See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/326693291

Il legno così com'è

Article · July 2013

CITATIONS READS

0 16

1 author:

Alan Crivellaro
University of Cambridge
94 PUBLICATIONS   635 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Teaching4Learning in Wood Science View project

Global Timber Tracking Network View project

All content following this page was uploaded by Alan Crivellaro on 30 July 2018.

The user has requested enhancement of the downloaded file.


+'&'"#$%&(%4G&(%5,H
9')$&:-/2"'')-%
C0>1;7;:;5/07570:1;5M5]13A0=,3245/35
B6/;A6
/& $(#5%L& 2"'V& 2")(& '%& F"''"5"& "''(+E,+(& ,& "223%"&
50-"L& 2%& )"'*+,5"& *,5*(& -($$(& $"+"& 2,+,**(+%'*%23(& (&
F+"F+%(*Z&23(&F"''%,)"&%5&F,+*(&+%$(E,+(&2"5&%&5"'*+%&
'(5'%A&M"''%,)"&'*%)"$,+(&$.0-%*"&F(+20"*(5-"&-($$(&
*,E"$(**(& -%& $(#5%& -%E(+'%& F(+& ,22"+#(+2%& -($& -%E(+'"&
'0"5"&23(&()(**"5"A&/$&F+"P0)"&-%&,$205%&$(#5%&W&F(+<
'%'*(5*(& 5($& *()F"& (& '%& $(#,& ,523(& ,%& 5"'*+%& +%2"+-%A&
1523(& ,$& *,**"& %& $(#5%& +%'0$*,5"& -%E(+'%L& ,2e0%'(5-"&
05& F".& -%& '(5'%R%$%*Z& F"''%,)"& F(+2(F%+(& 05,& *(''%<
*0+,& #+"''"$,5,& 5($$(& e0(+2(& (& 5($& 2,'*,#5"L& (& 05,&
*(''%*0+,& P%5(& 5($& R"''"L& "FF0+(& 05,& '0F(+P%2%(& "$(<
"',& 5($& $(#5"& -%& 0$%E"A& 6(& 5"5& E"#$%,)"& ,'',F"+,+(&
-%+(**,)(5*(& %$& ',F"+(& ,),+"& -($& *,''"L& F"''%,)"&
%)),#%5,+(&,$&+0"$"&23(&3,&%$&$(#5"&-($$(&R"**%&5($&-(<
*(+)%5,+(&%$&a#0'*"b&-(%&E%5%&%5E(223%,*%&%5&2"5*(5%*"+%&
F(+&,PP%5,)(5*"&%5&$(#5"&-%&+"E(+(&(&P,+5%,A
@0,+-,+(L& ,'2"$*,+(L& ,550',+(L& *"22,+(& (& #0'*,+(&
%& $(#5%& 2"'V& 2")(& '"5"& 5"5& +%23%(-(& 2"5"'2(5Q(& "&
%5'(#5,)(5*%&'F(2%P%2%L&),&'()F$%2(&20+%"'%*ZA&?&,*<
*+,E(+'"&e0('*,&20+%"'%*Z&'%&F0c&,##%05#(+(&E,$"+(&,&
),50P,**%&(&F+"#(**%&-%&F%22"$(&(&#+,5-%&-%)(5'%"5%A
C"&'2"F"&-%&e0('*"&2"5*+%R0*"&W&e0($$"&-%&,EE%2%5,+(&
$,&*(25"$"#%,&-($&$(#5"&(&$.,+23%*(**0+,L&"PP+(5-"&,$20<
5(&2"5"'2(5Q(&F+"F+%(&-($&)%"&,)R%*"&-%&$,E"+"&23(&
+%*(5#"& F"'',5"& 2"5*+%R0%+(& ,$$.%5*(+-%'2%F$%5,+%(*Z& -%&
2")F(*(5Q(L&,0'F%2,R%$(&)"$*%F$%2,*"+(&-%&2"5"'2(5<
Q(&(&F"*(5Q%,$%*ZA&
E6=6220=3,23>?05/65A67@26=05107765,>07265/35@15
70:1;580=5@153)830:;5,80>3^3>;
@$%& ,5($$%& -%& ,22+('2%)(5*"& '"5"& #$%& '*+,*%& -%& $(#5"&
23(&"#5%&,55"&$.,$R(+"&,##%05#(&,&e0($$%&F+(2(-(5*%A&
((
/$& $(#5"& 50"E"& '%& P"+),& ,FF(5,& '"**"& $,& 2"+*(22%,L&
F(+&20%&e0($$"&F%d&+(2(5*(&'%&*+"E,&,$$,&F(+%P(+%,&-($&
*+"52"L&)(5*+(&e0($$"&P"+),*"'%&)"$*%&,55%&F+%),&'%&
*+"E,&,$&2(5*+"A&C.,)F%(QQ,&n$,&$,+#3(QQ,o&-(#$%&,5($$%&
W& 05& R0"5& %5-%2,*"+(& -($$(& 2"5-%Q%"5%& -%& ,22+('2%<
)(5*"& -($$.,$R(+"]& ,5($$%& F%d& '*+(**%& %5-%2,5"& 2"5-%<
Q%"5%&-%&2+('2%*,&-%PP%2%$%L&)(5*+(&,5($$%&$,+#3%&%5-%2,5"&
R0"5(&-%'F"5%R%$%*Z&-%&+%'"+'(A&7($$,&'2($*,&-%&*,E"$(&
(&*+,E%&W&'()F+(&R(5(&F+%E%$(#%,+(&($()(5*%&2"5&,5($<
$%&+(#"$,+%L&%5-%2,*"+%&-%&05&,22+('2%)(5*"&2"'*,5*(A&
U,$(& 2,+,**(+%'*%2,& F"+*,& ,& '2(#$%(+(& 05& $(#5"& F%d&
")"#(5("&(&'*,R%$(&%5&*0**(&$(&'0(&F+"F+%(*Z&P%'%23(&
(&)(22,5%23(A
C,&F,+*(&%5*(+5,&-($&P0'*"&F+(5-(&%$&5")(&-%&-0+,)(&
(&%5&,$205%&$(#5%&'%&F+('(5*,&-%&05&2"$"+(&-%E(+'"&-,$$,&
F,+*(&F%d&('*(+5,L&-(**,&,$R0+5"A&7($&2,'"&%5&20%&,$R0+<
5"&(&-0+,)(&F+('(5*%5"&2"$"+(&-%E(+'"L&'%&F,+$,&-%&-0<
+,)(&-%PP(+(5Q%,*"A&6"$%*,)(5*(&%$&2"$"+(&-($$.,$R0+5"&
W&R%,52"<#%,$$,'*+"&%5&*0**(&$(&'F(2%(&$(#5"'(A
C(& F+"F+%(*Z& )(22,5%23(& -($& $(#5"& (& $(& F+('*,Q%"5%&
)(22,5%23(& +%23%('*(& ,#$%& ($()(5*%& '*+0**0+,$%& '"5"&
)"$*"&-%E(+'(&(&E,+%,R%$%A&C,&),##%"+&F,+*(&-(%&E,$"+%&
-($$(& 2,+,**(+%'*%23(& )(22,5%23(& +%F"+*,*%& 5($$,& $(*<
*(+,*0+,&'2%(5*%P%2,L&-(+%E,5"&-,&F+"E(&-%&$,R"+,*"+%"&
(PP(**0,*(&'0&2,)F%"5%&-%&$(#5"&'(5Q,&-%P(**%A&J5&($(<
)(5*"&'*+0**0+,$(&%5&-%)(5'%"5%&-.0'"&%5E(2(&F+('(5<
*,&,$&'0"&%5*(+5"&)"$*%&-%P(**%&%5&#+,-"&-%&P,+&'2,-(+(&
$(&F+('*,Q%"5%&)(22,5%23(&-($$.($()(5*"&n5"-%L&-(E%,<
Q%"5(&-($$,&P%R+,*0+,L&$('%"5%&(22AoA&/5"$*+(&5"5&W&F"'<
'%R%$(& F+(E(-(+(& $.(',**,& F"'%Q%"5(& %5& 20%& $.($()(5*"&
,5-+Z&%5&"F(+,A&
M(+&+%'"$E(+(&e0('*(&%52(+*(QQ(&$(#,*(&,$$.0'"&-($&),<
*(+%,$(&$(#5"L&$,&2$,''%P%2,Q%"5(&'(2"5-"&$,&+('%'*(5Q,&
-($&$(#5,)(&F(+&0'"&'*+0**0+,$(&2"5'(5*&(&-%&,''(#5,<
+(&"#5%&($()(5*"&,&05,&2$,''(&-%&e0,$%*Z&+('%'*(5*(L&
(&e0%5-%&P"+5%+(&,$&F+"#(**%'*,&05&),*(+%,$(&)"$*"&F%d&
")"#(5("&,$$.%5*(+5"&-%&"#5%&2$,''(A&
C,& -0+,R%$%*Z& 5,*0+,$(& -($& $(#5"& W& $,& '0,& 2,F,2%*Z& -%&
+('%'*(+(&,#$%&,**,223%&-,&P05#3%&(&-,&%5'(**%A&U,$(&F+"<
F+%(*Z& W& -(*(+)%5,*,& -,& ,$205(& 2,+,**(+%'*%23(& '*+0*<
*0+,$%& *%F%23(& -%& ,$205(& 'F(2%(& "& -,$$,& F+('(5Q,& -%&
'"'*,5Q(&2"5&,Q%"5(&+(F($$(5*(&5(%&2"5P+"5*%&-(%&E,+%&
F0R3;1052=6,A0=,6705/35>;=I0RR;7;5A3,2;5675)3>=;,>;83;5;2M
23>;5 65 !K5 31:=61/3)0123G5 F;1;5 A3,3I3735 35 73)3235 /35 @15 61077;5
/356>>=0,>3)012;J535:=;,,35A6,3565,0R3;105>3=>;76=056/3I3235675
2=6,8;=2;5/07705731^6505705^3I=0J5>077@705>;15/36)02=;5=3/;22;505
86=0205,80,,6J5>?05,A;7:;1;5765^@1R3;105/35,;,20:1;5)0>M
>613>;5_?228`aa***G>@72@=670:1;G32bG
C ( # 5 " & ( & * ( 2 5 " $ " # % ,

"+#,5%')%&,#(5*%&-%&-(#+,-"&-($&$(#5"A&C,&-0+,R%$%*Z&
5,*0+,$(&F0c&(''(+(&,0)(5*,*,&2"5&*+,**,)(5*%&F+(<
'(+E,5*%L&,&F,**"&23(&%$&$(#5"&'%,&%5&#+,-"&-%&+%2(E(+(&
*,$(&*+,**,)(5*%&n*+,**,R%$%*Z&-($&$(#5"oA
6(#0(&$,&-('2+%Q%"5(&-($$(&2,+,**(+%'*%23(L&-($$(&F+"<
F+%(*Z&*(25"$"#%23(L&-($$(&+(F(+%R%$%*Z&2"))(+2%,$(&(&
-(#$%&%)F%(#3%&-%&,$205(&'F(2%(&$(#5"'(&*%F%23(&-($$(&
1$F%& %*,$%,5(& 2"5& %)F%(#"& F+(P(+(5Q%,$(& 5($$(& 2"'*+0<
Q%"5%&%5&$(#5"A&C"&'2"F"&-($$(&'23(-(&'%5*(*%23(&23(&
'(#0"5"&W&-%&(E%-(5Q%,+(&F+(#%&(&-%P(**%&-%&"#5%&$(#5"L&
P,E"+(5-"& $,& '2($*,& -($$,& 'F(2%(& %-(,$(& F(+& "#5%& %)<
F%(#"&'F(2%P%2"A&
HI0205I361>;5M5!"#$%&'("'5O377G5
?(#.%'6'"*() 2(+) +(,*"]& $(#5"& $(##(+"L& 2"5& -0+,)(&
5"5&-%PP(+(5Q%,*"L&R%,52,'*+"&"&#+%#%,'*+"&23%,+"L&2"5&
E(5,*0+(&(&,5($$%&,550,$%&R(5&-%'*%5#0%R%$%A&/$&$(#5"&P+(<
'2"&-%&,$205%&*+"523%&F0c&F+('(5*,+(&05&"-"+(&'#+,<
-(E"$(&23(&F(+'%'*(&5($&*()F"A&U(''%*0+,&)(-%,&(&P%<
R+,*0+,&'"$%*,)(5*(&-+%**,
:%"/%'($4) $(.*"+",'.;(]& $(#5"& *(5(+"L& )(-%,)(5*(&
+('%'*(5*(&,&P$(''%"5(&(&+%#%-"L&F+('(5*,&+%*%+%&(&5(+E"<
'%*Z&-%&R,'',&(5*%*ZA&p&05&$(#5"&F"2"&-0+,R%$(&,%&P05<
#3%&(&5"5&+('%'*(5*(&,$&-(#+,-,)(5*"&F+"-"**"&-,#$%&
%5'(**%& r%$"P,#%L& W& F"2"& %)F+(#5,R%$(& 2"5& '"'*,5Q(&
F+('(+E,5*%A
4,'',&E"$0)%2,&)(-%,&,$&=8v&-%&0)%-%*Z]&\\9&^#`):A
@(/(%'1'+'$4).">>(%.'0+(]&%&*+"523%&F"''"5"&+,##%05<
#(+(&-%,)(*+%&,523(&"$*+(&%$&)(*+"&(&'"$%*,)(5*(&'"5"&
2"))(+2%,$%QQ,*%&%5&*"FF%&$05#3%&\&)&23(&E(5#"5"&*+,<
'P"+),*%&%5&'(#,*%&(&*,E"$,)(&-%&-%E(+'(&-%)(5'%"5%A&
4"$*"& 0*%$%QQ,*"& F(+& *+,E,*0+(L& 2"5& $05#3(QQ(& ,523(&
-%&=8<=\&)A
A>/'(,;')/%'*.'/0+']&,5,$"#3%&,&e0($$%&-($$.1R(*(&+"'<
'"L&2"5&%$&e0,$(&'F(''"&%5&2"))(+2%"&W&2"5P0'"]&*,<
E"$,)(&(&*+,E%&F(+&$.(-%$%Q%,L&F,$%L&)"R%$%&,5-,5*%L&P,$(<
#5,)(+%,L&+%E('*%)(5*%&%5*(+5%L&),*(+%,$(&F(+&F,55($$%&
-%&P%R+(&(&-%&F,+*%2($$(L&$,5,&-%&$(#5"A&G%'0$*,&F+(P(+%*"&
,$$.1R(*(& +"''"& F(+& %)F%(#3%& %5& 20%& W& P"5-,)(5*,$(&
05,&R0"5,&+%0'2%*,&-(%&*+,**,)(5*%&E(+5%2%,5*%L&#+,Q%(&
,$$.,''(5Q,&-%&2,5,$%&+('%5%P(+%&5($&$(#5"A
C(Y( # 5 " & ( & * ( 2 5 " $ " # % ,
!"
HI0205=;,,;5M5B3>0656I30,5%6=,2G
?(#.%'6'"*() 2(+) +(,*"]& $(#5"& $(##(+"L& 2"5& -0+,)(&
5"5& -%PP(+(5Q%,*"L& R%,52,'*+"& "& $(##(+)(5*(& #%,$<
$"#5"$"L& 2"5& E(5,*0+(& (& ,5($$%& ,550,$%& R(5& -%'*%5*%A&
U(''%*0+,&)(-%,&(&P%R+,*0+,&'"$%*,)(5*(&-+%**,A&B,+,*<
*(+%'*%2"&"-"+(&-%&+('%5,&,$$"&'*,*"&P+('2"L&5"5&F(+'%<
'*(5*(A
:%"/%'($4) $(.*"+",'.;(]& $(#5"& *(5(+"L& )(-%,)(5*(&
+('%'*(5*(&,&P$(''%"5(&(&+%#%-"A&C(&$,E"+,Q%"5%&'%&('(<
#0"5"&'(5Q,&F,+*%2"$,+%&-%PP%2"$*ZA&U,$E"$*,&$,&F+('(5Q,&
-%&*,'23(&-%&+('%5,&F0c&F+(#%0-%2,+(&$,&R0"5,&+%0'2%*,&
-%&*%5*(##%,*0+,&(&E(+5%2%,*0+,A&p&05&$(#5"&F"2"&-0+,<
R%$(&,%&P05#3%&(&5"5&+('%'*(5*(&,$&-(#+,-,)(5*"&-(#$%&
%5'(**%& r%$"P,#%L& F(+& -%& F%d& W& F"2"& %)F+(#5,R%$(& 2"5&
'"'*,5Q(&F+('(+E,5*%A
4,'',&E"$0)%2,&)(-%,&,$&=8v&-%&0)%-%*Z]&\O9&^#`):A&
@(/(%'1'+'$4).">>(%.'0+(]&%&*+"523%&F"''"5"&+,##%05<
#(+(&-%,)(*+%&,523(&"$*+(&%$&)(*+"&(&'"$%*,)(5*(&'"5"&
2"))(+2%,$%QQ,*%& %5& *"FF%& $05#3%& \& )& 23(& E(5#"5"&
*+,'P"+),*%& %5& '(#,*%L& *,E"$,)(& -%& -%E(+'%& 'F(''"+%& (&
*+,52%,*%A&4"$*"&0*%$%QQ,*"&F(+&*+,E,*0+(L&2"5&$05#3(Q<
Q(&,523(&-%&=8<=\&)A
A>/'(,;') /%'*.'/0+']& *,E"$,)(& (& *+,E%& F(+& $.(-%$%Q%,L&
)"R%$%&,5-,5*%L&$,E"+%&-%&P,$(#5,)(+%,L&+&%E('*%)(5*%&%5<
*(+5%L&'(++,)(5*%L&),*(+%,$(&F(+&F,55($$%&-%&P%R+(&(&-%&
F,+*%2($$(L&$,5,&-%&$(#5"A&
E6,26:1;5M5)'%*'+$'&%'*#,'5O377G
?(#.%'6'"*() 2(+) +(,*"]& $(#5"& '()%F(',5*(L& R(5& -%P<
P(+(5Q%,*"L&2"5&,$R0+5"&)"$*"&'*+(**"&(&-0+,)(&-%&05&
2,+,**(+%'*%2"&2"$"+(&R+05"L&-%&%5*(5'%*Z&E,+%,R%$(f&E(<
5,*0+(&(E%-(5*%&F(+&$,&F+('(5Q,&-%&E,'%&F+%),E(+%$%&2"5&
-%,)(*+"&*,$(&-,&(''(+(&E%'%R%$%&,&"223%"&50-"A&U(''%<
*0+,&#+"''"$,5,L&P%R+,*0+,&'"$%*,)(5*(&-+%**,A
:%"/%'($4)$(.*"+",'.;(]&$(#5"&'()%-0+"L&)"$*"&+('%<
'*(5*(&,&P$(''%"5(&(&2(-(E"$(A&C(&$,E"+,Q%"5%&'%&('(<
#0"5"& 2"5& P,2%$%*Z& (& F"+*,5"& ,& R0"5%& +%'0$*,*%A& H,*,&
$.($(E,*,&F"+"'%*Z&(&$,&F+('(5Q,&-%&*,55%5"L&$.%52"$$,#<
#%"& (& $,& E(+5%2%,*0+,& F"''"5"& +%'0$*,+(& -%PP%2"$*"'(A&
/5& ,)R%(5*%& 0)%-%& (& ,& 2"5*,**"& 2"5& )(*,$$%& '20+%'2(&
%5&),5%(+,&(E%-(5*(&F(+&+(,Q%"5(&2"5&%$&*,55%5"A&J5,&
F0R3;1052=6,A0=,6705/35>38=0,,;5A3,2;5675)3>=;,>;83;5;223>;565
LKK531:=61/3)0123G5F;1;5A3,3I37353573)3235/35@1561077;5/356>>=0M
,>3)012;5 05 765 ,2=@22@=65 6162;)3>65 );72;5 ;);:01065 2383>65
/03570:135/35>;13^0=65_?228`aa***G>@72@=670:1;G32bG
(Y
E"$*,&'*,#%"5,*"L&W&-0+,R%$(&,%&P05#3%&(&+('%'*(5*(&,#$%&
%5'(**%& r%$"P,#%A& p& )"$*"& P+(e0(5*(& (& 2,+,**(+%'*%2"& %$&
-%P(**"&-($$,&2%F"$$,*0+,A
4,'',&E"$0)%2,&)(-%,&,$&=8v&-%&0)%-%*Z]&OI9&^#`):A
@(/(%'1'+'$4).">>(%.'0+(]&$.,$R(+"&+,##%05#(&-%)(5<
'%"5%&,523(&5"*(E"$%&%5*"+5"&,#$%&I9&2)&-%&-%,)(*+"A&
B"))(+2%,*"&%5&*+,E%L&*,E"$,)(&(&*+,52%,*%A
A>/'(,;')/%'*.'/0+']&)(5*+(&%&2(-0%&P"+5%'2"5"&F,$(+%,&
-%& E,+%(& -%)(5'%"5%L& ),*(+%,$(& F(+& 0*%$%QQ"& ,#+%2"$"& (&
-,&%5*+(22%"L&),*(+%,$(&F(+&$,&F+"-0Q%"5(&-%&-"#3(L&$(<
#5,&-,&%5-0'*+%,&(&-,&,+-(+(L&-,%&P0'*%&-(#$%&('()F$,+%&
-%&),##%"+%&-%)(5'%"5%L&'(&F+%E%&-%&-%P(**%L&'%&+%2,E,5"&
*+,E%L& *,E"$(& F(+& P,$(#5,)(+%,& (& )"R%$%& +0'*%2%L& %5P%''%L&
*+,52%,*%&-(2"+,*%E%A
[6=3>05M5-'.#/&0$1#02'5O377G
?(#.%'6'"*() 2(+) +(,*"]& $(#5"& F(',5*(L& 2"5& -0+,)(&
-%PP(+(5Q%,*"&-%&2"$"+(&E,+%,R%$(&2"5&$,&'*,Q%"5(&-%&2+(<
'2%*,&-,&+"'("<',$)"5(&,&+"''"&F"+F"+%5"L&E%+,5*(&F"%&
,$&+"''"&'20+"L&2"5&,5($$%&(&E(5,*0+(&R(5&(E%-(5*%&F(+&
%$&2"$"+(&%5*(5'"&-($$,&Q"5,&*,+-%E,A&U(''%*0+,&)(-%,L&
P%R+,*0+,& -+%**,& "& ,523(& "5-0$,*,& "& ($%2"%-,$(L& ,& '(<
2"5-,&-($$,&Q"5,&-%&2+('2%*,&-(%&P0'*%A
:%"/%'($4)$(.*"+",'.;(]&$(#5"&'()%-0+"L&2"5&+%*%+"&(&
5(+E"'%*Z&)(-%(f&W&+('%'*(5*(&,&P$(''%"5(&(&+%#%-"A&C(&
$,E"+,Q%"5%& '%& ('(#0"5"& '(5Q,& F,+*%2"$,+%& -%PP%2"$*ZL&
e0,$23(&$%)%*,Q%"5(&,$&+,##%05#%)(5*"&-%&R0"5%&+%'0$<
*,*%& F0c& -(+%E,+(& -,$$,& F+('(5Q,& -%& *,'23(& -%& +('%5,L&
,523(&-%&#+,5-%&-%)(5'%"5%L&(&F(+&$,&5"-"'%*Z&($(E,*,A&
N%(5(&E,$0*,*"&-,&)"-(+,*,)(5*(&,&F"2"&-0+,R%$(&,%&
P05#3%&,&'(2"5-,&-($$,&F+"E(5%(5Q,L&W&'0'2(**%R%$(&,-&
,**,223%&-,&%5'(**%f&$.%)F+(#5,R%$%*Z&W&-%PP%2%$(A
4,'',&E"$0)%2,&)(-%,&,$&=8v&-%&0)%-%*Z]&YO9&^#`):A
@(/(%'1'+'$4).">>(%.'0+(]&%&*+"523%&F"''"5"&+,##%05<
#(+(&-%,)(*+%&-%&Y9&2)&(&'"$%*,)(5*(&'"5"&2"))(+<
2%,$%QQ,*%&%5&*"FF%&$05#3%&\&)&23(&E(5#"5"&*+,'P"+),*%&
%5&'(#,*%L&*,E"$,)(&-%&-%E(+'(&-%)(5'%"5%&(&*+,52%,*%A&
4"$*"&0*%$%QQ,*"&F(+&*+,E,*0+(L&2"5&$05#3(QQ(&'F(''"&
F(+c& $%)%*,*(& -,$$,& ,22(5*0,*,& +,'*+(),Q%"5(& -(%& P0<
'*%A
A>/'(,;') /%'*.'/0+']& $(#5"& ,FF+(QQ,*"& F(+& %)F%(#3%&
,$$.('*(+5"&2")(&'*+0**0+(&2"'*+0**%E(&F(+&"F(+(&(-%$%&
(&'2,5-"$(L&F"##%"$%&(&F,$%QQ,*(L&),&,523(&F(+&%)F%(<
#3%& %5& 20%& E%(5(& E,$"+%QQ,*"& %$& 2,+,**(+%'*%2"& ,'F(**"]&
F,E%)(5*%L&%5P%''%&%5*(+5%&(-&('*(+5%L&)"R%$%A
c7);5M53(42%&4#+5.5O377G
?(#.%'6'"*() 2(+) +(,*"]& $(#5"& '()%F(',5*(L& 2"5& ,$<
R0+5"&R%,52,'*+"&(&-0+,)(&R(5&-%PP(+(5Q%,*"L&-%&2"$"+&
R+05"& 20F"& *(5-(5*(& ,$& E%"$,2("L& 2"5& E(5,*0+(& (E%<
-(5*%&(&2,+,**(+%'*%23(&F(20$%,+%&23(&#$%&2"5P(+%'2"5"&
05,& +%2(+2,*,& E,$(5Q,& ('*(*%2,A& /$& 2"$"+(& W& )"$*"& E,<
+%,R%$(& '(2"5-"& $,& F+"E(5%(5Q,& -(#$%& ,$R(+%A& U(''%*0<
+,& )(-%,& "& #+"''"$,5,L& P%R+,*0+,& '"$%*,)(5*(& -+%**,L&
(!
,523(& '(& %5& ,$205%& *+"523%& F0c& (''(+(& %5*+(22%,*,A& /$&
$(#5"&-,&P+('2"&W&2,+,**(+%QQ,*"&-,&05&"-"+(&'#+,-(<
E"$(A
:%"/%'($4)$(.*"+",'.;(]&$(#5"&-%&)(-%,&-0+(QQ,&2,+,*<
*(+%QQ,*"&-,&05,&($(E,*,&(5*%*Z&-(%&+%*%+%&(&05,&'2,+',&
'*,R%$%*Z& -%)(5'%"5,$(A& G('%'*(5*(& ,& P$(''%"5(& (& 2(<
-(E"$(L&'%&$,E"+,&,#(E"$)(5*(&'(&$,&P%R+,*0+,&W&-%+%*<
*,A&/&P0'*%&P%#0+,*%&E(5#"5"&-('*%5,*%&,$$,&*+,52%,*0+,A&p&
F"2"&-0+,R%$(&,%&P05#3%&(&5"5&+('%'*(5*(&,#$%&,**,223%&
-,&%5'(**%&r%$"P,#%A
4,'',&E"$0)%2,&)(-%,&,$&=8v&-%&0)%-%*Z]&Y89&^#`):A
@(/(%'1'+'$4).">>(%.'0+(]&$.,$R(+"&+,##%05#(&($(&E,*(&
-%)(5'%"5%L&2"5&-%,)(*+%&P%5"&,&Y9&2)&(&P0'*%&-%&"**%<
),&P"+),A&N%(5(&2"))(+2%,*"&%5&*+,52%,*%&(&%5&*,E"<
$,)(A&C,&+(F(+%R%$%*Z&'0$&)(+2,*"&-($&$(#5"&-%&"$)"&W&
%5&2"5*%50,&-%)%50Q%"5(&,&2,0',&-($$.,EE(5*"&-%&05,&
),$,**%,& n#+,P%"'%o& 23(& '*,& 022%-(5-"& #$%& "$)%& ,-0$<
*%& -($$.()%'P(+"& R"+(,$(A& /5& +,#%"5(& -%& e0('*"& E%(5(&
'F(''"&F"'*"&%5&2"))(+2%"&$(#5,)(&F+"E(5%(5*(&-,&
F%,5*(&)"+*(&%5&F%(-%A&p&P+(e0(5*(&$,&'"'*%*0Q%"5(&-($&
$(#5"&-%&"$)"&(0+"F("&2"5&e0($$"&,)(+%2,5"A
A>/'(,;')/%'*.'/0+']&F(+&$,&E(5,*0+,&(E%-(5*(&(&%$&2"<
$"+(&)"$*"&,FF+(QQ,*"L&05%*%&,$$(&R0"5(&2,+,**(+%'*%23(&
*(25%23(L&W&)"$*"&0*%$%QQ,*"&F(+&"##(**%&(&,++(-,)(5<
*"&P%5(L&)"R%$%L&F,E%)(5*%L&'20$*0+(&(&*+,52%,*%f&F(+&$,&
R0"5,&+('%'*(5Q,&'(&%))(+'"&%5&,2e0,L&W&'*,*"&0*%$%Q<
Q,*"&F(+&2"'*+0Q%"5%&%-+,0$%23(L&F,$%&-%&'"'*(#5"&'")<
)(+'%A
B3;88;5M56572(2%5,8G8G
?(#.%'6'"*()2(+)+(,*"]&$(#5"&'()%F(',5*(L&2"5&-0+,<
)(&+%-"**"&(&F"2"&-%PP(+(5Q%,*"L&-%&2"$"+(&R%,52,'*+"&
"& $(##(+)(5*(& #%,$$"#5"$"L& *,$E"$*,& W& F+('(5*(& 05,&
Q"5,&2(5*+,$(&,&2"5*"+5"&%++(#"$,+(&*(5-(5*(&,$&R+05"&
"&R+05"<E(+-,'*+"f&'F(''"&F+('(5*%&*(5'%"5%&%5*(+5(A&
U(''%*0+,&)(-%,L&P%R+,*0+,&E,+%,R%$(A
:%"/%'($4) $(.*"+",'.;(]& $(#5"& *(5(+"L& )(-%,)(5*(&
+('%'*(5*(&,&P$(''%"5(&(&)"$*"&2(-(E"$(A&6%&$,E"+,&2"5&
P,2%$%*ZL& ,523(& '(& ,& 2,0',& -($$(& P+(e0(5*%& -(E%,Q%"5%&
-($$,& P%R+,*0+,& (& -($$,& F+('(5Q,& -%& $(#5"& -%& +(,Q%"<
5(L&'F(''"&$(&'0F(+P%2%&,$&*,#$%"&5"5&+,##%05#"5"&05&
R0"5&#+,-"&-%&P%5%*0+,A&7"5&W&05&$(#5"&5,*0+,$)(5*(&
-0+,R%$(&,%&P05#3%&(&5"5&W&+('%'*(5*(&,#$%&,**,223%&-,&
%5'(**%& r%$"P,#%L& F(+c& W& P,2%$)(5*(& %)F+(#5,R%$(& 2"5&
'"'*,5Q(&F+('(+E,5*%A&M0c&(''(+(&P,2%$)(5*(&E(+5%2%,<
*"&(&*%5*"L&,523(&F(+&'"P%'*%2,+(&,$*+%&$(#5%
4,'',&E"$0)%2,&)(-%,&,$&=8v&-%&0)%-%*Z]&O99&^#`):A
@(/(%'1'+'$4).">>(%.'0+(]&%$&F%"FF"&W&05&$(#5"&P,2%$<
)(5*(&+(F(+%R%$(&'0$&)(+2,*"A&C.,$R(+"&+,##%05#(&-%,<
)(*+%&,523(&-%&>9&2)&%5&*()F%&+($,*%E,)(5*(&E($"2%A&
B"))(+2%,*"&%5&*,E"$,)(&5"5&F%d&$,+#"&-%&\9&2)A
A>/'(,;')/%'*.'/0+']&%$&$(#5"&-%&F%"FF"&5(+"&E%(5(&-(<
'*%5,*"&,$$,&F+"-0Q%"5(&-%&%5*($,%,*0+(L&'2,*"$(L&%)R,$<
$,##%L& P%,))%P(+%& (& F(+& ,$205%& $,E"+%& -%& P,$(#5,)(+%,&
C ( # 5 " & ( & * ( 2 5 " $ " # % ,
 !"
-,&%5*(+5%&2")(&$,&F+"-0Q%"5(&-%&,5*%5(&F(+&)"R%$%A&/$&
F%"FF"&2"$*%E,*"&%5&F%,5*,#%"5(&W&%$&$(#5"&F%d&0*%$%QQ,*"&
%5&/*,$%,L&(&E%(5(&#(5(+,$)(5*(&-('*%5,*"&,$$,&'P"#$%,<
*0+,&(&,$$,&*+,52%,*0+,A

X6=136505T;A0=05M582$.12%&.5"2.&-950582$.12%&
7$*.'$'5[30I7G
?(#.%'6'"*() 2(+) +(,*"]& $(#5"& F(',5*%''%)"L& 2"5& ,$<
R0+5"& '"**%$(& (& #%,$$"#5"$"L& -0+,)(& -%PP(+(5Q%,*"& -%&
2"$"+(&#%,$$"<R+05"&,&E"$*(&2"5&+%P$(''%&R+"5Q(%L&+,##%&
E%'%R%$%&%5&*0**(&$(&'0F(+P%2%&23(&'0$$(&P,22(&+,-%,$%&2+(<
,5"&05,&P%#0+,&F,+*%2"$,+(A&C,&*(''%*0+,&W&#+"''"$,5,&
(&$,&P%R+,*0+,&'"$%*,)(5*(&-+%**,L&),&,523(&"5-0$,*,A
:%"/%'($4)$(.*"+",'.;(]&$(#5"&-0+"L&)"$*"&+('%'*(5*(&
,&P$(''%"5(&(&)(-%,)(5*(&+%#%-"A&/&+%*%+%&'"5"&($(E,*%&
(& $,& '*,R%$%*Z& -%)(5'%"5,$(& '2,+',L& %5"$*+(& $.(''%22,<
Q%"5(& -(E(& (''(+(& 2"5-"**,& $(5*,)(5*(& F(+& (E%*,+(&
P(''0+,Q%"5%&P,E"+%*(&-,$$,&F+('(5Q,&-%&+,##%&-%&#+"''(&
-%)(5'%"5%A&C(&$,E"+,Q%"5%&'%&('(#0"5"&,#(E"$)(5*(&
(& 2"5& R0"5%& +%'0$*,*%A& p& 05& $(#5"& -0+,R%$(& ,%& P05#3%L&
),&5"5&+('%'*(5*(&,#$%&%5'(**%&r%$"P,#%A
4,'',&E"$0)%2,&)(-%,&,$&=8v&-%&0)%-%*Z]&I89&^#`):A
@(/(%'1'+'$4).">>(%.'0+(]&'"**"&%$&5")(&2"))(+2%,$(&
-%&+"E(+(&E(5#"5"&%52$0'(&$,&E(+,&+"E(+(&(&$,&P,+5%,A&C(&
-%'F"5%R%$%*Z&'"5"&,RR"5-,5*%L&($(E,*(&$(&%)F"+*,Q%"<
5%&-,$$.?0+"F,&2(5*+,$(&(&"+%(5*,$(A&/&*+"523%&+,##%05<
#"5"&-%,)(*+%&-%&Y9&2)A&B"))(+2%,*"&%5&*,E"$,)(&"&
*+,52%,*%A
A>/'(,;')/%'*.'/0+']&$(#5"&,FF+(QQ,*"&F(+&$(&2,+,**(+%<
'*%23(&)(22,5%23(&(&F(+&$,&'0,&-0+,R%$%*Z&5,*0+,$(&,%&
P05#3%L&)"$*"&0*%$%QQ,*"&P%5&-,$$.,5*%23%*Z&F(+&'*+0**0+(&
F"+*,5*%L&2"'*+0Q%"5%&5,E,$%&(&%-+,0$%23(&n%5&F,'',*"&%5&
*0**,&?0+"F,&,E(E,&05&+0"$"&P"5-,)(5*,$(&F(+&$,&2"<
'*+0Q%"5(&-($$(&5,E%o&(&F(+&$,E"+%&-%&P,$(#5,)(+%,&F(<
',5*(A& 1**0,$)(5*(& W& +%2(+2,*"& F(+& $,& F+"-0Q%"5(& -%&
)"R%$%L&F,E%)(5*%L&%5P%''%&%5*(+5%&(-&('*(+5%L&-"#3(&F(+&
R"**%&(&2"5*(5%*"+%&(&F,+*%&-%&%)R,+2,Q%"5%A

P3I73;:=6^36
1A& B+%E($$,+"L& 6A& 6E,$0*"L& B(,*'L& 4"**,& 1+23%*(**0+,L&
4%$,5"&899>A HI0205I361>;J56I0205=;,,;J5
83;88;J5 >6,26:1;J5 =;A0=0J5
;7);J576=3>0G

C("( # 5 " & ( & * ( 2 5 " $ " # % , ("

View publication stats