P.Gayni Vio, Il grande mistero di “sacrificium” Studi semasiloio dn tema Iturgico Prefazion del prot Renato De Zan 1 /Teologia litrgiea Soma) lery | “eampo semantic shitso”autosufcien &rapresentto dal Mes sale Romano i Paolo VI ei text evoologi! fomiscon i comte- ‘So ouifentore" del uso dl vocabolosariflam. anal semasilogica, chest fda suo i profilo operative salle indagn gil computed at sf arcol a ue reneni™ lariceren dle “asocictoni™ c, succesivamente a ricer delle ‘Nel primo womens, La sceea. dele “asociaron si finan principsmence atavers due pass avi, Ja reread in ttt oun ma une ae ha cae guna pci ren gh pane {hora See cee tts {pee corsa en 5a ona eae‘api in cu compari voahol in oggeto e,seeodarament la eatatogaione de materaleIteraro ssciazini (verbal. n> rina detcinsive nominal enon nomial cl peta deg e- Teme he st ascino a voeabolosarficam, Alem, oi, dk ‘ogni clasificsone posed ad un uleoesudiisione dl mate ‘ae eta che eng conto dl paradigm det snag (Cons defiiione.nparticolar modo, elle associazion! verbal ‘iagmi vengoao suds pr subree oui, po aw semaati- ‘he Si tata, in dfintv, distr di eatlogarione ce, come aera Schke, hanno bisogo di esere mostra «Sipe Teg- Ses a presi tm tn racers gees coe ence ae eee ee eee es eC neeooes ae exe Tine ri ie "tw ecm LISD Ae at Mpa es setae Scitech as sane “ange mance fore lost be his ar amede qu ect eatin er macs ran pe ai 8 opi vote var sini. Nascon dle niin a eu consi> Senza vine signa travers va sondage I sagetivsmo viene ‘sperao con contol rpc ula omogencia delle are smi the che man mano corpo, Alls fine i ene un ris ae “alii, come sempre succod in icerche simi, pt he vie i Iostaa, viene mosrai>™ E questa in dtinia, la vera dime an integrand questo rane momento dela ere son le soservavion di nia letra ih precise le variant igi fatverispeto ala fons, Rlevare i valore del comestoe evi- Aenzare eventual fenomen Terai” potato di signficaton™ ‘ter mn cai Smo Shae a So {Sos ito tn ur So it Simian ee eee Seconon nme fae pe ae ‘Serta fy on po pn un sn en epuen “wetsmo"~ dept ome anna Ke los octet oo "Saket tne cence ma nea ee pa Za fee pnes cnc sees tte pe a eee BT ids ca mes ie porta tage ceric pate toque semeAlto elemento non tacurbile —almeno per la ole di aero —&Tidaginebibliea ce accompagn og singole termine de ‘afi snag. Tale ierca non ba la pete di propor! primar Imonte drtiamente come teologia bide, guano plato fa ‘ermergre dai termini ture qella praione che "rv loo ites seit, ‘Vaal sueesiva, qua dalle “commutzon”, mnt ipen- do esuldvsion!amatice operate dl soeiazion, eres, sempre sinter del Messale di Paolo VI, alt sitapmi®ehe aparen- ‘eno alt tess area semntia dei precedente che rspenano allo ‘so paradigms In fondo s cern di reper sags ug” meno simi" a guli in ogg e ches dilleenino da ul por vee al voeabol al posto de ermine scream. vest ud” ocsbol che svolgna litera det prop snag a sess fia Zone i saericum tel test i esame,Soao cama "comma ‘oni equivalent sil del vocabolo sacifchum, Concepuet- ements con ests fise dell rico si pu de aver aga Spnfeato di ecrfeam anraverso det sinonim esa oppure ata- ‘ers de! sno sii pe fo pis water i inains sino pcuosinnin op reiamete, ancora di moins ‘Nell tesa dele eoncosion di ogni singol area semantica & sata merit in nota al testo ules Hodge rigurdane Sloe ea ‘Bp nr err pny ‘zis act pn ee Magistro dela Chiesa Un ratfomn inns tr insegrament c= sles «tet iti permete di coger, a vl alt ‘a ines df continu. anche di non contin TLaraccla tut dona dalla dupes naginedlle aso- iano commntarion foes una vsone somplta dl sem lesa che ee a"polsenia™™ oom” scrim. S ‘guid’ una indaginesemusiologica per quan guard termine Sacrficam,e isieme una indagine dnomesilogien por quan tail coneto di sacrifcium In dfinta, stbise quant Sono i significa i sarc, on quant ttn ess si esine. Sidelineao pecs gi clement Fondamentall dla clog argc dhl oma dl sacrum, cos come vine ers dl Messe Stag, subaree are semaatee La definicone dele ace semantiche st pone come ao cael sive dello studio condtto sui vari yacabll veri in partiolare weal vari sondag ‘Anaiurto € nesessrs Ia reco dei “est eucolgi” in eu & presente i trmine sacrifichom. Sens tener cont dl tex ripe ta opi vot i pub stare che quest son0 108". Dal momen to, prt cei eine sacrum sega dietamente — quando ‘ons espliato — oindetamente — quando, ad esempin, ‘ham da un relativo (gun) api Seri dl ex evo, rt a es eae pion ome “nnn ule Svat spi emi" ar oat, site eh i eds ale espera cee bait haba nem er‘hanno 187 “Sntgmi™ appatenent di fo tat i gener ete ‘ac ecologic del Messla" ei tmp dl’ largio, La ‘ia presen pub essere sintefizzata date serphietablle cherie ‘hiamano lt ambi cu sie appena accent, ‘Un paso wlenore pected glungere al ua siaisione = aia tat sag. gues proceso sano determina var ‘caboll— verb mie determinant —asoiat a termine ine ‘Sie, panicle {veri con ior sigufiento®, Volendo dungue ‘divider +184 sing del presente so secondo i trate mantico det vei 0 dalle espesioni verbal si possono otenee ‘ene are semantic di pssazsio— che dora in po hiame= ‘emo “wuburee semuatichs"®—,e preciament “axcearone ae opto, “annurio o prediazione, "elerazion”. "doo", "e- grant, “sucione, "ibezion”, "ov “oat, "pacipazion”."purtcaion”, = nclaios",“vigoriento 0 cosaidaene”, "aivelazion”, Salers "snifeaine’ erat 0 whi, “esafomacione”& Sore nh teen pms ene {eve [gurl Poca dp sie ra mann Pot {els Pats rn res) ma ‘ote ae se aor nit "un ueiore passago il evkeriouilizato per runt sin- ‘apm nelle subares appena sopra enue vine peso per asso fle le sesso in qu "are semantics" ci maggie empieza — the, a lor volta, deiniscono unica vera grande are, gulls dl termine in ops: i a kerma In paricolare,neli"ccesia” venta Te subave dln, dalla “preciparione’, dl "movimento e del "iis a quella dl eel dell™emncion prodiarion richiama i uber dla "i Feracone’, della "puificaion” della rconliazone, dla "sa titezione de "tngorimento-ensolidameno", dels "asim tione"e della “saver infine, lf oen del eu fan fei men Te subar del "dono", del*istizione”, dela "vebrazione”, {1 gaimento™ dello” e dll” aceetazione-sesogiona ‘Nell conclusion di ognuna delle quatro are, con ia acca ds da nono vooe rnuncae aun tenlativa— un breve etcusus dh vio di ilessioe tclogealiturgia del scifi, pr dinostare {uaa rechezz si nascond dito Fapprete schematic quan 1S roca con metodo sgt in quero sudo, Quin sr pee SS evementee a moo tole esempiictvo una delle ematiche the sl possone appofoaie a partie dll acgusisiondellindagine ont sinters ares, per vedere ome i hngunggio tug re ‘epicentre erdan i conceto big soi aac 8 sll disse. ‘Lo schema complessivo di quaato si & venuto dcendo pd esse- re reso dal prospeto in appendie I ocala acim nl test et MRL ‘Non resta guind che prosedere con Fanalisisemasiolgic de test) concerent il ermine sacrifchim, gia suddvis per ace © ‘uinper bare, enendo present, seondo quanto abbiam det to,anztato le associzioni ~ verbal nominate determinative