MATERIAL! E TECNOLOGIE PER IL RESTAURO DELLE OPERE IN CALCESTRUZZO MARIO COLLEPARDI (*), LUIGI COPPOLA (*4), CARLO PISTOLES! (**) (*) Dipartiments ci Scienze dei Materalie dela Terra, Universita ol Ancona, ° ENCO, Engineering Concrete, Spresiana (TV) (Oo) MAPEL, Milano, ABSTRACT ‘To erent iys o! matarls may De uso to rep taere concrete sees: Comets or lyme alee fais Cemertbased grout or mortars aon gnoral recommend orepalr ik yor of conetata eructres (1-10 eh, "whereas polymere mates ae in genva used in for of hin casing (1-2 em) te petoet concrete satura agalet ‘vary 2gg-essv9 anvronmeril ates. (TRODUZIONE Le seta del materia pi dono da Ieplogate por reetara oi cper in calestazo degadte ipende fortemente tale consterzion!emere nalla Sagres del dequado dura deterninata sutra o, und da caure cho hanno rowesto (atacco solace. gel- cso, fesare ois torsca, ec). L mata de lapegere, qian debbana es seen gro essere a quole soe taxon di caratoo evmic, fico o meceanco ate qk H calestuzen orga Jeon @ stato in grado di zesstere. Ura rire csrvione neta tra maar da impinge! etauro pub escere fata (© matoraila base cement (aero atesepotrnerca(osne opesssino,pauretancee, ce. Lsceta del materat peri resaura ote, devetener coro anche dia loeiza osccvtv che sitende adatar per Inusrveta ett, 2, IPRODOTTI A BASE CEMENTIZIA Pec quanto concene | orodtia tase cemectca. un prio oite‘o da adctre parla sca dl rater restara + cerca rato raccorrandazion tonto dale noatve zona auropee {1 2] sua peogataione cl un ealce- sirzzo durable. Cas, per esempio, 2 cegrado izgrosteat basa saeco del soa eterna che i materi Toca mpiaare nel restauto deve essere capace :essterea questo species tipo ci atacco. Fig. t+ Sehematizzarione del rocesso divaslaur pola seola dei mata e dala tenes aceevive, Aocan(o a gu260critto of caratore gonerle, I matte unpegalo nel teeauro deve aggruntvament presente vet aerenzaal calowsiuzz0origal: materi peestawo abate comers, rath presaeana conse toda tire romatries a causa del quale est subiseono uns comasione itera spelt al caloostuezo orl i qual fo Si8 nr quasi compitamente erplexo Ox ci ehvaeigenzs, per iprodot a base cemetis do ingen restau, sicampensore ire wtravaceaiiega cages spans ‘Sula usa guste covldeazione mai 8 cacestuz2 da impoyare nol ceta sro cono caren in generale al soguoet paramatd corpostionl ‘+ tnplago cl syperutoar por anbagearaappete ae ed onenere Guu calcestruzo impermeable '¢ Snplego ct tum oi sea por miorare terior a reblstensa ag etachcharc (corur, sft ls | inpiega Gi anent eepansi per compersarsi za ed iar Leitacca, In sggiune 2 questemctei pe, quae sempre pasa ott prodot cymes pei extra, possan0 sete soa panizois eezargnei composicioral px sodssare le speticheesigence prestzorai- lenpiago di coment Peale basso tenore ci Gah pr restere a oat (© impinge al coment a skcluno per sesistor ataces cei ler 1 Impiego a rove peskrwrtche por contastare gl eat esswath et ta pation © Impigo ire metatehe per mire ta dutta 2a esisterza a0 ur (© mpi 6 caem aera per convasara gi ste dei ces a oo legs, ln gener | materia estaura a base cementza sono prodot industalmente sia bas df ono comesiona "We presaxorat Esisio ura vata gamma ci quot precot iaunsone anche dale pica teciche pricing. rs ‘per coungio dl nstoncin stra cess se si vata. pararesneesonstvamente avai (> Sem 1 ssprutzo (oa cazzuck) se sata ornare, con mate, supe oi grande etensons 6 picelsspessoce (<5 emi, 1 pe inezon boinc cements se sl vata dl contelicare suture in calcastzeodetose per vespl alo rracrotessue (> 11a) Le principal earache (no necessaiaene ue) da vere alla Seta dala mie ds alceine mpi 9 el tesaur sons:«6s consterza det mate o cates fest varisa eta valos che alpendono daf'anplesuone: 6a une fpaninero aa tuoa a scosse(s2cend UNI 7034) 4 8.00% gels mae 68 applcare a sprue io a8 uno pandineee gi 190-200% per wate euofvolad: peri celeestuzs, genéalmerte inpegat per eciaggi ento crater oh uno shin d22-25 er sserca closing (a valtaze seondo UNI 3508} ripanertemert dala covsisonra: leresitena meceanica a compressions gavesabmentecorpresa 2. ¢ 160 MPs [acest mecearica aResdonegereraerte eomprosa 38. 10 Ps: {mule dasteo arable da 25000:30000 Pe po Fema» 32200-40000 MPs pe icalestura, ‘imperreabit vakgatasavereo le penerazion alfacaua sete pressions (221 a7 bat) (s8e0ndo le norma ON 1049 0 180 7031) che dove essere minors 120 [1.2 lnvesitonza ag atzcshi chil provoal cal scat, dal ora, dagl alate dal andi crboeic agatesst la compensazione da xo atiavero uslespansione contatata (secondo lerarme UNI 8147 @ 846) supe 2 00 an perl mate 200 ami peri aless uz f Fassana di essure 6 to pari (rau ala pesence Roe pmesche) pe emails da appcare a space © fc dutta, Ga vasa anaverso Ia cave cetcodeteasione (Secondo ASTIN C016). ou provni ci mata o ‘alesis eon toe merch; fe Seecinenza agua vltse oon ia prov cl eacua a 450mm done alowed scan (massa dL 45 Kg) secondo BO Comite St fe 1 resislonen ebreslone oe valuta medame rduione dls spassors uns lara sotoposta ad usu stondenizota(easinatro i Amsler Taber, fe reserenza ala formazona del hoc (zi ls peeserza Gage agar et material destin al astro pare exposte il i galo-agele (I 70}. tie caso di tech comenisi, da imoiogre pr inisions 06 8 coneliamenio ct tre macropoross Ofe880+ tate principe carton prastzional in sera ate ria duo sopra ripotat ad i aggiumia 2 ttle ate, 46a tas oa value meine lo seotamonta dl cone a Marsh (reno 20:90 3). per avoire Timpregrazion covsalcares; ‘+ Fassenzacibieeoing por evtre wc Item lactic si accogfoFacasa esta, ‘alia para diprocsee ca, ao sto ats, non estono ronmative por tut equit compossenae prestznone Fei prodot cere daimpiegore na sigur. Eestora, 99°, me ae naoral (UNI estore (ASTI) su m= tet cipro dat var cartons (impurneetita, compenantow dl:tuo, esitenea act di gee € deo Sera moccarica. eco} ce un prodeto cemertio desialo wt reiaura dovrebbe postadie. In stanza, sibio ‘Straverola diagnos! 1Upocl desraca del aura incatatn2z0 damage Tuertadowebbe orien ola ce {2 dal materiale pl done, verso qua predot per ual ese uns conealdat dotamentazione o) prove epeimerzal seaqutesacords motodlnotmat® oppure ancorché nen normal dsc in ete, ‘Se. por seer, niun paves dirs ta agro hs evceziata che Wegrado @ dowto a cause meccanizhe din paricalar «cares camila ot a scat del raterisle ped restau dow essere onerata cement verso {que posi cape tesistere a quest tine dl solecdaiors tc vad matral cardia aimplogo davrann essere ‘onal non so i prodotssanestamerta noes, rs archa qu! predotche pur presto ne'er eerie nea come sda lo scop0 speiieg- nan cresentao una quanicaione dale prestanonihie'e (pr esempio rest fterza eg ur edutiba nels prow di orzo deletmazone) Dopo questo screening se, pr einarei proxi 30°), asks IR < 70m) e veal (rat de veréa > 10 fea nalieratva ssbio cope a trae super pousone essere ratte con agente stagione pr creare untelicoa art evaporate: questa operon scomiglas se sidsboora apcare leo! Wvtimert pote over ‘ie, mane che nan s prowedashacesshamente a rmuovere a pllcoa modiantespazzoatr, 32, F colagai jorvento, Lencovonto ® destnaoaleppioaions di mate calcesrizz\ espanes a consistenza superfast) per ara sports wortical garet. mi, past), exazontas (pmenentaaion) 0 pr nempire avi ere Fo patel i ‘Srtursarraticon bre). metodo, quando in somata 0 imesagaute quelo 2 sprizzo a3 cazaual (psragsi03 tifa preter per speesr rlathamenie eva (> 59 ran cho coasertano un ale iempiments de prodeta In que ‘so caso htewanto comprende le preparariona dol sotetonda, la cstertra le procizione dats maa o dl cae sha Fappcarone dela mata © dl cloesruzzo ola talons. Perla prenaravione del srotonda vaigoro le eso accomasvazion it descite nel paragrafo 3.1 cot varante ‘ce none preven a rote trocar ol @veMus for iarat ql gi eit cnttelome(m mataraleresetrte os Ipermeabie) detboca assoreancotte © contrat pos rskaor ala pros ovo oradca dat moast Mice. Ne ii calée exclu! ®consiglable ssturars con accuale casufone nego (so oresa per evar setazions di aoqua alenpasto, Pra oe goto @ nacesarioappicare #dsaace per toto ‘stage ce case Per tavorreimrasone dala maa occorepredspore nal casei unTinbocestumta las a mo- (0 Ga garantie un batente di carca Qusiore ci seno pete ci mata atraverc o connasionta|casen & neces: Foche questesae0 slots con lati pokstia metal corso anche con a siassa maa coosisionzapachea Cel proce eameiizinImplegto per rosa. Falaixemert a procniono Gala maka oda cacestuz2 valgono le stessereecomandazionl gi eset nal 3a- ragrao’ | oon varante chele consistanza dla mata O clceemzz0 dave esaer8 superuida pet renee age. let eppticaone par casan0. aaa 0 I eaiceurzo azovelarte dem essere cleo la mado da tear spccamonto cara pro-eserce ute none canserata do empee. Ove posite, 8 cael gotareo prpareimpatto fo da un scioare avo fendons is fuarsat da qual appocto. Ad ogal modo decor eutare di galare © parma imps smitaneamen- tes ue ltl opposer evtare he ara (sto fonra dl maerobaie) venga inrappolat dl duo sll mia in oa- ‘rocoto, Ne cao0 6 ipareaione dl piers, sk oss 'impaso aurclvalart deve essere ctggato subito co pe 1 geo completa sepimarto dale eneth pc’ essere agevlaa dalnpiogo doe fassib per more ke Fr iia facts espslone deevertale aia rekun, meric sconce corse a Vero" ad 390 0a ps Perla stagionatia, agghata ale raccomandio oi dserte ns parca cha valgono anche pri gttco- laitsu supe vezoral on casero (pavment 2a eee) le supe! vera, ea ecacsaratra ware pra dl 24 ore dbbono este proete con age stagjonante © coa ll ur per almeno are 24 ore 320 cima odo (> 270), acho (UR < 70) a venitato (ci dl vento > #0 Kors. 8.3 Intervento per inlerione Nel caso sicabba estaurae ca Sstua che presnt lst semi (vega o ester esse) noo pondaDE dale rake, ¢ posse procedero aun consaamerto meciore rial diblacce cement in gona, nel oo esse, 8 poletle un coneoitameno co que polmer2zahi (saragrate 4) plu pena che nanie beach caren, ‘Pama dl apploar a Boiacea ol comarto& oppotuno seta con aqua tatala satura inter da conser. A ‘ussta seopa, elzzendo geese or aaveto | qui vara ase inezione dea boisecs,sprocede ala comple ta bagnturs inter dle srt nl Gamo che precede iarvante di coneolderonte wero€ propo, por coreetze lo sratimerto det ertate accus tera rstagnate are. ‘Le prcraion dovresbero essere cfsponte sunsticaront, potsbilmert i verte un reece ¢ maghe quacrate con ite das «180 em, Nall satura dl spesoreinerire a8 cm orvangora di soe esegull sun sololato, mene tre gusto con sesso! superar 8 oppectuno procede ala resone su enramb le or Slemeto: 84 cr) poso- ro essere orazonl inne e sane mani di 2ppeetl bocca etic del clamato cl 10-16 mm stzaverao qu ‘von reset a pressions boacca comantza dopo aver proved ad ourare le possB ve ie. Prima i inotare a belaeea coaette sila ie ensure 0 pronedero af appliazioned un tonaca prowleona 64> munis conselttaexo effete per inpedela fascia dota boncta rita. ‘Siprocede. qld allt prensszeene dels belarca mescclando per S minut I corres ¢asqua i un wlcalatere ad ams tubolerca © oon tapano muna d rusia tino ad otanee on peste ido come ao amsamerta del con ck Vaash et prima tod olaces mine 90 6) prva i ood La bolecca dave ess sizais pei corsoliamento dele strurro etre apo ransomanito dl prodaters(h solto 3669 min: Fagard acqua per conservaro ia ul: dnpasto possone essere esegule sto enzo Ht ‘llckamente prvi dle reccomendasiontearizhe dimpog>. ‘Sina eonsodartrte medanterisacneatravereo Ur or la quota passa procedenda smmatcamente ne Fini per con roa Soulbt nae sutra, 4.1 PRODOTTI A BASE POLIMERICA | atta poimerc f} sono cost ia melee el prodot ogancolegn a ortho 2formare une cate reare give meno ramen @ anche una sera veelaiatidknensonale process ok collagamt ra le singso Imaloct (no farmers #paimero Ut) prende | nome di polmerzzazione mertreil proveto dk parterea costtuto dale sngole encecole 8 éancminato mormaero. Tnramero (nd mciaove contenu un petnor prene nome'l grado poteszzaione Maggloe mage ‘e¢ la corsstenza dl roimer. in ganae, rnonortro & un gas. unliquo, morro porero@ un eo mato ve ‘scoso opi Feruentemnte un ead. In ocares, process dl peliverzzazion corpora compre ura raniione cl losteto issce0 2 qual lida, oda ques" U0 a quello soe9, Esitona vas tpl polar matic esi sono dealt store del cocruzion: Cul che magoionnents teres sero ‘caro de restno dle cosron| ono poder sc ltena pac plmerzzazone oun ranomero iu. Tabsla sone metal progod a bcee polmerca pi mnporan peri sete dat cost wo monomer laude pab essere appfcao sin spared una rusturain caleasruz0 0 ination per uo, 2 pasanzzeone termina, ad unfim sce, plo meno ipemesble ed auerere al supporta, C questo caso G un ‘eestrentopaliolare appicata aula spree dl matenae da prcteggae. Se Hquido moscmerico & cea con ‘matron polvereo ransiae sé pd enenete ue pasa 9 une mata da appar come ikoraco' ypessore eens ‘ice, See earca® costa da aggregel pk grossa Sm scion Un voto e propria elezsz26 palmerco. ‘Se liquide 8 ratvanente poco vscoso esso pub ese nite a retro 6 un Sle porosoe. a polnezzazi eterna. i aida outa peo meno coneclso a seconda ca epimorio Gol miropor ¢ dete macrocawta cont auido meme. n ener, feempineat el micropor can un guido monesmarice fala pi feace che nen con ‘yes sogpenaiona acquoss come a causa deirpacimento dele paticele ci cesta a atraversare eds imate ‘are pox dicimensiona minore dala cimesians dole paces ci corerto (7-100 sm ‘abel 1+ Classilicazone dei principa polimel peri restauro dalle operat calenetrasro. POUMER® Teo" 7 APRLICAZIONE: reaina epeatahe eamoneraa | “Tres spares, pregrazone dia | Sptama di ressue, guwione xa arumze ‘eae pelaraaricha | Bison ‘ieaimanto upper, moreqmarone dca! Sglatuadi fesse giusione a autre ‘ake senders —“Tadnceampanente — | —eiaeaio pete | Take rmoncsarponone | Rresinerissupericie paleo ‘monccompananta | Rrastinent soparice (mprograzono slo pic) [st Lr) TE I