MARCHESINI GROUP SEDE LEGALE E AMM.VA: VIA NAZIONALE N.

100 - 40065 PIANORO (B0)

TEL. 051/6518711 – FAX 051/6516457 – EMAIL INFO@MARCHESINI.COM

S.p.A.
Mod.: 01001_001

Document Number: MG.CE.2011/00368 Latina, 04/04/2011

Confezionatrice di Strip / Strip Packaging Machine
Matricola / Serial no. L2080005
Modello Macchina / Machine Model MST200
Anno costruzione / Construction Year 2011
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE CE CONFORMITY DECLARATION
Dichiarazione emessa ai sensi della Declaration issued in accordance with
Direttiva 2006/42/CE, Allegato II lettera A Directive 2006/42/EC, Annex II letter A
La MARCHESINI GROUP S.p.A. DICHIARA The MARCHESINI GROUP S.p.A. company DECLARE
sotto la propria esclusiva responsabilità che LA MACCHINA under his own responsibility, that THE MACHINE to which this
di cui all’oggetto E' CONFORME declaration refers to IS IN CONFORMITY
alle Disposizioni Legislative che traspongono le Direttive with the Legislative Regulations required by the Directives
elencate nella “Tabella Nr. 1”, applicando le Norme di listed in “Table Nr. 1”. The applied Standards are listed in
Riferimento elencate nella “Tabella Nr. 2” “Table Nr. 2”
Tabella/Table Nr. 1: Direttive di Riferimento / Legislative Regulations References
Direttiva Macchine 2006/42/CE Machinery Directive
Bassa Tensione 2006/95/CE Low Voltage Directive
Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 2004/108/CE Electro Magnetic compatibility (EMC)
Dispositivi di protezione individuale 89/686/CE Personal protective equipment
Materiali ed oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti
1935/2004/CE Materials and articles intended to come into contact with food
alimentari
Buone pratiche di fabbricazione dei materiali e degli oggetti destinati Good manufacturing practice for materials and articles intended to
2023/2006/CE
a venire a contatto con prodotti alimentari come into contact with food
Materiali ed oggetti di ceramica destinati ad entrare in contatto con i Ceramic materials and articles intended to come into contact with
2005/31/CE
prodotti alimentari foodstuffs
The descriptions are submitted only in English language. References are to actual and subsequent amendments.

Maurizio Marchesini
Consigliere Delegato e persona autorizzata a
costituire il fascicolo tecnico
Managing Director and person authorised to
compile the technical file

STABILIMENTI :
PIANORO (BO) Via Garganelli, 20 Tel. 051.6518711 - Fax 051.6516457
“ Via del Lavoro, 3 Tel. 051.6518711 - Fax 051.6518847
“ Via Allende, 1-3 Tel. 051.6518711 - Fax 051.774482
“ Via dell’Artigiano, 4 Tel. 051.6527092 - Fax 051.6526400
CALDERINO DI M.S. PIETRO (BO) Via Lavino, 205/B Tel. 051.6761538 - Fax 051.6769185
CARPI (MO) Via Ampere, 1 Tel. 059.696696 - Fax 059.641526
CERRO MAGGIORE (MI) Via Kennedy, 2/4 Tel. 0331.744211 - Fax 0331.515671
LATINA Via Belice, 13/15 Tel. 0773.40391 - Fax 0773.403916
 MARCHESINI GROUP S.p.A.

Tabella/Table Nr. 2: Normative di Riferimento / Standard References

Sicurezza del macchinario. Distanze di sicurezza per impedire il Safety of machinery. Safety distances to prevent danger zones
EN 294
raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori being reached by the upper limbs
Sicurezza del macchinario - Spazi minimi per evitare lo Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of
EN 349
schiacciamento di parti del corpo the human body
Sicurezza delle macchine per imballare EN415-1/2/3/4/5/6/7 Packaging machines safety
Sicurezza del macchinario - Misure del corpo umano - Principi per Safety of machinery - Human body measurements - Principles for
la determinazione delle dimensioni richieste per le aperture per EN 547-1/2/3 determining the dimensions required for openings for whole body
l'accesso di tutto il corpo nel macchinario access into machinery
Sicurezza del macchinario - Principi ergonomici di progettazione EN 614-1 Safety of machinery - Ergonomic design principles
Sicurezza del macchinario - Distanze di sicurezza per impedire il Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones
EN 811
raggiungimento di zone pericolose con gli arti inferiori being reached by the lower limbs
Sicurezza del macchinario - Segnali visivi di pericolo EN 842 Safety of machinery - Visual danger signals
Sicurezza del macchinario - Requisiti ergonomici per la Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of
EN 894-1/2/3
progettazione di dispositivi di informazione e di comando displays and control actuators
Sicurezza del macchinario - Ripari - Requisiti generali per la Safety of machinery - Guards - General requirements for the
EN 953
progettazione e la costruzione di ripari fissi e mobili design and construction of fixed and movable guards
Sicurezza del macchinario - Sistemi di segnali di pericolo e di Safety of machinery - System of auditory and visual danger and
EN 981
informazione uditivi e visivi information signals
Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza relativi a sistemi e
Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems
loro componenti per trasmissioni oleoidrauliche e pneumatiche - EN 983
and their components - Pneumatics
Pneumatica
Sicurezza del macchinario - Posizionamento dei dispositivi di
Safety of machinery - The positioning of protective equipment in
protezione in funzione delle velocità di avvicinamento di parti del EN 999
respect of approach speeds of parts of the human body
corpo
Sicurezza del macchinario - Prestazione fisica umana EN 1005 Safety of machinery - Human physical performance
Sicurezza del macchinario - Prevenzione dell'avviamento inatteso EN 1037 Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up
Sicurezza del macchinario - Principi per la valutazione del rischio EN 1050 Safety of machinery - Principles or risk assessment
Sicurezza del macchinario - Dispositivi di interblocco associati ai
EN 1088 Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards
ripari
Acustica - Dichiarazione e verifica dei valori di emissione sonora Acoustics - Declaration and verification of noise emission values
EN ISO 4871
delle macchine e delle apparecchiature of machinery and equipment
Ergonomia - Segnali di pericolo per luoghi pubblici e aree di lavoro - Ergonomics - Danger signals for public and work areas - Auditory
EN ISO 7731
Segnali acustici di pericolo danger signals
Acustica - Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature EN ISO 11200 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment
Sicurezza del macchinario - Principi generali di progettazione EN ISO 12100-1/2 Safety of machinery - General principles for design
Sicurezza del macchinario - Parti dei sistemi di comando legate alla
EN ISO 13849-1 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems
sicurezza
Sicurezza del macchinario - Arresto di emergenza - Principi di
EN ISO 13850 Safety of machinery - Emergency stop - Principles for design
progettazione
Sicurezza del macchinario - Distanze di sicurezza per impedire il Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones
EN ISO 13857
raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori e inferiori being reached by upper and lower limbs
Sicurezza del macchinario - Valutazione del rischio EN ISO 14121-1 Safety of machinery - Risk assessment
Sicurezza del macchinario - Requisiti antropometrici per la Safety of machinery - Anthropometric requirements for the design
EN ISO 14738
progettazione di postazioni di lavoro sul macchinario of workstations at machinery
Valutazione della conformità - Dichiarazione di conformità rilasciata
EN ISO/IEC 17050/1-2 Conformity assessment - Supplier's declaration of conformity
dal fornitore
Sicurezza del macchinario: equipaggiamento elettrico delle
EN 60204-1 Safety of machinery: electrical equipment of machines
macchine
Apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa
EN 61439-1/2 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies
tensione
Sicurezza del macchinario - Sicurezza funzionale dei sistemi di
Safety of machinery - Functional safety of safety-related electrical,
commando elettrici, elettronici ed elettronici programmabili correlate EN 62061
electronic and programmable electronic control systems
alla sicurezza
The descriptions are submitted only in English language. References are to actual and subsequent amendments.