Quotation #: 0166R/R3/2019/MM 1 (10)

Data: 15 luglio 2019 Cliente: ASDR CONSTRUCTII

Luogo: Visano (BS) - Italia Str.Bariera Valcii Nr.245-A
Craiova
Contatto Roundo: Marco Massensini Romania
Email: marco.massensini@roundo.com

Curvaprofilati ROUNDO
Modello R-3

Le immagini sono indicative e non vincolanti

Produzione/Headquarters Sede Legale/Registered Office:

Via della Battaglia Via dell’industria 19
46043 Castiglione delle Stiviere (MN) 25010 Visano BS - Italy

Tel.: +39 0376 670646 A division of Faccin S.p.A. Tel.: +39 0309958735
Fax: +39 0309958771
Fax: +39 0376 940237 info@roundo.com C.F.: 00897820171
service@roundo.com P.IVA: 00583630987
 Quotation #: 0166R/R3/2019/MM 2 (10)

Contenuti della proposta:

1. L’azienda ........................................................................................................................................................ 3
2. Perché scegliere una macchina ROUNDO ................................................................................................... 4
2.1 Struttura .................................................................................................................................................. 4
2.2 Cuscinetti ................................................................................................................................................ 4
2.3 Alberi ....................................................................................................................................................... 4
2.4 Rulli standard .......................................................................................................................................... 4
2.5 Coppia superiore .................................................................................................................................... 4
2.6 Velocità di rotazione variabile in continuo ........................................................................................... 4
2.7 Pompa maggiorata ................................................................................................................................. 5
2.8 Rulli guida................................................................................................................................................ 5
2.9 Regolazione della velocità di traslazione .............................................................................................. 5
2.10 Precisione di posizionamento ............................................................................................................. 5
2.11 Bracci oscillanti ..................................................................................................................................... 5
2.12 Unità idraulica ed elettrica .................................................................................................................. 5
2.13 Lunga durata ......................................................................................................................................... 5
3. Caratteristiche e prestazioni ........................................................................................................................ 6
3.1 Versione standard .................................................................................................................................. 6
3.2 Dati Tecnici.............................................................................................................................................. 6
3.3 Tabella delle capacità ............................................................................................................................. 7
3.4 Piano fondazioni (preliminare) .............................................................................................................. 8
4. Prezzi.............................................................................................................................................................. 9
5. Condizioni di vendita .................................................................................................................................. 10
5.1 Tempi di Consegna ...............................................................................................................................10
5.2 Pagamento ............................................................................................................................................10
5.3 Garanzia ................................................................................................................................................10
5.4 Validità della proposta .........................................................................................................................10
5.6 Condizioni generali ...............................................................................................................................10

Produzione/Headquarters Sede Legale/Registered Office:

Via della Battaglia Via dell’industria 19
46043 Castiglione delle Stiviere (MN) 25010 Visano BS - Italy

Tel.: +39 0376 670646 A division of Faccin S.p.A. Tel.: +39 0309958735
info@roundo.com Fax: +39 0309958771
Fax: +39 0376 940237 C.F.: 00897820171
service@roundo.com
P.IVA: 00583630987
 Quotation #: 0166R/R3/2019/MM 3 (10)

1. L’azienda
ROUNDO, fondata nel 1964, si è qualificata negli anni leader mondiale nella produzione di calandre e curvatrici
di lamiera e profilati. Le macchine ROUNDO si contraddistinguono, oltre che per l’alto livello della qualità, grazie
alle loro prestazioni, alla elevata affidabilità e alla lunga vita operativa.

R-21-S PAS 360x6000 PSS 960

Acquistando macchinari per la curvatura è necessario prendere in considerazione alcuni paramentri fondamentali
per confrontare in maniera adeguata prodotti di costruttori differenti, quali i costi operativi e l’efficienza globale
delle apparecchiature (OEE – Overall Equipment Effectiveness). Poichè il calcolo delle capacità può essere
eseguito secondo modalità differenti, all’interno del contratto dovrebbero essere sempre specificate le condizioni
di adempimento e, se possibile, sarebbe opportuno eseguire un test di accettazione con:

• limite di snervamento del materiale

• raggio di curvatura che si desidera ottenere
• capacità d’invito e tratto dritto finale

ROUNDO è il principale produttore di curvatrici e profilati con il più alto numero di macchine vendute. Dalla
sua fondazione nel 1964, conta più di 16.000 macchine consegnate in tutto il mondo. Possiamo inoltre
affermare con orgoglio che quasi il 100% di esse è ancora in funzione, continuando a soddisfare le esigenze e le
richieste dei nostri clienti.

Produzione/Headquarters Sede Legale/Registered Office:

Via della Battaglia Via dell’industria 19
46043 Castiglione delle Stiviere (MN) 25010 Visano BS - Italy

Tel.: +39 0376 670646 A division of Faccin S.p.A. Tel.: +39 0309958735
info@roundo.com Fax: +39 0309958771
Fax: +39 0376 940237 C.F.: 00897820171
service@roundo.com
P.IVA: 00583630987
 Quotation #: 0166R/R3/2019/MM 4 (10)

2. Perché scegliere una macchina ROUNDO

Investendo in macchine importanti e di lunga durata, costi di produzione e livello di prestazione incidono
fortemente sulla produttività e redditività dell’azienda utilizzatrice, diventando quindi fattori chiave da non
trascurare. Per questo motivo le macchine ROUNDO si sono evolute fin dagli anni ‘60 sulla base dello scambio
continuo di informazioni tra costruttore e clienti utilizzatori e presentano quindi caratteristiche essenziali che
riteniamo siano importanti da valutare.

2.1 Struttura
La struttura della macchina è dimensionata ed estremamente rigida per
minimizzare movimenti e deformazioni anche in condizioni di lavoro estreme.
Minimizzare i movimenti e le flessioni è infatti necessario per ottenere la
massima precisione nel processo di curvatura.

2.2 Cuscinetti
I cuscinetti degli alberi sono sovra-dimensionati per limitare gli attriti e la perdita
di potenza. Ciò si traduce in una maggiore durata della macchina e dei suoi
componenti, riducendo al minimo i costi di manutenzione e i ricambi necessari.
Tutte le macchine montano cuscinetti SKF.

2.3 Alberi
Gli alberi dei rulli sono in acciaio legato ad alta resistenza e hanno un diametro
maggiore rispetto a quelli di qualsiasi altra macchina comparabile, limitando la
flessione a vantaggio della qualità del prodotto calandrato.

2.4 Rulli standard

I rulli standard modulari permettono la calandratura di quadri e tondi, in “hard-
way” ed “easy-way” di piatti e T e di angolari in qualsiasi direzione.

2.5 Coppia superiore

Le curvatrici ROUNDO vantano di base una coppia superiore per ridurre al minimo il numero delle passate
necessarie per ottenere il raggio desiderato, arrivando ad utilizzare in molti casi una sola passata. E’
possibile aumentare la coppia per ottenere prestazioni estreme.

2.6 Velocità di rotazione variabile in continuo

Tutte le curvatrici ROUNDO, tranne i modelli più piccoli, sono dotate di velocità variabile in continuo. La velocità
massima di rotazione è di 7 m/min. Una maggiore velocità di rotazione permette una calandratura più veloce e
quindi una riduzione del tempo ciclo. La maggior parte dei modelli può essere dotata su richiesta di una velocità
superiore, fino a 20 m/min.

Produzione/Headquarters Sede Legale/Registered Office:

Via della Battaglia Via dell’industria 19
46043 Castiglione delle Stiviere (MN) 25010 Visano BS - Italy

Tel.: +39 0376 670646 A division of Faccin S.p.A. Tel.: +39 0309958735
info@roundo.com Fax: +39 0309958771
Fax: +39 0376 940237 C.F.: 00897820171
service@roundo.com
P.IVA: 00583630987
 Quotation #: 0166R/R3/2019/MM 5 (10)

2.7 Pompa maggiorata

Una maggior coppia ed una maggiore velocità di rotazione richiedono una pompa ed un motore anch’essi
superiori. L’extra costo viene tuttavia recuperato in breve tempo grazie alla maggior produttività e precisione.

2.8 Rulli guida

Le curvatrici ROUNDO montano i rulli di guida più grandi e potenti disponibili sul mercato, impedendo la
torsione del profilato anche alle massime capacità della macchina. I rulli di guida in acciaio trattato
termicamente sono dotati delle ruote per l’angolare ala interna e sono inclusi nella configurazione standard di
tutte le macchine.
Il modello R-3 prevede i rulli di guida fissati su bracci oscillanti e regolabili manualmente.
Mentre nei modelli da R-3-S al R-16-S i rulli di guida sono regolabili idraulicamente offrendo grande versatilità e
potenza.

2.9 Regolazione della velocità di traslazione

La velocità di traslazione dei rulli inferiori è variabile su tutte le curvatrici ROUNDO per un posizionamento più
rapido e preciso sia in manuale che in automatico. La velocità variabile per la rotazione e per la traslazione dei
rulli è fondamentale per una corretta ed efficace interpolazione degli assi.

2.10 Precisione di posizionamento

La precisione del posizionamento dei rulli inferiori in modalità CNC è nell’ordine del decimo di mm anche alle
massime capacità. Ciò è reso possibile grazie all’estrema precisione dell’esecuzione meccanica, all’elevata
risoluzione degli strumenti di misura e del sistema di controllo, che verifica la velocità dei movimenti prima di
raggiungere la posizione desiderata.

2.11 Bracci oscillanti

Gli alberi dei rulli inferiori sono montati su bracci oscillanti azionati da cilindri idraulici. Essendo il punto di
fissaggio del cilindro idraulico sul braccio oscillante il più distante possibile, la forza esercitata dal rullo sul
profilato in lavorazione aumenta al diminuire del raggio di curvatura.

2.12 Unità idraulica ed elettrica

Le unità idraulica ed elettrica sono appositamente concepite e dimensionate per garantire le capacità
dichiarate per ogni modello di macchina. Tutti i componenti utilizzati sono attentamente selezionati e
rigorosamente di primaria marca.

2.13 Lunga durata

L’intera gamma di curvatrici ROUNDO è concepita per lavorare su più turni. I principi applicati alla loro
progettazione e costruzione garantiscono elevata affidabilità e durata nel tempo.
Né è prova il fatto che molte delle macchine prodotte sono tuttora in funzione e gli usati continuano ad essere
apprezzati e valutati sul mercato.

Produzione/Headquarters Sede Legale/Registered Office:

Via della Battaglia Via dell’industria 19
46043 Castiglione delle Stiviere (MN) 25010 Visano BS - Italy

Tel.: +39 0376 670646 A division of Faccin S.p.A. Tel.: +39 0309958735
info@roundo.com Fax: +39 0309958771
Fax: +39 0376 940237 C.F.: 00897820171
service@roundo.com
P.IVA: 00583630987
 Quotation #: 0166R/R3/2019/MM 6 (10)

3. Caratteristiche e prestazioni
3.1 Versione standard
Di seguito sono elencate alcune delle caratteristiche più importanti che ROUNDO include nella versione base
della curvatrice e che spesso vengono considerate opzionali in macchine di altri marchi.

Configurazione Standard Modello R-3:

 Doppia posizione di lavoro ad alberi verticali ed orizzontali


 3 rulli motorizzati con motoriduttore e trasmissione meccanica

 Velocità di rotazione variabile in continuo con motore idraulico a bassa velocità

 Regolazione idraulica della posizione dei rulli inferiori

 Visualizzatori digitali/display per la posizione dei rulli inferiori

 Rulli di guida per la curvatura di profilati asimmetrici

 Cuscinetti a sfere o a rulli SKF su tutti gli alberi

 Set di rulli trattati termicamente per piatti, angolari, profili a T e barre quadre

 Pulsantiera mobile per il controllo della rotazione e memorizzazione della posizione

 Pulsante per l’arresto di emergenza

 Set complete di utensili di regolazione

 Manuale d’istruzioni uso e manutenzione

3.2 Dati Tecnici

Dati tecnici della R-3:

Diametro dei rulli standard 225 mm

Diametro degli alberi 75 mm
Potenza installata 4.0 kW
Velocità di rotazione 0-7 m/min
Peso netto (macchina base) 1200 kg

Produzione/Headquarters Sede Legale/Registered Office:

Via della Battaglia Via dell’industria 19
46043 Castiglione delle Stiviere (MN) 25010 Visano BS - Italy

Tel.: +39 0376 670646 A division of Faccin S.p.A. Tel.: +39 0309958735
info@roundo.com Fax: +39 0309958771
Fax: +39 0376 940237 C.F.: 00897820171
service@roundo.com
P.IVA: 00583630987
 Quotation #: 0166R/R3/2019/MM 7 (10)

3.3 Tabella delle capacità

Produzione/Headquarters Sede Legale/Registered Office:

Via della Battaglia Via dell’industria 19
46043 Castiglione delle Stiviere (MN) 25010 Visano BS - Italy

Tel.: +39 0376 670646 A division of Faccin S.p.A. Tel.: +39 0309958735
info@roundo.com Fax: +39 0309958771
Fax: +39 0376 940237 C.F.: 00897820171
service@roundo.com
P.IVA: 00583630987
 Quotation #: 0166R/R3/2019/MM 8 (10)

3.4 Piano fondazioni (preliminare)

Produzione/Headquarters Sede Legale/Registered Office:

Via della Battaglia Via dell’industria 19
46043 Castiglione delle Stiviere (MN) 25010 Visano BS - Italy

Tel.: +39 0376 670646 A division of Faccin S.p.A. Tel.: +39 0309958735
info@roundo.com Fax: +39 0309958771
Fax: +39 0376 940237 C.F.: 00897820171
service@roundo.com
P.IVA: 00583630987
 Quotation #: 0166R/R3/2019/MM 9 (10)

4. Prezzi
Tutti i prezzi sono in EUR (Euro).

Prezzo per la macchina base in configurazione standard con termini di consegna FCA ns.
32.600,- EUR
sede in Visano (BS) 25010 - Italia

Produzione/Headquarters Sede Legale/Registered Office:

Via della Battaglia Via dell’industria 19
46043 Castiglione delle Stiviere (MN) 25010 Visano BS - Italy
Tel.: +39 0376 670646 A division of Faccin S.p.A. Tel.: +39 0309958735
info@roundo.com Fax: +39 0309958771
Fax: +39 0376 940237 C.F.: 00897820171
service@roundo.com P.IVA: 00583630987
 Quotation #: 0166R/R3/2019/MM 10 (10)

5. Condizioni di vendita
5.1 Tempi di Consegna
Pronta consegna in configurazione standard (come da descrizione a pag.6, con pulsantiera con cavo come da
fotografia in copertina), oppure con RLC/4 Controllo Numerico su pulpito su ruote. Altri accessori opzionali
possono avere tempi di consegna più lunghi.

5.2 Pagamento
30% acconto all’ordine.
70% prima della consegna.

5.3 Garanzia
12 mesi dalla data di messa in funzione, non oltre 15 mesi dalla data dei documenti di spedizione.

5.4 Validità della proposta

30 giorni

5.6 Condizioni generali

Per qualsiasi condizione non indicata in offerta valgono le Condizioni Generali applicate dal Gruppo Faccin.

Vi ringraziamo per la vostra gradita richiesta e confidiamo che la nostra proposta sia di Vostro interesse e
risponda alle vostre necessità. Non esitate a contattarci per qualsiasi informazione, il nostro team tecnico e
commerciale sono a vostra completa disposizione.

Marco Massensini

(Tutte le informazioni/specifiche contenute nella presente proposta sono da considerarsi informative e non vincolanti per il costruttore
che, per miglioramenti o ragioni al di fuori della sua volontà, ha il diritto di vararle in qualsiasi momento senza preavviso. L’intero
contenuto di questo documento compreso disegni, tabelle, fotografie sono di esclusiva proprietà di ROUNDO con divieto assoluto di
copia, riproduzione, divulgazione e distribuzione senza l’autorizzazione espressamente scritta da parte di ROUNDO).

Produzione/Headquarters Sede Legale/Registered Office:

Via della Battaglia Via dell’industria 19
46043 Castiglione delle Stiviere (MN) 25010 Visano BS - Italy

Tel.: +39 0376 670646 A division of Faccin S.p.A. Tel.: +39 0309958735
info@roundo.com Fax: +39 0309958771
Fax: +39 0376 940237 C.F.: 00897820171
service@roundo.com
P.IVA: 00583630987