Sei sulla pagina 1di 4

scale=scaglia

bark=corteccia
fine=sottile
paneling=rivestimento (a pannelli)
hedge=siepe
slow-growing=a crescita lenta
buttresses=radici a contrafforte
scale-like=squamiformi
needle-like=aghiformi
sapwood=alburno
heartwood=durame
fragrant=profumato
grain=venatura
fine texture=grana fine, consistenza delicata
fence posts=pali di recinzione
lining=rivestimento
moths=tarme
heavily=fortemente
branched=ramificato
aril=arillo
fleshy=polposo
tip=punta, estremit�
shoot=germoglio
tan band= striscia marrone chiaro
streak=striscia, punta, vena, striatura
cogs, axle-trees and pulley pins=ingranaggi, assi e perni di puleggia
hardness=durezza
veneer=impiallacciatura, rivestimento esterno (v. impiallacciare)
cross-section=sezione trasversale
spreading=estesa
cluster=gruppi, ammassi, grappoli
off-white=bianco sporco, biancastro
growth rings=anelli di crescita, accrescimento
growth habit=crescita
pinnate=pennate (foglie)
cabinet=armadio, mobile, armadietto
come by=procurarsi
cashew=anacardio
mottled=macchiato, chiazzato, variegato
flake=squama, scaglia / squamarsi, scrostarsi
leaflet=lamine
on top, underneath=parte superiore/inferiore
spray=ramoscello
carving=intaglio, incisione
dye=tintura
trim=finiture
turnery=tornitura
veneers=impiallacciatura
canopy (of tree leaves)=calotta, cupola, volta nf
beam=trave
odd-pinnate=imparipennate
panicle=pannocchia
drupe-like=drupiforme
crate=cassa
shallow=superficiale
inconspicuous=poco appariscenti
tan=marrone chiaro
close-grained=venatura stretta
shrub=cespuglio, arbusto
serrated=seghettato
subtly=leggermente, delicatamente
linden=tiglio
ridged=corrugata
heart-shaped=cuoriforme
turned and carved objects= oggetti torniti e intagliati
lime,linden=tiglio
stalk=stelo
fuzzy=peloso, lanuginoso
faint=tenue,sfocato, vago, indistinto
sounding board=cassa di risonanza
average=raggiunge una media di
bole=tronco
stunted=striminzito
far out=distante
underside=lato inferiore, parte di sotto
bell-shaped=a (forma di) campana
shiny=brillante
woody=legnoso
flaky=sgretolabile, squamosa
mast=albero (nave)
household uses=usi domestici
tangled=aggrovigliato
sprawling=che si distende in modo irregolare
shade=ombra, tonalit�, gradazione, sfumatura
contrachapado=compensato
rasgu�o=graffio
moldura=modanatura
talla=intaglio
resonante=sonoro
virtualmente=praticamente
poco resistente a la climatolog�a=poco resistente ai cambiamenti di clima
quebrdizo=fragile, delicato
roya vesicular=ruggine vescicolosa
tapizado=tapezzeria
muelle=banchina
descamada=squamata
marqueter�a=intarsiatura
valla=steccato, palizzata
monot�pico=monospecifico
caoba=mogano
maderable=da legname
humedal=zona umida
medrar=svilupparsi, crescere
inundado=sommerso
negruzco=nerastro
exudar=secernere, sgocciolare, stillare, essudare
imputrescible=imputrescibile
envase=contenitori
mellarse=sbreccarsi
achaparrado=tozzo, massiccio
especie invasora=specie invasiva
aglomerados=conglomerati
rebasar=superare
estable=duraturo
viguetas=travicelli
tala=disboscamento, abbattimento
brea=pece
jengibre=zenzero
escamoso=squamoso
TESSITURA/VENATURA/FIBRATURA DEL LEGNO
tamizado=setacciato, filtrato
rivalizar=competere
presas=canali
distilar=distillare, estrarre, ricavare, spremere
alerce=larice
bisuter�a=bigiotteria
endeble=debole
sabana=savana
teca=tek
lustroso=lucido, brillante
alm�cigo=lentisco
cobrizo=ramato
estacas=picchetti
rondar=girare/ruotare intorno
estambre=stame
menaje=mobilia
desaconsejar=sconsigliare, scoraggiare
enchapado=impiallacciatura
apuntar=indicare
pajizo=paglierino
envoltorio=involucro,incarto
sustentar(se)=reggere, sostenere, mantener(si), nutrir(si)
tosco=grezzo, grossolano, rozzo
bote=vaso, barattolo, imbarcazioni, lance
carpinter�a=carpenteria, serramenti, falegnameria
agriaz=cinnamomo
cuenca=bacino
moteado=punteggiato
liquen=lichene
empero=tuttavia
matorral=cespuglio
copa=chioma
savia=linfa
fresno=frassino
haya=faggio
combar(se)=curvar(si), piegar(si)
morera=gelso
peral=pero
marqueter�a=intarsiatura, intarsio
hediondo=fetido, puzzolente
tableros de part�culas=truciolati
almez=bagolaro
floresta=bosco
calizo=calcareo
pedregoso=pietroso, sassoso
subsumir=includere, inglobare
endeble=debole
baqueta=listello
vaina=guaina
cordaje=cordame
ceniciento=cenerino,cenerognoli
amarre=ormeggio
g�nero monot�pico=genere monospecifico
madro�o=corbezzolo
marqueter�a=intarsi
inviable=impraticabile
desprender=staccare
escama=squama