Mensile ufficiale di:

Forl-Cesena
47100 FORLI
Via Monteverdi 6/b
Mensile ufficiale di Legacoop Forl-Cesena - Editore: Sapim soc.coop. - Anno XI n.3 marzo 2008 - Aut.Trib. di Forl del 20/10/97 - Reg.Stampa n.28/97 - Poste Italiane spa - spedizione in a.p. D.L.353/03 (Conv. L.46/04) art.1 comma 1, DCB Forl - Tassa pagata - La Tel. 0543/785411 - Fax 781134
presente pubblicazione viene distribuita esclusivamente in abbonamento postale e i dati relativi a nominativi e indirizzi dei lettori sono stati inseriti nelle nostre liste di spedizione. Ciascun lettore, a norma dellart.7 D. Lgs. 196/2003, potr avere accesso ai
propri dati in ogni momento, laggiornamento la rettifica o la cancellazione oppure opporsi gratuitamente al loro utilizzo scrivendo a: Legacoop Forl-Cesena, via Monteverdi 6/b, 47100 Forl. codice ISSN 1971-6842
www.legacoopforlicesena.it
www.lasocietacooperativa.it

EDITORIALE

I cooperatori
per il futuro dellItalia
Legacoop fortemente preoccupata per il rapido
deterioramento della situazione economica nazionale,
la cui gravit non sembra ancora essere pienamente
percepita a livello dei media e dei soggetti politici.

Protagonisti
La crisi italiana al
contempo riduzione della
competitivit del sistema Le riflessioni
economico, mancanza di di Legacoop in vista
dinamismo della socie-
della scadenza

della prevenzione
t e paralisi decisionale
delle istituzioni politiche. elettorale
Ci sta determinando
condizioni di crescita
modeste del Paese ed un ulteriore aggravio delle diffi-
colt dellintera societ italiana: aumenta la frammen-
tazione del tessuto sociale, peggiorano le condizioni
di vita di una fetta crescente della popolazione, il caro
prezzi sta diventando una emergenza nazionale. Parte ufficialmente Cooprevenzione, il progetto di Legacoop,
La scadenza elettorale cade in una fase di repentino
e netto peggioramento del quadro generale.
LILT e IRST per portare nei luoghi di lavoro la prevenzione
e linformazione oncologica.

Fabio Blaco
Compete alla politica spezzare il circolo vizioso che
si determinato. Servono innovazioni e riforme capaci
di rimettere in movimento la societ. Da sinistra nella foto: Mauro Pasolini, Giuliano Poletti, Monica Fantini e Dino Amadori.
SERVIZIO A PAGINA 9
I processi politici di semplificazione nel centro sini-
stra e nel centro destra ed il tono pacato con cui si sta
impostando il confronto, tono che auspichiamo possa
permanere anche in futuro, costituiscono le premes-
ALLINTERNO
ULTIMORA :: Chiusa la dicile trattativa tra Centrali e Sindacati
se per superare la condizione di stallo in cui il Paese

Firmato il contratto
versa e per pervenire, in tempi rapidi, ad un assetto AIRCES rinnova
istituzionale migliore. Dal confronto elettorale pu
emergere un disegno condiviso per il rinnovamento
gli organi
_____________ a pag.
del sistema politico e dei valori civili, etici e sociali cui

delle coop sociali

deve ispirarsi.La politica deve, con coraggio, guardare Il fotoalbum
al futuro e sollecitare tutti i soggetti in grado di con-
correre ad una crescita sostenibile in termini ambien-
dellotto marzo
_____________ a pag.
tali e sociali: le imprese, i lavoratori, i consumatori. La
Formula, premiati

L
maggiore coesione sociale, di cui il Paese ha bisogno,
anche frutto di una comune consapevolezza dei pro-
blemi e di una condivisione delle strade da percorrere.
per lambiente e Centrali cooperative e le Organizza-
zioni sindacali hanno firmato il contratto
a luglio 2008 e a luglio 2009. Come Legacoop
Forl-Cesena esprimiamo piena soddisfazione
_____________ a pag. territoriale delle cooperative sociali di per la chiusura della trattativa, nonostante il pe-
In questo contesto le imprese hanno un plus di re-
sponsabilit. Al valore economico del loro operare, Dieci anni Forl-Cesena, che riguarda oltre tremi- riodo di difficolt che sta attraversando il settore.
la soci e dipendenti di un centinaio di Auspichiamo che questo sia un punto di parten-
rappresentato dalla ricchezza che producono e dal-
loccupazione che determinano, si aggiunge il valore
di Uniser imprese provinciali. Laccordo prevede za per ricostruire un rapporto a 360 gradi con
_____________ a pag. 260 euro lordi una tantum a copertura del bien- le Organizzazioni sindacali, viste le sfide e gli
civile di essere luogo di ricomposizione sociale, mo-
mento di consapevolezza di diritti di cittadinanza. Cooperfidi nio 2005-2006 e listituzione dellindennit sul
lavoro festivo e/o domenicale oltre a numero-
impegni che attendono la cooperazione sociale
nel prossimo futuro e la necessit di un giusto

(Segue a pagina 3)
per le cooperative si miglioramenti economico-normativi e a un riconoscimento del lavoro svolto dagli operatori.
_____________ a pag. premio di produzione (il cosiddetto elemento Guglielmo Russo
retributivo territoriale - ERT) che verr pagato Responsabile Welfare e Servizi Legacoop FC

5 per mille per le ONLUS (anche per il 2008 POSSIBILE!)

CAD una ONLUS

Scegli

Ricorda il codice scale

e fai una rma sul Mod. 730, CUD o Unico.
00699780409
Con il tuo contributo a CAD doni un sorriso!
2 RUBRICHE La Societ Cooperativa
Libera Associazione Romagna Particolarmente

San Giovanni
in Marignano
situata sul terrazzo allu-
vionale del fiume Conca,
a brevissima distanza
La lezione dal mare. Limportanza
del castello, che gi nel
di Calamandrei XIV secolo era stato for-
tificato, va ricercata non
di Enrica Mancini (*)
solo nella sua posizione
di confine e di caposaldo
Inauguriamo una nuova rubrica del contado riminese, ma
affidata allAssociazione Virgi- anche e soprattutto nella
nia Senzani, nel quindicesimo produzione granaria della
anniversario della scomparsa sua campagna.
della cooperatrice a cui il
sodalizio stato intitolato.
Nel sessantesimo anniversario
dallentrata in vigore della
Carta Costituzionale italiana
utile riportare alla memoria una
bella lezione di senso civico che
venne da uno dei settantacinque
padri costituenti, incaricati
nel dopoguerra di ridare al
di Luciano Liuzzi
nostro Paese una Costituzione.
il 1954, Calamandrei parla
agli studenti universitari e medi
a Milano. Racconta loro dei
luoghi in cui si fatta la Costitu-
CIRCOLI :: Serata sulla Carta entrata in vigore sessantanni fa REVISORI

La Costituzione
zione (se volete andare in pelle-
grinaggio nel luogo dove nata
la nostra Costituzione, andate
nelle montagne dove caddero
i partigiani, nelle carceri dove
furono improgionati, nei campi

ancora viva
dove furono impiccati); del
valore che essa ha; della po-
lemica che instaura con un
passato da cui vuole prendere
fermamente le distanze e con un
presente che ancora non realizza
gli ideali ai quali, pure, aspira
(resta ancora tanto da fare, dice
Calamandrei, per dare piena
Sul palco Daniela Piccari e Ruggero Sintoni AIRCES rinnova
gli organi territoriali
U
attuazione a quellarticolo 1 che
sentenzia che la nostra una n formidabile de-
repubblica democratica fondata posito di memoria
sul lavoro). Ma soprattutto mette civile: questo rap-
in guardia da un rischio. Non lo presenta la Costi-
chiama indifferenza, ma in- t u zi o n e I t alia n a
Arch. Taverna Verde

differentismo, alla politica e al nelle parole del professor

vivere civile, che cosa ben di-
versa: indifferenza mancanza
di interesse eventualmente solo
momentanea, magari curabile;
indifferentismo una disposizio-
ne dellanimo pi restia ad esse-
re corretta, un atteggiamento
di sospensione del giudizio per
totale, e forsanche pervicace,
sistematico disinteresse. E per
esemplificare questa condizione
Calamandrei ricorre allesempio
celeberrimo dei due contadi-
ni sulla nave in tempesta: se
anche la nave affonda, dice
uno dei due, perch dobbiamo
preoccuparci, non mica no-
stra! Largomento quanto mai
attuale e la metafora piana,
facile da comprendere, ma non
banale. Dice in parole semplici
che necessario recuperare un
pi alto senso civico, che si so-
stanzia di impegno, attenzione,
formazione e soprattutto rispet-
to. una lezione che andrebbe
fatta conoscere gi nelle scuole
(e non solo), per arginare le
conseguenze pericolose del-
lindifferentismo, che sono la
negazione anche di molti di quei
valori di cui la cooperazione da
sempre si sostanzia (solidariet,
democrazia, centralit e rispetto
della persona) e che portano a
quella generica antipolitica
che non fa il bene di nessuno
(*) Presidente
Associazione Virginia Senzani
Roberto Balzani, docente
dellUniversit di Bologna,
intervenuto lo scorso 13
marzo, alla Taverna Ver-
de di Forl, ad una serata
dedicata al sessantesimo
anniversario dellentrata in
vigore della Carta costitu-
zionale nel nostro Paese.
Nel corso delliniziativa la
lettura di articoli della Co-
stituzione e brani ad essa
collegati stata affidata a
Daniela Piccari e Ruggero
Sintoni, della cooperativa
Accademia Perduta Roma-
gna Teatri.
La nostra Costituzione
ha ricordato Balzani na-
sce da unesigenza condivi-
sibile, quella cio di lascia-
re ai posteri una memoria
culturale, fatta di valori e
ideali sociali comuni, che i
padri costituenti intuirono
dovessero essere trasmessi
di necessit alle nuove ge-
nerazioni, dopo gli orrori
del fascismo e della guerra.
Non fu certo facile arrivare
ad un accordo tra gli oltre
cinquecento costituenti, ma
alla fine la via del dialogo
fu quella intuita da Dosset-
ti: fare della Costituzione
non solo la norma fonda-
Roberto Balzani:
un fondamentale
deposito
di memoria civile
mentale del nostro paese,
ma renderla essa stessa una
delle istituzioni fondanti
della conquistata Repubbli-
ca, conciliando in tal modo
le diverse visioni politiche
e sociali rappresentate in
seno allAssemblea Costi-
tuente.
La Carta, dunque, non
dettava solo le regole del
gioco, ma assumeva in s
anche i progetti e le spe-
ranze di un popolo nuo-
vamente libero. In questo
consiste la grandezza e
lattualit delle Costituzio-
ni, che come ha sotto-
lineato Balzani non ne-
cessariamente invecchiano,
specie quando nascono gi
proiettate al futuro e non
unicamente ripiegate sulla
gestione del presente. il
caso della Carta degli Stati
Uniti dAmerica, che data
addirittura al 1787 e che
stata oggetto solo di spa-
ruti emendamenti; oppure
ancora di quella della Gran
Bretagna, risalente al XVII
secolo e ancora oggi in vi-
gore solo con poche modi-
fiche, e di quella italiana.
La nostra Costituzione
ha concluso Balzani
articolata in maniera tale
da rispondere a doman-
de importanti: nella prima
parte ci si chiede da dove
veniamo e la risposta data
in quegli articoli da un
passato di tradizione de-
mocratica e risorgimenta-
le. Nella parte centrale del
Arch. AIRCES
Valdes Onofri stato riconfermato delegato territoriale
di AIRCES, lassociazione nazionale revisori delleco-
nomia sociale. La nomina stata ufficializzata la sera
del 26 marzo a Villa Prati di Bertinoro, dove si tenuto
lincontro provinciale in vista della prossima assemblea
nazionale dellorganismo, a cui parteciperanno in veste
di delegati Eleonora Incerti, Bruno Giorgini e Elisa Cor-
vucci. Pierpaolo Sedioli e Isabella Landi, invece, sono
stati riconfermati come rappresentanti territoriali nel
consiglio di amministrazione di AIRCES. Allincontro ha
partecipato anche il presidente nazionale Gianni Braga-
glia. (Nella foto in alto, da sinistra: Bruno Giorgini, Elisa
Corvucci, Pierpaolo Sedioli, Eleonora Incerti, Valdes
Onofri, Isabella Landi e Gianni Bragaglia).
testo si risponde ad unal- dettato che ancora oggi
tra domanda, e cio dove valido. E non si dimen-
vogliamo andare: verso un tichi che per cambiare le
paese che sappia coniuga- costituzioni non bastano
re liberismo economico e maggioranze di governo,
redistribuzione del reddito ma servono assemblee co-
tramite il Welfare State. stituenti che rappresentino
I padri costituenti seppe- fedelmente la composizio-
ro, dunque, guardare lon- ne e gli orientamenti della
tano e anticipare i pilastri societ, come accadde nel
dellEuropa, partorendo un 1946. (E.M.)
 marzo 2008 NAZIONALE 3

ELEZIONI :: Legacoop si rivolge alle forze politiche in vista del voto parlamentare del 13 e 14 aprile Linea di Confine

Vogliamo pi solidariet,
pi mercato e partecipazione Il capitale
e il lavoro
Siamo un soggetto autonomo che dialoga con tutti, sulla base dei propri valori di Pietro Caruso

Con i loro commerci e

(Segue dalla prima) cui d valore economico, le loro mercanzie i Fenici
La cooperazione riven- e non per il mero profitto insegnarono per primi, ai
dica significa
con orgoglio Greci, lamore per la ricchez-
SOLIDARIET dare pi di aver alla
sicurezza della propriet,
convivenza opera
civile per in
rafforzare za, per il lusso e linsaziabile
sempre assolto questa mercati concorrenziali
coesione sociale e politiche di welfare attivo per aggredire bisogni primari ed e al
cupidigia. (Cicerone)
duplice
ntempo rilanciare funzione
leconomia: facen-
riduzioni fiscalinon
per iincetimercati captive,
meno abbienti,
tassazione degli incrementiun retributivi Se c una novit in que-
do dellItalia Paese apivario titolo erogati,
si fonda supiani per la par-
unampia
alizzazione diprospero
abitazioni da assegnare sta campagna elettorale,
e pi equo. inPer affitto,tecipazione
politiche di cura
alleper bam- im-
scelte cos anticipata e piatta, il
i, anziani, persone non autosufficienti, favorendo cos la crescita occupazionale
questo, qualunque sia il ri- prenditoriali, avverte come cambiamento intervenuto nel
mminile, politiche di integrazione lavorativa per i ceti sociali marginali, italiani e
n. sultato elettorale, neces- un dovere il rapportarsi al lessico politico. Soprattutto in
sario valorizzare la positiva territorio in cui opera. quello del PD. Walter Veltroni
SUSSIDIARIET esperienza dellintera
significa valorizzarecoo-
lautorganizzazione dei cittadini e ridurre cita spesso i produttori, e
spesa pubblica senza abbassare
perazione italiana,laquella
qualit dei servizi. anche i bisognosi e ha fatto
amministrazionidellepubbliche,
grandi centrali Le risorse europee
e locali, debbono svolgere il ruolo di coordi-
cooperative capire che un imprenditore
tore e controllore e ridurre quello di produttore e gestore di servizi, specie lad- ha valore quanto un operaio
che competono sui mer-
ve opera chi con competenza pu assolvere la medesima funzione.vanno concentrate di linea, ma entrambi sono
outsourcing cati delleaperti,
attivit nazionali ed in- va favorito e non ostacolato, fis-
ternazionali,
non caratteristiche
come quella su poche, grandi
ndo adeguati standard di qualit e rivolgendosi ad imprese specializzate in grado
fondamentali per fare cresce-
re leconomia di un Paese.
delle piccole
nnalzare lefficienza
o in molte societ mistedel
cooperative,
e la produttivit
vanno
infrastrutture
del lavoro, le posizioni di rendita che si ce-
superate ed alle amministrazioni pubbliche
Un bel salto di qualit rifor-
espressione vitalismo mista rispetto al tempo in cui la
nno estese modalit e procedure
imprenditoriale delper accrescerne lefficienza.
nostro
disfunzioni delle pubbliche amministrazioni ricadono sulla competitivit del sinistra concepiva il conflitto
Paese.
ese. La riforma della Pubblica Amministrazione non eludibile.
La cooperazione vuole soltanto nei termini della lotta
Legacoop chiede per- essere, non solo in que- di classe. Forse a nessuno vie-
PARTECIPAZIONEtanto alleperch forzelautoreferenzialit
politiche sto della confronto elettorale,
classe politica parte ne in mente che gi nellOtto-
impegnate
la crisi italiana e rende lanellapoliticacampagna
unentit lontanaun soggetto autonomo
dagli interessi generaliche
e sog- cento con il motto mazziniano
tta alle pressioni delle corporazioni
elettorale di difendere economiche
la dialoga e socialicon
pi forti.
tutte le for- capitale e lavoro nelle stesse
separazionelegislazione
fra potere regolatorio e di indirizzo
cooperativa zedapolitiche
quello di intervento
e che avanza sullatti- mani e nel Novecento con la
economico-produttiva deve essere netta. Ai cittadini va restituito, con una
italiana ilediritto
di contrastare keynesiana economia mista
di scegliere chi liproposte, frutto dei valori
I Cooperatori
ova legge elettorale, rappresenta. questa inscindibilit dei termi-
con fermezza la minaccia- che
riduzione dei costi della politica deve essere effettiva ed evidente,sono alla base condelle
la sop- ni equit ma anche profitto
ta procedura dinfrazione peculiarit dellimpresa
per il Futuro dellItalia
essione di inutili sovrastrutture amministrative, la diminuzione del numero dei era viva. Proprio per questo
ppresentanti,che lUnione dei
la limitazione Europea po- aicooperativa,
finanziamenti gruppi politici,che possono di
lallineamento
diventa particolarmente odiosa
molumenti e trebbe
beneficiassumere.
ai parametri retributivi della funzione una
costituire pubblica.
buona ricet- Le proposte di Legacoop la disputa fra coloro che riten-
Le cooperative sono sog- ta per rimettere in moto il gono dilazionabile laumento
in occasione delle elezioni politiche
gette ad una propria legi- Paese: pi mercato, pi so- di salari e di stipendi e quelli
slazione fiscale coerente lidariet, pi sussidiariet, che pensano ai tesoretti fiscali
con gli obblighi stringenti pi partecipazione. accumulati con fatica come
che discendono dalla spe- Pi mercato legale e ben un automatismo, un dovere
cifica forma giuridica. regolato, in primo luogo. che viene corrisposto senza
La riformaViadel dirit- 9 Rispetto delle regole e tu-
G.A. Guattani fatica e soprattutto resistenze.
00161 Roma - Tel 06 844391 Pretendere di non aumentare il
to societario del 2003 tela dei diritti sono le ba-
info@legacoop.coop carico fiscale sacrosanto, ma
una buona legge www.legacoop.coop si per una competizione
ed ha
bisogna anche sapere prevede-
confermato gli istituti che effettiva. Il terreno di gio- re che se vogliamo mantenere
costituiscono il cuore del- co, per essere ben livella- sanit e scuola pubblica, un
lidentit cooperativa: la to, richiede tempi brevi e minimo di retribuzione pensio-
non disponibilit per i soci certi della giustizia civile nistica, la eliminazione della
delle riserve patrimoniali ed Autorit Garanti minori delle licenze e delle con- di secondo livello e la di- rativi. Specifica attenzio- dimensione pubblica diventa
e degli utili non tassati, la nel numero e pi efficaci cessioni esclusive nel com- namica salariale e la flessi- ne va posta agli squilibri davvero problematica chiunque
presenza di istituti specifici nellazione ma necessita mercio, alla riforma degli bilit vanno agganciate alla territoriali del Paese nella vinca alle elezioni. Per questo
quali il ristorno, i limiti ai anche di controlli per con- ordini professionali, e poli- produttivit, alla crescita consapevolezza che quella chi va al voto non si fa grandi
dividendi, il principio una trastare le false imprese e tiche fiscali che favoriscano delle capacit professiona- che si presenta costituisce illusioni, anche se chi non ci
va ha un bel che protestare.
testa un voto, gli obblighi le false cooperative e di laumento della produttivi- li, alle forme di protezione lultima chance per il Mez-
Chi vince, comanda. E le ri-
sociali verso la comunit. eliminare gli insopporta- t, detassando, almeno in sociale. zogiorno. Le risorse euro-
voluzioni cosiddette che sono
La cooperativa quindi bili ritardi nei pagamenti parte, gli investimenti pro- Soprattutto occorre va- pee vanno concentrate su allorizzonte non detto che
unimpresa con connotati delle amministrazioni pub- duttivi delle imprese. lorizzare la persona, rico- poche, grandi infrastrutture risolvano i problemi. Anzi.
propri: gestita in relazio- bliche. Le relazioni sindacali ed noscerne il merito, qualifi- e deve essere assicurato un Dove regna il malcontento e
ne agli interessi dei soci Sono necessarie libera- industriali necessitano di care listruzione, disegnare adeguato e puntuale mo- linsoddisfazione, arriva al
(lavoratori, consumatori, lizzazioni vere, dai servizi un forte riorientamento a percorsi di formazione che nitoraggio dellutilizzo dei potere la demagogia, o co-
utenti, piccole imprese), a pubblici locali al sistema favore della contrattazione accompagnino quelli lavo- fondi strutturali. munque ci prova sul serio.

La Societ Cooperativa
Mensile ufficiale di Legacoop Forl-Cesena

Editore: Sapim soc. coop. Via Monteverdi 6/b

Forl - Tel. 0543.785411 - Fax 0543.781134
www.lasocietacooperativa.it - info@sapim.it
Direttore Responsabile: Emilio Gelosi
Redazione: Monica Fantini, Guglielmo Russo,
Valdes Onofri, Massimo Brusaporci, Francesca
Fiorini, Enrica Mancini, Francesca Montalti,
Matteo Marchi Foto: F. Blaco, G.Sabatini, Ufficio
stampa Legacoop, Archivi cooperative
Pubblicit: in proprio, tel. 0543 785460 - Impagi-
nazione: Ufficio Stampa Legacoop Forl-Cesena
Stampa: Stab. Tipografico soc.coop.via P. Nefetti
55 - S.Sofia - tel. 0543 973016
Numero chiuso in redazione il 31 marzo 2008
4 AGRICOLTURA E AMBIENTE La Societ Cooperativa
Roma, Romagna
CONVEGNI :: Incontro pubblico con Dalmonte (DPL) e Brandolini INTERNAZIONALIZZAZIONE

Legalit e qualit
Lerba del vicino
che sa lavorare del lavoro agricolo

Archivio MFC
Missione esplorativa in terra giapponese
di Cristian Maretti
Liniziativa voluta dalla CIA di Forl-Cesena per Mediterranean Fruit Company
Consumatori arrabbiati con
i fornai. Fornai arrabbiati con

i mugnai. Mugnai arrabbia-
ti con gli agricoltori. E ogni
giorno un bollettino di guerra
sul vero prezzo dello sfilatino.
Sempre pi spesso leggendo i
giornali ho limpressione che
possibile snellire le le istituzioni, che hanno
procedure burocra- potuto rispondere in diret- Importante missione esplorativa in Giappone per Me-
tiche per lutilizzo ta alle numerose domande diterranean Fruit Company, lorganizzazione di imprese
di manodopera da provenienti dal pubblico che promuove linternazionalizzazione della filiera
parte delle imprese degli agricoltori. ortofrutticola e di cui fanno parte le pi significative
agricole? Quali so- Il problema della mano- realt italiane del settore. Caratterizzata da incontri ad

il vecchio adagio lerba del
vicino sempre pi verde non
sia mai stato cos in voga. Sul-
lo sfondo il signor Rossi che
non arriva a fine mese, preca-
rio, malpagato e pure indeciso
su chi votare alle prossime ele-
zioni, non avendo pi let per
corteggiare la figlia di un mi-
liardario. Qualcosa per non
torna: larricchimento illeci-
to viene sempre imputato ad
altri, ma nessuno si mette in
fila per cercare di partecipare
allincongruo banchetto, come
di solito accade in Italia. Qui
sinceppa il meccanismo, per-
ch secondo Unioncamere tra
i mestieri artigiani in via di
estinzione i panettieri sono al
4 posto, con una percentua-
le di presenza di lavoro extra
comunitario pari al 22,7% e
una difficolt di reperimento
del 53%. Per non parlare poi
di operatori agricoli addetti
alle semine e ai raccolti: qui
la quota di lavoro extracomu-
nitario arriva al 34,2% con
no le principali violazioni
che anche inconsapevol-
mente un agricoltore pu
compiere rispetto allim-
piego di lavoratori? Ed
possibile un lavoro di infor-
mazione e formazione pre-
ventiva da parte delle asso-
ciazioni di rappresentanza?
Sono queste alcune delle
domande che sono state al
centro della tavola rotonda
intitolata Legalit e qualit
del lavoro nel mondo agri-
colo organizzata venerd
7 marzo dalla Confedera-
zione Italia Agricoltori al
centro congressi di Cesena
Fiera. Allincontro hanno
preso parte il presidente
di CIA Forl-Cesena, Mau-
rizio Solfrini, il deputato
Sandro Brandolini, com-
AMBIENTE :: Le variazioni previste dal decreto ambientale per la compilazione del riepilogo annuale sui riuti
Arch. SAPIM
ponente della commissio-
ne Agricoltura alla Came-
ra, lassessore provinciale
allAgricoltura, Gianluca
Bagnara, il responsabile
della Direzione Provinciale
del Lavoro di Forl-Cesena,
Danilo Dalmonte (nella fo-
to) e il vicesindaco di Forl,
Evangelista Castrucci.
Lapproccio voluto da CIA
stato quello di affrontare
i problemi con un dialogo
aperto e collaborativo con
dopera per le imprese agri-
cole spiega il presidente
di CIA, Maurizio Solfrini
necessita di una visione
a tutto tondo, perch ha
molteplici cause e molte-
plici effetti. Nel corso del
convegno abbiamo cercato
di puntare lattenzione su
alcune criticit molto sen-
tite dalle imprese, come il
carico burocratico neces-
sario per assumere lavo-
ratori, ma anche su temi
che riguardano tutti, come
la necessit di promuove-
re lintegrazione multiet-
nica, vista come ulteriore
strumento di lotta al lavo-
ro nero, e le misure per il
ricambio generazionale e
linsediamento di giovani
imprenditori. (E.G.)
alto livello con i pi importanti esponenti giapponesi
della distribuzione, del commercio e della produzione
ortofrutticola, la missione ha avuto tra i suoi parteci-
panti imprese di produzione e commercializzazione
(Apofruit di Cesena, Alegra di Faenza e Mazzoni di
Ferrara), produttori di macchinari e impianti (Sorma di
Cesena, Unitec di Lugo e Domax di Massa Lombarda),
imballaggi (F.lli Graziani di Cesena e Cpr System di Fer-
rara) e servizi (Centro Servizi Ortofrutticoli di Ferrara).
Gli imprenditori di Mediterranean Fruit Company han-
no sondato la possibilit di intrattenere scambi con il
difficile mercato giapponese. Attualmente il Giappone
- afferma Renzo Piraccini, Presidente di Mediterranean
Fruit Company - precluso alla gran parte dellorto-
frutta italiana da barriere fitosanitarie che, anche se
lentamente, si stanno superando. Oggi possono essere
esportate solo le arance tarocco e alcune verdure a fo-
glia, ma sono aperti i protocolli per kiwi, uva da tavola,
mele e pere. Si tratta di un mercato di altissima qualit,
molto difficile, su cui non possibile improvvisare ma
che pu offrire importanti opportunit per lortofrutta
italiana, a partire dal kiwi.

MUD, tutto quello che c da sapere

punte del 60%. Percentuali
che non fanno pensare a lavori
particolarmente attraenti per i
giovani dello Stivale. Forse le
cose stanno in maniera molto
pi normale di come sembra;
gli ultimi venti anni hanno Lesperto risponde: le novit introdotte dal d.lgs. 4 del 16 gennaio 2008
portato una devastazione cul-

turale sul valore del lavoro,
a partire dal dettato costitu-
zionale (LItalia una Repub-
blica fondata sul...). Lidea che
un lavoro fatto onestamente
e con passione, serva come
ascensore sociale per miglio-
rare la propria condizione
reddituale diventata sempre
pi rara. Cos come lidea che
imparare un mestiere, magari
molto faticoso nei primi anni,
serva per poi mettersi in pro-
prio e incrementare il proprio
benessere. Sempre pi rara
e, come tutti sanno, la rarit
costa.
L
Sportello Ambiente entrata in vigore
del d.lgs. 16 gen-
naio 2008, n. 4
ha apportato im-
portanti modifiche
al decreto legislativo n. 13
aprile 2006, n. 152 norme
in materia ambientale in
materia di rifiuti.
Modifiche che riguar-
deranno anche la compi-
lazione del MUD 2008,
notevolmente variato ri-
spetto allo scorso anno per
di Francesca Fiorini
quanto riguarda i soggetti
tenuti alla presentazione.
Nulla invece varia per le
modalit di compilazione,
la modulistica e la scaden-
za confermata al 30 Aprile
2008.
Ricordiamo che il MUD
una dichiarazione annua-
le riepilogativa delle movi-
mentazioni di rifiuti delle
imprese ed enti che viene
inoltrata alla Camera di
Commercio. I dati inviati
vengono informatizzati ed
inviati al Catasto.
Soggetti tenuti alla di-
chiarazione annuale dati
ambientali:
Produzione di rifiuti spe-
ciali non pericolosi:
Imprese ed enti con pi
di dieci dipendenti che
producono i seguenti rifiuti
speciali:
* rifiuti da lavorazioni ar-
tigianali
* rifiuti da lavorazioni in-
dustriali
* rifiuti da attivit di re-
cupero e smaltimento
rifiuti, fanghi da potabi-
lizzazione o altri tratta-
mento delle acque e dalla
depurazione delle acque
reflue e da abbattimento
dei fumi.
Produzione di rifiuti
speciali pericolosi ed atti-
vit di gestione rifiuti:
chiunque effettua a ti-
tolo professionale attivit periore a euro ottomila;
di raccolta e di trasporto
di rifiuti, compresi i com-
mercianti e gli intermediari
di rifiuti senza detenzione,
ovvero svolge le operazioni
di recupero e di smaltimen-
to dei rifiuti debitamente
autorizzate;
le imprese che effettua-
no il trasporto dei propri
rifiuti pericolosi;
le imprese e gli enti che
producono rifiuti pericolosi;
i consorzi che recupe-
rano particolari tipologie
di rifiuto oli minerali, oli
vegetali, accumulatori al
piombo;
per quanto riguarda i ri-
fiuti prodotti dalle navi e
da queste consegnati nei
porti, le autorit portuali,
ove istituite, o le autorit
marittime.
Sono esonerati da tale
obbligo:
gli imprenditori agricoli
di cui allarticolo 2135 del
codice civile con un volu-
me di affari annuo non su-
le imprese che raccol-
gono e trasportano i propri
rifiuti non pericolosi di cui
allart. 212 c.8;
per i soli rifiuti non pe-
ricolosi, le imprese e gli
enti produttori iniziali che
non hanno pi di dieci di-
pendenti;
i produttori di rifiuti pe-
ricolosi che conferiscono i
medesimi al servizio pub-
blico di raccolta compe-
tente per territorio e previa
apposita convenzione;
gli studi medici e denti-
stici se operano come pro-
fessionisti non associati in
qualsiasi forma di impresa.
marzo 2008 FOTOALBUM 5

Unanime apprezzamento
per la mostra personale
che Legacoop ha dedicato
alla giovane pittrice
Barbara Balestri

Allevento inaugurale,
svolto in sala XC Pacifici
la mattina dell marzo
hanno partecipato
il Sindaco Nadia Masini
e numerose autorit

Legacoop
e larte
Fotoservizio Fabio Blaco
al femminile
6 AGRICOLTURA E AMBIENTE
Bocconi Avvelenati
Titolo
della
su due righe
Non mai
rubrica
la solita pizza
di Gabriele Papi
Ognuno di noi va volentie-
ri, con gli amici, a mangiarsi
una buona pizza. Provate, se
volete, a pensarci su. Perch
davvero straordinaria la
storia della pizza che nel-
larco del Novecento, da cibo
tutto locale-italiano, diven-
ta poi specialit apprezzata
in tutto il mondo. Fu grande
marketing internazionale?
Niente affatto, almeno allini-
zio. La pizza rappresenta il
made in Italy prima del made
in Italy: portata cio fuori dai
confini dItalia da milioni di
emigranti italiani dapprima
come segno didentit gastro-
nomica e subito dopo propo-
sta con gran successo in tutto
il mondo. Quello della piz-
za fu fenomeno spontaneo,
di creativit popolare, ben
diverso, ad esempio, dal suc-
cessivo progetto industriale
costituito dalla Coca Cola.
Non ci fu nessun imperia-
lismo nellavanzata della
pizza. Fu solo un modo di
sentirsi italiani e di proporre
cibi nostrani, che piacquero
perch simili ad altre buone
cose da mangiare, comuni ad
ogni popolo, elaborate del-
la sapienza popolare grazie
ad ingredienti semplici, non
costosi, per propizi ad un
nutrimento gustoso. Per gli
stessi motivi sopra elencati,
non dobbiamo stupirci che ci
siano oggi, nelle nostre citt,
negozi di kebab e di altri
prodotti di comunit emigra-
te da noi. Prima di avere la
puzza sotto il naso, riflet-
tiamoci un po, pensando a
quei negozi come proposta
di assaggio interculturale.
Poi, quelle loro specialit,
ci potranno piacere o meno.
Ma questo un altro discor-
so. Guai per a dimenticarsi
dello stupore che destarono
le prime pizzerie italiane,
in America o in Europa, in
tempi non troppo lontani
(il lettore che volesse saper-
ne di pi, al riguardo, pu
consultare il buon libro: La
pasta e la pizza, di Franco
La Cecla, Societ Editrice Il
Mulino, 1998). E infine, ve-
nendo alla nostra attualit,
facile pensare che lodierna
politica sia la solita piz-
za. Per, in questo caso, val
sempre la pena verificare gli
ingredienti ed anche la quali-
t dei pizzaioli. Anche Ge-
s, dicono, ha moltiplicato
pani e pesci: ma non risulta
che avesse forni, n pesche-
rie. Vedete voi.
TROFEI :: La gestione ecosostenibile della cooperativa ha ricevuto un importante riconoscimento a Roma
Formula Servizi si aggiudica
il premio Impresa Ambiente
Valorizzate le buone pratiche interne e lattenzione allo sviluppo sostenibile
F are dellattenzio-
ne allambiente un
asset strategico per
la crescita econo-
mica, innovare nel
rispetto del territorio e del-
le sue esigenze, creare cul-
tura della sostenibilit at-
traverso il coinvolgimento
delle risorse umane e della
rete aziendale, sono questi
i principi che hanno guida-
to lo sviluppo delle azien-
de premiate a Roma il 19
dicembre con il Premio
Impresa Ambiente, pro-
mosso da Ministero del-
lAmbiente e della Tutela
del Territorio e del Mare,
Ministero dello Sviluppo
Economico, Unioncamere,
Camere di Commercio di
Roma e Milano. Tra queste
anche la cooperativa For-
mula Servizi, che ha trion-
fato nella categoria Mi-
gliore Gestione.
La totale integrazione
delle tematiche ambienta-
UNIONE EUROPEA:: Dal 1998 la cooperativa opera nella mobilit transnazionale e nella gestione di progetti UE
Uniser compie dieci anni e si rinnova
Nuovi soci e un piano di lavoro triennale per ampliare lofferta di servizi
A lle soglie delle ce-
lebrazioni del suo
primo decennale, la
Cooperativa Uniser
di Forl si rinnova
grazie allentrata di nuovi
soci e ad un piano di la-
voro triennale che mira ad
ampliare lofferta servizi e i
soggetti che possano bene-
ficiarne.
Uniser una cooperativa
di produzione lavoro che
dal 1998 opera nel cam-
po della mobilit transna-
zionale e della gestione di
progetti europei. Le prin-
cipali attivit riguardano:
in collaborazione con im-
prese, cooperative ed asso-
ciazioni, la creazione e il
coordinamento di progetti
sul territorio romagnolo in
grado di ospitare tirocinanti
o volontari (180 volontari
e tirocinanti accolti presso
associazioni e aziende del
territorio); la preparazione e
linvio di ragazzi italiani al-
lestero per svolgere periodi
di tirocinio o volontariato
in uno dei paesi dellUnio-
Un premio conquistato in team. Da sinistra: Ilaria Melandri, Silvano Babbi,
Ivan Casadei, Fiorenzo Landi, Stelio Mainetti e Graziano Rinaldini
li nei processi aziendali, il
pieno coinvolgimento del
personale in tutti gli aspetti
della gestione ecosostenibi-
le, la propensione a condi-
ne (160 volontari europei e
oltre 200 giovani tirocinanti
in 21 Paesi).
In qualit di ente di coor-
dinamento e grazie ai rap-
porti di partenariato instau-
rati nel corso degli anni con
enti e organizzazioni di tut-
ta Europa, Uniser funge da
intermediario nellincontro
fra istituzioni pubbliche e
private, fra i giovani e gli
organismi europei che si
occupano della promozio-
ne di programmi di mobili-
t e dei relativi stanziamen-
ti dei fondi, assicurando ai
soggetti con cui collabora
massima disponibilit, pro-
fessionalit e trasparenza.
Due sono i principali pro-
grammi europei attraverso
cui Uniser offre i propri ser-
vizi e sviluppa nuove op-
portunit sul territorio pro-
vinciale: il Servizio Volonta-
rio Europeo e il Programma
Leonardo Da Vinci.
Un progetto di Servizio
Volontario Europeo una ri-
sorsa preziosa sia per lente
di accoglienza, che pu av-
Fabio Blaco
videre il modello con altre
organizzazioni: queste le
caratteristiche riconosciute
dalla giuria, che ha eviden-
ziato la capacit di gestire
valersi della collaborazione
di uno o pi giovani motiva-
ti e desiderosi di scoprire la
nuova realt che li circonda
contribuendo ad arricchir-
la con la propria cultura e
spirito diniziativa, sia per i
ragazzi, che possono espri-
mere le loro potenzialit, svi-
luppare nuove competenze
umane e professionali attra-
verso attivit di volontariato
a tempo pieno presso un en-
te ospitante di un altro paese
dellUnione Europea.
La Societ Cooperativa
problematiche ambientali
quali lottimizzazione dei
percorsi casa-lavoro per i
dipendenti (che adottano
anche un orario distribuito
su cinque giorni e non sei
spin-off universitari, indu-
stria e servizi, nord e sud,
uniti dal comune denomi-
natore dellattenzione al-
lambiente che smette di
essere limite e diventa pro-
per limitare il numero de- pulsore dello sviluppo im-
gli spostamenti pro-capite prenditoriale.
(con ricadute positive sia Il Premio consente alle
per lambiente che per la aziende vincitrici di par-
vita privata della famiglia), tecipare alla successiva
le strategie di risparmio di edizione dellEuropean Bu-
energia ed acqua attraver- siness Awards for the Envi-
so metodologie di pulizia ronment, promosso dalla
innovative, come lutilizzo Commissione Europea (DG
di microfibre e luso diffuso Ambiente). Le vincitrici di
del biodiesel in tutti i mez- questanno, insieme a quel-
zi aziendali. le dellanno precedente, so-
Il Premio Impresa Am- no dunque le imprese che
biente nato con lobietti- nel 2008 rappresenteranno
vo di promuovere le buo- con i loro progetti lItalia a
ne pratiche e valorizzare Bruxelles. Formula Servizi
le imprese virtuose che aveva gi vinto, lo scorso
nellattenzione allambiente dicembre, il Primo premio
hanno saputo cogliere op- nazionale Golden Service
portunit di business. Sul Award 2007 per lospedale
palco del tempio di Adria- Morgagni-Pierantoni di
no hanno sfilato grandi Forl dedicato alle imprese
aziende multinazionali e di pulizia.
Il Programma Leonardo
da Vinci nasce invece con
lobiettivo di agevolare la
mobilit delle persone in
formazione professionale
attraverso tirocini in altri
paesi dellUnione, allo sco-
e privata interessata a svi-
luppare iniziative e progetti
innovativi per beneficiare
di risorse umane interna-
zionali, attraverso finanzia-
menti Europei.
Per info in merito al-
po di favorire levoluzione la possibilit di attivare
e lapertura del mercato del progetti di accoglienza
lavoro, facilitando lincon- di giovani volontari o ti-
tro fra imprese e giovani di rocinanti in formazione
tutta Europa. professionale contattare:
Uniser offre inoltre con- segreteria@uniser.net, tel.
sulenza e supporto ad ogni 0543551311.
tipo di struttura pubblica
i.p. a cura di Sapim soc.coop. REDAZIONALE La Societ Cooperativa

CREDITO :: Intervista a Lucio Nardi, vicepresidente del condi di garanzia fondato dalle tre centrali per volont di Regione e Unioncamere

Cooperfidi, unopportunit
finanziaria per tutte le cooperative
A Forl-Cesena aderiscono 55 imprese: in dieci anni hanno ottenuto finanziamenti per 17 milioni
Vicepresidente Nardi, per-
ch una cooperativa do-
vrebbe associarsi a Coo-
perfidi?

Intanto vorrei chiarire

che Cooperfidi un confi-
di di garanzia, fondato da
Agci, Confcooperative, Le-
gacoop per volont della
Regione Emilia-Romagna
e di Unioncamere. Opera
da oltre dieci anni su For-
l-Cesena oltre che su tut-
to il territorio della nostra
regione, al servizio delle
cooperative di tutti i settori
economici per aiutarle nel-
lottenere credito alle con-
dizioni della migliore clien-
tela e nella presentazione-
della domanda di finanzia-
mento alla banca prescelta,
accertando le loro reali esi-
genze e la loro capacit di
restituzione. Le cooperative
aderenti aventi sede nella
provincia di Forl-Cesena
sono 55 su un totale di 865
e nei dieci anni di attivit
del nostro confidi hanno
ottenuto finanziamenti per
17 milioni di Euro su un to-
tale di 100 milioni di euro
complessivamente erogati
in regione con la garanzia
di Cooperfidi.
nute pi deboli e a rischio ge, pu erogare garanzie oltre a finanziamenti previ- versi territori di dar loro un ristrutturazione del debito
La banca pu dare finan- dalle banche e in questo esclusivamente a favore di sti in particolare dalla legi- aiuto concreto attraverso a breve uno dei prodotti
ziamenti alle cooperative caso Cooperfidi d alla piccole e medie imprese slazione regionale, prodotti una garanzia del 50%. che abbiamo studiato molti
anche senza la garanzia di banca una garanzia molto cos come definite dai re- specifici. anni fa e che abbiamo pro-
Cooperfidi? elevata, l80% del finanzia- golamenti dellUnione eu- In particolare, vorrei sot- A chi si deve rivolgere una posto alle cooperative che
mento, affinch la banca ropea, pertanto solo per tolineare quelli rivolti alle cooperativa se ha necessi- hanno capito limportanza
S, ma in molti casi in deliberi favorevolmente imprese con meno di 250 cooperative sociali che de- t di trasformare il proprio di diminuire lutilizzo degli
sostituzione della garan- avendo la sicurezza di un dipendenti e con un fattu- vono partecipare a bandi indebitamento a breve in affidamenti a breve termi-
zia del confidi richiede garante solvibile, che in ca- rato non superiore a 50 mi- e gare per i quali vengono un finanziamento a medio ne, pi costosi in termini di
garanzie da parte dei so- so di difficolt della coope- lioni di Euro. richieste fidejussioni anche termine? tasso di interesse e sogget-
ci o degli amministratori rativa possa rimborsare alla di importi elevati, ed anche ti a revoca da parte delle
della cooperativa, poich banca la quota garantita. Quali prodotti finanziari allanticipazione dei crediti Pu rivolgersi alla propria banche. Accompagniamo
le garanzie sono diventate Cooperfidi offre alle coo- vantati nei confronti degli centrale cooperativa a cui con una garanzia del 50%
ancor pi importanti che La garanzia di Cooperfidi perative? Enti e delle Ausl che paga- aderisce o direttamente a la proposta di finanziamen-
in passato a causa dellap- pu essere rilasciata nei con- no le fatture con tempi lun- Cooperfidi visitando il si- to e le banche apprezzano
plicazione degli Accordi fronti di tutte le cooperative? In questi undici anni di ghi mettendo in difficolt to www.cooperfidi-er.it, l questo tipo di richiesta poi-
di Basilea 2. Faccio alcuni attivit, grazie al supporto le cooperative. trover tutte le informazioni ch vedono positivamente
esempi: le imprese coope- Come tutti i confidi an- delle centrali cooperative, Cerchiamo insieme alle necessarie sia per aderire il progetto di riequilibrio fi-
rative femminili sono rite- che Cooperfidi, per leg- Cooperfidi ha elaborato, centrali cooperative dei di- sia per fare domanda. La nanziario della cooperativa.

IMPIANTI A GPL E METANO DAL 1964

OFFICINA INSTALLAZIONE
IMPIANTI A GPL E METANO
Unit locale di Forl
via Sacco n.22 - 47100 FORLI - Italy
tel. e fax 0543 724844
www.florgas.it info@florgas.it

installatore autorizzato
8 TEMPO LIBERO La Societ Cooperativa

INIZIATIVE :: Non solo piscina nelle attivit di Around Sport: a marzo il Centro Seven di Savignano ha ospitato il Super Drifting VIP DAY

Archivio Around Sport

Sport e partecipazione a ruota libera
Ad aprile vanno in scena la Brzalonga e la terza edizione di Benessere e Solidariet

N ei primi mesi del

2008, oltre alla no-
vit della gestione
della piscina co-
munale di Forl, le
attivit portate avanti da
Around Sport negli im-
pianti che gi gestisce so-
no proseguite con risultati
molto positivi.
Un evento che ha avuto
molto successo, richiaman-
do oltre mille persone,
stato il Super Drifting VIP
DAY, una manifestazione
organizzata in collabora-
zione con il TEAM ERRA-
NI il 22 marzo nel par-
cheggio antistante il Cen-
tro Seven di Savignano. Tra
i piloti hanno partecipato
Alessandro Politi (Zelig),
Riccardo Errani (proprie-
tario del team), Graziano
Rossi (padre di Valentino),
Simone Campedelli (pilota
di Savignano). Vi stata
poi la partecipazione, non
come pilota, di Leonardo
Manera. Il parco macchi-
ne e le tipologie di corse
sono state di vario tipo dal
drifting al rally alle gare di
accelerazione.
Per il mese di aprile, in-
vece, Around Sport ha de-
ciso di concentrare la sua
attivit sulla solidariet.
Nella piscina di Cesenatico
il 6 aprile verr organizzata
la Brzalonga. Per tutto
il giorno si potr accede-
re accede allimpianto con
offerta libera. Allinterno si
svolgeranno manifestazio-
ni di vario tipo (pallanuoto,
nuoto sincronizzato, giochi
per bambini, manifestazio-
ni organizzate dal gruppo
ANFFASS). Il ricavato della
giornata sar devoluto a La
nuova Famiglia Onlus di
Cesenatico.
Sempre per quanto ri-
guarda la solidariet, poi,
il 29 aprile al Seven verr
organizzata la terza edizio-
ne di Benessere e Solida-
riet. Around Sport di una socie-
Per questa giornata, pre-
vista in un giorno feriale
per non cambiare le abitu-
dini dellutenza, chiunque
potr accedere ai corsi ad
offerta libera. Nelloccasio-
ne verranno vendute delle
una t-shirt per raccogliere
fondi che saranno devo-
luti a Libera, lAssociazio-
ne di Don Ciotti contro le
mafie. Lo stesso giorno, in
serata, prevista una cena
insieme ai responsabili di
Libera per sensibilizzare le
persone verso gli scopi di
questa Associazione.
Unultima novit di que-
ste settimane infine la
costituzione da parte di
t asd (Bit Animation) che
si occuper di animazione.
Per Around lattivit di ani- fa attivit di animazione
mazione non una novit; sono anche gli insegnanti
gi lo scorso anno infatti
aveva organizzato nel pe-
riodo estivo attivit di ani-
mazione turistica.
Questanno spiega il
presidente Davide Cec-
caroni abbiamo deciso
che compongono lo staff
di Around, gli stessi che
durante linverno lavorano
negli impianti. Lobiettivo
che ci siamo dati quello
di fornire anche al turista
lo stesso standard tecnico
di costituire una ASD che che viene fornito a chi fa
lavorer nelle strutture tu- i corsi. In questo modo
ristiche (principalmente conclude abbiamo due
stabilimenti balneari ed tipi di vantaggi. Il primo
alberghi) della nostra ri- di carattere qualitativo:
viera, sia per bambini che potendo attingere dalle po-
per adulti. Lattivit che tenzialit offerte dal nostro
ci proponiamo di svolge- staff possiamo differenziar-
re prosegue Ceccaroni ci dagli altri operatori del
leggermente diversa settore. in secondo luogo
dallanimazione classica. abbiamo lopportunit di
Nel nostro caso infatti chi dare continuit lavorativa
anche durante lestate ai
nostri collaboratori.

SOCIETA COOPERATIVA

Sei una piccola o media impresa cooperativa dellEmilia-Romagna? Il credito

bancario un problema?
Forse possiamo fare qualcosa per te.. Dal 1996 Coop.E.R.Fidi ti aiuta
garantendo fino al 50% i finanziamenti per tutte le esigenze aziendali delle
cooperative aderenti di tutti i settori con costi e spese contenuti ed uguali per
tutti e con tassi ancorati allEuribor.

Viale Aldo Moro, 62 (c/o Unioncamere), 40127 Bologna

Tel. 051/6377063 Fax 051/6377066 Siti Web: www.cooperfidi-er.it E-mail:
mail@cooperfidi-er.it
marzo 2008
PREVENZIONE :: Entra nel vivo Cooprevenzione, il progetto di Legacoop, LILT e IRST di Meldola
La lotta ai tumori
comincia in cooperativa
Pi di un migliaio di lavoratori coinvolti in iniziative di formazione
U Questa esperienza
n progetto per portare nei luoghi di
lavoro la prevenzione e linformazione
oncologica: Cooprevenzione, che do-
po una fase pilota che ha coinvolto 400
persone entra ora nel vivo puntando a
raggiungere, tra aprile e luglio, oltre un
migliaio di lavoratori in provincia di Forl-Cesena.
Cooprevenzione nata su iniziativa di Legacoop
Forl-Cesena in collaborazione con la LILT pro-
vinciale e lIRST (Istituto Scientifico Romagnolo
per lo Studio e la Cura dei Tumori di Meldola),
uno dei centri di eccellenza nazionali per la
malattia oncologica, il cui direttore scientifico,
professor Dino Amadori, ha partecipato perso-
nalmente alla definizione del programma.
Cooprevenzione unisce incontri di formazione
con psicologi, nutrizionisti e oncolgi a unanam-
nesi personalizzata della storia famigliare, attra-
verso questionari che vengono poi valutati da un
genetista. Su richiesta, poi, le imprese che parte-
cipano possono attivare per i propri soci e dipen-
denti degli screening mirati (seno, utero, prostata,
colon, cavo orale, epidermide) a integrazione di
quanto offerto dal servizio sanitario nazionale.
Tra i primi ad aderire: Unipol/Assicoop, Formula
SALUTE
Servizi, Apofruit, C.A.C., Conscoop, CAD, CEIF,
Idrotermica Coop, Umanitaria Edile, Acquarel-
lo, Formula Ambiente, Formula Risorse, Sapim,
Giuliani, La Fonte e lARPA di Forl-Cesena.
unestensione del concetto di mutualit che ani-
ma le nostre associate, spiega la direttrice di
Legacoop Forl-Cesena, Monica Fantini. Coo-
prevenzione sta studiando inoltre per le imprese
che attivano questo percorso anche unazione
di riconoscibilit, attraverso lapposizione di un
apposito marchio, e punta a espandersi anche
in altri ambiti oltre a quello lavorativo. Preve-
scu - a lezione di salute la versione studiata
appositamente per le scuole elementari, medie e
superiori che viene presentata come esperienza
pilota, in collaborazione con le strutture (ARPA,
Centrale, Formula Risorse e LILT) che gi lavora-
no su questi temi con i ragazzi. Lobiettivo finale
- conclude Monica Fantini - quello di caratte-
rizzare Forl e Cesena come citt della salute,
attraverso un evento pensato per la collettivit,
in cui momenti di riflessione scientifica si ac-
compagnino a performance artistiche e linguaggi
innovativi di impatto sullopinione pubblica. Data
prevista: ottobre 2008.
9
Fotoservizio Blaco
Allarghiamo
il concetto
di sicurezza oltre
il luogo di lavoro
LE DICHIARAZIONI DEI PROTAGONISTI
si potrebbe
Questo progetto nato dallincon-
tro di intelligenze ha commentato il
presidente di Legacoop Forl-Cesena,
Mauro Pasolini tra cui quelle che
hanno dato vita ad una realt impor- estendere anche
ad altri territori
tante come lIRST, che ci permette per
la prima volta di toccare con mano il
significato vero della parola ricerca nel
nostro territorio. Cooprevenzione allar-
ga il concetto di sicurezza a quei con-
testi di vita nei quali tutti noi trascorria-
mo la maggior parte del nostro tempo,
quali il luogo di lavoro, la famiglia, la
scuola. A fare eco a Pasolini stato il
presidente di Legacoop Emilia-Roma-
gna, Paolo Cattabiani, che ha sottoli-
neato che Cooprevenzione potrebbe
essere unesperienza interessante da
estendere ad altre province, mentre
Giuliano Poletti, presidente nazionale
Legacoop, ha ricordato come alla base
del progetto sia una delle idee forti del
movimento cooperativo, vale a dire la
sussidiariet. Fare insieme ha detto
Poletti alla base della cooperazio-
ne: importante cosa pensiamo di fare
noi per noi stessi prima di attendere
che arrivino le cose dallalto. Si tratta
di un atteggiamento culturale che da
noi c, e si chiama, appunto, sussi-
diariet. Compiacendosi del proget-
to, Poletti ha poi sottolineato un altro
aspetto: Dobbiamo smetterla di rico-
minciare ogni volta daccapo, di partire
Fare le cose
ogni volta da zero, e prendere invece
quanto di buono c gi ed gi stato prima che arrivino
fatto. In questo senso Cooprevenzione
una buona base di partenza, che dallalto: si chiama
sussidiariet
potr essere esportata anche ad altri
contesti.
10 CULTURA La Societ Cooperativa

Comunicazione di servizio EDITORIA :: stato uno degli eventi della era letteraria Romagna In Pagina

Se c riuscita Camilla...
Titolo su due righe
della rubrica
Influenzati
la bellezza non tutto!
Trovare un uomo a quarantanni: missione impossibile?
dai nuovi media

di Emanuele Chesi
Ci sono fortunatamente
molti segnali che la stuc-
chevole contrapposizione
tra giornalismo professio-
nale e popolo della rete
stia tramontando. I media
tradizionali forse non rinun-
ciano ancora alla pretesa
di autorevolezza (a dir po-
co incrinata...) ma sempre
pi si lasciano contaminare
dallinfluenza dei nuovi me-
dia, internet in particolare,
anzi a volte esagerano pure
correndo dietro allultima
moda e allultimo rumore di
fondo che rimbalza tra My
Space e Youtube. La stra-
grande maggioranza degli
L
a bellezza non Il libro - edito da Sapim
tut to: Camilla - stato uno degli eventi
(Parker Bowles) do- della fiera letteraria Ro-
cet! questo las- magna In-Pagina, dove
sunto iniziale di stato presentato ufficial-
Se c riuscita Camilla, mente lo scorso otto mar-
esilarante manuale di so- zo, vendendo in un solo
pravvivenza per donne in pomeriggio 150 copie, tut-
crisi sentimentale. Ovvero, te rigorosamente autogra-
ma morirebbero piuttosto fate dallautrice.
che ammetterlo, piombate Merito di strumenti al-
nel dramma della solitudi- tamente scientifici come
ne dopo che il marito ex lo History Car Test, un mo-
birro romagnolo DOC dello per valutare laffida-
- fuggito con la badan- bilit delluomo in base al-
te ucraina della nonna. le varie automobili che ha
Trasformarsi da inconclu- posseduto, e la definizio-
dente poiana in splendida ne dei territori di caccia,
giaguara si pu: basta se- tra cui spiccano cimiteri
guire i consigli di Patrizia e cassonetti dellimmon-
Grementieri, unesperta di dizia. La Grementieri di-
25 evitate le fantasie sulla
biancheria intima: le cilie-
gie potrebbero diventare
cocomeri) e per luso dei
gioielli (da indossare con
parsimonia, per evitare
leffetto statua votiva rico-
perta di per grazia ricevu-
ta. Da non trascurare, in-
fine, la revisione culturale,
con lo studio sistematico
di Gazzette dello Sport e
affini. Il termine massimo
per la ricerca? Un anno,
passato il quale potrebbe
essere il momento di pen-
sare alla resa completa sul
versante relazionale, con
lidentificazione di obiet-
tivi alternativi: uncinetto,
maglia, decoupage. Al

internauti poi, invece di ar-
roccarsi in una sterile au-
toreferenzialit tra i soliti
quattro bloggers, ha capi-
to che la maggiore apertu-
ra dei media al contributo
esterno u noccasione
straordinaria per incidere
sui meccanismi di produzio-
ne dellinformazione. Non si
tratta solo delle foto ama-
Foto Blaco
analisi organizzativa che spensa consigli anche per libro abbinato un blog
esordisce nella letteratura la prima cena (affinch dedicato (www.sapim.it/
umoristica con un libello non diventi lultima), per camilla), in cui lautrice di-
ironico e frizzante, arric- la revisione estetica in base spensa elementi utili per
chito dalle illustrazioni di al proprio indice di massa la cattura del fatidico ele-
Elisa Gilli. corporea (se superiore a mento maschile.
FORMAZIONE :: La seconda annualit del master per giovani cooperatori ha preso il via a marzo

Quadri a tutto tondo, seconda fase

toriali dellattentato o del
vip di turno che finiscono
direttamente in prima pagi-
na succede spesso in Gran
Bretagna o negli Stati Uniti,
ma ora il trend ha raggiunto
anche la penisola, ad esem-
pio a Torino con le imma-
gini della grande nevicata
riprese dalla Stampa ma
soprattutto delle segnalazio-
ni e anche delle critiche che
P rosegue la scuola di management Quadri a
tutto tondo, promossa dalla Associazione Vir-
ginia Senzani in collaborazione con Legacoop
Forl-Cesena e Aiccon, e con il contributo della
Fondazione Cassa dei Risparmi di Forl. Dopo
un primo anno mincentrato sul team work, la gestio-
ne dei collaboratori, il project management, la se-
infarciscono blog e forum conda annualit del master ha preso avvio a marzo; i
Archivio Legacoop
dei siti di giornali e televi- temi trattati hanno riguardato la responsabilit sociale
sioni. dimpresa, il codice etico e il bilancio di sostenibilit.
Gli strafalcioni, gli errori Le lezioni proseguiranno quindi nei prossimi mesi
e le censure giornalistiche affrontando argomenti che spaziano dalla governance
vengono immediatamente cooperativa alla comunicazione (scritta, verbale e
rilevati e condannati. E re- non verbale) alla internazionalizzazione e innova-
stano nero su bianco. Per i zione, senza dimenticare altre importanti tematiche
media che vogliono recupe- centrali nella formazione dei quadri e dirigenti del
rare autorevolezza (e mer- movimento cooperativo.
cato) una bella sfida. Ed
anche una cura salutare.
marzo 2008 EVENTI 11
Globale e Solidale
MODA :: I negozi della galleria hanno presentato i loro capi

Domenica fashion
al centro Montefiore Una linea biologica
che una bellezza
di Fabio Gavelli

In passerella le collezioni primavera/estate Si pu fare ricerca e sviluppo,

scegliere materie prime eque
e solidali e vincere le sfide del

U
mercato pur essendo una piccola
n pomeriggio di
impresa. la lezione di Gala,
moda e spettacolo, una societ forlivese, che festeg-
protagoniste le fir- gia in questi giorni i quattro anni
me e i capi di abbi- di attivit. Tre giovani, animati

Fotoservizio MASTERFOTO
gliamento dei tanti da unidea: produrre cosmetici
negozi del centro Monte- con basi (t verde, aloe, spezie)
fiore di Cesena. Domenica qualificate per la maggior parte
16 marzo hanno sfilato tra come fair trade. Sono partiti
un pubblico le loro migliori in un piccolo magazzino della
zona industriale di Forl, grazie
proposte per la stagione pri-
a Ctm Altromercato, consorzio
mavera-estate in arrivo. Dal di cooperative numero uno in
31 marzo sono inoltre ope- Italia nel commercio equo e so-
rativi i nuovi orari: aperto lidale, che gli affid il compito
tutti i giorni dalle 9 alle 21, di progettare e realizzare una
chiuso il mercoled mattina linea completa di fitocosmesi.
(fino alle 14). Venerd e sa- nato cos il marchio Natyr,
bato Conad anticipa laper- che ora figura nelle confezioni di
tura alle 8,30. shampoo, creme per il corpo e
mousse detergenti vendute anche
in Francia, Belgio e Spagna, su
concessione di Ctm. La capacit
EVENTI CONCORSI :: Una consumatrice di Forl ha vinto il concorso Lavazza di mettere a punto prodotti che
incontrano il gusto e la sensi-

Fa la spesa al Conad,
bilit del mercato ha permesso
a Gala di produrre anche per
un colosso del settore erbori-
stico come Santiveri, industria
spagnola di grandi tradizioni.

riparte su una Panda

I cosmetici di Gala, venduti
nelle Botteghe del Mondo e nelle
Archivio Teti

erboristerie, si sono rivelati un

successo. Limpresa si trasfe-
rita in una sede da 800 metri

quadri, nei pressi dellaeroporto,
stata la fortuna- dotata di laboratori, linea pro-
La supercoppia italiana ta signora Carmela
Pulcino, 38 enne
duttiva, uffici e magazzino; ai
tre soci Davide Fiumi, Patrizia
fa tappa a Cesena casalinga di Forl e
madre di due figli,
Poggiali e Lorenzo Zanotti si
sono aggiunti sei collaboratori
ad aggiudicarsi il primo e si sfornano 200 mila pezzi
allanno in totale, dai detergenti
Fabio Blaco

premio del concorso La-

Domenica 9 marzo al Centro Montefiore di Cesena, vazza: una fiammante Fiat
si svolta la finalissima di La Supercoppia Italiana Panda 4x4 rossa, del valo-
2008. La Supercoppia Italiana unidea di Paolo Te- re di oltre 13 mila euro. Il
ti, ideatore fra laltro dei concorsi di bellezza simpatia tutto grazie allacquisto di
di interesse nazionale come Miss Mamma Italiana. La un pacchetto di caff sugli
coppia vincitrice della seconda edizione del concorso, scaffali del Conad La Cava,
che ha visto in gara 15 coppie, con la fascia di La Su- supermercato di cui la si-
percoppia Italiana 2008 vive a Cesena ed composta gnora affezionata cliente.
da Lucia Mosconi, psicologa di 26 anni e da Gianluca Lautomobile stata con-
Fabbri, libero professionista di 26 anni. Lucia e Gianlu- segnata ufficialmente la
ca (nella foto con il direttore del centro, Luca Pancaldi) mattina di sabato 1 marzo
sono fidanzati da 8 anni e sposati da 2 anni, hanno un nel piazzale antistante al
figlio, Alessandro, di 2 anni. La Supercoppia Italiana Conad La Cava, in via Con-
2008 si aggiudicata un week end allesclusivo Grand ca 20, dai rappresentanti di
Hotel Terme della Fratta di Bertinoro, una romantica Lavazza e di Commercian-
cena ed un elegante abito della stilista Emma Ibba. ti Indipendenti Associati. Il
concorso si era svolto nel
per lintimo ai dentifrici. Gala
ora sta per lanciare unaltra
scommessa, quella del biologico.
La linea Natyr Bio, certi-
ficata da Ccpb, frutto di tre
anni di ricerche. Per la prima
volta nella cosmesi si abbiner
letica (le materie prime eque e
2007 con una prima fase corso. In quella sede stata solidali) alla salubrit (quelle
strappa e vinci, in cui la estratta la cartolina che si biologiche). Le confezioni sono
signora Carmela aveva, tra aggiudicata la Fiat Panda corredate di informazioni sui
progetti da cui provengono
laltro, gi portato a casa 4x4. I potenziali concorren-
oli ed essenze. Per acquisti
una tenda da campeggio. ti erano tutti i consumatori ingenti, limpresa in grado
Lo stesso tagliando era compresi nellarea coperta di realizzare anche prodotti
stato poi spedito alla sede da Commercianti Indipen- personalizzati, che sono molto
centrale della Lavazza a To- denti Associati: Friuli-Vene- richiesti tanto vero che il suo
rino, per la partecipazione zia Giulia, Veneto, Roma- sito (www.galacosmetici.com)
alla seconda fase del con- gna e Marche. preso dassalto dalle richieste.
marzo 2008 PUBBLICIT La Societ Cooperativa

PREMIATI
PER LA MIGLIOR
Il Premio Impresa Ambiente promosso da
Ministero dellAmbiente e della Tutela del Territorio e del Mare,
Ministero dello Sviluppo Economico, Unioncamere, GESTIONE
AMBIENTALE
Camere di Commercio di Roma e Milano,
ed organizzato da AeT Ambiente e Territorio
(Azienda speciale della Camera di Commercio di Roma).

Sapim (2008)

Riorganizzando i turni di lavoro

di oltre 900 addetti, abbiamo La microfibra, impiegata per le
La nostra centrale fotovoltaica produce
contenuto il traffico e limitato le pulizie negli ospedali, abbatte
energia pulita mentre il biodiesel alimenta i
emissioni in atmosfera, a vantaggio considerevolmente il consumo di acqua
mezzi della flotta aziendale: cos limitiamo
della qualit dellaria e della mobilit e di prodotti chimici; lintroduzione di un
le emissioni di anidride carbonica in
cittadina. Riducendo la fascia oraria impianto di distribuzione di detergenti
atmosfera. Nuovi e pi efficienti impianti per
di apertura degli uffici risparmiamo concentrati permette di ricaricare i
il trattamento dellaria e dellacqua hanno
metano ed elettricit. flaconi, riducendo la produzione di rifiuti
determinato un minore consumo di energia
risparmio annuo di plastica.
e metano. Differenziamo la raccolta della
carta e impieghiamo quella riciclata. 6.000 viaggi casa-lavoro risparmio annuo
prodotti 504.000 km non percorsi 32.279.409 litri acqua
22.000 kwh di energia 4.676 kwh di elettricit 256.950 litri detergente
da fonte rinnovabile 13.258 Kg plastica
risparmio annuo
16.000 Kg CO2
8.300 Kg carta al riciclo

soluzioni integrate per igiene, logistica e servizi alla persona