Manuale dell'Utente

Prima di usare questa unità, leggere attentamente le sezioni "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE
IMPORTANTI" (opuscolo "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e Manuale dell'Utente).
Dopo la lettura, conservare tutta la documentazione a portata di mano per future consultazioni.

Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION

 Sommario
Installare il Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Requisiti di Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Scaricare il Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Scaricare il Driver USB DJ-808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Scaricare il Software Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 reale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installare il Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sincronizzare il tempo del TR-S con il tempo di Serato DJ . .
Utenti Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Backup o ripristino dei dati TR-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utenti Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Usare il DJ-808 in modo Stand-Alone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrizioni del Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sezione Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sezione Deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sezione Effect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sezione Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sezione TR-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sezione VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pannello Frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pannello Posteriore (Collegare le Vostre Apparecchiature) . . . . . . 9
Usare Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Avviare Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Operazioni di base nel Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Importare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Caricare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Riprodurre una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Monitoraggio in Cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Chiudere Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Il Funzionamento del DJ-808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Funzionamento dei Performance Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operazioni Hot Cue (HOT CUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operazioni Cue Loop (CUE LOOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operazioni Roll (ROLL - rullo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operazioni Slicer (SLICER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Salvare le operazioni sui Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operazioni TR (TR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operazioni Pattern (PATTERN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Operazioni TR Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Operazioni Serato Sampler (SAMPLER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Operazioni Pitch Play (PITCH PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Operazioni Velocity Sampler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Operazioni Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Operazioni del modo Dual Deck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Song Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Operazioni Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Operazioni del modo Multi FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Operazioni del modo Single FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cambiare il Tempo dell'Effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Immettere il suono da un dispositivo esterno . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Immettere il suono da un DJ Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Immettere il suono da un giradischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Immettere il suono da un microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Riguardo a questo Manuale dell'Utente
Questo manuale spiega il funzionamento di base del DJ-808.
Leggetelo insieme alle istruzioni preliminari.
2
Operazioni TR-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Riprodurre, copiare o cancellare i pattern . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cambiare gli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TR-REC (Step Recording-registrazione passo a passo) . . . . . 20
INST REC (Realtime Recording-registrazione in tempo
20
21
21
21
Impostazioni System (di sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Regolazione della sensibilità dei performance pad . . . . . . . . . . . . 23
Ripristinare le impostazioni di fabbrica (Factory Reset) . . . . . . . . . 23
Usare Serato Flip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Acquistare il Serato Flip Expansion Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Attivare il Serato Flip Expansion Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Il Display Flip nella Schermata Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Operazioni Flip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Specificare gli Hot Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Creare un Flip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Salvare il Flip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Richiamare e Riprodurre un Flip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Operazioni con i Flip salvati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Usare Serato DVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Acquistare il Serato DVS Expansion Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Attivare il Serato DVS Expansion Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Riguardo alla schermata del deck virtuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Impostazioni per usare DVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Connessioni del giradischi/DJ Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Impostazioni del Serato DJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Regolare il segnale di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Riprodurre una Song con DVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Funzioni disponibili utilizzando DVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Risoluzione di eventuali problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Diagramma a Blocchi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Specifiche Principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Scaricare il manuale dell'utente del Serato DJ
1. Lanciate un browser ed accedete alla seguente pagina Web
Serato DJ.
https://serato.com/dj/downloads
2. Cliccate "Manuals and Quickstart Guides".
3. Da "More Manuals & Downloads", scaricate il manuale
dell'utente di Serato DJ.
 Installare il Software
Requisiti di Sistema Utenti Windows
Verificate che il vostro computer soddisfi i requisiti di sistema prima di 1. Lanciate un browser ed accedete alla seguente pagina Web
procedere con l'installazione del software. Serato DJ.
Mac OS Windows https://serato.com/dj/downloads
Mac OS X 10.11 Windows 10
Sistema Operativo Mac OS X 10.10 Windows 8.1 2. Cliccate "Serato DJ" o "Serato DJ Windows installer".
Mac OS X 10.9
Intel® Core™ i7/1.07 GHz
Windows 7 SP1
3. Inserite il vostro indirizzo di email, e cliccate "Continue".
CPU/Clock Intel® Core™ i5/1.07 GHz
Intel® Core™ i3/1.07 GHz
4. Inserite la vostra password e nazione, e cliccate "Continue".
Risoluzione Schermo 1280 x 720 Una email viene inviata all'indirizzo che avete specificato.
Memoria 4 GB 5. Cliccate "Download Serato DJ" come indicato nella email.
Spazio Libero HDD 5 GB
USB Porta USB 2.0 disponibile 6. Seguite le istruzioni sullo schermo, poi cliccate "I use
turntables, CDJs or a Pro controller" (utilizzo dei giradischi, CDJ,
* Per i requisiti di sistema più recenti, fate riferimento alla pagina Web o un controller Pro).
Serato DJ.

Installare il Software
Scaricare il Software Installate il software seguendo le istruzioni sottostanti.

* Il driver DJ-808 USB e Serato DJ non sono inclusi in questo pacchetto.

Utenti Mac OS

Scaricare il Driver USB DJ-808 1. Decomprimete il file del driver USB DJ-808 che avete scaricato.
Il driver USB DJ-808 è il software che invia l'audio dal vostro computer al 2. Aprite il file decompresso, ed eseguite un doppio clic su
DJ-808. "DJ-808_USBDriver.pkg".
L'installer si avvia.
Utenti Mac OS 3. Installate il software seguendo le istruzioni sullo schermo.
1. Lanciate un browser ed accedete alla seguente pagina Web di 4. Decomprimete il file del software Serato DJ che avete
supporto Roland. scaricato.
http://www.roland.com/support/ 5. Eseguite un doppio clic sul file decompresso.
L'installer si avvia.
2. Cercate "DJ-808". 6. Leggete l'accordo di licenza, e se accettate le condizioni,
3. In download, trovate "DJ-808 Driver for OS X **" e cliccatelo. cliccate [Agree].
4. Scaricate il driver seguendo le istruzioni sullo schermo. 7. Quando appare la seguente schermata, trascinate l'icona nella
cartella Applications (Applicazioni).
Utenti Windows 10

1. Collegate il vostro computer connesso ad Internet alla porta

USB del DJ-808.
2. Accendete il DJ-808.
3. Scaricate il driver seguendo le istruzioni sullo schermo.
Utenti di sistemi diversi da Windows 10 Questo completa l'installazione.

1. Lanciate un browser ed accedete alla seguente pagina Web di

supporto Roland.
http://www.roland.com/support/
2. Cercate "DJ-808".
3. In download, trovate "DJ-808 Driver for Windows **" e
cliccatelo.
4. Scaricate il driver seguendo le istruzioni sullo schermo.
Scaricare il Software Serato DJ
Utenti Mac OS
1. Lanciate un browser ed accedete alla seguente pagina Web
Serato DJ.
https://serato.com/dj/downloads
2. Cliccate "Serato DJ Mac OS X installer".
3. Inserite il vostro indirizzo di email, e cliccate "Continue".
4. Inserite la vostra password e nazione, e cliccate "Continue".
Una email viene inviata all'indirizzo che avete specificato.
5. Cliccate "Download Serato DJ" come indicato nella email.
6. Seguite le istruzioni sullo schermo, poi cliccate "I use
turntables, CDJs or a Pro controller" (utilizzo dei giradischi, CDJ,
o un controller Pro).
Utenti Windows
1. Cliccate con il tasto destro del mouse sulla cartella del driver
USB DJ-808 che avete scaricato, e scegliete "Extract all".
La cartella viene decompressa.
2. Aprite la cartella decompressa, ed eseguite un doppio clic su
"Setup.exe".
L'installer si avvia.
3. Installate il software seguendo le istruzioni sullo schermo.
4. Cliccate con il tasto destro del mouse sulla cartella del software
Serato DJ che avete scaricato, e scegliete "Extract all".
La cartella viene decompressa.
5. Eseguite un doppio clic sul file decompresso.
L'installer si avvia.
6. Leggete l'accordo di licenza, e se accettate le condizioni,
cliccate [I agree to the license terms and conditions] e cliccate
[Install].
Inizia l'installazione.
7. Quando appare la seguente schermata, cliccate [Close].
Questo completa l'istallazione.

3
 Descrizioni del Pannello
Il pannello superiore del DJ-808 è diviso in sei sezioni con diverse funzioni: browser, deck, mixer, effetti, TR-S, e VT.
L'assegnazione del Cross fader e dell'ingresso si trovano sul pannello frontale, e le prese di ingresso/uscita si trovano sul pannello laterale.
Per i dettagli sulle diverse parti, fate riferimento al manuale dell'utente del DJ-808 e al manuale di Serato DJ.

5 6

3 1 3

2 4 2

1 Sezione Browser 4 Sezione Mixer

2 Sezione Deck 5 Sezione TR-S
3 Sezione Effect 6 Sezione VT

Sezione Browser
Usate questi controlli per agire sul Serato DJ e caricare i brani (song).

3 Tasto [BACK]
1 1 2 1 1 Sposta il cursore ad un livello superiore.

5 4 Tasto [ADD PREPARE]

6 3 4
Aggiunge una song al pannello "PREPARE".
[SHIFT] +
Cambia la visualizzazione del pannello "PREPARE".
[ADD PREPARE]
1 Tasti [LOAD]
Caricano una song selezionata sul Serato DJ in un deck. 5 Tasto [PANEL]
Ad ogni pressione di questo tasto, cambia la visualizzazione del pannello
[SHIFT] + Le song nella libreria sono organizzate secondo la loro tonalità. Serato DJ.
La visualizzazione del pannello cambia nel seguente ordine.
[SHIFT] + Le song nella libreria sono organizzate secondo i BPM.
Pannello Pannello Pannello Pannello Pannello
0 0 0 0
[SHIFT] + Le song nella libreria sono organizzate in ordine alfabetico per titolo. spento Flip REC FX Sampler

[SHIFT] + Le song nella libreria sono organizzate secondo il nome dell'esecutore.

[SHIFT] + [PANEL] Cambia il layout di Serato DJ.
Le song caricate nel deck selezionato sul lato opposto vengono caricate
Premete 2 volte nel deck di cui avete premuto il tasto [LOAD].
[LOAD] * Quando ciò avviene durante la riproduzione di una song, la song
viene riprodotta dalla stessa posizione.
6 Tasto [Q] (Quantize)
Attiva e disattiva la quantizzazione.
2 Manopola di selezione Attivandola viene applicata la quantizzazione, che elimina le piccole
Ruotando questa manopola si sposta il cursore verso l'alto/basso, imprecisioni ritmiche.
consentendovi di selezionare una song o una cartella.
Premendo questa manopola si sposta il cursore ad un livello inferiore.
A seconda della schermata visualizzata, il cursore potrebbe muoversi
all'interno della schermata.

4

Sezione Deck
Le sezioni deck posizionate sulla sinistra e sulla destra controllano quattro deck (sinistra: deck 1 e 3, destra: deck 2 e 4).
4
17 16 14 le posizioni del loop, il tasto si illumina
2 automaticamente.
1 [SHIFT] + [AUTO LOOP]
4
3 Durante la riproduzione del loop,
7
5 10
6 11 [SHIFT] + [IN]
8 [SHIFT] + [OUT]
1 Jog dial
Controlla scratch e pitch bend (regolazione della
velocità di riproduzione).
Superficie superiore
Bordo esterno
Indicatore
Se è attivo il VINYL MODE:
Ruotate la superficie
Effettua le operazioni di scratch.
superiore Se VINYL MODE è inattivo:
Effettua le operazioni di alterazione
dell'intonazione (velocità di riproduzione).
Se è attiva la funzione key lock:
Ruotando a destra aumenta la
velocità di riproduzione, ruotando a
sinistra la si riduce.
Ruotate il bordo
esterno Se la funzione key lock è inattiva:
Ruotando a destra si alzano velocità
di riproduzione e intonazione,
ruotando a sinistra si abbassano
velocità e intonazione.
Sposta velocemente la posizione di
riproduzione (ricerca veloce).
[SHIFT] + ruotate la
superficie superiore
Ruotando a sinistra si sposta in avanti
la posizione di riproduzione, ruotando
a destra la si sposta indietro.
Sposta la posizione di riproduzione
(ricerca).
[SHIFT] + ruotate il
Ruotando a sinistra si sposta in avanti
bordo esterno
la posizione di riproduzione, ruotando
a destra la si sposta indietro.
Indicazione dell'operazione
La posizione illuminata dell'indicatore della
jog dial è sincronizzata con l'indicatore della
posizione del piatto di Serato DJ. Una rotazione
corrisponde ad una rotazione nel piatto.
* Nelle impostazioni di sistema (p. 22),
potete cambiare il modo in cui si illumina
l'indicatore.
Descrizioni del Pannello
5 Area LOOP
Tasto [AUTO LOOP]
Attiva e disattiva l'auto loop.
Quando usate i tasti [IN]/[OUT] per impostare
15
Alterna il loop tra attivo/disattivato
(Loop Active).
13 Tasto [1/2X], [2X]
Dimezza/raddoppia la durata del loop.
Durante la riproduzione del loop,
[SHIFT] + [1/2X] sposta il loop per la sua lunghezza
verso sinistra (Loop Shift).
12 [SHIFT] + [2X] sposta il loop per la sua lunghezza
verso destra (Loop Shift).
9
Tasto [IN], [OUT]
Specifica il punto iniziale ed il punto finale del
loop. Quando viene specificato il punto finale del
loop, inizia la riproduzione in loop (ripetuta).
Seleziona lo slot del loop.
Annulla la riproduzione in loop,
ritorna al punto iniziale del loop
specificato in precedenza e riprende
la riproduzione in loop.
6 Area PARAMETER
2 Cursore Tempo Qui potete impostare i parametri dei modi dei
pad come Roll, Slicer, Sampler, ecc.
Regola la velocità di riproduzione della song.
Se è attiva la funzione key lock: 7 Selettore Pad Mode
Cambia la velocità di riproduzione. Qui potete selezionare il modo di controllo dei
Lato "–" Riduce la velocità di riproduzione. performance pad.
Lato "+" Aumenta la velocità di riproduzione. Il colore dell'illuminazione dei tasti cambia a
seconda del mondo.
Se la funzione key lock è inattiva:
Cambia la velocità di riproduzione e Tasto [HOT CUE]
l'intonazione. Seleziona il modo hot cue (p. 13).
Lato "–" Riduce la velocità di riproduzione e l'intonazione. Illuminazione del tasto: Bianco
Lato "+" Aumenta la velocità di riproduzione e di intonazione.
Illuminazione del tasto: Blu
[SHIFT] + [HOT CUE]
Seleziona il modo cue loop (p. 13).
Premete 2 volte Illuminazione del tasto: Arancio
3 Area KEY [HOT CUE] Seleziona il modo flip salvato (p. 26).
Tasto [KEY SYNC] Tasto [ROLL]
Attiva e disattiva la funzione key sync.
Seleziona il modo roll (rullo) (p. 13).
Se questa è attiva, le tonalità dei brani che
vengono caricati in un deck che ha attivo il key Illuminazione del tasto: Blu chiaro
sync vengono fatte corrispondere. Illuminazione del tasto: Rosso
[SHIFT] + [ROLL]
Seleziona il modo slicer (p. 14).
[SHIFT] + [KEY SYNC] Attiva e disattiva la funzione key lock.
Illuminazione del tasto: Verde
Premete 2 volte [ROLL] Seleziona il modo loop salvato
Tasto [UP], [DOWN] (p. 14).
Premete 2 volte Illuminazione del tasto: Blu
Specifica la tonalità (key) della sincronizzazione.
[SHIFT] + [ROLL] Seleziona il modo slicer loop (p. 14).
[SHIFT] +
Specifica l'estensione di key lock.
[UP] / [DOWN]
Tasto [TR]
Seleziona il modo TR (p. 14).
4 Indicatori Takeover Illuminazione del tasto: Rosso
Quando il tasto [SYNC] è spento, l'indicatore Illuminazione del tasto: Verde
è acceso quando la posizione del cursore non [SHIFT] + [TR] Seleziona il modo pattern p. 15).
corrisponde al tempo in Serato DJ. Cambia il pattern TR-S.
Quando il tasto [SYNC] è spento, l'indicatore Illuminazione del tasto: Arancio
Premete 2 volte [TR]
Seleziona il modo TR velocity (p. 15).
è acceso quando la posizione del cursore non
corrisponde al tempo in Serato DJ.
Se volete che la posizione del cursore
Tasto [SAMPLER]
Seleziona il modo sampler (p. 15).
corrisponda al tempo in Serato DJ, muovete il
cursore TEMPO nella direzione il cui indicatore Illuminazione del tasto: Magenta
takeover è acceso, sino a quando l'indicatore Illuminazione del tasto: Verde
[SHIFT] + [SAMPLER]
non si spegne. Successivamente, la posizione del Seleziona il modo pitch play (p. 15).
cursore corrisponde al tempo in Serato DJ. Premete 2 volte
Illuminazione del tasto: Viola
Seleziona il modo velocity sampler
* L'indicatore è spento se il tasto [SYNC] è [SAMPLER]
(p. 15).
attivo.
5
Descrizioni del Pannello

Sezione Deck

11 Tasto [r]
4 Riproduce o pone in pausa la song.
Ritorna al cue point temporaneo, e
[SHIFT] + [r]
avvia la riproduzione.
17 16 14
2
15 12 Tasto [SHIFT]
Potete richiamare altre funzioni tenendo
1 premuto questo tasto e premendone un altro.
4
13 Tasti [DECK]
13 Selezionano il deck operativo.
È selezionato il modo DUAL DECK
[DECK 1] + [DECK 3]
(p. 16), che vi permette di controllare
[DECK 2] + [DECK 4]
due deck simultaneamente.
Potete specificare il tempo della
[SHIFT] + [DECK] traccia "battendolo" sul tasto [DECK]
3
12 (funzione Tap Tempo).

7
9 14 Tasto [ADJ]
5 Tenendo premuto questo tasto e ruotando la jog
10 dial potete regolare l'intervallo della beat grid.
[SHIFT] + [ADJ] Specifica un marcatore del beat.
6 11
15 Tasto [SLIDE]
8
Tenendo premuto il tasto [SLIDE] e ruotando la
jog dial potete spostare l'intera beat grid.
[SHIFT] + [SLIDE] Cancella un marcatore del beat.

8 Performance pad 10 Tasto [CUE u]

Usateli per effettuare le operazioni dei modi dei Specifica, riproduce o richiama un cue point 16 Tasto [CENSOR]
pad come Hot Cue, Roll, Slicer, TR, Sampler ecc. temporaneo. Mentre questo tasto è premuto, la song suona
La prima volta che premete il tasto [CUE u] al contrario. Rilasciate il tasto per tornare alla
9 Tasto [SYNC] dopo aver cambiato la song riprodotta, viene riproduzione normale.
impostato il punto di cue.
Fa corrispondere automaticamente il tempo La song suona al contrario sino a
Dopo che è stato impostato il punto di cue, [SHIFT] + [CENSOR] quando non premete un'altra volta i
(intonazione) o la beat grid di più song.
premendo il tasto [CUE u] si sposta il punto di tasti [SHIFT] e [CENSOR].
Quando premete questo tasto, il tempo (BPM)
cue nella posizione corrispondente al punto in
cambia così da corrispondere al tempo della
cui avete premuto il tasto. 17 Tasto [SLIP]
song su un deck diverso dal deck su cui è stato
Se è in corso la riproduzione, premendo questo
premuto il tasto. Attiva e disattiva il modo slip (p. 15).
tasto ci si sposta al cue point temporaneo e si
[SHIFT] + [SYNC] Annulla SYNC. arresta la riproduzione. Se questo è attivo, il tasto è acceso.
Se premete questo tasto durante la Attiva e disattiva il modo VINYL.
song, la posizione ritorna all'inizio Se questo è attivo, il tasto è acceso
[SHIFT] + [SLIP]
del brano. mentre tenete premuto il tasto
[SHIFT] + [CUE u] [SHIFT].
Se premete questo tasto all'inizio
della song, viene caricata la song
precedente nella lista delle song.

Sezione Effect
Qui potete regolare gli effetti usando due sezioni effetti indipendenti (FX1, FX2).

1 2 1 2

3 4 3 4

1 Manopole dei parametri dell'effetto 3 Tasti Effect 4 Tasto [TAP]

Regolano il carattere dell'effetto specificato. Attivano e disattivano l'effetto. La frequenza con cui premete questo tasto
[SHIFT] + manopola del [SHIFT] +
(tap tempo) specifica tempo di riferimento
Cambia il tipo di effetto. Cambia il tipo di effetto. dell'effetto.
parametro dell'effetto Tasto dell'effetto
Se tenete premuto il tasto, viene reimpostato il
tempo specificato.
2 Manopola [BEATS] Seleziona il modo dell'effetto (FX
[SHIFT] + [TAP]
Regola per quanto tempo viene applicato singolo/multi-FX).
l'effetto.
Se premete la manopola, il valore viene
impostato su "1".

6
 Descrizioni del Pannello

Sezione Mixer
Questo è un mixer a quattro canali. Qui potete regolare il suono, connettere i suoni, e attivare e disattivare il cue in cuffia.

14 11 Tasti [CHANNEL FX]

Selezionano il tipo di effetto del canale.

1 1 Aggiunge diverse ripetizioni di un suono

ritardato che si attenua progressivamente.
9 Se ruotate la manopola [FX] verso destra,
2 2 l'effetto eco viene aggiunto solo alla gamma
delle frequenze acute.
[DUB ECHO]
Se ruotate la manopola [FX] verso sinistra,
3 3 3 3 l'effetto eco viene aggiunto solo alla gamma
10 delle frequenze medie.
Più la manopola è ruotata, più lungo diviene
4 4 4 4 l'intervallo tra gli echi.
Viene applicato l’effetto flanger.
Se ruotate la manopola [FX] verso destra, il
picco varia ciclicamente.
[JET]
Se ruotate la manopola [FX] verso sinistra, il
11 picco si abbassa a seconda della posizione
della manopola.
5 5 Aggiunge del rumore.
Se ruotate la manopola [FX] verso destra,
[NOISE] l'intonazione del rumore si alza.
6 12 6 Se ruotate la manopola [FX] verso sinistra,
l'intonazione e si abbassa.
Applica un filtro.
13 Se ruotate la manopola [FX] verso destra, si
[FILTER] sente solamente la gamma acuta.
7 7 Se ruotate la manopola [FX] verso sinistra, si
sente solo la gamma delle frequenze basse.

Aggiunge diverse volte un suono ritardato,

attenuandolo progressivamente.
Il tempo di ritardo (delay time) è sincronizzato
con il tempo del DJ-808.
[SHIFT] + Se ruotate la manopola [FX] verso destra, il
[DUB ECHO] suono del delay viene aggiunto al centro del
8 panorama sonoro.
Se ruotate la manopola verso sinistra, il suono
del delay viene aggiunto ai due lati, sinistro
e destro.
Viene applicato l’effetto phaser.
1 Tasti di assegnazione [1], [2] 7 Cursori dei canali Se ruotate la manopola [FX] verso destra, il
[SHIFT] + picco varia ciclicamente.
Attivano e disattivano l'effetto specificato nella Regolano il livello di uscita di ogni canale. [JET] Se ruotate la manopola [FX] verso sinistra, il
sezione effetti. picco si abbassa a seconda della posizione
della manopola.
2 Manopole [TRIM] 8 Cross fader Aggiunge un picco di rumore.
Invia in uscita i suoni che sono assegnati tramite Se ruotate la manopola [FX] verso destra,
Regolano il volume. [SHIFT] +
l'intonazione del rumore si alza.
i tasti di assegnazione [CROSS FADER] del [NOISE] Se ruotate la manopola [FX] verso sinistra,
3 Manopole [HI], [MID], [LOW] pannello frontale. l'intonazione e si abbassa.
Crea un suono lo-fi (a "bassa-fedeltà").
Enfatizzano/tagliano il livello delle frequenze 9 Manopola [MASTER LEVEL] Se ruotate la manopola [FX] verso destra, si
[SHIFT] +
acute, medie e basse. sente solamente la gamma acuta.
Regola il livello di uscita generale. [FILTER] Se ruotate la manopola [FX] verso sinistra, si
sente solo la gamma delle frequenze basse.
4 Indicatori di livello del canale
10 Indicatore del livello generale
Indicano il livello di ogni canale prima che il
Indica il livello di uscita generale.
suono attraversi il cursore del canale. 12 Tasto TR/SAMPLER [CUE]
Attiva e disattiva l'uscita cue TR/SAMPLER.
5 Manopole [FX]
Potete specificare il tempo del
Regolano l'effetto che è selezionato dai tasti [SHIFT] + TR-S sull'intervallo con cui premete
[CHANNEL FX]. TR/SAMPLER [CUE] ripetutamente il tasto TR/SAMPLER
[CUE] (funzione Tap Tempo).
6 Tasti Channel [CUE]
Attivano e disattivano di cue di ogni canale. Il 13 Cursore del livello [TR/SAMPLER]
suono dei canali con il tasto [CUE] acceso viene Regola il livello di uscita della sezione TR-S e del
inviato alle cuffie. sampler (campionatore).
AUTO PITCH della sezione VT
[SHIFT] + [CUE]
funziona secondo le informazioni 14 Manopola [BOOTH MONITOR]
della tonalità (key) del canale
selezionato. Regola il livello di uscita dalle prese BOOTH OUT.
* Potete effettuare impostazione di sistema
(p. 22) così che l'audio del microfono non sia
emesso dalle prese BOOTH OUT.

7
Descrizioni del Pannello

Sezione TR-S
Questo è un sequencer a 16-step. Vi permette di creare una traccia ritmica utilizzando i suoni delle drum machine Roland TR-909/TR-808/TR-707/TR-606, o
di produrre dei ritmi colpendo i performance pad.
* Per i dettagli su come usare la sezione TR-S, fate riferimento a "Operazioni TR-S" (p. 18).

12 13 14 15 16 19
2 5 6 9
1 3 10
4 11
7 8 17 18

1 Manopola [VALUE] 8 Manopola [DECAY] 14 Tasti [1]–[8]

Cambia il valore di impostazioni come tempo, Regola il decadimento dello strumento Assegnano i campionamenti di Serato DJ come
scalatura del pattern, o shuffle. selezionato dai tasti [BD]/[SD]/[CH]/[OH]. strumenti.
Cambiano il banco di campioni di
2 Tasto [SCALE] 9 Tasto [TR-REC] [SHIFT] + [1]–[4]
Serato DJ.

Seleziona uno dei seguenti valori temporali di Vi permette di registrare un pattern uno step
uno step. alla volta. 15 Tasto [ACC]
terzina di note da 1/8 (¯) Tre step sono un movimento. Vi permette di registrare un Aggiunge un accento allo step quando usate
terzina di note da 1/16 (´) Sei step sono un movimento. [SHIFT] + [TR-REC] pattern in tempo reale usando i
performance pad (INST REC). TR-REC.
nota da 1/16 (˜) Quattro step sono un movimento.
nota da 1/32 (`) Otto step sono un movimento.
16 Tasto [CLEAR]
[SHIFT] + [SCALE] Specifica l'ultimo step. 10 Tasto [PATTERN]
Cancella il contenuto registrato da TR-REC di uno
Vi permette di selezionare il pattern ritmici 1–16. strumento specifico, o cancella il pattern.
3 Tasto [SHUFFLE]
Regola lo shuffle (swing, o sincope, del ritmo). 11 Tasto [SHIFT]
17 Tasto [START/STOP]
Potete richiamare altre funzioni tenendo
4 Tasto [SYNC] premuto questo tasto e premendo un altro tasto. Riproduce/arresta il pattern.
Sincronizza il tempo del ritmo al tempo del Riproduce nuovamente dall'inizio
[SHIFT] +
Serato DJ. 12 Tasti di assegnazione FX [1], [2] [START/STOP]
il pattern che sta suonando in quel
momento.
Attivano e disattivano l'effetto specificato nella
5 Manopola [TRIM] sezione effetti.
Regola il volume degli strumenti selezionati dai 18 Pad TR-S [1]–[16]
tasti [BD] / [SD] / [CH] / [OH]. 13 Tasti [BD], [SD], [CH], [OH] Usate questi tasti per attivare e disattivare gli
Selezionano gli strumenti quando usate TR-REC. step o per selezionare i pattern.
6 Manopola [ATTACK]
[SHIFT] + [BD] Assegna gli strumenti della TR-909.
Regola l'intensità dell'attacco se è selezionato [SHIFT] + [SD] Assegna gli strumenti della TR-808. 19 Cursore
il tasto [BD], o regola il suono dello snare rattle [SHIFT] + [CH] Assegna gli strumenti della TR-707. Regola il livello di uscita dello strumento (cassa,
(cordiera del rullante) se è selezionato il tasto [SHIFT] + [OH] Assegna gli strumenti della TR-606. rullante, hi-hat chiuso, hi-hat aperto).
[SD].
* Se è selezionato il tasto [CH] o [OH], questa
manopola non svolge alcuna funzione.

7 Manopola [TUNE]
Regola l'intonazione dello strumento selezionato
dai tasti [BD]/[SD]/[CH]/[OH].

Sezione VT
Qui potete applicare un effetto vocale all'ingresso dal microfono.

3 Manopola [LEVEL] 7 Manopola [FORMANT]

1 Regola il volume di uscita del microfono. Regola la formante della voce. Ruotando la
4 manopola nella direzione "-" (meno) si dà al
3 4 Manopole [HI], [LOW] suono un carattere più maschile; ruotandola
2
nella direzione "+" (più) si dà al suono un
Regolano il volume delle frequenze acute e di carattere più femminile.
quelle basse.
5 6 7 8
8 Manopola [REVERB]
5 Tasto [AUTO PITCH]
Regola la quantità di riverbero.
1 Interruttore Mic Se è attivo, l'intonazione della voce viene
corretta.
Attiva e disattiva l'ingresso microfonico, o
L'intonazione viene corretta secondo i dati key
seleziona il ducking (una funzione che abbassa
(di intonazione) del canale selezionato dai tasti
il volume di uscita del suono non microfonico
[SHIFT] + [CUE].
quando è attivo l'ingresso microfonico).
6 Manopola [PITCH]
2 Indicatore PEAK
Regola l'intonazione della voce.
Si accende se il livello nel microfono è eccessivo.

8
 Descrizioni del Pannello

Pannello Frontale

1 2 3 4 5 7 8
Cuffie

1 Prese [PHONES] 6 Selettori [INPUT SELECT]

Collegate qui le cuffie. Selezionano la sorgente in ingresso di ogni canale.
Sono supportate spine stereo da 1/4" (Ø 6.3 mm) e stereo da 1/8" (Ø 3.5 mm).
CH1, CH2
2 Manopola [VOLUME] PC
Il suono caricato nel Serato DJ deck è la sorgente.
Selezionatelo se state usando DVS.
Regola il volume delle cuffie. LINE L'ingresso di livello linea è la sorgente.
PHONO L'ingresso di livello phono (testina MM) è la sorgente.
3 Manopola [MIXING]
CH3, CH4
Regola il bilanciamento tra il volume di monitoraggio del canale il cui tasto
Channel [CUE] è acceso e l'uscita generale. PC
Il suono caricato nel Serato DJ deck è la sorgente.
Selezionatelo se state usando DVS.
* Questo funziona se il selettore [MONO SPLIT/STEREO] è impostato su STEREO. LINE L'ingresso di livello linea è la sorgente.
USB L'ingresso dalla porta USB HOST è la sorgente.
4 Selettore [MONO SPLIT/STEREO]
Alterna l'uscita della cuffia tra mono (MONO SPLIT) e stereo (STEREO). 7 Selettore [CROSS FADER]
Il suono del canale il cui tasto Channel [CUE] è acceso, si sente dal lato sinistro,
MONO SPLIT
ed il monitoraggio dell'uscita principale si sente dal lato destro.
Seleziona la curva di risposta del cross fader.
Il suono del canale il cui tasto Channel [CUE] è acceso viene mixato con l'uscita
STEREO
principale, ed emesso in stereo. 8 Selettore [CH FADER]
Seleziona la curva di risposta dei cursori dei canali.
5 Selettori [CROSS FADER ASSIGN]
Specifica la destinazione di uscita dei canali.
A Uscita verso il cross fader A.
THRU Non assegnato al cross fader.
B Uscita verso il cross fader B.

Pannello Posteriore (Collegare le Vostre Apparecchiature)

Microfono

Giradischi Giradischi
(analogico) (analogico)

1 2 3 4 5 5 6 9 10 11

7 7
8
Tipo XLR

Tipo TRS

Tipo Phone
Dispositivo MIDI

DJ player

Lettore Audio
Diffusori amplificati, ampli Diffusori amplificati

9
Descrizioni del Pannello

Pannello Posteriore (Collegare le Vostre Apparecchiature)

Per evitare malfunzionamenti o altri danni, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

1 Presa DC IN 7 Prese INPUT (CH 1–CH 4)

Collegate qui il trasformatore di CA incluso. Queste prese immettono il suono nei canali 1–4. Le prese CH1 e CH2 INPUT
* Posizionate il trasformatore di CA così che il lato con l'indicatore (vedi supportano l'ingresso phono per testine di tipo MM.
l'illustrazione) sia rivolto verso l'alto e il lato con le informazioni scritte Impostate in modo appropriato il selettore [INPUT SELECT] a seconda del
sia rivolto verso il basso. L'indicatore si accende quando collegate il dispositivo che collegate.
trasformatore di CA a una presa di corrente.
8 Terminale PHONO GROUND
Cavo di alimentazione Se un giradischi (analogico) è collegato alle prese CH1 o CH2 INPUT,
collegate qui il terminale di terra del giradischi. Questo sopprime il rumore
dal giradischi.
* In certi casi, a seconda dell'ambiente in cui è installata l'unità, potreste
avvertire al tatto una leggerissima sensazione di pizzicore, o la superficie
Indicatore potrebbe in certi casi apparire ruvida e granulosa al tatto quando
Presa di corrente toccate questo dispositivo, o le parti metalliche di altri oggetti. Questo
è dovuto ad un'infinitesima carica elettrica, assolutamente inoffensiva.
* Per evitare interruzioni indesiderate dell'alimentazione dell'unità Però, se ciò vi preoccupa, collegate il terminale PHONO GROUND ad
(nel caso in cui il cavo venga sfilato accidentalmente), e per evitare una terra esterna. Quando l'unità è messa a terra, potrebbe prodursi un
di applicare tensioni eccessive alla presa DC In, ancorate il cavo di lieve ronzio, a seconda dei particolari della vostra installazione. Se siete
alimentazione usando il gancio ferma cavo, come illustrato sopra. incerti sul metodo di collegamento, contattate il Centro di Assistenza
Roland più vicino, o il distributore Roland autorizzato.
2 Interruttore [POWER] Tipi di collegamenti inadatti
Accende e spegne l'unità. 55 Tubi dell'acqua (possono produrre scosse)
55 Tubi del gas (possono causare incendi o esplosioni)
* L'unità si spegne automaticamente trascorsa una quantità di tempo
55 Terra di linee telefoniche o di illuminazione (possono essere
predeterminata dall'ultima operazione sui pulsanti o sui controlli, o
pericolose in caso di fulmini)
dall'ultima esecuzione (funzione Auto Off ).
Se non desiderate che l'unità si spenga automaticamente, disattivate la
funzione Auto Off. 9 Connettore MIDI OUT
Per i dettagli su come disabilitare questa funzione si, fate riferimento a Questo trasmette messaggi MIDI come il clock MIDI.
p. 22.
10 Porte USB HOST
NOTA
Queste sono porte di ingresso audio USB.
55 Le impostazioni che stavate modificando vanno perse quando Entrambe le porte 3 e 4 possono fornire l'alimentazione al bus USB.
l'unità si spegne. Se volete conservarle, dovete salvarle prima dello
* Per maggiori informazioni sui dispositivi che possono essere collegati,
spegnimento.
fate riferimento al sito Web Roland.
55 Per ripristinare l'alimentazione, riaccendete l'unità.
11 Porta PC
3 Manopola [MIC SENS] Usate il cavo USB incluso per collegare questa porta al vostro computer.
Regola la sensibilità in ingresso del microfono. Per collegare questa unità al computer, dovete installare il driver USB.
& "Installare il Software" (p. 3)
4 Presa MIC IN
Collegate qui il vostro microfono.
Potete usare uno qualsiasi dei tre tipi di spine (XLR, TRS, phone).
* Assegnazioni dei pin della presa MIC IN
GND (MASSA) (SLEEVE-GUAINA)
1: GND HOT
2: HOT (CALDO)
3: COLD (TIP-PUNTA)
COLD (FREDDO) (RING-ANELLO)

5 Connettori MASTER OUT 1 (L / R), prese 2 (L / R)

Collegate qui i vostri diffusori amplificati o amplificatore di potenza. Computer
* Assegnazione dei pin dei connettori MASTER OUT 1

* Usate il gancio ferma-cavo per fissare il cavo USB come illustrato.

Questo impedisce che la spina venga sfilata accidentalmente o vengano
applicate sollecitazioni eccessive alla porta.
6 Prese BOOTH OUT (L / R)
Queste sono le prese di uscita per il monitoraggio booth.
* Assegnazione dei pin delle prese BOOTH OUT
(CALDO) (TIP-PUNTA): HOT
(FREDDO) (RING-ANELLO): COLD
(MASSA) (SLEEVE-GUAINA): GND

10
 Usare Serato DJ
Questo documento spiega l'uso di base di Serato DJ. Per i dettagli sulle funzioni che l'utilizzo del software, fate riferimento al manuale del software Serato DJ.

Avviare Serato DJ
* Completati i collegamenti (p. 9), accendete i vari dispositivi nell'ordine specificato. Accendendo i dispositivi nell'ordine sbagliato, rischiate di causare
malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi.
* Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima di accendere/spegnere l'unità. Anche col volume a zero, potreste avvertire un rumore
all'accensione/spegnimento, ma questo è normale, e non indica un malfunzionamento.

1. Premete l'interruttore [POWER] per accendere il DJ-808. Windows 7

2. Accendete i dispositivi connessi al DJ-808. Nel menù [Start], cliccate [All Programs] & [Serato DJ] & icona
[Serato DJ].
3. Avviate Serato DJ.
Mac OS Windows 8.1
Nel Finder, aprite la cartella [Applications] e cliccate l'icona [Serato DJ]. Nella [App View], cliccate l'icona [Serato DJ].

Windows 10
Nella schermata [Start] o [App View], cliccate l'icona [Serato DJ].

Operazioni di base nel Serato DJ

Le song (i brani) che appaiono nella visualizzazione del browser possono essere importati in un'area deck area, e controllati dal DJ-808.

1 Sezione Deck
2 Pannello della forma d'onda
3 Pannello Crate
1 2 1 4 Libreria

3 4

Importare una Song Caricare una Song

Qui spieghiamo le operazioni tipiche per importare un brano. Ecco come caricare un brano così che possa essere inviato in uscita.

* Serato DJ offre una varietà di modi per importare i brani. Per i dettagli,
fate riferimento al manuale del software Serato DJ.
* Se state usando software per DJ della Serato Corporation (Scratch Live,
ITCH, Serato DJ Intro) e avete già creato una libreria di brani, la vostra
libreria può essere usata così com'è.
* Se state utilizzando Serato DJ Intro e avete già creato una libreria di
brani, possono esserci casi in cui i brani devono essere rianalizzati.
1. In Serato DJ, cliccate il tasto [Files].
Si apre il pannello [Files], e vengono visualizzati i file sul vostro computer
e sui dispositivi periferici connessi al computer.
1. Sul DJ-808, premete il tasto [BACK] per muovere il cursore sul
pannello Crate.
2. Ruotate la manopola di selezione del DJ-808 per andare alla
cartella che contiene il brano che volete caricare, poi premete
la manopola di selezione.
Il cursore si sposta sulla libreria.
3. Ruotate la manopola di selezione per andare al brano che
volete caricare.
4. Sul DJ-808, premete il tasto [LOAD] del deck in cui volete
caricare il brano.

2. Nel pannello [Files], cliccate la cartella che contiene i brani che

volete aggiungere alla libreria.
3. Trascinate e lasciate andare la cartella sul pannello Crate.
Viene generato un Crate, e i brani vengono aggiunti alla libreria.

11
Usare Serato DJ

Riprodurre una Song Monitoraggio in Cuffia

1. Impostate le manopole e i selettori del DJ-808 come indicato 1. Impostate le manopole del DJ-808 come segue.
sotto. Manopola
Manopola [MASTER LEVEL] [MIXING]
Ruotate completamente a sinistra Ruotate completamente a sinistra
Manopole [TRIM] Manopola
Manopole [HI], [MID], [LOW] [VOLUME]
Centro
Manopole [FX]
Cursori dei canali Al minimo
Selettori [CROSS FADER ASSIGN] Posizione "THRU" 2. Premete il tasto [CUE] del canale che volete ascoltare.
Selettori [INPUT SELECT] Posizione "PC"
3. Ruotate la manopola [VOLUME] verso destra per regolare il
livello della cuffia.
2. Premete il tasto [r] per riprodurre il brano caricato.
3. Alzate il cursore del canale e ruotate la manopola [TRIM] verso
destra per regolare il volume.
Regolate il volume così che l'indicatore del livello del canale si accenda
sino alla porzione arancione.

4. Ruotate la manopola [MASTER LEVEL] verso destra per regolare

il livello dei diffusori.

Chiudere Serato DJ

1. Chiudete la schermata Serato DJ.

Mac OS
Nell'angolo superiore sinistro della schermata Serato DJ, cliccate il tasto
[6] (rosso: chiudi).

Windows
Nell'angolo superiore destro della schermata Serato DJ, cliccate il tasto
[X].

Appare una schermata di conferma.

2. Cliccate [Yes] per chiudere Serato DJ.

3. Spegnete i dispositivi connessi al DJ-808.
4. Premete l'interruttore [POWER] per spegnere il DJ-808.

12
 Il Funzionamento del DJ-808
Funzionamento dei Performance Pad 4. Premete ancora una volta lo stesso performance pad.
La riproduzione in Loop viene annullata.
Operazioni Hot Cue (HOT CUE)
Specificando un "hot cue", potete riprodurre istantaneamente dalla Operazioni Roll (ROLL - rullo)
posizione specificata. Quando premete un performance pad, continua a suonare un rullo a tempo
Potete specificare sino ad otto hot cue per ogni brano. con la lunghezza (beat - movimento) che è assegnato ad ogni pad, fino a
quando continuate a tenere premuto il pad.
1. Premete un [HOT CUE] per far illuminare il tasto in bianco. La song continua a progredire in sottofondo anche mentre sta suonando il
Il modo Hot cue è selezionato. rullo.
Quando annullate la riproduzione del rullo, la riproduzione del brano
2. Durante la riproduzione o durante la pausa, premete un riprende dal punto sino a cui è progredita la song mentre stava suonando
performance pad spento. il rullo.
Un hot cue viene assegnato al pad che avete premuto.
Gli Hot cue (1–8) vengono assegnati ai performance pad come segue. NOTA
Il rullo (Roll) può essere usato solo durante la riproduzione della song.
HOT CUE HOT CUE HOT CUE HOT CUE
1 2 3 4
1. Premete il tasto [ROLL] per far illuminare il tasto in blu chiaro.
Il modo Roll viene selezionato.
HOT CUE HOT CUE HOT CUE HOT CUE 2. Usate i tasti PARAMETER [−] [+] per selezionare le durate (beat -
5 6 7 8
movimenti) che sono assegnate ad ognuno dei pad.
Ogni volta che premete un tasto, alternate in ciclo quattro gruppi.
3. Premete un performance pad illuminato (cioè, un pad a cui è
assegnato un hot cue).
1/32 beat 1/16 beat 1/8 beat 1/4 beat
La riproduzione si avvia dalla posizione specificata.
MEMO
Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete un performance pad, l'hot 1/2 beat 1 beat 2 beat 4 beat
cue del pad che avete premuto viene cancellato.

Operazioni Cue Loop (CUE LOOP)

1/16 beat 1/8 beat 1/4 beat 1/2 beat
Quando premete un performance pad, il punto di auto loop si sposta al
punto di cue del pad che avete premuto, e si attiva la riproduzione auto
loop.
1 beat 2 beat 4 beat 8 beat

1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [HOT CUE]

per far illuminare il tasto in blu.
Il modo Cue loop viene selezionato.
1/8 beat 1/4 beat 1/2 beat 1 beat
2. Durante la riproduzione, premete un performance pad acceso.
La riproduzione Auto loop si avvia con l'hot cue che è assegnato al pad
che avete premuto.
La durata del loop corrisponde all'impostazione dell'auto loop beat. 2 beat 4 beat 8 beat 16 beat

MEMO
Se premete un pad spento, viene specificato l'hot cue, e la riproduzione
auto loop si avvia immediatamente. 1/4 beat 1/2 beat 1 beat 2 beat

I punti Loop in sono assegnati ai performance pad come segue.

4 beat 8 beat 16 beat 32 beat
Loop 1 Loop 2 Loop 3 Loop 4

La schermata dal computer mostra il gruppo selezionato.

Loop 5 Loop 6 Loop 7 Loop 8

3. Tenete premuto un performance pad.
Suona un rullo in corrispondenza del beat che è assegnato al pad che
avete premuto.
3. Regolate i parametri della riproduzione in loop. MEMO
55 Durante la riproduzione in loop, premete il tasto PARAMETER [−] Durante la riproduzione del rullo, potete premere il tasto LOOP [1/2X]
La durata della riproduzione in loop viene dimezzata. o il tasto LOOP [2X] per cambiare il beat del rullo che sta suonando
correntemente.
Potete ottenere lo stesso risultato premendo il tasto [1/2X] nell'area
LOOP.
4. Sollevate il dito dal performance pad.
55 Durante la riproduzione in loop, premete il tasto PARAMETER [+]
La riproduzione del brano riprende dal punto sino a cui è progredita la
La durata della riproduzione in loop viene raddoppiata.
song mentre stava suonando il rullo.
Potete ottenere lo stesso risultato premendo il tasto [2X] nell'area
LOOP.
55 Durante la riproduzione in loop, tenete premuto il tasto [SHIFT] e
premete il tasto LOOP [1/2X]
Andate al loop precedente, mantenendo invariata la durata del loop.
55 Durante la riproduzione in loop, tenete premuto il tasto [SHIFT] e
premete il tasto LOOP [2X]
Andate al loop successivo, mantenendo invariata la durata del loop.
55 Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete lo stesso performance pad
Tornate al punto di loop in e continua la riproduzione in loop.

13
Il Funzionamento del DJ-808

Operazioni Slicer (SLICER) Modo Slicer loop

Lo Slicer divide la regione specificata in otto zone, ed assegna le zone Quando la posizione della riproduzione progredisce sino alla fine della
suddivise ai performance pad. Mentre tenete premuto un performance pad, regione che è stata divisa in otto parti, la posizione della riproduzione
il suono della regione assegnata a quel pad suona in loop (ripetutamente). torna all'inizio della regione correntemente specificata.
La song continua a progredire in sottofondo anche durante il loop.
Quando annullate la riproduzione in loop, la riproduzione del brano riprende
dalla posizione sino a cui è avanzata la song durante la riproduzione in loop.
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
NOTA
55 Lo Slicer può essere usato solo durante la riproduzione della song.
55 Non potete usare lo slicer con un brano per il quale non avete
specificato la beat grid (griglia dei movimenti). Per i dettagli sulla Salvare le operazioni sui Loop
beat grid, fate riferimento al manuale dell'utente di Serato DJ. Potete salvare i loop negli slot dei loop in Serato DJ, e richiamare un loop
* Potete anche usare il tasto [ADJ] o [SLIDE] per specificare la beat salvato.
grid (p. 6).
1. Premete due volte il tasto [ROLL] per far illuminare il tasto in
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [ROLL] per far verde.
illuminare il tasto in rosso. Il modo loop salvato viene selezionato.
Il modo Slicer viene selezionato. 2. Durante la riproduzione in loop, premete un performance pad.
Il loop viene assegnato allo slot del loop di Serato DJ.
MEMO
Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete due volte il tasto [ROLL]
per far illuminare il tasto in blu, viene selezionato il modo slicer loop. Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4

2. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e usate i tasti PARAMETER [−]

[+] per selezionare la durata (beat - movimenti) della regione
specificata. Slot 5 Slot 6 Slot 7 Slot 8
L'impostazione cambia ogni volta che premete il tasto.
La lunghezza della regione specificata può essere impostata su 2 beat, 4
beat, 8 beat, 16 beat, 32 beat, o 64 beat. 3. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete un performance pad.
Le otto zone suddivise vengono assegnate ai performance pad come segue. La riproduzione ritorna all'inizio del loop e continua.

55 Durante la riproduzione in loop, premete il tasto PARAMETER [−]

La durata della riproduzione in loop viene dimezzata.

55 Durante la riproduzione in loop, premete il tasto PARAMETER [+]

1 2 3 4 5 6 7 8

La durata della riproduzione in loop raddoppia.

Region 1 Region 2 Region 3 Region 4
55 Durante la riproduzione in loop, tenete premuto il tasto [SHIFT] e
premete il tasto LOOP [1/2X]
La lunghezza del loop resta la stessa, e vi spostate al loop precedente.
Region 5 Region 6 Region 7 Region 8
55 Durante la riproduzione in loop, tenete premuto il tasto [SHIFT] e
premete il tasto LOOP [2X]
3. Usate i tasti PARAMETER [−] [+] per specificare l'impostazione La lunghezza del loop resta la stessa, e vi spostate al loop successivo.
di quantizzazione dello slicer. * Se cambiate la durata del loop richiamato, le impostazioni del loop
L'impostazione di quantizzazione cambia la durata della riproduzione in vengono salvate (sovrascritte).
loop che avviene quando tenete premuto un pad.
L'impostazione di quantizzazione può essere 1/8, 1/4, 1/2, o 1.
4. Premete ancora una volta lo stesso performance pad.
Esempio: La riproduzione in loop viene annullata.
Se quantize è impostato su 1:
L'intera regione assegnata al pad che premete viene riprodotta come un
Operazioni TR (TR)
loop.
Potete suonare gli strumenti TR-S.
Se quantize è impostato su 1/2:
La prima metà della regione assegnata al pad che premete viene
riprodotta come un loop. 1. Premete il tasto [TR] per far illuminare il tasto in rosso.
Viene selezionato il modo TR.
4. Tenete premuto un performance pad. Gli strumenti vengono assegnati ai performance pad come segue.
La fila inferiore di pad vi permette di suonare un rullo con quello
Mentre tenete premuto il pad, la lunghezza che avete specificato tramite
strumento.
l'impostazione quantize suona continuamente come un loop.
5. Rilasciate il performance pad.
BD SD CH OH
La riproduzione della song riprende dal punto sino a cui è progredito il
brano durante la riproduzione in loop.

Usare il modo slicer e il modo slicer loop BD SD CH OH

Roll Roll Roll Roll
Modo Slicer
Quando la posizione della riproduzione progredisce sino alla fine della 2. Premete o tenete premuto un performance pad.
regione che è stata divisa in otto parti, la regione sullo schermo si sposta
per visualizzare le otto divisioni successive, e quella regione divisa in otto 55 Premendo un pad della fila superiore suona lo strumento.
zone viene assegnata ai pad. 55 Tenendo premuto un pad nella fila inferiore suona un rullo dello
strumento. La spaziatura del rullo dipende dalla forza con cui premete
il pad. Più forte premete il pad, più breve è lo spazio tra i colpi del rullo.
55 Potete usare i tasti PARAMETER [−] [+] per cambiare le variazioni del
rullo
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

14
 Il Funzionamento del DJ-808

Operazioni Pattern (PATTERN)

Potete premere i performance pad per selezionare i pattern TR-S (p. 18). Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4

1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [TR] per far

illuminare il tasto in verde. Slot 5 Slot 6 Slot 7 Slot 8
Viene selezionato il modo.
I pattern vengono assegnati ai performance pad come segue.
* Il modo di riproduzione cambia a seconda del modo di riproduzione
del Serato Sampler. Per i dettagli, fate riferimento al manuale
Pattern Pattern Pattern Pattern
1 2 3 4
dell'utente di Serato DJ.
MEMO
Pattern Pattern Pattern Pattern Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete un performance pad, la
5 6 7 8 riproduzione del sample si arresta.

Premete il tasto [SHIFT] per selezionare i pattern 9–16. Operazioni Pitch Play (PITCH PLAY)
L'intonazione del brano caricato può essere modificata in intervalli di
Pattern Pattern Pattern Pattern semitono.
9 10 11 12

Pattern Pattern Pattern Pattern

Per poter usare pitch play, dovete attivare Pitch’n Time DJ.
13 14 15 16
Seguendo la procedura spiegata sulla card Serato DJ EXPANSION
PACK VOUCHER inclusa, immettete il codice del voucher (stampato
sulla card) per attivare Pitch’n Time DJ.
2. Premete un performance pad, o tenete premuto il tasto [SHIFT]
e premete un performance pad.
Il pattern assegnato al pad che avete premuto inizia a suonare.
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [SAMPLER]
per far illuminare il tasto in verde.
Operazioni TR Velocity Il modo Pitch play viene selezionato.
La funzionalità è uguale a quella del modo TR, ma quando premete un pad
della fila superiore, il volume dello strumento cambia a seconda della forza
2. Premete un performance pad per cambiare l'intonazione.
con cui premete il pad. L'intonazione si alza in intervalli
Nessun
di semitono
cambiamento
1. Premete due volte il tasto [TR] per far illuminare il tasto in
arancio. L'intonazione si abbassa in
Il modo TR velocity viene selezionato. intervalli di semitono Semitono
sotto

BD SD CH OH

Operazioni Velocity Sampler

BD SD CH OH La funzionalità è uguale a quella del modo sampler, ma quando premete
Roll Roll Roll Roll
un pad, il volume di riproduzione del sample cambia a seconda della forza
con cui premete il pad.
2. Premete o tenete premuto un performance pad.
55 Quando premete un pad della fila superiore, suona lo strumento. Il 1. Premete due volte il tasto [SAMPLER] per far illuminare il tasto
volume dello strumento cambia a seconda della forza con cui premete in viola.
il pad. Più forte premete il pad, più intenso è il volume dello strumento. Il modo Velocity sampler viene selezionato.
55 Mentre tenete premuto un pad nella fila inferiore, suona un rullo di 2. Premete un performance pad.
quello strumento. La spaziatura del rullo dipende dalla forza con cui Suona il sample nello slot assegnato al pad che premete.
premete il pad. Più forte premete il pad, più breve è lo spazio tra i colpi Più forte premete il pad, più intenso è il volume di riproduzione del
del rullo. sample.

Operazioni Serato Sampler (SAMPLER)

Potete usare i performance pad per suonare brani (sample - Operazioni Slip
campionamenti) che sono caricati negli slot dei sample del Serato Sampler.
Se slip è attivo, la song continua a progredire in sottofondo anche durante
lo scratch play, la riproduzione in loop, o la riproduzione hot cue.
1. Nella sezione del browser, premete più volte il tasto [PANEL] Quando annullate lo scratch play, la riproduzione in loop, o la riproduzione
così che appaia il pannello Sampler nella schermata del Serato hot cue, la riproduzione della song riprende dalla posizione che ha
DJ. raggiunto in quel momento.
2. Premete il tasto [SAMPLER] per farlo illuminare in magenta. Questo consente di utilizzare una varietà di tecniche esecutive DJ senza
Il modo Sampler (campionatore) viene selezionato. arrestare il flusso del brano.
3. Usate i tasti PARAMETER [−] [+] per cambiare i banchi del
Serato Sampler. 1. Premete il tasto [SLIP] per far illuminare il tasto.
Il Serato Sampler ha quattro banchi (A–D), e ogni banco contiene otto Il modo Slip viene selezionato.
slot.
Il tasto lampeggia mentre il brano progredisce in sottofondo.
4. Trascinate e lasciate andare (drag & drop) i brani sul pannello
Sampler per caricare un sample in ognuno degli slot del
pannello Sampler.
Le impostazioni del sampler e i campionamenti caricati vengono salvati.
5. Premete un performance pad.
Suona il sample nello slot che è assegnato al pad che avete premuto.

15
Il Funzionamento del DJ-808

Operazioni del modo Dual Deck Operazioni Effect

Il modo Dual è una funzione che vi permette di controllare Serato DJ ha due unità effetti (FX1, FX2) che potete usare con il deck
simultaneamente entrambi i deck usando i deck 1/3 o i deck 2/4 per mixare selezionato.
due brani.
Pannello DJ-FX
1. Tenete premuto il tasto [DECK 1] ([DECK 2]) e premete il tasto Quando cliccate "FX" nella parte superiore sinistra della schermata
[DECK 3] ([DECK 4]). principale di Serato DJ, si apre il pannello DJ-FX.
* L'ordine con cui premete i tasti non conta.
Modo Multi FX
Il modo Dual deck si attiva: il tasto [DECK] che avete premuto per primo Potete selezionare sino a tre effetti per ogni unità effetto.
lampeggia, e il tasto [DECK] premuto per ultimo resta acceso. 1 1 1 2 3
Le indicazioni del deck (il colori di illuminazione dei performance pad e
dei tasti) mostrano lo stato del deck il cui tasto[DECK] è stato premuto per
primo.
4 5 4 5 4 5
2. Per uscire dal modo dual deck, premete il tasto [DECK 1] ([DECK
2]) o [DECK 3] ([DECK 4]). Modo Single FX
Il modo Dual deck viene disattivato, e il tasto [DECK] resta acceso. Potete selezionare un effetto per ogni unita effetto, e controllare più
Il deck passa al deck del tasto [DECK]. parametri dell'effetto selezionato.
1 2 3
Funzioni che possono essere controllate in modo dual deck
Controllo Funzione
Jog dial Scratch, pitch bend, modo skip, slip scratch
Tasto [SLIP] Modo Slip, modo VINYL
Tasto [AUTO LOOP] Auto loop, loop attivo, slip auto loop 4 5 6 6 6 6
Tasto LOOP [1/2X] Selezione di auto loop beat, cambiamento durata del loop,
spostamento del loop
Tasto LOOP [2X] 1 Tipo di effetto correntemente selezionato
Loop in, cambiamento del punto di loop in, selezione dello slot
Tasto LOOP [IN]
del loop, slip manual loop 2 Tempo con cui viene applicato l'effetto
Loop out, cambiamento del punto di loop out, re-loop/exit, slip
Tasto LOOP [OUT]
manual loop 3 Il numero del deck che usa l'unità effetto è evidenziato
Tasto [HOT CUE] Modo Hot cue, modo Cue loop, modo Saved flip
Tasto [ROLL] Modo Roll, modo Slicer, modo Saved loop 4 Stato on/off dell'effetto (evidenziato quando l'effetto è attivo)
Tasto [TR] Modo TR, modo Pattern, modo TR velocity
Tasto [SAMPLER] Modo Sampler, modo Pitch play, modo Velocity sampler 5 Intensità dell'effetto
Performance pad Tutte le operazioni dei performance pad
Selezione del loop roll beat, specificano la lunghezza della
6 Parametri e impostazioni dell'effetto
Tasti PARAMETER [–] [+] regione e l'impostazione della quantizzazione dello slicer,
cambiano la lunghezza del loop, spostano il loop
Tasto [r] Riproduzione, pausa, slip braking
Tasto [CUE] Impostazioni Cue, back cue, cue sampler
Operazioni del modo Multi FX
Tasto [SYNC] Sync, sync off
Tasto [CENSOR] Censor, reverse
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [TAP] per
Tasto [KEY SYNC] Key sync, key lock selezionare il modo multi FX.
Tasti [UP], [DOWN] Impostazione tonalità Key sync, impostazione intervallo key lock Ogni volta che premete il tasto, alternate tra il modo multi FX e il modo
single FX.

2. Premete il tasto [1] o [2] del deck (canale) su cui volete operare,
Song Analysis per selezionare l'unità effetti che viene utilizzata.
L'analisi del brano (Song analysis) inizia quando premete il tasto [LOAD] del
DJ-808 per caricare una song in uno deck, ma se state utilizzando Serato
DJ come un player offline (cioè, senza che il DJ-808 sia collegato), potrete
analizzare anticipatamente i brani.
Se l'analisi è terminata per una song, i BPM e la forma d'onda vengono
visualizzati immediatamente dopo che avete caricato quel brano in un
deck. Nel pannello DJ-FX della schermata Serato DJ, il numero del deck che usa
Per i dettagli su come analizzare i brani con il player offline, fate riferimento l'unità effetti viene evidenziato.
al manuale dell'utente di Serato DJ.
* A seconda del numero dei brani, l'analisi può richiedere un certo tempo. 3. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto di un effetto
per selezionare il tipo di effetto.
Il tipo di effetto cambia ogni volta che premete il tasto.

4. Premete il tasto dell'effetto per attivare l'effetto (tasto acceso).

5. Usate le manopole dei parametri dell'effetto per regolare
l'intensità.

6. Usate le manopole [BEATS] per regolare il tempo con cui viene

applicato l'effetto.
* Se premete la manopola, il valore viene impostato su "1".

16

MEMO
Battendo sul tasto [TAP] con l'intervallo desiderato, potete impostare il
valore che è alla base del tempo con cui viene applicato l'effetto.
Operazioni del modo Single FX
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [TAP] per
selezionare il modo single FX.
Ogni volta che premete il tasto, alternate tra il modo multi FX e il modo
single FX.
2. Premete il tasto [1] o [2] del deck (canale) su cui volete operare,
per selezionare l'unità effetti che viene utilizzata.
Nel pannello DJ-FX della schermata Serato DJ, il numero del deck che usa
l'unità effetti viene evidenziato.
3. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto di un effetto
per selezionare il tipo di effetto.
Non importa quale tasto dell'effetto premete.
Il tipo di effetto cambia ogni volta che premete il tasto.
4. Premete il tasto 1 per attivare l'effetto (tasto acceso).
5. Premete il tasto dall'effetto 2 o 3 per cambiare il valore dei
parametri dell'effetto.
6. Usate le manopole dei parametri dell'effetto 2 o 3 per regolare
il valore dei parametri dell'effetto.
7. Usate la manopola del parametro dell'effetto 1 per regolare
l'intensità dell'effetto.
8. Usate le manopole [BEATS] per regolare il tempo con cui viene
applicato l'effetto.
* Se premete la manopola, il valore viene impostato su "1".
MEMO
Battendo sul tasto [TAP] con l'intervallo desiderato, potete impostare il
valore che è alla base del tempo con cui viene applicato l'effetto.
Il Funzionamento del DJ-808
Cambiare il Tempo dell'Effetto
Serato DJ gli permette di impostare il tempo l'effetto in due modi.
Modo Auto tempo (impostazione di default)
Il tempo dell'effetto viene determinato in base al valore dei BPM della
song.
Modo Manual tempo
Il tempo di base (valore dei BPM) dell'effetto viene impostato tramite
l'intervallo con cui avete battuto sul tasto [TAP].
Selezionare il modo del tempo
55 In modo auto tempo, battete sul tasto [TAP] tre volte o più per passare
al modo manual tempo.
55 In modo manual tempo, tenete premuto il tasto [TAP] per reimpostare
il tempo specificato, e passare al modo auto tempo.
Registrazione
Potete usare le funzionalità di registrazione di Serato DJ per registrare suoni
che avete mixato sul DJ-808.
* Per i dettagli, fate riferimento al manuale dell'utente di Serato DJ.
1. Nella sezione browser, premete il tasto [PANEL] per aprire il
pannello REC.
2. Cliccate [REC] per avviare la registrazione.
3. Per arrestare la registrazione, cliccate ancora una volta [REC].
4. Per salvare, immettete un nome del file nel campo di
immissione del testo, e cliccate [Save].
Immettere il suono da un dispositivo esterno
Il suono da dispositivi come un DJ player o un giradischi (analogico) può
essere immesso direttamente tramite le prese INPUT (CH 1–CH 4) sul
pannello posteriore, e mixato tramite la sezione mixer del DJ-808.
Potete anche usare le unità effetti di Serato DJ per applicare effetti agli
ingressi dell'audio esterno.
Potete utilizzare la sezione VT per applicare un effetto vocale all'ingresso
audio da un microfono collegato alla presa MIC IN.
Immettere il suono da un DJ Player
1. Collegate il vostro DJ player o altro dispositivo con uscita a
livello linea, ad una qualsiasi delle prese INPUT (CH 1–CH 4).
2. In modo appropriato per il canale a cui è collegato il vostro
dispositivo di linea, impostate su "LINE" l'interruttore
corrispondente del pannello frontale [INPUT SELECT].
3. Usate la manopola [TRIM] e il cursore del canale per regolare il
livello di uscita.
55 Potete utilizzare le manopole [HI], [MID], e [LOW] per regolare il volume
delle bande di frequenza acute, medie e basse.
55 Potete usare i tasti [CHANNEL FX] per applicare effetti.
55 Potete agire sulla sezione effetti per applicare gli effetti di Serato DJ.
Immettere il suono da un giradischi
1. Collegate il vostro giradischi ad una delle prese INPUT (CH 1 o
CH 2).
2. In modo appropriato per il canale a cui è collegato il vostro
giradischi, impostate su "PHONO" l'interruttore corrispondente
del pannello frontale [INPUT SELECT].
3. Usate la manopola [TRIM] e il cursore del canale per regolare il
livello di uscita.
55 Potete utilizzare le manopole [HI], [MID], e [LOW] per regolare il volume
delle bande di frequenza acute, medie e basse.
55 Potete usare i tasti [CHANNEL FX] per applicare effetti.
55 Potete agire sulla sezione effetti per applicare gli effetti di Serato DJ.
17
Il Funzionamento del DJ-808

Immettere il suono da un microfono Operazioni TR-S

1. Collegate al vostro microfono alla presa MIC IN.
2. Impostate l'interruttore mic nella sezione VT su "ON" o "DUCK".
3. Usate la manopola [MIC SENS] sul pannello posteriore per
regolare la sensibilità dell'ingresso microfonico.
4. Usate la manopola [LEVEL] della sezione VT per regolare il
livello dell'uscita audio del microfono.
55 Potete usare le manopole [HI] e [LOW] della sezione VT per regolare il
volume delle regioni delle frequenze acute e basse.
55 Potete agire sulla sezione VT per applicare un effetto dedicato alla voce.
Potete riprodurre e creare pattern usando i suoni delle rhythm machine
Roland TR-909/TR-808/TR-707/TR-606.
Potete anche creare pattern usando i campionamenti del Serato DJ.
Che cosa sono gli strumenti (instrument)?
Questi sono i suoni di batteria della sezione TR-S, che consiste di BD
(BASS DRUM-cassa), SD (SNARE DRUM-rullante), CH (CLOSED HIHAT-hi-
hat chiuso), e OH (OPEN HIHAT-hi-hat aperto).
Ogni strumento può essere impostato sul suono desiderato.
Che cosa sono i pattern?
I dati dell'esecuzione degli strumenti che registrate usando TR-REC
(registrazione in step) o INST REC (registrazione in tempo reale) sono
chiamati "pattern".
La sezione TR-S vi permette di creare e salvare 16 pattern.

Riprodurre, copiare o cancellare i pattern

Riprodurre i pattern

1. Premete il tasto [PATTERN] per farlo accendere.

2. Premete un pad TR-S [1]–[16] per selezionare il pattern che
volete riprodurre.
Il pad TR-S che avete premuto è illuminato.
55 Potete selezionare più pattern tremendo due pad TR-S
simultaneamente. I pattern selezionati suonano consecutivamente.
3. Premete il tasto [START/STOP].
Il pattern inizia a suonare.
55 Se selezionate il pattern successivo durante la riproduzione, il pad TR-S
che avete premuto lampeggia.

Cambiare l'andamento ritmico (SHUFFLE)

Potrete regolare lo shuffle (l'andamento sincopato del ritmo).
Potete creare ritmi shuffle regolando la temporizzazione dei tempi deboli
del pattern.

1. Premete il tasto [SHUFFLE] e poi usate la manopola [VALUE]

per regolare la temporizzazione delle note.
Display (Valore) Spiegazione
Valori più alti ritardano la temporizzazione delle note in modo
-50–0–50 corrispondente, i valori bassi anticipano la temporizzazione.

Variare la riproduzione del pattern

Operazione
Tasti di assegnazione FX
[1], [2]
Cursore [BASS DRUM]
Cursore [SNARE DRUM]
Cursore [CLOSED HIHAT]
Cursore [OPEN HIHAT]
Spiegazione
Attivano disattivano l'effetto specificato nella sezione effetti.
Potete applicare un effetto al pattern.
Regola il livello di uscita della cassa.
Regola il livello di uscita del rullante.
Regola il livello di uscita dell'hi-hat chiuso.
Regola il livello di uscita dell'hi-hat aperto.

Spostare avanti o indietro la temporizzazione di riproduzione

di un pattern (NUDGE)
Ecco come regolare l'impostazione Nudge.
Questo sposta la temporizzazione di riproduzione del pattern avanti o
indietro, permettendovi di controllare l'andamento del ritmo.

1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [SHUFFLE]

per farlo lampeggiare rapidamente.
2. Usate la manopola [VALUE] per regolare la temporizzazione
delle note.
Display (Valore) Spiegazione
Valori più elevati anticipano la temporizzazione delle note, mentre
n-24–n 24 valori più bassi ritardano la temporizzazione della nota.

18
 Il Funzionamento del DJ-808

Copiare un pattern Cambiare il suono di un singolo strumento

1. Mentre il pattern è fermo, tenete premuto il tasto [PATTERN] 1. Tenete premete uno dei tasti [BD]–[OH] e ruotate la manopola
e premete uno dei pad TR-S [1]–[16] per selezionare il pattern [VALUE].
sorgente della copia. Il display mostra il suono selezionato.
I pad TR-S ad eccezione di quello premuto lampeggiano in arancio.
Operazione Display Spiegazione
* Se decidete di annullare l'operazione, premete il tasto [PATTERN] o il
90bd Cassa della TR-909
tasto [TR-REC].
80bd Cassa della TR-808
2. Premete uno dei pad TR-S [1]–[16] lampeggiante per 70bd Cassa della TR-707
selezionare il pattern di destinazione della copia. 60bd Cassa della TR-606
[BD] + manopola [VALUE] 80Lb Cassa della TR-808 (decadimento lungo)
90Lt TR-909 low tom (tom basso)
TR-808 low tom (tom basso)
Cancellare un pattern 80Lt
70Lt TR-707 low tom (tom basso)

1. Premete il tasto [PATTERN] per farlo accendere. 60Lt TR-606 low tom (tom basso)
90Sd Rullante della TR-909
2. Tenete premuto il tasto [CLEAR] e premete il pad TR-S del 80Sd Rullante della TR-808
pattern che volete cancellare. 70Sd Rullante della TR-707
Il pattern salvato nel pad TR-S che avete premuto viene cancellato. [SD] + manopola [VALUE] 60Sd Rullante della TR-606
90Hc Hand clap della TR-909
80Hc Hand clap della TR-808
Cancellare uno strumento 70Hc Hand clap della TR-707
90Ch Hi-hat chiuso della TR-909
Potete cancellare solo uno strumento specificato da un pattern. 80Ch Hi-hat chiuso della TR-808
Hi-hat chiuso della TR-707
1. Tenete premuto il tasto [CLEAR] e premete il tasto dello [CH] + manopola [VALUE]
70Ch
60Ch Hi-hat chiuso della TR-606
strumento che volete cancellare (uno dei tasti [BD]–[OH]). 90rs TR-808 rim shot
80rs TR-909 rim shot
Cambiare gli strumenti 70rs TR-707 rim shot
90Oh Hi-hat aperto della TR-909
80Oh Hi-hat aperto della TR-808
Cambiare l'intero kit dei suoni strumentali 70Oh Hi-hat aperto della TR-707
60Oh Hi-hat aperto della TR-606
Potete impostare tutti gli strumenti [BD]–[OH] selezionando i suoni della [OH] + manopola [VALUE]
90rc TR-909 ride cymbal (piatto ride)
TR-909, TR-808, TR-707, o TR-606.
80Cb TR-808 cowbell (campanaccio)
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete uno dei tasti [BD]–[OH]. 70rc TR-707 ride cymbal (piatto ride)
Il display mostra il kit selezionato. 60Cy TR-606 cymbal (piatto)

Operazione Display Spiegazione

[SHIFT] + [BD] 909 Assegna gli strumenti della TR-909.
[SHIFT] + [SD] 808 Assegna gli strumenti della TR-808. Regolare il suono di uno strumento
[SHIFT] + [CH] 707 Assegna gli strumenti della TR-707.
[SHIFT] + [OH] 606 Assegna gli strumenti della TR-606. Operazione Spiegazione
Regola IL volume dello strumento selezionato dai tasti [BD] / [SD]
Manopola [TRIM] / [CH] / [OH].
Specificare gli effetti per un kit Valore: 0–100
Regola l'intensità dell'attacco se è selezionato il tasto [BD], o regola
Effetti dedicati del TR-S possono essere specificati per ogni kit. il suono della cordiera del rullante se è selezionato il tasto [SD].
Manopola [ATTACK] Valore: 0–100
Memo * Se è selezionato il tasto [CH] o [OH], questa manopola non ha
effetto.
Quando specificate un effetto, questo viene salvato automaticamente Regola l'intonazione (altezza) dello strumento selezionato dai tasti
nelle impostazioni del kit correntemente selezionato. Manopola [TUNE] [BD]/[SD]/[CH]/[OH].
Valore: 0–100
1. Premete il tasto [ACC] per farlo accendere. Regola il decadimento dello strumento selezionato dai tasti [BD]/
Manopola [DECAY] [SD]/[CH]/[OH].
2. Usate le seguenti manopole per specificare gli effetti. Valore: 0–100

Operazione Effetti Spiegazione

Rende più costante il volume generale.
Manopola [ATTACK] COMPRESSOR
Valore: 0–100
Produce distorsione.
Manopola [TUNE] DRIVE
Valore: 0–100
Dà al suono una definizione più incisiva enfatizzando
Manopola [DECAY] TRANSIENT l’attacco e sopprimendo il decadimento.Valore:
0–100

19
Il Funzionamento del DJ-808

TR-REC (Step Recording-registrazione passo a passo) Immettere la velocity (dinamica)

In questo metodo di registrazione, create un pattern specificando gli step Per ogni step, potete specificare la velocity (valore della dinamica) con
in cui suona ogni strumento. Potete anche creare un pattern mentre questo cui suona ogni strumento.
suona.

1. Premete il tasto (tasti [BD]–[OH] o tasti [1]–[8]) dello strumento

1. Premete il tasto [PATTERN] per farlo accendere. di cui volete specificare la velocity, facendo illuminare il tasto.
2. Premete un pad TR-S [1]–[16] per selezionare la destinazione 2. Tenete premuto il pad TR-S acceso e ruotate la manopola
del salvataggio (numero del pattern) del pattern che volete [VALUE] per specificare la velocity.
creare.
Display (Valore)
3. Premete il tasto [TR-REC] per farlo accendere.
0–127
4. Premete il tasto [SCALE], e poi usate la manopola [VALUE] per
specificare la scalatura.
Il display mostra la scalatura corrente. Cancellare uno strumento registrato dal pattern
Selezionate uno dei seguenti quattro valori per specificare la lunghezza
di uno step. Cancellare solo alcuni degli step
Display Scala Spiegazione Durante TR-REC o la riproduzione, premete il tasto per far illuminare il
terzina di note da tasto dello strumento o dell'accento che volete cancellare (tasti [BD]–
8t 1/8 (¯) Tre step corrispondono ad un beat (movimento). [OH]/tasti [1]–[8] o il tasto [ACC]), e poi premete il tasto [CLEAR].
terzina di note da Gli strumenti negli step mentre tenete premuto il tasto [CLEAR]
16t Sei step corrispondono ad un beat.
1/16 (´)
vengono cancellati dal pattern.
16 nota da 1/16 (˜) Quattro step corrispondono ad un beat.
32 nota da 1/32 (`) Otto step corrispondono ad un beat. Cancellare tutti gli step

5. Premete uno dei tasti [BD]–[OH] per selezionare lo strumento
che volete registrare.
Specificare un sample del Serato DJ come strumento
Se dei sample sono salvati nel sample player di Serato DJ, un sample
selezionato dai tasti [1]–[8] può essere usato come uno strumento.
Durante TR-REC o la riproduzione, tenete premuto il tasto [CLEAR] e
premete il tasto dello strumento o dell'accento che volete cancellare
(tasti [BD]–[OH]/tasti [1]–[8] o il tasto [ACC]).
INST REC (Realtime Recording-registrazione in tempo reale)
In questo metodo di registrazione, create un pattern registrando la vostra
esecuzione sui performance pad in tempo reale.

Tenendo premuto il tasto [SHIFT] e premendo un tasto [1]–[4], potete 1. Premete il tasto [PATTERN] per farlo accendere.
alternare i banchi A–D del sample player.
2. Premete un pad TR-S [1]–[16] per selezionare la destinazione di
salvataggio (numero del pattern) del pattern che volete creare.
3. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [TR-REC] per
6. Premete i pad TR-S [1]–[16] per specificare gli step in cui volete farlo lampeggiare.
che suoni una nota. Il tasto [TR-REC] lampeggia.
4. Premete il tasto [START/STOP].
Immettere i tempi deboli
5. Suonate sui performance pad per registrare la vostra
Tenendo premuto il tasto dello strumento che state registrando esecuzione.
(tasti [BD]–[OH] o tasti [1]–[8]) e premendo un pad TR-S, potete far sì
che lo strumento suoni un tempo debole nello step specificato. Se è Registrare gli strumenti BD–OH
specificato un tempo debole, l'illuminazione del pad TR-S viene ridotta.
Premete il tasto [TR] per farlo accendere.
Gli strumenti sono assegnati ai performance pad come segue.
7. Ripetete le istruzioni ai punti 4–6.
BD SD CH OH
Specificare la durata del pattern (ultimo step)
Potete specificare il numero di step (ultimo step) usati dal pattern.

1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [SCALE].

Il display mostra l'ultimo step corrente.
2. Ruotate la manopola [VALUE] o premete uno dei pad TR-S [1]– Registrare il sample del Serato DJ
[16] per specificare l'ultimo step. Premete il tasto [SAMPLER] per farlo accendere.
Display (Valore) I sample sono assegnati ai performance pad come segue.
LS 1–16 * Potete selezionare i banchi A–D del sample player tenendo premuto
il tasto [SHIFT] e premendo uno dei tasti [1]–[4].

Specificare un accento Sample 1 Sample 2 Sample 3 Sample 4

Potete aggiungere un accento ad uno step.

Uno step accentato suona con un volume più alto del normale.
Sample 5 Sample 6 Sample 7 Sample 8

1. Premete il tasto [ACC].

2. Premete i pad TR-S [1]–[16] per specificare gli step che volete
accentare.
Immissione degli step
Premete uno dei tasti [BD]–[OH] / tasti [1]–[8] o il tasto [ACC] per
abilitare l'immissione dello step. In questa condizione, potete premere
un pad TR-S per immettere in step gli strumenti e gli accenti anche
durante INST REC.

20
 Il Funzionamento del DJ-808

Cancellare uno strumento registrato dal pattern Usare il DJ-808 in modo Stand-Alone

Cancellare solo alcuni degli step

Potete usare il DJ-808 anche quando non è collegato al Serato DJ (quando
Serato DJ non sta girando).
Durante INST REC o la riproduzione, premete il tasto per far illuminare
il tasto dello strumento o dell'accento che volete cancellare (tasti [BD]– In modo stand-alone, potete utilizzare le seguenti funzioni in ogni sezione
[OH]/tasti [1]–[8] o il tasto [ACC]), e poi premete il tasto [CLEAR]. del DJ-808.
Gli strumenti negli step mentre tenete premuto il tasto [CLEAR]
vengono cancellati dal pattern. Szione Funzioni disponibili
Manopole [TRIM]
Cancellare tutti gli step * Non funziona se il selettore [INPUT SELECT] è impostato su "PC".
Durante INST REC o la riproduzione, tenete premuto il tasto [CLEAR] e Manopole [HI], [MID], [LOW]
premete il tasto dello strumento o dell'accento che volete cancellare Manopole [CHANNEL FX]
(tasti [BD]–[OH]/tasti [1]–[8] o il tasto [ACC]). Manopole [FX]
Tasti Channel [CUE]
Sezione Mixer
Cursori dei canali
Manopola [MASTER LEVEL]
Sincronizzare il tempo del TR-S con il tempo di Serato DJ Tasto TR/SAMPLER [CUE]
Se premete il tasto TR-S [SYNC], il tempo di TR-S viene sincronizzato con il Cursore del livello [TR/SAMPLER]
tempo del brano che è caricato nel deck. Cross fader
Il tempo che appare nel deck virtuale di Serato DJ sarà lo stesso tempo che Manopola [BOOTH MONITOR]
Selettori [CROSS FADER ASSIGN]
viene visualizzato nel display del TR-S.
Selettori [INPUT SELECT]
Pannello Frontale
Selettore [CROSS FADER]
Selettore [CH FADER]
Backup o ripristino dei dati TR-S Riprodurre/copiare/
cancellare i pattern * Se un sample (campionamento) del
Serato Sampler è stato assegnato
Sezione TR-S TR-REC come uno strumento, un messaggio
Backup MIDI specificato viene trasmesso
quando suonate il sample.
INST REC
Ecco come effettuare una copia di backup di tutte le impostazioni dei Interruttore Mic
pattern e degli strumenti del TR-S sul vostro computer. Manopola [LEVEL]
Manopole [HI], [LOW]
Manopola [PITCH]
1. Mentre tenete premuto il pad TR-S [1], accendete l'unità. Sezione VT Manopola [FORMANT]
I pad TR-S [1]–[16] e i performance pad si illuminano in verde. Manopola [REVERB]
2. Usate un cavo USB per collegare il DJ-808 al vostro computer. Tasto [AUTO PITCH]
* L'informazione Key del canale selezionato dal tasto [SHIFT]+[CUE]
I pad TR-S [1]–[16] e i performance pad si illuminano con un pattern viene ignorata.
colorato. Un messaggio MIDI viene trasmesso quando agite su un tasto o una
manopola.
3. Sul vostro computer, aprite il disco "DJ-808". Tasto [SYNC]
4. Aprite la cartella "BACKUP", e copiate il file DJ808_PAT1.PRM Il modo standalone, il funzionamento del tasto SYNC cambia.
e tutti i file DJ-808_PTN1.PRM–DJ-808_PTN16.PRM sul vostro Quando il tasto [SYNC] è illuminato:
computer. La sincronizzazione con un dispositivo esterno è possibile.
Se il clock MIDI viene immesso da un dispositivo collegato, il DJ-808
5. Quando la copia è completa, agite sul vostro computer per si sincronizza a quel clock MIDI.
Se vengono immessi più clock MIDI, il DJ-808 si sincronizza nel
espellere il drive "DJ-808". seguente ordine di priorità.
Sezione Deck
6. Scollegate il cavo USB. 1. Porta PC
2. Porta USB HOST 3
I pad TR-S [1]–[16] e i performance pad tornano ad essere illuminati in 3. Porta USB HOST 4
verde. Quando il tasto [SYNC] è spento:
7. Spegnete l'unità. Il DJ-808 non si sincronizza con un dispositivo esterno.
Il DJ-808 è il master del clock MIDI.
Performance Pad
* Secondo le impostazioni di default, l'unità si trova in modo TR.
Ripristino Potete passare ad un altro modo, ma nei modi diversi dal modo
TR, premendo un tasto o un pad vengono trasmessi solamente
messaggi MIDI.
Ecco come ripristinare i dati TR-S di cui avete effettuato la backup dal vostro 55 Quando muovete (premete) un controllo del pannello superiore
computer al DJ-808. (ad eccezione dei controlli della sezione TR-S/VT), vengono
trasmessi messaggi MIDI.
Altro
55 I messaggi MIDI vengono trasmessi dalla porta PC. Solo i
1. Mentre tenete premuto il pad TR-S [1], accendete l'unità. messaggi MIDI per la sincronizzazione vengono trasmessi dal
connettore MIDI OUT.
I pad TR-S [1]–[16] e i performance pad si illuminano in verde.
2. Usate un cavo USB per collegare il DJ-808 al vostro computer.
I pad TR-S [1]–[16] e i performance pad si illuminano con un pattern
colorato.
3. Sul vostro computer, aprite il disco "DJ-808".
4. Copiate i file della backup nella cartella "RESTORE" del drive
"DJ-808".
5. Quando la copia è completa, agite sul vostro computer per
espellere il drive "DJ-808".
6. Scollegate il cavo USB.
7. Attendete sino a quando i pad TR-S [1]–[16] e i performance
pad non sono illuminati in verde.
NOTA
Non spegnete mai l'unità prima che i pad TR-S e i performance pad
siano illuminati in verde.

8. Spegnete l'unità.

21
 Impostazioni System (di sistema)
1. Tenendo premuto il tasto [PANEL], premete l'interruttore [POWER] per accendere l'unità.
Il DJ-808 si pone nel modo delle impostazioni di sistema, e il tasto [START/STOP] della sezione TR-S lampeggia.

2. Premete il pad TR-S o il tasto che corrisponde all'impostazione che volete effettuare.
Il display mostra il valore corrente.

3. Usate la manopola [VALUE] per cambiare il valore dell'impostazione.

4. Terminate le impostazioni, premete il tasto [START/STOP] lampeggiante.

Il display mostra "   ", e dopo qualche istante ritorna alla condizione normale.

Pad/Tasto Impostazione Valore (Grassetto: default) Spiegazione

[1] Frequenza di campionamento 44.1, 48, 96 (kHZ) Specifica la frequenza dei campionamento del DJ-808.
Specifica il livello di attenuazione dell'uscita principale. Il livello dell'uscita principale si
[2] Livello dell'attenuatore dell'uscita principale 0, -3, -6, -12, -18 (dB)
riduce della quantità indicata da questo valore.
Specifica il valore massimo dell'equalizzatore.
Valore massimo dell'EQ (manopole [HI]/[MID]/ Quando le manopole [HI]/[MID]/[LOW] di ogni canale vengono ruotate completamente a
[3] 6db, 12db destra, hanno il valore specificato qui.
[LOW])
* Questa impostazione è effettiva solo in modo stand-alone.
Specifica la curva dei cursori dei canali.
Linear Power
alto

Livello
[4] Curva del cursore del canale Line (Linear), poU
- (Power)
basso
centro sinistra/destra
Posizione del fader

* Questa impostazione è effettiva solo in modo stand-alone.

Specifica la curva di velocity (dinamica) dei performance pad (il modo in cui il livello cambia
in risposta alla forza con cui colpite il pad).
Low Mid Hi
alto
Curva di risposta alla dinamica (velocity) dei
[5] - (Low), Nid (Mid), Hi(Hi)
LoU Livello
performance pad

basso
debole forte
Forza del colpo sul pad

Specifica la connessione automatica con Serato DJ (On) o no (OFF).

[6] Impostazione del modo SYNC On, OFF
Se questo è OFF, non è possibile collegarsi al Serato DJ.
Specifica il margine ad entrambe le estremità della corsa del cross fader. Valori più alti
[7] Margine alle estremità del cross fader 0, 1–10
aumentano il margine, offrendo più gioco ad ogni estremità del cross fader.
TR-S pad Specifica se l'audio dal microfono viene emesso (On) o non viene emesso (OFF) dalle prese
[8] Impostazione della presa BOOTH OUT On, OFF
BOOTH OUT.
Regola l'intensità del filtro che taglia i bassi applicato all'audio del microfono.
Impostazione del filtro che taglia i bassi
[9] OFF, 1–10 1–10 Valori maggiori producono un effetto più intenso.
dell'audio del microfono
OFF Il filtro che taglia i bassi non viene applicato.
Specifica l'intensità del noise gate applicato all'audio del microfono.
Impostazione del noise gate dell'audio del
[10] OFF, 1, 2–10 1–10 Aumentando il valore, anche il suono con un livello più alto viene tagliato.
microfono
OFF Il noise gate non viene applicato.
Specifica come vengono illuminati gli indicatori della jog dial.
[11] Modo di illuminazione della Jog dial 0, 1 0 È acceso solo l'indicatore della posizione di riproduzione.
1 È spento solo l'indicatore della posizione di riproduzione.
Specifica se le uscite PC (USB) dei canali 1 e 3 e dei canali 2 e 4 vengono scambiate.
[12] Inversione dei canali On, OFF On Scambia le uscite dei canali 1 e 3 e dei canali 2 e 4.
OFF Lo scambio non avviene. Le uscite sono quelle stampate sul pannello.
Specifica il metodo di immissione per TR-REC.
Viene usato il metodo 808: la nota si alterna tra on/off ogni volta che premete
808
[13] Modo di immissione TR-REC 808, 909 un pad TR-S.
Viene usato il metodo 909: la nota si alterna tra on/debole/off ogni volta che
909
premete un pad TR-S.
Specifica il tempo (minuti) che trascorre tra l'ultima operazione effettuata sul DJ-808 e
[14] Impostazione del tempo del modo Demo OFF, 1–10–30 l'attivazione del modo demo.
Se questo è OFF, il modo demo non viene attivato.
Se non viene effettuata alcuna operazione per un certo intervallo di tempo, l'unità si
[15] Impostazione della funzione Auto Off (p. 10) On, OFF spegne automaticamente. Se non desiderate lo spegnimento automatico, impostate questo
parametro su "OFF".
Specifica come funzionano le manopole della sezione TR-S.
Se esiste una discrepanza tra il valore richiamato e la posizione della manopola,
[16] Modo delle manopole della sezione TRS W (Pick), JUNP (Jump)
Picc Pick i dati vengono emessi solo dopo che avete ruotato la manopola sino alla
posizione che corrisponde al valore.
Jump I dati vengono sempre emessi secondo la posizione della manopola.

22
 Impostazioni System (di sistema)

Pad/Tasto Impostazione Valore (Grassetto: default) Spiegazione

Se questo è "On", i segnali in ingresso in INPUT CH 1–4 e USB 3–4 vengono inviati in uscita
[BD] Modo AUX On, OFF senza modifiche da MASTER OUT quando il selettore [INPUT SELECT] (sul pannello frontale)
è impostato su PC.
Quando ruotate all'indietro (backspin) la jog dial, questa impostazione vi permette di far
continuare il backspin più a lungo della distanza effettiva della rotazione della jog dial.
OFF Il backspin avviene conformemente alla effettiva distanza della rotazione.
OFF, (Short),
[SD] Durata del backspin
nrNL (Normal), Long (Long) Short Il backspin è più breve rispetto all'impostazione Normal.
Sezione TR-S Normal Il backspin è più lungo dell'effettiva distanza della rotazione.
Long Il backspin è più lungo rispetto all'impostazione Normal.
Specifica l'effetto che viene controllato dalla manopola [REVERB] della sezione VT.
Reverb Viene applicato il riverbero.
Impostazione del tipo di riverbero per la (Reverb), dd (Delay),
[ACC] Delay Viene applicato il Delay.
sezione VT (Reverb + Delay )
Reverb +
Riverbero e delay vengono applicati simultaneamente.
Delay
Specifica lo schema dei colori dei pad TR-S.
Tasti SERATO SAMPLER
Schema dei colori dei pad TR-S 1–5 (cinque tipi) Per visualizzare lo schema dei colori assegnato ad ognuno dei tasti [1]–[5], tenete premuto
[1]–[5]
un tasto.
Regola il livello di uscita dei segnali ad eccezione del livello del microfono, quando il
Tasto [AUTO PITCH] Regola il livello durante il ducking -6, -18, -24, InF (dB)
selettore mic è impostato su "DUCK".

Regolazione della sensibilità dei performance pad Ripristinare le impostazioni di fabbrica (Factory Reset)

1. Tenendo premuto il tasto [PANEL], premete l'interruttore Le impostazione di sistema e i pattern TR-S salvati nel DJ-808 possono
[POWER] per accendere l'unità. essere riportati alla condizione impostata in fabbrica (factory reset).
Il DJ-808 si pone nel modo delle impostazioni di sistema, e il tasto [START/
STOP] della sezione TR-S lampeggia. 1. Tenete premuto il tasto [BACK] della sezione browser, e
premete l'interruttore [POWER] per accendere l'unità.
2. Premete il performance pad di cui volete regolare la sensibilità. Il display indica "rst", e il tasto [START/STOP] della sezione TR-S
lampeggia.
Il pad che premete si illumina in rosso.
* Se decidete di annullare l'operazione, spegnete l'unità.
3. Usate la manopola [VALUE] per cambiare il valore
dell'impostazione. 2. Premete il tasto [START/STOP] lampeggiante.
Inizia il Factory reset.
Valore (Grassetto: default) Spiegazione Quando il display indica "Oc
W", il factory reset è completo.
0–50–300 Valori più bassi aumentano la sensibilità.

NOTA
* Se la sensibilità è eccessiva, le vibrazioni del DJ-808 stesso potrebbero Non spegnete mai l'unità sino a quando il display non indica "Oc
W".
azionare involontariamente il pad.
State attenti a non impostare una sensibilità eccessiva.
3. Dopo che il factory reset è completo, premete l'interruttore
4. Terminate le impostazioni, premete il tasto [START/STOP] [POWER] per spegnere e riaccendere l'unità.
lampeggiante.
Il display mostra "   " e dopo qualche istante ritorna alla condizione
normale.

23
 Usare Serato Flip
7. Nella schermata my serato, cliccate la linguetta "EXPANSION
Se acquistate il Serato Flip Expansion Pack venduto separatamente, le PACKS".
operazioni hot cue e le operazioni sul tasto [CENSOR] possono essere
registrate e richiamate nel Serato DJ.

* Per informazioni di supporto sul Serato Flip Expansion Pack, fate

riferimento al sito Web Serato.
https://support.serato.com/hc/en-us

Acquistare il Serato Flip Expansion Pack

Dalla schermata my serato di Serato DJ, acquistate il "Serato Flip Expansion
Pack".
8. Selezionate "Serato FLIP", e cliccate [BUY USD XX].
* Potete anche acquistarlo del negozio on-line Serato.
http://store.serato.com/us/software 9. Come indicato nella schermata, immettete le voci necessarie.

1. Collegate un computer connesso ad Internet alla porta USB del Vi viene inviato il codice del voucher "Serato Flip Expansion Pack".
DJ-808. Conservatelo in un posto sicuro così che non vada perso.
2. Accendete il DJ-808.
3. Avviate Serato DJ. Attivare il Serato Flip Expansion Pack
4. Nella parte inferiore destra della schermata di Serato DJ,
cliccate [MY SERATO]. 1. Nella parte superiore destra della schermata my serato, cliccate
[ENTER VOUCHER CODE].
Appare la schermata di immissione del codice del voucher.

Appare la schermata di immissione dell'indirizzo di email.

2. Immettete il codice del voucher, e cliccate [ACTIVATE].

5. Immettete il vostro indirizzo di email, e cliccate [CONTINUE]. 3. Nella parte superiore destra della schermata principale di
Serato DJ, cliccate [SETUP] per accedere alla schermata SETUP.
Appare la schermata di immissione della password.

4. Cliccate [Expansion Packs], e poi selezionate "Flip".

6. Immettete la vostra password, e cliccate [LOGIN].

24

* Se "Flip" non è visualizzato, effettuate un doppio clic sulla linguetta Il Display Flip nella Schermata Serato DJ
[MY PRODUCTS] nella schermata serato, e controllate se "Serato Flip" è
attivato.
Se appare la seguente schermata, cliccate [ACTIVATE]. Schermata del deck virtuale
5. Verificate che "Enable Serato Flip" abbia un visto. 1 2 3 4 5 6
Se il visto non è presente, aggiungetelo.
1 Linguetta Flip
2 Flip play/trigger
3 Tempo iniziale del Flip
4 Flip slot on/off
5 Flip slot loop
6 Flip slot delete
6. Chiudete Serato DJ.
7. Spegnete il DJ-808, attendete circa un minuto, e poi
riaccendetelo. Il pannello Flip in Serato DJ
8. Riavviate Serato DJ.
* Dopo aver attivato Serato Flip, dovete riavviare Serato DJ. Se non lo
riavviate, Serato DJ potrebbe non rispondere quando agite sul DJ-808.
7 8 9 10 11 12
7 Registrazione Flip
8 Riproduzione Flip
9 Flip on/off
10 Flip loop
11 Flip save
12 Flip loop snap
Usare Serato Flip
Usatela per visualizzare gli slot Flip.
Usateli per attivare il Flip che volete richiamare, e
riprodurre dall'inizio del Flip.
Ogni slot Flip mostra il tempo iniziale del Flip.
Quando è attivo Flip, il Flip inizia a suonare
quando la song raggiunge questo tempo.
* Potete effettuare un doppio clic per assegnare
un nome al Flip.
Attiva e disattiva il Flip.
Anche se il Flip è attivo, la riproduzione del Flip
non si avvia sino a quando il brano non raggiunge
il tempo iniziale del Flip.
Se questo è evidenziato, il Flip suona come un
loop (ripetutamente).
Cancella il Flip.
Pone il Flip nella condizione record-ready (pronto
a registrare).
Anche se la registrazione Flip è attiva, questa non
inizia immediatamente.
La registrazione Flip si avvia quando la
riproduzione viene attivata tramite hot cue o
il tasto [CENSOR] dopo che è stata attivata la
registrazione Flip.
Per terminare la registrazione Flip, disattivatela.
Attiva il Flip, e avvia la riproduzione dall'inizio
del Flip.
Se il Flip sta suonando correntemente, riporta
all'inizio del Flip.
Attiva e disattiva il Flip.
Anche se il Flip è attivo, la riproduzione del Flip
non si avvia sino a quando il brano non raggiunge
il tempo iniziale del Flip.
Se questo è evidenziato, il Flip suona come un
loop (ripetutamente).
Salva il Flip registrato in uno slot del Flip.
Se questo è evidenziato, il punto finale del
Flip viene regolato automaticamente così da
corrispondere esattamente ad un movimento
(beat).
25
Usare Serato Flip

Operazioni Flip Salvare il Flip

Qui spieghiamo la procedura per utilizzare Serato Flip per creare un brano 1. Nella schermata del deck virtuale, cliccate uno slot del Flip per
che ha una struttura differente da quella originale. selezionare la destinazione di salvataggio del Flip.
2. Nel pannello Flip, cliccate [Save].
Brano originale

Intro Strofa 1 Strofa 2 Finale

Richiamare e Riprodurre un Flip

1. Nella schermata del deck virtuale, cliccate uno slot del Flip per
Strofa 1 Strofa 1 Strofa 2 Finale selezionare uno slot del Flip.
2. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto PARAMETER
NOTA [−] per attivare e disattivare la riproduzione in loop bel Flip.
Se il Flip slot loop nella schermata del deck virtuale o il Flip loop nel
Potete usare i tasti PARAMETER [−] [+] per le operazioni Flip solamente pannello Flip sono evidenziati, il Flip viene riprodotto come un loop
nel modo HOT CUE. (ripetutamente).
* Se un Flip non ancora salvato si trova nella memoria temporanea,
Specificare gli Hot Cue l'impostazione del loop del Flip nella memoria temporanea viene
attivata/disattivata. Se il Flip nella memoria temporanea è salvato
1. Caricate il brano. in uno slot Flip, l'impostazione del loop del Flip nello slot del Flip
2. Premete il tasto [HOT CUE] per farlo illuminare in bianco. selezionato viene attivata/disattivata.
Il modo Hot cue viene selezionato.
3. Premete il tasto PARAMETER [+] per riprodurre il Flip.
3. Premete un performance pad per effettuare le impostazioni * Se un Flip non ancora salvato si trova nella memoria temporanea, viene
hot cue che appaiono nell'illustrazione sotto. richiamato il Flip nella memoria temporanea. Se il Flip nella memoria
HOT CUE HOT CUE temporanea è salvato in uno slot Flip, viene richiamato il Flip che si
1 2 trova nello slot Flip selezionato. Il Flip richiamato viene riprodotto
dall'inizio del Flip.

Intro Strofa 1 Strofa 2 Finale 55 Tenendo premuto il tasto [SHIFT] e premendo il tasto PARAMETER [+],
potete attivare il Flip senza spostarvi all'inizio del Flip. In questo caso, il
Flip suona quando la posizione di riproduzione della song raggiunge
l'inizio del Flip.
Creare un Flip
1. Premete il tasto [PANEL] per accedere al pannello Flip. Andare all'inizio del Flip mentre un Flip sta suonando
2. Nella schermata del deck virtuale, cliccate la linguetta Flip per 1. Mentre il Flip sta suonando, premete il tasto PARAMETER [+].
visualizzare gli slot Flip.
Ogni volta che premete il tasto, la riproduzione ritorna all'inizio del Flip
e continua.

4. Per terminare il Flip, tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete

il tasto PARAMETER [+].

Operazioni con i Flip salvati

Premendo un performance pad potete riprodurre un Flip salvato.

1. Premete due volte il tasto [HOT CUE] per far illuminare il tasto
arancio.
3. Premete il tasto PARAMETER [−] per selezionare la condizione Il modo Saved Flip viene selezionato.
record-ready (pronto a registrare) del Flip. 2. Premete un performance pad illuminato.
4. Riproducete la song, e agite sugli hot cue come indicato Il Flip che si trova nello slot del Flip corrispondente al pad che avete
nell'illustrazione sotto. premuto inizia a suonare, e il pad illuminato lampeggia.
HOT CUE HOT CUE
55 Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete un performance pad
1 1

lampeggiante (il Flip sta suonando correntemente), viene richiamato

il Flip che si trova nello slot Flip corrispondente, ma non vi spostate
Strofa 1 Strofa 1 Strofa 2 Finale
all'inizio del Flip. In questo caso, il Flip suona quando la posizione di
riproduzione del brano raggiunge l'inizio del Flip.
55 Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete un performance
5. Premete il tasto PARAMETER [−] ancora una volta per arrestare pad illuminato, viene richiamato il Flip che si trova nello slot Flip
la registrazione Flip. corrispondente, ma non vi spostate all'inizio del Flip. In questo caso, il
Quando la registrazione Flip si arresta, si avvia la riproduzione in loop del Flip suona quando la posizione di riproduzione del brano raggiunge
Flip registrato. l'inizio del Flip.

* Il Flip registrato resta nella memoria temporanea e non è ancora

salvato. Se uscite da Serato DJ senza salvarlo in uno slot del Flip, il Flip
va perso.

26
 Usare Serato DVS
7. Nella schermata my serato, cliccate la linguetta "EXPANSION
Se acquistate il Serato DVS Expansion Pack venduto separatamente, PACKS".
potete controllare un deck Serato DJ da un DJ player o da un giradischi
(analogico) collegato al DJ-808.

* Per informazioni di supporto sul Serato DVS Expansion Pack, fate

riferimento al sito Web Serato.
https://support.serato.com/hc/en-us

Acquistare il Serato DVS Expansion Pack

Dalla schermata my serato di Serato DJ, acquistate il "Serato DVS Expansion
Pack".
8. Selezionate "DVS EXPANSION", e cliccate [BUY USD XX].
* Potete anche acquistarlo del negozio on-line Serato.
http://store.serato.com/us/software 9. Come indicato nella schermata, immettete le voci necessarie.

1. Collegate un computer connesso ad Internet alla porta USB del Il codice del voucher "Serato Flip Expansion Pack" vi viene inviato.
DJ-808. Conservatelo in un posto sicuro così che non vada perso.

2. Accendete il DJ-808.
3. Avviate Serato DJ. Attivare il Serato DVS Expansion Pack
4. Nella parte inferiore destra della schermata di Serato DJ,
cliccate [MY SERATO]. 1. Nella parte superiore destra della schermata my serato, cliccate
[ENTER VOUCHER CODE].
Appare la schermata di immissione del codice del voucher.

Appare la schermata di immissione dell'indirizzo di email.

2. Immettete il codice del voucher, e cliccate [ACTIVATE].

3. Nella parte superiore destra della schermata principale di

5. Immettete il vostro indirizzo di email, e cliccate [CONTINUE]. Serato DJ, cliccate [SETUP] per accedere alla schermata SETUP.
Appare la schermata di immissione della password.

4. Cliccate [Expansion Packs], e poi selezionate "Vinyl/CDJ

Control".

6. Immettete la vostra password, e cliccate [LOGIN].

27
Usare Serato DVS

* Se "Vinyl/CDJ Control" non è visualizzato, effettuate un doppio clic sulla 8. Riavviate Serato DJ.
linguetta [MY PRODUCTS] nella schermata serato, e controllate se "DVS Attendete sino a quando non appare il deck virtuale con un tasto per il
EXPANSION" è attivato. modo di controllo VINYL.
Se appare la seguente schermata, cliccate [ACTIVATE].

* Può essere necessario un certo tempo prima che appaia il deck virtuale
con il tasto per il modo di controllo VINYL.
5. Controllate che "Enable Vinyl/CDJ Control" abbia un visto.
Se il visto non è presente, aggiungetelo.

Quando il Serato DVS Expansion è attivato, il modo della scheda sonora

del DJ-808 viene impostato sul "modo DVS". Mentre il DJ-808 è in "modo
DVS", lo stato viene visualizzato come nell'illustrazione sotto.

Attendete sino a quando l'impostazione non è completa (richiede circa

un minuto). Quando l'impostazione è stata completata, lo stato viene
visualizzato come nell'illustrazione sotto.

6. Chiudete Serato DJ.

7. Spegnete il DJ-808, attendete circa un minuto, e poi
riaccendetelo.

28
 Usare Serato DVS

Riguardo alla schermata del deck virtuale Impostazioni per usare DVS

In modo REL Connessioni del giradischi/DJ Player

Modo REL NOTA
Questo modo rileva solo i movimenti avanti e indietro del disco di Quando utilizzate il DVS, non potete combinare un giradischi con un DJ
controllo/CD. player. Dovete utilizzare due giradischi o due DJ player.

1 1. Spegnete il DJ-808.
2 2. Collegate i vostri giradischi o DJ player come descritto in
3 "Pannello posteriore (collegare i nostri dispositivi)".
4 * Ricordate di collegare il cavo di massa del giradischi al terminale
PHONO GROUND del DJ-808.
5 3. In modo appropriato per i canali collegati, impostate il
selettore [INPUT SELECT] sul pannello frontale su "PC".
6

Impostazioni del Serato DJ

1 Tasto del modo VINYL control
2 Tasto del modo INT
3 Linguetta Cue point
Alterna tra il modo REL e il modo ABS. Potete 1. Nella parte superiore destra della schermata principale di
usare hot cue e la riproduzione in loop come su Serato DJ, cliccate [Setup] accedere alla schermata SETUP.
un DJ player.
Seleziona il modo INT quando non usate DVS.
2. Cliccate la linguetta [Audio], e selezionate "TURNTABLES" o
"CDJS".
Visualizza alcuni dei punti hot cue e slot dei loop.

4 Linguetta Flip Visualizza gli slot Flip.

5 Linguetta Loop Visualizza gli slot dei loop.

Mostra la durata del loop di auto loop / cue loop.
6 Lunghezza definita di Auto loop Questo mostra la relazione tra la posizione del pad
e la durata del loop quando usate loop roll.

In modo ABS
Modo ABS
Questo modo collega la posizione di riproduzione del disco di controllo/
CD alla posizione di riproduzione della traccia. TURNTABLES PHONO (quando usate un giradischi senza un ampli EQ)
CDJS LINE (quando usate un DJ player, o un giradischi con un ampli EQ)

7
8 Regolare il segnale di controllo
9 1. Per il canale al quale è collegato il giradischi o il DJ player,
10 impostato il settore [INPUT SELECT] (pannello frontale) su "PC".
2. Ponete il disco di controllo sul giradischi. (Se usate un DJ
player, posizionate il CD di controllo.)
NOTA
55 Il disco di controllo viene venduto separatamente. Potete acquistarlo
dal più vicino rivenditore che tratta dispositivi Serato DJ, o dal
seguente negozio on-line Serato.
7 Tasto del modo VINYL control Alterna tra il modo REL e il modo ABS
http://store.serato.com/us/vinyl/
8 Tasto del modo INT Seleziona il modo INT quando non usate DVS.
Visualizza alcuni dei punti hot cue. 55 Il CD di controllo può essere scaricato liberamente dal seguente sito
9 Linguetta Cue point * In modo ABS, potete effettuare le impostazioni Web Serato.
hot cue, ma non potete richiamare gli hot cue.
10 Linguetta delle copertine degli
Mostra le copertine degli album. http://serato.com/controlcd/downloads
album

3. Riproducete il disco o il CD di controllo.

4. Nella parte superiore destra della schermata principale di
Serato DJ, cliccate [Setup] per accedere alla schermata SETUP.
Un cerchio verde viene visualizzato nel campo calibration deck.

29
Usare Serato DVS

* Se il calibration deck non viene visualizzato, andate nella linguetta Funzioni disponibili utilizzando DVS
"EXPANSION PACKS" della schermata SETUP, selezionate [Vinyl/CDJ
Control], e verificate che vi sia un visto su "Enable Vinyl/CDJ control." Quando utilizzate il DVS, le funzioni disponibili sono limitate come segue.
* Se il cerchio verde non viene visualizzato nel campo, controllate
quanto segue. Funzione Modo REL Modo ABS
55 Che il giradischi/DJ player sia collegato correttamente al DJ-808. Hot cue ( (*1)
55 Che il cavo di massa del giradischi sia collegato al terminale PHONO Roll (
Slicer (
GROUND del DJ-808.
Slicer loop (
Performance pad Sampler ( (
5. Effettuate le regolazioni così che il cerchio verde sia un cerchio Velocity sampler ( (
perfetto. Cue loop (
Saved loop (
L/R Balance Compensa la distorsione nella direzione verticale.
Saved flip (
P/A Balance Compensa la distorsione nella direzione orizzontale.
Loop (
Zoom Allarga il cerchio nel campo.
Loop active (
Se il segnale di controllo è al di sotto del valore specificato qui, viene
Noise Sensitivity
trattato come rumore. Dimezza/raddoppia/sposta il Loop (
Con la puntina posizionata sul disco del giradischi fermo, o con il DJ player Loop in (
Estimate In pausa o arrestato, tenendo premuto questo tasto si regola la "Noise Loop Selezione Loop slot (
Sensitivity". 4 beat loop (
Loop out (
* Per i dettagli, fate riferimento al manuale dell'utente di Serato DJ. Re-loop (
Loop exit (

6. Ripetete le istruzioni ai punti 1–5 per regolare il segnale di Transpose

Play/Pause/Stutter
Temporary cue (
controllo di tutti i giradischi o DJ player. Sync (
Scratch
Jog dial Pitch bend (
Skip (
Riprodurre una Song con DVS Tempo slider
Key lock ( (
Controllo del Tempo
1. Nella schermata del deck virtuale, cliccate il tasto del modo Tempo reset
VINYL control per selezionare il modo REL o il modo ABS. Tempo range
Flip rec (
Flip loop (
Flip start (
Flip
Flip on/off (
Selezione Flip slot (
Flip save (
Censor (
Altro Reverse play
Rec

(*1) Sono possibili solo le impostazioni hot cue. Il richiamo non è possibile.

2. Importate una song come descritto in "Importare una Song"

(p. 11).
3. Caricate la song come descritto in "Caricare una Song" (p. 11).
4. Agite sul vostro giradischi o DJ player per riprodurre il disco o
CD di controllo.
La song che è caricata nel deck viene riprodotta.
5. Alzate il cursore del canale e ruotate la manopola [TRIM] verso
destra per regolare il volume.
Regolate il volume così che il segmento OVER dell'indicatore del livello
del canale non si illumini.

6. Ruotate la manopola [MASTER LEVEL] verso destra per regolare

il livello dei diffusori.

30
 Appendice
Risoluzione di eventuali problemi
Se il DJ-808 non funziona come vi aspettate, controllate prima i seguenti punti. Se questo non risolve il problema, consultate il vostro rivenditore o il più
vicino centro di assistenza Roland.
Problema
L'unità non si accende
Serato DJ non si avvia
Il DJ-808 non viene riconosciuto
La Jog dial non risponde
Nessun suono, o volume
insufficiente
Il suono è distorto
Il suono del microfono non viene
emesso
Impossibile usare pitch play
Impossibile usare Saved Flip
Impossibile usare DVS control
Diagramma a Blocchi
Cosa controllare
Il trasformatore ed il cavo di alimentazione inclusi sono collegati
correttamente ad una presa di corrente e al DJ-808?
Serato DJ è installato correttamente?
Se state usando Windows, lo user account è specificato
correttamente?
Il cavo USB è collegato correttamente?
Il collegamento viene eseguito tramite un hub USB?
Il driver USB è installato correttamente?
La jog dial potrebbe essere sporca?
Le manopole e i cursori che regolano il volume sono regolati
correttamente?
Il selettore [INPUT SELECT] è regolato correttamente?
I diffusori amplificati o l'ampli sono collegati correttamente?
I diffusori amplificati o l'ampli sono regolati correttamente?
La manopola [TRIM] è regolata correttamente?
La manopola [MASTER LEVEL] è regolata correttamente?
Il selettore mic è disattivato (OFF)?
La manopola [LEVEL] è regolata correttamente?
Avete attivato Pitch‘n Time DJ?
Avete attivato Serato Flip?
Avete attivato Serato DVS Expansion?
Azione Pagina
Controllate che il trasformatore del DJ-808 sia collegato correttamente ad una
presa di corrente e al connettore di alimentazione sul pannello posteriore, e che il p. 10
trasformatore stesso e il cavo di alimentazione siano collegati correttamente .
Disinstallate Serato DJ, e poi reinstallatelo.
Create un nuovo user account con privilegi amministrativi. Dopo aver creato p. 3
l'account, installate il driver USB e Serato DJ.
Controllate che il cavo USB sia collegato correttamente.
Non potete usare un hub USB. Collegate il DJ-808 direttamente al vostro computer usando un
cavo USB.
Disinstallate il driver USB, e poi reinstallatelo. p. 3
Se la superficie superiore della jog dial è sporca o se avete la mano sporca, la jog dial potrebbe
non rispondere. Controllate che la jog dial e la vostra mano siano pulite.
Regolate la manopola [TRIM], il cursore del canale, il cross fader, il cursore del livello
p. 7
[TR/SAMPLER], e la manopola [MASTER LEVEL] in posizioni appropriate.
Regolate il selettore [INPUT SELECT] in modo appropriato per la sorgente in ingresso. p. 9
Controllate i collegamenti dei diffusori amplificati o dell'ampli. p. 9
Controllate la regolazione del volume dei diffusori amplificati o dell'ampli.
Regolate la manopola [TRIM] così che il segmento OVER dell'indicatore del livello del
canale non si illumini.
p. 7
Regolate la manopola [MASTER LEVEL] così che il segmento OVER dell'indicatore del
livello generale non si illumini.
Nella sezione VT, impostate il selettore mic su ON o su DUCK.
p. 8
Nella sezione VT, regolate la manopola [LEVEL] il una posizione appropriata.
Per poter usare pitch play, dovete attivare Pitch’n Time DJ.
Seguendo la procedura esposta sulla card Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER inclusa,
immettete il codice del voucher (stampato sulla card) e attivate Pitch’n Time DJ.
Per poter usare il modo Saved Flip, dovete acquistare separatamente il Serato Flip
p. 24
Expansion Pack e attivare Serato Flip.
Per poter usare DVS control, dovete acquistare separatamente il Serato DVS
p. 27
Expansion Pack e attivare Serato DVS Expansion.
31
Appendice

Specifiche Principali

Roland DJ-808: DJ Controller

Frequenza di Campionamento: 96 kHz, 48 kHz, 44.1 kHz

Elaborazione del segnale Conversione A/D: 24 bit
Conversione D/A: 32 bit
INPUT (1–4) (tipo phono RCA, LINE): -12 dBu
Livello di ingresso nominale INPUT (1, 2) (tipo phono RCA, PHONO): -39 dBu
MIC IN (tipo Combo): -60 dBu
MASTER OUT 1: +6 dBu (bilanciato)
Livello di uscita nominale MASTER OUT 2: +0 dBu
BOOTH OUT: +6 dBu (bilanciato)
Head room 18 dB
INPUT (1–4) (tipo phono RCA): 47 kΩ o maggiore
Impedenza in ingresso
MIC IN (tipo Combo): 7 kΩ o maggiore
MASTER OUT 1: 600 Ω (bilanciato)
MASTER OUT 2: 1 kΩ (sbilanciato)
Impedenza in uscita
BOOTH OUT: 600 Ω (bilanciato)
PHONES: 44 Ω
96.0 kHz: 20 Hz–40 kHz (+0/-2 dB)
Risposta in frequenza 48.0 kHz: 20 Hz–22 kHz (+0/-2 dB)
44.1 kHz: 20 Hz–20 kHz (+0/-2 dB)
INPUT (1–4) 0 MASTER OUTPUT 1: 83 dBu, tipico
Livello di rumore residuo
(manopola GAIN: min., ingresso terminato con 1 kΩ, cursore del canale: max., IHF-A, tipico)
MASTER OUT: 115 dB
Gamma dinamica BOOTH OUT: 115 dB
PHONES: 115 dB
Prese INPUT (1–4): tipo phono RCA
Presa MIC IN: tipo Combo (XLR, TRS phone da 1/4" (bilanciato))
Prese MASTER OUT 1: tipo XLR (bilanciato)
Prese MASTER OUT 2: tipo phono RCA
Prese BOOTH OUT: tipo TRS phone (bilanciato)
Connettori Prese PHONES: tipo phone da 1/4" stereo, tipo phone mini
Porte USB Host: USB tipo A
Porta PC: USB tipo B
Connettore MIDI OUT
Presa DC IN
Terminale PHONO GROUND
Alimentazione Trasformatore in CA
Consumo 2,000 mA
Dimensioni 668 (L) x 427 (P) x 84 (A) mm
Peso 6,8 kg
Istruzioni Preliminari
Foglio "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ"
Accessori Trasformatore in CA
Cavo di AlimentazioneCavo USB
serato P’NT DJ EXPANSION PACK VOUCHER card

* 0 dBu = 0.775 Vrms

* Questo documento illustra le specifiche del prodotto nel momento in cui il documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate riferimento al
sito Web Roland.

32 02