Valvola pneumatica di regolazione tipo 3335/3278

Valvola pneumatica di regolazione tipo 3335-1

Valvola a farfalla rivestita tipo 3335

Applicazione
Valvola a farfalla a chiusura perfetta, per processi chimici e per
la costruzione di impianti, specialmente per i Diametri Nominali
DN 50...400 Pressione Nominale PN 10 Per liquidi e gas,
temperature da 10 a +150 C.

La valvola pneumatica di regolazione tipo 3335/3278 (figura 1)

costituita da una valvola a farfalla tipo 3335 e da un attuatore
pneumatico a semplice effetto tipo 3278 con movimento rotativo
(per i particolari vedere foglio tipo T 8321 it).
Nella valvola pneumatica tipo 3335-1 lattuatore pneumatico
tipo 271 (per i particolari vedere foglio tipo T 8310 it) viene
accoppiato alla valvola a farfalla tipo 3335.

Caratteristiche
Corpo con rivestimento di EPDM o PTFE
Rivestimento intercambiabile; serve contemporaneamente da
guarnizione sulla flangia per la tenuta.
Installabile tra flange PN 10 o PN 16 e tra flange ANSI Class 150
(dimensione dingombro).
Il fluido viene a contatto solamente con il rivestimento ed il disco
di strozzatura.
Lattuatore intercambiabile pu essere sostituito senza neces-
seit di smontare la valvola a farfalla. Attacchi secondo
DIN ISO 5211.
Montaggio degli accessori secondo VDI/VDE 3845 o Figura 1 Valvola pneumatica di regolazione tipo 3335/3278
DIN IEC 534. (DN 50...DN 200)

Versioni
Tipo 3335/3278 (figura 1) Con rivestimento di EPDM o PTFE
per DN 50...DN 150 con pressione a monte p1 10 bar e
DN 150...DN 200 con pressione a monte p1 5 bar.
Tipo 3335-1 Con rivestimento di EPDM o PTFE per
DN 250...DN 400 con pressione a monte p1 5 bar.
Versioni con comando manuale per tipo 3335/3278 e tipo
3335-1.

Installazioni di posizionatori pneumatici o elettropneumatici, di

finecorsa elettrici o pneumatici e di valvole elettromagnetiche
secondo VDI/VDE 3845 (tipo 3335/3278) oppure DIN IEC 534
(tipo 3335-1).
Installazione diretta degli accessori per la valvola SAMSON
(vedi figura 1).

Funzione di regolazione La valvola a farfalla tipo 3335 pu

essere usata anche per regolazioni nel campo 30...80 %.

Foglio riassuntivo corrispondente T 8200 it Edizione Ottobre 1993

Foglio tipo T 8220 it

Funzionamento
La valvola a farfalla viene attraversata dal fluido di esercizio. Il
coefficiente di portata in funzione della posizione del disco di
strozzatura (angolo di apertura), cio in funzione della superficie
libera di passaggio tra disco di strozzatura e corpo. Lalbero
della farfalla collegato allattuatore mediante gli elementi del
giunto.
Valvola a farfalla con posizione di sicurezza "valvola CHIUSA
in mancanza di energia ausiliaria"
Le molle chiudono la valvola a farfalla in mancanza dellenergia
ausiliaria. La valvola si apre allaumentare del segnale di co-
mando in contrapposizione alla forza delle molle.
Valvola a farfalla con posizione di sicurezza "valvola APERTA
in mancanza dellenergia ausiliaria"
Le molle aprono la valvola a farfalla in caso di mancanza
dellenergia ausiliaria. La valvola si chiude allaumentare del
segnale di comando in contrapposizione alla forza delle molle.

1 Boccola di supporto con O-ring

2 Corpo
3 Anello del seggio
4 Disco della farfalla e alberino
5 Puntale
6 Molla del piattello
11
11
8 Elastomero
9 Adattatore
10 Cavallotto di montaggio
11 Attuatore

99 10
10 1
1 2
2 55 33 44 8
8 66

Figura 2 Valvola pneumatica di regolazione tipo 3335/3278, versione fino al DN 200, con rivestimento in PTFE

11
11

1 Boccola di supporto con O-ring

2 Corpo
3 Anello del seggio
4 Disco della farfalla e alberino
5 Puntale
6 Molla
8 Elastomero
9 Adattatore
10 Cavallotto di montaggio
11 Attuatore

9
9 10
10 11 22 6 5
6 5 3
3 4
4 88

Figura 3 Valvola pneumatica di regolazione tipo 3335-1, versione DN 250 e DN 300, con rivestimento di PTFE

2 T 8220 it
Tabella 1 Dati tecnici della valvola a farfalla tipo 3335
Kv
Diametro Nominale DN 50...150 200...4001) K vs
Pressione nominale PN vedere diagramma pressione temperatura 1,4
Campo della temperatura
1,2
EPDM 10...+120 C
1,0 Kvs
PTFE 10...+150 C
Caratteristica base vedere fig. 4 0,8

Guarnizione farfalla a tenuta plastica 0,6

Classe di perdita (IEC 534-4) VI IV
0,4
Max. pressione a monte bar 10 5
Scartamento DIN 3202 K1 0,2

Angolo di apertura 70 0
0 20 40 60 80 100 120 140 [%]
Installabile tra flange PN 10 e PN 16 nonch ANSI Class 150
0 14 28 42 56 70 84 []
1
) Per materiale del corpo ghisa grigia solo fino a DN 300.
Figura 4 Caratteristica per DN 100

Tabella 2 Materiali (WN = numero del materiale secondo DIN)

Seggio Gomma EPDM Manicotto di PTFE Valori Kvs, pressione di posizionamento necessaria, pressioni
Ghisa
differenziali ammesse p0 e p100
Ghisa grigia Ghisa sferoidale
Corpo sferoidale
GG 25 GGG 40.3
GGG 40.3 Note alle tabelle 4 e 5
Disco di Ghisa sferoidale WN
Rivest. PFA
I valori Kvs indicati sono validi per langolo di posizionamento
strozzatura GGG 40 1.44081) nominale 100 = 70. Inoltre vale:
Alberino St 50
WN
WN 1.4571 p0 pressione differenziale ammessa a valvola chiusa (posi-
1.45711)
zione CHIUSA);
1
) Fino al DN 100 disco di strozzatura e alberino in un solo pezzo WN 1.4581
p100 pressione differenziale ammessa con angolo di posi-
zionamento nominale 100 (valvola a farfalla aperta).
Coefficienti per il calcolo della rumorosit secondo
Tutte le pressioni sono in bar rel. Le pressioni differenziali
VDMA 24422
ammesse sono limitate dal diagramma pressione-temperatura e
dalla Pressione Nominale.
Valori z (coefficienti dellapparecchio determinati acusticamente)
DN 50...65 80...400
Alla tabella 4
z 0,2 0,15
Se il valore p100 che si verifica in stato di esercizio inferiore
al valore citato nella tabella, si pu ridurre la pressione di
LF = 0 posizionamento necessaria. La pressione di posizionamento
LG = 0 ridotta necessaria pstb si ottiene dallequazione:
pb
pstb = (pstn pste) + pste (1)
Coefficienti per il calcolo della portata secondo DIN IEC 534 0,9 pn
Angolo di
posizionamento
30 40 50 60 70 pn il valore ammesso p100 secondo la tabella 4, pb il
valore p100 che si verifica in stato di esercizio, pstn la press-
FL 0,77 0,73 0,69 0,65 0,60 ione di posizionamento max. secondo la tabella 4, pste il va-
xT 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 lore di fondo scala del campo scelto e psta il valore iniziale
del campo della pressione di posizionamento. La pressione ri-
dotta necessaria (pstb) limitata da:
Tabella 3 Valori Kv
pstb pste + 0,2 (2)
Angolo di apertura
pstb 2psta (3)
DN 20 30 40 50 60 70 80 90
50 3 9 15 25 38 63 92 121
A partire dal DN 200 devono essere disponibili le seguenti
65 6 13 23 38 60 102 146 189
pressioni minime:
80 8 19 34 56 85 145 208 270
Diametro Nominale DN 200 250 300 400
100 15 36 64 107 170 265 403 540
pstb bar 3,5 3,2 4,7 2,3
125 32 77 137 230 360 575 860 1145
150 53 128 226 350 580 940 1300 1660
Alla tabella 5
200 94 214 368 625 960 1540 2160 2780
E possibile la riduzione della pressione max. di posizionamento
250 145 342 595 1110 1500 2480 3375 4270
(pstn) a:
300 225 490 855 1450 2220 3500 4955 6410
pstb = 2pste + 0,2 (4)
400 360 855 1450 2390 3850 6000 8500 11000

3 T 8220 it
Valori Kvs, pressione di posizionamento necessaria, pressioni differenziali ammesse p0 e p100
Tabella 4 per la valvola a farfalla con attuatore chiuso ("CHIUSA") senza energia ausiliaria
Attuatore tipo 3278 160 cm2 Campo pressione di 1,4...2,4 2,0...3,4
comando
320 cm2 1,0...1,8 1,4...2,4
2
Attuatore tipo 271 700 cm 1,3...2,0 1,9...3,8
1400 cm2 0,85...2,1
Press. Press.
alberino Attuatore Grandezza
DN Kvs 70 p0 p100 comando p0 p100 comando
in mm tipo in cm2
max. max.
50 63 14 3278 160 10 10 3,9
65 102 10 6,7 3,9
80 145 10 3,9 3,9
100 265 16 10 2,4 5,6
125 575 19 320 10 2,0 2,9
150 940 10 1,2 2,9
200 1540 22 5 0,8 3,9
250 2480 29 271 700 5 1,4 4,5
300 3500 5 0,5 5,5
400 6000 40 1400 5 0,6 3,1

Tabella 5 per valvola a farfalla con attuatore aperto ("APERTA") senza energia ausiliaria
Attuatore tipo 3278 160 cm2 Campo pressione di 0,8...1,5 1,2...2,2 1,7...3,1
comando
320 cm2 0,8...1,5 1,2...2,2
Attuatore tipo 271 700 cm2 1,3...2,0 1,7...2,9
2
1400 cm 0,7...1,6
Press. Press. Press.
Attuatore Grandezza
DN Kvs 70 alberino p0 p100 comando p0 p100 comando p0 p100 comando
tipo in cm2
in mm max. max. max.
50 63 14 3278 160 10 7,6 3,3 10 10 3,9
65 102 10 3,9 3,3 10 5,9 3,9
80 145 10 2,2 3,3 10 3,4 3,9
100 265 16 10 1,4 5,0 10 1,9 5,6
125 575 19 320 10 1,5 2,7
150 940 10 0,9 2,7
200 1540 22 5 0,6 3,9
250 2480 29 271 700 5 0,6 4,5
300 3500 5 0,4 5,2
400 6000 40 1400 5 0,3 2,9

Tabella 6 Momenti ammessi per lalberino e momento di rottura Scelta e dimensionamento della valvola
secondo raccomandazione NAMUR 7/85 con p = 3,5 bar 1. Calcolo del valore Kv adatto
DN Momento ammesso 2. Scelta del DN e del valore Kvs secondo la tabelle 4 e 5
Momento di rottura in Nm
dellalberino per temperature
fino a 20 C in Nm
per p0 = 3. Determinazione delle pressioni differenziali ammesse p0 e
p100 e scelta dellattuatore adatto secondo le tabelle 4 o 5.
St 50 WN 1.4571 10 bar
4. Scelta dei materiali, pressione e temperatura secondo le
50 91 79 28
tabelle 1 e 2 o il diagramma pressione-temperatura.
65 91 79 33
5. Accessori
80 91 79 39
100 136 118 59
125 228 198 83
150 228 198 123
200 355 307 206
250 814 703 314
300 814 703 441
400 2130 1840 834

4 T 8220 it
Testo per lordinazione
DN/PN PN [bar]
Materiale del rivestimento (secondo la tabella 2)
20
Materiale del corpo (secondo la tabella 2)
Materiale del disco della farfalla 15
Posizione della sicurezza "valvola chiusa senza energia ausilia-
ria"/"valvola aperta senza energia ausiliaria" 10
Fluido e densit del medesimo in kg/m3
Portata max. in kg/h, m3/h riferita allo stato normale o in 5
esercizio t
Pressione a monte della valvola p1 in bar pressione assoluta -10 0 50 100 150 [C]
Pressione a valle della valvola p2 in bar o relativa Con rivestimento in EPDM
Pressione differenziale max. in posizione di chiusura p0 in bar
Con rivestimento in PTFE*
Temperatura del fluido in C o K
Accessori
* +150 C in funzionamento continuo solo in caso di installazione
senza isolamento
+120 C in funzionamento continuo solo in caso di installazione
con isolamento esterno

Dimensioni in mm e pesi
per la valvola tipo 3335/3278
Versione senza comando manuale
DN A B C E W D Di2) H1 H2 Peso ca. kg1)
50 43 65 228 60 14 225 52 260 72 19
65 46 75 242 64 19,5
80 46 83 252 77 20
100 52 98 272 16 103 22
125 56 109 292 81 19 295 127 421 95 57
150 56 133 313 146 58,5
200 60 157 351 22 198 64
1
) senza comando manuale e posizionatore
2
) diametro interno dellanello del seggio

H1

H2

E C B

Di

W A

Applicabile in entrambe le direzioni di flusso

5 T 8220 it
Dimensioni in mm e pesi per la valvola tipo 3335-1
Versione senza comando manuale
DN A B C E W D Di2) H6 H5 H2 H Peso ca. kg1)

250 68 187 381 67 29 390 247 75 75 275 134 54

300 78 277 459 299 64

400 102 285 511 102 40 530 387 115 127,5 471 197 186
1
) senza comando manuale e posizionatore
2
) diametro interno dellanello del seggio

H5 R

H2

H6

E C B

Di

W A

Applicabile in entrambe le direzioni di flusso

Ci riserviamo il diritto di modifica.

SAMSON s.r.l.
Via Figino, 109
20016 PERO MI
Tel. (02) 33 91 11 59
Telefax (02) 38 10 30 85 T 8220 it