MARCHESINI GROUP SEDE LEGALE E AMM.VA: VIA NAZIONALE N.

100 - 40065 PIANORO (B0)

TEL. 051/6518711 – FAX 051/6516457 – EMAIL INFO@MARCHESINI.COM

S.p.A.
Mod.: 01011_006

Pagina / Page 1/4

Document Number: MG.MLP.2011/00194 Latina, li 10/05/2011

Oggetto / Subject: L2080005 – MST200 – Confezionatrice di Strip / Strip Packaging Machine

Ordine Cliente / Customer Order No.: 91140 + 91210

COMPATIBILITÀ ALIMENTARE FOOD COMPLIANCE STATEMENTS
MATERIALI A CONTATTO DIRETTO CON IL PRODOTTO MATERIALS IN DIRECT CONTACT WITH PRODUCT
With present MARCHESINI GROUP SPA give the
Con il presente documento la MARCHESINI GROUP S.p.A.
compliance of the Raw Materials and treatment used at
conferma che le Materie Prime ed i Trattamenti Utilizzati per
present for the manufacture of the stock shapes mentioned
la produzione dei componenti elencati di seguito, NEL
as follow, WITH RESPECT TO THEIR COMPOSITION, as
RISPETTO DELLA LORO COMPOSIZIONE, come stabilito
set out in the regulation that apply in the European Union,
nei regolamenti applicati nell’Unione Europea, Germania e
Germany and the United States of America, referring to
Stati Uniti, inerenti all’utilizzo di materiali per la fabbricazione
Raw Material used for the fabrication of finished articles
di articoli finiti destinati al contatto con i generi alimentari:
intended to come in contact with foodstuffs:
Sono conformi al Regolamento (CE)
Are complies with the Regulation (EC)
N. 1935/2004 e successive modifiche
No. 1935/2004 and its amendments
Dichiara inoltre che la fornitura è stata progettata, costruita,
Also declare that the supply has been designed,
assemblata, e collaudata applicando il nostro sistema di
constructed, assembled, and tested applying our quality
gestione per la qualità, nel rispetto le specifiche descritte nel
management system, in conformity with the detailed lists
Vostro ordine di acquisto.
described in Your purchase order.
Elenco materiali a diretto contatto con il prodotto / List of materials in direct contact with product

Vedere Elenco a pagina 2/4, 3/4 & 4/4 See Listing on page 2/4, 3/4 & 4/4

NOTA IMPORTANTE IMPORTANT NOTE

Dal meglio della nostra esperienza, crediamo che le informazioni sopra riportate, basate sui
dati dei fornitori delle materie prime, siano affidabili. Tuttavia, la Marchesini Group S.p.A.
non garantisce il risultato e non si assume nessuna responsabilità in connessione a queste
informazioni. Rimane sempre responsabilità dell'utilizzatore finale il determinare e
accertare la conformità del prodotto scelto a contatto con i generi alimentari nell'utilizzo
pensato. (Controllare che le proprietà fisiche del materiale siano idonee all'applicazione di
destino, controllare la compatibilità dell'articolo finito rispetto ai limiti di migrazione,
controllare l'influenza del materiale plastico in odore e sapore con il cibo, ecc.).
To the best of our experience, we believe the above information, based on raw material
supplier data, to be reliable. However, Marchesini Group S.p.A. makes no guarantee of
results and assumes no obligation or liability whatsoever in connection with this
information. It remains the customers responsibility to assess the final suitability of the
chosen plastics material for the food contact application he has in mind (checking if the
physical properties of the material make it suitable for the intended application, checking
compliance of the finished article with the relevant migration limits, checking influence of
the plastics material on odour or taste of the food, etc...).

Questa dichiarazione è redatta in conformità con i criteri generali indicati dalla Norma EN ISO/IEC 17050
This declaration is in conformity with the general criteria indicated by EN ISO/IEC 17050

This Document is submitted only in English language

Maurizio Marchesini
Consigliere Delegato
Managing Director

STABILIMENTI :
PIANORO (BO) Via Garganelli, 20 Tel. 051.6518711 - Fax 051.6516457
“ Via del Lavoro, 3 Tel. 051.6518711 - Fax 051.6518847
“ Via Allende, 1-3 Tel. 051.6518711 - Fax 051.774482
“ Via dell’Artigiano, 4 Tel. 051.6527092 - Fax 051.6526400
CALDERINO DI M.S. PIETRO (BO) Via Lavino, 205/B Tel. 051.6761538 - Fax 051.6769185
CARPI (MO) Via Ampere, 1 Tel. 059.696696 - Fax 059.641526
CERRO MAGGIORE (MI) Via Kennedy, 2/4 Tel. 0331.744211 - Fax 0331.515671
LATINA Via Belice, 13/15 Tel. 0773.40391 - Fax 0773.403916
 Marchesini Group S.p.A. PAGINA / PAGE 2/4

Document Number: MG.MLP.2011/00194 Latina, li 10/05/2011

Oggetto / Subject: L2080005 – MST200 – Confezionatrice di Strip / Strip Packaging Machine

Ordine Cliente / Customer Order No.: 91140 + 91210

L2G06600110
ALIMENTAZIONE MST200 / 367050164 Tramoggia alimentazione Hopper
MST200 FEEDING UNIT

Fascia disco
367100568 Feeding disc support
alimentazione
INOX AISI 316
(EN 10088, ASTM
L2G06800310 Standard)
ALIMENTAZIONE MST200 / 367100582 Disco alimentazione Feeding disc
MST200 FEEDING UNIT

367100592 Disco centrale Central disc

 Marchesini Group S.p.A. PAGINA / PAGE 3/4

Document Number: MG.MLP.2011/00194 Latina, li 10/05/2011

Oggetto / Subject: L2080005 – MST200 – Confezionatrice di Strip / Strip Packaging Machine

Ordine Cliente / Customer Order No.: 91140 + 91210

2L01K00009U Settore pista Track sector

367100581 Perno di presa Picking pin

367100591 Sponda posteriore Rear side

2L01K00001B Copertura pista centrale Central track cover

2L01K00006E Terminale pista Track terminal

2L01K00006F Copertura terminale pista Track terminal cover

2L01K000091 Pista superiore Upper track

2L01K000092 Copertura pista superiore Upper track cover

2L01K000093 Supporto twister Twister support

2L01K000094 Twister Twister

2L01K000000 INOX AISI 316

Coperchio anteriore
GR. FORMATO / 2L01K000095
twister
Twister front cover (EN 10088, ASTM
SIZE UNIT Standard)
Coperchio posteriore
2L01K000096 Twister rear cover
twister

Coperchio centrale
2L01K000097 Twister central cover
twister

2L01K000099 Pista centrale Central track

2L01K00007A Piastrina Plate

2L01K00009Z Settore pista anteriore Front track sector

2L01K0000AS Prolunga disco Disc support

367100581 Perno di presa Picking pin

367100583 Blocchetto salita Raising block

367100590 Sponda posteriore Rear side

367100593 Blocchetto Block

 Marchesini Group S.p.A. PAGINA / PAGE 4/4

Document Number: MG.MLP.2011/00194 Latina, li 10/05/2011

Oggetto / Subject: L2080005 – MST200 – Confezionatrice di Strip / Strip Packaging Machine

Ordine Cliente / Customer Order No.: 91140 + 91210

2L01K0100AS Prolunga disco Disc support

2L01K01009U Settore pista Track sector

365100331 Sponda posteriore Rear side

367100581 Perno di presa Picking pin

2L01K01001B Copertura pista centrale Central track cover

2L01K01006E Terminale pista Track terminal

2L01K01006F Copertura terminale pista Central terminal cover

2L01K010091 Pista superiore Upper track

2L01K010092 Copertura pista superiore Upper track cover

2L01K010093 Supporto twister Twister support

2L01K010000 2L01K010094 Twister Twister INOX AISI 316

GR. FORMATO / (EN 10088, ASTM
SIZE UNIT
Coperchio anteriore Standard)
2L01K010095 Twister front cover
twister

Coperchio posteriore
2L01K010096 Twister rear cover
twister

Coperchio centrale
2L01K010097 Twister central cover
twister

2L01K010099 Pista centrale Central track

2L01K01007A Piastrina Plate

2L01K01007B Perno sgancio Releasing pin

2L01K01009Z Settore pista anteriore Front track sector

365100329 Blocchetto salita Raising block

365100330 Blocchetto Block

365100332 Sponda posteriore Rear side

367100581 Perno di presa Picking pin

Fine Elenco / Listing end