LE IMPRECAZIONI

LE IMPRECAZ IONI 97

Chi ti portirannu suva 'n sceccu! (Nicosia). Che ti

uccidano! - Il cadavere degli uccisi in quel di
Nicosia e di altri comuni dell'Isola si porta legato
sopra (suva) un asino. Vedi il primo de' canti che
seguono a queste imprecazioni, p. 404.
Chi ti putissiru ammazzari!
Chi ti putissiru spaccari 'n miezzu! (Francofone).
Chi ti sautirà 'na canchira mutai (Nicosia). Che
ti colga una tosse canina!
Chi ti siccassiru li gargi! (a chi parla o canta trop-
po).
Chi ti regna la pestai
Chi ti vegna lu malannu e la mala nova I
Chi ti vegna lu malannu e la mala Pasqua!
Chi ti vegna 'na 'mpudda maligna!
Chi ti vegnanu settimilia malanni!
Chi ti vegna un càncaru I
Chi ti vegna un capustornu I
Chi ti vegna un cornu I
Chi ti vegna un mali suttili!
Chi ti vinissi 'na cacaredda 'n pizzu !
(Francofone). Che ti venga una sciolta senza che tu
possa trattenerla!
Duluri di cori! (Resuttano ).
Erramitati e scòtulu, e ajutu nun ti vegna!
Letteralment . o·1 • . .
ab . . e. sgraz1a ed orhcana, e (che tu) non
bi~ aiuto (da nessuno)!
Fztti di ganga! ·Dolori di mola!