Con alegría hemos llegado ya al tercer domingo de adviento, y este Con gioia abbiamo già raggiunto la terza domenica
la terza domenica di Avvento, e questa
domingo es una especie de puente entre la primera y la segunda parte del domenica è una sorta di ponte tra la prima e la seconda parte di Avvento. Nella Adviento. En la primera mitad del adviento la liturgia estaba orientada a la prima metà dell'Avvento la liturgia era orientata verso lo sguardo del credente mirada del creyente hacia la segunda y definitiva venida del Señor, su en venida verso la seconda e ultima venuta del Signore, la sua venuta escatologica nella escatológica en gloria y majestad. La segunda parte del adviento quiere orientar gloria e nella maestà. La seconda parte di Avvento vuole orientare il nostro nuestra mirada hacia la contemplación del misterio de la Encarnación, la venida sguardo verso la contemplazione del mistero dell'Incarnazione, la venuta del del Señor en la humildad de nuestra carne. Este tercer domingo de adviento, por Signore nell'umiltà della nostra carne. Questa terza domenica di Avvento, da un una parte, anuncia ya el misterio de la Encarnación, pero por otra nos quiere lato, già annuncia il mistero dell'Incarnazione, ma dall'altro vuole farci capire che hacer caer en la cuenta de que el Señor viene continuamente a nuestras vidas, y il Signore viene continuamente nelle nostre vite e che questa venuta permanente que esta permanente venida es condición para acogerle con alegría y amor è una condizione per accoglierlo con gioia e Amore quando arriva sicuramente. cuando venga definitivamente. El Señor vino, el Señor viene y el Señor vendrá: Il Signore venne, Il signore sta arrivando e il Signore verrà: quei tre che vengono esas tres venidas resumen la pretensión del tiempo de adviento. riassumono l'affermazione del tempo dell'avvento. Este domingo también es conocido como domingo Gaudete (palabra Questa domenica è anche conosciuta come domenica di Gaudete (parola latina que significa alegría) quiere despertar los sentimientos de buena alegría latina che significa gioia) vuole risvegliare i sentimenti di buona gioia che que produce saber que el nacimiento de Cristo está cerca de nosotros, no sólo produce sapendo che la nascita di Cristo è vicina a noi, non solo liturgicamente, litúrgicamente, sino existencialmente. Buscando este objetivo la liturgia ofrece ma esistenzialmente. Nel perseguimento di questo obiettivo, la liturgia offre algunos símbolos: uno de ellos es la antífona de entrada, sacada de Flp 4,4, que alcuni simboli: uno di questi è l'antifona d'ingresso, presa da Flp 4.4, che inizia comienza con esta exhortación: “estad siempre alegres en el Señor”, otro símbolo con questa esortazione: "Sii sempre gioioso nel Signore", un altro simbolo che si más vistosos es el cambio de color litúrgico, que pasa del morado al rosado; y fa vedere subito è il cambio liturgico di colore, che va dal viola al rosa; e tre, la tres, la primera lectura, tomada de Isaías, que invita al gozo y al regocijo. prima lettura, tratta da Isaia, che invita alla gioia. Las lecturas de hoy especialmente la primera lectura Isaías, y Evangelio Le letture di oggi, in particolare la prima lettura di Isaia, e il Vangelo tienen como idea principal que: los signos de la presencia de Cristo y de su hanno come idea principale che: i segni della presenza di Cristo e del suo Regno Reino se encuentran allí donde los ciegos ven, los sordos oyen, los leprosos si trovano li, ecco dove i ciechi vedono, i sordi ascoltano, i lebbrosi sono puliti, quedan limpios, el huérfano y la viuda son acogidos l'orfano e la vedova sono accolti. La segunda lectura es una exhortación a la paciencia. ¿A quién le pide La seconda lettura è un'esortazione alla pazienza. Chi richiede pazienza paciencia el autor de esta carta? A los injustamente tratados. Esta paciencia no all'autore di questa lettera? Ai trattati ingiustamente. Questa pazienza non ha lo pretende justificar ninguna injusticia, tampoco es una llamada a la resignación. scopo di giustificare alcuna ingiustizia, né è una chiamata alle dimissioni. Ciò Lo que busca es sostener a los atribulados en sus luchas y combates contra la che cerca è di sostenere i travagliati nelle loro lotte e combattimenti contro injusticia. La venida gloriosa del Señor dejará muy claro que el mal no tiene l'ingiustizia. La gloriosa venuta del Signore renderà molto chiaro che il male non ningún futuro. Esta esperanza sostiene la paciencia de los buenos y les impulsa a ha futuro. Questa speranza sostiene la pazienza del bene e li spinge a lavorare per trabajar por el bien con todas sus fuerzas. il bene con tutte le loro forze. Vivamos este adviento con esperanza y alegría cristiana, así es como Viviamo questo avvento con speranza e gioia cristiane, ecco come podemos esperar la segunda venida de Cristo sin temor, así es como podemos possiamo aspettarci la seconda venuta di Cristo senza paura, così possiamo celebrar gozosamente el misterio que en Navidad se nos recuerda. Adviento no celebrare con gioia il mistero che ci viene ricordato a Natale. L'Avvento non è il es un tiempo para llenar la casa con compras superfluas, tampoco es un tiempo momento di riempire la casa di acquisti superflui, né è il momento di ambire i para ambicionar el dinero de una lotería que no nos tocará, sino que es tiempo soldi di una lotteria che non ci toccherà, ma è tempo di scoprire il Signore che è para descubrir al Señor que se nos hace presente en cada hombre y en cada presente a noi in ogni uomo e in ogni evento. acontecimiento.