LE PREPOSIZIONI ARTICOLATE

IL LO LA L’ I GLI LE

DI of DEL DELLO DELLA DELL’ DEI DEGLI DELLE

A in, at, to AL ALLO ALLA ALLE AI AGLI ALLE

DA from DAL DALLO DALLA DALLE DAI DAGLI DALLE

IN in, at NEL NELLO NELLA NELL’ NEI NEGLI NELLE

SU on SUL SULLO SULLA SULL’ SUI SUGLI SULLE

CON, PER, TRA, FRA do not combine

IDIOMS
Preposizione semplice
IN +
Chicago, Roma, Londra / aeroporto / albergo
(=hotel) / banca / biblioteca / città / chiesa / classe
IN città
/ discoteca / mensa / ospedale / pizzeria / posta /
stazione / ufficio / lavanderia
macelleria / salumeria / pescheria
Preposizione articolata
BUT REMEMBER: when it is a modified
noun...
nella/alla banca centrale / nella/alla classe di
italiano / nella/alla chiesa principale /
nell’/all’ufficio postale  nel/nella etc
stresses the idea of entering (in) / al/alla etc
is more general (at)

In montagna / in campagna / in collina / in

IN vacanza
campeggio
IN Vado in casa VS. Vado a casa > to go in the
IN +
house vs. to go home
IN casa cucina / sala da pranzo / soggiorno / salotto /
Sono in casa VS. Sono a casa > to be in the
camera / in bagno / soffitta
house vs. to be at home
IN + Sto in piedi VS. Vado a piedi > to be
bicicletta / scooter / moto / auto / macchina / standing vs. To go on foot
Mezzi di trasporto (by)
autobus / treno / tram / metro(politana) / aereo /
barca / nave ecc.
IN + REMEMBER! Plural → negli Stati Uniti,
Paesi/Stati Italia, Francia, Cina, Inghilterra, California, nei Paesi Bassi
Indiana
 IN + REMEMBER! Years / specific days 
Stagioni / mese estate / autunno / inverno / primavera / gennaio Nel 2015 / Il 4 febbraio / Il lunedì
ecc.

Preposizione semplice Preposizione articolata

A+ BUT REMEMBER: when it is a
lezione / scuola / teatro al bar / al caffè / al cinema / al mercato / al modified noun...
Milano / Parigi / museo / al parco / al ristorante / al alla lezione di italiano / al teatro
città
Bloomington supermercato / all’università municipale / alla scuola materna
(SONO /VADO) *** see “IN”

REMEMBER
All’aeroporto vs. in aeroporto
vacanza all’estero / al mare / al lago / al porto Alla stazione vs. in stazione
A
> with A it is more specific, while
with IN it is more generic
letto Al bagno (** vado in bagno = vado al
A casa
bagno)
A+
Mangiare colazione / pranzo /
merenda / cena
A mezzogiorno / a
Orario all’una / alle due ecc.
mezzanotte

Preposizione semplice Preposizione articolata

REMEMBER
dal dottore / dal professore Andare dal dottore / da Mario
Presso (at) DA Mario, at Mario’s, to Mario’s
dal macellaio / dal fiorista Essere dal dottore / da Mario

Provenienza Paesi: dall’Italia / dalla Francia / dagli Usually DA follows Venire da /

Città: da Milano / da Bloomington
DA (from) Stati Uniti Tornare da
REMEMBER
Provenienza dal bar / dal ristorante / museo / Uscire dal bar / dal ristorante
Luoghi: da scuola
(from) negozio BUT uscire DI casa
 Luoghi: da …a / dal … al > da Milano a Bologna ; dall’università al negozio (from…to…)
REMEMBER
da mezzogiorno dall’una / dalle due
Time Used in correlation with A
da lunedì dal 3 maggio
(since/for) Da…a / dalle…alle
da maggio dal 1956

La penna di Mario
Possesso (of)
La casa di Sara
DI Essere di VS. Venire da > Sono di Milano vs. Vengo da Milano
Provenienza > Sono dell’Italia vs. Vengo dall’Italia

Tra il bagno e la cucina

Between / among
TRA / Tra i miei amici
FRA
in (time) Tra dieci minuti

Una strana regola!

ANDARE A: to go to TORNARE DA: to come back from

         
ANDARE A TORNARE DA
ANDARE AL TORNARE DAL
ANDARE ALLA TORNARE DALLA etc.
        
ANDARE IN TORNARE DAL, DALLO, DALLA...

Esempi:
         
Vado a casa Torno da casa vs. Esco di casa
Vado a scuola Torno da scuola
Vado a Roma Torno da Roma
         
Vado al bar Torno dal bar
Vado allo stadio Torno dallo stadio
Vado alla stazione Torno dalla stazione

         
Vado in ufficio Torno dall’ufficio
Vado in biblioteca Torno dalla biblioteca
Vado in classe Torno dalla classe
Vado in Perù Torno dal Perù
Vado in Italia Torno dall’ Italia

... e gli Stati Uniti?

         
Vado negli Stati Uniti Torno dagli Stati Uniti