÿ õîëîñòîãî õîäà

Äâèãàòåëè ïðèìåíÿåìûå â óñëîâèÿõ òðåáóþùèõ îïðåäåëåííóþ

ìîùíîñòü ïðè íèçêèõ îáîðîòàõ îñíàùåíû êðîíøòåéíîì 2
îáîðóäîâàííûì ïðóæèíîé õîëîñòîãî õîäà, êîòîðûé ïîçâîëÿåò
âûïîëíåíèå âûøå óêàçàííûõ òðåáîâàíèé áåç òîãî, ÷òîáû äâèãàòåëü
îêàçûâàë òåíäåíöèþ ê îñòàíîâëåíèþ.

Äåòàëè:
1 Êîðîìûñëî ñ ïðóæèíàìè ðåãóëÿòîðà
2 Êðîíøòåéí äëÿ ïðóæèíû õîëîñòîãî õîäà

103

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 45
50534
 VIII ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ
.
Ñóììàðíûå òàáëèöû îáîðóäîâàíèÿ ðåãóëÿòîðà ñîîòâåòñòâåííî ñ îáîðîòàìè

LDW 1503-1603 LDW 2004-2204-2004/T-2204/T

ìèí 1
Òèï ãðóçà Ïðîèçâ. íîìåð Ïðîèçâ. íîìåð
Êîë. ïðóæèí ïðóæèíû ìèí1 Òèï ãðóçà Êîë. ïðóæèí ïðóæèíû
1500 Òÿæåëûé 1 5655370 1500 Òÿæåëûé 1 5655370
1500 Òÿæåëûé 2 5655154/5655156 **
1500 Òÿæåëûé 2 5655154/5655156 **
1800 Òÿæåëûé 1 5655370
1800 Òÿæåëûé 1 5655370
1800 Òÿæåëûé 2 5655154 **
1800 Òÿæåëûé 2 5655154 **
2000 Ëåãêèé 2 5655135
2000 Ëåãêèé 2 565513 5
2200-2900 Ëåãêèé 2 565513 5
2200 Ëåãêèé 2 5655129/5655135
2800 Òÿæåëûé 2 5655405
2500 Òÿæåëûé 2 565512 9 *
3000 Ëåãêèé 2 5655129/5655135
2800 Òÿæåëûé 2 565540 5
* Êðîíøòåéí õîëîñòîãî õîäà 3000 Ëåãêèé 2 5655129/5655135
** Ïðîòèâ êîëåáàíèÿ
* Êðîíøòåéí õîëîñòîãî õîäà
** Ïðîòèâ êîëåáàíèÿ

Ïðóæèíà äëÿ ïóñêîâîé ïîäà÷è òîïëèâà

Óñòðîéñòâî ðàáîòàåò â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå: ïîñëå îñòàíîâêè

äâèãàòåëÿ ïðóæèíà 1 äåéñòâóåò íà ðåãèëèðîâî÷íóþ ðåéêó ÒÍÂÄ 2 è
îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíóþ ïîäà÷ó òîïëèâà äî ìîìåíòà íà÷àëà
ðàáîòû ðåãóëÿòîðà.

104

Äåìîíòàæ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà

Ïðè äåìîíòàæå ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà ñíà÷àëà ñíÿòü òîëêàòåëè

êëàïàíîâ 1, òîëêàòåëè ÒÍÂÄ 2, óïîð ïîäøèïíèêà 3 è
ðåãóëèðîâî÷íóþ ðåéêó òîïëèâîïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà 5.

Çàìå÷àíèå: Äëÿ ñíÿòèÿ òîëêàòåëÿ 2 îñëàáèòü áîëò 4 íà òðè èëè

÷åòûðå îáîðîòà.

105

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

46 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ VIII
Ïðîâåðêà âíóòðåííåãî äèàìåòðà âòóëêè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
âàëà

Ïðèìåíÿåòñÿ èíäèêàòîð äëÿ èçìåðåíèÿ âíóòðåííèõ îòâåðñòèé.

Åñëè âåëè÷èíà äèàìåòðà íå ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâëåííîìó, âûíóòü
âòóëêè ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî èíñòðóìåíòà (ðèñ. 109 è 110) è
çàìåíèòü èõ.

106

Øåéêè è âòóëêè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà äâèãàòåëÿ LDW 1503

Çàçîð Ïðåäåë èçíîñà

Îâîçí. Ðàçìåðû
(ìì) (ìì)
(ìì)
(À Â) (C D) (À Â) (C D)

A 43.000 ÷ 43.025

B 42.940 ÷ 42.960
0.040 ÷ 0.085 0,16
C 42.000 ÷ 42.025

D 41.940 ÷ 41.960

107 Çàìå÷àíèå:
Âåëè÷èíû À è Ñ ñîîòâåòñòâóþò çàïðåññîâàííûì è âûñâåðëåííûì

Øåéêè è âòóëêè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà äâèãàòåëåé

LDW 2004 - 2004/T

Ðàçìåðû Çàçîð (ìì) Ïðåäåë èçíîñà (ìì)

Îâîçí. (À Â) (C D) (E F) (À Â) (Ñ D) (E F)
(ìì)

A 44.000 ÷ 44.025
B 43.940 ÷ 43.960
C 43.000 ÷ 43.025
0.040 ÷ 0.085 0,16
D 42.940 ÷ 42.960
E 42.000 ÷ 42.025
108 F 41.940 ÷ 41.960

Çàìåíà âòóëêè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà

¹ èíñòðóìåíòà 7104-1460-021
Äåòàëè:

1 Ñòåðæåíü
2 Öåíòðîâî÷íàÿ âòóëêà
3 Âòóëêà äèàìåòðà 44 ìì
4 Âòóëêà äèàìåòðà 43 ìì
5 Âòóëêà äèàìåòðà 42 ìì

Çàìå÷àíèå:
Ïåðåä çàïðåññîâêîé âòóëêè óñòàíîâèòü åå òàê, ÷òîáû ñìàçî÷íîå
îòâåðñòèå ñîâïàäàëî ñ îòâåðñòèåì â áëîêêàðòåðå.
109 110

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 47
50534
 VIII ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ
Âûñîòà êóëà÷êà âïóñêíîãî êëàïàíà, âûïóñêíîãî êëàïàíà è
ÒÍÂÄ äâèãàòåëÿ LDW 1503

A (mm) S (mm) I (mm)

L D W 1503
36.058 ÷ 36.120 35.62 ÷ 35.68 33.85 ÷ 33.90
L D W 2004

LDW 2004/T 35.54 ÷ 35.60 35.24 ÷ 35.30 33.85 ÷ 33.90

Ïðåäåëüíàÿ
âåëè÷èíà 0,4
èçíîñà
(ìì)
À1 = Êóëà÷îê âïóñêíîé 1-ãî öèëèíäðà S1 = Êóëà÷îê âûïóñêíîé 1-ãî öèëèíäðà I1 = Êóëà÷îê ÒÍÂÄ 1-ãî öèëèíäðà
À2 = Êóëà÷îê âïóñêíîé 2-ãî öèëèíäðà S2 = Êóëà÷îê âûïóñêíîé 2-ãî öèëèíäðà I2 = Êóëà÷îê ÒÍÂÄ 2-ãî öèëèíäðà
111 À3 = Êóëà÷îê âïóñêíîé 3-ãî öèëèíäðà S3 = Êóëà÷îê âûïóñêíîé 3-ãî öèëèíäðà I3 = Êóëà÷îê ÒÍÂÄ 3-ãî öèëèíäðà
À4 = Êóëà÷îê âïóñêíîé 4-ãî öèëèíäðà S4 = Êóëà÷îê âûïóñêíîé 4-ãî öèëèíäðà I4 = Êóëà÷îê ÒÍÂÄ 4-ãî öèëèíäðà

Âûñîòà êóëà÷êà âïóñêíîãî êëàïàíà, âûïóñêíîãî êëàïàíà è

ÒÍÂÄ äâèãàòåëåé LDW 2004 - 2004/Ò

A (mm) S (mm) I (mm)

35.44 ÷ 35.50 35.14 ÷ 35.20 33.95 ÷ 34.00

À1 = Êóëà÷îê âïóñêíîé 1-ãî öèëèíäðà S1 = Êóëà÷îê âûïóñêíîé 1-ãî öèëèíäðà I1 = Êóëà÷îê ÒÍÂÄ 1-ãî öèëèíäðà
À2 = Êóëà÷îê âïóñêíîé 2-ãî öèëèíäðà S2 = Êóëà÷îê âûïóñêíîé 2-ãî öèëèíäðà I2 = Êóëà÷îê ÒÍÂÄ 2-ãî öèëèíäðà
À3 = Êóëà÷îê âïóñêíîé 3-ãî öèëèíäðà S3 = Êóëà÷îê âûïóñêíîé 3-ãî öèëèíäðà I3 = Êóëà÷îê ÒÍÂÄ 3-ãî öèëèíäðà
À4 = Êóëà÷îê âïóñêíîé 4-ãî öèëèíäðà S4 = Êóëà÷îê âûïóñêíîé 4-ãî öèëèíäðà I4 = Êóëà÷îê ÒÍÂÄ 4-ãî öèëèíäðà

112

Íàñòðîéêà ôàç ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ ðàñïðåäåëèòåëüíûì âàëîì

Óñòàíîâèòü ïðîìåæóòî÷íóþ øåñòåðíþ  òàê, ÷òîáû ìåòêà

ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ 2 ñîâïàäàëà ñ ìåòêîé 1 íà øåñòåðíè
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà À è ìåòêà 3 ñ ìåòêîé 4 íà øåñòåðíè Ñ.

113

Íàñòðîéêà ôàç ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ áåç ïðèìåíåíèÿ ìåòîê

Óñòàíîâèòü ïîðøåíü 1 (ïðè ìàõîâèêå) äî âåðõíåé ìåðòâîé òî÷êè. Íà

òîëêàòåëè êëàïàíîâ ïîìåñòèòü äâå ìàëûå øòàíãè À îäèíàêîâîé
äëèíû.
Îñòàíîâèòü ïîâîðà÷èâàíèå ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà, êîãäà
òîëêàòåëè 1-ãî öèëèíäðà íàõîäÿòñÿ â ïîëîæåíèè ïåðåêðûòèÿ
(âïóñêíîé îòêðûâàåòñÿ, âûïóñêíîé çàêðûâàåòñÿ).
Ñ ïðèìåíåíèåì ëèíåéêè Â ïðîâåðèòü, ÷òî øòàíãè À íàõîäÿòñÿ íà
îäèíàêîâîé âûñîòå.
Î á î ç í à÷ è ò ü ï ð î ì å æ ó ò î÷ í î å ê î ë å ñ î ñ î ø å ñ ò å ð í ÿ ì è
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà è êîëåí÷àòîãî âàëà.

114

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

48 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ VIII
Ïðîâåðêà íàñòðîéêè ôàç ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ

Ïðîâåðèòü íàñòðîéêó ôàç ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ íà êîëåí÷àòîì âàëó.

Ïðåäïèñàííûå âåëè÷èíû ïðîâåðÿþòñÿ ïî ïåðèìåòðó ìàõîâèêà (äëÿ
äèàìåòðà ìàõîâèêà 290 ìì êàæäûé ãðàäóñ ïðåäñòàâëÿåò 2,53 ìì).
Óñòàíîâèòü çàçîð êëàïàíîâ äî 0,65 0,70 ìì (ïîñëå ïðîâåðêè
îòðåãóëèðîâàòü âåëè÷èíó äî 0,15 ìì).
Óñòàíîâèòü êðóãîâóþ øêàëó èíäèêàòîðà íà âïóñêíîì êëàïàíå â
íóëåâîå ïîëîæåíèå; ïîâîðà÷èâàíèåì êîëåí÷àòîãî âàëà â
íàïðàâëåíèè åãî âðàùåíèÿ ìîæíî èçìåðèòü á (îïåðåæåíèå
îòêðûòèÿ âïóñêíîãî êëàïàíà îòíîñèòåëüíî âåðõíåé ìåòðîé òî÷êè S) è
ß (îïîçäàíèå çàêðûòèÿ âïóñêíîãî êëàïàíà îòíîñèòåëüíî íèæíåé
ìåðòâîé òî÷êè I).
Ïðîâåñòè îäèíàêîâóþ ïðîöåäóðó íà âûïóñêíîì êëàïàíå ïðîâåðêîé ã
(îïåðåæåíèå îòêðûòèÿ âûïóñêíîãî êëàïàíà) è ä (îïîçäàíèå çàêðûòèÿ
115
âûïóñêíîãî êëàïàíà).

Óãëû ôàç ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ äëÿ êîíòðîëüíûõ öåëåé

(çàçîð êëàïàíà = 2 ìì)
á = 14° çà S (ñîîòâåòñòâóåò 35 ìì íà ìàõîâèêå)
ß = 6° çà I (ñîîòâåòñòâóåò 15 ìì íà ìàõîâèêå)
ã = 17° ïåðåä I (ñîîòâåòñòâóåò 43 ìì íà ìàõîâèêå)
ä = 15° ïåðåä S (ñîîòâåòñòâóåò 38 ìì íà ìàõîâèêå)

Óãëû ôàç ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ äëÿ ýêñïëóàòàöèè

(çàçîð êëàïàíà 0,15 ìì)
á = 14° ïåðåä S (ñîîòâåòñòâóåò 35 ìì íà ìàõîâèêå)
ß = 34° çà I (ñîîòâåòñòâóåò 85 ìì íà ìàõîâèêå)
ã = 46° ïåðåä I (ñîîòâåòñòâóåò 115 ìì íà ìàõîâèêå)
ä = 14° çà S (ñîîòâåòñòâóåò 35 ìì íà ìàõîâèêå

Óãëû ôàç ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ äëÿ êîíòðîëüíûõ öåëåé

íà LDW 2004/T (çàçîð êëàïàíà 2 ìì)
á = 15° çà S (ñîîòâåòñòâóåò 38 ìì íà ìàõîâèêå)
ß = 21° çà I (ñîîòâåòñòâóåò 52 ìì íà ìàõîâèêå)
ã = 31° ïåðåä I (ñîîòâåòñòâóåò 77 ìì íà ìàõîâèêå)
ä = 13° ïåðåä S (ñîîòâåòñòâóåò 32 ìì íà ìàõîâèêå)

Óãëû ôàç ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ äëÿ ýêñïëóàòàöèè

íà LDW 2004/T (çàçîð êëàïàíà 0,15 ìì)
á = 12° ïåðåä S (ñîîòâåòñòâóåò 30 ìì íà ìàõîâèêå)
ß = 48° çà I (ñîîòâåòñòâóåò 120 ìì íà ìàõîâèêå)
ã = 58° ïåðåä I (ñîîòâåòñòâóåò 145 ìì íà ìàõîâèêå)
ä = 14° çà S (ñîîòâåòñòâóåò 35 ìì íà ìàõîâèêå)
116

Äâèãàòåëè ñ ãèäðàâëè÷åñêèìè òîëêàòåëÿìè

Óãëè ôàç ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ (ñî çàçîðîì êëàïàíà óñòàíîâëåííîì íà íóëü)

Òèï
ìèí1 Âïóñê Âûïóñê
äâèãàòåëÿ

L D W 1503
íèæå L D W 1603 = 8° before S = 36° before I
2400 r.p.m. LDW 2004 = 28° after I = 8° after S
L D W 2204

L D W 1503
âûøå L D W 1603 = 12° before S = 48° before I
2400 r.p.m. LDW 2004 = 36° after I = 12° after S
L D W 2204
íèæå/âûøå LDW 2004/T = 12° before S = 58° before I
2400 r.p.m. LDW 2204/T = 48° after I = 14° after S

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 49
50534
 VIII ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÑÁÎÐÊÀ
Îñåâîé çàçîð ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà

Ïðîâåðèòü îñåâîé çàçîð ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà ïîñëå ñíÿòèÿ

ãîëîâêè öèëèíäðîâ, ÒÍÂÄ è òîïëèâîïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà ñ
äâèãàòåëÿ. Óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ïëèòà 1 çàòÿíóòà.
Óñòàíîâèòü êðóãîâóþ øêàëó èíäèêàòîðà íà òîðöåâóþ ïîâåðõíîñòü
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà;
çàñóíóòü è âûòÿíóòü ðàñïðåäåëèòåëüíûé âàë.
Ìàêñèìàëüíûé îñåâîé çàçîð äîëæåí áûòü 0,008 ìì (îñåâîé çàçîð
øàðèêîïîäøèïíèêà).

117

Ïðèâîä ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà

A = 3-èé ïðèâîä ñ ãèäðàâëè÷åñêèì íàñîñîì GR 2

B = 4-ûé ïðèâîä ñ ãèäðàâëè÷åñêèì íàñîñîì GR 1

Ãèäðàâëè÷åñêèå íàñîñû òèïà GR 1 èëè GR 2 ìîãóò áûòü

óñòàíîâëåíû, äàæå è îäíîâðåìåííî, íà 3-èé è 4-ûé ïðèâîä ïðè
óñëîâèè, ÷òî îêîí÷àòåëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò íå ïðåâûñèò 40 Íì.
Ïåðåäàòî÷íîå ÷èñëî ìåæäó îáîðîòàìè äâèãàòåëÿ è 3-èì è 4-ûì
ïðèâîäîì ñîñòàâëÿåò 1:1.

118

Òðåòèé ïðèâîä ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà GR 1 è GR 2

1 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
2 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
3 Öåíòðèðóþùåå êîëüöî
4 Ñòîïîðíîå êîëüöî
5 Øàéáà
6 Ôëàíåö ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà GR 2
7 Ôëàíåö ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà GR 1
8 Âòóëêà
9 Øàéáà
10 Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà GR 2
11 Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà GR 1
12 Øåñòåðíÿ ïðèâîäà
119

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

50 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÒÓÐÁÎÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐ IX
Òóðáîêîìïðåññîð

Îí óñòàíîâëåí íà äâèãàòåëü âî äâóõ òèïàõ: ñ ïîäâîäîì âîçäóõà ñî

ñòîðîíû ìàõîâèêà è ñ ïîäâîäîì âîçäóõà ñî ñòîðîíû âåíòèëÿòîðà.
Äëÿ ïðîâåðêè äàâëåíèÿ íàääóâî÷íîãî âîçäóõà çàâåðíóòü ìàíîìåòð
â îòâåðñòèÿ Ì8 À è Â îäèíàêîâî äëÿ òèïà ñ ïîäâîäîì âîçäóõà ñî
ñòîðîíû ìàõîâèêà (ðèñ. 120) è òàêæå äëÿ òèïà ñ ïîäâîäîì âîçäóõà ñî
ñòîðîíû âåíòèëÿòîðà (ðèñ. 121).

120 121

Äåòàëè òóðáîêîìïðåññîðà

1 Ãèáêèé øëàíã 14 Ñòîïîðíîå êîëüöî

2 Èñïîëíèòåëüíûé ýëåìåíò 15 Ïðîêëàäêà
3 Õîìóò 16 Ñåãìåíò
4 Êîðïóñ òóðáèíû 17 Îòðàæàòåëü ìàñëà
5 Ñòîïîðíîå êîëüöî 18 Âòóëêà îïîðíîãî ïîäøèïíèêà
6 Óëèòêà êîìïðåññîðà 19 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
7 Ïðîêëàäêà 20 Îïîðíûé ïîäøèïíèê
8 Ãàéêà 21 Êîëüöî îïîðíîãî ïîäøèïíèêà
9 Ñòîïîðíàÿ ãàéêà 22 Ïîäøèïíèê
10 Âàë ñ òóðáèíîé 23 Ñòîïîðíîå êîëüöî
11 Ñåãìåíò 24 Ñòîïîðíîå êîëüöî
12 Îãíåçàùèòíàÿ êðûøêà 25 Êîðïóñ ïîäøèïíèêà
122 13 Ïîäøèïíèê

Èñïûòàíèå òóðáîêîìïðåññîðà

Ïðèìåíèòü ìàíîìåòð ñî øêàëîé îò íóëÿ äî 2 áàð, ïîäêëþ÷èòü

ñîãëàñíî ðèñ. 120 è 121.
Çàïóñòèòü äâèãàòåëü, ïîäîãðåòü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò, çàòåì
óñòàíîâèòü íà 3000 ìèí1 ïðè ìîùíîñòè NB.
Âåëè÷èíà äàâëåíèÿ íàääóâî÷íîãî âîçäóõà äîëæíà áûòü èçìåðåíà â
äèàïàçîíå 89 ÷ 93 êÏà (0,89 ÷ 0,93 áàð).
Åñëè îòðåãóëèðîâàííîå äàâëåíèå íå ñîîòâåòñòâóåò òðåáóåìîé
âåëè÷èíå, íåîáõîäèìî íàñòðîèòü õîä ñòåðæíÿ ðåãóëèðîâî÷íîãî
êëàïàíà Ñ (çàòâîð âûõëîïà).

Ïðîâåðêà íàñòðîéêè èñïîëíèòåëüíîãî ýëåìåíòà Íàñòðîéêà

123 õîäà ñòåðæíÿ ðåãóëèðîâî÷íîãî êëàïàíà „çàòâîðà âûõëîïà“.
Ýòî èñïûòàíèå äîëæíî áûòü îñóùåñòâëåíî ïðè îñòàíîâëåííîì
äâèòàòåëå. Îñòîåäèíèòü òðóáêó 7 ñî ñòîðîíû êîìïðåññîðà.
Ïðèìåíåíèåì òðîéíèêà ïîäêëþ÷èòü ê íåé ìàíîìåòð 4 (øêàëà îò
íóëÿ äî 2 áàð) è ïîäâîä ñæàòîãî âîçäóõà èç ïèòàòåëüíîãî
òðóáîïðîâîäà ñ ðåäóêöèîííûì êëàïàíîì 5. Äàâëåíèå ñæàòîãî
âîçäóõà â ïèòàòåëüíîì òðóáîïðîâîäå äîëæíî áûòü 1,5 ÷ 2 áàð.
Âûñâåðëèòü îòâåðñòèå Â äèàìåòðà 1,5 ìì â òðóáêå ìàíîìåòðà,
êîòîðûì óõîäèò ÷àñòü âîçäóõà ñ öåëüþ ñòàáèëèçàöèè äàâëåíèÿ â
ìàíîìåòðå.
×åðåç ðåäóêöèîííûé êëàïàí 5 ïðèâåñòè âîçäóõ â èñïîëíèòåëüíûé
ýëåìåíò òàê, ÷òîáû îêîí÷àíèå 2 äâèíóëîñòü íà À âïåðåä (À = 1
ìì).Óñòàíîâèòü èíäèêàòîð 6 òàê, ÷òîáû åãî íàêîíå÷íèê îñòàëñÿ íà
îêîí÷àíèè 2. Äàâëåíèå îòñ÷èòàííîå íà ìàíîìåòðå äîëæíî áûòü 830
÷ 890 ìì ðòóòíîãî ñòîëáà (1,11 ÷ 1,19 áàð). Åñëè äàâëåíèå íèæå
óêàçàííîé âåëè÷èíû ïîñòóïàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Îñëàáèòü ñòîïîðíóþ ãàéêó 1. Âûáðàòü øïëèíò 9 è îòñîåäèíèòü
124 ñòåðæåíü 8. Óäåðæèâàÿ ñòåðæåíü íåïîäâèæíûì çàâåðíóòü
îêîí÷àíèå 2 äî äîñòèæåíèÿ ïðåäïèñàííîãî äàâëåíèÿ. Ïðè
ïîâîðà÷èâàíèè îêîí÷àíèÿ ñòåðæåíü íå äîëæåí áûòü ïîäâåðãíóò
íèêàêîìó ñêðó÷èâàíèþ.
COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 51
50534
 X ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÌÀÇÊÈ

Äâèãàòåëü ìîæåò ïîâðåäèòüñÿ åñëè ðàáîòàåò ñ íåäîñòàòêîì ñìàçî÷íîãî ìàñëà. Òàêæå îïàñíî ïåðåïîëíåíèå
äâèãàòåëÿ ñìàçî÷íûì ìàñëîì, ïîòîìó ÷òî âíåçàïíîå ïîâûøåíèå îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ ìîæåò ïðîèçîéòè ïðè åãî
ñãîðàíèè. Ïðèìåíåíèå ïðàâèëüíîãî ìàñëà çàùèùàåò âàø äâèãàòåëü. Õîðîøåå èëè ïëîõîå êà÷åñòâî ñìàçî÷íîãî
ìàñëà âëèÿåò íà íàäåæíîñòü è äîëãîâå÷íîñòü ðàáîòû äâèãàòåëÿ.
Åñëè ïðèìåíÿåòñÿ íèçêîñîðòíîå ìàñëî èëè âàøå ìîòîðíîå ìàñëî íå çàìåíÿåòñÿ ðåãóëÿðíî, çíà÷èòåëüíî
ïîâûøàåòñÿ ðèñê çàäèðà ïîðøíÿ, çàâèñàíèÿ ïîðøíåâûõ êîëåö è óñêîðåííîãî èçíîñà öèëèíäðà, ïîäøèïíèêîâ è
äðóãèõ äâèæóùèõñÿ äåòàëåé.
Âñåãäà ïðèìåíÿòü ìàñëî ñ ïðàâèëüíîé âÿçêîñòüþ ïî îòíîøåíèþ ê òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû â êîòîðîé
ðàáîòàåò âàø äâèãàòåëü. Ïðèìåíèòü òàáëèöó ïðè âûáîðå ìîòîðíîãî ìàñëà.

Îòðàáîòàííîå ìîòîðíîå ìàñëî ìîæåò îáóñëîâèòü âîçíèêíîâåíèå ðàêà êîæè, åñëè îíî íàõîäèòñÿ ÷àñòî â êîíòàêòå ñ
êîæåé íà ïðîäîëæèòåëüíûå ïåðèîäû. Åñëè êîíòàêòó ñ ìàñëîì íåëüçÿ èçáåæàòü, ìîéòå òùàòåëüíî âàøè ðóêè âîäîé ñ
ìûëîì ñðàçó êàê ýòî âîçìîæíî. Íå ðàçáðûçãèâàòü ìàñëî â îêðóæàþùóþ ñðåäó, òàê êàê îíî îáëàäàåò âûñîêîé
çàãðÿçíÿþùåé ñïîñîáíîñòüþ.

ÑÕÅÌÀ ÑÈÑÒÅÌÛ ÑÌÀÇÊÈ

8 1
16
2

3
10

15
4

11 5

12 6

13

7
14
125
Äåòàëè:
1) Çàëèâíàÿ ïðîáêà ìàñëà 9) Ðàñïðåäåëèòåëüíûé âàë
2) Âàë êîðîìûñåë êëaïàíîâ 10) Âûêëþ÷àòåëü äàâëåíèÿ ìàñëà
3) Ìàñëÿíûé ôèëüòð 11) Ìàñëÿíûé íàñîñ
4) Êîðåííàÿ øåéêà êîëåí÷àòîãî âàëà 12) Êîëåí÷àòûé âàë
5) Øàòóííàÿ øåéêà 13) Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí äàâëåíèÿ ìàñëà
6) Ìàñëîóêàçàòåëü 14) Çàáîðíàÿ ìàñëÿíàÿ ñåòêà
7) Ñëèâíàÿ ïðîáêà ìàñëà 15) Ãèäðàâëè÷åñêèé òîëêàòåëü
8) Îáåçâîçäóøèâàíèå 16) Òóðáîêîìïðåññîð (LDW 2004/T2204/T)

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

52 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÌÀÇÊÈ X
Ìàñëÿíûé íàñîñ
Äåòàëè:
1 Âñàñûâàþùåå îòâåðñòèå
2 Âûõîäíîå îòâåðñòèå
3 Îòâåðñòèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà äàâëåíèÿ ìàñëà
4 Óïëîòíåíèå
5 Âíåøíèé ðîòîð
6 Âíóòðåííèé ðîòîð
7 Øïîíêà
Ìàñëÿíûé íàñîñ ïðèâîäèòñÿ îò êîëåí÷àòîãî âàëà ÷åðåç øïîíêó 7.
Ðîòîð 6 áëîêèðîâàí ïðîòèâ äâèæåíèÿ ïî ïåðèìåòðó, íî îí ñâîáîäíî
äâèæåòñÿ â îñåâîì íàïðàâëåíèè, ÷òî ïîçâîëÿåò äâèæåíèå
ïðèâîäíîãî âàëà è ðîòîðû 5 è 6 çàùèùåíû ïðîòèâ èõ ïîâðåæäåíèÿ
126 127 óïëîòíÿþùèõ ïîâåðõíîñòåé íàñîñà. Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
ìàñëÿíîãî íàñîñà = 24,5 ëèòðîâ/ìèí ïðè äàâëåíèè 4,5 ÷ 4,75 áàð
(îáîðîòû äâèãàòåëÿ 3000 ìèí-1, òåìïåðàòóðà ìàñëà 38 ÷ 42 °Ñ).
Çàçîð ðîòîðà ìàñëÿíîãî íàñîñà

Èçìåðèòü çàçîð À ìåæäó çóáüÿìè íàõîäÿùèìèñÿ â îñè êàíàâêè

øïîíêè êàê óêàçàíî íà ðèñ. 129; âåëè÷èíà çàçîðà ïðåäñòàâëÿåò
0,150 ìì; çàçîð íà ïðåäåëå èçíîñà ïðåäñòàâëÿåò 0,280 ìì.

128 129
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí äàâëåíèÿ ìàñëà

Äåòàëè:
1 Êëàïàí
2 Ïðóæèíà
3 Óïëîòíåíèå
4 Ïðîáêà

Äëèíà ïðóæèíû À = 45,5 ÷ 46,00 ìì.

Ïðîäóòü ñæàòûì âîçäóõîì ñåäëî êëàïàíà è òùàòåëüíî î÷èñòèòü âñå

äåòàëè; äëÿ èçìåðåíèÿ äëèíû ïðóæèíû À ïðèìåíèòü
øòàíãåíöèðêóëü.

130 131

Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ìàñëÿíîãî ôèëüòðà

Äåòàëè:
1 Óïëîòíåíèå 4 Ãîëîâêà
2 Ïëàñòèíêà 5 Ôèëüòðóþùèé ìàòåðèàë
3 Óïëîòíåíèå 6 Ïåðåïóñêíîé êëàïàí

Òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ:
Ìàêñ. ðàáî÷åå äàâëåíèå ............................. 7 áàð
Ìàêñ. ðàçðûâíîå äàâëåíèå ......................... 20 áàð
Ïðåäåë ìèíèìàëüíîé òåìåðàòóðû ............. 35 °Ñ
Íàñòðîéêà ïåðåïóñêíîãî êëàïàíà ............... 2,1/2,8 áàð
Îáùàÿ ôóëüòðóþùàÿ ïîâåðõíîñòü ............. 2000 ñì2
Ñòåïåíü ôèëüòðàöèè ................................... 15 ìêì
132

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 53
50534
 X ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÌÀÇÊÈ
Ïðîâåðêà äàâëåíèÿ ìàñëà

Íà ñîáðàííîì äâèãàòåëå çàïîëíåííîì îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ,

ìîòîðíûì ìàñëîì è òîïëèâîì ïîäêëþ÷èòü ìàíîìåòð íà 10 áàð ê
øòóöåðó âûêëþ÷àòåëÿ äàâëåíèÿ.
Çàïóñòèòü äâèãàòåëü è ïðîâåðèòü äàâëåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû ìàñëà.

133

Êðèâàÿ äàâëåíèÿ ìàñëà äëÿ LDW 1503 - 1603

Ðèñ. 134 Êðèâàÿ ïîëó÷åíà â óðîâíè ìàñëÿíîãî ôèëüòðà ïðè

ïîñòîÿííûõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ 850 ìèí-1 è ðàáîòå áåç íàãðóçêè.

Ðèñ. 135 Êðèâàÿ ïîëó÷åíà â óðîâíè ìàñëÿíîãî ôèëüòðà ñ

äâèãàòåëåì ðàáîòàþùèì ïðè 3000 ìèí-1 íà ìîùíîñòè N.

134 135

Êðèâàÿ äàâëåíèÿ ìàñëà äëÿ LDW 2004 - 2204

Ðèñ. 136 Êðèâàÿ ïîëó÷åíà â óðîâíè ìàñëÿíîãî ôèëüòðà ïðè

ïîñòîÿííûõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ 850 ìèí-1 è ðàáîòå áåç íàãðóçêè.

Ðèñ. 137 Êðèâàÿ ïîëó÷åíà â óðîâíè ìàñëÿíîãî ôèëüòðà ñ

äâèãàòåëåì ðàáîòàþùèì ïðè 3000 ìèí-1 íà ìîùíîñòè N.

136 137

Êðèâàÿ äàâëåíèÿ ìàñëà äëÿ LDW 2004/T 2204/T

Ðèñ. 138 Êðèâàÿ ïîëó÷åíà â óðîâíè ìàñëÿíîãî ôèëüòðà ïðè

ïîñòîÿííûõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ 850 ìèí-1 è ðàáîòå áåç íàãðóçêè.
Ðèñ. 139 Êðèâàÿ ïîëó÷åíà â óðîâíè ìàñëÿíîãî ôèëüòðà ñ
äâèãàòåëåì ðàáîòàþùèì ïðè 3000 ìèí-1 íà ìîùíîñòè N.

Çàìå÷àíèå:
Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ñìàçî÷íîãî ìàñëà äîëæíà áûòü íèæå
÷åì ñóììà: òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû + 95 °Ñ.

138 139

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

54 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß XI

Êîíòóð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì. Ïðîâåðêè äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî ïðè
îõëàæäåííîì äâèãàòåëå è äàæå â ýòîì ñëó÷àå ïðîáêà ðàäèàòîðà èëè ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà äîëæíà áûòü
âûâåðíóòà î÷åíü îñòîðîæíî.
 ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî âåíòèëÿòîðà íå ïðèáëèæàòüñÿ ê ãîðÿ÷åìó äâèãàòåëþ, ïîòîìó ÷òî îäèí
âåíòèëÿòîð ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ äàæå ïðè îñòàíîâëåííîì äâèãàòåëå.
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü çàãðàçíÿåò îêðóæàþùóþ ñðåäó, ïîýòîìó íåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ ñ íåé ïðàâèëüíûì
ñïîñîáîì è íå ðàçëèâàòü åå.

ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß

1
5
9

6 3

10

4
8

140

Äåòàëè:
1) Çàëèâíàÿ ïðîáêà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè 6) Òåðìîñòàò
2) Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê 7) Âåíòèëÿòîð
3) Áëîê öèëèíäðîâ 8) Ðàäèàòîð
4) Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ 9) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
5) Âûêëþ÷àòåëü ëàìïû ïðåäóïðåæäåíèÿ âûñîêîé òåìïåðàòóðû 10) Òåïëîîáìåííèê (LDW 2004/T 2204/T)

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 55
50534
 XI ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß
Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê è ïðîáêà

Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê íàõîäèòñÿ ìèìî ðàäèàòîðà è îí

îáîðóäîâàí çàëèâíîé ïðîáêîé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Ïðîáêà
ñîäåðæèò âàêóóìíûé êëàïàí 1 è ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí 2.
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí îòêðûâàåòñÿ ïðè äàâëåíèè 0,7 áàð

141

Ïðîâåðêà ãåðìåòè÷íîñòè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ

Ñíÿòü ïðîáêó ñ ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà è ïðîâåðèòü óðîâåíü

îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Çàìåíèòü ïðîáêó çà ïðîáêó ñ ïîäñîåäèíåíèåì ïåðåíîñíîãî ðó÷íîãî
âîçäóøíîãî íàñîñà êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 142.
Íàêà÷àòü âîçäóõ äî äàâëåíèÿ 1 áàð â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 2
ìèíóò.
Ïðîâåðèòü åñëè íå âèäíû íèêàêèå óòå÷êè.

Çàìå÷àíèå:
 ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ ñ âûñîêîé çàïûëåííîñòüþ ïðîâåðÿòü è
î÷èùàòü ðåãóëÿðíî âíåøíþþ ïîâåðõíîñòü ðàäèàòîðà.
142

Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

Êðûëü÷àòêà 3 è ñòóïèöà 5 íàïðåññîâàíû íà âàë.
Äëÿ ñíÿòèÿ êðûëü÷àòêè çàâåðíóòü áîëò Ì 18 x 1,5 â îòâåðñòèå 2.
Ïåðåä äåìîíòàæîì âàëà âûâåðíóòü âèíò 4, êîòîðûé ôèêñèðóåò
ïîäøèïíèê â êîðïóñå íàñîñà.
Íà âàëó ìåæäó ïîäøèïíèêîì è êðûëü÷àòêîé íàõîäèòñÿ óïëîòíåíèå.
 ñëó÷àå èçíîñà óïëîòíåíèÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü âûòåêàåò
îòâåðñòèåì 1.
LDW 1503 1603 2004 2204:
Îòíîøåíèå ìåæäó îáîðîòàìè íàñîñà è äâèãàòåëÿ = 1:1,2.
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà ïðè 3000 ìèí1 ïðåäñòàâëÿåò 70
ëèòðîâ/ìèí.
LDW 2004/T 2204/T:
143 144 Îòíîøåíèå ìåæäó îáîðîòàìè íàñîñà è äâèãàòåëÿ = 1:1,5.
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà ïðè 3000 ìèí1 ïðåäñòàâëÿåò 116
ëèòðîâ/ìèí.

Òåðìîñòàò

1 - Âîçäóøíûé êëàïàí

Òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ:
Òåìïåðàòóðà îòêðûâàíèÿ: 77 °/81°Ñ
Ìàêñèìàëüíûé õîä ïðè 94 °Ñ = 7.5 ìì
Ðàñõîä îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ïðè çàêðûòîì òåðìîñòàòå è
êëàïàíå = 15 ëèòðîâ/÷àñ.

145 146

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

56 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÒÎÏËÈÂÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ XII
Êîíòóð ïèòàíèÿ/âïðûñêèâàíèÿ òîïëèâà

Äåòàëè:
1 - Òîïëèâíûé áàê
2 - Òîïëèâîïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ
3 - Òîïëèâíûé ôèëüòð
4 - Òðóáêà ïèòàíèÿ òîïëèâîì
5 - Òðóáêà ñëèâà èç ÒÍÂÄ
6 - ÒÍÂÄ
7 - Òðóáêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ ìåæäó ÒÍÂÄ è ôîðñóíêîé
8 - Ôîðñóíêà
9 - Òðóáêà ñëèâà èç ôîðñóíîê
10 - Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
147

Òîïëèâíûé ôèëüòð
Äåòàëè:
1 - Ñëèâíîé áîëò
2 - Êðûøêà
3 - Óïëîòíåíèå
4 - Øòóöåð
5 - Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò

Òåõíè÷åñêîå óñëîâèÿ ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà

Ôèëüòðóþùàÿ áóìàãà ............................ PF 904
Ôèëüòðóþùàÿ ïîâåðõíîñòü .................. 5000 cì2
Ñòåïåíü ôèëüòðàöèè ............................ 2 3 ìêì
Ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå ....... 4 áàð
Ïîäðîáíîñòè äëÿ îáñóæèâàíèÿ ñì. ñòð. 21.
148

Òîïëèâîïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ
Äåòàëè:

1 - Òîïëèâîïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ
2 - Òîëêàþùàÿ øòàíãà
3 - Óïëîòíÿþùåå êîëüöî

Òîïëèâîïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ ìåìáðàííîãî òèïà, ðàáîòàþùèé îò

ýêñöåíòðèêà íà ðàñïðåäåëèòåëüíîì âàëó ÷åðåç òîëêàþùóþ øòàíãó.
Îí îñíàùåí âíåøíèì ðû÷àãîì äëÿ ðó÷íîé ïîäà÷è òîïëèâà.

149

Ïðåâûøåíèå òîëêàþùåé øòàíãè òîïëèâîïîäêà÷èâàþùåãî

íàñîñà

Òîëêàþùàÿ øòàíãà 2 ïðåâûøàåò íàä ïëîñêîñòüþ áëîêêàðòåðà â

ðàçìåðå À 1,5 ÷ 1,9 ìì. Ïðîâåðèòü óêàçàííóþ âåëè÷èíó ïðè
ýêñöåíòðèêå 1 â ñàìîé íèæíåé òî÷êå (íà îñíîâíîé îêðóæíîñòè
êóëà÷êà ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà).

Äëèíà òîëêàþùåé øòàíãè = 32,5 ÷ 32,7 ìì.

Ïðîâåðèòü äëèíó òîëêàþùåé øòàíãè è çàìåíèòü åå â ñëó÷àå íå
ñîîòâåòñòâóþùåé äëèíû.

150

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 57
50534
 XII ÒÎÏËÈÂÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

Intake Ýëåêòðè÷åñêèé òîïëèâîïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ (24 Â)

side Äëÿ îïðåäåëåííûõ àïïëèêàöèé (ãäå äâèãàòåëú äîëæåí çàïóñêàòúñÿ
ïðè î÷åíú íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ) ïðåäóñìîòðåíî ïðèìåíåíèå
ýëåêòðè÷åñêîãî íàñîñà.
Çàìå÷àíèÿ ïî óñòàíîâêå:
Support  ñëó÷àå óñòàíîâêè ýëåêòðè÷åñêîãî òîïëèâîïîäêà÷èâàþùåãî
clump íàñîñà íà äèçåëúíîì äâèãàòåëå, íåîáõîäèìî:
1) Ñíÿòú ôèëúòð óñòàíîâëåííûé íà âõîäå íàñîñà (âõîäíàÿ
ñòîðîíà).
2) Âëîæèòú ïðåäâàðèòåëúíûé ôèëúòð âî âñòðå÷íîì íàïðàâëåíèè
íàñîñà (âõîäíàÿ ñòîðîíà).
3) Ïðèìåíåííûé ýëåêòðè÷åñêèé íàñîñ äîëæåí áûòú íà òàêîé
âûñîòå îò ìèíèìàëúíîãî óðîâíÿ òîïëèâà â áàêå, ÷òîáû îí
ñîçäàâàë ìàêñèìàëüíîå ðàçðåæåíèå 500 ìì âîäÿíîãî ñòîëáà.
151 4) Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàáîòû âñóõîìÿòêó âñëåäñòâèå
îïîðîæíåíèÿ âõîäíîãî òðóáîïðîâîäà óñòàíîâèòú îáðàòíûé
êëàïàí.
Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû:
Äàâëåíèå: 0,44 0,56 áàð
Ìàêñ. ïðîèçâîäèòåëúíîñòú: 100 ë/÷

Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ

Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ îäèíî÷íîãî òèïà Q áûë
ñîçäàí ôèðìîé LOMBARDINI äëÿ óñòàíîâêè íà äâèãàòåëÿõ òèïà
ÑÍD.
Ñèñòåìà âïðûñêèâàíèÿ çàêëþ÷àåò â ñåáå òðè èëè ÷åòûðå
îòäåëúíûå íàñîñû, êàæäûé èç êîòîðûõ ïîäàâàåò òîïëèâî â îäèí
öèëèíäð.
Íàñîñû íàõîäÿòñÿ íà áëîê-êàðòåðå íà óðîâíå ñîîòâåòñòâóþùåãî
öèëèíäðà è ïðèâîäÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî îò ðàñïðåäåëèòåëúíîãî
âàëà. Âñå âïðûñêèâàþùèå òðóáêè ìåæäó ôîðñóíêîé è íàñîñîì À
152 èìåþò îäèíàêîâóþ ôîðìó è ðàçìåðû.
Ôóíêöèè LDW 1503 - 2004 LDW 1603 - 2204 LDW 2004/T - 2204/T

Âïðûñêèâàíèå Ø 6 ìì Ø 7 ìì Ø 7 ìì

Îáúåì 25 ìì3 Îáúåì 25 ìì3 Îáúåì 25 ìì3

Óïëîòíÿþùèé
1 îòâåðñòèå 1 îòâåðñòèå 3 îòâåðñòèå
êëàïàí
Ø 0,81 Ø 0,81 Ø 1,5

Ðàçáîðêà òîïëèâíîãî íàñîñà âûñîêîãî äàâëåíèÿ

Îñâîáîäèòú ïðóæèíó îò êðûøêè è âûáðàòú ïëóíæåð.
Äâà øòèôòà ïðèäåðæèâàþò âåðõíþþ êðûøêó íà êîðïóñå; äëÿ åå
ñíÿòèÿ ïðèìåíèòú òîíêèé èíñòðóìåíò ìåæäó êðûøêîé è êîðïóñîì.
Äåòàëè ÒÍÂÄ
1 Âûõîäíîé øòóöåð
2 Ðàñïîðêà
3 Ïðóæèíà
4 Óïëîòíåíèå
5 Íàãíåòàòåëúíûé êëàïàí
6 Óïëîòíåíèå
7 Êðûøêà
8 Ïðóæèíà
9 Âåðõíÿÿ êðûøêà
10 Ïëóíæåð âïðûñêèâàíèÿ
11 Ðû÷àã
12 Øòèôò
13 Êîðïóñ

À Øòóöåð ïîäâîäà òîïëèâà

 Øòóöåð ñëèâà òîïëèâà
Ñ Ôëàíåö íàñîñà
153 D Ãèëúçà ïëóíæåðà
Å Âèíòîâàÿ ëèíèÿ óïðàâëåíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà
Çàìå÷àíèå: Øòóöåðû À è Â, ôëàíåö Ñ è âòóëêà D ñîñòàâëÿþò îäíî
öåëîå ñ êîðïóñîì íàñîñà.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

58 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÒÎÏËÈÂÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ XII
Ñáîðêà äåòàëåé ÒÍÂÄ

Âëîæèòú ïëóíæåð ñ âèíòîâîé ëèíèåé Å â íàïðàâëåíèè øòóöåðà

ñëèâà Â.  ñëó÷àå íåïðàâèëúíîé óñòàíîâêè ñ ëèíèåé íàïðàâëåííîé
íà øòóöåð ïîäâîäà À íàíîñ íå áóäåò ðàáîòàòú (ïîëíîñòúþ ñîçäàíà
âîçìîæíîñòú ðàçíîñà äâèãàòåëÿ). Ñáîðêó çàêîí÷èòú ñîãëàñíî ñ
ðèñ. 154.
Çàòÿíóòú âûõîäíîé øòóöåð ìîìåíòîì 35 Íì; íåîáõîäèìî
ïðèìåíåíèå êàëèáðîâàííîãî êëþ÷à.

154

Tool serial number

Îáðàòíûé êëàïàí ÒÍÂÄ
7107.1460.212
Âûõîäíîé øòóöåð îáîðóäîâàí îáðàòíûì êëàïàíîì À; ýòîò êëàïàí
óëó÷øàåò âïðûñêèâàíèå òîïëèâà îòâîäîì âîçäóõà íàõîäÿùåãîñÿ â
òîïëèâå è îñòàíàâëèâàåò äâèãàòåëü íåìåäëåííî ïîñëå
ñðàáàòûâàíèÿ óñòðîéñòâà îñòàíîâëåíèÿ.
Äëÿ çàìåíû âûõîäíîãî øòóöåðà ñ îáðàòíûì êëàïàíîì íà ÒÍÂÄ
òèïà QLC (èìåþùèì âõîäíîé è âûõîäíîé øòóöåðû çàïðåññîâàíû
íà êîðïóñå íàñîñà) ïðèìåíèòú ñïåöèàëúíûé èíñòðóìåíò
ïðîèçâîäñòâåííîãî íîìåðà 7107.1460.212.
Èíñòðóìåíò Â ïðèìåíÿåòñÿ ïðè ñíÿòèè êëàïàíà À, èíñòðóìåíò Ñ
äëÿ çàïðåññîâêè.

155 156

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ðåéêà ÒÍÂÄ

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ðåéêà 1, ïðèâîäèìàÿ â äâèæåíèå ïåäàëüþ

àêñåëåðàòîðà è óïðàâëÿåìàÿ ðåãóëÿòîðîì îáîðîòîâ, óïðàâëÿåò
òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ.
Öèëèíäðè÷åñêàÿ ãàéêà 2 óäåðæèâàåò ðåéêó 1 â òðåáóåìîì
ïîëîæåíèè ïîñðåäñòâîì êàíàâêè 3.

Çàìå÷àíèå:
Íå îòâåðíóòú öèëèíäðè÷åñêóþ ãàéêó 2 ïåðåä ñíÿòèåì ðåéêè 1.

157 158

Ñíÿòèå òðóáîê ïîäâîäà òîïëèâà ê ÒÍÂÄ

Ñðåçàòü íåéëîíîâóþ òðóáêó â ìåñòå À.

Óñòðàíèòú îñòàòîê òðóáêè íàõîäÿùèéñÿ íà øòóöåðå ñ ïîìîùúþ
ïàññàòèæåé. Óñòðàíÿòú íåéëîíîâóþ òðóáêó òàê, ÷òîáû íå
ïîâðåäèòú óïëîòíåíèÿ øòóöåðà êàê óêàçàíî íà ðèñ. 159.

Ïðåäóïðåæäåíèå:

Ñðåçàíèå òðóáêè â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè ñòðåëêè À

(ãîðèçîíòàëúíî) ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèþ ñîåäèíåíèÿ ñ íàñîñîì è
ïîñëåäóþùèì óòå÷êàì òîïëèâà.

159 160

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 59
50534
 XII ÒÎÏËÈÂÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ
Ñáîðêà òðóáîê ïîäâîäà òîïëèâà ê ÒÍÂÄ

1 Ïàññàòèæè äëÿ òðóáîê äèàìåòðà 6 ìì (ïîäâîä) -

¹ äåòàëè 71041460022
2 Ïàññàòèæè äëÿ òðóáîê äèàìåòðà 8 ìì (ñëèâ) -
¹ äåòàëè 71041460023

Ïîäâîäÿùèå è ñëèâíûå òðóáêè èçãîòîâëåíû èç íåéëîíà. Îíè

íàäåâàþòñÿ íà øòóöåðû ÒÍÂÄ ñîçäàíèåì äàâëåíèÿ è ïðèìåíåíèåì
ñïåöèàëüíûõ ïàññàòèæåé è ïëàñòìàññîâîãî ìîëîòêà.
Íåéëîíîâûå òðóáêè íå ìîæíî îïÿòü ïðèìåíÿòü ïîñëå èõ ñíÿòèÿ.
Ïîñëå êàæäîãî ñíÿòèÿ íåîáõîäèìî èõ çàìåíèòü íîâûìè.

161 162
Óñòðîéñòâî äëÿ íàñòðîéêè îäèíàêîâîé ïîäà÷è ÒÍÂÄ
¹ äåòàëè 7104-1460-090
Äåòàëè:
1 Òîïëèâíûé áàê 4 Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
2 Êîíòðîëüíàÿ òðóáêà 5 Çàïîðíûé êëàïàí òðóáêè ñëèâà èç ÒÍÂÄ
3 Êðîíøòåéí 6 Çàïîðíûé êëàïàí òðóáêè ïîäâîäà â ÒÍÂÄ

À Òðóáêà äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê øòóöåðó ïîäâîäà â ÒÍÂÄ

 Òðóáêà äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê øòóöåðó ñëèâà èç ÒÍÂÄ
Ñíÿòü âñå ïèòàþùèå òðóáêè èç âñåõ òîïëèâíûõ íàñîñîâ âûñîêîãî
äàâëåíèÿ è ïîäãîòîâèòü òðóáêè óñòðîéñòâà è óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî
äëÿ êàæäîãî íàñîñà èìååòñÿ åãî ïîäâîäÿùàÿ è ñëèâíàÿ òðóáêà.

Ñîåäèíèòü óñòðîéñòâî ìåñòîì À ñ äâèãàòåëåì â ìåñòå À è ìåñòîì Â

ñ ìåñòîì Â. Ïðîâåñòè îäèíàêîãî íà âñåõ íàñîñàõ.

163 Íàñòðîéêà îäèíàêîâîé ïîäà÷è ÒÍÂÄ

Ïîäêëþ÷èòü ïîäâîäÿùóþ òðóáêó À óñòðîéñòâà ê øòóöåðó ïîäâîäà
òîïëèâà À íàñîñà è ñëèâíóþ òðóáêó Â óñòðîéñòâà ê øòóöåðó ñëèâà
òîïëèâà íàñîñà. Ïðîâåñòè îäèíàêîãî íà âñåõ íàñîñàõ.
Ïîñëå ïðîâåðêè îïåðåæåíèÿ âïðûñêà ïðèñòóïèòü ê íàñòðîéêå
îäèàêîâîé ïîäà÷è ÒÍÂÄ. Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì óñòðîéñòâà
ïðîèçâ. ¹ 7104-1460-090 ê ÒÍÂÄ è çàïîëíåíèåì òîïëèâíîãî áàêà 1
òîïëèâîì ïîìåñòèòü óñòðîéñòâî íà óðîâíå ïîâûøåííîì ïî êðàéíåé
ìåðå íà 200 ìì âûøå óðîâíÿ íàñîñîâ.
Îòêðûòü êëàïàíû 5 è 6 è çàïóñòèòü äâèãàòåëü, óñòàíîâèòü åãî
îáîðîòû íà 2000 ìèí1 áåç íàãðóçêè. Ïåðåêëþ÷èòü ïèòàíèå
äâèãàòåëÿ îò òîïëèâíîãî áàêà 1 íà òðóáêè 2 ñ ïðèìåíåíèåì ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ 4, ðèñ. 163. Ïîñëå ïåðâîé ìèíóòû (ìèíèìàëüíîå
âðåìÿ èñïûòàíèÿ) ïðîâåðèòü, åñëè óðîâåíü ìåæäó ìàêñèìàëüíîé è
ìèíèìàëüíîé óðîâíÿìè â òðóáêàõ íå ïðåâûøàåò 2 ñì³. Â òàêîì
ñëó÷àå âîçìîæíî èëè óìåíüøèòü ïîäà÷ó íàñîñà, êîòîðûé
ïîòðåáëÿåò áîëüøå (òðóáêà ñ ìèìèìàëüíûì óðîâíåì) èëè
164 óâåëè÷èòü ïîäà÷ó íàñîñà, êîòîðûé ïîòðåáëÿåò ìåíüøå (òðóáêà ñ
ìàêñèìàëüíûì óðîâíåì). Äëÿ èçìåíåíèÿ ïîäà÷è íàñîñîâ
ïîâåðíóòü íåìíîãî â îäíîì èëè äðóãîì íàïðàâëåíèè íàñîñû.
Ïîâåðíóòü êðåïÿùèå áîëòû íàñîñà, êîòîðûé áóäåò ðåãóëèðîâàòüñÿ,
íà ÷åòâåðòèíó îáîðîòà. Ïîâîðà÷èâàíèåì â íàïðàâëåíèè âðàùåíèÿ
÷àñîâîé ñòðåëêè ïîäà÷à óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðîòèâ âðàùåíèÿ ÷àñîâîé
ñòðåëêè ïîäà÷à óìåíüøàåòñÿ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðåãóëèðîâêè
çàòÿíóòü êðåïÿùèå áîëòû ìîìåíòîì 25 Íì. Âî âñåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà
ÒÍÂÄ ñíÿò èëè çàìåíåí, íåîáõîäèìî ïðîâåñòè íàñòðîéêó ïîäà÷è.
Çàìå÷àíèå: Ìåòêè, îáîçíà÷àþùèå èõ âçàèìíîå ïîëîæåíèå
íàõîäÿòñÿ íà ôëàíöå íàñîñà è ìåñòå ïîñàäêè íà
áëîêêàðòåðå. Åñëè îäèí èëè áîëüøå íàñîñîâ
ñíÿòû è îáðàòíî óñòàíîâëåíû, íåîáõîäèìî
ïðîâåñòè:
- Ñäåëàòü ìåòêè âçàèìíîãî ïîëîæåíèÿ íà êðåïÿùèõ ôëàíöàõ
íàñîñîâ è íà îñíîâíîé ïëîñêîñòè áëîê- êàðòåðà.
- Îñòàâèòü äèñòàíöèîííûå ïðîêëàäêè äëÿ óñòàíîâêè îïåðåæåíèÿ
âïðûñêà ïîä êàæäûì íàñîñîì áåç èçìåíåíèÿ.
- Êàæäûé íàñîñ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà åãî ìåñòî ïîñàäêè.
Óðàâíÿòü ìåòêè ïîäà÷è íàõîäÿùèåñÿ íà ôëàíöå íàñîñà ñ ìåòêàìè
íà áëîêêàðòåðå.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

60 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÒÎÏËÈÂÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ XII
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ Äåòàëü ¹ 6590-249 -
Ñáîðêà ïëóíæåðà è ãèëüçû ïëóíæåðà

Äåòàëè:

1 Êîðïóñ íàñîñà
2 Ãèëüçà
3 Ïëóíæåð
4 Óãëóáëåíèå

Çàìå÷àíèå: Ãèëüçà ñîñòàâëÿåò îäíî öåëîå ñ êîðïóñîì íàñîñà.

Ïîýòîìó íè ãèëüçó íè ïëóíæåð 3 íå ìîæíî çàìåíÿòü.

165

Ïðîâåðêà ïîäà÷è òîïëèâà ÒÍÂÄ

Äåòàëè:

1 Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ðåéêà ïîäà÷è

2 Ñòîï ïîëîæåíèå ðåéêè 1
3 Ïîëîæåíèå ìàêñ. ïîäà÷è ðåéêè 1
À = 18,5 ÷19,5 ìì (ìàêñ. õîä ðåéêè)
á = 66° (ìàêñ. ïîâîðîò ðåéêè)

166

Äàííûå äëÿ èñïûòàíèÿ ÒÍÂÄ

LDW
Ìàêñ. óñèëèå Õîä ðåéêè Îáîðîòû LDW 1503-2004 LDW1603-2204 2004/Ò-2204/Ò
ðåãóë. ðåéêè îò òî÷êè ìàêñ. ðàñïðåä. âàëà Ïîäà÷à Ïîäà÷à Ïîäà÷à
Íüþòîí ïîäà÷è (ìì) ìèí1 ìì³/õîä ìì³/õîä ìì³/õîä

1500 3 0 ÷ 40 3 1 ÷ 41 4 0 ÷ 48
9
0,35 500 2 5 ÷ 35 2 3 ÷ 33 2 0 ÷ 28

0 1 50 5 6 ÷ 66 5 6 ÷ 66 5 8 ÷ 64

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 61
50534
 XII ÒÎÏËÈÂÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ
Ïðîâåðêà íèçêîíàïîðíîãî îïåðåæåíèÿ âïðûñêà äâèãàòåëåé
ñ ãèäðàâëè÷åñêèìè òîëêàòåëÿìè
Äëÿ ïðîâåðêè òî÷êè íà÷àëà ïîäà÷è êàê ïåðâóþ îïåðàöèþ ïðîâåñòè
îòñîåäèíåíèå íåéëîíîâûõ òðóáîê íà âõîäå 4 è âûõîäå 3 êàæäîãî
ÒÍÂÄ.
Çàòåì ñíÿòü âîçäóøíûé ôèëüòð, âïóñêíîé òðóáîïðîâîä âîçäóõà è
êðûøêó êîðîìûñåë.
Äàëüøå ñíÿòü âåñü âàë ñ êîðîìûñëàìè è ïîñëå âûíóòèÿ øòàíã
òîëêàòåëåé îáðàòíî åãî óñòàíàâèòü.
Çàâåðíóòü ñïåöèàëüíîå ïðèñïîñîáëåíèå 1 ïðîèçâ. ¹ 7107-1460-
075 (ðèñ. 167) íà ãîëîâêó öèëèíäðîâ è óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî
èçìåðèòåëüíûé íàêîíå÷íèê 5 êîëüöåâîãî èíäèêàòîðà óñòàíîâëåí
ïðîòèâ âåðõíåé îïîðíîé êðûøêå ïðóæèíû âïóñêíîãî êëàïàíà.
Ïðèìåíèòü âðåìåííûé òîïëèâíûé áàê (íàïð. èç óñòðîéñòâà äëÿ
167 íàñòðîéêè îäèíàêîâîé ïîäà÷è) äëÿ ñàìîòå÷íîé ïîäà÷è òîïëèâà â
ÒÍÂÄ åãî ïîäñîåäèíåíèåì ê øòóöåðó ïîäâîäà òîïëèâà 4; ê øòóöåðó
ñëèâà òîïëèâà 3 ïîäñîåäèíèòü ïðîçðà÷íóþ íåéëîíîâóþ òðóáêó 6, ñ
LD W LD W ïîìîùüþ êîòîðîé èçìåðÿåòñÿ ïðîòåêàíèå. Óñòàíîâèòü
á 1503-2004-2004/T 1603-2204-2204/T ðåãóëèðîâî÷íóþ ðåéêó íàñîñà â ïîëîæåíèå ñòîï. Äâèæåíèåì
(mm) (mm) ðû÷àãà 2 ïðèñïîñîáëåíèÿ ïîâîðà÷èâàòü êîëåí÷àòûì âàëîì âïëîòü
äî ñîïðèêîñíîâåíèÿ êëàïàíà ñ ãîëîâêîé ïîðøíÿ. Óêàçàííàÿ
16° 2,12 2,27 ïðîöåäóðà îïðåäåëÿåò òî÷íóþ ÂÌÒ (âåðæíþþ ìåðòâóþ òî÷êó
ïîðøíÿ) íà ñîîòâåòñòâóþùåì öèëèíäðå; ñíîâà óñòàíîâèòü
15° 1,86 2,00
êîëüöåâîé èíäèêàòîð â ýòîì ïîëîæåíèè.
14° 1,63 1,74 Çàòåì ïîâîðà÷èâàòü â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñòðåëêè êîëåí÷àòûé
âàë ñî ñòîðîíû ìàõîâèêà âïëîòü äî íà÷àëà òå÷åíèÿ äèçåëúíîãî
13° 1,40 1,50 òîïëèâà èç ìàëåíúêîé òðóáêè íà âûõîäå íàñîñà. Òåïåðü èçìåíèòü
íàïðàâëåíèå ïîâîðà÷èâàíèÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Òå÷åíèå
12° 1,20 1,28
óìåíüøàåòñÿ. Êàê òîëüêî òå÷åíèå îñòàíîâèòñÿ, òî÷êà íà÷àëà
11° 1,01 1,08 ïîäà÷è îïðåäåëåíà. Çàòåì ïåðåâåñòè âíèç ðû÷àã ïðèñïîñîáëåíèÿ
äî äîñòèæåíèÿ êîíòàêòà ìåæäó êëàïàíîì è ãîëîâêîé ïîðøíÿ è
10° 0,83 0,89 ïðèìåíåíèåì êîëüöåâîãî èíäèêàòîðà 5 èçìåðèòü â ìì êàê íèæå îò
ÂÌÒ (âåðõíÿÿ ìåðòâàÿ òî÷êà) íàõîäèòñÿ ïîðøåíü. Ñ ïðèìåíåíèåì
9° 0,67 0,72
ïåðåâîäíîé òàáëèöû (ìì íà ãðàäóñû) îïðåäåëèòü ñâÿçü ìåæäó
8° 0,53 0,57 ðàññòîÿíèåì â ìì èçìåðåííûì êîëüöåâûì èíäèêàòîðîì 5 è
ãðàäóñàìè. Ïðèìåð LDW 1503-2004-2004/T: oïåðåæåíèå âïðûñêà á
7° 0,41 0,43 = 15 ° ñîîòâåòñòâóåò ïîíèæåíèþ ïîðøíÿ ïî îòíîøåíèþ ê ÂÌÒ
(âåðõíÿÿ ìåðòâàÿ òî÷êà) 1,86 ìì. Îäèíàêîâàÿ îïåðàöèÿ äîëæíà
6° 0,30 0,32
îñóùåñòâèòúñÿ íà êàæäîì öèëèíäðå. Ðàçíèöà íàñòðîéêè äîëæíà
5° 0,21 0,22 áûòú ìàêñ. îêîëî 1 °. Ñíÿòü âñå ïðèñïîñîáëåíèÿ è âàë ñ
êîðîìûñëàìè è óñòàíàâèòü îáðàòíî øòàíãè òîëêàòåëåé íà èõ ìåñòà
4° 0,13 0,14 ïîñàäêè. Çàòåì óñòàíàâèòú âàë ñ òîëêàòåëÿìè.
Ïîâåðíóòú êîëåí÷àòûé âàë äî ïîëîæåíèÿ ïîðøíåé â ïîëîâèíå õîäà
3° 0,07 0,08
äëÿ òðåõöèëèíäðîâûõ äâèãàòåëåé.
Äëÿ ÷åòûðåõöèëèíäðîâûõ äâèãàòåëåé óñòàíîâèòü ïîðøåíü
öèëèíäðà íîìåð îäèí íà 150 ° çà âåðõíåé ìåðòâîé òî÷êîé (âî ôàçå
ïåðåêðûòèÿ êëàïàíîâ).
Âàë ñ êîðîìûñëàìè äîëæåí óñòàíàâëèâàòúñÿ â íåñêîëúêèõ ýòàïàõ,
÷òîáû äàòü âîçìîæíîñòü äëÿ ñëèâà ìàñëà íàõîäÿöåãîñÿ âíóòðè
òîëêàòåëåé è òàê ïîçâîëèòú èì çàíÿòú ñâîå ïðàâèëúíîå ïîëîæåíèå.
Âÿçêîñòü ìàñëà è òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû ïðåäñòàâëÿþò
Íèçêîíàïîðíàÿ Íèçêîíàïîðíàÿ âàæíûå ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà âðåìÿ âûäåðæêè (îêîëî 10 ìèí)
Òèï âåëè÷èíà äëÿ âåëè÷èíà äëÿ ìåæäó ïîñëåäóþùèìè îïåðàöèÿìè óñòàíîâêè. Ïîñïåøíàÿ
äâèãàòåëÿ îáîðîòîâ 2400 ìèí1 îáîðîòîâ 2400 ìèí1 óñòàíîâêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðúåçíûì ïîâðåæäåíèÿì äâèãàòåëÿ.
Êàê ðóêîâîäñòâî äëÿ êàæäîé óñòàíîâî÷íîé îïåðàöèè óáåäèòúñÿ â
L D W 1503 òîì, ÷òî âåðõíÿÿ îïîðíàÿ êðûøêà ïðóæèíû íå ïðèêàñàåòñÿ
L D W 1603 óïëîòíÿþùåãî êîëúöà ñòåðæíÿ êëàïàíà, óñòàíîâëåííîãî íà
13° ± 1° 11° ± 1°
L D W 2004 íàïðàâëÿþùåé êëàïàíà. Îêîí÷àòåëúíûé ìîìåíò çàòÿæêè âàëà ñ
L D W 2204 êîðîìûñëàìè ïðåäñòàâëÿåò 50 Íì. Óñòàíîâèòú îáðàòíî êðûøêó
êîðîìûñåë è âïóñêíîé òðóáîïðîâîä âîçäóõà çàòÿæêîé áîëòîâ íà
LDW 2004/T
7° ± 1° 4° ± 1° ïðåäïèñàííûå ìîìåíòû.
LDW 2204/T
Ïðîâåðêà íèçêîíàïîðíîãî îïåðåæåíèÿ âïðûñêà äâèãàòåëåé
ñ ìåõàíè÷åñêèìè òîëêàòåëÿìè
Ïðîâåðêà îïåðåæåíèÿ âïðûñêà íà äâèãàòåëÿõ ñ ìåõàíè÷åñêèìè
òîëêàòåëÿìè ïðîâîäèòñÿ îäèíàêîâûì ñïîñîáîì ÷åì ó äâèãàòåëåé ñ
ãèäðàâëè÷åñêèìè òîëêàòåëÿìè; åäèíîé ðàçíèöåé ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî
íå íàäî ñíèìàòú è îáðàòíî óñòàíàâëèâàòú âàë ñ êîðîìûñëàìè è
øòàíãè òîëêàòåëåé.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

62 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÒÎÏËÈÂÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ XII

Êîððåêöèÿ îïåðåæåíèÿ âïûñêà èçìåíåíèåì òîëùèíû

ïðîêëàäêè
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè êîððåêöèè ñòàòè÷åñêîãî îïåðåæåíèÿ
âïðûñêà ñíÿòú ÒÍÂÄ èç áëîêêàðòåðà äâèãàòåëÿ è çàìåíèòú
ïðîêëàäêó Â âî âíóòðè òîëêàòåëÿ íàñîñà äðóãîé ñ èçìåíåííîé
òîëùèíîé (äëÿ âûäâèíóòèÿ ïðîêëàäêè Â ïðèìåíèòú ìàãíèò Ñ).
Âåëè÷èíà òîëùèíû ïðîêëàäêè îòïå÷àòàíà â åå íèæíåé ÷àñòè. Äëÿ
èçìåíåíèÿ îïåðåæåíèÿ âïðûñêà ïîñòàâëÿåòñÿ âîñåìü çàïàñíûõ
ïðîêëàäîê, êîòîðûõ òîëùèíà ìîæåò èçìåíÿòúñÿ îò 4 ïî 4,7 ìì.
Óïëîòíåíèå À ìåæäó ôëàíöåì íàñîñà è áëîêêàðòåðîì äâèãàòåëÿ
òîëüêî îäíî è åãî åäèíñòâåííîé çàäà÷åé ÿâëÿåòñÿ ïðåäîòâðàùåíèå
ëþáûõ óòå÷åê ìàñëà.
Ðàíúøå äëÿ èçìåíåíèÿ îïåðåæåíèÿ âïðûñêà ïðèìåíÿëèñú
óïëîòíåíèÿ ðàçíîé òîëùèíû ìåæäó ïîâåðõíîñòúÿìè ÒÍÂÄ è
168 169 áëîêêàðòåðà äâèãàòåëÿ (â äåéñòâèòåëúíîñòè óïëîòíåíèå À áåç
óïëîòíÿþùåé ðåçèíû íà îêðàèíå).
Ôîðñóíêà (øòèôòîâîãî òèïà)

Äåòàëè:

1 Ïîäâîä òîïëèâà 7 Øòóöåð ïîäâîäà òîïëèâà

2 Ôèëúòð 8 Øòóöåð ñëèâà òîïëèâà
3 Êîðïóñ 9 Äèñòàíöèîííûå ïðîêëàäêè
4 Ïîäâîäÿùèé êàíàë 10 Íàïîðíàÿ ïðóæèíà
5 Ïðîêëàäêà 11 Íàïîðíàÿ øòàíãà
6 Êîëüöåâàÿ ãàéêà êðåïëåíèÿ 12 Ðàñïûëèòåëü
13 Îãíåçàùèòíàÿ ïåðîãîðîäêà

170

Ïðè êàæäîì ïðîâåäåíèè îáñëóæèâàíèÿ ôîðñóíêè çàìåíèòú

óïëîòíÿþùåå êîëúöî 1.
Âëîæèòú óïëîòíÿþùåå êîëúöî 1 â ìåñòî ïîñàäêè ôîðñóíêè
óïëîòíÿþùåé ïîâåðõíîñòüþ ââåðõ (ñì. ðèñ. 171).
Ïåðèîäè÷íîñòú ïðîâåäåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ ñì. íà ñòð. 21.
Çàêðåïèòú ôîðñóíêó íà ãîëîâêå öèëèíäðîâ çàòÿæêîé ìîìåíòîì 70
Íì.

171

Ðåãóëèðîâêà ôîðñóíêè

Ïðèñîåäèíèòú ôîðñóíêó ê èñïûòàòåëúíîìó ñòåíäó âïðûñêèâàíèÿ è

ïðîâåðèòú, åñëè îòðåãóëèðîâàííîå äàâëåíèå îòêðûòèÿ ôîðñóíêè
ïðåäñòàâëÿåò 140 150 áàð.
Äîáàâëåíèå ïðîêëàäîê 9 ïîâûøàåò îòðåãóëèðîâàííîå äàâëåíèå,
óìåíüøåíèå èõ êîëè÷åñòâà ïîíèæàåò äàâëåíèå.
Ñ äâèãàòåëåì ïîñòàâëÿåòñÿ îäèííàäöàòú çàïàñíûõ äèñòàíöèîííûõ
ïðîêëàäîê â äèàïàçîíå èõ ðàçìåðîâ îò 1 ïî 2 ìì.
 ñëó÷àå çàìåíû ïðóæèíû 10 íàñòðîéêà äîëæíà îñóùåñòâèòúñÿ íà
äàâëåíèå ïîâûøåííîå íà 10 áàð îò íîìèíàëíîãî äàâëåíèÿ (160
áàð) äëÿ êîìïåíñàöèè åå ïîñàäêè â òå÷åíèå ýêñïëóàòàöèè.

Ïðîâåðèòú ïëîòíîñòú èãëû ðàñïûëèòåëÿ ëåãêèì íàêà÷àíèåì

ðó÷íûì íàñîñîì íà äàâëåíèå îêîëî 120 áàð íà 10 ñåêóíä.
172
 ñëó÷àå êàïëåîáðàçîâàíèÿ çàìåíèòü ðàñïûëèòåëü.
Ìîìåíò çàòÿæêè êîëúöåâîé ãàéêè ôîðñóíêè ïðåäñòàâëÿåò 70-90 Íì.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 63
50534
 XIII ÝËÅÊÒÐÈ ÅÑÊÀ ÑÈÑÒÅÌÀ
Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà òèïà Marelli AA 125 R 14V 25À

Õàðàêòåðèñòèêà:
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ............................... 14 Â
Íîìèíàëüíûé òîê ............................................. 45 À
Ìàêñ. îáîðîòû .................................................. 14000 ìèí-1
Ïèêîâûå îáîðîòû ............................................. 15000 ìèí-1
Ïîäøèïíèê ñî ñòîðîíû ïðèâîäà ..................... 6203.2z
Ïîäøèïíèê ñî ñòîðîíû òðóáîïðîâîäà ............ 6201.2z/Ñ3
Ðåãóëÿòîð íàïðÿæåíèÿ ..................................... RTT 119 AC
Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ïðàâîå.

Çàìå÷àíèå: Ñìàçûâàòú äâà ïîäøèïíèêà âûñîêîòåìïåðàòóðíîé

ñìàçêîé. Çàòÿíóòú ãàéêó 1 ìîìåíòîì 60 Íì.
173 Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà îñíàùåí âûâîäîì W
äëÿ óêàçàòåëÿ îáîðîòîâ.

Õàðàêòåðèñòè÷åñêèå êðèâûå äëÿ ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà

Marelli AA 125 R 14V 45À

Êðèâûå áûëè èçìåðåíû ñ ýëåêòðîííûì ðåãóëÿòîðîì íàïðÿæåíèÿ

ïîñëå ñòàáèëèçàöèè òåìïåðàòóðû ïðè 25 °Ñ; èñïûòàòåëüíîå
íàïðÿæåíèå 13,5 Â.
Ð1 = Ìîùíîñòü â êÂò
I = Òîê â Àìïåðàõ
ç = êïä ãåíåðàòîðà

Çàìå÷àíèå: Îáîðîòû ãåíåðàòîðà ðàâíÿþòñÿ îáîðîòàì óêàçàííûì â

äèàãðàììå óìíîæåííûì íà 1000. Îòíîøåíèå ìåæäó
îáîðîòàìè äâèãàòåëÿ è ãåíåðàòîðà = 1:1.8

174

Õàðàêòåðèñòè÷åñêàÿ êðèâàÿ íàïðÿæåíèÿ äëÿ ðåãóëÿòîðà òèïà

RTT 119 AC

Ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð íàïðÿæåíèÿ âñòðîåííûé â ãåíåðàòîðå

ïåðåìåííîãî òîêà. Êðèâàÿ èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû.

À = Êðèâàÿ ìàêñ. íàïðÿæåíèÿ

 = Êðèâàÿ ìèí. íàïðÿæåíèÿ

175

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

64 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÝËÅÊÒÐÈ ÅÑÊÀ ÑÈÑÒÅÌÀ XIII
Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà òèïà Marelli AA 125 R 14V 65À

Õàðàêòåðèñòèêà:
Íîìèíàëúíîå íàïðÿæåíèå .............................. 14 Â
Íîìèíàëüíûé òîê ............................................ 65 À
Ìàêñ. îáîðîòû .................................................. 14000 ìèí-1
Ïèêîâûå îáîðîòû ............................................. 15000 ìèí-1
Ïîäøèïíèê ñî ñòîðîíû ïðèâîäà ..................... 6203.2z
Ïîäøèïíèê ñî ñòîðîíû òðóáîïðîâîäà ........... 6201.2z/Ñ3
Ðåãóëÿòîð íàïðÿæåíèÿ ..................................... RTT 119 AC
Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ïðàâîå.

Çàìå÷àíèå: Ñìàçûâàòú äâà ïîäøèïíèêà âûñîêîòåìïåðàòóðíîé

ñìàçêîé. Çàòÿíóòú ãàéêó 1 ìîìåíòîì 60 Íì. Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî
òîêà îñíàùåí âûâîäîì W äëÿ óêàçàòåëÿ îáîðîòîâ.
176

Õàðàêòåðèñòè÷åñêèå êðèâûå äëÿ ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà

Marelli AA 125 R 14V 65À
Êðèâûå áûëè èçìåðåíû ñ ýëåêòðîííûì ðåãóëÿòîðîì íàïðÿæåíèÿ
ïîñëå ñòàáèëèçàöèè òåìïåðàòóðû ïðè 25 °Ñ; èñïûòàòåëüíîå
íàïðÿæåíèå 13,5 Â.
Ð1 = Ìîùíîñòü â êÂò
I = Òîê â àìïåðàõ
ç = êïä ãåíåðàòîðà

Çàìå÷àíèå: Îáîðîòû ãåíåðàòîðà ðàâíÿþòñÿ îáîðîòàì óêàçàííûì â

äèàãðàììå óìíîæåííûì íà 1000. Îòíîøåíèå ìåæäó
îáîðîòàìè äâèãàòåëÿ è ãåíåðàòîðà = 1:1.8

177

Õàðàêòåðèñòè÷åñêàÿ êðèâàÿ íàïðÿæåíèÿ äëÿ ðåãóëÿòîðà òèïà

RTT 119 AC

Ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð íàïðÿæåíèÿ âñòðîåííûé â ãåíåðàòîðå

ïåðåìåííîãî òîêà. Êðèâàÿ èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû.

À = Êðèâàÿ ìàêñ. íàïðÿæåíèÿ

 = Êðèâàÿ ìèí. íàïðÿæåíèÿ

178

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 65
50534
 XIII ÝËÅÊÒÐÈ ÅÑÊÀ ÑÈÑÒÅÌÀ
Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà òèïà Iskra, AAK3139 14V 80A
Õàðàêòåðèñòèêà:
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå .................................... 14 Â
Íîìèíàëüíûé òîê .................................................. 80 À
Îáîðîòû òî÷êè íà÷àëà íàãðóçêè .......................... 1350 ìèí1
Ìàêñ. ïîñòîÿííûå âðåìåííûå (ìàêñ. 10 ìèí) îáîðîòû
13000 - 15000 ìèí1
Ëîáîâîé ïîäøèïíèê ............................................... 6303 - 2RS - C3
Çàäíèé ïîäøèïíèê .................................................. 6201 - 2RS - C3
Ìàêñ. óñèëèå íà ïîäøèïíèê ................................... 600 Í
Ðåãóëÿòîð íàïðÿæåíèÿ ............................................ AER 1528
Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ïðàâîå.
Çàìå÷àíèå: Ñìàçûâàòü äâà ïîäøèïíèêà âûñîêîòåìïåðàòóðíîé
ñìàçêîé. Çàòÿíóòü ãàéêó 1 ìîìåíòîì 60 Íì.
179 Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà îñíàùåí âûâîäîì W
äëÿ óêàçàòåëÿ îáîðîòîâ.

Õàðàêòåðèñòè÷åñêèå êðèâûå äëÿ ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî

òîêà òèïà Iskra, AAK3139 14V 80A

Êðèâûå áûëè èçìåðåíû ñ ýëåêòðîííûì ðåãóëÿòîðîì íàïðÿæåíèÿ

ïîñëå ñòàáèëèçàöèè ïðè 23 ± 5 °Ñ; èñïûòàòåëüíîå íàïðÿæåíèå 13
Â.

I = Òîê â Àìïåðàõ

Çàìå÷àíèå: Îáîðîòû ãåíåðàòîðà ðàâíÿþòñÿ îáîðîòàì óêàçàííûì

â äèàãðàììå óìíîæåííûì íà 1000. Îòíîøåíèå ìåæäó
îáîðîòàìè äâèãàòåëÿ è ãåíåðàòîðà = 1:1,8

180

Õàðàêòåðèñòè÷åñêàÿ êðèâàÿ íàïðÿæåíèÿ äëÿ ðåãóëÿòîðà

òèïà AER 1528

Ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð íàïðÿæåíèÿ âñòðîåííûé â ãåíåðàòîðå

ïåðåìåííîãî òîêà. Êðèâàÿ èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû.

À = Êðèâàÿ ìàêñ. íàïðÿæåíèÿ

 = Êðèâàÿ ìèí. íàïðÿæåíèÿ

181

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

66 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÝËÅÊÒÐÈ ÅÑÊÀ ÑÈÑÒÅÌÀ XIII
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà ñ ãåíåðàòîðîì ïåðåìåííîãî
òîêà 45 À/65 À

1 Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà

2 Ñòàðòåð
3 Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòaðåÿ (ñì. íèæå äëÿ äåòàëåé ðàçìåðîâ)
4 Ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ
5 Òåðìèñòîð (öåïü óïðàâëåíèÿ ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ)
6 Ðåãóëÿòîð ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ/Ðåëå âðåìåíè
7 Êëþ÷ çàæèãàíèÿ
8 Ïðåäîõðàíèòåëü ñèñòåìû
9 Ïðåäîõðàíèòåëü (ïðèíàäëåæíîñòè)
10 Òîïëèâíûé êëàïàí
11 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ
12 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âûñîêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè
13 Âûêëþ÷àòåëü âûñîêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
(íîðìàëüíî ðàçîìêíóòûé)
14 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà (íèçêîãî)
15 Âûêëþ÷àòåëü äàâëåíèÿ ìàñëà (íîðìàëüíî çàìêíóòûé)
16 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íàãðóçêè ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà
(âûêëþ÷åíà â ñëó÷àå íàãðóçêè)
17 Äèîä
18 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âûñîêîãî çàñîðåíèÿ âîçäóøíîãî ôèëüòðà
19 Âûêëþ÷àòåëü âûñîêîãî çàñîðåíèÿ âîçäóøíîãî ôèëüòðà
(íîðìàëüíî ðàçîìêíóòûé)
20 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà
21 Âûêëþ÷àòåëü íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà (íîðìàëüíî
ðàçîìêíóòûé)
22 2 øò. 100 îì ñîïðîòèâëåíèé, ïàðàëëåëüíî

À Ïðèíàäëåæíîñòè
 Ïîëîæåíèå âûêëþ÷åíèÿ
C Ïîëîæåíèå âêëþ÷åíèÿ
D Ïîëîæåíèå ïóñêà

Çàìå÷àíèå: Íàñòîÿùàÿ ñõåìà ýëåêòðè÷åñêîãî çàïóñêà

äåéñòâèòåëüíà äëÿ ãåíåðàòîðîâ ïåðåìåííîãî òîêà
45 À è 65 À. Àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ LOMBARDINI
íå ïîñòàâëÿåò. Îäíàêî ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ
èíñòàëëÿöèè áàòàðåÿ äëÿ âñåõ òèïîâ äâèãàòåëåé ñ
õàðàêòåðèñòèêàìè ñîãëàñíî ñëåäóþùåé
182 òàáëèöå.

Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ äëÿ ðåãóëÿòîðà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàãðåâà

Äåòàëè:
1 Ïðîâîä ñå÷åíèÿ 2,5 ìì2 íà êëåììó "50" ïàíåëè êëþ÷à
2 Ïðîâîä ñå÷åíèÿ 6 ìì2 íà êîðîáêó äåðæàòåëÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ
3 Ïðîâîä ñå÷åíèÿ 1,5 ìì2 íà çàçåìëåíèå
4 Ïðîâîä ñå÷åíèÿ 1 ìì2 íà êîíòðîëüíóþ ëàìïó ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ
(ìàêñ. 2 Âò)
5 Ïðîâîä ñå÷åíèÿ 6 ìì2 íà êëåììó "30" ïàíåëè êëþ÷à
6 Ïðîâîä ñå÷åíèÿ 1 ìì2 íà äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè
7 Ïðîâîä ñå÷åíèÿ 1,5 ìì2 íà ïðåäîõðàíèòåëü
183

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 67
50534
 XIII ÝËÅÊÒÐÈ ÅÑÊÀ ÑÈÑÒÅÌÀ
Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà òèïà Iskra, AAK3570 28V 35A
(äëÿ îáîðóäîâàíèÿ íà 24 Â)
Õàðàêòåðèñòèêà:
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ........................ 28 Â
Íîìèíàëüíûé òîê ...................................... 35 À
Îáîðîòû òî÷êè íà÷àëà íàãðóçêè ............... 1140 ìèí1
Ìàêñ. ïîñòîÿííûå âðåìåííûå (ìàêc. 15 ìèí)
îáîðîòû .................................................... 13000 - 15000 ìèí1
Ëîáîâîé ïîäøèïíèê.................................. 6303 - 2RS - C3
Çàäíèé ïîäøèïíèê..................................... 6201 - 2RS - C3
Ìàêñ. óñèëèå íà ïîäøèïíèê...................... 600 Í
Ðåãóëÿòîð íàïðÿæåíèÿ............................. AER 1528
Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ïðàâîå.
Çàìå÷àíèå: Ñìàçûâàòü äâà ïîäøèïíèêà âûñîêîòåìïåðàòóðíîé
184
ñìàçêîé. Çàòÿíóòü ãàéêó 1 ìîìåíòîì 60 Íì.
Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà îñíàùåí âûâîäîì W
äëÿ óêàçàòåëÿ îáîðîòîâ.

Õàðàêòåðè÷èñêèå êðèâûå äëÿ ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà

òèïà ÀÀÊ3570 28V 35A (äëÿ îáîðóäîâàíèÿ íà 24 Â)

Êðèâûå áûëè èçìåðåíû ñ ýëåêòðîííûì ðåãóëÿòîðîì íàïðÿæåíèÿ

ïîñëå òåðìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè ïðè 23 ± 5 °Ñ; èñïûòàòåëüíîå
íàïðÿæåíèå 13 Â.

I = Òîê â Aìïåðàõ

Çàìå÷àíèå: Îáîðîòû ãåíåðàòîðà ðàâíÿþòñÿ îáîðîòàì óêàçàííûì

â äèàãðàììå óìíîæåííûì íà 1000. Îòíîøåíèå ìåæäó
îáîðîòàìè äâèãàòåëÿ è ãåíåðàòîðà = 1:1,8

185

Õàðàêòåðèñòè÷åñêàÿ êðèâàÿ íàïðÿæåíèÿ äëÿ ðåãóëÿòîðà

òèïà AER 1528

Ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð íàïðÿæåíèÿ âñòðîåííûé â ãåíåðàòîðå

ïåðåìåííîãî òîêà. Êðèâàÿ èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû.

À = Êðèâàÿ ìàêñ. íàïðÿæåíèÿ

 = Êðèâàÿ ìèí. íàïðÿæåíèÿ

186

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

68 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÝËÅÊÒÐÈ ÅÑÊÀ ÑÈÑÒÅÌÀ XIII
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà íà 24  c ãåíåðàòîðîì ïåðåìåííîãî
òîêà 35 À

1 Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà

2 Ñòàðòåð
3 Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (ñì. íèæå äëÿ äåòàëåé ðàçìåðîâ)
4 Ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ
5 Òåðìèñòîð (öåïü óïðàâëåíèÿ ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ)
6 Ðåãóëÿòîð ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ/Ðåëå âðåìåíè
7 Êëþ÷ çàæèãàíèÿ
8 Ïðåäîõðàíèòåëü ñèñòåìû
9 Ïðåäîõðàíèòåëü (ïðèíàäëåæíîñòè)
10 Òîïëèâíûé êëàïàí
11 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ
12 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âûñîêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè
13 Âûêëþ÷àòåëü âûñîêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
(íîðìàëüíî ðàçîìêíóòûé)
14 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà (íèçêîãî)
15 Âûêëþ÷àòåëü äàâëåíèÿ ìàñëà (íîðìàëüíî çàìêíóòûé)
16 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íàãðóçêè ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà
(âûêëþ÷åíà â ñëó÷àå íàãðóçêè)
17 Äèîä
18 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âûñîêîãî çàñîðåíèÿ âîçäóøíîãî ôèëúòðà
19 Âûêëþ÷àòåëü âûñîêîãî çàñîðåíèÿ âîçäóøíîãî ôèëüòðà
(íîðìàëüíî ðàçîìêíóòûé)
20 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà
21 Âûêëþ÷àòåëü íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà (íîðìàëüíî ðàçîìêíóòûé)

À Ïðèíàäëåæíîñòè
 Ïîëîæåíèå âûêëþ÷åíèÿ
Ñ Ïîëîæåíèå âêëþ÷åíèÿ
D Ïîëîæåíèå ïóñêà

Çàìå÷àíèå: Íàñòîÿùàÿ ñõåìà ýëåêòðè÷åñêîãî çàïóñêà

äåéñòâèòåëüíà äëÿ ãåíåðàòîðîâ ïåðåìåííîãî òîêà
45 À è 65 À. Àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ LOMBARDINI
íå ïîñòàâëÿåò. Îäíàêî ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ
èíñòàëëÿöèè áàòàðåÿ äëÿ âñåõ òèïîâ äâèãàòåëåé ñ
õàðàêòåðèñòèêàìè ñîãëàñíî ñëåäóþùåé òàáëèöå.

187

Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ äëÿ ðåãóëÿòîðà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàãðåâà

Äåòàëè:

1 Ïðîâîä ñå÷åíèÿ 2,5 ìì2 íà êëåììó "50" ïàíåëè êëþ÷à

2 Ïðîâîä ñå÷åíèÿ 6 ìì2 íà êîðîáêó äåðæàòåëÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ
3 Ïðîâîä ñå÷åíèÿ 1,5 ìì2 íà çàçåìëåíèå
4 Ïðîâîä ñå÷åíèÿ 1 ìì2 íà êîíòðîëüíóþ ëàìïó ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ
(ìàêñ. 2 Âò)
5 Ïðîâîä ñå÷åíèÿ 6 ìì2 íà êëåììó "30" ïàíåëè êëþ÷à
6 Ïðîâîä ñå÷åíèÿ 1 ìì2 íà äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè
7 Ïðîâîä ñå÷åíèÿ 1,5 ìì2 íà ïðåäîõðàíèòåëü
188

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 69
50534
 XIII ÝËÅÊÒÐÈ ÅÑÊÀ ÑÈÑÒÅÌÀ
Ñòàðòåð 12 Â

Ôèðìû ÂÎSCH òèïà ÅV 12V 2,2 kW

Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ïðàâîå.

Çàìå÷àíèå: Ïðè ëþáîì òèïå ðåìîíòà îáðàùàòüñÿ ê ñåðâèñíîìó

öåíòðó ôèðìû ÂÎSCH.

189

Õàðàêòåðèñòè÷åñêèå êðèâûå äëÿ ñòàðòåðà Âîsch ÅV 12V 2,2 kW

Ñïëîøíûå ëèíèè áûëè èçìåðåíû ïðè òåìïåðàòóðå 20 °Ñ;

øòðèõîâûå ëèíèè áûëè èçìåðåíû ïðè òåìïåðàòóðå 20 °Ñ. Òèï
áàòàðåè 110 À÷ 450 À.

U = Íàïðÿæåíèå íà êëåììå ñòàðòåðà Â

n = Îáîðîòû ñòàðòåðà ìèí1
A = Ïîòðåáëÿåìûé òîê À
P = Ìîùíîñòü êÂò
M = Êðóòÿùèé ìîìåíò Íì

190

Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà êëþ÷à çàæèãàíèÿ

A = Ïðèíàäëåæíîñòè
B = Ïîëîæåíèå âûêëþ÷åíèÿ
C = Ïîëîæåíèå âêëþ÷åíèÿ
D = Ïîëîæåíèå ïóñêà

191

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

70 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÝËÅÊÒÐÈ ÅÑÊÀ ÑÈÑÒÅÌÀ XIII
Ñòàðòåð 24 Â

Ôèðìû Iskra òèïà AZE 4598 24V 3 kW

Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ïðàâîå

192

Õàðàêòåðèñòè÷åñêèå êðèâûå äëÿ ñòàðòåðà òèïà

AZE 4598 24V 3 kW

Îñíîâíûå ëèíèè áûëè èçìåðåíû ïðè òåìïåðàòóðå + 20 °Ñ; òîíêèå

ëèíèè áûëè èçìåðåíû ïðè òåìïåðàòóðå 20 °Ñ . Áàòàðåÿ òèïà 55À÷
300À.

U = Íàïðÿæåíèå íà êëåììå ñòàðòåðà Â

n = Îáîðîòû ñòàðòåðà ìèí1
A = Ïîòðåáëÿåìûé òîê À
P = Ìîùíîñòü êÂò
M = Êðóòÿùèé ìîìåíò Íì

193

Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà êëþ÷à çàæèãàíèÿ

A = Ïðèíàäëåæíîñòè
B = Ïîëîæåíèå âûêëþ÷åíèÿ
C = Ïîëîæåíèå âêëþ÷åíèÿ
D = Ïîëîæåíèå ïóñêà

194

Äèñòàíöèîííûé ôëàíåö äëÿ ñòàðòåðà

Ñòàðòåð íà 24 Â òðåáóåò óñòàíîâêó äèñòàíöèîííîãî ôëàíöà.

195

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 71
50534
 XIII ÝËÅÊÒÐÈ ÅÑÊÀ ÑÈÑÒÅÌÀ
Ïîäîãðåâàòåëüíàÿ ñâå÷à íàêàëèâàíèÿ
Äåòàëè:
1 Êîæóõ 2 Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ñïèðàëü íàêàëà
3 Íàãðåâàþùàÿ ñïèðàëü íàêàëà
Êðóòÿùèé ìîìåíò äëÿ çàòÿæêè 20 Íì.
Òèï ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ 12 V 24 V
Íîìèíàëüíîå
12,5 Â 25 Â
íàïðÿæåíèå
12 ÷ 14 À 15 À
Òîê
(ïîñëå 5 ñåêóíä) (ïîñëå 60 ñåêóíä)
Òåìïåðàòóðà
850 °Ñ 850 °Ñ (ïîñëå 9 ñåêóíä)
ïîâåðõíîñòè
(ïîñëå 5 ñåêóíä) 1100 °Ñ (ïîñëå 1 ìèí)
êîæóõà

Çàìå÷àíèå: Ñâå÷à íàêàëèâàíèÿ íå ïîâðåæäàåòñÿ ëþáûì ñïîñîáîì

196 197
âñëåäñòâèå ïðîäîëæåííîãî âðåìåíè ðàáîòû.

Óïðàâëÿþùåå ðåëå ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ c äàò÷èêîì

òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîÿâëåíèÿ äûìà ïðè õîëîäíîì ïóñêå
ïðîäîëæàåòñÿ ïîäîãðåâ åùå ïðèáëèçèòåëüíî 5 ñåê. ïîñëå çàïóñêà.

Äàò÷èê Âðåìÿ ïîäîãðåâà â ñåêóíäàõ

Óïðàâëåíèå ïóñêà
Ñîïðîòèâëåíèå Òåìïåðàòóðà Ïðåäâàðèòåëüíûé Ïðåäâàðèòåëüíûé è ïðîäîëæåíèå
îì °Ñ ïîäîãðåâ 12 Â ïîäîãðåâ 24 Â ïîäîãðåâà

-30 11860 - 30

-20 7000 23,5 ÷ 29,5 19 ÷ 23

0 2400 13,5 ÷ 16,5 9,5 ÷ 12,5

4÷7
+20 1000 8,5 ÷ 10,5 5÷7

198 +40 460 6,0 ÷ 8,0 2÷4

+50 320 Îñòàíîâëåíèå

Äàò÷èê òåìïåðàòóðû (Òåðìèñòîð)

Òåðìèñòîð íàõîäèòñÿ íà êîðîáêå òåðìîñòàòà, ðÿäîì ñ
âûêëþ÷àòåëåì âûñîêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Òåðìèñòîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà êîðîáêå òåðìîñòàòà â
îòâåðñòèè íàõîäÿùåìñÿ áëèæå âñåãî ãîëîâêè öèëèíäðîâ. (Ñì.
ðèñóíîê íàëåâî).
Õàðàêòåðèñòèêà:
Íàïðÿæåíèå ................................ 6/24 Â
Ìàêñ. ìîìåíò çàòÿæêè ............... 30 Íì

Ñâîéñòâà ñâåðõìîùíîãî äàò÷èêà ïóñêà

199
Òåìïåðàòóðà °Ñ Ñîïðîòèâëåíèå îì

-30 9790 ÷ 13940

Ñâîéñòâà ñòàíäàðòíîãî äàò÷èêà
-20 6300 ÷ 7700
Òåìïåðàòóðà Ñîïðîòèâëåíèå
°Ñ îì
-10 4900 ÷ 3600
+ 37.7 1125
-0 2160 ÷ 2640
+ 65.5 405
+ 20 900 ÷ 1100
+ 93.3 170
+ 37.7 448 ÷ 672
+ 100 140
+ 65.5 180 ÷ 270
+ 121.1 80 + 93.3 80 ÷ 120

+ 100 75 ÷ 95

+ 121.1 45 ÷ 55

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

72 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÝËÅÊÒÐÈ ÅÑÊÀ ÑÈÑÒÅÌÀ XIII
Âûêëþ÷àòåëü ëàìïû âûñîêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè

Õàðàêòåðèñòèêà:

Îäíîïîëþñíàÿ öåïü, íîðìàëüíî ðàçîìêíóòàÿ.

Ïèòàþùåå íàïðÿæåíèå ........................ 6 ÷ 24 Â
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ..................... 3 Âò
Òåìïåðàòóðà çàìêíóòèÿ öåïè ............. 107 ÷ 113 °Ñ
Ïðè îáðàòíîé óñòàíîâêå çàâåðíóòü ìîìåíòîì 25 Íì.

200 201

Òåðìèñòîð äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî òåðìîìåòðà

Ñâîéñòâà òåðìèñòîðà
Òåìïåðàòóðà °Ñ Ñîïðîòèâëåíèå îì

-35 73806 ÷ 53983

-30 52941 ÷ 39229

-15 20825 ÷ 18006

0 8929 ÷ 7095

+ 30 2040 ÷ 1718

+ 60 589 ÷ 521

+ 90 205 ÷ 189
202
+ 120 85 ÷ 77

Òåðìèñòîð äëÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ïðè

ïðåäâàðèòåëüíîì ïîäîãðåâå - Òåïëîâîé êîíòàêò äëÿ
êîíòðîëüíîé ëàìïû òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

Ñâîéñòâà òåïëîâîãî êîíòàêòà Ò1

Òåìïåðàòóðà °Ñ Ñîïðîòèâëåíèå îì

-30 9971 ÷ 14199

-20 6045 ÷ 8445

-0 2457 ÷ 3333

+ 20 1169 ÷ 1541
203 + 40 659 ÷ 849

+ 60 435 ÷ 547

+ 80 327 ÷ 405

+ 100 275 ÷ 335

+ 120 146 ÷ 296

Ñâîéñòâà òåïëîâîãî êîíòàêòà Ò2

Öåïü Îäíîïîëþñíàÿ

Òåìïåðàòóðà çàìêíóòèÿ 107 ÷ 113 °C

Òåìïåðàòóðà ðàçîìêíóòèÿ êîíòàêòà > 85 °C

Ïèòàþùåå íàïðÿæåíèå 12 ÷ 24 V

Ìàêñ. ìîùíîñòü òåïëîâîãî êîíòàêòà 3W

Ìàêñ. ìîìåíò çàòÿæêè 30 Íì.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 73
50534
XIV ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ
Íàñòðîéêè
Íàñòðîéêà îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà â óñëîâèÿõ áåç íàãðóçêè
(ñòàíäàðòíûå)

Ïîñëå çàïðàâêè ìàñëîì, òîïëèâîì è îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ

çàïóñòèòú äâèãàòåëú è ïîäîãðåòü åãî â òå÷åíèå 10 ìèíóò.
Îòðåãóëèðîâàòü îáîðîòû õîëîñòîãî õîäà íà 850 ÷ 950 ìèí1
ïîâåðíóòèåì áîëòà 1, çàòåì çàòÿíóòü êîíòðãàéêó.

Çàìå÷àíèå: Îáîðîòû óìåíüøàþòñÿ ïðè îòâåðíóòèè áîëòà 1 è

óâåëè÷èâàþòñÿ ïðè åãî çàâåðíóòèè.

204

Íàñòðîéêà ìàêñ. îáîðîòîâ â óñëîâèÿõ áåç íàãðóçêè (ñòàíäàðòíûå)

Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ýòîé îïåðàöèè óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî íàñòðîéêà

äâèãàòåëÿ ñòàíäàðòíàÿ, ò. å. ñîîòâåòñòâóþùàÿ îäíîé èç äèàãðàìì
êðèâûõ ìîùíîñòè óêàçàííûõ íà ñòð. 16 17.

Ïðèìåð íàñòðîéêè äâèãàòåëÿ íà 3000 ìèí1:

Ïîñëå íàñòðîéêè îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà ïîâåðíóòü áîëò 2 è
îòðåãóëèðîâàòü ìàêñ. îáîðîòû â óñëîâèÿõ áåç íàãðóçêè íà 3200
ìèí1, çàòåì çàòÿíóòü êîíòðãàéêó.
Ïîñëå äîñòèæåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíî îòðåãóëèðîâàííîé ìîùíîñòè
ìàêñ. îáîðîòû óñòàíîâÿòñÿ íà 3000 ìèí1.

Çàìå÷àíèå: Îáîðîòû óâåëè÷èâàþòñÿ ïðè îòâåðíóòèè áîëòà 2 è

óìåíüøàþòñÿ ïðè åãî çàâåðíóòèè.
205

Ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà ïîäà÷è ÒÍÂÄ áåç äèíàìîìåòðà

Ýòà íàñòðîéêà äîëæíà îñóùåñòâèòüñÿ òîëüêî â ñëó÷àå

íåîáõîäèìîñòè è åñëè íåâîçìîæíî ïðèìåíåíèå äèíàìîìåòðà,
ïîòîìó ÷òî ýòà íàñòðîéêà ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ïðèáëèçèòåëüíîé.
Îòâåðíóòü óñòðîéñòâî îãðàíè÷åíèÿ ïîäà÷è Ñ íà 5 îáîðîòîâ.
Óñòàíîâèòü äâèãàòåëü íà ìàêñ. îáîðîòû â óñëîâèÿõ áåç íàãðóçêè, ò. å.
3200 ìèí1.
Çàòÿãèâàòü óñòðîéñòâî îãðàíè÷åíèÿ Ñ âïëîòú äî íà÷àëà
óìåíúøåíèÿ îáîðîòîâ.
Îòâåðíóòü óñòðîéñòâî îãðàíè÷åíèÿ Ñ íà 1 ½ îáîðîòà.
Çàòÿíóòü êîíòðãàéêó.
Çàìå÷àíèå: Åñëè äâèãàòåëü ïðè ïîëíîé ìîùíîñòè ñîçäàâàåò
ñëèøêîì ìíîãî äûìà, çàâåðíóòü Ñ; îòâåðíóòü Ñ åñëè
206 íå îòìå÷àåòñÿ íèêàêîé äûì íà âûõëîïå è åñëè
äâèãàòåëü íå ìîæåò äàòü ñâîþ ïîëíóþ ìîùíîñòü.
Îãðàíè÷åíèå ïîäà÷è ÒÍÂÄ è óñòðîéñòâî íàñòðîéêè êðóòÿùåãî
ìîìåíòà
Óñòðîéñòâî îãðàíè÷åíèÿ Ñ èìååò ñâîåé çàäà÷åé îãðàíè÷èòü
ìàêñèìàëüíóþ ïîäà÷ó ÒÍÂÄ.
Òî ñàìîå óñòðîéñòâî äåéñòâóåò òàêæå â êà÷åñòâå óñòðîéñòâà
íàñòðîéêè êðóòÿùåãî ìîìåíòà, ïîòîìó ÷òî ïðóæèíû N äåéñòâóþò íà
ðû÷àã L è òàêèì îáðàçîì ïðîòèâîäåéñòâóþò ñîïðîòèâëåíèþ
ïðóæèíû Ì íàõîäÿùåéñÿ â êîðïóñå.
Óñòðîéñòâî îãðàíè÷åíèÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà ïîçâîëÿåò ðû÷àãó L
èñïîëíèòü õîä Í 1,0 ÷ 1,1 ìì, ÷åì ïîâûøàåò ïîäà÷ó ÒÍÂÄ è
êðóòÿùèé ìîìåíò äîñòèãàåò ñâîåãî ïèêà.

Çàìå÷àíèå: Ïðè ïðèìåíåíèè äâèãàòåëåé â êà÷åñòâå äèçåëüíûõ

ýëåêòðè÷åñêèõ àãðåãàòîâ è ìîòîðíûõ ñâàðî÷íûõ
207 óñòàíîâîê óñòðîéñòâî îãðàíè÷åíèÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà
äåéñòâóåò òîëüêî êàê óñòðîéñòâî îãðàíè÷åíèÿ ïîäà÷è
áåç ïðóæèíû Ì è õîäà Í.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

74 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ XIV
Óñòðîéñòâî îãðàíè÷åíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà (ðèñ. 208 - 209)

Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ óñòðîéñòâî îãðàíè÷åíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà

èìååò ñâîåé çàäà÷åé ïðåäîòâðàòèòü ÷ðåçìåðíîå äûìëåíèå
âûõëîïà.
Ïðèìåíÿåòñÿ íàñòðîéêà ðåãóëèðîâî÷íîé ðåéêè ïîäà÷è ÒÍÂÄ 5 ðèñ.
209 íà ïîñòîÿííóþ âåëè÷èíó ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû
âûøå 15 °Ñ.
Ïðè ïîñòåïåííîì ïàäåíèè òåìïåðàòóðû ýòî óñòðîéñòâî ïîñòåïåííî
óìåíüøàåò ñâî¸ äåéñòâèå âïëîòü äî åãî èñêëþ÷åíèÿ ïðè 0 °Ñ.

208

Íàñòðîéêà óñòðîéñòâà îãðàíè÷åíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà

(ðèñ. 208 - 209)
! Óñòàíîâèòü äâèãàòåëü íà åãî îòðåãóëèðîâàííûå îáîðîòû è
ìîùíîñòü.
! Îñëàáèòü êîíòðãàéêó 2.
! Îòâåðíóòü áîëò 1 (äëÿ ïðèâåäåíèÿ ðû÷àãà 4 ïëîòíî ê ðåéêå 5)
âïëîòü äî íà÷àëà ñíèæåíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ.
! Çàâåðíóòü áîëò íà âåñüìà ½, ¾ îáîðîòà òàê, ÷òîáû ðàññòîÿíèå
ðû÷àãà 4 îò ðåéêè 5 ïðåäñòàâëÿëî 1,2 1,8 ìì.
Çàâåðíóòü êîíòðãàéêó 2.
! Êîãäà òåìïåðàòóðà ïîíèçèòñÿ íèæå 0 °Ñ, ðû÷àã À ïîâåðíåòñÿ
(øòèôò 6 òåðìîñòàòà 3 âåðíåòñÿ) è âûõîäèò â ïîëîæåíèå Â è òàê
ïîçâîëÿåò ðåéêå 5 ïåðåéòè â äîïîëíèòåëüíîå ïîëîæåíèå.
209

Íàñòðîéêà îñòàíîâëåíèÿ

· Îòâåðíóòü áîëò 2.
· Ïåðåìåñòèòü ðåéêó 1 ïîëíîñòüþ íàëåâî.
· Çàâîðà÷èâàòü áîëò 2 äî êîíòàêòà ñ ðåéêîé 1.
· Ïðîäîëæàòü çàâåðíóòèåì áîëòà 2 íà ½ îáîðîòà.
· Çàâåðíóòü êîíòðãàéêó 3.

Çàìå÷àíèå:  ýòèõ óñëîâèÿõ óñòðîéñòâî îãðàíè÷åíèÿ ïîäà÷è

òîïëèâà è îñòàíîâëåíèÿ íå ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî
ðåçêèì óäàðîì, âûçâàííûì äåéñòâèåì ëþáîãî
óñòðîéñòâà ýëåêòðè÷åñêîãî îñòàíîâëåíèÿ, êîòîðûì
ìîæåò áûòü îáîðóäîâàí äâèãàòåëü.
210 211

Äèàãðàììà ïðèìåíåíèÿ äëÿ áîëòà íàñòðîéêè ñèñòåìû

âîçäåéñòâîâàíèÿ è óñòðîéñòâà çàáîðíîãî êðóòÿùåãî ìîìåíòà
äëÿ äâèãàòåëåé óòâåðæäåííûõ ñèñòåìîé ÅPA

Äåòàëè:

1 Ôèêñèðóþùàÿ ãàéêà
2 Áîëò STEI
3 Çàêëåïêà (¹ 2)
4 Áîëò ÒÑÅI
5 Ñïåöèàëúíûé áîëò êðåïëåíèÿ êðûøêè
6 Íèæíÿÿ äîñêà
7 Âåðõíÿÿ äîñêà
212

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 75
50534
 XV ÕÐÀÍÅÍÈÅ

Õðàíåíèå

Åñëè äâèãàòåëè íå ïðèìåíÿþòñÿ â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè, îíè äîëæíû áûòü çàùèùåíû ñ âûïîëíåíèåì ñëåäóþùèõ
îïåðàöèé:

Âíóòðåííÿÿ çàùèòà äâèãàòåëÿ:

- Çàïóñòèòü äâèãàòåëü è íàãðåòü åãî.
- Îñòàíîâèòú äâèãàòåëü.
- Ñíÿòü ñëèâíóþ ïðîáêó ìàñëà è îñòàâèòú ïîëíîñòúþ ñëèòü ìàñëî.
- Çàìåíèòü ìàñëÿíûé ôèëüòð íîâûì (âðó÷íóþ çàâåðíóòü íîâûé ôèëüòð).
- Î÷èñòèòü ñëèâíóþ ïðîáêó ìàñëà, óñòàíîâèòü íîâîå óïëîòíåíèå è çàòÿíóòü åå.
- Çàëèòü ìàñëî ÀGIP RUSTIA C íà âåðõíþþ ìåòêó ìàñëîóêàçàòåëÿ (â ñòðàíàõ, ãäå ýòî ìàñëî íå íàõîäèòñÿ âûáðàòü
ðàâíîöåííîå èçäåëèå íà ðûíêå).
- Çàïóñòèòü äâèãàòåëü íà ïðèáëèçèòåëüíî 10 ìèíóò, ñëåäèòü çà ëþáûìè âîçìîæíûìè óòå÷êàìè ìàñëà è äâèãàòåëü
îñòàíîâèòü.

Çàùèòà òîïëèâíîé ñèñòåìû:

- Ñëèòü òîïëèâî èç áàêà.
- Çàìåíèòü òîïëèâíûé ôèëüòð íîâûì.
- Çàëèòü òîïëèâî ñ ïðèìåíåíèåì 10 % ñïåöèàëüíûõ äîáàâëåíèé ÀGIP RUSTIA NT.
- Ïîñëå îáåçâîçäóøåíèÿ ñèñòåìû çàïóñòèòü äâèãàòåëú, ñëåäèòü çà ëþáûìè âîçìîæíûìè óòå÷êàìè òîïëèâà è äâèãàòåëü
îñòàíîâèòü.

Âíåøíÿÿ çàùèòà äâèãàòåëÿ:

- Òùàòåëüíî î÷èñòèòü âíåøíþþ ïîâåðõíîñòü ðàäèàòîðà è âåíòèëÿòîð.
- Îñëàáèòü ïðèâîäíîé ðåìåíü âåíòèëÿòîðà è ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà.
- Çàùèùàòü âíåøíèå íå îêðàøåííûå ïîâåðõíîñòè ñ ÀGIP RUSTIA 100/F.
- Çàêóïîðèòü êëåéêîé ëåíòîé âïóñêíóþ è âûõëîïíóþ ñèñòåìû.
- Çàêðûòü äâèãàòåëü íåéëîíîâîé èëè ïëàñòìàññîâîé ïëåíêîé.
- Õðàíèòü â ñóõîì ìåñòå. Åñëè ýòî âîçìîæíî íå â ïðÿìîì êîíòàêòå ñ ïîëîì è îòäàëåíî îò ëèíèé âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ.

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄÈÌÛÅ ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËÿ

- Óñòðàíèòü âñå çàùèòû è ïðåäîõðàíèòåëè.
- Óñòðàíèòü ïðîòèâîêîððîçèéíóþ çàùèòó âíåøíèõ ÷àñòåé äâèãàòåëÿ ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ ñðåäñòâ (ðàñòâîðÿþùèõ
èëè îáåçæèðèâàþùèõ).
- Äîòÿíóòü ðåìåíü âåíòèëÿòîðà.
- Ñíÿòü ôîðñóíêè è íàëèòü ìîòîðíîå ìàñëî íà ãîëîâêó ïîðøíÿ (íå áîëüøå 2 ñì3 äëÿ êàæäîãî öèëèíäðà).
- Ñíÿòü êðûøêó êëàïàíîâ è ðàçáðûçãàòü ìîòîðíîå ìàñëî íà êëàïàíû, çàòåì ïîâåðíóòü âðó÷íóþ êîëåí÷àòûé âàë íà
íåñêîëüêî îáîðîòîâ.
- Çàïóñòèòü äâèãàòåëü è íàãðåòü åãî â òå÷åíèå îêîëî 10 ìèíóò.
- Ñíÿòü ñëèâíóþ ïðîáêó ìàñëà è îñòàâèòü ïîëíîñòüþ ñëèòü çàùèòíîå ìàñëî.
- Îáðàòíî óñòàíîâèòü ñëèâíóþ ïðîáêó.
- Çàëèòü â äâèãàòåëü äî âåðõíåé ìåòêè ìàñëîóêàçàòåëÿ ìàñëî ðåêîìåíäóåìîå èçãîòîâèòåëåì äëÿ íîðìàëüíîé
ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ.

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

76 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÇÀÌÅ ÀÍÈÅ XV

. .....................................................................................................................................................

. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................

. .....................................................................................................................................................

. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................

. .....................................................................................................................................................

. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................

. .....................................................................................................................................................

. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................

. .....................................................................................................................................................

. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................

. .....................................................................................................................................................

. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................

. .....................................................................................................................................................

. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................

. .....................................................................................................................................................

. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................

. .....................................................................................................................................................

. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................

. .....................................................................................................................................................

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 77
50534
 XVI ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ ÊÐÓÒßÙÈÕ ÌÎÌÅÍÒÎÂ

ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÊÐÓÒßÙÈÕ ÌÎÌÅÍÒÎÂ

Äèàìåòð è Êðóòÿùèé Òèï
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ðåçüáà ìîìåíò óïëîòíèòåëÿ
ìì Íì
Áîëòû øòóöåðîâ òîïëèâà 14x1.5 40
Êîðïóñ ìàõîâèêà 10x1.5 50
Ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ 12x1.25 20
Êðûøêà êîðîìûñåë 8x1.25 20
Êðûøêà êîðåííîãî ïîäøèïíèêà 12x1.25 120
Êðûøêà âåíòèëÿöèè 6x1 10
Âïóñêíîé êîëëåêòîð 8x1.25 25
Âûïóñêíîé êîëëåêòîð 8x1.25 25
Êðûøêà ðåãóëÿòîðà 6x1 10
Êðûøêà ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà 6x1 10
Êðûøêà ïåðåäà÷ 8x1,25 25
Êðûøêà ôëàíöà 1. ÂÎÌ ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà 6x1 10
Êðûøêà êðîíøòåéíà øåñòåðíè ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà 8x1,25 25
Âåðõíÿÿ êðûøêà ìàñëÿíîãî íàñîñà 6x1 10 Loctite 270
Íèæíÿÿ êðûøêà ìàñëÿíîãî íàñîñà 6x1 10 Loctite 518
Êðûøêà òåðìîñòàòà 8x1,25 25
Ìàñëÿíàÿ âàííà 8x1,25 25
Êîðïóñ è êðîíøòåéí âîäÿíîãî íàñîñà 8x1,25 25
Ôëàíåö äëÿ ñàëüíèêà êîëåíâàëà 6x1 10
Êîëüöåâàÿ ãàéêà êðåïëåíèÿ ðàñïûëèòåëÿ 24x2 70 ÷ 90
Êîëüöåâàÿ ãàéêà êðîíøòåéíà øòàíãè 18x1,5 40
Óñòðîéñòâî âûðàâíèâàíèÿ 10x1,5 60 Loctite 242
Èíäèêàòîð äàâëåíèÿ ìàñëà 12x1.5 35
Øåñòåðíÿ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà 10x1 100
Ôîðñóíêà 24x2 70
Ñòàðòåð 10x1.5 45
Îñü ïðîìåæóòî÷íîé øåñòåðíè 8x1,25 25
Ïåðåäíÿÿ ëÿïà äâèãàòåëÿ 16x1.5 200
Ëÿïà äâèãàòåëÿ íà êîðïóñå 10x1.5 40
Òîïëèâîïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ 8x1,25 25 Loctite 270
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ 8x1,25 25
Áîëòû êðåïëåíèÿ òîïëèâîïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà 8x1.25 10
Øêèâ ïðèâîäà 16x1.5 360
Øòóöåð ìàñëÿíîãî ôèëüòðà UNF 3/4 - Loctite 270
Øòóöåð òîïëèâîïîäêà÷èâàþùåãî íàñîñà è ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà 10x1 12
Øòóöåð òîïëèâà ÒÍÂÄ 12x1.5 35
Øòóöåð óïîðíîãî áëîêà ïðîìåæóòî÷íîé øåñòåðíè 22x1.5 150 Loctite 270
Øòóöåð òîïëèâà ÒÍÂÄ 12x1.5 25
Øòóöåð ðåöèðêóëÿöèè âîäû â ëàòóíè 14x1.5 - Loctite 554
Øåñòåðíÿ ïðèâîäà òàõîìåòðà 5x0,8 5
Îáîéìà ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà 8x1,25 25
Îáîéìà êðåïëåíèÿ äâèãàòåëÿ 12x1.75 50
Îáîéìà øëàíãà âñàñûâàíèÿ ñ óñòðîéñòâîì âûðàâíèâàíèÿ 6x1 10
Îáîéìà øëàíãà âñàñûâàíèÿ áåç óñòðîéñòâà âûðàâíèâàíèÿ 8x1 25 Loctite 242
Êðîíøòåéí ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà 8x1,25 25
Êðîíøòåéí ðåéêè ÒÍÂÄ 6x1 10
Ñîñòàâ êîðîìûñåë 10x1.5 50 Loctite 270
Êðîíøòåéí ðû÷àãà ðåãóëÿòîðà 6x1 10
Îáîéìà áàêà 8x1.25 30
Êðîíøòåéí òåðìîñòàòà 8x1,25 25 Loctite 242
Ïðîáêà ñìàçî÷íîãî îòâåðñòèÿ áëîê-êàðòåðà 14x1.25 - Loctite 554
Ïðîáêà äëÿ ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ ìàñëà 16x1,5 50
Ïðîáêà ñëèâà âîäû 14x1.5 40 Loctite 242
Ïðîáêà ñëèâà ìàñëà 18x1.5 50
Ïðîáêà îáåçâîçäóøèâàíèÿ ïîä çàáîðíîé ñåòêîé ìàñëà 12x1.5 35 Loctite 242
Ãîëîâêà (ñì. ðèñ. 55 - 56)
Íèæíÿÿ ãîëîâêà øàòóíà 10x1,5 70

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

78 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ ÊÐÓÒßÙÈÕ ÌÎÌÅÍÒÎÂ XVI

ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÊÐÓÒßÙÈÕ ÌÎÌÅÍÒÎÂ

Äèàìåòð è Êðóòÿùèé Òèï
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ðåçüáà ìîìåíò óïëîòíèòåëÿ
ìì Íì
Øëàíã âñàñûâàíèÿ ìàñëà 6x1 10
Òðóáêà îáåçâîçäóøèâàíèÿ ïîä çàáîðíîé ñåòêîé ìàñëà 12x1.5 35 Loctite 518
Øêèâ è êðûëü÷àòêà âîäÿíîãî íàñîñà 6x1 10
Êðåïÿùèé áîëò ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà 10x1,5 40
Ìàõîâèê 12x1.25 140 Loctite 270

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 79
50534
 XVI ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ ÊÐÓÒßÙÈÕ ÌÎÌÅÍÒÎÂ

ÒÀÁËÈÖÛ ÌÎÌÅÍÒΠÇÀÒßÆÊÈ

Òàáëèöû óêàçûâàþò ìîìåíòû çàòÿæêè äëÿ ñòàíäàðòíûõ áîëòîâ è îñíîâíûõ êîìïîíåíò.
Ìîìåíòû çàòÿæêè ñíîâà óêàçàíû îäíîâðåìåííî ñ ìåòîäîì è ïîñòåïåííîñòüþ â èíñòðóêöèè ïî ñáîðêå êîìïîíåíò è/èëè
ñîñòàâîâ.

Òàáëèöà ìîìåíòîâ çàòÿæêè äëÿ ñòàíäàðòíûõ áîëòîâ (ãðóáàÿ ðåçüáà)

Êëàññ ïðî÷íîñòè (R)

4.6 4.8 5.6 5.8 6.8 8.8 10.9 12.9

Êà÷åñòâî/
Ðàçìåðû

R>400N/mm2 R>500N/mm2 R>600N/mm2 R>800N/mm2 R>1000N/mm2 R>1200N/mm2

Äèàìåòð
Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm
M3 0,5 0,7 0,6 0,9 1 1,4 1,9 2,3
M4 1,1 1,5 1,4 1,8 2,2 2,9 4,1 4,9
M5 2,3 3 2,8 3,8 4,5 6 8,5 10
M6 3,8 5 4,7 6,3 7,5 10 14 17
M8 9,4 13 12 16 19 25 35 41
M10 18 25 23 31 37 49 69 83
M12 32 43 40 54 65 86 120 145
M14 51 68 63 84 101 135 190 230
M16 79 105 98 131 158 210 295 355
M18 109 145 135 181 218 290 405 485
M20 154 205 193 256 308 410 580 690
M22 206 275 260 344 413 550 780 930
M24 266 355 333 444 533 710 1000 1200
M27 394 525 500 656 788 1050 1500 1800
M30 544 725 680 906 1088 1450 2000 2400

Òàáëèöà ìîìåíòîâ çàòÿæêè äëÿ ñòàíäàðòíûõ áîëòîâ (ãðóáàÿ ðåçüáà)

Êëàññ ïðî÷íîñòè (R)

4.6 4.8 5.6 5.8 6.8 8.8 10.9 12.9

Êà÷åñòâî/
Ðàçìåðû

R>400N/mm2 R>500N/mm2 R>600N/mm2 R>800N/mm2 R>1000N/mm2 R>1200N/mm2

Äèàìåòð
Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm
M 8x1 10 14 13 17 20 27 38 45
M 10x1 21 28 26 35 42 56 79 95
M 10x1,25 20 26 24 33 39 52 73 88
M 12x1,25 36 48 45 59 71 95 135 160
M 12x1,5 38 45 42 56 68 90 125 150
M 14x1,5 56 75 70 94 113 150 210 250
M 16x1,5 84 113 105 141 169 225 315 380
M 18x1,5 122 163 153 203 244 325 460 550
M 18x2 117 157 147 196 235 313 440 530
M 20x1,5 173 230 213 288 345 460 640 770
M 20x2 164 218 204 273 327 436 615 740
M 22x1,5 229 305 287 381 458 610 860 1050
M 24x2 293 390 367 488 585 780 1100 1300
M 27x2 431 575 533 719 863 1150 1600 1950
M 30x2 600 800 750 1000 1200 1600 2250 2700

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

80 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989
 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß XVII

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ¹ äåòàëè
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß

Óñòðîéñòâî äëÿ íàñòðîéêè îäèíàêîâîé

ïîäà÷è òîïëèâà. Ïîçâîëÿåò íàñòðîéêó 7104-1460-090
ïîäà÷è òîïëèâà îòäåëüíûìè ÒÍÂÄ.

Ñòåêëÿííàÿ òðóáêà äëÿ óñòðîéñòâà äëÿ 7104-1460-072

íàñòðîéêè îäèíàêîâîé ïîäà÷è òîïëèâà.

Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ çàìåíû âòóëîê

7104-1460-021
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëà.

Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ñòàòè÷åñêîãî

íà÷àëà ïîäà÷è òîïëèâà. 7271-1460-024

Îïðåäåëåíèå ÂÌÒ. 7107-1460-075

Ïàññàòèæè äëÿ òðóáîê ïîäâîäà òîïëèâà ê

ÒÍÂÄ: 1 7104-1460-022
1 Äëÿ òðóáêè äèàìåòðà 6 ìì 2 7104-1460-023
2 Äëÿ òðóáêè äèàìåòðà 8 ìì

Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ çàìåíû øòóöåðà

âûõîäà èç ÒÍÂÄ: 7107-1460-212
1 Äëÿ ñíÿòèÿ
2 Äëÿ íàñàäêè

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

1-5302-345 31.12.1989
REVISION 04 09.05.2006 81
50534
 42100 Reggio Emilia – Italia - ITALY
Via Cav. del Lavoro Adelmo Lombardini, 2 - Cas. Post. 1074
Tel. (+39) 0522 3891 - Telex 530003 Motlom I – Telegr.: Lombarmotor
R.E.A. 227083 - Reg. Impr. RE 10875
Cod. fiscale e Partita IVA 01829970357 - CEE Code IT 01829970357
E-MAIL: atl@lombardini.it
Internet: http://www.lombardini.it

TS MOTORY spol. s r.o.

Pribinova 6
036 01 Martin
Slovakia
Tel. +421 43 423 7692, FAX: +421 43 423 0198
E-MAIL: info@tsmotory.sk
Internet: http://www.lombardini.sk

COMPILER TECO/ATLO REG. CODE MODEL N° DATE OF ISSUE DATE ENDORSED

82 REVISION 04 09.05.2006
1-5302-345 50534 31.12.1989