Sei sulla pagina 1di 23

Ich armer Mensch, ich Sündenknecht

Trascripción: Cantata BWV 55


Edgar Santiago Castro J. S. Bach
I. Aria
                          
Flauta      

 
Oboe                        
  
              
Violín I         


Violín II                        

     
Tenor   
  
           

 

    
  
Continuo
     
               
         

6
                                
Fl.   

            
Ob.                     

Vln.I

                            

        
Vln.II                     

 

      
    

  

 
  

 

  

Cont.
                  
                  

Edgar Santiago Castro


J. S. Bach: Cantata BWV 55
12
                         
Fl.   
 
Ob.

                             
  
                  
Vln.I          
 
  
Vln.II                  
   
   
 
      
T.    

Ich
 
                          
    
Cont. 
  
      
 
            
            

18 A
         
Fl.         

                   
Ob. 
 
Vln.I                   
   

 
Vln.II         
      
   
             
T.          
 
ar mer Mensch, ich Sün den knecht, ich
     
     



 
 


      

Cont.   
   
           
   

Edgar Santiago Castro


2 J. S. Bach: Cantata BWV 55
22
                 
Fl.     
 
Ob.         
 
       

               
Vln.I     

Vln.II           
 

    
 

             
T.         


  

ar mer Mensch, ich Sün den knecht, ich Sün den


            
     
  
Cont.  
              
     

26
    
       
Fl.       

 
Ob.                     

      
Vln.I             
     

       
Vln.II  
            

    
T.
 
           

   
 
knecht, ich ar men Mensch, ich Sün den knecht.
       
             

Cont.
        
             

Edgar Santiago Castro


J. S. Bach: Cantata BWV 55 3
30 B
             
Fl.   

              
Ob. 

                  
Vln.I  

 
Vln.II                    

    
T.     
Ich
  
    
  




      
   


Cont.
    
      
        

34
  
               
Fl. 
               
Ob.   
      
Vln.I        
     

    
Vln.II           


  
 
              
T.    
 
    
ar mer Mensch, ich Sün den knecht, ich
   
                  
         
Cont.
    
    
         
    

Edgar Santiago Castro


4 J. S. Bach: Cantata BWV 55
38
                     
Fl.      

            
Ob.

          
  
           
Vln.I             
 

   
Vln.II                  
       

   
T.                      
    
ar mer Mensch, ich Sün den knecht, ich Sün den knecht ich
   
       
       
 
  
Cont.
      
        
   
 
   

 

43
                       
Fl.       

    
Ob. 
                       

     
Vln.I           
    
     
     
Vln.II       
           
  
           
T.              

 
  

ar men Mensch, ich Sün den knecht, ich geh' vor Got tes
 
        
   
   
  
Cont.
          
                    

Edgar Santiago Castro


J. S. Bach: Cantata BWV 55 5
48
             
Fl.           

   
Ob.                      
  
 
Vln.I                            
  
Vln.II                     
     
                        
T.        
  
An ge sich te mit Furcht und Zit ter n zum Ge rich
     
                    
      
Cont.
       
     
          
      


53           
   
Fl.     

             
Ob.     

 
Vln.I     
  

     
Vln.II          

        
     
T.     
       

te; ich ar mer Mensch, ich Sün den knecht, ich geh' vor Got tes An ge
  
    
  
 
     

 
    
  
Cont. 
        
      
       

Edgar Santiago Castro


6 J. S. Bach: Cantata BWV 55
57
    
Vln.I     

   
Vln.II    

               
      
T.      
sich te mit Furcht und Zit tern zum Ge rich
             
 
        
           

Cont.
     
 
            

60 C     
      
Fl. 
         

Ob. 
                    

                       
Vln.I    
   
Vln.II                        
       
T.  
te.
              
               
    
 
Cont.
            
     
         

Edgar Santiago Castro


J. S. Bach: Cantata BWV 55 7
65
       
Fl.                 

  

Ob.             
         

                       
Vln.I    
  
Vln.II            
           
            
                        


 
Cont.  
                
            


   
70   
 
D       
Fl.          

  
Ob.   
 
                

                   
Vln.I    

  
Vln.II                      

         
T.            
  
Er ist ge recht, ich un ge recht, er ist ge
    
   
             

 

 

  

Cont.   
         
    
    

   
  
     

Edgar Santiago Castro


8 J. S. Bach: Cantata BWV 55
76
   
Fl.                 

               
Ob.    
 
Vln.I 
           

 
Vln.II             

          
T.              
 
recht, ich un ge recht, ich ar mer Mensch, ich Sün den knecht
    
     

            
         
 
   
Cont.
       
       
             

81
                   
Fl. 
                 
Ob.  
         
Vln.I                 

 
Vln.II           
            

     
T.                     

Ich ar mer Mensch, ich Sün den knecht,

     

   



 
 

 

 
       
 

Cont.
 
              
            

Edgar Santiago Castro


J. S. Bach: Cantata BWV 55 9
86
              
Fl.           
 

         
Ob.                    
                  
Vln.I        
  

   
                 
Vln.II
    
  
  
T.                       
   
ich ar mer Mensch, ich Sün den knecht, ich Sün den

       
   

    
  
     

Cont.
         
  
     

     

   

E
91
             
   
Fl.    

                 
Ob.    

     
Vln.I            
   
   
Vln.II          
 
  
   
       
T.          
 
   


 
knecht, ich ar men Mensch, ich Sün den knecht! Er ist ge

      
       

Cont.
       
          
    

Edgar Santiago Castro


10 J. S. Bach: Cantata BWV 55
95
   
Fl.          

    
Ob.           

     
Vln.I               

 
Vln.II                
    
               
T.        
   
recht, ich un ge recht, er ist ge recht, ich un ge recht,
    
  
                               
      
Cont.          
                
           

101
                 
 
Fl.      

    
Ob.     
            

             
Vln.I     

      
Vln.II  
  
    
               
T.  
     
ich ar mer Mensch, ich Sün den knecht.

     
  
 

    




 
  

Cont.
   
     
            

Edgar Santiago Castro


J. S. Bach: Cantata BWV 55 11
105                
           
Fl.     

                  
Ob.             

      
Vln.I                

   
Vln.II                   

       
T.                  
       
er ist ge recht, ich un ge recht, ich ar mer Mensch, ich Sün den knecht, ich
 
              
  
Cont.
                
      

110             
       
Fl.      

          
        
Ob.    
          
Vln.I            
   
Vln.II                        
   
                
T.            
 
ar mer Mensch, ich Sün den knecht, ich Sün den knecht,
  
                
        
Cont.
     
         
                

Edgar Santiago Castro


12 J. S. Bach: Cantata BWV 55
  
115

Fl.      

   
Ob.    

  
Vln.I     

  
Vln.II     

        
T.            
  
ich ar mer Mensch, ich Sün den knecht, ich ar
   
          
     



  

Cont.

       
          

118 Dal segno


    
Fl.    

  
Ob.     

   
T.          

      
mer Mensch, ich Sün den knecht!
   
                  
    
Cont.
         
   
      

Edgar Santiago Castro


J. S. Bach: Cantata BWV 55 13
II. Recitativo
 
  
        
                       
Tenor                       
  
Ich ha be wie der Gott ge handelt, und bin dem sel ben Pfad, dener mir vor ge schrie ben hat,nicht nach ge wandelt. Wo

        
     

  
Continuo
 
       

5
  
                                
T.         
               
hin! soll ich der Mor gen rö te Flü gel zu mei ner Flucht er kie sen, die michzum letz ten Mee re wie sen: so
    
          
Cont.
 
     

8
         
T.                              
          
wird mich doch die Hand des Al ler höchsten fin den, und mir die Sünden ru te bin den. Ach
   
   
    
    
 

Cont.
    
     

11
            
T.                              
     
ja! Wenn gleich die Höll' ein Bet te für mich und mei ne Sün den hä te, so wä re doch des
  
  
   
   
 

 
Cont.

       

14
         
                 
T.           
     
Grimm desHöchsten da. Die Er de schützt mich nicht, sie droht michScheu sal zu ver

           

  

Cont.
       
 
Edgar Santiago Castro
14 J. S. Bach: Cantata BWV 55
17
              
T.                            
  
schlin gen; und will ich mich zum Him mel schwingen, da woh net Gott, dermir das Ur teil spricht.
        
   

    
Cont.

        

III. Aria
      
    
           
Flauta     
  

 
Tenor   
   
   
             
  

Continuo       
         
  

3

                     
             
Fl. 

      
  


Cont.
              


 

  
                         
5
  
Fl.     

T. 
            

Er bar me dich,

   
                
           
Cont.  
                 
 
 

Edgar Santiago Castro


J. S. Bach: Cantata BWV 55 15
8
                   
  
Fl.     
          
T.          

er bar me dich, er bar
     
     

 
            

Cont.
        
  
        

10
  
          
                     
Fl.   
 

                
T.               
 
me, er bar me dich, laß die Trä nen dich er wei chen, laß sie
  
   

  




  
 
 


 

Cont.
              
    

12
    
                                       
Fl.   


       
          
T.       
dir zu Her zen rei chen; er bar

    
 



 
    
  

Cont.
                
  
14
   
Fl. 
                     
        

          
T.    

me, er bar me dich!

       
                         
         
Cont.
                  
      

Edgar Santiago Castro


16 J. S. Bach: Cantata BWV 55
17
       
Fl.                              
 

            


             
  
Cont.
      
           

19
                   
Fl.                              

   
T.    
Er

            

 
 
 
Cont.
          
       

21
                            
Fl. 
        
T.    
bar me dich, er bar
     
          
  
Cont.  
         
   
  

23
               
Fl.     

      
T.               


     
 
me, er bar me dich, laß, um Je su Chris ti wil len, dei nen
     
         
        



Cont.
         
        

Edgar Santiago Castro


J. S. Bach: Cantata BWV 55 17
25            
                     
Fl. 

              
T.      
         
Zorn des Ein fers stil len; er bar me dich, er bar me dich,

     
         
   
 

 
Cont.
    
              

27
              
Fl.   
      
           

       
T.                 

er bar me dich! laß, um Je su Chris ti
       
         
      
        
      

Cont.
                 
      

30 
               
Fl.     

                              
     
T.   
wil len dei nen Zorn des Ei fers stil len; er bar me dich, er bar me
      
                    
         
Cont.
       
           
   
 

33
                   
           
             
Fl. 

           
T.            
dich, er bar me dich, er bar
     
          

  
 
Cont. 
          
    

Edgar Santiago Castro
18 J. S. Bach: Cantata BWV 55
35
      
Fl.
 
                           

      
T.        
me, er bar me dich!
    
       
                    
 

  
Cont. 
            
     
  

38

                     
             
Fl. 

                             
    
Cont.  
              
 

 
                              
40

Fl.    

         
      
  
Cont.
          

 
 

IV. Recitativo
    
Violín I 
   
Violín II 
  
Viola  
      
Tenor

             
   
Er bar me dich! Je doch nun tröst ich mich, ich
   
     
Continuo
   
 
Edgar Santiago Castro
J. S. Bach: Cantata BWV 55 19
3
     
Vln.I     


Vln.II        

Vla.        

           
                           
T.
            
will nicht vorGe richt te ste hen, und lie ber vor den Gna den thron zu mei nem from men Va ter ge hen.
      
          
Cont.
 
      

6
  
   
Vln.I     


Vln.II        

 
Vla.      

              
T.

                     
  
Ich halt ihm sei nen Sohn, sei Lei den, sein Er lö sen vor, wie er für mei ne

  
      

Cont.
 
   

Edgar Santiago Castro


20 J. S. Bach: Cantata BWV 55
9
      
Vln.I 

   
Vln.II   

     
Vla.

            
               
T.                    
Schuld be zah let und ge nud ge tan, und bitt ihn um Ge duld: hin fü ro will ich's nicht mehr
       
    
Cont.
  
   

12
 
       
Vln.I 
   
Vln.II       

        
Vla.   

          
T.           

  
tun. so nimt mich Gott zu Gna den wie der an.

        
         

Cont. 
 
         

Edgar Santiago Castro


J. S. Bach: Cantata BWV 55 21
V. Choral
           
Soprano         
Flauta, oboe
violín I 
Bin ich gleich von dir ge wi chen, stell ich mich doch wie der ein,
hat uns doch dein Sohn ver gli chen durch sein Angst und To des pein.

Alto                     
Violín II
Bin ich gleich von dir ge wi chen, stell ich mich doch wie der ein,
hat uns doch dein Sohn ver gli chen durch sein Angst und To des pein.
     
Tenor              
Viola
Bin ich gleich von dir ge wi chen, stell ich mich doch wie der ein,
hat uns doch dein Sohn ver gli chen durch sein Angst und To des pein.

Bajo
      
             
Bin ich gleich von dir ge wi chen, stell ich mich doch wie der ein,
hat uns doch dein Sohn ver gli chen durch sein Angst und To des pein.
 
            
                

Continuo 
     
           
   

5
               
S.  
Ich ver leug ne nicht die Schuld, a ber dei ne Gnad und Huld
 
A.                     
Ich ver leug ne nicht die Schuld, a ber dei ne Gnad und Huld
     
T.            
Ich ver leug ne nicht die Schuld, a ber dei ne Gnad und Huld
         
           
B. 
Ich ver leug ne nicht die Schuld, a ber dei ne Gnad und Huld
 
     
     
        


    

Cont.          
            

Edgar Santiago Castro


22 J. S. Bach: Cantata BWV 55
9
            
S.         

ist viel grö ßer als die Sün de, die ich stets in mir be fin de
 

A.                    
ist viel grö ßer als die Sün de, die ich stets in mir be fin de
   
        
T.         
ist viel grö ßer als die Sün de, die ich stets in mir be fin de
 
B.
      
             
ist viel grö ßer als die Sün de, die ich stets in mir be fin de
 
 
  

          
      
        
Cont.  
                   

Edgar Santiago Castro


J. S. Bach: Cantata BWV 55 23