Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PRINCIPIANTI
ARTICOLO
DEFINITO E CON ARTICOLO INDEFINITO
LA
DECLINAZIONE DEI NOMI PROPRI, NOMI DI
PERSONA
IL VERBO
IL
PARTICIPIO PASSATO ED IL PASSATO
PROSSIMO
IL
PASSATO PROSSIMO DEI VERBI AVERE ED
ESSERE
UNIT 7 1
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
ALCUNI
VERBI IRREGOLARI ALLINDICATIVO
PRESENTE E
PASSATO PROSSIMO: FARE, STARE, DOVERE,
POTERE, DIRE,
VENIRE
ESERCIZI
ABC DIVERTENTE AFFORISMI,
BARZELLETTE, BATTUTE
PENTRU A
NTELEGE MAI BINE
diventar di sasso a mpietri mozzare il respiro a tia
rsuflarea
finalmente n sfrit senza fiato fr rsuflare
godersi la vita a se bucura de viat spezzatino ai ferri - frigruia
frigruia
liquore di pino lichior de brad stabilirne a se stabili aici
messo in vendita pus n vnzare tirare su a ridica, a
nlta
messo in affito de nchiriat
SINONIME
abitare = dimorare (a locui) lidrulico = installatore
(instalator)
UNIT 7 4
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
labitazione = la dimora, il domicilio (locuinta) limbianchino = ldile, il
muratore (zugrav)
adatto = atto (potrivit) immoto =
immobile, fermo (nemicat)
adornare = ornare,
ornare, abbelire (a orna) lingresso = lentrata, il vestibolo
(intrarea)
affitare = dare in affito (a nchiria) inserire = introdurre (a
introduce)
annunciare = annunziare, comunicare (a anunta) la latta = la laniera
(tabla)
apparire = affacciarsi (a aprea) lucidare = lustrare (a
lustrui)
appeso = attaccato (agtat) la maniglia = il mnico
(mnerul)
approvare = confermare (a aproba) la piastrella = la maiolica (faianta)
il balcone = la terrazza (terasa) la poltrona = il seggiolone
(fotoliul)
la caldaia = la secchia (cldare) la pubblicit = la reclame (reclama)
il collegamento = il legame (legtur) il rubinetto = la cannella
(robinet)
la commozione = lemozione (emotia) la sabbia = la rena (nisip)
la cornice = il quadro (cadru) la targhetta = liscrizione (inscriptia)
dipingere = pingere (a picta) il tubo = la canna (tubul)
ledificio = il fabbricato (edificiul) il viale = il corso (bulevard)
la facciata = il frontezpizio (fatada)
Expresii Cu Cuvintele
CAMBIARE = a schimba
cambiare casa a se muta cambiare a-i schimba meseria
mestire
cambiare a-i schimba obiceiurile cambiare nome a-i schimba numele
dabitudine
cambiare a-i schimba prerea cambiare soldi a schimba bani
dopinione
DARE = a da, a oferi
dare a da ascultare dare sui nervi a clca pe nervi
ascolto/retta
dare da fare a-i face de lucru dare una mano a da o mn de ajutor
dare dellocchio a sri n ochi dare a arunca o privire
unocchiata
dare dello a face/a numi prost pe darsela a gambe a o lua la sntoasa
stupido cineva
dare del tu/lei a vorbi cu tu/dvs. darsi alla a se apuca de pictur
pittura
dare in pianto a izbucni n plns darsi delle arie a-i da aere
dare in riso a izbucni n rs darsi per vinto a se da nvins
dare la caccia a vna il dare datoria, debitul
dare nellocchio a sri n ochi Dai Hai! Las!
dare ragione a da dreptate
GRAMATIC
IL NOME. ALTRI SUBSTANTIVUL.ALTE
SUBSTANTIVE CU
UNIT 7 5
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
NOMI SOVRABBONDANTI DOU FORME DE
Plural
il calcagno i calagni le calcagna
(clciul) (clciele) n expresia aa se tine scai: stare/avere qualcuno
alle calcagna
il dito i diti le dita
(degetul) (degetele separat) (degetele mpreun)
il fuso i fusi le fusa
(fusul) (fusurile de tors) (torsul pisicii) n expresia far le fusa
il gesto i gesti le gesta
(gestul) (gesturile) (faptele)
il i ginocchi le ginochia
(genunchii) (genunchii)
(genunchiul)
il muro i muri le mura
(zidul) (zidul casei) (zidurile cettii)
lurlo gli urli le urla
(urletul) (urletele animalelor) (urletele, tipetele oamenilor)
IL VERBO VERBUL
IL PARTICIPIO PASSATO PARTICIPIUL
TRECUT I
ED IL PASSATO PROSSIMO PERFECTUL
COMPUS
IL PARTICIPIO PASSATO (PARTICIPIUL TRCUT) se formeaz prin adugarea urmtoarelor
desinente la tema infinitivului verbelor de conjugat:
- ato (I coniug.) - uto (II coniug.) - ito (III coniug.)
abitare temere partire
abit-ato
abit-ato tem-uto
tem-uto part-ito
part-ito
VERBELE AUXILIARE au urmtoarele forme de PARTICIPIU TRECUT:
AVERE avuto ESSERE stato, stata,
stati, state
PARTICIPIUL TRECUT are valoare de ADJECTIV i n cazul respectiv se acord n gen
i numr cu substantivul care-l acompaniaz:
acompaniaz: il libro letto (cartea citit), la lezione
scritta (lectia scris), i quaderni avuti (caietele avute), le case abitate (casele locuite).
PARTICIPIUL TRECUT al verbelor de conjugat este folosit, alturi de timpurile
simple ale verbelor auxiliare,
auxiliare, pentru formarea timpurilor compuse ale acestora: io
ho letto (eu am citit), io avevo letto (eu citisem), io avr letto (eu voi fi citit).
IL PASSATO PROSSIMO (PERFECTUL SIMPLU) se formeaz din: LINDICATIVO PRESENTE
(INDICATIVUL PREZENT) al verbelor ESSERE sau AVERE i IL PARTICIPIO PASSATO (PARTICIPIUL
TRECUT) al verbului de conjugat:
ABITARE (a locui) NASCERE (a nate) PARTIRE (a pleca)
Io ho abitato (eu am locuit) Io sono nato/nata (eu m-am Io sono partito/partita (eu
Tu hai abitato (tu ai locuit) nscut) am plecat)
Egli ha abitato (el a locuit) Tu sei nato/nata (tu te-ai Tu sei partito/partita (tu ai
Essa ha abitato (ea a locuit) nscut) plecat)
Noi abbiamo abitato (noi Egli nato (el
(el s-a nscut) Egli partito (el a plecat)
am locuit) Essa nata (ea s-a nscut) Essa partita (ea a plecat)
Noi siamo nati/nate (noi ne- Noi siamo partiti/partite
Voi avete abitato (voi ati am nscut) (noi am plecat)
locuit) Voi siete nati/nate (voi v-ati Voi siete partiti/partite (voi
Essi hanno abitato ( ei au nscut) ati plecat)
locuit) Essi sono nati (ei s-au Essi sono partiti (ei au
Esse hanno abitato (ele au nscut) plecat)
locuit) Esse sono nate (ele s-au Esse sono partite (ele au
nscut) plecat)
UNIT 7 7
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
IL PASSATO PROSSIMO PERFECTUL SIMPLU
AL VERBELOR
DEI VERBI AVERE ED ESSERE
A FI I A AVEA
AVERE (a avea)
UNIT 7 8
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
convenire (a fi de acord), parere (a prea), sembrare (a prea), succedere (a se ntmpla)
care de obicei introduc una sau mai multe subiective: Sembra di essere tanti. Ci sembrato
di esserne tanti. (Ni se pare c sunt att de multi); Ci conviene andarci. Ci convenuto
andarci. (E bine s plecm A fost bine s plecm)
3. Expresiile impersonale formate din verbe personale folosite fr subiect, ca:
bene (male) fare questa cosa. stato bene (male) fare questa cosa. (E bine/ru s faci
acest lucru. A fost bine/ru s faci acest lucru). Aceste verbe i expresii cer doar auxiliarul
ESSERE.
EXERCITII
1. Rispondete alle domande:
- Che tipi dabitazioni conoscete?
- Come si costruisce una casa?
- Chi sono quelli che tirano su i muri della casa?
- Che cosa fanno prima della costruzione ledile, larchitetto ed il
costrutore?
- Che cosa fanno lidraulico, lelettricista ed il vetraio? Ma il fabbro ferraio?
- Chi lcida il pavimento? Chi imbianca le pareti e vernicia le porte e le
finestre?
- Qual lattribuzione del tappezziere? Che cosa sistema lui?
- Come si pu vendere od affitare una casa?
1. Traduci in italiano:
Ieri, 22 decembrie 1994, a avut loc la
Palatul Victoria ntlnirea micilor
intreprinztori (intrapprendenti) cu
Preedintele Senatului.
UNIT 7 10
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
grupuri mici, doi cte doi, trei cte trei.
2. Traducete in romeno:
UNIT 7 11
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
Ci pensa tanto prima di prendere una
decisione e poi spacca il capello in
quattro.
8. Da ieri sera Paola non sta bene: __________________ (tossire) spesso e ha anche un po' di
febbre.
13. Per non viaggiare con troppi bagagli, Sergio e Agnese _________________ li (spedire) prima
con il treno.
UNIT 7 12
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
Estensi a Ferrara. Giuseppe Parini _______________ (passare
(passare)) la giovinezza in riva allameno lago
di Pusiano, in Brianza. Vittorio Alfieri _________________(essere
_________________(essere)) esempio mirabile ditaliana
volont. Ugo Fuscolo_________________ (evocare
(evocare)) leroismo e la grazia del popolo ellenico.
Alessandro Manzoni __________________ (colocare
(colocare)) i suoi personaggi sullo sfondo pittoresco del
lagi di Como. Giacomo Leopardi _________________ (esaltare
(esaltare)) nei suoi canti la dolcezza del
paesaggio marchigiano.
UNIT 7 13
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
schimba obiceiurile
6. Traducete in italiano:
UNIT 7 14
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
7. Completate la tabella:
DI A DA IN SU
della
la macchina
macchina
l'acqua all'acqua
dalle
le pantofole
pantofole
il legno nel legno
l'albero sull'albero
lo specchio
i libri
gli spazzolini
Il ragazzo (mangiare
(mangiare)) una pizza e (bere
(bere))
UNIT 7 15
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
una spremuta di limone.
Noi (scrivere
(scrivere)) una lettera ed (aspettare
(aspettare)) la
risposta.
Tu (scrivere
(scrivere)) e (risolvere
(risolvere)) un esercizio.
Essa (capire
(capire)) abbastanza bene litaliano.
Voi (non
(non essere daccordo)
daccordo) con lui.
Maria (stare
(stare)) male e (non
(non poter andare)
andare)
allufficio.
Tu (volere
(volere aiutarla).
aiutarla).
Noi (vedersi
(vedersi)) pomeriggio dopo i corsi.
Un genovese torna a casa presto dal lavoro. Davanti casa trova parcheggiato il furgoncino
di un idraulico. Alzando lo sguardo al cielo:
- Ti prego Signore, fa che sia il suo amante!!!
"Mi chiamo Massimo Decimo Meridio, generale della decima armata dell'impero: marito di una
moglie assassinata, padre di un figlio ucciso... E avr la mia vendetta, in questa vita o
nell'altra!"
[Russell Crowe "Il gladiatore"]
Uno dei grandi privilegi della saggezza quello di non scomporsi mai.
(Baltasar Gracin)
UNIT 7 16
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
E' difficile sapere una cosa e fare come se non la si sapesse.
(Ludwig Wittgenstein)
UNIT 7 17