Contra el Terror A reeedos siglo XIX, los Estados Pontifi- clos (mas extensos que en a actualidad) se halla- ban infestados de salteadores de caminos que vivian oculios en los bosques y penascales, en despoblado y al margen de la vigilancia policiaca, ‘Aquellos lugeres eran transitados por diligencias, carrusjes y jinetes, y los malhechores estaban al acecho para asaltarlos y despojarios de sus carges y bienes. Conitresienss, slat earesate que’ ae llevabe escolta y que transportaba dinero o mercancias ve- liosas, se demoraba por alguna averia del oie de las ruedas-o-de las cinchas de las cabalgaduras. Caian las sombras de la noche, y entonces tenia que proseguir su camino a oscuras y de prisa, con los pasajeros irémulos de miedo y afentos a los ruidos extrafios que surgian a los lades del camino. De pronto, un resonar de cascos al galo- pe, un grito de alerts, una luz de antorcha y sombras que convergian al camino... jEra un asalto! El cochero azuzaba primero a los caballos para tratar de escapar; pero los salteadores lo tenian calculado todo, y adelante podia aparecer un troneo de 4rbol que bloqueaba la carretera, © une pertida de enmescerados que cerreba el paso amenazando con sus armas. E| carruaje tenia que detenerse, Sus ocupantes desistian de defen- derse, pues generalmente eran en menor numero, y con una gran desventaja en cuanto a armas y arrojo, Ast, los malhechores hacian que los pase- jeros se apeeren, y ‘omaban del coche y de los Viajeros cuanto de valor Ilevaran. Luego escepa- ban gritendo triunfelmente y se perdian en la coscuridad, a sabiencas de que nadie se atreveria @ perseguirlos. Si, por alguna circunstancia, los asaltaclos hacian resistencia, entonces los forajidos empleeben |a violencia con crueldad, hiriendo, golpeando y aun quitando la vida a los defen- sores. Tal estado de cosas iba siendo cada vez més angustioso, El papa y las autoridades eclesiésticas no sablan por qué resullebe imposible poner freno a esta delincuencia, Ignoraban que varias autoridades civiles encubrian a los malhechores, quienes los sobornaban con parte de las riquezas gue hurtaban, VIOAS IEMPLARES — Ao XI — a2 fol Tost Tal 3 sie nfenier Lie Relat] Rl Herel Dec Wai. ftewes 1.0 F -Uatrbocores ‘ds Pos Asi, pues, las autoridades vendles estaban inte- resadas en que no se acabase el bandidaje. Gaspar del Bufalo propuso, mejor que perse- guir con fuerze policiaca a los asaltantes, entrar en sus dominios pacfficamente, predicar ¢ instruir 3 esos hombres, darles una orientacién espiritual, una conciencia réligiosa y moral de que carecian E| “misionero del pape”, acompanado de uno © dos sacerdotes de su Congregacién, se internd resteltamente en las zonas prohibidas, exhortan- do, aconsejando, instruyendo con amor. En poco tiempo, se advirtié una notable mejo- ria en la conducta de los facinerosos, y la misién de San Gaspar del BUfalo hubiera resultado en- teramente eficez y fecunda, ano haber sido por una campana de calumnias levantadas con‘ra él por cyantos sontien amenazada su fuente ilicita de ingresos. Sin embargo, fue San Gasper del Bu- falo quien echo la semilla de bien y de paz que més tarde habria de fructificar para dejar limpies las zonas infestadas de terrorismo en esa parte de Europa. Pero esto no es mas que un detalle, uno solo, entre muchos que ofrece [a vida del ilustre va- rén ejemplar que presentamos sn este nUmero, y que él lector verd a continuacién. Pues la accion espiritual de Son Gaspar del Bufalo fue ten vari da como fecunde, tan amorosa como positive en sus resultado: morales. Adaptacién Literaria: Javier Penalosa Realizacion Artistica: Alfonso Tirado Portada: E, Velszquez M. EN EL PROXIMO NUMERO Para responder a la selicitud do numorsces loctoroe de exta serio, Ia mis elds en América y Espasa, el préxime numero levaré como titulo SAN VIATOR, yen verdad que se trata de una vida interesante, dra: y lena de enssfanzas. No deja, pues, de ade quitir con tiempo un ejempler de Is interesante vide que llegar a sus manes a mediados de este mos SAN VIATOR, fe alvore ce. 1964-"SAN GASPAR DEL SUFALO”) Diresiow RP. Wilrede Guine, 5.4, deenar de In "Obra Nacione! dole ) Copfigh,1964.-Desehor manclnler rexerades-Avforuacs cif cliponiaivea' de cake wily Adninsltadn de Carus N° Se Maro 1, Of al 1D ee mays da WSt-“€ LOO al slenplar le Repdblcn Menicrse Pu 9-4) Tallrse Cale 5. NP72, Faceanements Insti Navcapen, Newel r Balls Moar al “Organisacen Edioral Novete, 8A, ret, Gado de Mévien Presto: Lvs Novo, Venins necrpones: “OUSA" Donalo Gum, NY 9-Apartaio, Po ‘ans de Cardone 54, Sorilena 6-Preco del suelsin por en 322.00 REVISTA APEOBADA POR LA SECRETARIA DE EDUCACION PUBLICASan mee il Bitel [ASPAR DEL BUFALO NACIG EN ROMA, EN 1785.4 GN SHAS OCI AROE aa UNA ANIGUITA UN POCO W ‘QUE ESTABA EN EDAD DE-COWULGAR.~ BUENO, VAROSAQUE TODAVTA TDIGHOEA TU, QUE T=! FENEWOS QUE IR A VISITAR A LOS ANISITAR A.LOS ENFERAGSY ENFERNCS POBRES DEL HOSPITAL. Bs HACER EL BIEN “ADIOS, GASPARI ‘anh, ESTANDS EN CUARESHA, SVERDAD? 63 EPOCA DE ATUN, ATINO TE OBLIGA EL AYUNO, HARE PUR OBLIGACION, |ASPAR, PORQUE ERES PEGUENO SING FOR DEYDGION Y ‘TNO HAS HECHO AUN TU PRIMERA COMUNION,SUS AWIGUITOS, Y AUN 90 MADRE, SE RESTABAN 4 JUGAR con Bt, Gonadb05, 5 POR LA SERIEDAD. rc QUE LOH,ANSIABA SER SACERDOTE, PERO COMO ERA NINO TODAYIA, = RT RABA CON USAR ae OTROS | ChICDS, INSTANDOLOS Ai. BIEN, = ae “eu QUIERES QUE OTROS 51 SANTOSALA FUERZA; 51 QUIE SERLO TU, HAZTE CARTUJO. 9} [/ _cisear, He opsenvano Tu CONDUCTA, TUS INCLINACIONES Y TU VIRTUD; CREO QUE PODRIAS INSTRUIR A AIS CHICOS DEL CATECISNO.TDESOE EIA TIER UA EDAD, GASPAR DEL BUPALU ERA . . (UK CHIGUILLO COMO EL, DICIENDO SERMONES! TA VERDAD ES UE NOS SUGEL ROR GREED {ZNO CREE USTED QUE E5 UNA IMPRUDENCIA PONER A ESE NINO ‘A DECIR SERNONES, PADRE? ian Sl, HABLA COMO Los REALNENTE, EL CHICO)\ PROPIOS ANGELES, ESADMIRABLE, _). ee easPOR FIN, INGRESS FORMAL AENTE EN EL SEHINARIOW HE ViSTO QUE TRAEN SUS CARGAS. \ DE FRUTA Y LEGUMBRES A ROMA, Y SE QUEDAN EW ESTA PLAZUELA, DONDE PERNANECEN MUCHOS DIAS ANTES DE VOLVER A SUS GRAMJAS, iEH, AMIGOS! :KE PERAITEN QUE HABLE UN MOMENTO CON USTEDES?TOS DIAS HUCHO TIEAPO ‘ANSE TODOS EN AQUELLA IGLES)A, A UNA HORA DETERKINADA, Y ALLULES HABLARE ACERCA DE LAS GOSAS WAS HERAOSAS DE LA VIDA. Eu LO PARTICULAR, PROCUR ALIVIAR Las JaNTO: aa Tiewpo.. OF BUraLorABiava Ke TE Ink ATREYERE A ABRAZAR BL sAcERDOCIOE RECIBIDO BL SUBDIACONADO, CUANDO LE ANG SERA DEMASIADA ANBICION PARA N15. ASALTG UNA TERRIBLE DUD, me FOBRES ALCANCES?VICENTE STRAMEI, QUE AHORA ESTA CANONIZADO, LEYG LA CARTA DE GASPAR ATERTAMENTE..- SONTESTARE EN SEGUIDA: GASPAR SER ORDENADO SACERDOTE ‘CASI UN ARO DESPUES, NAPOLEON BONAPARTE DECLARO BESAPARECIDO EL ESTADO PONTIFICIO, Y LO ANEXO. 431 APERIO..EL PAPA PIO Vil EXCOMULGO AL EMPERADOR, Y ESTE, ENTONCES, MANDO ARRESTAR AL PONTIFICE, PARA DEPORTARLO, ‘DURANTE TRES AROS, ROWA FUE GOBERNADA POR LOS FRANCESES. [__ EXIGIREKOS GUE TODOS, s BAJO PENA DE DEPORTACION, EN ESPECIAL EL CLERO, RINDAN . INO LO VACEN, J OTRAS JURAMENTO DE FIDELIDAD i PENAS SEVERAS. AL EKPERADOR, —[BS UN CITATORIO PARA HE ANTE LOS COMISARIOS Y PRESTAR JURAMENTO E.., PERO NO PRESTARE it TR LIDAD A NAPOLEON, i s JURAWENTO ALGUNO, ‘Ai CLEGAR ANTE LOS COISARIOS... SIENOR CANONIGO, ESTOY SEGU! DE QUE USTED QUERRA-PRESTAR JURAWENTO DE FIDELIDAD A, es = { NUESTRO ENPERADOR NAPOLEON, age, Y ME CONGRATULO ANTICIPADAMENTE,[7 iviites, SEROR! USTED BS DENAHADO INTELIGENTE PARA No DARSE CUENTA DE QUE ESTO ES UN DEBER, Y QUE SIND LO CUMPLE, SE EXPONE A GRAVES CONSECUENCIAS. Y AGREGO QUE ESTOY DISPUESTO {RO PUEDO, No DEBO, ¥ ASUPRIR LO QUE SEA,(NCLUSO ) NO QUIERO! LAAUERTE. ;FD oh = RECIB/UN CiTATORIO, Lieu werd "2 at y USTED, MAS ENTRADO EN AROS Y EN PRUDENCIA, DELE 4 ESTE JOVEN INEXPERTO EL CONSEJO DE QUE CUMPLA CON SU DEBER, | CIUDADANO, FUSILEME PRIMERO A uf Y LUECO A MI HIJO; PERO NO SE ATREVA A DECIR TALES COSAS. “Bu YANO TRAT ARON (BS CoMisARION ‘DE HACERL OS RECTIFICAR. [ [PUES ENTONCES, EL seNOR CANONIGO DEL BUFALO SeRK DEPORTADO! ‘SE ORDENG QUE SALIERA PARA PIACENZA INKEDIATAMENTEs‘WADRE CLORO AL DESPEDIRED | © PresigTo UENO VOLVERE SS VER Al MADRE VIVA. V SENOR, TE OFREZCO ESTE SACRIFICIO POR AMOR A Ti,jALTD! TENENOS ORDENES BE HACER SEUIR WASTA RCEGA.“ASU QUEDARA HASTA NUEVA ‘ORDEN. AH! ILO PRESENT 1LO PRESENTH |= SS IY RECOJAN TODO LO QUE Zaz \TRAIGAN AL. SACERDOTE ROMANO ENCUENTREN, HASTA SU @_ GASPAR DEL BUFALO, QUE SE CREE BREVIARIO! > JRREDUCTIBLE!IH) AUN CALABO70, JUNTO CON HO EL, A YER SAS REPLEOMAN ‘AQUI QUEDARAN INCOMUNICADOS, WE SIN PODER CELEBRAR MISA MI RECIBIR ALIMENTOS DE AFUERA, TODO ESTO Es PORQUE NO JURE FIDELIDAD AL ENPERADOR, CONTIEMOS EN QUE PRONTO HA DE CAMBIAR EL ESTADO DE COSAS, VEA, PADRE, QUIENES SON NUESTRA UNICK COMPANIA EN ESTE CALABOZO.ne 7 Tbe USTED POR QUENG NOS PORQUE LA GRAN DUQUESA DE TOSCANA, TAY liege ele MERIANA BE KAPOLEON, 0 QUERE :, MIENTRAS TANTO, HAPOLECH UNA GRAVE DERRDTA EN ‘DOS ANOS DESPUES, EL INPERIO NAPOLEONICO SE DERRUABABA, Y LOS.PRISIONEROS FUERON. REGRESANDO ASUS LUGARES.[PERS STSLUD ENTAaL VAQUEERINTIDI. [ond ——, TAL Fim, Dios mor GASPAR PENSH PORMAR UNA CONGREGAGION GEROR, QUIERO PROPAGAR LA aa eee DEVOCIGN A TU PRECIOSA : SANGRE,\ Bul PIACENZA, YO RECONOCI'EN USTED ‘AL SACERDOTE QUE UNA SANTA MONJA ME HARIA PROFETIZADO ENCONTRARTA.0, USTED CONOCERK, CUANDO LAIGLESIA ESTE PASANDO TRIBULACIONES, A UN SACERDOTE JOVEN, LLENO DE FERVOR. 1a concresicidi oe asioneRos DE LA PRECIOSA SANGRE, QUE HARA WUCHO BIEN ALAS ALAAS. “SERA USTED SU AMIGO Y DIRECTOR, ESPIRITUAL.w ESE SACERDOTE SERA AISIOMERO A>osTOLICD Y FUNDARA UNA NUEVA CONGREGACION.HE SABIDO QUE USTEDES DESEABAN INGRESAR na COMPARIA DE JESSS, =Fr IRENDS ALAS PRQUERAS ALBEAS, A LOS CASERIOS HONTARESES, A ‘TODAS PARTES BONDE HAGA FALTL ESTOS LUGARES S00 PEL[GRHSOS, ‘ADRE DEL BUFALO, PUES COW EL, i HANBRE Y EL DESORDEN QUE DeJd LA INVASION, ABUNDAM LOS SALTEABORES.| COP GOBERNADORES De Provincia PERSECUTAN AUNQUE WAS AL Giivos FOcO HONRADOS, EL BANDOLERISHO. UE RECIB/AN PARTE DEL BOTI.DE LoS LOS ESTADOS PONTIFICIOS DECIDIERON PONER REMEDIO A TANTOS CRIMENES, Y PLANE SITIAR ¥ ANENAZAR SONNINO,HORAS NO SE HAN RENDIDO, Y_ABRIREAOS FUEGO) ” of HAY QUE EVITAR TAL ESTRUCCION, MALHECHORES, Ls EL ARRASARIENTO DE SONNINO AGRAVARIA LA SITUACION, \HAGAMOS. UN INTENTO DE Paz! rcfe LOS MISIONEROS CUP Csn SANGRE [ee IADOS POR G: i | Kencasez “AR, FUERON WPAZ! \PAZ, HERMANOS! {ESCUCHEN ¥ ATIENDAN' EN PAZ YNO Oi FOR ELLA, HERMANOS, VIVAHOS’ HFENDAMOS KAS ADIGE,CDEEGRACIA, LOS FUNCIONARIE QUE SU | 'HEGOCIO! 4GPOR QUE SE MURAUR DE Tl, Kio AfoZFOC WIDANED LOS AGRAVIOS, VOL VIG & ‘SU CONGREGACION, A SUS AISIONES 6. - - HUO, TEN PRESENTES ESTAS PALABRAS: PADRE t LLEVA USTED. HABLAR POCO, HABLAR BIEN, HABLAR NAS DE DOS HORAS GUARDANDO TE ATIEMPO. y NC ELE PASA?HAY QUE CONOCER LAS DIFICULTADES UCHR win PARA SUPERARCAS-NO FARA TEMERLAS “A TORMENTA ARRECA-< j REVERENCIAS, PRON 0 PARA RENDIRSE, A : [DEPRONTO, GASPAR SINTIO ALGO |, EN SY INTERIOR ae i HERWANO BLAS, VAYA A LA HABITACION PROXIMA Y TRAIGAME UN VASO, POR FAYOR. 15 SE PUSIERON ALLER SU FRAS AFUERA DILUVIASA, LOS NISIONERG! BREVIARIO, MENT!FS VERDAD, PERO LA FIEBRE é. a : SLO Ke DARK WAS FUEGO PARA Si Padre, ustel PREDICAR; NO VA A IAPEDIRAELO. 7 FIBRE, Bs ARPA 7 < \ ads SUsRAPOE REPEREN VARIG LNFCOOTIS ACERCA DE SU DON DE PROFECIAc.SUS TRAEAIOS FRAN TAN EXTENUANTES, oe 3 SABRE CASPAR, USTED SE EXCE ESTABA DESIL T AGOTADO. . ESTA TA, v Fe pe Y_ MUCHO, PORQUE EL LOWERECE) © ij | PRONTO, PORQUE LA VIDA 8S BREV! 'Y BIEN, PORQUE AS! DEBE SERVIRSE MENTRAS TANTO, EL NUEVO PAPA, LEGN xl, SUPO DE LAS DENLNCIAS FRAGUADAS CONTRA GASPAR DEL BOFALOW. SilieTAG CASAS DE LA CONGRECACION DETER PRECIOSA SANGRE, CRECIAN: LAS HAGIA EN S| Veta tue La ENCARGADA DEL. SERMONETA, TERRACINA, SONNINO, YELLE TRI, Z| |_RAKA FEMENINA DE LA CONGREGACION, FROSINONE, BENEVENTO, RIVINIL. ; PESE ALAS MUCHAS FUNDACIONES, LOS MISIONEROS LA CONGRECACION ESTA AHORA DELLA PRECIOSA SANGRE ERAN ESCASOS, Y EL SANTO WU DECATDA, PERO CUANDO YO PROFETIZ0.. HAYA MUERTO, FLORECERS. AST FUE: CASPAR DEL BUFALO AURIG EL 26 DE DiciENBRE DE 1837... Y DESPUES DE SU MUERTE, LA CONGREGACION FLORECIO EN EL UNDO,LIBROS CATOLICOS DE ESTAMPAS Dirigidos y supervisados por _reconocidas Autoridades Eclesidsticas Una coleccién de gran utilidad que, en forma entretenida y amena, proporciona una amplia ensenanza de los aspectos fundamentals de su religién, ala juventud catolica. ESTAMPAS ENGOMADAS, A TODO COLOR, para intercalar en los textos De verta en todos los ectablecimientos de libros y revista, © en BUIDORA -E CACIONES hat oy = a lm 13,9 or 223 Tel. 35-69-4 DIST