LETTERIO CIRIACO 91a INSEONANTE TITOLARE NEL CONSERVATORIO DI MUSICA “8. CECILIA. IN ROMA SOLFEGGI PARLATI E CANTATI SOLFEGES PARLES ET CHANTES SPOKEN AND SUNG SOLFEGGIO ler. COURS I CORSO Ist, COURSE 9 Parte Prima 10 » Seconda Edizioni Lettério CiriacoLA SCUOLA E... IL MAESTRO “Likcole c' .. le mattre, “The School is.., the teacher, Metodo & Warte di insegnare a vincere tutte le difficoltt, incominciando dalle pid piccole alle pit grandi, mediante un ordine Jogico e progressivo,, + Le methods cest Part dapprendre & valncre toutes tes Adifflealiés, comme {fant des plus petites Jaspu'aus plus gra es, au moyen dan ordre logique et progresst. "A method Is the art of leaching to get cover every difficulty, beginning from the least to the greatest, through a logical progressive order (NOTA) intichi maestri, ho creduto opportuno adottare il sistema delt’" endecalineo , perch’ convinto che sso sia il migliore, (nore) Continuant te systome des ancie tres, f/ah era ben adopter *Vendécaligney, pares que je suls convaince qu! Ml est ‘emeillur. (REMARK) Following in the seps of the great masters 1 thought it well touse the "endececline, system, because Iam convinced it is the dest.SOLFEGGI PARLATI E CANTATI * Lettério Cirlaco I.CORSO Ter, COURS Ist, COURSE INTERI Lintoro (si divide in dve meta (d,0 si suddivide in quattro guentt db enter (0) 1 dive en deus motés(d) ets subdvte en quate quarts (2) A wholenote (©) is divided into two Bales, (d) and it te subdivided tnso four quorers (0) [A Fempo_ 7S" Tempe) Protea inevat Tair sono isezvat ‘Tous los drtte de reproduction et arrangement sont révervés, a AL FLEhts reser © (Copyright 197 . by L, CIRIACO)‘Metronomo 4=60 Miteoneme J = 60 Metronome J 60 Me ’ META MOITIES HALVESDoe a4 Devo Mat—8 ESERCIZIO EXERCICE EXERCISE Dividere le misure mediante le stanghete, © indicare i tempi come si vede all’inizio del. Vesempio seguente,quindl solfeggiare. ‘Diviuer les mesures ou moyen de petites bares, et | Divide the measures by means of bart, and indicate the time, ax shown at the beginning of the follo- swing example, shen sole (rhythmic beating) indiquer les temps comme Fen volt au commence- —— of ie Tempe8 ESERCIZIO EXERCICE EXERCISE Dividere le misure mediante le stanghete, © indicare i tempi come si vede all’inizio del. Vesempio seguente,quindl solfeggiare. ‘Diviuer les mesures ou moyen de petites bares, et | Divide the measures by means of bart, and indicate the time, ax shown at the beginning of the follo- swing example, shen sole (rhythmic beating) indiquer les temps comme Fen volt au commence- —— of ie Tempe40 Misure per diminuzione di valere. Mewes pour diminution de valeur. Measures Jor lowering of value. Mm, d= 60 i(W) Indioare {tempi © dvidere e mire come xegt esempi precedent (0) Indiquer tes temps et divisor les mesures comme dent ler exemples pricidens (0) Indicate the times and divide the measures ax in the preceding examples 13,“ PUNTO E LEGATURA POINT ET LIAISON DOT AND TIE mam d= 68 45. HR15 | ) indeare Stem eaiviere le mlsure come nell esemp precedent Indiquer le temps at diver lx mesures comme dans les exemples pricédens. Indicate the times and divide the measures aim the preceding examples.PUNTO DOPPIO 1 POINT DOUBLE DOUBLE DOT ) Mam. d 26048 (1) In queto can lepatura non peo essere sostituita dal pax, Dans ce eat 1 lalton ne peut dre wubstinuée per wn point In this cate the tle cannot be replaced by the dot ————PUNTO TRIPLO 49 POINT TRIPLE TRIPLE DOT mM. = 66 a}2a 1 Si dice tgetura di vatore queleUnea curve posta sopra o sotto due note unisone dl queste due note si pro. ‘nunca sottanto fa prima, mentre della seconds si conserva scltanto ht valore (11 On appete lation de valeur Is liane courbe plecée audessus ou au dessous de deux notes ayant un mime ton (aniston: det deus moter on prononce seulement la preniére, de la seconde on conserve seulement la valeur (1A value bind is the curve line placed over or under two unizonant notes: of these co motes ony the firs yunded the second maintains only its oun value,Leesan sciiinenmitaat aaa iceuuasnscssbeacesai sa seeds28 UW) St dice fegatura di expressione (detta anche di portamento) quella che s segna pute con una tines curva, rma sl adopera sopra o salto a dve o pid note non unirone. (1 On appelle Hiaicon dexpresion (dite méme doigi) celle qui se marque ousst par une ligne courbe, mals ‘on Vemplote cwdussus et eurdesous de deux ou plusieurs notes n'ayant pas le mince ton, (nom 6 Uunisson). (0) The slur is alco marked by & curse tine, but itis wted above or Below 460 or more then tho notes which Ive not the same Sound.SINCOPE SEMPLICE 2 SYNCOPE SIMPLE SIMPLE SYNCOPATION REGOLARE E IRREGOLARE REGULIERE ET IRREGULTERE RRGULAR AND IRREGULAR o (©) St cklame sinonpe aemplice lo spotamente Al un tolo acento forte sul tempo debole o sulla parte debole dies, to 011 suo prolungamonts sul tempe forte, 10) On appellc syncope simle le déplacement dun saul acent fort sur le temps faible ou Bien sur oa partie Jaible e640 prolongation sur le tenps fort. (0) Simple eyncapation isthe wensering of only one strong accent on the seeok time or on the weak pert oft, end ts prolongotion on the weak time26 SINCOPE COMPOSTA SYNCOPE COMPOSE E RECOLAREEIRREGOLARE cowpoynp sINCOPATION REGULIERE ET IRREGULTERE ‘RROULAR AND IRREGULAR 26. () Si chiame sincope composta (prolungata, o andamento rineopate), lo spostamentealmmetrco dl pit accent forti sul tempt deball o sulle parti debt ai vss (1 Tore prolungamento sul templ fort (0) On appelle syncope compesie (prolongie, ou bien allare syncopée) le diplocement symbrique de plusieurs ‘ccenty forts sur leurs temps fablen. et lear prlungetion sur los temps fort (11 Compound ryncopation (prolonged or syneopote manner) the immetricel tramfering of trong. eccents ‘on the teak times or on the weak parts of them and their protongation on to the strong. timeso ‘CONTRATTEMPO 2 CONTRE-TEMPS COUNTER-TIME SINCOPE, plice compar CONTRATTENPO (0 1 contrattempo & formato i passe al tempo forte; dl suoa! al tempo éebole,o alla parte debatedel tempo. (0) Le contretemps est form pauses au temps forts de sons ou temps felble, ou bien & le partie folble du temps. (0) The counterstime is formed of pouses ot the sirong time; of sounds et the seak time, or at the eck part of the time.28 RIEPILOGO RECAPITULATION RECAPITULATION PUNTO, LEGATURA, SINCOPE E CONTRATTEMPO POINT-LIAISON-SYNCOPE-BT CONTRE-TEMPS, DOT-T1R-SYNCOPATION AND COUNTER-TIME umd 69 28. aid —— a (0) Dividere to misure mediante ts (0) Dioiser tes mesure au moyen (0) Divide the meatures by meant of « Bering, then sobfa (rhythmic beating.atMat. d=60 op: }=72 |a4 Jno. d= 60MM. #60 42 tempo ‘2? tempo 128 Suddivisiont Ao 636 ma, ds 68 vfswm, 2 272 ftempo tempo Trampost tempo 3740 SOLFEGGI CANTATI SOLFEGES CHANTES SUNG SOLFEGGIO wom d 272 : ; {hse (1) Breath:wat, d = 76 PUNTO E LEGATURA POINT ETLIAISON DOT AND TIE 45 [aeMISURE PER DIMINUZIONE DI VALORE MESURES POUR DIMINUTION DE VALEUR MEASURES FOR DIMINISHING VALUES a748 INTERVALLI DI TERZA INTERVALLES DE TROISIEME INTERVALS OF THIRDS mm. d= 76 INTERVALLI DI QUARTA INTERVALLES DE QUATRIEME INTERVALS OF FOURTHSINTERVALLI DI QUINTA INTERVALLES DE CINQUIEME INTERVALS OF FIFTHS INTERVALLI DI SESTA INTERVALLES DE SIXIEME INTERVALS OF SIXTHS 4950 eS i Wt INTERVALLI DI SETTIMA INTERVALLES DE SEPTIEME | INTERVALS OF SEVENTHS _* INTERVALLI DI OTTAVA INTERVALLES DE HUITIEME INTERVALS OF E1GHTHS33. reper t PUNTO DOPPIO POINT DOUBLE t DOUBLE DoT Stel a ESERCIZI PER LINTONAZIONE DEI SEMITONI EXERCICES POUR L’INTONATION DES DEMI-TONS EXERCISES FOR HALF-TONES INTONATIONSINCOPE E CONTRATTEMPO SYNCOPE ET CONTRE-TEMPS. SYNCOPATION AND COUNTER- TIME 53,—{—$—{__=_=£_ oo pa 4 —=£ = Jou op 0m om 42. o> =] SS SSF —_S== SF (4 = 68) (opp. J = 76) —_~(d= 08) 8) a <—_ a 48, (A) Come 4 preesdeat! cantt NB. Perché fo studio det 1. corso sia completo bisogna Integrarlo con fa parte secondaiN. 10 } REMARQUE Alin que Wé.ude du premier cours sit complite il fout le faire suiore de Ta dguritme parte (Ns 10} REMARK In order to complete the study of the Ist course one must continue with the second pert (N.Y) 58flak sheen clea PROGRAMMA COMPLETO PER LA SCUOLA DI TEORIA, SOLFEGGIO E DETTATO MUSICALE NEI CONSERVATORI DI MUSICA E ISTITUTI PAREGGIATI ta musicales eee ee DM MV Cort Grofia e ritmo - Esercial grofl) 1.1 Corso Solfeggi parletie contol. Lee I+ IV Corso, APPENDICE: 15 LEZIONI SUGLI ABBELLIMENT! 12 TEMI MANOSCRITTI PER L'ESAME DI LICENZA Par le meme Auteur: = PROGRAMME COMPLET POUR L’ECOLE DE THEORIE, SOLFEGE ET DICTEE MUSICALE + DANS LES CONSERVATOIRES DE MUSIQUE ET LES INSTITUTES COMPARES Abrégé de thtorle musicale. Be PM ES IV Cours Grophle et rythme - Exercises srrtioues. oe lm ola a Ut. tl Cours Solfages parlés et chaniés + Del Ms IV Cours APPENDICE : 15 LECONS SUR LES. AGREMENTS 12 THEMES MANUSCRIPTS POUR L'EXAMEN DE LICENCE By the same Author: A COMPLETE PROGRAM FOR THE SCHOOL OF THEORY, SOLFEGGIO AND MUSICAL DICTATION IN CONSERVATORIES OF MUSIC AND SIMILAR INSTITUTES Compendium of musical theory 1-1. 1V Course ating ond rhythm ~ Wlten exercises. : iM Course Spoken and sung sollegglo 1-0. W- IV Coune APPENDIX: 15 LESSONS ON GRACES 12 HAND WRITTEN EXERCISES FOR THE LICENCE EXAMINATION SCUOLA PREPARATORIA AL CORSO FONDAMENTALE DI TEORIA E SOLFEC™'~ MMI 79,62 ‘RIRCO S77LFEGGIO! CORS(912 INSEGNANTE TITOLARE NEL CONSERVATORIO DI MUSICA “S. CECILIA, IN ROMA SOLFEGGI PARLATI E CANTATI SOLFEGES PARLES ET CHANTES SPOKEN AND SUNG SOLFEGCIO 1__corso Tr CORSO Ill CORSO IV CORSO APPENDICE AL Il CORSO (15 LEZIONISUGLI ABBELLINENTI) 1 cours Jet COURSE Mm couRs Mad COURSE Mi Couns Mira COURSE 1V COURS 1Vth COURSE APPENDICE AU IIT COURS APPENDIX TO THE Illed COURSE (5 LRGONS SUR LES AGREMENTS) (15 LESSONS ON, GRACES) Edizioni Lettdrio Ciriaco Roma