Catalogo Luminarias Py ae Pn oreluminacion Comercial Muminacién Decorativa Numinacién Industrial Iuminacién de Areas Externas y Deportivas Muminacién Publica Informacién Técnica = PHILIPSINDICE i : 4 o ADVANCED TS 7 12 Tes wo MAZDA 16 I9 Tes ap DECOSURFACE 2 TCS B Awerrec 110 25 MDK/SDK/HDK 500 7 MPFISPF 211-212 29 MPF/SPF 213-214 3 DOWNLIGHTS PERFORMA 35 MBS 975-976 38 FBS 975 40 MBS 970 42 MBN 210 MEZZO. 44 DL PAR 30 MASTER COLOUR 46 DL PAR 20 MASTER COLOUR 48 VIVARA, 50 HPX 505 52 ‘=Para mas productos, consultar Catilogo Philips-Construlita HDK/SDK/MDK 470 57 TCW 216 PACIFIC 60 TMS 961 BATTEN 62 DECOFLOOD 67 MINNFISNF 100 6 TEMPO 2 71 TEMPO 3 B MINFISNF 329 75 HNF 00! 7 HNF 002. 80. HINF 003 82 REFLECTORES SLS 84 (nccum cacy SGV 100 89 SRP/HRP 903 91 SRC /HRC SII 93 SRP/HRP 822 % SRX 511-512 100 GAMME-TU 102 INFORMACION GENERAL 107, NORMAS DE SEGURIDAD 108 RENDIMIIENTO EN COLOR Wh DATOS TECNICOS 113 GLOSARIO DE TERMINOS 7Hluminacion Comercial TBS 910 Advanced TS Defnicién rectangl Luria (2228Wy 4x14 Lumreraerpotabepwralimpans El equipo auiiar se encuentra C5- Reflector Paabtico late SPP. Reflector Parabélco fRoreiceres tubular TLS de aloado enla parte interna de ay Lamelat Paraboias Brilartes Satnado y Lamelas Parabolic AW y 28W,disenadas para la uminaria (@azaW y 4 Saorads don terrace en panel iumincén de Areas intemas. EldseNoy el ato rendmiento del CSPP-Relecter Parbico inte blanco perforado (2x28W y oem de iin de acero con sistema 6pio, unto con la ata y Lames Parabens Bares con 3el4W) eabato en prturaelecvostitiaeficiencia de. las lmparas termination en panel blanco MSPL. Reflector Parabélico 6s color binco, qe puede ser fuorescentes TLS garanizan una perforado (2x28W y 3xI4W}: Satinadoy Satinadas Parabalicas fequpada con varios Sistemas aplicacién con bajo consumo CSFL- Refer Paabéico Brlarce Briartes con temnuc en pal Optica. fenergtico y excelente confort Lames Parabolcas lates con blanco liso (2x28WV y 3x4W). Cada sistema Sptico pose visual Ademds, ebido a su bajo teminacion en panel blanco Iso Poralimparas(socats} tipo G5, ncerbiasdirentesde aces perf ausaunarnnima rerrencaQx28W y 3xl4W) ‘en polcarbonato con rotor de con lis dstntas exigencias en enlos techos. MS. Reflector Prabslico Satrado seguridad. téminos de iurinacén dese un y Lamelas Parabaleas Satinacas yea con teas visuals simples Aplicaciones hastaun fea con intenso wio de Areas internas en general que compton, requieran una iluminacién os sistemas dpticos estén confortable con productos compuestos por reflectores elegantes y sofisticados que se fprbblcosen duminio anotzado integren al ambierte: oficias, (Gelarte 0 satinado) y lamelas — tendas, bancos esculas, hotles, pabblcasenabeinio anodzado etc. (brane o satinado) de ato : Fendimiento luminico y baja Deseripetén Técnica luminancia, para evitar Cuerpo en lamina de acero, con Gesmbravorts yreflsiones en acabado con pinta elecrosttica @ambiertey en as pantalas deen color blanco, mmontores de computadoras. Conjunto 6ptico: sistema reflector LUslainaat TAS 910 pueden ser y lies parabicas en lina de cfecidas con 3.6 4 limparas aluminio, que proporciona un fhreicentes tubulares TLS de excelente confort visual para un HHNen formato cuadrado,y con _bsevader en todas as recones liars fuorescentes ubvares TIS de 28W, en formato Se ofrecen 12 opciones de S PHILIPSLimpara 3xTLS IW 4x75 |W 2x75 280 Equipo auxiliar Fstas uriraisincluyen el equipo auxiliar: balasto electrénico. ‘Sistemas épticos: La TBS 910 Advanced TS puede ser equipada en sus versiones 3xI4W, 4xI4W y 2428 con los siguientes sistemas dpticos: “65 - @x28W y 4x14) Refector Parabco Brite y | amet arabia Blanes Ete | sata se carci por su excelente confor vual Es ea par irs de ata dean val yen donde el uso de Computadors sea Fecvente. 6 sistema Optico properciona a ambiente una sensacion de sofstcacén a través de sus relecores y amelisbrilartes SPP - (2x28W y 3x14W) | Reflector Parabolico Brant y LamelasParabéiasBrilates, con | terminacién en panel blanco perforado. Este sistema se Caracteriza por su excelente confor visual ideal para éreas ‘de ata demanda visa y en donde ‘1 uso de computadoras sea | frecuente. EI sistema dptico | proporciona al ambiente una | sensacion de sofsticacion através de sus reflectores y lamelas bilates La terinacn en panel perforada proporciona un amberte de lj, CSPL - (2x28W y 3x14W) Reflector Parabolco Brilante y Lamels Parabolic Briartes, con terminacon en panel blanco liso Ese stoma se caracterza por su ‘excelente confor visual Es ideal para deas de alta demanca visual y en donde el uso de computadoras sea frecuente. E sistema 6ptico proporciona al ambiente una sensacién de sofsticacién a través de sus reflectores ylaels branes. La terminacién en panel liso proporciona un ambiente modem y grace, Instalaci6n La nstalacién de la luminara en techos supenddos o cos rasos, se realza apoyando la luminaia, sebre los perils de sustentacién el propo echo. Par larsiaacéin de techos en Dry-wal lainaria esta provsta de agujeros de 4 mm, para la colocacin de trrtes. Mantenimiento Las timparas son accesbes talando el sistema. optico y liberando los ganchos de fjacién dh unl La mpera debe er recs on in ato de tio suey lmpin, redecdo en tra souci de aesho conga, (60%), “MS = (@x28W y 4x14w) Reflector Parabdico Satinada y Lames Parabéias Sates. Este sistema se caracteriza por su Confort visual, La luminaria en aluminio satinado ‘08n40 20 ‘ossia60 a o_o {ustos para limparas de Vapor de Sodio de Alta Presi am “SON I00W SON 100 uss! 0 Lie oe 3 * os 2 SON isow -SONTHGO NSE «anHo 00 oeioas 7” 090 2 ecacons wares ayes cmb preva ‘Tabla de Datos Técnicos / Pedidos Cédigo para pedido Para Equipo Auxliar Para Lampara Tension (V) un fete PKS ZPKSOE RN TSW 20 I nHN TSW UO ‘an HAS PSN INO TGNRNTHOW an 30 2PKS0530N 10 OF SON Low ‘i 00 "P50 SON I50W 240 1xSONTISOW enw 5.00 7 0 ieMiAieoW 30 wrasse oe) 00 xs 0 Denon nen son (©) Disponible en coor roo, sm, verde y negro Cty fe) TONDONORN PHILIPSlluminaci6n Industrial Defnicién Rag de lari High Bay para limparas de vapor de mercurio HPLN cl 175W 250W y 400, \apor de soo SON y Metal Halde HPLBU de 250W y 400W, sefadas para la iluminacion ‘eda interna La iminaria est compuesta por tn cuespo en lirina de acero en coer ts que aj el equipo andar ensuparte nema Poseeaberturas de ventlacén para garantaar el funconariento del equipo auxiar dentro de sus especifcaciones. B sstema dptico es compuesto porn reflector tipo campana de Sumi de ato grado de pureza tnaikzado, con ato renémiento unica, en ved conaz cerado 20x70 Lumina puede ser suriistad canvido de proteccibn GVXE70 poral reflector. Adconakmert. a Larinara puede ser suminstrada con difusor en setico en diimetros de 12: 16'y 2, con la incorporacién de un seiptador especial Aplicaciones Areas industriales en general almacenes, galpones, fsacionamientos, gimnasios deportes cubsertos, Descripeién Técnica jerpo HDKISDK/MDK 470 en lina de acero pa el algjamiento de los eqipos elécricos, deh para un facil acoplamienta del Feffector, con acabado en pinta electrostatica de color gris, Reflector ZDK470 de aluminio anodizado y pulido con alto Fendimiento luminico, independiente del cuerpo, facilitando el-montaje y manterimiento de a luminara, Vidrio de proteccién GVX470, Convenientementeterplado par resist a temperatura producida porlalimparay con ao de sujecion fen aluminia fundido, para se requ aplicaciones cond: mayor heamevedad Sistema de ajuste de la dstancia focal del portalimparas a. dos posicones, seine vaige de! ti de lmpara Poralimparas (c6cates):tpo E40, de porcelana reforzads, rosca metaica niquelada, con contacto telescopico de cobre niquelado, y resorts establizador en avers inoxidable y antvibratorio, que mpide el autodesenroscarnento de a lirpara HDK/SDK/MDK 470 Lampara HOK 470 Lc HPLN 175 |x HPN 250 IL HPLN 400W 50K 470 1x SONT 250W Lx 5ON-T 400 ox 470, |e HBL-BU 250W | x HA-BU 400. Equipo auxiliar Fas mearas ncyyen el equipo auniar. balasto electromagnétco ignitor y condensador: Instalacion Lia Luminana ofece varias opciones e fincion’ directamente a la estructura, colada con cadena © suspendida por el tubo de la aimentadén electra 5 Fil reempazo de la impara. ya que permite acceso drecto ala mara lmantenmierto del e@apo alia se realza de forma fic y sencila, porque pemite esmontar rapidamente toda la unidad vapor otra, mientras se realzan las reparaciones en los talleres de mantenimiento, La impieza del sistema Sptico debe Se reaizada con un pafo de teido ave y lmpio, hmedecido en ura solcén de alcohol con agua (50%) PHILIPSBalastos para limparas de descarga, a Lampara Vanitor Tension (¥) Corriente Factor de Serres Potenela 7 GeiRae Focenc ‘tes pr para Vga eMart iexow una 2 Bae 23 essa » at wow Nw : mae 2 ose Ey 3» {ns pr arpa ea ae or) J ae a sae = aa ‘os pars ironed Yio Sed A Pres soueow tone se a 4s. owas « aya Especfeacones jets a cao sin previo aso “Tabla de Dator Técnicos sige para pedo Cy 6 PHILIPSDefinicién Lumina de ata hermetic, para limparas fuorescentes tubuares TB de TW y 32W 0 TI2 de 40W, disefadas para la ihuminacién de {reas industrials con ambiertes Pohorienios [Link] lun modem sstema de cieres intemosirvsbles, que fae! disor a cuerpo con un spe “die. 5 necescad de ganchos extemos, La instalacin en techos se realza por medio de sujetadores de acero inoxidable, sin la necesidad de perforarel cuerpo dela uminaria garantizando -un indice de hermetic P65, Aplicaciones Freoricos,lavadores y grandes cocinas, sectores de duchas resis gabones estaonarientos, Descripcién Técnica (Cuerpo en poser rforzado con fia de vio, adquitendo ura aka fabildad y resistencia al tempo. Diksortarsprerteen pokarbonato primitico, de gran resistencia & impacts aco a vera por medio ce un sstemainnovader de corres invisbles en su parte tema (sin ‘zanchos de cierre externos), Placa reflectora portaequipa en acero pintado en color Bianco. Portalémparas (s6ctes) tp0 G13, en polcarbonato con rotor de seguridad Sstemas de fac por suetadores en acero moxeabie Indice de hermeticidad IP 66. CCumple con la Norra IEC 538, 2x78.32W 2x TI240W Equipo auxitiar Estas lamparas incluyen el equipo auxiias balasto electrdnico 0 rmagnético. Instalacién Se utiza un sstema de sietadores en acero noxdable (rchidos) para una instalacidn adosada en techos (© suspendida con cadenas sin racesidad de perforar el compo de Ja luminaria, La luminana hacendo presi sobre TCW 216 PACIFIC los sujetadores,prevamente fads al teeho, Este sistema permite pequenos desplazamientos transversales para compensar eventuales imprecsiones en la fjacin de los syetadores admis permite una instalacion mis pia y seria, Mantenimiento Feel acceso a las Kmparas y al balasto, al retirar ef disor. La limpieza es realzadawtizando un paflo de tejdo suave y lipio, hhumedecido en una solucén de alcohol con agua (50%).‘Tabla de Datos Técnicos / Pedidos Cédigo parapedido _Lampara Tipo Balasto _Tensién(V) Factor depotencia__Encendido _Peso (Kg) TOW2IGPAGC 2I7W VET I7W Becudnco ae stance: 130 TOWAIG ORC IIW2TN 2x78 17 7” Towne MORE DamW tev 2x TESIW ino TOWIIGMORCRIWIZTN_2XTORW——_— Bacto Ea TOWRIG PORE a4OW BV TATIRAOW Magn ro ‘peccacones tenes syetasa cambio sn prev sviso PHILIPSHuminacién Industrial TMS 961 BATTEN penta por medio de caderas. Equipo auxiliar Ess bina inch iento Aplicaciones a tras, almacenes, bodega eal estaciona ado’ Descripcién Técnica eee #‘Tabla de Datos Técnicos / Pedidos Cédigo para pedido Limpara Tipo Balasto —_Tensién(V) Factor de potencia Encendido Peso (Kg) STWR DW H2O/HAGIxTARW “Mepeco ao po a STMS96I DORW ITTV MAG 1x TEIIW Maarenee ca cs ipo ae “S96 BORW HAV MAG _axTA2W Maree 1 Ne Neto xo THS61 iO POV MAG 1 T124OW veges rr ae Nipdo 38 TVS HI NOW TV HAG. 1x TI2 OW. Magrcico am nl, nn.) S961 B4OW NOV MAG 2124 agree 1 ae Rando “ae THS961 B4OW ITA MAG 2x12 Matic a Re Tiplo 0 SH eres = = 7 = 7 GES 961 Asmtrico - = = - - 06s Epectencones tenes sujes a cambio sn previo aso q | &S PHILIPSa lluminacion ee Externa ae Deportiva 5 i TDECOFLOOD sma pico de haz cerrado Unicamente Instalacién stem Gptico est compuesto Lainstalcion es realzaca por medio de espejas en alumino anadizade de soporte universal en forma de que garantizan una excelente °U', que pemnte la instlacén del uniormidad y ditrbucé Posce un vir frontal trrpldo 9 tario y esinas. oth expo en alumine nyectade Mantenimiento contal del reflector, iberande Descripcion Técnica simple operacién se bere acceso ‘Cuerpo en aluminioinyectado aa lalimpara 1 superior ata presin con acabado en pntura La limpieza del sitema pico de ada con un pro de esitente ala corres i suave ylmpio, hamedecda en una aciones a la intemperie y soluen de alcohol con agua ima 6ptico en limina de auminio anodzado de alta pureza remuy (2 excepcién del MVF605). Haz luminico cerrado, medi Defincion de alta presin SON-T de 100 y —abierto, Rango completo de relectores 150, Master Colour CDM-TD —Vidro frontal templado de 4 mm ativos con equipo eléctrco de 70 y SOW. y Metal Halide” de espesor, sclado por medio de ncorporado, resistente 2 a MHN-TDde Dy IS0Wdiponble una enpacadura de slicén que temperie y defado para un con sstemna Sptico de haz cerrado, garatiza la hermeticidad (P65) manteniiento ripido y sencill, medio y aberto, Soporte para montaje en aluinio Gisponible en las siguientes MVFSI7: para imp zineado en forma de. "U' cones: de afta presion SON. R30, 400M, y Metal cu ia Norma IEC 598. ple F605: para limparas PAR 3B y COM-R de 35W (con 2507400, dp Lampara 190 rem Sptico de haz ce Ver Tabla VF606: para lamparas Master Colour CDM-T de 35.2 |50W, —MVFEO7: para imparas de sodio Equipo auxi fe con sistem de ata presin SON-T de 150.a Estas minarias 2 cerrado, medio y 400, y Metal Halde HPLT Plus aus: balasto electromagnétco, 6 PHILIPSTabla de Datos Técnicos | Pedidos Cédigo para pedido Para lamy ‘Tension Peso i as oF Tao WNC 70 0 ‘ase HAL ‘ae OHA. as con TP |acon a mnern Fos cORCTW TRPEHAHA xo aen0m IEW COMTI TPHE HHA incon ear Fas CORSTSON THF HCHIHA Inco ow ner? PAFSLSER TION VE WHA SORT 7 ASSETS VERE nT i VESGSUTSIW INV ICHINA In SOUT me “WwFeLTORW THPHEHINAInnesTD nem HIPS GRTURW TOPCHRWA _UxconD rw mn607 HVEISHINTDISW THPHEHMHA rar SOW mre? IVES COMTISOW THP CHM WA txcEmtD OW never HIERN HV HICHEHA ra s0¥-T2:0N x0 VESITSONTONW MV HCHMHA—_vas0NT ow mane "MVE 617 HPLTASOW 240V HIC HIM HUA 2080 ers TEN OEE MRA xtntey we FT SONTIOW 1A 1S OW i i SS HE iia iw ro) [MVE 607 SON-T2SOW 240V HIE 1 SON-T 25007 840 eo as Ria SoA HE sonra bun awlluminacién de Areas Externas y Deportivas MNFI/SNF 100 Defnicion PHILIPSBalastos para lamparas de descarga Codigo, Limparasy —Ipnitor Tensn(V) Corrente Factor Pérddas (W) Comrecén nvidia! Cireito Potencia Sol Sra Baas para limparas Metal Hale BTW MENT SkSeTis RWI! e oat : como mn ae ee em ee » om alasos para lmparas de Vapor de Soo de Alta Presion SON loo" SOND USS! “ ) @ oo 508 sow son 150 om ‘Cédigo para pedo Para limpara Harn SOWUESH TL aNITO OW - wFNIGOWMMPASH ——xbavTO Gow DWNT gD [COMO 50H S520 OW So es0N ow s SwFRBIMON OTASH 1 x3OW GOW oslluminacién de Areas Externas y Deportivas TEMPO 3 ARERR ISEES Definicién Mantenimiento tor compact jean PHILIPSBalastos para lamparas de descarga Cédigo Lamparasy —_IgnitorTensién (V) Corriente Factor Pérdidas (W) Correcién Individual Circuito Comercial Potencia delaRed de ‘dePotencia de Potencia Smiter PY earings cOmenin Soa ay Bales para arparas Metal ale paso HOeT250 si a0 2p ass » ia q Heawow Hee 40 i a0 a ose % 200 1 Shlasos pars inpara de Vapor de Soo de Ata Presién Sono" SONTISO sumo awa » iss 2 Souacow —SONT 400 SNS at ee Expecticaconestkencas suetas a cambio sin previo aviso “Tabla de Datos Técnicos Pedidos ‘Cécige para pedido _Paraldmpara —Teraién(V) Peso (Ks) wr 25 0 ao wr 0-00 075M HT OW aIluminacién de Areas Externas y Deportivas Definicion Refle miiples con equ eléctrco nicorporado, para lamparas de od nde SON-T de ata presién aw" © 400W y imparas Metal Halide HPLT de OW 0 400, Bi sistema Optco esté compuesto Ge espejos paraboicos facetados fen aluminio anodizado que fprantizan una buena unformdad ‘estnbucien de hz Posee un vii frontal ternplado cuerpo en perfles de aluminio earusionado Aplicaciones luminacién de reas, edificios, rmueles de carga, exaconarietes, fachadas, recintos industriales, estatuas, patios, almacenes, parmetros vglados peques reas Seportnas Descripcion Técni Cuerpo de construcci6n robusta de perfiles de aluminio cearusionado, con grandes aletas ce enfamento, Sistema dptico en lamina de aluminioancdizado y bile, que permite un control preciso de hz iz luinico medio, Vidrio frontal templado de S mm de expesor, adorado al cuerpo mediante 2 pesilos herméticos Brtorios de 1/4 de wats, selado por med de una empacadura de neopreno que garantiza a dad (PSS). Equipo eléctrco montade sobre luna bandeja de chapa metiica de facil colocacién, revision 0 Portalsmparas(sbcates): tipo E- de porcelana reforzada, rosea rmetlca niquelaca, con contacto telescépico de cobre niquelaco, y resorte estabilzador en acero inoxidable y antvibratoro, que impide el auto deserroscamiento del impara Soporte en acero galvarizado en forma de "U’, con dos onficos de 2mm de dimetro equdstante del centro y un orficio central de Sem de diémetr, CCumple con la Norma IEC 598, Lampara x SON=T 250 | xSON-T 400W | x HPLT 2500 | x HPLT 4000 MNF/SNF 329 Equipo aunxiliar Mantenimiento tas luminarasinclyyen el equipo nila, balasto electromagnet frontal del reflector, grando for y condensado ios dos pestila y basculando el vidi, Se Nene aceso ala mpar Instalacion al equipo aur. anstalacion es realzada por medio La impiza dl seta dptico debe de! soporte en forma de "U" 8 serreaizadacon un paflo de tjdo ravés de dos onficios de !2mm — suavey impo, humedeodo en na ‘equiitates del certo un fide solucén de alcohol con agua (C0) central de Imm de ciémetro reflector puede ser insalado en lores, postes, bases en solar. marques & PHILIPSBalastos para limparas de descarga Coaigo _— Lamparasy—_Igitor Tonson(V) Corvenss Factor Perdis (W) Correo individual Creo Comercial Pores” © Geiated ae (0) Coripoanca Ge Potencia wy conexion —" ity [alastos para lamparas Metal Halide : x0 ents = ‘e009 ssl 8 300 oats B » 135, owas « “ 210 a ‘Tabla de Datos Técnicos / Pedidoslluminaci6n de Areas Externas y Deportivas HNF 001 Definicion Siste imparas de vapor de socio de rsdn SC rad (HIG Vidrio f ad Metal Hale Aplicaciones 5 PHILIPSBalastos para lamparas de descarga Cédigo Lamparasy —Ignitor Tension Corriente Factor de Pérdidas_Correccién Individual Circuito de Potencia, comet Ty” Seca A) Potence Ow) pownci Canesten eaaariey eas, ‘Bainstos para limparas de Metal Halide Wwaow | HATMO SSI as 0380.60 Pa 200 1 ea a so a a a = # ae ats npr por os re SON SW SONTI50 SMSO 20804080) ans » » 135 2 SON 4coW SON-T 420 oe 2000 1s 400.45 « “ 210, 2 "SON ico SOT ICO SNS ne 1030 0s % io 7} + pent os neat acto peo ‘Tabla de Datos Técnicos / Pedidos igo para pedo Limpara—Tenslén (¥) gn PKB), REN SEE TSS ERE a ae INF 001 2x250W HA ‘2xSON-T 2500 18240 2090 a ee SOT aw 7 aoe Ren Rene anion aa ae peeve eee = a aan NTA TT = a earRWe Tenner na Hn aH A TST i ae Peet iene aw a i INF 001 DeAGOW HA THAT OW 8240 2090 aa TE TT = a a eT aT at 3 [Nowe puede enrega con equip eleeico en 27TV bao ped cs A = PHILIPSlluminacién de Areas Externas y Deportivas HNF 002 separad del reflec Instalacion Descripeién Técnica expo apa postenorenalmiioBalastos para lamparas de descarga ‘Cédigo Limparasy Ignitor Tensién Corriente Factor de Pérdidas_ Correccién Individual Circuito de Potencia. W) ‘Conexion Comercial deRed (A) Potencia = (W) de Potencia 0 coronas) ‘alasos par imparas de Vapor do Mercurio He iooowe)—HALTICOD S52 as e % 0 Henmow HATO SHO 830 co 2 s co o (0) Reuire 2 blasts HP 100007 Fspetcaciones tenes sujeasa cambio sn previo avo Cory FONDONGRN, Tabla de Datos Téenicos / Pedidos Cédigo parapedido —ParaLampara —_Tenslén (V) NFO 2080" WIC 1x MPT E00" NEGO a080W Rx HLT ECO HLT 2000" HeLT 2000" "Now: 8 puede entegr con equipo elérico en 277V bao pedo tine ay mal 2600 600 2400 S PHILIPSIluminacién de Areas Externas y Deportivas REFLECTORES SLS Definicién ust Lampara Mantenimiento wci6 Equipo auxiliar Insealaclon Aplicaciones Descripcién Técnica i xTabla de Datos Técnicos / Pedidos Cédigo para pedido Reflector(*) Para Lampara Tension (V) nea StSieCH a8 Nenad ot D0 ranosrvan7 2430 SIS1500R Nena Tx s00W raonoanwantT 2400 StS1005 68 Nenad TTxSON-T lon087 raanoan4an7 7490 Expectcacions tenes suet a abo sn previo aso CTL} PHILIPSHuminacion Publica SGV 100 Definicion slamparas (Gocates) tpo E40) Mantenimiento smiraria para limparas de vapor de porcelana rel 1 mant de sod de aka presion SON de metlea niquelad liberanco OW 0 IS0Ws diseradse paral te inoxaoble y bac copico de cobre rina de is rie estabilie fe tiene fee un cuerpo en aluminio inoxidable y antvbratona, que Lalimpeza del sstema Optico deb {undid ddd en cor mn ito de serreaizn ce tei partimento para os sohicin de x cncos Lampara EI sistema dptico consiste en la T'xSON parte interna de xSON beabado en pita Posee un dius Equipo auxiliar ransparente de Estasluminarasinclyen e equipo ucla balasto elecromagnétc, Aplicaciones itor y condensador inteubaras,vildad Instalacién argues y jar La fiacién esta disenada para Descripeién Técnica evnBalastos para lamparas de descarga ‘CédigoLamparas y ignitor Tension Corriente Factor de Pérdidas Correccién Individual Circuito de Comercial Potencia, (VY) deRed (A) Potencia (WW) ‘de Potencia Conexion mimi) Cor, ‘Balastos para mparas de Vapor do odio de Alea reson ee SON cow SON ICO uss 210 oe 3 os SON IW SONISD SNH Lao ovas 2» on fi pecieaciones erica sujeas 3 ankio sn previo iso ‘Tabla de Datos Técnicos / Pedidos ‘Codigo para pedido Para Lampara _Tensién (V) Peso (Ks) 56 100 100W 120v 1 50N 100 0 sv a0 iw 1257 XSON 150W 1 1sluminaci6n Publica Definietén rinaria pars limparas de vapo de socio de ata presion SON-T de IS0WV 0 2S0W y limparas de vapor de mercurio HPL-N de T7BW 0 250W, diverads luminacién de vas. suerpe en aluminio (cdo, dud en compare para el sistema Sptico y ‘ompartimiento para los equipos 8 sisterra dptico conse en espejos parabélicos y fcetados de alumna snadizado, que garantiza un perfecto control dela distribu is see un difusor en pls reparente de metacriato 0 fio plano tempad, Aplicaciones Descripeién Téenica Je aluminio fundido, did en compariniento dptico PURE BE espe parabolics,facetados de amino ‘nodzado,rsalados els laterals del compartimiento 6 C Instalacién clectuarse en b estindar de tacilato) para versiones 50, SON-T 150W\, HPLN 1750 disenada para 2mm 0 4Bmyr yHPL-N 250Wy en video plano NT Mantenimiento 2500 Sistema de apertura tpo “cal Hermeticidad del compartmiento que garaniiza un comodo acceso logamedante un gncho alcompartmento Spica ye re presion de acero facitando el manterimiento de o inoxidsble y un empacadura de equipos 033 ser realzada con un pao de teido Portalimparas(sbcates): tipo E40, suave ytpio,humedecido en una de ia, rosea soksion de alcohol con ag (50% metalic niguetada, con contact telescOpco de cobre niquelado. ¥ inoxidable y antivbratario. que Limpara SON 150W = ENT aon )t 250Ww Sr 26 XHPLN 250W ih Equipo auxiliar icin Blasts &e nd SRP/HRP 903Cédigo—Lamparasy Ignitor Tension Corriente Factor de Comercial Potencia (VY) deRed (A) Potencia nie 8 cy 06s ise ass ® » 090 ios 0 135 a er) 1 HeIsoW RUNS a assnu0 » Ey pecteaciones tenes seas a cambio sn previo avs ‘Tabla de Datos Técnicos / Pedidos ‘Codigo para pedido Para Lampara “saps so ae 1xSON 1500 on ~1xSONT IS0W TxSONT ISON XH 175 emia HANTSOW tan () Now: se puede etregar cn equipo eléieo en 277V taj pedoMuminacion Publica SRC/HRC 511 Definicign Aplicaciones Descripcion Técnica & PHILIPSBalastos para lamparas de descarga Cédigo_Lamparasy Igniter ensign Corriente Factorde Pérdidas Correccion Individual Circuito de Comercial Potencia (¥) deRed(A) Potencia —(W) ‘dePotencia Conexién ey ‘Batstosparslimparas de Vapor de Soo de Ala Presibn SON2S0WSONT20.—«SNSE maw oes » » 13s 1 SONaGOW SON ao SNE aoa soos ° a 210 1! Balstos pare limparas de Vapor de Mercurio ves HANI. tan ossieuo ” Ey ry a veaow HANH wanes essoua a as 200 2 Epeccicones denies jetta ambien previo 380 Cra Cann ret Conon 2 ae = sac i - we le es Tabla de Datos Técnicos / Pedidos Codigo para pedido ParaLampara Tensién(V) Peso (Kz) ACSI IW NOY =~ SONT SOW OW Bm ACSI 00W DARIO ——«RSONTAOOW COTO 40 HRCSIN250W 200280 LR HRLN SOW oars nu HRCSIL4ODW 200240 HAN HOOF 2a 0 "Now: puedo errr con equipo elécrico en 277V blo peda PHILIPSlluminacién Publica SRP/HRP 822 Definicion _ a Descripcion Técnica Cuerpo de alumina inLa uminaria puede ser nstalada en ternal del brazo de poste con didmetro estandar de 48mm. Mantenimiento Ficl reemplazo de la limoara, iberando los ganchos que syetan al plastic dso oa vidio, segin la version dea uinaia Félaceso al compartimiento eléctrco, ‘deemontando la tapa baseulante ‘que protege al compartimiento eléctnco, El equpo eléctrco esta instalado sobre una place portaequipo removibefaitando | mantenimiento del mismo. La limpieza del sistema éptco debe ser reaizada con un pao de ted sve ylmpio, hamedecido en una selucén de aleohal con ag. (SO). Ventajas de la luminari SRPIHRP 822: Distribucién luminica ‘optimizada Elsstema 6ptico de estalumnara ‘optnza la dstibucibn y maioza la potencia lumina para un ampho range de lrrparas de aka ecincin Uniformidad —y distanciamiento optimizados Bl ajuste graduado del reflector direcciona la luz precisamente donde dsta es rds necesita, pra ‘obtener el mejor balance entre la uniformidad luminica y el distanciamiento entre postes. pecemeee S PHILIPSBalastos para lamparas de descarga Césigo. | Lamparasy —gnitorTensin Coriento Factor de PérdidasCorreciém Individual de Circuito Comercial Potencia (¥) delaRed Potencia, © (W) Potencia = ome Snectn Sener WP) Sore) Sono" soNTis0 “ee eto » » om . Sexo" sont29 ad CC > Bs . soo" SONT ed) stain © © 2 ‘hts ars pared apr de Herero Soasoweaae sane aaa a ® a 7 ao een ae ns asvaae 7 » a z Lpetcaciones teres seta «cambios prove ave “Tabla de Datos Técnicos / Pedidos ‘Codigo para pedido Paralimpara —Tenslon(V) Peso (Ke) eso on se se pei PHILIPSHuminacién Publica SRX 511-512Balastos para limparas de descarga Céigo Limparay —Ignitor Tension Corriente Factorde —Pérdidas—Correccién Individual de Circuito ‘Comercial Potencia ow Potenela de deRed Potenca’ — (W) co Conconaserny Comgn, Sonenién omits ‘atts para timparas de Vapor de Sodio de lta Pron Sons SOT) ces = we ennew son SC cous % Bs 1 sex ———soR-T@) ast sana —aer worse * ue 7 pecitacones eras yeas abies previ a TxSONT SOW roan 1730 LxsONT ION —20u@ 1800 LxsoneT ow 1300 ery PHILIPS FONDONORADefinicion Luminaria para imparas de vapor de sodio de alta presin SON-T de 250W 0 COW, deehacas para lai de tinees pasos de rive! y otros lugares donde se requiera un equipo totalmente hermetic, 8 sistera mpuesto ide una sola peza, que garatiza una buena Unformidas y dstnbucén de lz Posce un vdro frontal temp cuerpo en perfiles de ainis cexrusorado, Aplicaciones Tunes, Pasos de nivel Descripeién Técnica Cuerpo. de constcion robusta perfiles de aluminio texctrusionado, con grandes aletas de enframenta, Sistema 6ptico en lémina de alumni arocizado y bila, con superficie maria facetada, que perte un control preciso dea Vidrio frontal templado de 6 mm de expesor, adorado al cuerpo rmedante 6 pestilos herméticos Bratoros de 14 de wa y selado or medi de una ernpacadura de neopreno que garantiza la hermeidad (P55). Equipo elécrrico montado sobre bandeja de chapa metdica de fic colocacin, revsién o surttucén, Portaléparas (s6cate} tipo E40, de porcelana reforzada, rosca rmetilica niquelada, con contacto telescopico de cobre niquelado,y resorte estabilzador en acero imoxidable y antivibratoro, que impede el autodesenroscariento ea limpara Soporte en acerogalanizado tipo le de amigo’ CCumple con ls Norma IEC 598 Lampara Tx SON-T 250W |x SON-T 400 Equipo auxitiar Eas amirriasinchayen el equipo aula balasto elecromagnétc, igntor y condensador Instalacién Sistema de fijacién mediante Soportes tipo "pie de amigo” de hero gavanzado. Gamme-Tu Mantenimiento El mantenimiento se realza por a pare frontal del rector, grando losses pestilosyretranco eva, se tiene acceso ala para y a equipo avxiar Lalimpleza del ssteradptico debe ser reaizada con un pato de tej sxave ylmpio, humedecido &v una salicn de ale con agua GO).Balastos para limparas de descarga Codigo Lamparasy —Ignitor Tension Corriente Factor de Pérdidas Correccién Individual Circuito de Comercial Potencia (¥) deRed(A) Potencia (WW) Potencia Conexion nT ‘alstos para limparas de Vapor &e Sodio @e Alm Preside SON 150W sxe 2eane0 300 » » SON cow SN xen 4s evans « o 1 Epecincnes eis seas xeatio sn reve ws CTT} FONDONORUA Tabla de Datos Técnicos / Pedidos Para Lampara Tensién(V) _Peso(Kg) ‘Codigo para pedido ‘Genes 250 2080407 “Gamone Ts 4000 208/240 78040 0040 50 B70 [Now se puede enrear con qupo eldrico en 277V bao pedido PHILIPSInformacion Técnica Informacion General ‘Seguridad y Proteccién de las Lominarias uso de luinarias por encima de Homologaciones y Normas peratura ambiente maxima Seespera quel nares verdias dt puede reducir los fen el mercado cumplan los regimes de seguridad apron fe suri en cue caso, supone una reducién de la segin lo esabiecido en ls norma duracién de lot diversos 0598 preparads por componet NELEC (Comité Europea ce equpos elecvéncos (reacancis Normal mn Electrotécnca), son sensibles al aro para ves ientoy su drat se lanoma sede reduce considerablemente mente en | propio eratoro de pruebas delfbrcarte, Aunque el uso de la luminaia 3 Philips Lighting ha optado por tempers (eteradarente) 2 prucbas realzadas por terceros noafecanonmaimente ala Facependients, através ce marca el funconamento (aranque) de i fe Homelogacion europea ENEC. —limparas pede vere afetago Lat como ura praia akon decaldid _lampaas furescentes no deben 1 sequnad para sus clentesToos tls por debap de-5°C 310°C uestas uminars cumple as ms —_iers ques ipa de dara recent de alta. intensidad funcionan MC) nerfectamente muy por debsjo de ene produce 20°C. Bao pedi, ls slucones ‘especales son posbles, 3 menuck “Temperatura Ambiente ara temperaturas ambientes mas Las luminarias Philips han sido ataso mis bas césehadas para que cumplan li conccones(mesiownbienaes).b0 Protecelén contra Descargas las cules es mis probable que se Eléctricas licen. La temperatura ambiente Enrconsmento normaly también risa (1), (en que) se puede durante el mantenimianto, fa plea ua iminara con luminaras deben proporconsr una [Link] se nda nad enel producto, descags elas La seurca de sth destinada a una temperatura una uminara depende de aspects Lumina en una nave ako qe mon une xno desde cam 20 ambiente maxima de 25°C. La decries mecincosy temic tat temperatura ambete hace sempre en condiciones normals como de rerca al 20 tpco de lalnara fll Las lamnaras se clsican en eninteroces oextoes Larayoria Wes cases I IL Philips Lighting no Proteccién Contala Entrada de L2 desigacién para nica lg lelat Lmnands par apleacones en racorvend la kmvraras de ase Cuerpos Sélidos, Polvo y de proteccén consta de hs let ‘etenores estan dsenacs para una Humedad aractertias P temperatura ambiente de 35° Cy El sstema IP (protec IEC is huminaras para a esablecco industries, tienen valores de 1989). deine dye temperatura amber mira an frados de proteccion contr ats como 406 Proteccién contra Descargas Eléctricas Clase seguridad Proteccién horrors un pum ora 0 Ses sree booed aco con pera tens S n tanto Ios ‘Asamano coms concorprecicor | seguridad (contacto con pers by ' (evans de ers 0 os efectos peruse sabre fa funcién de la mina ‘Atnanto dbo forada now prove | matodo de pra act pr " toner proces detona dese lasfcacén P se define en la TEC 529. Observes mW D_ [emacin ween tempat orton | Crscones cisane is pathInformaci6n Técnica Normas de Seguridad y Proteccién Proteccién Contra la Entrada de Polvo, Objetos Sélidos y Humedad Primer Namero: Yel contacto con elementos externos Grado de proteccién conta el contacto accidental Primer ime | osernctin Explain ae No pron conta & No protepdo coma ° ese fentazoucaderaye |? ae eva 7 Protegde comma as Prtepao conta bcs [1 Protege conm ous ——_—Lasgasdeagrotnen rnor ‘erage Gegndecmivenal —— tewreecon pepe, 2 Protege cows ts Prtigdocontacontazo | 2 Peinloconra pao argued gavodan nono (eons con putes tuo fuwienanonde we eects parses Sevtny cope moe Ge objetos sohaos de 3 ean Pamginomncoam | 3 | Romana Egagsernenee sracca! |) aan degonraperara2snm | Se! cameos (| racoman remaemoan | + | tage aon capone ae eine a ames | oul ae ‘ulartinns {ne pressn: 3) 6 Protepae contra, Preteen compe cores teeny pret poh 6 Pretegco contra Uigapmyecataporas| tome ap toe ie cite {aierera deh tabere {aS rm pst 100) forsee - perder peat PenseaesInformacién Técnica Normas de Seguridad y Proteccién Proteccién contra Entradas CClasifcaciones IP P20 W2isip 22 lumina para ara a epunces proteger a S PHILIPSInformacién Técnica ‘Seguridad Eléctrica ‘Shay dspoible una conexén tera adecuach, se aplican laminas de Case [Sn embargo, en ls aso en (ue no hay conexén a tera on eel conesén exserte es de baa lida 0 cuando existen comientes paristas, deben utliare luminaras (de Clase I Las fos yrefectores para exteriores de Case iy las luminarisprotegscorra agua se aplian con frecuencia en lugares (Gem) exteriors. Loe organsmor Feces erica locales pueden Droporcionar et asesoramiento ‘propia Exste en el mercado Una tendencia general hacia la ‘expectcacén de ninaria de ase rh Resistencia al Choque La resistencia al chaque de una lurinra deine su protein conta choques mecénicas. La norma ‘eropea EN 50102 defrelos gatos, de proteccién contra chaques meciricos exteros (chido IK) ye método de prueba.) aljamiento de a rina tiene que soporar a renga cel chaque mexico defria, sin perder eu seguncad eltcricay mecca su funcibn biica de lumnaria. Taducido esto a una apcacign ms pric, sgifca que ‘espe ut el cheques permite la Geformacion del espejo y del aojamiento, pero no se permite rotra de ls mpaas ura stuacén deciea no segura o dejar de cup las dasfcacones Pespeciadas. La Normas de Seguridad y Proteccién resstenc al chaque se expres como un gupo rumen, por ejerplo KOK (ue ex relacionado con energa {el chaque en jus, Todos los pos 20°C agin ero del tarp conbut 17_[ Aesnacipanmente en peries certs anaies | Matera conterp tn < 200° shred i enp cnaInformacién Técnica Rendimiento en Color y “Temperatura de Color Inport eleccones dealubrado No todas las imparas eter ura luzdel mismo coor. Por erp, hay Lana diferencia sorprenderte ere Juz pronunciadamente bar de as Simpares de sod estindary ue blanca que emte la mayora de ls <[Link] entre a, la luz blanca no es igual. Para seleccionar la fuente, luminosa ‘device por sus earacersieas de coor hay dos parietros que son importantes la teperatira de calor e la luz emitida y e! Indice de rerdeento en color ‘Temperatura de Color Elcolor dela zene ura mporarte ‘funcia sobre la rnpresén dl color ea zona.y a temperatura del color eb fuente uminosa desempeta vn papel esencil Popuarente se habla ez “Fao “chica, Sn embsrp, ara poder compara objtvaments las impresions del color de cstrtas fuentes luminosas, las enpresiones subjetivas come éstas no son decuadas. Se necesta una escala prea yestoeslo que dael termine ‘temperatura del color correlaconada”, La gradacin del ‘olor de a uz se compara con az ‘emitida por una barra de hero eta una temperatura muy 2 ¥ conecea De esta manera, el clor de la luz se puede especicar medante un valor en K. Como directri prictica, hay’ cuatro Categorias, gue son 2500 - 2800 K Ciidaacogedora El color de la: lamparas incandescentes, as fuorescetes yas fluorescentes compactas de los colores 1827 y 927 y de a lrpara ce soso blanco SDWT. Se utliza _greralmente par entomos himos Yagradbles en os ue elitr eis {ervado en un ambiente reajado y tranquio. 2.800 - 3.500 K Célida/neuva Bi color de as lrparashalogeas. elas fuorescentes de los colores 1830 y 1930 y de las lirmparas Mastercolour /830, Se utlza en lugares donde ls personas realzan actives requleren un abente ‘confortable y acogeder, 3.500 - 5.000 K Neutrafra B colo de lt lr de las lamparas fuaresentes de or colores /640 y 2940 y tambien de las lamparas Mastercolour /942 y MHN de Irdogeruros metiios Nermalnent ‘= ufliza en zonas comerciales y ‘ofcnas donde se desea conseguir uh mmbiente de fra ead, 5000 K y superior. Luz de dla yz fe dara. coir dela uz que mis se parece 1 hz de da natural, como los obresfuorescertes 50, 865,95 6S, Indice de Rendimiento en Color ‘Se supone con frecuencia que, ura ‘er ee una terperatira de coir, [a impresién del color queda termina Fn realidad no es 2h Lmpreson del cole no determina solamente la temperatura de color ea fuente luminora, sno tambien la propiedades del rendimianto en color. Aderis, la temperafura de ‘ober y el rendimento en eBlor son parimetros totalmente distinvos La luz de ofa fria'y las ldmparae incandescertes tienen propeedades totaerente naturales dl rendmento Rendimiento en Color y Temperatura de Color ten calor Lo mime se puede decir similar. En la prctica se utiizan elas irnparas hagenas Larazannormalmente tres categorie: de eso ese especiro continuo de las Kentes de hz Por ota parte, la IRC entre Ra 90 100 mmayora de ls fuentes de descarga Excelentes propiedades de de’ gas tienen un espectro _ rendimiento en coer. intermpide 0 dscreto. Eso tiene Fundamentalmente aplicaciones en infuencia sobre la caldad de is las cals ls exahacgn comets del propidades de renimienioen color color sea ua tarea cca ‘que vara desde muy defierte (con las lmparas de descarga de vapor IRC entre Ra 8050 de sod a baja presion SOX) hast Buenas propedades de rendimiento excelente (con las lamparas en cobr Aplicaciones en sreasen las ‘uorescentes de colores de Ia que una evauacén crt del color sere 190) fo sea la consderacin principal aunque sf sea esencial una buena Para selecconarun tpo de limpara_presentaci6n de los colores, en conereto es exancal comprender tlaramente las propiedades del IRC por debajo de Ra 80 rendimiento en color. Una buena Propiedades de render en color indicacin la da el indice de entre moderadas y buenas, rendinianto en color (RC) que es Aplicaciones en reas en las cae la ‘una escala normaizada cuyo valor lid dl eriierto en color tga rmiximo es 100, Los colores se poca mportanca. Dresentan mejor bajo una fuente luminoss que tenga ef incice de Nauramera a daicaen depande rendimiento en color ms ato. Ade las ezgencias que una apeaciin Dropiito de esto, comviene decir concreta pantee ala limpara. Por que s6lo vale e pena comparar @erplo, un Ra de 60 es nadecuado Valoces del IRC de limparas que para iuennacién de tends, pero es fengan una temperatura de color excelente para alumbrado de Rendimiento en color Aplicaciones exterior uml IRC ‘Aliaciones interior Excelente Excolome eae Bueno wo Moderado Menande “Insuficent Pobre “Incandescente”™ “Halégena” Impresién del color Calida acogedora Calidad neutra Blanca neuera Bianca fis Posicionamiento de las lamparas en funcion de T; € IRC “Abenbrade grea err S PHILIPSInformacién Técnica Rendimiento en Color y Temperatura de Color ‘Codigo de color Philips de rendimiento en color CIE 3 Sela de ventas Frorerias ‘Carne Textiles piel Mucbles,alfombras Deportes Foto, relojes,joyera Cosméticos 7 | 29 827 927} 830 930] 25 ta| ip ial 2a Flores Tuer, abajo manual “Talleres Ensambisje slectro-mecinico Manufscturas textes Imnpresion, ares grificas Evauaclén de colores Galeries de are ‘Almacenes Viveros ‘Oficinas,colegios Zona de oficiras Salas de conferencias ‘Aula Libreras ‘Owes Viviendas Restaurantes Museos ‘Gennasios,ireas polvaentes Habitaciones de hosptales Salas de curas Galles, earreteras Tiarinacion tablones de anuneioe ‘Alumbrado exterior Uso Correcto de las Lamparas Fluorescentes [Il] Nuese recomendacien 3 28 [[Jrambien posible Neutro FriaInformaci6n Técnica (a itensiad iuminosa L vene cada baja forma de un diagram polar fen candelas por 1.000 limenes {4.000 Im) de fujo nominal de Ialimpara 6 dagrara proporciona fa distnbucién de la luz de la luminaria en dos planos En un plano vertical seain eee longtudinal dela arinara el plano €30 - C270, indicado como: Sila distrbucion dela uz de una luminaria es rotatoriamente simévica, soo se da la dstrbucion dela zen un plano C. El iagrama de la intensidad luminosa da ura idea aproximaca de la forma dels distribucién de la luz de una lumnana. NoTAS Para distribuciones aiétvicas de la uz dos planos no son sucetes a efectos de cdculos. No obstante en el diagrama de intensidad luminosa solo se dan dos planos, ya que esto ha sido Intemacionalmente aceptado. Diagrama Cartesiano de Incensidad Para uminanas con una strbucign dela hz rtatoriamente sétrica muy estrecha, el ciagrama de intensidad luminosa se da bajo la forma de un dagrama cartesano, Esta representacién proporciona ‘una indcacion mucho mejor de a {forma del haz que el dagrarna pot, La intensidad luminosa en el sdagrama cartesiano se da también fen valores absolutos de canceas Alo largo del eje horizontal se ‘an los dngdos grea de plano Cy alo largo del eje vertical se dan los valores de la intensicad. 1 factor de utlzacién (FU) de ura instaacin de abmbrado representa dl porcentae del fo lurinoso de la limpara que lega al plano de trabajo de una habitacién, EIFU depende de: * Ladstnbucién de la uz + Laeticienca dela uninaria + Larelenén deltecho, las paredes yee suelo dela habitacion +B indice dela habtacién EI indice de Ia habitacién k representa las proporciones geométricas de la habitacion y se puede expresar como Donde: 1 = longited de ta habitacion (rn) w= ancho de la habitacién (mn) hh= altura o distancia vertical entre las liminary e plana de trabajo (m) Datos Técnicos E1FU es un pardmetro que indica lacalidad de la uminara Se puede ver en f tabla para un interval de valores de K y de varias combinaciones de valores de la reflexion, Se uta para el calcul el nimero necesino de lemiaras para un nivel de iluminaci6n ‘especificado con la férmula: ExA “ on x PU x FM Donde: rimero necesro de luminaras iluminancia media (nivel de iluminacién) especticada enhax ‘¢n= figo nominal de as Kenparas por luminara (umen) FUS factor de utizacién FM= factor de mantenimiento AZ area de la supericie de la habitacion en m2 Cuando se concce el nimero de luminarias, ef nivel medio de iluminacion se puede caleular con la formula pe Nexon Fx FM Rolacién SIH Lardacién SH es el cocente ete espacio entre los centros de as luminarias y la altura de estas luminarias respect al plano de ‘abajo. La relacion S/H es una herrarienta para evita espacios muy grandes entre las luminarias 72 B5° tiene que satisfacer, como minima, los requstos de calidad de la clase | para eller sient rds alto de la luminancia nominal. Limitacin de fa Reflexion en ef Monitor Ls superfcies crcundantes de la habtact, as ventana ls macbles {ee sereleen en el monitor dberin tener una luminaneia media no superior 4200 cdi yuraluminanca misira no sperior a 00 ci Las luminanas que se refejen en el moniter tienen que tener una ‘uminanca media no super 2200 di? en los panos Cy Cup Cop {Cay pare un dnguo de radicén y ae sea mayor que el Angulo de linac de mrancayG Las les que se refjen ene mentor deborin ‘ener un Anglo de “ert” que sea come minimo 2 30° en los plano © Giae Go Cw Silos datos geoméicos del meoitor (el ordenador yl esanén de abo para determinar el Angulo de Itai ces luminary 90 Son conecides en e! momento de cespectca el sstema de alnado (0.5 las reflexiones se tienen que prever como consecuencia de la seometfa de la habacén y para ‘alguesposcion de nsalacién de ‘monitor el Angulo de imitacin ce lamina de sina qu se pueda ear en elmontordebers permanecer dentro de ¥G=50"Informacién Técnica Seguridad Eléctrica a daseacén de seguridad edevica preparada pore! EC abarea cuatro ‘ses de lurinaris, que son as Cases 0. yl. Las defincionesofcies son demasiado largas para reprodcias aqui en su totalidad per sepunden reside arte ‘oma Clase 0-Simboto ["] (NOTA sphere slo heirs rina es dec, urinais 3 ringna preci expec con powers hired), Seats de uinarias que estan efecramerte asad NON HME panto para ia conexn a tera La Grea puede ser de cualquier satraaare queen ttaiéed oven parte, realce la urcén de samen o punde ser de met qa este asiago de las partes que trarponencomete Lis tiaras da CeO pueden ineir piezas con aisamiento reforado 0 con dable atamiento Clase 1- Simbolo Laskar de eta ce ade Ge ecar electicamente asa ‘embn diponen de un pnt de corectn a bora (con ett) ae onect toc partes metas expucsias que concedblonente pumdan ear bio tersn en aso fe que Produces vn fl. la lunar dspone de un cable de dentate, este ber indarin conductor detora fn cx Ciro. e grado de proteccbn sltctnes proporconaso por la luminara serd igual que. el proporcionade por i Chase 0. Grado se utlice una regleta de Consenes npr de le de simentacen, a ars meen deter estrconectada terial tera cela reges 8 dipostno ‘nd parla cones a era de Isumnaraenré qe ace en {odor or er apo oer estetospan nC Clase t- Simbotol_] Las farina dela Case I sn as ueestin conus y deta de {al manera que ls partes medias cexpuesas no puedn leg a estar tale tension, Esto se puede opr por medo de un asiiento doble Felorado ro exe deposi qu ‘blue a que hay ua conenon 3 tiora de proteccén, End cao de ura lumina que tenga un contacto de terra como ayuda aa el aranque doa npara, pero onl. qeesateraro ee conecaca 2 las partes metas exouestas, la luminaria se consideraré como pertenecerte a i Case | Una lumina que tenga asierto oti oreforzadoy que dsponga de tna conewién a era o contacto de ‘era. debe er conscereda como uraluriara de Clase LS ena. ‘lando el conductor de terra pase | aves de a lurinara como parte de lt dpesiciones para cableado pasunte de la nstalacn, y este ‘decrcamente asada de aluminas tlizand aiamiento ce Clase I lummara segura perenecenco a Chie case -Simboto > puree eee nm inebe tape Epon Snir devcrpis succes se asigumonacptr cnn (1 yen cis nose proc nancapeoerea te Go ex tes) © crea fekineoenemaes or tir de Cem abe pormerantcmenestes ‘ra deyromatn Distancia de Seguri Enis aplcaén delimpas rectors yin con dsinbocones de hz testrech, se debe mantener una istanca minima entre la fuente luminosa y a superceieninada u objeto. Esto se hace para evtar temperaturas demasiado altas Los valores de las eistancas de Seguridad se especfican en las lumnaras, en los ems y on este catdogo. Los valores expeciicados (er meros) tenen que consderase como i detarce ina admetles centrela rte ino yn aperfce 1 objeto minado. Glosario de Términos Un catioge de productos no debe ocupar exclusivamente de las carats delos proccss (que, ademas, debe rataraspectos de a ingenieria del alumbrado. Por Glosario de Términos sta rnin, se nde acu ura risen de lor términoe bésicas mis importantes. Estos repesentan los fundamentos de la ingeiera de alumbrado. ya que la mayeria de as emis expresiones se dervan ce eos érmnes | Nivel de luminaeién El término "nivel de duminaciba conocido también con nombre de ‘umiranca’,expresa un resultado. Indies eancae de 2 por unica de specie en un punto concreto de a siperici en cestion En poxas palabras, cudnt luz cae sobre un punto dado. El nivel de isinacion Se puede medi pero ro se puede ver Lo que se percbe son dierencas nia refleeén de fa luz nein ida a (= iv? Sebo E 2 Uniformidad La relacidn de uniformidas de larinacion en un pla digo, una medida ée la vanacion de la lumirancia sobre € pano expresad 2) Larelacion dela braranca rier farina 1) Laren dete umranca mitra alameda NOT en alpnos pes se baa os recpocas de estos relacones, fo ve da valores superar 0 lo uidod 3 Luminancia La “hmnanes” o brit, denota imesidad por metro cada de Superfce aparerte de ura fuente luna ode un spec iainada (Cdn). Cando is supers son uma sumianca dapende nivel de iluminacion de las caracersicas. de retexn ce ls propa sper Ue een oc? Sroats | 4 Temperatura de Col No toc iat limparas eriten el ‘smo color delux Por ejongla, hay Ura dilerencasorprenderte entre haz pronurcadamente amar de as lamparas de sodio y la luz relabvamente blanca que erite la ‘mayor de ls demds lamparas. Inchio entre éstas, ia uz blanca no esigual Debido a qu el coir de la luz tne una importante fiuencia sobre laimpresén del color de una zona, a terperatra de color de a fenteluminosa desernpeta un papel csenciaPopalarmente, se haba de 1a" o "eid Sr bar, pare poder compararobjebvamente las lempresones del color de dstintas ‘Gentes luminosas, las impresones subjetivas como Gita n0 son adecundas Se necesita una escala Drecisa y esto es fo que oa el término"temperatura. de color ‘orrelacionada’. La gradacin de a |uzse compara con tz emit por una barra de hier calertaa aura tempertra muy aay conocda De cesta manera, el color de la luz se puede espedicar medante un valor fer Kebin (Como direct pict, hay cuatro categoras. que son ls sipuentes: 2500 - 2800 K Clea acogedora, color de la hz de las mparas incandescentes, la. limparat fluorescentes de fos colores /82 y 192, las lamparas fuorescentes compacts. SL PL y las limparas SDW-T “SON blanca” Se wiza, eneraente para entornos ninos Yagracaies nls que ler est Centred en el ambiente 31000 + 4000 K Calida reutr.E1 Color des lerparas halogens, de las lamparas fuorescentes de los colores /83y 93 y de ls lamparas PLB3. Semercan bien con aur de lasliparsicadesceres Se izan le lures donde hay entrada de uz eda = 4.000 - 4900 K Neutra / ia. El Color de la luz de las imparas ‘uorescertes des colores 4 74 también dels limparas MHN do halogenuros metdicos. Se mezclan bien con ia uz de ds Norralente, seutiaa enaoras comeroses donde se desea conseguir un ambiente de ‘i efeaca = 5000 Ky superior Luz de day Le ‘de data El color de uz que mas seperecealalrde daranral caro lot colores urescetes ls colores Fuorecentes /86 795. Se utzan en rummerosas aplicaciones comertiles cenchutriles PHILIPSInformacién Técnica Glosario de Términos 13 Factor de Acentuacisn Facer de _ Nv deirincin en ol punto (jet lumina) acenuacin ~ Noo genera de lumnacién (pro horizon) ra >roblema Para obtener efecics atsfactois en ls ok on que iv genera elacion entre la canti de lumiacn es ato, se deve vtlzar un alumbrado de acentinion minacién general y el bilo de ‘de gn potenca rte, Secleula viendo el ivel ‘nen el punto por el Figura Factor de Acentuacion Efecto 1 2 Notable ima del 2 5 Teatral bajo 20 y ena inmedataproximida 3 is Tear 4 301 Onmaticn 5 50 Moy iti