Libia
«Gheddafi ricatta
Anno V - n. 207 - giovedì 2 settembre 2010 - E 1,00
Politica Il presidente della Repubblica affossa la norma di Alfano e richiama l’attenzione di tutti alle questioni economiche
Addio al processo breve
Da destra a sinistra coro di apprezzamenti per l’intervento del Quirinale. Comico il ministro Calderoli: «Infatti è quello che abbiamo fatto dal
2008». Caustico il vice segretario del Pd Letta: «Se la maggioranza esiste ancora si occupi della crisi»
Ambiente
Roghi di camorra
Nel napoletano continuano gli incendi di rifiuti. Nuove nubi nere hanno oscurato il cielo
di Giugliano. I cittadini: «Basta veleni». E a incombere è sempre l’ombra dei clan
Caccia
Riparte la
mattanza in
Sped. in Abb. Post. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 DCB - Roma
tredici Regioni
Diego Carmignani
È dunque scoccata l’ora x per la
battaglia tra il popolo dei caccia-
tori e il mondo ambientalista, che
in realtà è semplicemente la te-
sta d’ariete di una legge comunita-
ria approvata e in vigore, che inve-
ce sul nostro territorio è stata sor-
passata a destra. Ieri, fucili di nuo-
vo spianati per l’avvio del periodo
di preapertura, che si tiene in tre-
dici regioni che hanno deliberato
l’anticipo della stagione di caccia.
A queste se ne aggiungono altre 4
(Lombardia, Emilia-Romagna, To-
scana e Abruzzo) che hanno la-
sciato alle singole province la pos-
00902
sibilità di decidere. Solo in Liguria
e Piemonte (e nelle province auto-
nome di Trento e Bolzano) si ten-
gono le armi nella fondina. Slit-
ta invece l’apertura in Molise, do-
9 772036 443007
po che il Tar ha accolto il ricorso
dell’Ente nazionale cinofilia e del
Comitato tecnico faunistico vena-
torio, che giudicano incompatibi-
le con le norme europee il regola-
mento del calendario regionale.
Segue a pagina 2
Carceri 4 L’Inkontro
Daniele Franceschi è morto Tra bandi comunali e decreti
dietro le sbarre a Grasse, attuativi del federalismo si
in Francia. Ma sono quasi prepara una nuova colata di
3.000 gli italiani detenuti cemento nella periferia della
all’estero. A volte senza cure Capitale. A seguire, il dibattito
né una buona difesa legale sulla legge elettorale
Iran
Sakineh, oggi la protesta a Roma
Susan Dabbous
C ontinua la mobilitazione a favore della donna
iraniana che rischia la lapidazione per adul-
terio in Iran. Oggi pomeriggio dalle ore 16,30
in poi i Verdi hanno organizzato una manifestazio-
ne «senza bandiere di partito» presso l’Ambasciata
iraniana a Roma (Via Nomentana, 363). «Chiedia-
mo a tutte le forze politiche e democratiche, alle as-
sociazioni ed ai movimenti di partecipare al presi-
dio di oggi per salvare Sakineh Ashtiani dalla pena
di morte». A lanciare l’appello è il presidente nazio-
Romano a pagina 2
7 Medio Oriente
I negoziati di pace entrano
nel vivo oggi a Washington,
ma sulla pace pesa
l’attentato di Hamas. Uccisi
4 coloni israeliani dal partito
islamista escluso dal dialogo
nale del Sole che ride, Angelo Bonelli, che aggiun-
ge: «L’Italia, come hanno già fatto diversi paesi euro-
pei fra cui la Francia, deve far sentire forte la sua vo-
ce contro la violazione sistematica dei diritti umani
perché quello che accade in Iran è una vergogna in-
ternazionale». E se alla Francia è costata la condan-
na a morte alla première dame Carla Bruni, lancia-
ta dal giornale ultraconservatore Kayahan, anche il
nostro Paese, secondo Bonelli, deve essere pronto a
mettersi in gioco. Sabato scorso si sono tenute ma-
nifestazioni in 100 piazze del mondo.
Segue a pagina 2
l’Ue giocando con
le nostre vite». La
Testimonianza di
una Ong del Mali
pagina 9
Giulio Finotti
Brucia la statua di Padre Pio. Si sfi-
gura l’immagine del santo di Pie-
trelcina, in mezzo ad un ammas-
so di rifiuti in fiamme. Attorno ra-
gazzini, mamme, gente in canotta.
E un fumo immenso che sembra
di essere a Bagdad, Saigon, o Sara-
jevo, dopo un bombardamento o
un attentato kamikaze. L’orrore è
però di scena a Casacelle, frazio-
ne di Giugliano, periferia nord-oc-
cidentale di Napoli. Un fumo nero
si staglia in cielo, visibile da decine
di chilometri di distanza. In fiam-
me questa volta oltre a coperto-
ni ed elettrodomestici di vario ge-
nere, sono intere carcasse di auto.
Un cimitero di automobili rubate,
o abbandonate, di cui qualcuno
ha fatto scempio con il fuoco. Da
palazzine costruite abusivamente
c’è chi osserva lo spettacolo. Sem-
bra quasi una gara, come se qual-
cuno si divertisse a giocare al festi-
val del rogo più grande. Quello che
© FERRARI/ansa
s’è consumato in Campania du-
rante tutta la stagione estiva, ma
che prosegue da anni, è un feno-
meno al quale non si riesce a porre
freno, o forse al quale non si vuole
porre freno.
Segue a pagina 3
‘Ndrangheta
Al santuario di
Polsi tra fedeli
e boss fantasma
Giorgio Mottola
8 Di Oppedisano e delle riunioni
dei boss al Santuario di Polsi, non
sa e non vuole saperne nulla. An-
tonio, 34 anni, da un mese ex di-
soccupato, si è fatto 140 chilom-
tri a piedi per essere qui oggi alla
festa della Madonna della Monta-
gna. È partito da San Roberto e ha
attraversato l’Aspromonte. Un pel-
legrinaggio che è roba di altri tem-
pi. Da racconto di Corrado Alva-
ro. Ma da tutta la provincia di Reg-
gio e da molto più lontano, anche
quest’anno in migliaia sono parti-
ti. Sono quasi tutti ex voto. Com-
preso Antonio: «Sono venuto a
ringraziare la Madonna. Dopo die-
ci anni mi ha fatto finalmente tro-
vare un lavoro». Al telefono la sua
voce si sente a mala pena, è co-
perta dai tamburelli dei fedeli, che
nelle strade intorno al santuario
ballano tarantelle “votive”. Anto-
nio non ne sa e non vuole saperne
nulla, ma nelle stesse ore, un anno
fa, a Polsi, venivano votati dai boss
i vertici della ‘ndrangheta.
Segue a pagina 5
piano>>
Rifiuti
Campania, ancora roghi
Finotti dalla prima
Incendi di rifiuti nelle campagne
di Napoli e di Caserta, che spes-
so si consumano senza che alcu-
no intervenga a spegnerli. Si bru-
ciano scarti industriali e materia-
li chimici, solventi, colle, lastre di
eternit, plastiche, scarti chimici,
fanghi. Qualsiasi cosa. Il visibile,
ai bordi delle strade di campagna,
ma spesso anche lungo le arterie
© www.laterradeifuochi.it (3)
Denuncia
«Ci appelliamo a Napolitano»
Valerio Ceva Grimaldi
«L
a verità è che una par-
te ampia del territo-
rio regionale è avve-
lenato e non dovreb-
be essere più coltivata. E il pro-
blema non è solo della Campania,
ma di tutto il Paese». Parole dram-
matiche quelle di Amato Lamber-
ti, sociologo, ex presidente della
Provincia di Napoli e coordinatore
dell’Osservatorio contro la camor-
ra. Che ha deciso di prendere carta
e penna, e di scrivere al presiden-
te della Repubblica Giorgio Napo-
litano per spedire al Quirinale un
L’ex senatore Sodano:
«I residui tessili
vengono bruciati
per nascondere
ogni traccia dello
smaltimento illecito»
Rifiuti In provincia di Napoli continuano a scoppiare gli incendi nei depositi illegali di residui di lavorazioni
industriali. La popolazione, esausta, lancia il grido d’allarme: «Basta veleni». Nuovi casi ieri a Giugliano
di collegamento come le strade
provinciali, è composto da elettro-
domestici: frigoriferi, lavatrici, tv,
computer, monitor, stampanti. Ma
l’invisibile è fatto di materiali che
escono direttamente da qualche
fabbrica, e che vengono mimetiz-
zati con altri rifiuti prima di esse-
re dati alle fiamme. In alcuni casi
questa pratica è adoperata per evi-
tare le esplosioni degli agenti chi-
mici, così si cerca di attutire l’effet-
Denuncia L’ex presidente della Provincia Lamberti: «In questa terra avvelenata non si dovrebbe coltivare
più nulla». Un nuovo studio del Cnr: i tumori 30 volte oltre la media. E parte una lettera al Capo dello Stato
appello accorato: «Ci aiuti lei. Qui
il dramma ambientale è quotidia-
no, e sta avvelenando tutti». L’ac-
cusa di Lamberti è agghiaccian-
te: «Le produzioni agricole si con-
centrano proprio nei territori più
a rischio. Prodotti che, oltre che
in Campania, finiscono al grande
mercato ortofrutticolo di Fondi. E
da qui in tutt’Italia». A confortare
le sue parole, numerosi studi. Ul-
timo quello del geologo Giovanni
Balestri contenuto nella relazio-
ne consegnata a marzo alla Dda di
Napoli. Nell’area a nord della città,
zona ex Resit, «il ritrovamento in
falda di sostanze cancerogene qua-
li il tricloro e il tetracloro etilene di-
rettamente e unicamente ricondu-
cibili alle attività delle discariche
Resit in località Scafarea e alla ti-
pologia dei rifiuti in essa smaltiti
(...) comporta l’avvelenamento del-
la falda acquifera sottostante». La
contaminazione si estenderebbe
«sin oltre i confini provinciali inte-
ressando la popolazione di nume-
www.terranews.it
to con copertoni o balle di vesti-
ti. Mentre l’Italia e il mondo san-
no che l’emergenza rifiuti è finita,,
continua a consumarsi una vera e
propria tragedia. Un disastro am-
bientale, per le migliaia di tonnel-
late di inquinanti dispersi nell’aria,
nel suolo e nelle falde acquifere,
sanitaria, per le ricadute che le so-
stanze tossiche producono e pro-
durranno sul corpo umano e su-
gli animali, e politico-istituzionale,
rose masserie che utilizzano anco-
ra i propri pozzi anche per l’uso ali-
mentare personale. Ugualmente in
zona si trovano numerose attivi-
tà agricole e zootecniche che uti-
lizzano l’acqua estratta da questa
falda per l’irrigazione e il beverag-
gio». Una bomba ecologica che in
pochi anni esploderà. «La situazio-
ne di inquinamento è certificata
da Asl, Procure, Istituto superiore
di sanità. Io non voglio danneggia-
re l’economia», spiega Lamberti,
«ma servono subito interventi. Il
ministero dell’Ambiente dovrebbe
convocare subito un tavolo. I con-
tadini dovrebbero fare solo biodie-
sel, coltivando mais e patate. Cer-
tamente ne guadagneremmo in
salute: secondo uno studio in usci-
ta del Cnr, redatto con l’Università
Federico II e il Suor Orsola, al qua-
le ho collaborato insieme ad altri,
in alcune zone il tasso di tumori è
30 volte superiore alla media. Ad
Acerra, Giugliano e nell’area nord
non nascono solo pecore malfor-
per il forte senso di abbandono da
parte delle istituzioni e della poli-
tica ormai largamente diffuso in
chi da queste parti ci abita, e con
le colonne di fumo nero ci convive.
Sembra infatti che nessuno ascol-
ti le grida di dolore che da questa
terra partono in cerca di aiuto, e
che le autorità non abbiano i do-
vuti mezzi o il sufficiente nume-
ro di risorse umane per interve-
nire efficacemente. Eppure ormai
In alto e a sinistra le foto scattate
in località via Bosco a Casacelle a
Giugliano (Na) (www.laterradeifuochi.it)
mate, ma anche bambini malfor-
mati». Un avvelenamento, quel-
lo degli incendi dei rifiuti, quoti-
diano. Ma chi e perché li provo-
ca? «La maggior parte dei residui
bruciati sono frutto di lavorazioni
tessili e manifatturiere, e pneuma-
tici. Materiali che dovrebbero es-
sere recuperati ma che vengono
smaltiti illegalmente perché co-
sta di meno e i controlli sono scar-
si», rivela Tommaso Sodano, con-
sigliere provinciale del Prc a Napo-
li ed ex presidente della Commis-
sione parlamentare sul ciclo dei
rifiuti. «A volte vengono dati po-
chi spiccioli ai rom per appiccare
le fiamme, altre volte intervengo-
no squadre che hanno interesse a
far sparire ogni traccia dello smal-
timento illecito». Poi c’è il merca-
to degli pneumatici, su cui sfugge
ogni tipo di controllo: «Ormai sul-
le strade a scorrimento veloce, co-
me l’Asse mediano, se ne trovano
a cumuli. Ma chi controlla le bol-
le di accompagnamento di questi
giovedì 2 settembre 2010 3
non ci sono più scuse. I fatti, sep-
pur celati dai maggiori Tg naziona-
li, sono sotto gli occhi di tutti. Tan-
tissimi cittadini si sono mobilitati,
tantissimo materiale fotografico e
audio-video è stato raccolto, e da
qualche tempo sono anche parti-
te le denunce collettive. «Non ca-
piamo perché per Capri, dove non
funzionava un depuratore, c’è sta-
to tutto questo battage mediatico.
I depuratori di Cuma e Villa Liter-
no non hanno mai funzionato, e
denunce fatte da 2 anni, firmate da
700 persone non vengono prese in
considerazione». A parlare è An-
gelo Ferrillo, autore del sito www.
laterradeifuochi.it, che ogni gior-
no raccoglie segnalazioni di roghi
tra le province di Napoli e Caser-
ta: nella giornata di martedì face-
book ha eliminato il suo account
personale, per le troppe segnala-
zioni di roghi postate in bacheca:
«In Campania abbiamo bisogno
di essere liberati da questa vera e
propria oppressione criminale». I
roghi sono infatti legati a doppio
filo alla criminalità. Auto rubate
o da smaltire, come quelle di Ca-
sacelle, o quelle da cui far spari-
re tracce e quelle da cui recupe-
rare materiale ferroso. E poi rifiu-
ti elettronici, vestiario, pneumati-
ci, lastre di eternit… Una galleria
degli orrori, di cui però si conosce
l’indirizzo preciso. I luoghi dei ro-
ghi sono infatti quasi sempre gli
stessi: la zona Asi di Giugliano, via
Tre Ponti a Parete, la “Strada della
Vergogna”, la zona industriale di
Marcianise, i tratti che incrociano
i Regi lagni a Frignano e Casalu-
ce. I Comuni interessati sono de-
cine. I controlli, però, non si vedo-
no. E nuove colonne di fumo sono
pronte ad alzarsi minacciose ogni
giorno.
materiali che andrebbero smalti-
ti secondo la legge?». Eppure, sa-
rebbero altamente riciclabili. «Al
100%. Se ne potrebbero fare pan-
nelli fonoassorbenti o materiali
per l’arredo urbano. In Campania
ci sono due imprese di riciclo, ma
il paradosso è che hanno difficol-
tà a reperire materia prima». E la
camorra? «Di fatto, i clan sono gli
unici ad avere sempre il controllo
del territorio». La sua parte, dan-
nosa, la fa anche la burocrazia: le
competenze, spezzettate tra Co-
muni, Province e, sulle strade, an-
che dell’Anas, si sovrappongono.
Tante competenze, nessun inter-
vento. «Presidente Napolitano, ti
chiediamo di aiutarci», è l’invito di
Sodano. «Le uniche soluzioni per
risolvere il problema sono quel-
le che da sempre propongono gli
ecologisti e si chiamano riduzio-
ne dei rifiuti, differenziata e rici-
clo», sottolinea il leader dei Verdi
Angelo Bonelli. Gli incendi, e i ve-
leni, però continuano.