SMARTPHONE IL PREVENTIVO

PER TUTTI DELL’AUTO

il test trova anche inchiesta in sei città
modelli validi che costano a caccia di risparmi
meno di 100 euro e trasparenza

www.altroconsumo.it 277 * Gennaio 2014

Altroconsumo - mensile - 10 €
Altroconsumo + supplemento Soldi&Diritti - 21 €
Altroconsumo + supplemento Test Salute - 23 €
Altroconsumo + supplemento Soldi&Diritti e Test Salute - 33 €
Anno XL - Altroconsumo: via Valassina 22, 20159 Milano - Poste Italiane s.p.a.Spedizione in a.p.- D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB - MI

POCA SPESA
TANTA RESA
In caso di mancato recapito, restituire al Cmp di Milano Roserio per la restituzione al Mittente previo pagamento resi

Promossi gli alimenti degli hard discount

e la benzina senza marca

A
 Gennaio 2014

Sommario Low cost

per scelta

BemYeij"f[hWceh[ef[h\ehpW5Le]b_WceYh[Z[h[Wbb[
ij_c[ejj_c_ij_Y^[Y_hYWbWYh[iY_jWZ[bbWfheZkjj_l_j}[
i\ehpWhY_Z_f[diWh[fei_j_le"l_ij[b[Wii_YkhWp_ed_Z[b
=el[hdei[YedZeYk_b¾[Yedec_W„fhedjWWh_fWhj_h[$
CW_djWdje"b¾WddefWiiWjei_„Y^_kieWdYehWkdWlebjW
Z[bkZ[dZeb[Wif[jjWj_l[Z_h_fh[iW"eWbc[degk[bb[Y^[
fehjWdekdh[Wb[c_]b_ehWc[djed[bbWl_jWZ[bb[\Wc_]b_[$
7dp_"jkjj[b[\edj_k\\_Y_Wb_#?dfi"?ijWj#ZeYkc[djWdekdW
kbj[h_eh[\ehj[Z_c_dkp_ed[Z[bfej[h[Z¾WYgk_ije"h_Zejje
Z[b'&jhW_b(&&.[_b(&'("[_Yecc[hY_Wdj_Z[dkdY_Wde
b¾[dd[i_ceYWbeZ[_Yedikc_$F[iWdebWZ_ieYYkfWp_ed["
f[di_ed_f_’XWii["jW]b_WbbWif[iWieY_Wb["_cfeij[i[cfh[
f_’[b[lWj[[ded[gkWc[dj[h_fWhj_j[$F[iWbWYed\ki_ed[
feb_j_YW"Y^[fh[j[dZ[Z_\Wh[b[]]_Z_»ijWX_b_j}¼[_dl[Y[

10 34 51
dWl_]WWl_ijW$B¾kd_Ye[b[c[djefei_j_lef[hb[\Wc_]b_[„_b
h_Z_c[di_edWc[djeZ[bb¾_d\bWp_ed["W_c_d_c_ijeh_Y_$

6 14
;Yeiˆi_iedecebj_fb_YWj[b[eYYWi_ed_f[hif[dZ[h[_b
Le tv che spiano Grotte di sale: funzionano La convenienza dei prodotti low cost era già certa Materassi: i più cari del test Un biglietto per la tribuna, ma la c[defeii_X_b[$F[hgk[ije"WXX_Wcelebkjel[h_\_YWh[Yed
quello che guardi contro i mali di stagione? ora scopriamo che sono anche sicuri e buoni sono in fondo alla classifica visuale è ridotta e il socio reclama _deijh_j[ijZ_bWXehWjeh_ebWgkWb_j}Z[_fheZejj_Wb_c[djWh_
WXWiieYeije"l_ijeY^[i[cfh[f_’\Wc_]b_[\WddebWif[iW
Wbb¾^WhZZ_iYekdjeiedeYeijh[jj[WiY[]b_[h[fheZejj_
DALLA TEST VIVA [Yedec_Y_"if[iiededi[dpWgkWbY^[i[dieZ_\hkijhWp_ed[
TUA PARTE INCHIESTE VOCE eYedcebj_ZkXX_Y_hYWbWbehegkWb_j}$8[d["feii_Wce
ijWh[jhWdgk_bb_"YecfhWh[debe]e„kdWiY[bjW]_kijW"
4 NOTIZIE, INFO, CONSIGLI 10 TERAPIA DEL SALE 24 BUGIE SULL’AUTO 38 FACCIAMO IL PANE 51 CONDIVIDI UN’ESPERIENZA f[hY^ƒWdY^[_fheZejj_WXWiiefh[ppeiedei_Ykh_[Xked_
Il televisore ti guarda - Test a por- C’è chi la esalta e chi sostie- Quanto sono trasparenti i Alla prova 14 macchine: fan- Partita fuori campo - L’arte di farsi [gk[bb_Z_»cWhYW¼#Y^[Whh_lWdeWYeijWh[f_’Z[bZeff_e
tata di mano - Cibarsi di incertezze ne sia la moda del momento: concessionari quando si ac- no anche panini e baguette. valere - Un nome, una garanzia - Una #dediedec_]b_eh_f[hZ[\_d_p_ed[l[Z_b¾_dY^_[ijWWfW]$
- Diffidata Canon - Conta i consu- funziona davvero? quista un’auto? L’inchiesta. leggenda chiamata Kamut - Stop '*$:¾WbjhWfWhj["beWXX_Wcei[cfh[Z[jjeY^[_bfh[ppe
ded„kdYh_j[h_eZ_iY[bjW_cfehjWdj[[_deijh_j[ij
mi - Uova: capire che cosa dice Rispar 42 TEST SMARTPHONE alle riparazioni - Prezzofelice, si fa
m YecfWhWj_l_beZ_ceijhWdeZWgkWhWdj¾Wdd_$F[hYecfhWh[
l’etichetta 14 TEMPO DI DISCOUNT 29 COMPRI ONLINE? 100€ i Sotto la lente la qualità della per dire
fheZejj_Wb_c[djWh_Z_gkWb_j}"c[]b_e_cfWhWh[Wb[]][h[b[
I prodotti low cost sono di I nostri soci raccontano macchina fotografica. [j_Y^[jj[[Y[hYWh[_d\ehcWp_ed_ik]b__d]h[Z_[dj_"bW
4 OSSERVATORIO PREZZI qualità e sicuri: è la rivincita quali sono i siti migliori per 52 BACHECA fhel[d_[dpW"bW\h[iY^[ppW$
La neve scotta: in aumento il prez- delle catene a basso prezzo. lo shopping online. 46 CHE MEMORIA I vostri post da Facebook Ij[iiWYeiWf[hbWX[dp_dW$<Wj[jhWdgk_bbWc[dj[_bf_[deW_
zo degli skypass Il nostro test mette alla pro- Z_ijh_Xkjeh__dZ_f[dZ[dj_0_YWhXkhWdj_YeijWdeWdY^['&
20 IL PIENO SENZA MARCA 34 IL MATERASSO GIUSTO va 12 chiavette usb da 32 GB. 53 IL DUBBIO Y[djc[deWbb_jhe[bWgkWb_j}„bWij[iiWl[Z_WfW]$(&$
7 DAL MONDO Conviene perché costa meno: La perfezione non esiste, ma Frutti di bosco ed epatite A ÑbWdeijhWc[djWb_j}Y^[Z[l[YWcX_Wh["h[i_ij[dZeWdY^[
Buona crema low cost - Tablet più i carburanti e le prestazioni tra i 13 materassi del nostro 48 LETTURA HI-TECH WbbW\WiY_dWp_ed[Z[bbWfkXXb_Y_j}"Y^[jhWic[jj[lWbeh_[
sporchi del bagno - Tonno in sca- sono identici. Lo dice il nostro test puoi trovare quello più Dai nuovi modelli agli ereader 54 SCELTE SICURE ij_b_Z_l_jWehcW_ikf[hWj_[Y^[ded\WddeY^[Yh[Wh[
tola: pessimo olio test e c’è da fidarsi. adatto alle tue esigenze. più basic ed economici. Tutti i vantaggi per i nostri soci _d\[b_Y_j}[_dieZZ_i\Wp_ed[_dY^_dedh_[iY[WhW]]_kd][hb_$
BemYeijf[hWceh["WbbehW$Ec[]b_e"f[hiY[bjW0f[di_Wce
Yh_j_YWc[dj[Wbb[deijh[iY[bj[Z_Yedikce[
Wiikc_WceY[d[bWh[ifediWX_b_j}$7dY^[i[dedWXX_Wce
fWhj_YebWh_fheXb[c_[Yedec_Y_"Yedi_Z[h_WcebW
INDIPENDENTI EFFICACI DALLA TUA PARTE
Contatti Ci finanziamo con le quote asso-
ciative e l’abbonamento alle no-
Il nostro metodo di lavoro si basa
su criteri di rigore scientifico, ef-
La nostra missione è esclusiva-
mente orientata a soddisfare le
feii_X_b_j}Z_WYgk_ijWh[WXWiieYeije"jhWb[jWdj[Y^[Y_
l[d]edee\\[hj["f[hY^ƒ„kdWiY[bjW_dj[bb_][dj[[ieXh_W"
stre riviste, che non contengono ficienza e competenza. A test e necessità dei consumatori e a i[hl[WYWbc_[hWh[jkjj__fh[pp_[ij_cebWbWYedYehh[dpW$
AL TELEFONO ;ifWppWl_Wcebj[ielhWijhkjjkh[Yedikc_ij_Y^[Y^[ded
Tutti i numeri sono a pag. 51 pubblicità, né informazioni paga- inchieste lavorano tecnici quali- tutelare i loro diritti. Per questo
I nostri obiettivi sono l’informazione, la difesa te da produttori o da gruppi di ficati e specialisti di settore che offriamo servizi di consulenza i_WZZ_Yedef_’W_j[cf_$8kedWddeWjkjj_
ATTRAVERSO IL SITO e la rappresentanza dei consumatori. Non ab- interesse politico e finanziario. mettono la loro professionalità individuale ai nostri soci e por-
www.altroconsumo.it/contattaci biamo pubblicità. Per i test acquistiamo tutti i L’indipendenza è totale, a garan- al servizio dell’informazione, del- tiamo la voce e le istanze dei
prodotti e ci affidiamo solo a laboratori com- Rosanna Massarenti
zia della obiettività dei giudizi e la consulenza, della risoluzione consumatori presso gli interlo- Direttore
petenti e indipendenti da qualsiasi interesse. dei consigli. concreta dei problemi. cutori istituzionali e sociali.

2 Altroconsumo 277 š Gennaio 2014 www.altroconsumo.it www.altroconsumo.it Gennaio 2014 š 277 Altroconsumo 3
Spendere il giusto? Farsi valere?
Muoversi fra mille offerte Imparare a far valere
e trovare quella su misura, i propri diritti, saper
scegliere il meglio affrontare le difficoltà
spendendo il giusto, della vita quotidiana,
scoprire soluzioni avere sempre la risposta
pratiche per risparmiare. giusta a portata di mano

EDIZIONE
AGGIORNATA

Chiedi la tua guida.

RICHIEDI ONLINE
LA TUA GUIDA IN REGALO.
CODICE
C VA14
4010
LA RICEVERAI PRIMA.
PRIMA Scegli la guida che preferisci. È un regalo di Altroconsumo.
Saper scegliere sempre il prodotto con il miglior rapporto qualità/prezzo e far valere
altroconsumo.it/guidepratiche

IN REGALO
sempre i propri diritti. Questo mese Altroconsumo ti mette a disposizione due preziose Cognome

Guide Pratiche che possono esserti utili nella vita di tutti i giorni. Scegli quella che Oppure
Nome

preferisci e richiedila subito. È un regalo di Altroconsumo e riceverla è molto facile. Codice Socio

Usa il tuo smartphone

Con un piccolo contributo di 1,95 euro ci consentirai di continuare a darti tutta la nostra
La tua scelta
esperienza per risolvere piccoli e grandi problemi quotidiani. Chiama lo 02 6961506 e comunica il tuo codice Vivere meglio spendendo meno - G747 14,45
14 45 Euro in regalo per te
Socio, la tua scelta e i codici di riferimento che trovi
sul tagliando qui di fianco Diritti quotidiani in 100 domande - G413 14
14,45
45 Euro in regalo per te

Condizioni dell’offerta a pagina 55 della rivista Compila e rispedisci il tagliando qui di fianco ad OFFERTA VALIDA SINO AL 31 GENNAIO 2014.
Altroconsumo - Guide Pratiche - Ufficio Milano Isola Trovi le condizioni dell’offerta a pagina 55.
Casella Postale 10376 - 20110 Milano
 Dalla tua parte R NOTIZIE R INFORMAZIONI R CONSIGLI R PREZZI R SICUREZZA R AMBIENTE R SALUTE R DAL MONDO R PRODOTTI R ALIMENTAZIONE R INIZIATIVE R TECNOLOGIA R CAMPAGNE R RISPARMIO R TARIFFE

Il televisore ti guarda Effetto zero

Sul web impazza la pubblicità di “Energy Saver
INUTILE

Alcune smart tv LG registrano e spediscono al produttore tutto quello

DIFFIDA Pro”, per risparmiare energia. Ma non funziona.
che guardi, perfino il nome di alcuni file sulle chiavette. Vieni sul sito se ne possiedi uno.

C
e ne avete parlato in così allacciandosi a una singola presa
tanti che alla fine abbiamo elettrica. Non che avessimo molti
deciso di comprarlo e dubbi che si trattasse

P
ensavi di essere tu a guardare
la televisione? Sbagliato: è lei
che guarda te. Proprio così:
mentre guardi la televisione,
navighi su internet (una smart tv
serve proprio a questo), addirittura
guardi i tuoi video, che hai
archiviato sulla chiavetta Usb, tutte
le informazioni su ciò che fai
vengono riversate in rete, verso il
produttore. E oltretutto la
trasmissione avviene “in chiaro”,
senza alcuna cautela per i dati
personali del titolare
dell’apparecchio televisivo, che
dovrebbero essere protetti dalla
legge sulla privacy (e potrebbero
rivelare le sue preferenze politiche,
religiose o sessuali). Senza contare
che di ciò l’utente non è mai stato
avvisato al momento dell’acquisto
dell’apparecchio.
Il fine? Probabilmente raccogliere i
famosi “big data”, ovvero le
caratteristiche degli utenti, utili a
“profilarli” per scegliere le
pubblicità più adatte da mostrare
attraverso la televisione stessa.
È quanto è accaduto e sta
accadendo ancora con alcune Smart
TV di LG. Abbiamo colto le
segnalazioni del web su questo
problema e ci siamo attivati subito,
mandando due modelli in
laboratorio per verificare. E,
nonostante LG abbia da poco
rilasciato un aggiornamento del
firmware (il suo software “base”)
che dovrebbe servire a consentire
all’utente di interrompere la
trasmissione (se ci riesce), il
problema - come risulta dai nostri
test - è risolto solo in parte.
Ora vogliamo verificare se altri
produttori prevedano la stessa
intrusione nella sfera privata degli
utenti: stiamo testando altri marchi
di smart tv, per assicurarci che il
diritto alla privacy venga sempre
rispettato. Ma, intanto, diffidiamo
la compagnia coreana, segnaliamo
quanto accade alle autorità garanti
e chiediamo il tuo aiuto: se anche tu
possiedi uno smart tv LG, unisciti
alla nostra azione per chiedere il
rimborso o la sostituzione. ¬
www.altroconsumo.it/hi-tech
metterlo alla prova: parliamo del
sedicente “Energy Saver Pro”, il
dispositivo protagonista di una
martellante campagna via social
network, che vanta la capacità di
abbattere del 75% i consumi
domestici grazie alla riduzione del
“rumore” dovuto alle interferenze
presenti nella rete di casa,
semplicemente dell’ultima bufala,
ma per toglierci anche la più piccola
incertezza lo abbiamo comprato
(45 euro) e messo alla prova,
seguendo le istruzioni.
Risultato? Non serve
assolutamente a niente. Abbiamo
effettuato due misure di consumo
elettrico (con un carico da quasi 2
Kw) con e senza Energy Saver Pro:
il consumo è stato esattamente lo
stesso. Inoltre la versione italiana
del sito è piuttosto risicata, al punto
che mancano informazioni
fondamentali come indirizzo,
contatto email, telefono o numero
di fax del venditore. E anche le
condizioni contrattuali sono
piuttosto carenti. Totale: alla larga
da Energy Saver Pro.
Abbiamo già fatto ricorso
all’Antitrust, denunciando la pratica
commerciale scorretta messa in
atto dall’azienda.

OSSERVATORIO PREZZI
Test a portata di mano
La neve scotta: in aumento il prezzo degli sky pass Variazione Variazione
media media SCEGLI BENE Con la nuova App “YouFind” puoi avere sempre
Sciare costa. Abbiamo confrontato cinque giorni dell’1,8%: siamo tra il 2012-13 2008-13
due tipi di biglietti per le risalite: il doppio e il triplo dell’inflazione. Solo in in tasca il meglio del nostro sito, proprio quando ti serve.
giornaliero skipass skipass
Regione
giornaliero e lo skipass per 5 giorni. Friuli e sugli Appennini i prezzi del 5 giorni giornaliero 5 giorni

S
Dall’anno scorso i prezzi sono in giornaliero sono tendenzialmente Alto Adige 3,9% 3,4% 19,4% 19,2%
aumento in quasi tutte le regioni: diminuiti rispetto allo scorso anno: di ei davanti allo scaffale e vuoi applicazione gratuita: puoi accedere
Friuli -2,1% 0,9% 19% 16,3% scegliere lo smartphone con le stesse credenziali che usi per
addirittura quasi il 4% in Alto Adige oltre l’1% sugli Appennini e di oltre il 2%
(quattro volte l’inflazione). L’aumento in Friuli. Addirittura in Molise una Lombardia 2,8% 2% 17% 16,9% migliore senza buttare via i il nostro sito. Le caratteristiche dei
maggiore è quello degli skipass da stazione sciistica li ha diminuiti di quasi Piemonte 2,9% 2,2% 6,1% 6,1% tuoi soldi. Vuoi essere sicuro di prodotti, i risultati delle prove, i
cinque giorni: tutti i prezzi sono in il 7%. In una stazione friulana si è portare a casa un televisore che prezzi nei negozi...
Trentino 1,6% 1,5% 19,5% 20,7%
salita e solo Friuli,Veneto e Appennini arrivati a una diminuzione di quasi il valga la spesa. Il tablet proposto in Insomma, il meglio del nostro sito,
Valle d’Aosta 2% 3% 10,6% 11,9%
riescono a contenere la crescita entro i 9%. Ma sono e restano eccezioni.
Veneto 0,8% 0,7% 16,8% 18,9%
offerta sembra interessante, ma
come esserne certo? Per te, che vuoi
comodo da consultare sul cellulare
e sempre in tasca.
SEMPRE AL TUO FIANCO
limiti dell’inflazione; tutti gli altri la Se allarghiamo il campo agli aumenti
raddoppiano, triplicano o negli ultimi cinque anni, vediamo che la Appennini -1,1% 0,3% 8% 8,5% avere sempre a disposizione i Scarica subito la nuova App Modelli e prezzi di centinaia
quadruplicano. In media, un giornaliero tendenza è sistematica: su questo risultati dei test comparativi YouFind, per iOs e Android. ¬ di prodotti a confronto
Media generale 1,4% 1,8% 14% 14,7% indipendenti di Altroconsumo, sul tuo smartphone grazie
è cresciuto dell’1,4% e uno skipass da periodo siamo al 14% di crescita e oltre.
abbiamo creato una nuova www.altroconsumo.it/youfind alla nuova App gratuita YouFind

6 Altroconsumo 277 š Gennaio 2014 www.altroconsumo.it www.altroconsumo.it Gennaio 2014 š 277 Altroconsumo 7
 Dalla tua parte
NON SI PUÒ
L’EQUILIBRIO DELLA DISCORDIA
Per l’Efsa, nessun probiotico può
riportare indicazioni sulla salute. Non
la pensa così il nostro ministero, che
invece ammette lo slogan “favorisce
l’equilibrio della flora intestinale”.
UN TÈ CHE DICE QUEL CHE NON FA
Per l’Efsa, solo i flavonoidi contenuti
nel cacao Acticoa possono riportare
effetti sulla salute, non quelli del
tè verde. Everton, l’azienda di questo
tè, fa orecchie da mercante e rimane
(per ora) impunita.
C’È CHI SI METTE IN REGOLA
Pomì vantava effetti benefici grazie
all’aggiunta di licopene. Un claim non
approvato. Ora si è messa in regola: la
nuova etichetta cita la maggior
presenza di questa sostanza ma non
ne sbandiera effetti non provati.
ESAURITA UNA GUIDA PRATICA
La guida pratica “Assicurazioni-
Come quando e perché” al
momento non è più disponibile:
vi invitiamo dunque a non
richiedercela più.
Da febbraio uscirà una nuova
versione, aggiornata nei
contenuti. Cogliamo l’occasione
per ringraziare i nostri soci
del grande apprezzamento
con cui hanno accolto
le nostre guide pratiche.
Info: www.altroconsumo.it/
guidepratiche
8 Altroconsumo 277 š Gennaio 2014
R NOTIZIE R INFORMAZIONI R CONSIGLI R PREZZI R SICUREZZA R AMBIENTE R SALUTE R DAL MONDO R PRODOTTI R ALIMENTAZIONE R INIZIATIVE R TECNOLOGIA R CAMPAGNE R RISPARMIO R TARIFFE
Cibarsi di incertezze
PROBIOTICIL’Efsa frena sulle indicazioni salutistiche non confermate
dalla scienza, ma il ministero della Salute le approva comunque.
S
i chiamano alimenti
“funzionali” e sono la nuova
frontiera del mercato
alimentare: cibi che dovrebbero Se gli effetti
apportare al consumatore benefici
non legati al contenuto dei nutrienti
non sono
di base, ma con specifici ingredienti dimostrati,
aggiunti allo scopo di modulare non sono
alcune funzioni fisiologiche, come,
per esempio, antiossidanti, ammessi
probiotici, fibre o altro. Su questi slogan
alimenti si sta combattendo una
dura battaglia tra produttori, che sulla salute
vorrebbero poter scrivere di tutto
per invogliare all’acquisto, e
autorità regolatorie, che invece
vogliono garanzie di scientificità
per le dichiarazioni poste in
etichetta. Su queste basi, molte
indicazioni sulla salute sono state
bocciate e quindi vietate a livello
Diffidata Italiacom
La compagnia è molto economica, ma dalle
TELEFONIA
segnalazioni che ci arrivano risulta poco affidabile.
S
i tratta di un operatore
telefonico entrato sul mercato
di recente, con tariffe molto
convenienti: Italiacom. Non lo
abbiamo ancora messo alla prova
con un test pratico, ma da soci e non
solo ci arrivano tante segnalazioni
di disservizi (ritardi nell’attivazione
della linea, addebito immediato dei
costi di attivazione, difficoltà a
europeo: una di queste riguarda
l’effetto dei probiotici aggiunti in
molti alimenti a base di latte (latte,
yogurt, formaggi...). Secondo l’Efsa,
l’Agenzia europea per la sicurezza
alimentare, i probiotici non possono
vantare la capacità di migliorare lo
stato di salute generale per effetto
del “riequilibrio della flora
batterica”. Peccato che il nostro
ministero, unico in Europa, non sia
d’accordo e consenta - secondo ciò
che ha scritto sulle nuove linee
guida in materia - l’utilizzo di
questo claim per i prodotti venduti
in Italia. Qui da noi i prodotti con
probiotici farebbero bene, ma
questi effetti svanirebbero
oltreconfine. Chi ha ragione?
Sospettiamo un caso di scarso
rigore all’italiana. ¬
contattare il servizio clienti...).
Per questi motivi abbiamo diffidato
la compagnia e per il momento non
possiamo consigliare di attivare un
contratto con loro, almeno fino a
quando la situazione non si sarà
chiarita. Cercate la tariffa più
conveniente sul nostro sito. ¬
www.altroconsumo.it/hi-tech
www.altroconsumo.it
DAL MONDO
Conta i consumi Buona crema low cost
FRANCIA
La rivista francese Que Choisir ha
messo a confronto l’efficacia di
Su internet circolano leggende sui contatori di gas e luce.
IN CASA nove creme antirughe,
Sul nostro sito un dossier completo, qui le risposte principali. includendo prodotti in vendita in
farmacia e nei supermercati, con
un prezzo da 6 a 193,80 euro per
J Come faccio a far controllare il mio
F
unzionano ancora bene i vecchi 100 ml. Risultato: premiata per
contatori del gas? contatore della luce? Bisogna chiedere la efficacia la crema più economica
I problemi più diffusi riguardano i verifica al distributore (ad esempio Enel) e del test, Cien, venduta da Lidl.
vecchi modelli a “membrana animale”, che non al venditore dell’energia elettrica.
presentano, col passare del tempo, errori di Il costo è superiore ai 60 euro e rimane a
misurazione superiori alle tolleranze carico del cliente se si dimostra il buon Tablet più sporchi
stabilite dalla normativa. E questo può funzionamento dell’apparecchio. del bagno
naturalmente andare sia a favore che a J Il mio nuovo contatore della luce GRAN BRETAGNA
sfavore del consumatore. conteggia anche l’energia reattiva (parte Which?, rivista inglese , ha
J Come faccio a far controllare il mio dell’energia che proviene dai motori verificato il numero di batteri
contatore del gas? La verifica viene elettrici), quindi pago più? No, il contatore sulle tavolette di 30 water nei
effettuata dall’impresa di distribuzione nella non legge l’eventuale componente reattiva; posti di lavoro e ha confrontato i
casa del cliente o in un laboratorio (in questo è comunque difficile che in casa si produca risultati con quelli ottenuti su
caso sostituendolo). In alcuni casi la verifica una quantità significativa di questo tipo di
tablet e telefoni. I tablet vanno
è a costo zero, in altri ridotto, a seconda energia ed è improbabile che possa peggio. Su un tablet sono stati
dell’età e dell’efficienza del contatore. influenzare i conteggi del contatore. trovati addirittura 600
stafilococchi, quando un numero
di molto inferiore già rappresenta
40 €
un rischio per la salute.
costo della verifica
con Enel Gas Tonno in scatola:
se il contatore non è stato pessimo olio
controllato da 5 anni SVIZZERA
La rivista Saldo ha testato 20
scatolette di tonno per
verificarne la qualità. La maggior
parte contiene olio di scarsa
qualità e alcuni prodotti
contengono tracce di inquinanti
quali mercurio, diossine e PCB.
UOVA: CAPIRE CHE COSA DICE L’ETICHETTA
TA
J Le uova fresche destinate ai consumatori (non all’uso industriale)
sono indicate come categoria A. Prima di essere messe in vendita
non devono essere state né lavate né sottoposte a trattamenti di
conservazione.
J La categoria extra indica una qualità particolare ed è valida solo
entro 9 giorni dalla deposizione: sulle uova “extra” deve essere
COME INTERPRETARE LA SIGLA SUL GUSCIO
indicata la data di deposizione, anche sul guscio.
Tipo
Sigla nazione Codice ISTAT Provincia Allevamento
J Una lettera indica le dimensioni: S piccole (meno di 53 g), M allevamento
medie (da 53 a 62 g), L grandi (da 63 a 72 g), XL grandissime.
0 IT 111 VR 001
L’indicazione del tipo di allevamento (1) è obbligatoria: solo i codici
0= biologico Codice
Comune di Provincia di
0 e 1 indicano galline che hanno a disposizione spazi all’aperto. 1= all’aperto identificativo
Italia ubicazione ubicazione
2= a terra
dell’allevamento dell’allevamento
del singolo
3= in gabbie allevamento
Il comune dove è l’allevamento è indicato con il codice Istat (2), il
nome corrispondente si può reperire sul sito www.istat.it. 1 2
www.altroconsumo.it Gennaio 2014 š 277 Altroconsumo 9
 Inchiesta

Sale
_dl[hdefkhZ_iYWcfWh[W_ c_d_[h[Z_iWb][ccWl[d_lWdekiWj[f[hbW cWh_de$CWdediebe$I[b[]][j[_i_j_m[Xe h_jhelWh[b¾[gk_b_Xh_e¼[Y^[„»ZWded
YbWii_Y_cWbWdd_Z_ijW]_ed[ YkhWZ[bb[W\\[p_ed_Z[bb¾WffWhWje fWhbWj[Yed]b_ef[hWjeh_"_biWb[l_l[hh} Yedi_Z[hWh[kdjhWjjWc[djec[Z_Ye

D’ i_\Wh[XX[Z_jkjje$9¾„Y^_be
iW[^Wi\hkjjWje¹ZWbfkdje
Z_l_ijW_cfh[dZ_jeh_Wb[¹
WdY^[gk[ijeX_ie]de$;Yeiˆ"d[b]_heZ_
feY^_ii_cej[cfe"iedeifkdjWj_
iefhWjjkjjed[bb[]hWdZ_Y_jj}Z[bDehZ
?jWb_W"cebj_Y[djh_Z_^Wbej[hWf_W"c[]b_e
YedeiY_kj_Yec[»]hejj[Z_iWb[¼$F[h
[ii[h[X[bb[#gk[ij[]hejj[#iedeX[bb["[
Wlebj[WdY^[ik]][ij_l["jhWijWbWjj_j_"
ijWbW]c_j_[]_eY^_Z_bkY_$CW\kdp_edWde
h[if_hWjeh_eif[b[ej[hWf_W$B[ijWdp[Z_
iWb[Y^[e]]_ifefebWdeWdY^[d[bb[ifW[
d[_Y[djh_[ij[j_Y_"dedieded_[dj¾WbjheY^[
kdWh_l_i_jWp_ed[_dY^_Wl[ceZ[hdWZ_
gk[ijeWdj_YejhWjjWc[dje$I[YedZe_
ieij[d_jeh_Z[bb¾^Wbej[hWf_WbWf[hcWd[dpW
Wbb¾_dj[hdeZ_ijWdp[_iebWj[Y^[i_ckbWde
b¾WcX_[dj[Z_kdW]hejjWZ_iWb[Yed
fWh[j_"fWl_c[dje[ie\\_jjeh_Yef[hj_Z_
YbehkheZ_ieZ_eZelh[XX[h[]WbWh[be
ij[iieX[d[\_Y_eZ[bb¾W[heiebcWh_dee
fh[i[djWjeYec[»kdejj_ceh_c[Z_ef[h
iXWhWppWhi_Z_febl[h_iejj_b_"W][dj_
_dgk_dWdj_[Wbb[h][d_¼"Y^[»f[hc[jj[Z_
_dYh[c[djWh[b[Z_\[i[dWjkhWb_
Z[bb¾eh]Wd_ice¼$9¾„Y^_behWYYecWdZWf[h
»_d\[p_ed_l_hWb_"WicW"cWbWjj_[febcedWh_
eijhkjj_l["i_dki_j_"jedi_bb_j_"XhedY^_j_"
hW\\h[ZZeh_Wbb[h]_Y_[Yeiˆl_W¼1Y^_
W]]_kd][WdY^[»\_Xhei_Y_ij_YW"_]_[d[
ehWb[[Z[djWb["Z_ijkhX_Z[bbWZ_][ij_ed[[
h_j[dp_ed[_Zh_YW¼\_deWfkXXb_Y_ppWh[_b
f[hY^ƒded^WlWb[dpWj[hWf[kj_YW[ded„
ieij_jk_j_leZ[bb[Ykh[¼$?dcebj_YWi_i_
jhelWiYh_jjeY^[b[_d\ehcWp_ed_Yedj[dkj[
d[bi_je»ded^WddeYWhWjj[h[iY_[dj_\_Ye"
cWZ_lkb]Wj_le¼[Y^[»_bjhWjjWc[dje
l_[d[[i[]k_jeiejjebWh[ifediWX_b_j}Z[b
Yb_[dj[¼$FWheb[Y^[icehpWdeb¾[djki_Wice
Z[]b_ibe]Wd$
Perché dovrebbe servire?
?bfh_dY_f_eY^[ijWWbbWXWi[Z_kdW]hejjW

la moda ZWll[heYedjheb[cWbWjj_[ZW
hW\\h[ZZWc[djeZ[bb¾_dl[hde5E„iebekd
dkeleXki_d[iiY^[fkdjWWZWYYWbWff_Wh[
_bYedi[dieZ_cWcc[[iWif[hWj[[
Z[bb[c_d_[h[Z_iWb][ccW$
F[hY^ƒY_i_Wfeii_X_b[d[bb[ijWdp[
l[d]ede_cf_[]Wj_Z[]b_^Wbe][d[hWjeh_e
c_Yhed_ppWjeh_Z_iWb[0WffWh[YY^_Wjkh[
jhWjjWc[djeWbiWb[WdY^[Yedjhe_#cebje
][d[h_Y_[feYeY^_Wh_#Z_ijkhX_\[cc_d_b_$
GkWbYkdei_iX_bWdY_WWZZ_h_jjkhW
ieij[d[dZeY^[»e]d_i[ZkjWh_jWhZW
Z_iWb["Zkdgk["„Y^[Wbike_dj[hdei_
Y[hYWZ_h_fheZkhh[b¾[\\[jjeZ[bb¾W[heieb
cWh_de$Gk[ijeYedY[jje„WYYWjj_lWdj[[
\Wi_YkhWc[dj[Xh[YY_W0_bf[di_[he"_d\Wjj_"

della grotta
C’è chi la esalta come il rimedio per i mali di stagione,
chi parla di bufala. Funziona davvero l’haloterapia?
ieij[d_jeh_Z[bb¾Wh_WfkhW5
Cos’è questa terapia?
?bfh_dY_f_e„i[cfb_Y[0b¾^Wbej[hWf_W
Yedi_ij[d[bb¾[ifehi_[d[bh[if_hWh[
fWhj_Y[bb[Z_YbehkheZ_ieZ_e_dfWheb[f_’
i[cfb_Y_0iWb[f[hjhWjjWh[_cWb_Z_
ijW]_ed[$B¾eh_]_d[Z_gk[ijejhWjjWc[dje
h_iWb[WbfWiiWjegkWbYkdeZ_Y[WZZ_h_jjkhW
Wbc[Z_e[legkWdZeb[]hejj[Z_iWb[[b[
Y^[\hWdjkcWde_biWb[_df_YYeb[
fWhj_Y[bb["d[Xkb_ppWdZeb[Wi[YYe$
Le promesse dei siti
Beibe]WdY^[l_[d[h_f[jkjef_’if[iie#
iki_j_"lebWdj_d_[ZWbf[hiedWb[#„Y^[
kdWi[ZkjWd[bbW]hejjWZ_iWb[Yehh_ifedZ[
Wjh[]_ehd_Z_f[hcWd[dpWWbcWh[$Kd
fWYY^[jjeZ_i[Zkj["Zkdgk["Zelh[XX[
fehjWh[]b_ij[ii_X[d[\_Y_Z_kdie]]_ehde
b¾_dl[YY^_Wc[djeZ[bbWf[bb["h_ZkY[b[
hk]^[[WYY[b[hWbeicWbj_c[djeZ[_]hWii_
[Z[_b_gk_Z_¼$BWj[hWf_WYed_biWb["
Zkdgk["i[cXhWkdl[hejeYYWiWdW$CWi[
i_b[]][_dceZef_’Wffhe\edZ_je_b
cWj[h_Wb[fkXXb_Y_jWh_eei_Y[hYWik
_dj[hd[ji_iYefh[WdY^[Y^[b¾^Wbej[hWf_W
»ded^WbeiYefeZ_ieij_jk_h[b[Ykh[
Wdj_X_ej_Y^["cWZ_e\\h_h[kdlWb_Ze
ijhkc[djef[hW_kjWh[_bdeijheYehfeW
Y^[kdie]]_ehdeYb_cWj_Yebkd]eb[Yeij[
i_WZ_]hWdZ[X[d[\_Y_ef[hbWiWbkj[Z_
WZkbj_[XWcX_d_„bWh]Wc[dj[Z_\\kie$CW
dedbWiY_WceY_jhWhh[_d_d]Wdde$GkWdZe
_bf[Z_WjhWY_Yedi_]b_WZ_fehjWh[_XWcX_d_
WbcWh[dedbe\Wf[h_biWb[$KdWZ[bb[
YWki[Z[bb[_d\[p_ed_h_Yehh[dj_d[_c[i_
_dl[hdWb_„bWl_jWieY_Wb[Y^[_XWcX_d_
YedZkYedeWbY^_kie0\h[gk[djWdZebW
iYkebWcWj[hdWeb¾Wi_bed_Zei_Wkc[djW_b

Il clima
Prezzi davvero salati
La temperatura è di circa 20°C; A Milano si pagano più o meno 30 euro a seduta; la metà nella
l’umidità circa al 40%
Il sistema provincia veneta. Tutti i pachetti puntano a coinvolgere i bimbi.
L’halogeneratore immette
nella stanza il sale
Una singola seduta - a detta degli operatori - serve a poco. In
frantumato in particelle realtà tutti consigliano all’inizio una serie di sedute ravvicinate
piccolissime I rivestimenti Non sono (anche due o tre alla settimana) e un piano di mantenimento
durante l’inverno. Qualche sito si sbilancia, puntualizzando che
Le pareti e il soffitto possono
essere rivestiti in diversi stili:
inquadrate “il numero delle sedute consigliato varia a seconda della
a “stucco di sale” o a pannelli né in ambito patologia che si vuole curare e della personale reazione alla
terapia”. Lo ribadiamo: nessun effetto terapeutico può essere
sanitario né associato all’haloterapia.

La zona bambini estetico.

Spesso sono presenti
giochi, libri, dvd
Sono terra ADULTI
La seduta (della durata di 15-30€
per intrattenere di nessuno 30 - 45 minuti) è di solito una seduta per adulto
i più piccoli scontata per gli over60.
Viene consigliata anche
agli sportivi. 110-280€
dieci sedute per adulto

BAMBINI
Spesso i più piccoli non pagano, ma devono
essere accompagnati da un adulto pagante.

Gli allestimenti In alcuni centri solo il primo bambino entra gratis,

Le dimensioni Sedie e tv non mancano mai. mentre il secondo paga una quota scontata.
Le stanze possono essere A volte ci sono anche sistemi
grandi oppure molto piccole: di cromoterapia o musica Spesso per gli studenti sono previste
a volte si tratta di cabine agevolazioni.

10 Altroconsumo 277 š Gennaio 2014 www.altroconsumo.it www.altroconsumo.it Gennaio 2014 š 277 Altroconsumo 11
 Inchiesta
h_iY^_eZ__dYedjhWh[c_YheX_ZWddei_f[h
b[l_[W[h[[[Z_il_bkffWh[_d\[p_ed_$Ñ
ijWjeZ_ceijhWjeY^[_bdkc[heZ_[f_ieZ_
Z_cWbWjj_WZW_d\[p_ed[Z[bb[l_[[W[h[[
Wkc[djW_dfhefehp_ed[Yed_bdkc[heZ_
XWcX_d_Y^[\h[gk[djWdeb¾Wi_be$7dY^[
WX_jWh[_dWh[[khXWd[Yedcebje
_dgk_dWc[djededW_kjW$?bcej_lel[he"
Zkdgk["f[hYk__XWcX_d_WbcWh[ijWdde
c[]b_e„Y^[l_ledef_’j[cfeWbb¾Wh_W
Wf[hjW0dedWYWiebW\_d[Z[bf[h_eZe
iYebWij_Ye_dj[hhecf[_YedjW]_[b[
cWbWjj_[$Iede]b_ij[ii_f[Z_Wjh_Y^[
ieij[d]edeY^[b¾W[heiebcWh_de^Wkd
hkebecWh]_dWb["i[deddkbbe"d[bbW
Z_c_dkp_ed[Z[bb[cWbWjj_[h[if_hWjeh_[d[_
XWcX_d_Y^[i_ifeijWdeZWbbWY_jj}Wb
cWh[$I[dedXWijWii[_bXkedi[dieW
ieij[d[h[gk[ijWj[i_"[YYekdZWjeY[hje0
bW\h[gk[dpWZ_WicW[_d\[p_ed_
h[if_hWjeh_[d[_X_cX_Y^[l_lede
ijWX_bc[dj[WbcWh[ded„c_deh[h_if[jje
Wgk[bb_Y^[l_ledeijWX_bc[dj[_dY_jj}$
Un settore senza normative
:_Y_WcebeY^_Whe0ded[i_ijede[l_Z[dp[
iY_[dj_\_Y^[ell[heijkZ_Wcf_"h_]ehei_[
h_YedeiY_kj_Y^[Z_ceijh_deY^[
b¾^Wbej[hWf_W^W[\\[jj_j[hWf[kj_Y_$
JhWZejjei_]d_\_YWY^[d[iikdefk
I CONSIGLI DAVVERO EFFICACI
Non sono “le solite cose”: si tratta di rimedi semplici, ma dall’efficacia provata. Queste indicazioni, appoggiate da medici e
pediatri, sono riconociute dal mondo scientifico come valide e affidabili. E non costano nulla.
LAVATI SPESSO LE MANI
Studi dimostrano l’efficacia del
lavaggio delle mani nella
prevenzione della trasmissione
delle infezioni virali, a tutte le età.
Basta il sapone, non servono
sostanze antimicrobiche.
UMIDIFICA LA STANZA
In inverno il riscaldamento può
rendere l’aria secca. Rabbocca
gli umidificatori dei caloriferi
oppure usane uno elettrico.
L’umidità deve essere tra il 40 e
il 60 per cento.
BEVI SEMPRE E MOLTO
Bevi molto. Non importa se
preferisci tisane calde oppure
bevande fresche: entrambe
aiuteranno il processo di
guarigione.
12 Altroconsumo 277 š Gennaio 2014
Z_ceijhWh[Y^[b[]hejj[Z_iWb[Ykh_deb[
cWbWjj_[Z[bb[l_[h[if_hWjeh_[dƒ\kdp_ed_de
Yedjhe_Z_ijkhX_[b[dYWj_ik_i_j_$
C[]b_eh_YehZWhbe"iefhWjjkjjef[hY^ƒkd
fWYY^[jjeZ_i[Zkj[fkYeijWh[WdY^[)&&
[khe"kd[khef[he]d_c_dkjeZ_
f[hcWd[dpWd[bbW]hejjW$?dh[Wbj}_d
gk[ijei[jjeh[Y¾„cebjWYed\ki_ed[[cebj_
i[d[Wffhe\_jjWde"f[hY^ƒb[]hejj[Z_iWb[
dedh_[djhWdeWdYehW_dkdgkWZhe
dehcWj_lefh[Y_ie$9eiˆikbb¾Wh]ec[dje
jkjj_feiiedeieij[d[h[jkjje[_bYedjhWh_e
Z_jkjje$D[bb¾Wjj[iWY^[bWi_jkWp_ed[i_W
f_’Y^_WhW"iedeijWj[cebj[b[ef[hWp_ed_
La salute sul sito
Z_i[gk[ijheZWfWhj[Z[_DWiZ[bb[ Registrati sul nostro sito e consulta tutte le
WffWh[YY^_Wjkh[d[_Y[djh_[ij[j_Y_"f[h informazioni riservate a te, in quanto socio.
cej_l_Z_i_Ykh[ppW0_Z_ifei_j_l_[hWde
i[dpWcWhY^_e9;$ J La banca dati sui farmaci, appena
:efegk[ijefebl[hed["_bcWhY^_e9;„ rinnovata e più semplice da consultare,
ijWjeY^_[ije[WYYehZWje"cWYeckdgk[b[ ti permette di scoprire il farmaco
Wp_[dZ[^Wddeh_Z_c[di_edWje]b_»[\\[jj_ equivalente e risparmiare.
j[hWf[kj_Y_¼"ieij_jk[dZeb_YedZ[_X[df_’
][d[h_Y_»[\\[jj_ikbX[d[ii[h[fi_Ye\_i_Ye J Un dossier completo sull’influenza, con
][d[hWb[¼$ tutte le indicazioni su cosa fare e non fare.
7e]]_Yeckdgk[b¾Wjj_l_j}Z[bb[]hejj[Z_
J Risposte ai problemi pratici di tutta la
iWb[„fh_lWZ_h[]ebWc[djWp_ed[[ded
famiglia, dalla pediculosi ai termometri.
h_ikbjW_dgkWZhWjWdƒd[bb¾WcX_jeiWd_jWh_e
dƒ_dgk[bbe[ij[j_Ye$?dfeY^[fWheb[0
gk[ijWWjj_l_j}ded„YedjhebbWjWZW www.altroconsumo.it /salute
d[iikde$9¾„ZWll[heZW\_ZWhi_5¬
ARIA NUOVA E PULIZIA
Spalanca le finestre anche
d’inverno e cambia spesso
l’aria. Fai fare regolare
manutenzione degli impianti di
condizionamento. Lava
regolarmente i giochi dei bimbi.
STAI A RIPOSO
Contro i malanni di stagione - al
contrario di quello che consiglia
la pubblicità che ci vuole subito
operativi- bisogna starsene a
riposo, dando al proprio fisico il
tempo di riprendersi.
LAVAGGIO NASALE BAMBINI
Per la tosse e il naso ostruito
nei bambini fate frequenti
lavaggi nasali. Non sono
necessari spray nebulizzanti né
fialette monodose: basta la
soluzione fisiologica in flacone.
www.altroconsumo.it
 SCELTE SICURE

RC AUTO: RISPARMIO
ASSICURATO
USA IL NOSTRO SERVIZIO DI CONFRONTO
DELLE TARIFFE PER RISPARMIARE FINO A 500 EURO.

p Cambia SUBITO compagnia

se la tua è troppo cara.
Bastano pochi minuti.

p Confronta costi e condizioni

sul nostro sito: inserendo i tuoi dati
personali e quelli dell'auto, trovi la
POLIZZA PIÙ ECONOMICA per te.

p Se la compagnia più
conveniente risulta Zurich Connect
o Genialloyd, puoi godere di una
tariffa preferenziale sulla Rc auto e di
ULTERIORI SCONTI su Rischi Diversi
e di una nostra assistenza in caso di
controversie (esclusi i sinistri).

Taglia subito i costi dell'assicurazione

vai su altroconsumo.it/rcauto
o chiama il nostro servizio al numero 02 69 61 566

I suggerimenti e i giudizi di Altroconsumo sono come sempre indipendenti. Tutti i prodotti

e i servizi che proponiamo sono stati sottoposti alle nostre analisi e ai nostri test comparativi.
 Test
Economici e sani
La rivincita delle catene discount: molti prodotti low cost sono di buona qualità
e convincono il palato. Inoltre, non c’è alcun problema di sicurezza alimentare.
h[iYede_Yb_[dj_Z[_Z_iYekdj$?ZWj_?ijWj
C
fWhbWdeY^_Whe0f[hgkWdjeh_]kWhZWbW
iebWif[iWWb_c[djWh["_bYk_XkZ][j„
Z_c_dk_jeZ_X[d''c_b_WhZ_Z_[khejhW
_b(&&.[_b(&'("b[\Wc_]b_[_jWb_Wd[Y^[
i_iedelejWj[W]b_WYgk_ij_bemYeijiedeWkc[djWj[
ZWb'&"+(&''Wb'(")(&'($
I[_f_YYeb_d[]ep_Yedj_dkWde_hh_c[Z_WX_bc[dj[W
f[hZ[h[ Yb_[dj_ [ bW ]hWdZ[ Z_ijh_Xkp_ed[ h_i[dj[
WdY^¾[iiWZ_kdWb[]][hWYedjhWp_ed[Z[]b_WYgk_ij_"_
Z_iYekdjijWddedWl_]WdZeWl[b[if_[]Wj["h[]_ijhWd-
ZekdWYeijWdj[Yh[iY_jW$?bi[]h[jeZ[bbeheikYY[iie5
Dediebe_fh[pp_Yedj[dkj_"cWWdY^[kdWcW]]_eh[
lWh_[j}Z[bb¾e\\[hjW[kd¾Wjj[dp_ed[Wbb¾_ccW]_d[Z_-
l[hiW"Y^[WjjhW[kdfe¾jkjj_"ZWbb[\Wc_]b_["W_]_elW-
d_i_d]b["W]b_Wdp_Wd_$;iefhWjjkjjekdWcW]]_eh[
Wjj[dp_ed[WbbWgkWb_j}Z[_fheZejj_fhefeij_Y^["Yec[
Z_ceijh_Wce_dgk[ij[fW]_d["d[bbWcW]]_ehfWhj[
Z[_YWi_ded^WddedkbbWZW_dl_Z_Wh[W_Yebb[]^_»Z_
cWhYW¼$;YYeY^[fWiiWj[Z_feceZeheZW_dec_feYe
IL NOSTRO TEST
Com’è la qualità dei prodotti discount? Per
scoprirlo, li abbiamo sottoposti a diverse
verifiche. Le prove variano a seconda del tipo di
prodotto.
SCELTI DA CONSUMATORI COME NOI
Abbiamo affidato l’assaggio a un gruppo di
consumatori. Le prove sono avvenute presso un
laboratorio attrezzato, in cui ogni assaggiatore è
stato isolato in una cabina singola e ha giudicato
il prodotto in cieco cioè senza alcun elemento
che potesse renderlo riconoscibile. Sono stati
valutati, oltre al sapore e alla consistenza, anche
l’odore e l’aspetto.
14 Altroconsumo 277 š Gennaio 2014 www.altroconsumo.it
dej_ecWhY^_Wj_Z_iYekdjfWiiWdeWj[ijWWbj_ii_cWb[
deijh[i[l[h_ii_c[fhel["eWded_c_ifW]^[jj_ZWfe-
Y^_Y[dj[i_c_Z_[kheh[]]ededediebebWYejjkhW"cW
WdY^[_b]_kZ_p_eZ[b]hkffeZ_WiiW]]_Wjeh_$7dZWh[
W\Wh[bWif[iWWbZ_iYekdj„gk_dZ_kd¾effehjkd_j}Z_
h_ifWhc_e"i[dpWY^[i_]d_\_Y^_f[h\ehpWh_dkdY_Wh[
WbbWgkWb_j}$
D[bbWdeijhWkbj_cW_dY^_[ijWik_ikf[hc[hYWj_fkX-
Xb_YWjWik79(-*"ejjeXh[(&')"bWYedl[d_[dpWZ[bb[
YWj[d[bemYeij[c[h][Y^_WhWc[dj[0Y^_iY[]b_[_b
Z_iYekdj_dkdWddeif[dZ[c[deZ[bbWc[j}h_if[j-
jeWY^_\WbWif[iWd[_ikf[hc[hYWj_jhWZ_p_edWb_$;
dedi_jhWjjWZ_kdh_ifWhc_eZWfeYe0h_if[jjeWbbW
if[iWc[Z_WWddkWZ_kdW\Wc_]b_W"fWiiWh[ZWbf_’
[Yedec_YeZ[_ikf[hc[hYWj_Wbc_]b_ehZ_iYekdjYed-
i[dj[kdh_ifWhc_eZ_)$,&&[khe$
Dodici discount per quattro prodotti
?djkjj__deijh_j[ijWb_c[djWh_WdWb_pp_Wcei_Wfhe-
Zejj_Z_cWhYW"i_WfheZejj_Z_iYekdj$CWdedh_kiY_W-
ceWZWl[h[kdWfWdehWc_YWZWll[heYecfb[jWZ_
jkjjeY_Y^[e\\h[_bcedZebemYeij"f[hY^ƒZeXX_W-
ceef[hWh[kdWi[b[p_ed[jhWjkjj__fheZejj_Z_ifed_-
X_b_$Gk[ijWlebjW"_dl[Y["Y_i_Wce\eYWb_ppWj_iebe
ikbb[fhefeij[Z[bb[YWj[d[Z_iYekdjfh[i[dj__d?jWb_W
_dYbki[WbYkd[j_f_YWc[dj[beYWb_"Yec[7hZ:_iYekdj
[JkeZˆ$D[bb[iY^[Z[Y^[jhelWj[d[bb[fW]_d[i[]k[d-
j_h_fehj_Wce_h_ikbjWj_Z[_j[ijY^[WXX_WceYedZejje
ikifW]^[jj_"fWiiWjWZ_feceZehe"bWjj[K^j[Yed\[j-
jkhWZ_WbX_YeYY^[debe]e"iY[bj_Yedb¾_Z[WZ_c[jj[h[
WbbWfhelW_bY_XeZ_XWi[f[hYebWp_ed[[fhWdpe"gk[b-
be"Y_e„"Y^[dedcWdYWcW_d[bbWZ_if[diW$
B¾_cfh[ii_ed[Yecfb[ii_lWZ_gk[ijel_W]]_eWbb¾_dj[h-
ECCO I DISCOUNT DOVE ABBIAMO COMPRATO I PRODOTTI
170 punti vendita. Molto 500 punti vendita,
presente nel centro Italia soprattutto al Nord
400 negozi in 11 regioni, 300 negozi in quasi tutte
ma solo al Centro-Sud le regioni (tranne la Calabria)
Insegna che si trova nel nord 60 negozi isoprattutto
Italia e in Sardegna in Puglia e Campania
www.altroconsumo.it
Vivi bene con meno
Questa guida pratica spiega le tattiche migliori
per individuare le spese inutili e quelle che
semplicemente possono essere contenute.
In questo volume sono raccolti molti consigli
che derivano dalla nostra lunga esperienza.
Richiedi la guida sul sito, per te è gratis. Ti
verrà addebitato soltanto un piccolo contributo
spese di 1,95 euro.
www.altroconsumo.it/guidepratiche
deZ[bb[YWj[d[bemYeij„XkedW0dediede[c[hi_
fheXb[c_Z_i_Ykh[ppWWb_c[djWh["dƒfheXb[cWj_Y^[
fWhj_YebWh_h[bWj_l[WbbWgkWb_j}W[YY[p_ed[Z[bb[Yed-
Non è più \[jjkh["Y^[XWhWdekdfe¾ikbYedj[dkjeZ_\hkjjW$
Dediebe0i[Yed\hedj_Wcegk[ij_h_ikbjWj_YedWbYkd_
tempo l[YY^_j[ijZ_fheZejj_i_c_b_"[c[h][d[bYecfb[iie
di pregiudizi kdWi_jkWp_ed[Z[Y_iWc[dj[fei_j_lW"iefhWjjkjjef[h
b¾Wii[dpWZ_fheXb[c_"Yec[bWfh[i[dpWZ__cfkh_j}
d[]b_ifW]^[jj_e]b_WddWYgkWc[dj__bb[]Wb_d[bb[fWi-
iWj["Y^[f[hbkd]ej[cfeY_^Wdde\Wjjefh[eYYkfW-
h[$
Ded„f_’j[cfeZ_fh[]_kZ_p_"_dieccW0WdY^[_fhe-
Zejj_»iei_W¼feiiede[ii[h[kdWZ_]d_jeiW"i[ded
c_]b_eh[Wbj[hdWj_lWWXWiie_cfWjjeZ_XkZ][j$
La più grande catena 300 negozi in 17 regioni. Fa
discount (900 negozi) parte del gruppo di Billa
Un discount di “territorio”: 300 negozi, ma presenti
115 negozi in Sicilia e Calabria solo in otto regioni
250 negozi in 12 regioni, Discount di Roma e provincia,
ma solo al Centro-Nord presente con 90 negozi
Gennaio 2014 š 277 Altroconsumo 15
 Test

SPAGHETTI PASSATA DI POMODORO

Scegliendo pasta di discount, una famiglia media Ogni anno una famiglia media consuma circa
può abbattere della metà il budget destinato
all’acquisto dell’alimento cardine della dieta La nostra scelta 20 kg di conserve di pomodoro. La passata è
la preferita. La legge vieta di farla a partire da La nostra scelta
mediterranea. Non male. Ma su questo prodotto pomodoro concentrato, per questo
siamo molto esigenti e pretendiamo una qualità verifichiamo sempre l’eventuale presenza di
ineccepibile e una cottura perfettamente al acqua aggiunta, che ne è la spia. Questi
dente. La pasta no logo sarà all’altezza di quella prodotti ci hanno stupito: oltre a non avere
firmata? Le risposte le dà il test. problemi di frodi sono mediamente migliori
delle passate anche di marca che abbiamo
analizzato l’ultima volta (estate 2009).
La qualità è discreta, 65 64 71 69
anche se il tenore Fior di pasta n.5 Tre Mulini Più di quattro passate Antica Fattoria LD Vellutata
di proteine non 0,39 - 0,65 euro (500 g) 0,65 - 0,69 euro (1 kg) su dieci hanno una 0,65 euro (700 g)
In vendita da Tuo dì
0,65 (1 kg)
In vendita da Ld
In vendita da Penny Market In vendita da Eurospin
raggiunge quello degli qualità globale buona

QUALITÀ GLOBALE (su 100)

spaghetti di marca SPAGHETTI PREZZI RISULTATI anche se sono no logo PASSATE DI POMODORO PREZZI RISULTATI

QUALITÀ GLOBALE (su 100)

Analisi di laboratorio
In euro a confezione
OTTIMI VOTI

Analisi di laboratorio
PULIZIA INECCEPIBILE

In euro a confezione
Il primo dato positivo riguarda la pulizia di questi Come emerge dai giudizi in tabella, le

(ottobre 2013)
Punto vendita

Medio al chilo
passate di discount superano a testa alta le

(ottobre 2013)
Punto vendita
prodotti: non abbiamo trovato alcun tipo di MARCA e formato

Medio al chilo
MARCA e formato

Assaggio
analisi di laboratorio in cui abbiamo cercato

min-max

Etichetta
impurità (frammenti di insetti, peli ecc...). Lo

min - max

Assaggio
Etichette
stesso non si può dire per altri prodotti, in cui in non solo l’acqua aggiunta, indicativa di una
precedenti analisi e a discapito di nomi anche possibile ricostituzione del prodotto a partire
famosi avevamo trovato alcune impurità (vedi da concentrato, ma anche, per esempio,
ANTICA FATTORIA Tradizionale
AC n.255, gennaio 2012). eventuali corpi estranei indesiderati, come Tuo dì 0,65 0,93 C B B 71
FIOR DI PASTA n.5 (500 g) Penny Market 0,39-0,65 0,92 B B B 65 (700 g)
frammenti di insetti o altri materiali di natura
TRE MULINI (1000 g) Eurospin 0,65-0,69 0,66 B B B 64 LD Vellutata (1 kg) LD 0,65 0,65 C B B 69
TENUTA DI COTTURA organica.
Il giudizio dei nostri assaggiatori è stato DICO n.5 (500 g) Dico 0,46 0,92 C B B 62 ORTOMIO (1 kg) Penny Market 0,55-0,79 0,66 C B B 68
complessivamente positivo, anche se rispetto DIFFERENZE ALL’ASSAGGIO VERDEROSSO ORO (1 kg) D-Più Discount 0,65 0,65 C B B 67
NOVELLA n.5 (1 kg) IN’s 0,69 0,69 C B B 61
agli spaghetti di marca (test di gennaio 2012), Le principali differenze tra i diversi prodotti
0,65 C B C DELIZIE DEL SOLE (700 g) Eurospin 0,55 0,79 C A C 66
non si raggiunge mai l’eccellenza. La qualità € (1 kg) LD 0,65 58 emergono all’assaggio: quattro superano a
globale è mediamente discreta: questo dipende GRANARIA n.5 (500 g) Al Discount 0,42-0,49 0,92 B B C 58 testa alta le prove di degustazione, con una CUORE MEDITERRANEO (700 g) Todis 0,55-0,56 0,79 C B C 61
anche dal contenuto non superlativo di proteine, valutazione buona, mentre le altre otto sono NOSTIA (1 kg) Lidl 0,59-0,85 0,71 C B C 61
F.LLI DELGRANO n.5 (500 g) D-Più Discount 0,39 0,78 C B C 57 state meno apprezzate, sebbene
parametro che influisce sulla qualità della pasta e CA’ DELL’ORTO Classica Vellutata
sulla sua tenuta di cottura (più proteine ci sono, MORSI DI GRANO n.3 (1 kg) Ard Discount 0,69 0,69 B B C 57 raggiungano un giudizio sufficiente. IN’s 0,55 0,79 B B C 59
(700 gr)
meglio è). In sintesi, non si segnalano né prodotti CUORE MEDITERRANEO (500 g) Todis 0,42 0,84 B B C 55
Complessivamente i giudizi sono migliori di
AGRIDELTA (690 g) Al Discount 0,55 0,80 C B C 58
scadenti, né eccellenti. Ma buoni, sì. quelli dati nel test del 2009.
COMBINO n.5 (1 kg) Lidl 0,65-0,75 0,68 C B C 53 DICO (1 kg) Dico 0,65 0,65 D B C 56
PASTA REALE (500 g) MD Discount 0,39 0,78 C B C 53 SICILSOLE (690 g) Ard Discount 0,65 0,94 C B C 53
PORTA DEL SOLE n.3 (500 g) Tuo dì 0,42 0,84 C B C 51 GUSTATO (680 g) MD Discount 0,54-0,69 0,87 E B C 51
CONFRONTO TRA PREZZI MEDI AL CHILO CONFRONTO TRA PREZZI MEDI AL CHILO

COME LEGGERE LA TABELLA COME LEGGERE LA TABELLA

Etichette Abbiamo control- la percentuale di proteine, Migliore del Test: Etichette Brevissima la lista dotti con i parametri di Migliore del Test:
ottiene i migliori risultati ottiene i migliori risultati
dis

lato che fossero presenti le l’eventuale presenza di degli ingredienti (pomodo- legge (per esempio che non

dis
nelle nostre prove nelle nostre prove
rca

rca
ma d i

informazioni obbligatorie e grano tenero, la presenza ma d i ro, sale) e poche informa- ci fosse acqua aggiunta) e
co u

co u
valutato positivamente chi di sostanze nocive derivan- Miglior Acquisto: zioni in più. Voto pessimo a la loro igiene. Nessun pro- Miglior Acquisto:
buona qualità e il miglior buona qualità e il miglior
nt

riporta caratteristiche ag-
giuntive, come le indicazio-
1,94€ 0,78€ ni nutrizionali o l’origine.
L’origine della materia prima
non è indicata.
nt
ti dalle muffe (micotossine). rapporto con il prezzo Gustato perché omette di blema di sicurezza alimen- rapporto con il prezzo
Nulla da segnalare. indicare in etichetta lo sta- tare, muffe o residui inde-
Assaggio Un gruppo di 60
Scelta Conveniente:
qualità accettabile, prezzo
molto vantaggioso
bilimento di produzione,
informazione invece obbli-
siderati. Scelta Conveniente:
qualità accettabile, prezzo
molto vantaggioso
consumatori ha assaggia- gatoria. Assaggio Un gruppo di con-

Analisi di laboratorio Ab-

to gli spaghetti cotti secon-
do le indicazioni presenti in
Ottimo
Buono
Qualità buona 1,82€ 0,77€ Analisi di laboratorio Ab-
sumatori ha assaggiato un
piatto di pasta condito con
Ottimo
Buono
Qualità buona

biamo verificato soprattut- etichetta e conditi con olio Accettabile biamo verificato la corri- le passate scaldate con Accettabile
to la presenza di impurità, di semi (dal sapore neutro). Mediocre spondenza di questi pro- l’aggiunta di olio. Mediocre
Pessimo Pessimo

16 Altroconsumo 277 š Gennaio 2014 www.altroconsumo.it www.altroconsumo.it Gennaio 2014 š 277 Altroconsumo 17
 Test

LATTE A LUNGA CONSERVAZIONE CONFETTURA DI ALBICOCCHE

Niente sostanze indesiderate, né annacquamenti
nascosti nel latte a lunga conservazione di
discount. In compenso costa il 40% in meno del
L’unico punto critico di tutta l’inchiesta
La nostra scelta condotta sui prodotti low cost è quello
della qualità della confettura. Perché se è
siamo quindi basati su questo dato e ne produttivo, tutte le confetture risultano
abbiamo controllato la veridicità. Cinque
prodotti non raggiungono la quantità di
effettivamente di albicocca.

latte uht di marca. E il sapore? Quattro i giudizi
buoni e la maggioranza promossa con la piena
sufficienza.
Piace il latte discount:
ai primi tre posti marchi
provenienti
da Germania e Austria
NESSUN PROBLEMA DI AFLATOSSINE
In laboratorio, i prodotti di discount fanno proprio
una bella figura. Dal punto di vista della qualità
(presenza di materia grassa, acidità, densità...)
non ci sono sorprese negative. E dal punto di
vista della sicurezza non ci sono problemi: niente
pesticidi o antibiotici; aflatossine (sostanze
vero che costa poco e che in alcuni casi è
anche piaciuta abbastanza ai nostri
assaggiatori, è anche vero che la metà
delle volte abbiamo trovato meno frutta di
quella dichiarata. Giudizi quindi pessimi:
con Altroconsumo è vietato barare!
C’È POCA FRUTTA
Le confetture acquistate si definiscono per
la maggior parte “extra”. Questo significa
che il contenuto di frutta non deve mai
scendere sotto il 45% del prodotto finito
68 68 (35% per la confettura normale). In
etichetta deve sempre essere riportata
Bayernland Bad Griesbacher questa informazione, cioè quanta frutta è
0,65 - 0,69 euro (1 l) 0,64 euro (1 l) presente all’interno della confezione. Ci
In vendita da Al discount In vendita da IN’s
LATTE UHT (PARZIALMENTE SCREMATO) PREZZI RISULTATI
frutta dichiarata e di questi due neanche
quella obbligatoria per legge. Certo, il peso
mancante della frutta è stato compensato
con lo zucchero, cosa che a volte è stato
anche apprezzato all’assaggio (vedi Frutta
& Natura e Dico), ma non è certo la stessa
cosa.
NON ABBIAMO SCOPERTO STRANEZZE
Abbiamo voluto verificare anche se la
frutta fosse veramente tutta albicocca e
non qualcos’altro (magari frutta
commercialmente più economica). Per
farlo abbiamo eseguito l’analisi del Dna: a
parte piccole tracce di altra frutta dovute a
contaminazioni normali nel processo
CONFRONTO TRA PREZZI MEDI AL CHILO
NESSUNA CONSIGLIATA
I giudizi globali sempre piuttosto modesti
non consentono di indicare una scelta
consigliata. Se confrontiamo questo test
con i risultati delle nostre prove su noti
prodotti di marca (pubblicato nel 2009),
benché anche all’epoca non fossero
mancati problemi, la qualità delle
confetture di marca era risultata nel
complesso decisamente superiore. I
produttori delle confetture problematiche
nel test di cinque anni fa, per la mancanza
di frutta, sono gli stessi a monte dei
prodotti bocciati di oggi. Anche dopo le
nostre sollecitazioni, non hanno cambiato
la loro attitudine alla penuria di frutta.

Analisi di laboratorio
In euro a confezione

QUALITÀ GLOBALE
cancerogene derivanti dalle muffe che possono La qualità non riesce
infestare i mangimi con cui si nutrono le vacche) a competere

(ottobre 2013)
Punto vendita

dis
entro i limiti di legge (a volte quasi azzerate). MARCA

min - max
con quella delle

rca

co u
Assaggio
Etichetta

ma d i
(su 100)

nt
APPREZZATO ANCHE AL PALATO
Le marche discount, con alcune lievi sfumature,
confetture di marca
sono state tutte apprezzate dai nostri BAYERNLAND Al discount 0,65 - 0,69 B B B 68 6,34€ 2,94€
degustatori. Spiccano per gradimento alcune
marche che sono prodotte in Germania e Austria, BAD GRIESBACHER IN’s 0,64 C B B 68
Paesi dove la produzione di latte è COLLE MAGGIO Todis 0,65 C B B 66
sovrabbondante e il prezzo alla stalla inferiore. DICO Dico 0,85 C B C 63
Non è raro, quindi, trovare latte discount
MILBONA Lidl 0,65 C B C 61
proveniente da questi Paesi dove si produce a
prezzi inferiori pur in un ambito di qualità. ALTA BAITA Tuo dì 0,65 C B C 57 COME LEGGERE LA TABELLA CONFETTURA DI ALBICOCCHE PREZZI RISULTATI
OPTIMO Ard discount 0,65 C C C 52

In euro a confezione

Analisi di aboratorio

QUALITÀ GLOBALE
LAND Eurospin 0,65 B C C 51 Etichette Presenti sempre Assaggio Il gruppo di con-

Insegna discount
le indicazioni obbligatorie sumatori arruolato per
LD LD 0,65 C C C 51

(ottobre 2013)
per legge. Purtroppo però, l’assaggio ha valutato l’a-

Medio al chilo
CUOR DI MALGA D-Più Discount 0,79 C D B 46 in tre casi, penalizzati con spetto, l’odore e il sapore MARCA e formato
CONFRONTO TRA PREZZI MEDI AL LITRO

min - max

Assaggio
Etichetta
un’insufficienza, la data di delle confetture servite in

(su 100)
VALBONTÀ Penny Market 0,75 C C C 45 scadenza era difficile da modo anonimo su un piat-
leggere. Buongiorno Natu- tino senza companatico.
COME LEGGERE LA TABELLA ra In’s vanta l’origine italia-
na ma questo non significa ALBICOCCHE (400g) Todis 1,25 - 1,49 3,40 C D B 53
Marca Tutti i prodotti sono ratorio. Nessun problema nulla, perché non viene resa
in confezione da un litro. di qualità e sicurezza. Pe- Migliore del Test: esplicita l’origine delle albi- Migliore del Test: ANTICA FATTORIA (400g) Tuo dì 1,29 3,23 C C C 51
dis

ottiene i migliori risultati ottiene i migliori risultati

nalizzato un solo prodotto, cocche. nelle nostre prove D C C
rca

nelle nostre prove FRUTTI DI FRUTTA (400g) Ard Discount 1,15 2,88 50
co u
ma d i

Etichette Tutte le marche Cuor di Malga D-Più Di-

Miglior Acquisto: Analisi di aboratorio Abbia- Miglior Acquisto: MARIBEL (450g) Lidl 1,29 2,87 C C C 48
nt

rispettano i parametri mi-
nimi obbligatori per legge.
1,18€ 0,70€ Bayerland è l’unico che
svela l’origine della materia
scount, per la presenza di buona qualità e il miglior buona qualità e il miglior
aflatossine al limite della rapporto con il prezzo mo verificato il peso netto, rapporto con il prezzo LE DELIZIE DEL FRUTTETO Penny
1,29 - 1,39 2,93 D C C 46
nostra severa scala di va-
lutazione (ma non ci sono Scelta Conveniente:
qualità accettabile, prezzo
la quantità di frutta e la
corrispondenza con il tipo Scelta Conveniente:
qualità accettabile, prezzo
(450g) Market

prima in modo esplicito. pericoli per la salute). di frutta dichiarata. Pena- BUONGIORNO NATURA (450g) IN’s 1,29 2,87 B E C 19
molto vantaggioso molto vantaggioso
Negli altri casi è indicato solo lizzati cinque campioni su FRUTTA & NATURA (450g) Eurospin 1,29 2,87 C E B 19
Ottimo dieci perché barano sul Ottimo
il luogo di produzione. Assaggio Giudicato colore, Qualità buona Qualità buona
odore e sapore del latte Buono quantitativo di frutta, met- Buono GIOIE DI FRUTTA (400g) MD Discount 1,25 3,13 C E D 19
Analisi di aboratorio Buoni ,proposto a temperatura Accettabile tendone meno del neces- Accettabile Non comprare
DICO (400g) Dico 1,15 2,88 C E B 12
i giudizi delle analisi di labo- ambiente. Mediocre sario. Mediocre
Pessimo Pessimo BELLA STAGIONE (400g) Al Discount 0,85 - 0,99 2,30 D E D 10

18 Altroconsumo 277 š Gennaio 2014 www.altroconsumo.it www.altroconsumo.it Gennaio 2014 š 277 Altroconsumo 19
 Inchiesta

Il pieno
lWdj_jkjjWYedb[fecf[Z_ Z[bb¾_dY^_[ijWZ_YedeY^_WhWc[dj[Y^[\Wh[

A
X[dp_dWdebe]e"b[
lWdjW]]_ei[ijWp_ed_Z_
i[hl_p_ei[dpWcWhYW"
il_dYebWj[ZWbbW]h_\\[Z[bb[
]hWdZ_YecfW]d_[f[jheb_\[h[$7X_jkWj_
Wbb[hWii_YkhWdj__ccW]_d_Z[bbWfkXXb_Y_j}"
Y^[Y_WYYecfW]dWded[bbei^eff_d]Z_
e]d_j_fe"Y_jhel_WceWlebj[Wf[hZ[h[b[
Xked[eYYWi_ed_$Gk_l_Z_WcebWh_ifeijWW
kdZkXX_eY^[_dgk[ij_j[cf_Z_YWhe
X[dp_dWlWiY_ebje0_YWhXkhWdj_Z_cWhYW
;d_"I^[bb"G.";iie$$$iedeZWll[he
c_]b_eh_Z_gk[bb_[he]Wj_ZWbb[»fecf[
X_WdY^[¼"gk[bb[Yeddec_dedWdYehW
h_\ehd_c[dje_dkdX[dp_dW_ejhWZ_p_edWb[
e_dgk[bbecW]Wh_W\\_b_WjeWkd
_f[hc[hYWjeded\WZ_\\[h[dpW"f[hY^ƒbW
gkWb_j}Z[bf_[de„bWij[iiW$Jkjj_[ZeZ_Y_
_YWcf_ed_Z_X[dp_dWWdWb_ppWj_iede_d
h[]ebWYedbWdehcWj_lWY^[Z[\_d_iY[_
fWhWc[jh_Z_gkWb_j}Z[_YWhXkhWdj_$
D[iikdfheXb[cWgk_dZ_dƒd[bb[ijWp_ed_
Z_i[hl_p_edebe]edƒ_dgk[bb[Z_cWhYW$ I carburanti
Violata la normativa sul diesel no logo costano
Iede[c[hi["_dl[Y["elkdgk[Z_l[hi[ fino a 10 centesimi
WdecWb_[ik_fh[b_[l_Z_Z_[i[b0ebjh[bW
c[j}Z[_YWcf_ed_^Wkdeef_’lWbeh_ in meno al litro

senza marca conviene [djhWj_W\WhfWhj[Z[bbWdeijhWgkej_Z_Wd_j}

C_h_dW"A[hef[jheb"=h_\e"IjWhe_b$$$5

La qualità della benzina è la stessa

?bYecXkij_X_b[no brand„Z[bjkjje
\keh_dehcW"_bY^[i_]d_\_YWY^[ded
Zelh[XX[he[ii[h[l[dZkj_$I_jhWjjWZ_
gkWjjhefecf[X_WdY^[kdWijWp_ed[
7kY^WdWC_bWde"7kjeceX_b=Wi"?[i
;cc[]Wi[IjWhe_bW=[delW[Zk[fecf[
WdWbe]eWgk[bbeZ_cWhYW"dedYWcX_W Z_cWhYW7]_f[Z;iieW=[delW"Y^[
Le pompe no logo servono carburanti dkbbW_dgkWdjeWgkWb_j}$7dY^[f[hY^ƒ WXX_WceiY[bjeWj_jebeZ_Yed\hedje$ COME LEGGERE LA TABELLA
identici, ma costano meno. Fidati: hai if[iieWhh_lWZWbbWij[iiWhW\\_d[h_We ?fheXb[c_Y^[WXX_Wceh_b[lWjeikbZ_[i[b
Z[fei_jeZ_Z_ijh_Xkp_ed[$Gk_dZ_dedY_ dediedeYh_j_Y_ZWbfkdjeZ_l_ijW
le stesse prestazioni senza rischi. iedeh_iY^_f[hb[deijh[Wkje"Yec[Z[b cejeh_ij_Ye"ell[hededYecfehjWde
Zolfo Uno dei principa-
li inquinanti ambienta-
con l’aria. Più alto è il
numero di ottani, mi-
Lo dice il test. h[ijeZ_ceijhWbWh[Wbj}Z[bb[YeZ[f[h\Wh[
h_\ehd_c[djed[bb[ijWp_ed_Z_i[hl_p_e
h_iY^_eZ_]kWij_Wbcejeh[1_bfkdje„Y^[
ceijhWdeY^[gkWbYeiWi\k]][W_Yedjhebb_
li contenuto nei carbu- gliori saranno le pre-
ranti, in particolare nel stazioni del motore. I
i[dpWbe]e$I_WceWdZWj_WYWYY_WZ_ [Y^[Y_hYebWZ[bZ_[i[bded_dh[]ebW$ diesel. Nella benzina nostri campioni sono
X[dp_dW_i[dpWcWhYW"[_h_ikbjWj_ Feii_Wce\Wh[Z[bb[_fej[i_ikbf[hY^ƒZ_ non può superare i 10 tutti al di sopra del li-
mg/kg. Nessun cam- mite minimo.
pione dell’inchiesta è
fuori norma. Olefine Idrocarburi che
si trovano nella benzi-
BENZINA RISULTATI Benzene Riconosciuto na come naturale pro-
come cancerogeno, il dotto della lavorazione
LA NOSTRA INCHIESTA limite di legge nella del petrolio greggio.

Totale impatto ambientale

š ossigenati (MTBE, ETBE)
benzina è l’1% in volu- Una concentrazione
I carburanti dei benzinai di marca sono

š idrocarburi aromatici
me. Abbiamo valutato eccessiva potrebbe

GIUDIZIO GLOBALE
š tensione di vapore
migliori di quelli erogati dalle “pompe positivamente i cam- avere effetti negativi

Totale prestazioni
š numero di ottani
bianche”, ovvero non griffate? pioni con percentuale sulle prestazioni, poi-
NOME e indirizzo ampiamente al di sotto ché pregiudica le pro-
LE TANICHE IN LABORATORIO di questo limite. prietà antidetonanti.

š benzene
Sono inquinanti dan-

š olefine
Densità
In modo anonimo siamo andati con

delle taniche a prelevare benzina e
gasolio in dodici stazioni di servizio:
dieci sono pompe “bianche” e due
sono leader di mercato molto
conosciuti.
Un laboratorio specializzato li ha
analizzati per verificare se fossero di
qualità, secondo quanto previsto dalla
normativa EN590 e EN228.
A GENOVA E A MILANO
L Le pompe sono state
sselezionate a Genova e a
M Milano. I prelievi sono stati fatti
iil 21 e il 22 ottobre. Abbiamo
v visitato stazioni di servizio in
a aree limitrofe, per evidenziare
cche la qualità dei carburanti
nnon dipende tanto dalla marca,
mma dall’impianto di raffinazione
dda cui provengono, che di solito
sserve un territorio omogeneo.
MILANO
AUCHAN via Panfilo Castaldi, 5
Cinisello Balsamo
GRIFO piazza Abbiategrasso
KEROPETROL piazzale Ovidio
MIRINA via Bovisasca 201
SIMPLY via Vincenzo da Seregno, 2
TE viale Fulvio Testi (Cinisello B.)
GENOVA
AGIP/ENI viale Brigate Partigiane, 1r
AUTOMOBILGAS via Borzoli
ESSO via Polonio, 16r
EUROPAM via Fiorenza Semini
IES – EMMEGAS via G. Gastaldi,
30-32
STAROIL Corso Aldo Gastaldi
š zolfo
Ossigenati Sono addi- nosi per l’ambiente che
tivi, contenenti ossige- portano alla produzio-
no, di origine naturale ne di ozono. La percen-
con funzione antideto- tuale è molto variabile,
nante. I residui di com- abbiamo valutato po-
B B B C B C B C B B B bustione producono sitivamente i campioni
composti potenzial- al di sotto dell’8% in
B B B C B C B C B B B mente cancerogeni. volume.
Il limite è 2,7% in peso,
B B B B C B B B B B B
abbiamo considerato Tensione di vapore In-
B B B C B C B B B B B positivamente i cam- dica la presenza di so-
pioni con valore infe- stanze gassose che
B B B C B C B C B B B riore all’1%. aiutano la ripresa del
motore, ma in quanto
B B B C B C B C B B B Numero di ottani Indi- volatili si possono di-
ca la capacità della sperdere nell’ambien-
benzina di realizzare te.Tutti i campioni han-
B B B C B C B B B B B una corretta combu- no valori nella norma.
stione miscelandosi
B B B B C B B B B B B
B B B C B C B C B B B
Ottimo
B B B C B C B B B B B Buono
Accettabile
B B B C B C B B B B B
Mediocre
B B B C B C B B B B B Pessimo

20 Altroconsumo 277 š Gennaio 2014 www.altroconsumo.it www.altroconsumo.it Gennaio 2014 š 277 Altroconsumo 21
 Inchiesta
No logo conviene
- 195 ₤
Sulla benzina all’anno
(15 mila km)
- 90 ₤
Sul gasolio l’anno
(15 mila km)
3.000
Le stazioni senza marca in Italia
COME LEGGERE LA TABELLA
Presenza di acqua Ce
n’è una piccola quota
all’interno del gasolio,
ma non deve superare
i 200 mg/Kg perché
provocherebbe danni
al motore e sarebbe
sintomatico di contraf-
fazione. Tutti i campio-
ni hanno un contenuto
molto inferiore al limite.
Contaminanti solidi
Eventuali particelle
sospese possono dan-
neggiare il filtro dell’au-
to. Il massimo valore
previsto è 24 mg/kg:
tutti i campioni sono in
regola.
Batteri Non sono con-
templati per legge, ma
possono provocare
problemi al motore (in-
quinando il combusti-
bile e intasando i filtri).
Nei nostri campioni la
carica batterica è spes-
so elevata.
Zolfo Se ce n’è troppo,
il gasolio inquina di più.
Quello venduto nella
stazione Automobilgas
è ben oltre il limite di
legge. Non influenza le
prestazioni del motore,
ma è fuori legge: è dan-
Ottimo
Buono
Accettabile
Mediocre
Pessimo
22 Altroconsumo 277 š Gennaio 2014
jWdj[WdecWb_[$GkWjjheijWp_ed_ded h_kiY_h}Wl_dY[h[_bXhWYY_eZ_\[hheYedb[ Servono controlli
h_if[jjWde_bb_c_j[Z[bfkdjeZ_
_d\_WccWX_b_j}"ell[hebWj[cf[hWjkhW
YecfW]d_[f[jheb_\[h["YedjhWh_[WbbW
Z_\\ki_ed[Z_YWhXkhWdj_Wbj[hdWj_l_Wbb¾ehe
KdYWhXkhWdj[dedf[h\[jjWc[dj[
YedjhebbWje"Y^[dedh_if[jjWb[dehc[Z_
I CONSIGLI PER FARE UN PIENO SENZA RISCHI
Se vuoi risparmiare scegli le pompe Le stazioni di servizio senza marca
c_d_cWWbbWgkWb[i_\ehcWdelWfeh_Y^[ d[he$Kd¾WbjhWWdecWb_Wh_b[lWjWZW_deijh_ gkWb_j}[khef[["fk\Wh[ZWdd_ 1 4
Yedi[djedebWYecXkij_ed[l[Z_jWX[bbW$
9_fejh[XX[[ii[h[ZelkjeWkdW
[if[hj_„b¾[YY[iieZ_XWjj[h_fh[i[dj_d[b
Z_[i[b$7dY^[i[bWdehcWj_lWded
Wbb¾WkjeceX_b[$D[bdeijheYWiededY_iede
h_iY^_"cWi[Y_\eii[helWbeh_f_’Wbj[hWj_
bianche: la qualità dei combustibili è
del tutto analoga a quella di marca, ma il
risparmio può essere molto interessante:
hanno più spesso problemi di
approvvigionamento. Se sei in riserva fai
attenzione a non rimanere a piedi: forse
YedjWc_dWp_ed[0bWfh[i[dpWZ_X[dp_dW Yedj[cfbWkdb_c_j[f[hgk[ije fejh[XX[hel[h_\_YWhi_ZWdd_Wbcejeh["
d[bb[Y_ij[hd[f[h_b]Wieb_efk[ii[h[ fWhWc[jhe"WXX_Wce[i[]k_jefhel[Z_ cW]Wh_dedYedijWjWX_b__cc[Z_WjWc[dj[$ fino a 10 centesimi in meno al litro. conviene fare qualche litro di carburante in
un altro distributore prima di spingersi fino
fheleYWjWZWkd[hheh[kcWdeZkhWdj[b[ c_YheX_ebe]_Wf[hY^ƒi_ij_cWY^[kd ?fheZkjjeh_Z_YWhXkhWdj_[_][ijeh_Z_
Se fai rifornimento al “servito” a una pompa bianca più lontana (che
ef[hWp_ed_Z_h_[cf_c[djeeffkh[f[h Yedj[dkje[b[lWjeZ_XWjj[h_d[bj[cfe Z_ijh_Xkjeh_"i_WZ[bb[fecf[X_WdY^[i_WZ_ 2 verifica sempre che il contatore sia potrebbe anche essere chiusa).
YedjWc_dWp_ed[Z[bYWhXkhWdj[ZkhWdj[_b feiiWfheleYWh[ZWdd_Wbcejeh[_XWjj[h_ gk[bb[Z_cWhYW"Z[lede\Wh[i[]k_h[
jhWifehje$Gk[ijefkWl[hWXXWiiWje_b i_cebj_fb_YWded[bYecXkij_X_b[[WbbW cW]]_eh_Yedjhebb_f[h[l_jWh[fej[dp_Wb_ azzerato prima che inizino a riempire il
serbatoio. Il prezzo esposto è vincolante:
fkdjeZ__d\_WccWX_b_j}$B¾_d\_WccWX_b_j} bkd]Wfeiiede_djWiWh[_\_bjh_$D[_ h_iY^_$7XX_WceZ[dkdY_WjeWbb[Wkjeh_j}_ 5 controlla che quello indicato sulla
XWiiWded^W[\\[jj_ikbb[f[h\ehcWdY[ YWcf_ed_Z[bb¾_dZW]_d[WXX_WcejhelWje Z_ijh_Xkjeh_ded_dh[]ebW$
Z[bb¾WkjeceX_b["cWi_jhWjjWYeckdgk[Z_
kdZ_[i[bded_dh[]ebW$
kdWYWh_YWXWjj[h_YW][d[hWbc[dj[[b[lWjW"
cWi[cfh[iejje_b_c_j_Z_]kWhZ_W$ Il prezzo è inferiore
3 Nei distributori di marca fai
attenzione ai servizi self e iperself,
perché possono avere tariffe diverse.
pompa corrisponda a quello esposto.
In caso contrario puoi pretendere di
pagare il prezzo minore.
KdWbjhefheXb[cWh_iYedjhWje„b¾[YY[ii_lW ?dkdYWieWXX_WcejhelWjeWdY^[kd I[bWgkWb_j}„bWij[iiW"„Y[hjeY^[bW
fh[i[dpWZ_X_eZ_[i[b$?djh[Z_ijh_Xkjeh_W lWbeh[ZWll[he[YY[ii_leZ_peb\ed[bZ_[i[b X[dp_dWno brandYeijWZ_c[de$?b Controlla il prezzo prima di fare il pieno.
Controlla che ci sia il “bollino verde”
=[delWbWfWhj[Z_X_eZ_[i[bc_ikhWjW„ [he]Wje_dkdWfecfWX_WdYWZ_=[delW0 fh_dY_fWb[cej_le„Y^[b[fecf[X_WdY^[ 6 (vedi foto) e la data di scadenza: è
h_ikbjWjWikf[h_eh[Wbb_c_j[f[hc[iie$ WdY^[_dgk[ijeYWiei_jhWjjWZ_kd ded\WddefWhj[Z[bbWh[j[Z_kdW]hWdZ[
?X_eYWhXkhWdj_WZZ_p_edWj_Wb]Wieb_e YecXkij_X_b[Y^[dedfejh[XX[[ii[h[ YecfW]d_Wf[jheb_\[hW["gk_dZ_"feiiede una garanzia che l’impianto è controllato
i[hledeW_dgk_dWh[Z_c[de"ebjh[kd l[dZkje"f[hY^ƒ„Y_hYWkdWlebjW[c[ppe WZejjWh[Z_l[hi[feb_j_Y^[Yecc[hY_Wb_0 dalla Camera di Commercio. Se non c’è o
è scaduto cambia distributore.
Y[hjeb_l[bbef[hfejh[XX[hel[h_\_YWhi_ _bb_c_j[Z_b[]][$Ñcebjefei_j_le_b\Wjje WYgk_ijWde_YWhXkhWdj_ZWbb[hW\\_d[h_[
ZWdd_Wbcejeh[$BWj[Ydebe]_W Y^[d[iikdeZ[_Z_ijh_Xkjeh_fh[i__d Y^[\Wdde_fh[pp_c_]b_eh_1b_cWdeb[if[i[
noso per l’ambiente. Non rifornirti se l’autobotte sta
WkjeceX_b_ij_YWdedieffehjWgkej[Z_ [iWc[i_Wh_ikbjWje\keh_dehcWf[hgk[bbe Z_jhWifehjeWYgk_ijWdZeZWbb[hW\\_d[h_[ 7 scaricando carburante nelle cisterne:
Aromatici Sono tutte X_eZ_[i[bikf[h_eh_Wb-"gk[ije„gkWdje Y^[if[iiel_[d[Yedi_Z[hWjekdh_iY^_eZ_ f_’l_Y_d[[Wkje][ij[dZebe1h_ZkYede_b
ieij[d]ede_Yeijhkjjeh_Z_Wkje1WdY^[i[ \heZ[ZW]b_WkjeceX_b_ij_"ell[hebW fhe\_jje1dedfW]Wde_bXhWdZ1Wffhe\_jjWde per consolidarne il volume ci vuole tempo
sostanze cancerogene,
il limite è l’8% del volu- Z_\Wjjejkjje„fhedjeW\\_dY^ƒi_feiiW fh[i[dpWZ_WYgkWd[bYWhXkhWdj["Y^[Wdp_ Z_[b[lWj_lebkc_Z_l[dZ_jWgkWdZeiede (la legge prevede mezz’ora).
me. I nostri campioni _ddWbpWh[_bYedj[dkjeZ_X_eZ_[i[b"i[i_ „i[cfh[f_kjjeijeXWiiW$ W\\_b_Wj[W]b__f[hc[hYWj_$¬
sono tutti in regola.
Biodiesel Tre campioni
sforano i limiti di legge,
tutti a Genova. DIESEL RISULTATI
INTERVISTA
Numero di cetano Que-
sta prova permette di erogato. Verifichiamo la precisione degli ancora è stata accertata la manomissione
š contaminanti solidi
GIUDIZIO GLOBALE
š presenza di batteri
Totale contaminanti
š presenza di acqua
š numero di cetano
stabilire la qualità del
Totale prestazioni
strumenti utilizzati per misurare i dei bollini verdi che garantiscono
š comportamento
carburante dal punto di
š infiammabilità
combustibili. Per legge le stazioni di l’esattezza della misurazione del
Totale impatto
vista delle prestazioni NOME e indirizzo servizio devono essere sottoposte a carburante.
ambientale
š aromatici
del motore. Se è più
š biodiesel
basso del minimo di verifiche biennali, in seguito alle quali viene
a freddo
š zolfo
legge può peggiorare applicato un bollino verde sugli erogatori, Ma sono proprio i gestori delle stazioni di
l’accendibilità del ga- che garantisce che gli impianti siano in servizio a chiedervi le verifiche?
solio. Alcuni campioni regola. Il bollino verde indica la scadenza I controlli garantiscono gli interessi di tutti,
hanno un valore appe- MILANO della verifica periodica e prova l’avvenuto dei cittadini ma anche delle imprese.
na inferiore al minimo AUCHAN via Panfilo Castaldi, 5
previsto. L’alterazione B B B B C B B B B D B B D controllo dei misuratori con validità fino alla Ad esempio, nelle stazioni di servizio il
Cinisello Balsamo
può essere frutto di data indicata. La verifica deve essere corretto funzionamento dei misuratori è
contaminazione del GRIFO piazza Abbiategrasso B B C B B B B B B B B B B effettuata anche dopo ogni intervento di non solo nell’interesse di chi compra, ma
carburante. KEROPETROL piazzale Ovidio B B C B B B B B B B B B B manutenzione che comporti la rimozione anche del gestore che vende: un
dei sigilli. misuratore starato può erogare benzina in
Infiammabilità Quattro MIRINA via Bovisasca 201 B B C B B B B B B B B B B
campioni non rispetta- favore di chi acquista.
SIMPLY via Vincenzo da Quanti controlli fate ogni anno?
no la norma: non do- B B C B C B B B B B B B B
SEREGNO, 2
vrebbero essere ven- Ci sono verifiche che vengono richieste I controlli riguardano anche le pompe
duti. TE viale Fulvio Testi (Cinisello B.) B B C B C B B B B B B B B Liberata Dell’Arciprete è consigliere dall’impresa stessa, a Milano e provincia bianche naturalmente...
della Camera di Commercio di Milano per esempio ne facciamo 300 all’anno, ma Certo, come tutte le imprese sono iscritte
Giudizio globale Quan- GENOVA
ci sono anche controlli senza preavviso. al Registro della Camera di Commercio e
do è negativo è perché AGIP/ENI viale Brigate
B B B B B B D B B D B B D Circa il 94% degli impianti è regolare. quindi sono sottoposte agli stessi controlli
ci sono alcuni parame- Partigiane, 1r
tri fuori legge. AUTOMOBILGAS via Borzoli B B C B D B B D C B B B D
“Controlliamo la quantità a cui sono soggetti i distributori di marca.
Che tipo di irregolarità emergono? Però è da tenere presente che noi facciamo
ESSO via Polonio, 16r B B B B C B D B B B B B D
di carburante erogato” Quasi sempre non è stata informata la solo controlli sulla quantità del carburante
EUROPAM via Fiorenza Semini B B C B B B B B B B B B B Che tipo di controlli fate nelle stazioni Camera di Commercio della rimozione dei erogato, ogni due anni come prevede la
di servizio? sigilli in caso di interventi di manutenzione, legge. Non verifichiamo, invece, la qualità
IES – EMMEGAS via G. Gastaldi,
B B C B B B D B D D B B D Abbiamo il compito di vigilare sulla in altri casi non è conforme il software del carburante, come avete fatto voi
30-32
correttezza della quantità di carburante installato sulle apparecchiature, in altri nell’indagine.
STAROIL Corso Aldo Gastaldi B B C B B B B B D D B B D
www.altroconsumo.it www.altroconsumo.it Gennaio 2014 š 277 Altroconsumo 23