Atti ceram.

temi - D'Amico:Layout 1 20-06-2018 16:20 Pagina 255

Elvira D'Amico
ALCUNE CERAMICHE INVETRIATE DI ETÀ NORMANNA DA MESSINA

Lo studio dei materiali ceramici pro-

venienti dagli scavi urbani di Messina sve-
la un complesso quadro dal quale emer-
ge il ruolo della città come centro di con-
fluenza di traffici commerciali sin dal-
l'epoca antica e fino a tutto il Medioevo.
Presentiamo in questa sede i risultati
preliminari di uno studio tuttora in corso
sui materiali da uno scavo inedito, con-
dotto dalla Soprintendenza di Messina nel
1997 in via Oratorio della Pace (Liceo la
Farina: LLF). Si tratta di un contesto di
abitato, con fasi che si articolano dalla
prima età normanna all'età postmedieva-
le. Lo studio delle ceramiche di età nor- Fig. 1 - Messina, Liceo La Farina. Invetriate isla-
manna1 offre una considerevole quantità miche di X-XI secolo.
di dati, che, confrontati a quelli già noti
sul complesso di reperti dal Municipio, in CERAMICHE INVETRIATE
parte edito, permettono di ampliare lo Dai livelli più antichi dello scavo pro-
stato delle conoscenze e definire meglio vengono pochi frammenti di invetriate
alcune questioni2. Ci limitiamo in questa islamiche dipinte in verde, giallo e bru-
sede alle sole ceramiche rivestite e dipin- no, databili al X secolo (fig. 1); un unico
te, distinguendo ove possibile l'area di frammento attesta la presenza della Fo-
provenienza e offrendo alcune proposte rum Ware3. Nella seconda metà del XI
di interpretazione. giungono a Messina le invetriate dipinte

1 L'arco cronologico considerato corrisponde
al regno degli Altavilla, XI-XII secolo.
2 Per un quadro completo dei rinvenimenti a
Messina vd. FIORILLA 2017, D'AMICO 2017, con ri-
mandi bibliografici.
3 Appartiene ad una forma chiusa, non
altrimenti definibile: pur trattandosi forse di un re-
siduale, è un dato interessante perchè unico da con-
testo urbano, a fronte di dati che riguardano siti
della provincia come Patti o Taormina (CACCIA-
GUERRA 2009).

255
Atti ceram. temi - D'Amico:Layout 1 20-06-2018
Fig. 2 - Messina, Liceo La Farina. Catino invetriato
(fine XI-inizi XII secolo).
in verde e bruno, dai centri di produzio-
ne ormai noti e finora individuati a Pa-
lermo ed Agrigento4. Tra i materiali di
questa classe dal LLF sono individuabili
66 forme aperte: 52 catini, 2 ciotole e 8
scodelle. I catini sono del tipo a calotta
schiacciata, con breve tesa ripiegata e
rientrante e orlo arrotondato, su piede ad
anello5. Gli impasti, duri e compatti, han-
no inclusi biancastri di origine calcarea: i
colori variano dall'arancio al beige, e pre-
4 Sui centri di produzione e i dati sulla diffu-
sione di questa classe, cfr. D'AMICO 2017, pp. 206 e
212, note 32-33.
5 Diametri orli: tra cm 30 e 22; largh. tese tra
1,6 e 2,6; diametri piedi tra cm 10 e 8.
6 CC arancio (7.5YR 6/6) con vetrina giallo
chiaro; rosso-arancio (2.5YR 6/6) con vetrina verde
chiaro; rosato (7.5YR 6-7/4) con vetrina giallo
chiaro; verde chiaro (5Y 6/4) con vetrina giallo
chiaro; rosso (5YR 6/6) con vetrina verde chiaro;
beige (7.5YR 6/4) con vetrina incolore.
7 Cfr. D'AMICO 2017, p. 206, fig. 6, cat. p. 215 n. 2.
8 Diametri orli tra 14 e 23 cm; larghezza tese tra
1,2 e 1,8 cm; diam. piede: 5,5 cm (alt. 9,5-11,5;
256
16:20 Pagina 256
sentano sempre la schiaritura delle su-
perfici6. Un esemplare rinvenuto quasi in-
tegro, di grande diametro (fig. 2), in base
a confronti con i catini dalle fornaci agri-
gentine di contrada Santa Lucia e con
quelli degli scarichi di fornace palermita-
ni, si data tra la fine del XI e gli inizi del
secolo successivo7.
Un gruppo di catini di piccolo diame-
tro riproduce8 la forma dei catini più
grandi, ma il cavo è più schiacciato e a
volte carenato (Tav. I.1); gli impasti sono
simili, mentre i decori sono semplificati:
sempre di tipo vegetale, sono eseguiti
con pennellate in verde diluito, talora
senza la marginatura bruna delle foglie.
Due ciotole a calotta con orlo indi-
stinto assottigliato (Tav. I.2) hanno impa-
sti simili ai catini9: ma particolare ne è la
decorazione, che vede disporsi sulla ve-
trina verde-oliva a partire dall'orlo, una
serie di semicerchi penduli marginati in
bruno10 e alternativamente campiti in ver-
de pieno o con segni pseudo-epigrafici in
bruno.
Le scodelle sono di tre tipi: un primo
tipo, attestato anche nella Sicilia occiden-
tale in associazione ai catini a calotta di
prima metà XII secolo, a tesa orizzontale
e cavo con alta carena su piccolo piede
ad anello (Tav. I.3)11; è decorata sulla te-
diam. o 35; diam. pd 9,3; largh. tesa 1,8).
9 Catini: arancio (5YR 6/5) con vetrina verde;
giallino (2.5Y 7/3) con vetrina verdina; marrone
(7.5YR 5/4) con vetrina verde scuro lucente; rosato
(7.5YR 6/4) con vetrina verdina. Ciotole: arancio
scuro (5YR 5/5) o beige (10YR 6/4) con vetrina
verde oliva. Inclusi fitti biancastri, consistenza dura
e compatta.
10 Si può confrontare con una ciotola simile dal
Castello della Pietra (Trapani): ARDIZZONE et al. 2012,
fig. 2.55021.
11 Diam. orlo 7,9, piede 6. CC arancio (5YR 6/6)
con inclusi calcitici, vetrina verdina sull'intera su-
perficie. Cfr. MOLINARI A. 1992, p. 508 tav. LVIII.10.
Atti ceram. temi - D'Amico:Layout 1 20-06-2018 16:20 Pagina 257

sa con serie di festoni penduli marginati

in bruno e campiti in verde, alternati a
nodi ricadenti; negli spazi, motivi pseu-
do-epigrafici, sulla parte alta del cavo,
semplice banda verde.
Il secondo tipo è testimoniato da una
scodella a tesa ripiegata e rientrante, con
risalto all'attacco del cavo, e cavo schiac-
ciato, decorata sulla tesa da serie di spic-
chi pieni in verde sul fondo verdino12.
Al terzo tipo appartengono due sco-
delle a calotta con breve tesa ripiegata in
continuità con il cavo, decorate con pen-
nellate verdi, in una delle due marginate
in bruno: in quest'ultima è presente un
segno pseudo-epigrafico in bruno13.
Associate alle invetriate dipinte in ver-
de e bruno, le invetriate verdi dipinte in
bruno sono molto simili per morfologia e
impasti, e potrebbero attribuirsi agli stes-
si centri di produzione, da ricercare sem-
pre nella parte occidentale/meridionale
dell'isola. Sono distinguibili 9 individui,
tutti catini (Tav. I.4) di forme omogenee
con varianti dimensionali14: breve tesa ri- Tav. I - Messina, Liceo La Farina. Ceramiche di XI-
XII secolo: invetriate dipinte (nn. 1-7); ingobbiate in-
piegata e rientrante con orlo arrotondato, vetriate dipinte (nn. 8-11) (disegni di Antonella
cavo con alta carena segnata all'esterno Santostefano, elaborazione grafica di Caterina Per-
da risalto; piede ad anello a profilo dirit- siani).
to, fondo esterno con depressione cen-
trale. Le decorazioni, molto semplificate,
prevedono bande brune o verdi e brune Nei contesti del LLF sono presenti 23
sulla tesa e sul cavo, o serie di tratti bru- forme aperte e una forma chiusa dipinte
ni e bande verdi sulle tese; la più com- in verde su vetrina gialla lucente: le inve-
plessa è la treccia centrale con doppia li- triate gialle dipinte in verde. Si tratta di
nea ai lati che occupa l'intero cavo, atte- una produzione probabilmente "siculo-
stata in esemplari dal Municipio15. islamica" della seconda metà del XII se-

12 Diam. orlo cm 22; largh. tesa 2,6. CC arancio
(5YR 6/6) con inclusi calcitici, vetrina verdina co-
prente.
13 Diam. orli cm 19-20; largh. tese 1,2-1,5. CC
rosato (7.5YR 7/4) con schiarimento superfici, pochi
inclusi calcitici, vetrina incolore opaca.
14 Diametri orli tra cm 22 e 32, larghezza tese
1,8-2,2; diametri piedi 8-10.
15 Il catino dal Municipio trova confronto con
esemplari dallo scarico di fornace di palazzo Lun-
garini a Palermo: D'AMICO 2017, pp. 206-207, fig. 10,
scheda a p. 215 .
16 Le cosiddette jaunes à bord vert dal Chiostro
di S. Domenico (LESNES 1998, p. 111, p. 122 tav. VI.
67-68). Anche questa produzione trova confronti a
Napoli (CARSANA 2002, pp. 503 e 507, fig. 9.32-34).

257
Atti ceram. temi - D'Amico:Layout 1 20-06-2018
Fig. 3 - Messina, Liceo La Farina. Tesa di scodella
con decorazione dipinta e graffita, XII secolo.
colo16. Sono ciotole (n. 16 individui) emi-
sferiche ad orlo assottigliato appena
estroflesso (Tav. I.6); scodelle (n. 2) a ca-
vo emisferico con breve tesa orizzontale
e piede ad anello (Tav. I.5); catini (n. 2)
a cavo troncoconico con orlo indistinto e
piede ad anello (Tav. I.7); sono decorati
da bande verdi sull'orlo delle ciotole e dei
catini, e da serie di semicerchi penduli
sulle tese delle scodelle17. Due frammen-
ti di boccali attestano la presenza anche
di forme chiuse.
CERAMICHE INGOBBIATE INVETRIATE DIPINTE
Dallo studio delle produzioni dai li-
velli del Municipio della metà del XII se-
colo18, è risultato evidente come la cera-
mica ingobbiata dipinta in verde - solo
17 Ciotole: diam. orli 16-25; catini: diam. orlo 23;
scodelle: diam. orlo 17, largh. tesa 2,2. CC rosato
(7.5YR 6/4) o beige (10YR 7/3).
18 Nei contesti del Municipio si trovano in as-
sociazione con le graffite bizantine di XII secolo
(SCIBONA 2003, p. 505-507). Non sono molti i fram-
menti da S. Giacomo (solo 6 individui), in una US
databile alla fine del XII secolo (D'AMICO 2015, p.
82, fig. 3.2).
258
16:20 Pagina 258
più tardi compaiono le ingobbiate dipin-
te in bruno o in verde e bruno - affianchi,
e presto sovrasti in termini quantitativi, le
ceramiche islamiche a superfici schiarite
d'importazione dalla Sicilia occidentale e
meridionale. Questo fenomeno si nota
anche nei contesti del LLF: la troviamo as-
sociata alle invetriate delle classi appena
viste, ma anche alle graffite bizantine del
Fine Sgraffito Ware; interessanti la quan-
tità e la varietà di forme19.
Prevalgono le forme aperte, rappre-
sentate da ben 174 individui; si ricono-
scono tre forme: scodelle a tesa ripiegata
con orlo arrotondato, rialzo interno, cavo
emisferico su piede ad anello (Tav. I.8)20;
catini con breve tesa ripiegata e rientran-
te con orlo arrotondato (Tav. I.9), o con
orlo indistinto ingrossato e cavo con alta
carena segnata all'esterno da risalto op-
pure emisferico schiacciato, sempre su
piede ad anello21; ciotole ad orlo indi-
stinto appena estroflesso con cavo emi-
sferico (Tav. I.10) oppure orlo appiattito
appena introflesso e cavo con carena ar-
rotondata (Tav. I.11)22; piatti con ampia
tesa obliqua con orlo arrotondato, cordo-
lo all'attacco del cavo, ampio cavo a pro-
filo appena convesso su basso piede ad
anello. Tra le scodelle, un'unica tesa pre-
senta una decorazione graffita (motivo a
stretto reticolo) e dipinta (punti disposti
su due file parallele: fig. 3).
Sono rivestiti solo all'interno, tranne
19 Lo studio di questo lotto di materiali sarà l'og-
getto di una comunicazione nel prossimo convegno
dell'AIECM che avrà luogo ad Atene nell'ottobre
2018.
20 Diam. orli da cm 16 a 30, largh. tese tra 3,2 e
6, diam. piedi tra 3,2 e 6,1.
21 Diam. orli da cm 18 a 28, largh. tese tra 1,2 e
1,8, diam. piede 6,8.
22 Diam. orli da cm 12 a 26.
Atti ceram. temi - D'Amico:Layout 1 20-06-2018
poche eccezioni. I decori, esclusivamen-
te in verde, prevedono semplici motivi
geometrici: festoni, punti, archi penduli
sulle tese delle scodelle; serie di punti,
tratti verticali o semicerchi penduli pieni
dall’orlo delle ciotole e dei catini; serie di
archetti continui sulle tese dei piatti. Il de-
coro del cavo, in tutte le forme, è a gros-
si punti o macchie o a strisce verticali ir-
regolari.
Due tipi di forme chiuse sono identi-
ficabili da tre individui: il boccale a corpo
ovoidale e bocca trilobata, con ansa a na-
stro verticale, decorato sulla spalla, l'in-
terno non è rivestito; e il boccaletto a col-
lo cilindrico e corpo globulare, intera-
mente rivestito e dipinto esternamente
con pennellate verdi.
Gli esemplari del Liceo la Farina co-
stituiscono un complesso omogeneo dal
punto di vista morfologico e decorativo.
Sia le forme e i decori che gli impasti23
trovano corrispondenza con i tipi della
Glazed Slip-ware with Green Splashed De-
coration nota dagli scavi dei siti crociati
della Palestina, e la cui area di diffusione
tocca numerosi siti della costa tirrenica24.
All'interno di questo lotto di ingobbiate,
alcune forme aperte si distinguono per
l'ingobbio che lascia ampie zone non ri-
vestite (Tav. II.2): sono confrontabili con
23 Un CC rosato (M7.5YR 7/3-4), con pochi va-
cuoli, ricco di mica dorata e di inclusi piccoli bruni
ma più spesso bianchi; e il caratteristico ingobbio
rosato, tipico di questa produzione. Solo pochi
frammenti si distinguono per un corpo ceramico sui
toni dell'arancio più o meno vivo (7.5YR 6-7/6), op-
pure marrone-beige (10YR 6/4), con inclusi neri e
bianchi, tritume di cotto, mica argento o dorata, in-
gobbio bianco o rosato.
24 Secondo la definizione di Pringle per i rin-
venimenti di Cesarea: PRINGLE 1985, pp. 177-179,
figg. 3-4.
25 PRINGLE D. 1985 pp. 179-181, fig. 4.
259
16:20 Pagina 259
le Glazed Reserved Slip-wares da Cesa-
rea25.
Tra le produzioni dipinte bizantine, è
attestata a Messina la Green Painted Wa-
re, alla quale attribuiamo un catino care-
nato dal Municipio decorato a spirali in
verde sull'intero cavo26 e tre pareti di for-
me aperte dal LLF.
CONSIDERAZIONI FINALI
Si è delineato per questo arco crono-
logico un quadro in cui risalta la posizio-
ne strategica del porto di Messina, che in-
tercettava, tra le altre merci, le più diffu-
se produzioni ceramiche dell'epoca27.
Si notano due tendenze: in una prima
parte, tra fine XI e metà XII secolo, pre-
valgono le importazioni di invetriate dal-
le aree a cultura islamica dell'isola, ma
iniziano ad arrivare le prime graffite bi-
zantine; a metà XII, un'inversione di ten-
denza vede prevalere le ceramiche in-
gobbiate e in particolare quelle dipinte in
verde, le cosiddette Glazed Slip-wares
with Green Splashed Decoration, feno-
meno che merita un approfondimento.
Numerosi studi negli ultimi anni hanno
individuato, con il supporto dei dati ar-
cheometrici, un probabile centro di pro-
duzione “dislocato nell'Egeo o nella re-
gione anatolica occidentale”28. Il quadro
26 SCIBONA G. 2003, p. 508, tav. 10.50; si con-
fronta con manufatti da Aphrodisias sul Mar Nero:
ÖZTA KIN 2017, pp. 171-174.
27 Sono presenti inoltre, nei contesti del LLF di
fine XII-prima metà XIII, poche forme aperte attri-
buibili alla “cobalto e manganese” (due tese di sco-
delle, una parete di catino o piatto); e sei frammenti
di catini d'importazione campana in Spiral Ware, sia
in bruno che nei due colori, bruno e verde.
28 BERTI, CAPELLI 2001; BENENTE 2010, pp. 57-58.
Sui frammenti editi da Napoli, cfr. CARSANA 2002, pp.
501-503.
Atti ceram. temi - D'Amico:Layout 1 20-06-2018
di diffusione va da alcuni siti della peni-
sola anatolica (Cesarea, Al-Burj-al-
Ahmar, Beirut, Israele), all'Italia (Sicilia,
Calabria, Campania, Toscana, Liguria, Pie-
monte) e alla costa meridionale della
Francia (Marsiglia).
Un'ipotesi di produzione locale29, pur
formulabile in base alla quantità e alla va-
rietà tipologica attestata a Messina, va ve-
rificata con il sostegno di analisi archeo-
metriche; i dati poi andranno confrontati
con quelli già noti per altri siti dov'è atte-
stata questa classe. Nell'interpretare il da-
to ceramico, d'altro canto, è necessaria la
prudenza: in altre parole, la presenza di
questo gruppo di ingobbiate a Messina,
se da un lato arricchisce sicuramente lo
29 FIORILLA 2006, p. 382.
260
16:20 Pagina 260
studio di questa produzione offrendo no-
vità formali e tipologiche, non implica
d'altro canto la necessità di un'origine lo-
cale.
Recenti scavi a Jaffa (Israele), hanno
confermato la presenza tra le produzioni
di ingobbiate egee, della classe di cui si
sta parlando, denominata dalla Burke Ae-
gean glaze-painted ware e ritenuta ap-
punto di fabbrica egea30.
Il ruolo rivestito dal porto di Messina
per il raduno e la partenza delle navi del-
le armate crociate verso Palestina e Gior-
dania, non fa escludere un'ipotesi di pro-
venienza di tali ceramiche dai quei luoghi,
magari al seguito proprio dei crociati.
30 BURKE 2010, fig. 10.
Atti ceram. temi - D'Amico:Layout 1 20-06-2018
BIBLIOGRAFIA
ARDIZZONE F., D'ANGELO F., PEZZINI E., SAC-
CO V. 2012, Ceramiche di età islamica
provenienti dal Castello della Pietra
(Trapani), in Atti del IX Congresso In-
ternazionale sulla Ceramica Medieva-
le nel Mediterraneo (Venezia 23-27 no-
vembre 2009), Firenze, pp. 167-172.
CACCIAGUERRA G. 2009, La ceramica a ve-
trina pesante altomedievale in Sicilia:
nuovi dati e prospettive di ricerca, in
“Archeologia Medievale”, XXXVI, pp.
285-300.
BENENTE F. 2010, La ceramica d'importa-
zione dal Mediterraneo tra X e XIV se-
colo. Aggiornamenti e dati di sintesi
per la Liguria, in GELICHI S., BALDAS-
SARRI M. (a cura di), Pensare/Classifi-
care. Studi e ricerche sulla ceramica
medievale per Graziella Berti, Firenze,
pp. 53-70.
BERTI G., CAPELLI C. 2001, Considerazioni
e analisi sulle ceramiche del tipo dei
“bacini bizantini” di San Nicolò di Al-
bisola, in “Atti del XXXIII Convegno
Internazionale della Ceramica”, 2000,
Firenze, pp. 281-287.
BURKE K. 2010, Recent Research on Early
Islamic and Crusader Ceramics from
Jaffa,https://maxvanberchem.org/en/s
cientific-activities/projects/archeolo-
gy/11-archeologie/34-recent-
research-on-early-islamic.
CARSANA L. 2002, Ceramica d'importazio-
ne da contesti di XII e XIII secolo a Na-
poli, in “Archeologia Medievale”,
XXIX, pp. 499-509.
D'AMICO E. 2015, La riscoperta della chie-
sa di S. Giacomo Apostolo nel centro
storico di Messina, in Atti VII Congres-
so Nazionale di Archeologia Medieva-
le, vol. 2, Firenze, pp. 80-84.
D'AMICO E. 2017, Nuovi dati sulle produ-
zioni ceramiche circolanti a Messina
261
16:20 Pagina 261
in età basso e post medievale, in TIGA-
NO G. 2017, pp. 203-222.
FIORILLA S. 2006, Primi dati sulle cerami-
che invetriate su ingobbio siciliane, in
“Atti del XXXVIII Convegno Interna-
zionale della Ceramica”, 2005, Firen-
ze, pp. 381-388.
FIORILLA S. 2017, Il contributo dell'archeo-
logia medievale. Carta con i siti, in TI-
GANO G. 2017, pp. 198-202.
LESNES E. 1998, La ceramica medievale
rinvenuta durante lo scavo della cor-
sia est del Chiostro di S. Domenico a
Palermo, in GELICHI S. (a cura di), Ce-
ramiche, città e commerci nell’Italia
tardo-medievale. Atti del Convegno
(Ravello, 3-4 maggio 1993), Mantova,
pp. 109-126.
MOLINARI A. 1992, La ceramica dei secoli
X-XIII nella Sicilia occidentale: alcuni
problemi di interpretazione storica, in
Atti delle Giornate Internazionali di
studi sull'area elima, Pisa-Gibellina,
pp. 501-522.
ÖZTA KIN M. 2017, Byzantine and Turkish
Glazed Pottery Finds from Aphrodi-
sias, in BOCHAROV S., FRANCOIS V., SIT-
DIKOV A. (edd.), Glazed Pottery of the
Mediterranean and the Black Sea Re-
gion, 10h-18th Centuries, vol. 2, Kazan-
Kishinev, pp. 165-188.
PRINGLE D. 1985, Medieval pottery from
Caesarea: the crusader period, in “Le-
vant”, vol. XVII, pp. 171-201.
SCIBONA G. 2003, Messina XI-XII secc.: pri-
mi dati di storia urbana dallo scavo
del Municipio, in Atti III Congresso na-
zionale di Archeologia Medievale, Fi-
renze, pp. 507-508.
TIGANO G. 2017 (a cura di), Da Zancle a
Messina 2016. Nuovi dati di archeolo-
gia urbana, Messina.