Il miglior pennello al

mondo per acquerelli

Introduzione
Pi di qualunque altra cosa, il pennello unestensione fluida e diretta della mano, dellocchio e
dellespressivit dellartista. allinsegna di questi principi che Winsor & Newton TM crea da oltre
150 anni a questa parte pennelli per uso artistico, famosi in tutto il mondo per laltissima qualit
dei materiali in cui sono realizzati.
Questattenzione alla qualit venne riconosciuta nel lontano 1866, quando Sua
Maest la Regina Vittoria commission a Winsor & Newton, gi fornitori ufficiali
della Casa Reale, la produzione dei migliori pennelli in assoluto per acquerelli,
nel formato preferito dalla Sovrana: il
numero 7. Il risultato furono i pennelli
della Series 7 e a tuttoggi li produciamo
nel rispetto dei medesimi rigorosissimi
standard seppure con materiali un po
meno lussuosi dei manici originali in
avorio e delle ghiere in argento sterling
prodotte per Sua Maest!

In una d
elle
immersio
ni per il
recupero
dei resti
Titanic del
stato rip
in super ortato
ficie un
pennello
della Ser
laccatura ies 7 ;
e punta
in condiz erano
ioni perf
proprio ette,
come il
in cui ve giorno
nne acqu
istato!

Sono tre le qualit fondamentali che contraddistinguono il pennello per

eccellenza per acquerelli:

Punta devessere sempre ben affusolata e mantenere la forma durante luso.

Elasticit il pennello deve riacquistare rapidamente la forma originaria,
nonch il corretto grado di elasticit per dare allartista controllo totale
sullopera, pur mantenendosi sufficientemente flessibile per rispettare la
superficie del dipinto.
Controllo del colore il colore deve fluire in modo continuo e regolare
dalla punta, trattenendo sufficiente colore per consentire allartista di
applicare mani espressive.

Sin dal 1866 la qualit artigianale dei pennelli Winsor & Newton Series 7 ha
dimostrato di avere tutte queste eccellenti qualit,
con punte altamente precise, elasticit perfettamente equilibrata e controllo
totale del flusso di colore.

innegabile che i pennelli migliori al mondo richiedono una produzione

lunga e attenta, con costi che ne rispecchiano la qualit. Tuttavia, per lartista
che apprezza ottima qualit e lunga durata c un solo pennello: Series 7.
Oggi come nel 1866 i pennelli della Series 7 sono realizzati per coloro che
comprendono davvero che la qualit del pennello sar immancabilmente
Cenni sulla produzione
Con il termine martora si descrivono genericamente i peli utilizzati nella
produzione dei pennelli per acquarelli . Tuttavia la Series 7 si distingue dai pennelli
pi tradizionali in quanto Winsor & Newton usa innanzitutto solo veri peli di
martora rossa Kolinsky da Mustela sibirica sibirica la martora originaria delle steppe
siberiane. Ma non solo: come vedremo pi avanti, prepara anche questi peli in base
a standard che non hanno uguali nel mondo.

Purtroppo, oggigiorno molti usano il termine Kolinsky anche per descrivere

altri pennelli in martora di qualit inferiore.
Ma gli autentici peli Kolinsky (Mustela sibirica sibirica) sono eccezionalmente
robusti e resistenti grazie alle temperature estremamente rigide che
caratterizzano lest della Siberia.
Le pellicce sono usate dalle popolazioni del luogo, mentre i peli della coda
dellanimale vengono utilizzati nella produzione dei nostri pennelli.

Esaminiamo pi da vicino le qualit di questo pelo straordinario e le grandi abilit

artigianali necessarie per creare il miglior pennello per acquerelli del mondo:

> Singolo pelo che mostra le frammenti

che mantengono caldo e asciutto
lanimale durante i freddissimi inverni
di questa regione. Ciascun pelo
rivestito da minitussimi frammenti
sovrapposti. Questi ne aumentano
superficie, trattenendo tutta lumidit.
Nella pittura, questa caratteristica rende
i peli di martora ideali per la
realizzazione dei pennelli. Infatti, usati
per le punte dei pennelli questi milioni
di frammenti asportano enormi
volumi di colore, con lelevata capacit
portante che contraddistingue i
pennelli di martora.
Anzich affidarsi a fornitori esterni per la selezione dei peli di martora,
Winsor & Newton li prepara ancora oggi interamente a mano, presso il
proprio stabilimento di Lowestoft. La nostra struttura per la produzione dei
pennelli si trasferita qui nel 1946. Abbiamo scelto Lowestoft grazie alla
lunga storia di questo villaggio di pescatori: abbiamo pensato che qui non
sarebbero mancate generazioni di
artigiani, e avevamo ragione!
Queste persone sono state infatti in
grado di soddisfare i rigorosi requisiti
per la produzione artigianale dei
pennelli, grazie a lunghi anni di
esperienza nel riparare le reti da
pesca esperienza davvero
fondamentale per la realizzazione
della Series 7. Nella selezione dei peli
come nella creazione, produzione o
verifica qualitativa dei pennelli,
lesperienza la chiave che fa di un
addetto di produzione un grande
esperto dei pennelli. Gran parte
del nostro personale lavora tutta la
vita per Winsor & Newton anzi
negli ultimi 60 anni i tre
responsabili della Series 7 hanno
accumulato fra loro ben 134 anni
di esperienza!
 000
00
0
1

2
3
4

5
6

7
8

9

La linea Series 7 10
11*
12*
I pennelli della Series 7 si
contraddistinguono per la pancia pi larga,
14*
abbinata a una punta lunga e affusolata.

Tutto questo possibile grazie allesclusiva

selezione dei peli, alle laboriose preparazioni
e a speciali metodi di produzione.
I pennelli Series 7 standard sono pi grandi
rispetto ai tradizionali pennelli inglesi e
usano inoltre un sistema di numerazione
diverso da quello adottato in molti paesi. Per
aiutarvi a passare in rassegna la gamma e a
paragonarla ad altre in commercio, abbiamo
pensato di riprodurre le punte dei pennelli
in dimensioni reali.
La gamma include inoltre le varianti Series 7
in miniatura. Si tratta di pennelli offerti in 9
formati da 000 a 6 e realizzati in peli di
qualit identica ai nostri pennelli standard.
La differenza nella lunghezza del pelo, che
di gran lunga inferiore per garantire il
contatto fra punta del pennello e superficie
quando si lavora su opere di dimensioni
molto ridotte.

La linea Series 7 standard include 13 formati

diversi, che vanno da 000 fino a 10. Salvo
disponibilit delle materie prime, realizziamo
anche un numero limitato di pennelli nei
formati 11, 12 e 14. Questi formati speciali
sono prodotti solo quando ci possibile
ottenere peli di lunghezza e qualit
sufficiente per eguagliare gli standard
introdotti quasi 150 anni or sono.
Per appurare la disponibilit, rivolgersi
direttamente a Winsor & Newton.
>

>

(i) Posizione del pennello (ii) Posizione del pennello

Series 7 standard Series 7 in miniatura
durante luso. durante luso
6
5 Miniatura
4 anche disponibile una confezione Field
3
2
Set che include tre pennelli Series 7 tascabili
1
0
00
000
e retrattili, nei formati 00, 3 e 5, con un
assortimento di accessori contenuti in un
astuccio.
La produzione dei pennelli Ora i peli di martora
passano alla speciale
Series7 sala destinata alla
produzione della
Selezione & pulizia Series 7.
La prima fase nella produzione del pennello in
martora rossa Kolinsky, il migliore al mondo, la Poich produciamo i
scelta dei peli della migliore qualit, e noi
pennelli in sede e li
crediamo che la nostra selezione sia la pi rigorosa
classifichiamo in modo
in assoluto. Prima diniziare qualunque
lavorazione ci accertiamo di aver scelto solo i peli molto scrupoloso, solo
pi resistenti ed elastici. In seguito, i peli, vengono il 5% dei peli
puliti ma senza utilizzare sostanze chimiche n disponibili viene
detersivi. Tra le varie fasi di produzione c anche destinato alla Series 7.
lasciugatura a tamburo dei peli. Ecco perch crediamo
che i pennelli Series 7
siano davvero speciali
>

Bob lattuale responsabile della Series 7 e

lavora da 37 anni
alla Winsor & Newton.

Classificazione, pettinatura e lisciatura

I peli sono nuovamente classificati per lelasticit
(i filamenti pi robusti daranno ottimo controllo
della punta del pennello e ne consentiranno il
continuo ripristino dimensionale), mentre gli
eventuali peli rotti (smussi) sono eliminati. A
questo punto i peli vengono pettinati e separati in
singole lunghezze dai nostri esperti artigiani,
chiamati Dresser. Si continua la pulizia dei
peli e poi li si liscia, lasciandoli riposare per
assicurarci che mantengano elasticit e punta nel
pennello. Questi processi sono immutati da oltre
un secolo tutto viene fatto a mano e con la
massima delicatezza, per evitare che i peli
vengano danneggiati.

I nostri Dresser continuano a pettinare e a

classificare i peli, asportando nuovamente gli
eventuali peli smussi, danneggiati o ritorti, fino ad
ottenere gruppi di peli di varie lunghezze.
A seconda del formato del pennello si usano
insieme peli fino a sette lunghezze differenti.
Questa procedura definita taper-dressing ed
anche il culmine del nostro processo esclusivo di
preparazione dei peli. A questo punto i gruppi di
peli sono assemblati in piccoli involucri
utilizzando carta senza acido, pronti per luso da
parte dei nostri esperti artigiani.
Produzione delle punte
Per prima cosa i nostri esperti selezionano la
corretta quantit di peli per il formato di
pennello da produrre e li legano insieme con
del filo di lino. In seguito li ritorcono e li
ruotano con delicatezza fra le dita, con
grande abilit, ottenendo la perfetta forma
tondeggiante. Questa forma essenziale
per il rendimento del pennello e deve essere
assolutamente corretta. Un pennello troppo
piatto o troppo arrotondato non manterr
la punta.

I nostri artigiani che si occupano della Series 7

lavorano qui, nella speciale sala Series 7 di Lowestoft.
>

>
Gli esperti artigiani della Series
7 devono possedere esperienza
pluriennale prima di poter
realizzare i pennelli migliori in
assoluto: ecco Glennys mentre
produce un pennello Series 7
nel formato 10.

Insieme, i peli affusolati con

la tecnica del taper-
dressing e la caratteristica
forma tondeggiante
producono la punta
allungata e la larga pancia
che contraddistinguono i
pennelli Series 7.

Normalmente gli altri

pennelli di martora in
commercio sono assemblati
solidi, ossia utilizzando
peli di pari lunghezza per
ciascun formato. Tuttavia,
questo produce una punta
pi tozza, che offre
controllo e precisione
inferiori.

> I loro predecessori

Assemblaggio e verifica qualitativa
Inserimento della punta
A questo punto la punta viene inserita nella ghiera
in nichel senza saldature e successivamente incollata
in posizione.

Verifica qualitativa
Successivamente si
ispeziona nuovamente il
pennello per escludere la presenza di peli smussi, con

>
un processo laborioso eseguito interamente a mano. Pennello finito
Ogni singolo pelo viene infatti controllato con una
lente di ingrandimento. In presenza di peli integri e
perfetti, la punta si manterr superlativa quando la si
apre a ventaglio e la si esamina controluce.

Test della punta Per realizzare i

Una volta serrato in posizione il manico, il pennello migliori pennelli
passa al nostro artigiano pi esperto, che ne occorrono antiche
controlla la qualit finale con un test della punta. tradizioni artigianali,
Ciascuno dei pennelli della Series 7 viene testato con unapprofondita
cura a mano e in acqua, su carta per acquerelli, per conoscenza dei peli in
garantire eccellente punta e un altrettanto grado di offrire il
eccellente mantenimento di punta e forma durante massimo controllo
luso. Per questo test occorre tempo e molta espressivo e infine un
competenza, tuttavia lunico modo per garantire il occhio preciso e
rendimento di questi pennelli di qualit eccezionale. inflessibile nella
selezione dei migliori
Infine, la punta viene leggermente gommata, materiali in assoluto.
applicando unapposita protezione che ne Noi pensiamo che
garantisce lintegrit durante il trasporto. Nel caso questo sia il solo
dei pennelli di formato largo, nella confezione si modo per realizzare
include un contrassegno che identifica lartigiano un pennello che
responsabile della produzione di quel particolare soddisfa i vostri
pennello Series 7. Ora i pennelli sono imballati, standard, e i nostri.
pronti per la vendita.

Punta Legatura a mano, Caratteristiche salienti dei pennelli Series 7

con filo di lino

Inserimento in profondit
nella ghiera

Collocazione Ghiera di ottone

della ghiera per placcato nichel Serraggio con doppia
ottenere la pancia esente da corrosione grinza profonda
e la punta migliori
 Uso dei pennelli Series 7
Come fare la punta al pennello-Senza colole
Se si desidera testare la punta del pennello o
rifarla, utilizzare un vasetto di acqua pulita.

Immergere la punta e ruotarla affinch si bagni

completamente. In particolare per i pennelli di
formato largo , esaminare linterno della punta
per verificare che sia bagnata. Immergere
nuovamente la punta in acqua e, passando la
punta sul bordo, eliminare lacqua in eccesso
rimettendola nel vasetto.
(i) Ruotare il pennello
Proteggere mobili, moquette o tappeti.

(ii) Con il polso, scuotere

(iii) Ora avete fatto la
energicamente il
punta al pennello
pennello
bagnato.

>
Per rifare la punta mentre si dipinge
Una volta miscelato il colore ed asportato
leccesso depositandolo sulla tavolozza, torcere
delicatamente la punta del pennello per
ottenere la forma perfetta. Nel caso dei pennelli
di formato grande pu essere necessario
asportare altro colore dai peli.
 Scelta del pennello
Se la prima volta che acquistate un
pennello Series 7, consigliamo un formato 5 o
simile, per avere buona capacit portante del
colore e una punta molto fine.

Se desiderate disporre di tre pennelli Series 7,

allora, consigliamo i formati 3, 5 e 8, molto
versatili per lapplicazione di diversi volumi di
colori e con le punte fini che vi serviranno.

Rapidit e controllo del lavoro

Grazie alla pancia pi larga, i pennelli Series 7 Quando avrete fatto pratica con il formato 8,
trattengono pi colore rispetto agli altri potrete davvero apprezzare le caratteristiche
pennelli di martora in commercio, del formato 9 o 10. Per gli artisti che
facilitando notevolmente lapplicazione degli applicano ampie mani di colore, il lusso di
acquerelli. Anche su fogli Imperial di grande poter disporre di due pennelli numero 10
formato (30 x 22 pollici), con un pennello consente di applicare il colore bagnato su
numero 10 possibile completare un intero bagnato, senza dover lavare il pennello tra
cielo con ununica applicazione di colore! unapplicazione e laltra, per un risultato pi
rapido, controllato e competente.
Questaltissima capacit portante della Series 7
sorprende ancor pi se si considera la finezza Uso dei
della punta. Infatti, con un pennello Series 7 pennelli Series
formato 10 possibile ottenere linee 7 in miniatura
altrettanto sottili di quelle ottenibili con il Grazie alle
formato 0: lunica differenza consiste nel dimensioni ridotte
maggior volume di colore trattenuto dal delle punte, questi
pennello di formato maggiore. pennelli possono
essere inclinati
come una penna
cosa necessaria
quando si lavora
su dipinti di
dimensioni molto piccole.

Durata
I pennelli Series 7 possono durare
letteralmente un vita, ma occorre lavarli e
asciugarli attentamente dopo luso ed evitare
che vengano a contatto con le tarme!
Tuttavia, un uso continuo ne riduce la durata.
Grazie alla punta molto affusolata, anche se
consumati, i pennelli Series 7 daranno
prestazioni superiori rispetto ad altri pennelli
prodotti in peli di ununica lunghezza.

I pennelli Series 7 dureranno a lungo, anche se usati
quotidianamente, purch ci si attenga ad alcune
semplici regole:
Istruzioni per la pulizia
Come prendersi cura dei pennelli Series7
Published by Winsor & Newton, London, HA3 5RH England
www.winsornewton.com
Winsor & Newton 2006
WINSOR & NEWTON, SERIES 7, ARTGEL
and the GRIFFIN device are trademarks.
Cura e pulizia dei pennelli
1. Pulire sempre il pennello al termine della
sessione di lavoro.
2. Non lasciarli immersi in acqua.
3. Non appoggiare mai i pennelli sulla punta o
sui peli.
4. Ridare forma alla punta dopo averli puliti
(non usare le labbra).
1. Pulire i pennelli con uno straccio senza peli e
poi sciacquarli sotto il getto dellacqua di
rubinetto.
2. Pulire delicatamente i pennelli con acqua non
troppo fredda e con sapone neutro, oppure
usare Artgel o il Liquido per pulire i pennelli
di Winsor & Newton se avete utilizzato colori a
olio. Indossare guanti protettivi e ruotare
delicatamente il pennello insaponato nel palmo
della mano.
3. Ripetere la pulizia e il risciacquo del pennello
fino a quando non scorre acqua pulita.
Resterete sorpresi dal volume di colore che
fuoriesce dalla punta del pennello. Prestare
particolare attenzione a pulire la base della
punta del pennello.
4. Alcuni pigmenti possono colorare leggermente il
pennello, ma questo non compromette il
rendimento o la durata dei peli. Asportare
lacqua in eccesso dalla punta del pennello.
Asciugare manico e ghiera.
5. Dare delicatamente forma al pennello e
lasciarlo asciugare tenendo la punta in alto.
Lavare il pennello nel modo descritto sopra.
Se il pennello non mantiene la punta, la causa
pi comune laccumulo di particelle di
pigmento nella base. Lasciando depositare le
particelle, infatti, i peli si separano gradualmente
e non possibile creare la punta.
Non conservare i pennelli esposti direttamente
alla luce solare.
Se si desidera conservare i pennelli a lungo ,
accertarsi che siano puliti e perfettamente asciutti
prima di riporli in un contenitore ermetico.
Si consiglia di usare prodotti antitarme durante la
conservazione dei pennelli, tuttavia essi non
offrono la garanzia della prevenzione dei danni
causati dalle tarme.
I pennelli della Series 7 usati per colori ad olio o
acrilici si consumeranno probabilmente prima se
vengono a contatto con superfici pi ruvide.