&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

5LVRUVD3UHFHGHQWH

3URVVLPD5LVRUVD

5LVRUVD

&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUH
IHOLFL$SSURIRQGLPHQWR
3URJUHVVR5LVRUVH      

2UDFKHWLKRIDWWRULIOHWWHUHVXOYDORUHGHOOHFRVHFKHKDQQRVSD]LRQHOODWXDYLWDHVX
TXHOORGHOOHDOWUHPDJDULHVFOXVHRDOPDUJLQHGHOWXRWHPSRWLVSLHJRODEFGHO
FDPELDPHQWR
+RUHDOL]]DWRXQDJXLGDFKHFRQGHQVDLSULQFLSLFKHUHQGRQRSRVVLELOHFDPELDUHOD
QRVWUDHVLVWHQ]D
4XHOORFKHWLVSLHJRqVHPSUHYDOLGRVRQRSULQFLSLVHQ]DWHPSRHVSD]LRHVRSUDWWXWWR
VRQRDGDWWLDOODWXDHVSHULHQ]DTXDOXQTXHVLDHQRQVRQRYLQFRODWLDOWXRSDVVDWRRDOODWXD
HWj
6RQROHJJLFKHWLJXLGHUDQQRQHOFDPELDPHQWRHVDUDQQRDOODEDVHGLWXWWRLO&orsoper
DiventareFelici.


&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL
&RPHVLIDDFDPELDUHYLWDSHUGDYYHURSHUVWDUHUHDOPHQWHEHQHHSHUFKpTXHVWR
FDPELDPHQWRGXULSHUVHPSUHHQRQWRUQLWXWWRFRPHSULPD"(FFRFRVDKRLPSDUDWRVXOOD
PLDSHOOH
 &DPELDUHYLWDIRUPDRVRVWDQ]D"
 1RQULQXQFLDUHDQXOODVDUHEEHXQGLVDVWUR
 /HUHJROHFKHWLUHQGHUDQQRODSHUVRQDSLIHOLFHGHOPRQGRVHOHDSSOLFKL
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$S





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

7LVWRSHUVYHODUHLVHJUHWLFRQFXLKRFDPELDWRGDYYHURODPLDYLWDLQTXHVWLXOWLPL
FLQTXHDQQL
1RQqWHRULDPDSUDWLFDFKHYLYRRJQLJLRUQR
7LDVVLFXURFKHLOFDPELDPHQWRGLFXLWLSDUORGXUHUjSHUVHPSUHVHYRUUDL
,PSD]LHQWH"
)DLEHQHSHUFKpTXHOORFKHOHJJHUDLWLSHUPHWWHUjTXHVWDYROWDGDYYHURGLFDPELDUHODWXD
YLWDLQPRGRSURIRQGRHDXWHQWLFR
,QL]LDPRVXELWR


&DPELDUHYLWDIRUPDRVRVWDQ]D"

6HWLFKLHGHVVLFRPHSHQVLGLFDPELDUHYLWDIRUVHSDUWLUHVWLGDXQRGLTXHVWLHOHPHQWL
 &DPELDUHLOODYRURFKHIDLSHUFKpPDJDULQRQWLSLDFHQRQWLUHDOL]]DQRQORVYROJL
QHOODPELHQWHFKHYRUUHVWLHFRQOHSHUVRQHJLXVWH
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$S





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

 $YHUHSLVROGL4XHVWDqIRUVHODSLRYYLDSHUFKpVHKDLLVROGLSXRLIDUHWXWWR
TXHOORFKHYXRLHOuVuFKHODYLWDFDPELD
 &DPELDUHODWXDIDPLJOLDOHSHUVRQHFKHWLVRQRYLFLQHQRQWLFDSLVFRQRHYRUUHVWL
DYHUHDFFDQWRDWHFKLLQYHFHVDSUHEEHIDUOR
 /DFLWWjRODQD]LRQHLQFXLYLYL9XRLSHULOFOLPDPHJOLRTXDOFKHLVRODWURSLFDOH
YHUR"YXRLSHUODSROLWLFDLOODYRUROHRSSRUWXQLWjSHUzSHQVLFKHFDPELDUHDULD
IDUHEEHODGLIIHUHQ]D
 ,OWXRDPELHQWH&KLWLFLUFRQGDQRQqSRVLWLYR")RUVHQRQWLDLXWD"/HFRQGL]LRQLLQ
FXLYLYLVRQRSHVVLPHHDOODILQHIRUVHWLFRQYLQFLFKHODWXDYLWDIDVFKLIRHDQGUHEEH
FDPELDWRWXWWR
 ,OWXRFDUDWWHUHLOSUREOHPDRYYLDPHQWHqFKHKDLDYXWRXQLQIDQ]LDGLIILFLOHIRUVH
XQFRQWHVWRGLVDJLDWRPDJDULQRQKDLDYXWROHRSSRUWXQLWjFKHWLDYUHEEHURDLXWDWR
6EDJOLR"
8QDGLTXHVWHSRVVLELOLWjQRQSHQVLFKHVDUHEEHSHUIHWWDSHUFDPELDUHYLWD"
(VHQRQEDVWDVVH"
6HWXFDPELDVVLODYRURPDIRVVLLQIHOLFHFRPXQTXH"
3HQVDFLQRQKDLPDLVHQWLWRGLDWWRULIDPRVLFDQWDQWLVSRUWLYLFKHDYHYDQRLOODYRURGHL
ORURVRJQLHWDQWLVROGLHSSXUHKDQQRILQLWRFROVXLFLGDUVLRGLVWUXJJHUVLODYLWDFRQGURJDH
DOFRO"
$TXDQWLKDQQRODIDPLJOLDFKHWXWWLYRUUHEEHURPDVRQRLQIHOLFLXJXDOPHQWH"
8QDPRJOLHEHOOLVVLPDHODWUDGLVFRQRFRQXQDVHJUHWDULDDSSHQDFDULQDXQPDULWR
DIIDVFLQDQWHHULFFRPDORWUDGLVFRQRFRQXQUDJD]]RFKHFRQVHJQDOHSL]]H
,OSULPRSDVVRSHUFDPELDUHYLWDqFDSLUHFRVDQRQYDEHQH
6HKDLXQEXRQODYRURPDVHLPDODWRRPDODWDGHOODYRURQRQWLLPSRUWDSLWDQWR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$S





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

6HWLWUDVIHULVFLLQ7KDLODQGLDPDSRLLOWXRSDUWQHUWLWUDGLVFHDWHTXHOOXRJRQRQGLUj
SLQXOOD
6HKDLXQVDFFRGLVROGLPDYLYLLQXQDFDVDYXRWDQRQWLVHUYLUjDQXOODDYHUHTXHOOD
ULFFKH]]D
&DSLVFLFRVDYRJOLRGLUWL"
7XYXRLFDPELDUHYLWDVLDPRGDFFRUGRPDWLVHLPDLFKLHVWRRFKLHVWDSHUTXDOH
PRWLYR"
2NPLGLUDLFKHODWXDYLWDQRQWLSLDFH%HQH
0DSHUTXDOHPRWLYRQRQWLSLDFH"

&RVDYXRLGLSLGDOODYLWD"
,RPLVRQRUHVRFRQWRFKHYRJOLDPRFDPELDUHODQRVWUDYLWDSHUXQDPRWLYD]LRQH
VROWDQWRYRJOLDPRHVVHUHIHOLFL
1LHQWHGLSL
3HQVDFLWLSLDFHUHEEHDYHUHPLOLRQLLQEDQFDHGHVVHUHLQIHOLFHHVWDUHVHPSUHPDOH"
1RRYYLDPHQWHQRQWLLQWHUHVVD
(DYUHEEHVHQVRYLYHUHLQXQSDUDGLVRWHUUHVWUHPDVHQWLUWLVHPSUHPDOHVRIIHUHQWHH
WULVWH"
1RQFUHGRQHDQFKHTXHVWRWLDQGUHEEHEHQH
(DYHUHXQDIDPLJOLDFKHWLDPDPDHVVHUHVHPSUHLQVRGGLVIDWWRRLQVRGGLVIDWWDq
TXHVWRTXHOORFKHYXRL"
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$S





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

1RQHPPHQR
$OORUDWLDLXWRLRWXYXRLHVVHUHIHOLFH
&RVqODIHOLFLWj"
/DIHOLFLWjQRQqODSHUIH]LRQHODVVHQ]DWRWDOHGLSUREOHPLRUREDVLPLOH
4XHVWDqIDQWDVLDPDODIHOLFLWjqXQDOWUDFRVD
(VVHUHIHOLFLVLJQLILFDVWDUHEHQH
6HPSOLFHYHUR"
3URYDUHHPR]LRQLSRVLWLYHFRPHODVHUHQLWjRODJLRLDHODOOHJULDODFDOPDODVLFXUH]]D
4XDQGRVHLIHOLFHVWDLEHQH
7LVHQWLDOWXRSRVWRTXHOORJLXVWRVDLGLHVVHUHOuHFKHQLHQWHqSLLPSRUWDQWH
,OPRQGRJOLDOWULWXWWRGLYHQWDSHUIHWWRYDEHQHVHLLQDUPRQLDFRQRJQLFRVDWL
FLUFRQGD
%HOORYHUR"
(FFRIHOLFLWjVLJQLILFDSURSULRTXHVWRDUPRQLDHEHQHVVHUH
7XYXRLFDPELDUHYLWDSHUFKpQRQVHLIHOLFHQRQFqODJLXVWDDUPRQLDQHOODWXDYLWDH
QRQVWDLEHQH
6HVWHVVLEHQHLQWHQGREHQHGDYYHURQRQVWDUHVWLTXLDOHJJHUHFRPHFDPELDUHODWXDYLWD
PDVDUHVWLOjIXRULDYLYHUODDWWLPRGRSRDWWLPRSLHQDPHQWH
3XRLFDPELDUHODYRURPDVHQRQWURYLDUPRQLDGHQWURGLWHSDVVHUjSRFRWHPSRH
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$S





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

WRUQHUDLDVWDUHPDOH
3XRLDQGDUHDYLYHUHGRYHYXRLPDVHQRQVWDLEHQHGHQWURGLWHTXDOXQTXHSRVWR
SHUGHUjYHORFHPHQWHIDVFLQRHEHOOH]]D
3XRLDYHUHWXWWLLVROGLGHOPRQGRPDVHQ]DSDFHHVHUHQLWjQRQWLVHUYLUDQQRDPROWR
HVFRSULUDLTXDQWHFRVHLPSRUWDQWLQRQVLSRVVRQRFRPSUDUHFROGHQDUR
3XRLFDPELDUHWXWWRDPLFLSDUHQWLFRQRVFHQWLPDVHQ]DVDSHUHVVHUHIHOLFHWXWWLL
QXRYLLQFRQWULVDUDQQRSUHVWRYHFFKL
3XRLFDPELDUHODIRUPDGHOODWXDYLWDPDGXUHUjSHUSRFRHDOODILQHWLUHQGHUDL
FRQWRFKHQRQEDVWDFKHQRQGXUDFKHQRQVHLGDYYHURIHOLFH
(FFRXQYLGHRHXQDVWRULDSHUULIOHWWHUFLVRSUD

Si verificato un errore.
Prova a guardare il video su www.youtube.com oppure attiva
JavaScript se disabilitato nel browser.


8QXRPRHUDFUHVFLXWRQHOODSRYHUWjHVLHUDLPSHJQDWRDGLYHQWDUHULFFRSHUVHQWLUVL
VLFXURHGHVVHUHILQDOPHQWHIHOLFH
/DYRUDQGRFRQLPSHJQRDYHYDDYXWRVXFFHVVRQHOODYLWDHGHUDGLYHQWDWRPLOLDUGDULRH
SRWHQWH
&RVuFRVWUXuXQDYLOODPHUDYLJOLRVDHODULHPSuGLPRELOLWDSSHWLSRUFHOODQHSUH]LRVH
GLSLQWLGLYDORUH
0DQRQVLVHQWLYDVHUHQRSHUFKpDYHYDSDXUDFKHLODGULHQWUDVVHURDGHUXEDUORGLWXWWHOH
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$S





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

VXHFRVH
$OORUDIHFHFRVWUXLUHXQPXURSHUFLUFRQGDUHODVXDFDVDPDDQFRUDQRQHUDVHUHQR
SHUFKpVLVHQWLYDVRORQHLJUDQGLVDORQLDGHVVRFKHQHVVXQRYHQLYDDWURYDUOR
&RVuLQL]LzDRUJDQL]]DUHGHOOHIHVWHRJQLVHWWLPDQDLQYLWDQGRWXWWLTXHOOLFKHFRQRVFHYD
DQFKHVRORGLYLVWD
0DQRQHUDVHUHQRDQFRUDODJHQWHHUDWRUQDWDQHOODVXDYLWDPDWHPHYDFKHTXDOFKH
ODGURVLLQWUXIRODVVHLQFDVDFRQODVFXVDGHOOHIHVWH
0LVHGHOOHWHOHFDPHUHQHOOHVDOHDQFKHQHLEDJQLFRQLUXELQHWWLGRURPDQRQWURYDYD
SDFHFKLDYUHEEHFRQWUROODWRWXWWHOHVWDQ]HGHOODFDVD"
&RVuDVVXQVHSHUVRQHFKHSDVVDVVHURLOORURWHPSRDYLVLRQDUHOHUHJLVWUD]LRQLGHOOH
WHOHFDPHUHSHUWURYDUHLODGULFKHSRWHYDQRHQWUDUHQHOODYLOODPDQHPPHQRFRVuDYHYD
WURYDWRTXLHWHVLVHQWLYDRVVHUYDWRVSLDWRFRQWUROODWR

(FFRFRVDURYLQDODWXDYLWDRJQLJLRUQRLQVLOHQ]LR
1RQWURYHUDLODIHOLFLWjFDPELDQGROHFRVHVXSHUILFLDOLFKHWLVRQRDWWRUQR
4XDOVLDVLFDPELDPHQWRHVWHULRUHGXUHUjSRFRHSUHVWRRJQLFRVDQXRYDqGHVWLQDWDD
GLYHQWDUHYHFFKLD
3XRLDQFKHIXJJLUHGDLSUREOHPLFDPELDUHFLWWjODYRURHLGHQWLWjPDTXHOORFKHWLSRUWL
GHQWURTXHOODPDQFDQ]DGLEHQHVVHUHHDUPRQLDFKHKDLGHQWURDOFXRUHLQIRQGR
DOODQLPDVDUjVHPSUHFRQWHHWLVHJXLUjRYXQTXH
&RVuFRPHQRQSXRLIXJJLUHGDOODWXDRPEUDQRQSXRLFDPELDUHYLWDVHQRQFDPELDQGRWH
VWHVVRRWHVWHVVD

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$S





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

,OFDPELDPHQWRHVWHULRUHHVXSHUILFLDOHIDWWRGLWHFQLFKHGLFUHVFLWDSHUVRQDOHFKHSHUPH
qDOWURGLWUXFFKLGLOLEULGLFRQVLJOLQRQIXQ]LRQDGDYYHURSHUFKpQRQGXUDHQRQEDVWD
4XHOORFKHWXFHUFKLqXQFDPELDPHQWRSURIRQGRORVWHVVRFKHKRVFRSHUWRLRTXDQGRKR
WURYDWRDUPRQLDHEHQHVVHUHGHQWURGLPHRYXQTXHIRVVLTXDOVLDVLFRVDIDFHVVL
,OYHURSUREOHPDVRQROHWXHSUHWHVH
'LYHQWLDPRFRPHFULFHWLTXDQGRUHVWLDPREORFFDWLQHOODUXRWDGHOOHSUHWHVHDFRUUHUHVHQ]D
DUULYDUHPDLGRYHYRUUHPPR
&RVqXQDSUHWHVD"
7HORVSLHJRLQTXHVWREUHYLVVLPRYLGHRGXUDFLUFDVHFRQGLVROWDQWRPDDWHQH
FDPELHUjPROWLGLSL

Si verificato un errore.
Prova a guardare il video su www.youtube.com oppure attiva
JavaScript se disabilitato nel browser.

2JQLYROWDFKHHVLJLTXDOFRVDGDJOLDOWULRGDWHVFDWWDODSUHWHVD
(FFRFRPHULFRQRVFHUOD
6HQRQRWWLHQLTXHOORFKHYXRLSURYLXQHPR]LRQHQHJDWLYDXQDTXDOVLDVLYDQQR
EHQHWXWWH
6HWHPLGLQRQRWWHQHUHTXHOORFKHYXRLWLLUULJLGLVFLDUULYDQRWHQVLRQHH
IUHGGH]]DQHLFRQIURQWLGLFKLSRWUHEEHPHWWHUWLLEDVWRQLIUDOHUXRWH
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$S





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

4XHOORFKHSUHWHQGLFRPLQFLDDGLYHQWDUHXQDVSHFLHGLRVVHVVLRQHQHOVHQVRFKHOR
KDLVHPSUHLQWHVWDHQRQSHQVLDGDOWUR
4XDQGRIDLLOSRVVLELOHSHUUDJJLXQJHUHXQULVXOWDWRYLHQHPHQRODVHUHQLWj
HVXEHQWUDQRDQVLDWHQVLRQHLPSD]LHQ]DHQHUYRVLVPR
/LULFRQRVFLTXHVWLVLQWRPL"
6RQRLOVHJQRFKHSUHWHQGLTXDOFRVD
,OVHJUHWRSHUFDPELDUHODWXDYLWDqLPSDUDUHDULFRQRVFHUHTXHVWHSUHWHVHWXWWHTXDQWHHG
HOLPLQDUOH
7XWWH"
6uSHUFKpQRQIDQQRDOWURFKHDOLPHQWDUHODVRIIHUHQ]DODGHOXVLRQHODUDEELDODSDXUDH
RJQLDOWUDHPR]LRQHQHJDWLYD
2FFKLRSHUFKpOLQJDQQRqFKHWXFUHGLFKHODSUHWHVDWLUHQGHUjIHOLFHPDULFRUGDODVWRULD
GHOSRYHURFULFHWR
(OLPLQDUOHSHUzQRQYXROGLUHFRPLQFLDUHDULQXQFLDUHDOOHFRVH


1RQULQXQFLDUHDQXOOD

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$S





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

,RQRQSDUORGLULQXQFLDPDGLIHOLFLWjHVRQRFRVHLQFRPSDWLELOL
3UHQGLXQIXPDWRUHHFKLHGLJOLGLULQXQFLDUHDOOHVLJDUHWWH
&RVDVXFFHGHFKHVWDUjEHQH"
1RWXWWDOWURFRPLQFHUjDGHVLGHUDUOHVHPSUHGLSLHSHQVHUjVRORDOIXPR
2FKLHGLDXQEDPELQRGLULQXQFLDUHDLVXRLJLRFKLQRQSHQVHUjFKHDTXHOOL
1RQGHYLULQXQFLDUHDOOHFRVHFKHGHVLGHULQRQVHUYLUHEEHVWDUHVWLVRORSHJJLR
'HYLFDSLUHFKHQLHQWHHQHVVXQRSRWUDQQRPDLUHQGHUWLIHOLFL
5LFRUGLLOSULPRYLGHRTXHOORGHOFULFHWR"
2JQLFRVDFKHGHVLGHULGRSRFKHOKDLRWWHQXWDWLIDVWDUHEHQHSHUSRFRIRUVHSRFKLVVLPR
HSRLGHVLGHULTXDOFRVDOWUR
,QWHRULDVHGDYYHURWXWWRTXHVWRIRVVHFDSDFHGLUHQGHUWLIHOLFHGRYUHVWLHVVHUORVHPSUH
2WWLHQLLOODYRURULFHYLODPRUHGLXQDSHUVRQDFRQRVFLXQDPLFRJXDGDJQLGLSLWL
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

WUDVIHULVFLLQXQLVRODWURSLFDOHHGRYUHVWLHVVHUHIHOLFH
0DQRQqFRVu
4XDQGRRWWLHQLTXHOORFKHYXRLSHUFKpLQYHFHGLHVVHUHIHOLFHLQL]LDGHVLGHUDUHDOWURHVH
QRQFHOKDLVWDLPDOH"
3HUFKpQLHQWHGLTXHOORFKHFRQVLGHULFDSDFHGLUHQGHUWLIHOLFHKDGDYYHURTXHVWRSRWHUHH
WXYLYLVSHVVRHPR]LRQLQHJDWLYHSDXUHDQVLHSXURWWHQHQGRTXHOORFKHYXRL"
/HSUHWHVHQRQWLFRQGXUUDQQRPDLDHVVHUHIHOLFHPDQRQGHYLULQXQFLDUHDOOHFRVHFKH
GHVLGHULGHYLFDSLUHSHUFKpOHGHVLGHUL
$TXHVWRSXQWRXQDUDJD]]DPLFKLHGHPDVHYRJOLRVFULYHUHHPLVHUYHXQDSHQQDFKHQRQ
SRVVRDYHUHGHYRULQXQFLDUHHYLYHUHXQDYLWDIDWWDGLULQXQFH"
,QUHDOWjQRDQ]LDVVROXWDPHQWHQR
/RULSHWRQRQULQXQFLDUHDQXOODVDUHEEHSHJJLRVDUHEEHXQGLVDVWUR
'HYLLPSDUDUHDWURYDUHVROX]LRQLDLSUREOHPL
$GHVHPSLRDFKHPLVHUYHODSHQQD"
3HUVFULYHUH
$PHQRQLQWHUHVVDODSHQQDVHSRWHVVLVFULYHUHFRQLOGLWRQRQPLLPSRUWHUHEEHGLDYHUOD
'HYLFDSLUHLOYHURSUREOHPD
1RQVLWUDWWDGLDYHUHTXHOODSHQQDTXHOODYRURTXLVROGLTXHOODUHOD]LRQHPDGLFDSLUHD
FRVDWLVHUYHRJQLFRVDFKHGHVLGHUL
4XDQGRVFRSURFKHYRJOLRVFULYHUHDOORUDSRVVRFRPSUDUHXQDSHQQDQXRYDXVDUHXQD
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

PDWLWDIDUPLSUHVWDUHXQFRPSXWHUGDXQDPLFR
1RQULQXQFLRDOODSHQQDPLUHQGRFRQWRFKHLOPLRSUREOHPDQRQqODSHQQDPD
VFULYHUHHWURYRXQDVROX]LRQHDOYHURSUREOHPD
(VVHUHVLFXULGLVpVLJQLILFDULFRQRVFHUHLYHULSUREOHPLHWURYDUHRWWLPHVROX]LRQL
0DIRUVHLOSUREOHPDQRQqQHPPHQRVFULYHUHSHUFKpYRJOLRIDUOR"
0DJDULSHUFRPXQLFDUHHSRWUHLUHQGHUPLFRQWRFKHQRQPLVHUYHVFULYHUHPDqPHJOLRVH
SDUOR
$OODILQHYRJOLRSDUODUHPDDYUHLSUHWHVRXQDSHQQDVWDQGRSHUGLSLPDOHQRQRWWHQHQGR
7LUHQGLFRQWRGLTXDQWRVLDULGLFRORFRPHYLYLDPR"
1RQULQXQFLDUHDOOHSHQQHVFRSULLQYHFHFKHQRQVRQRTXHOORFKHGDYYHURFHUFKL
,QUHDOWjDWHGHOODYRURGHLVROGLGHOSDUWQHUGHOVHVVRGHOFLERQRQIUHJDQXOOD
$WHQRQLPSRUWDQLHQWHGLWXWWRTXHVWR
7XSUHWHQGLTXDOFRVDRTXDOFXQRSHUXQPRWLYRVRORFUHGLFKHDYHQGRODWLUHQGHUj
IHOLFH
7XWWRTXL
4XDOVLDVLFRVDWXGHVLGHULODYXRLVRORQHOODFRQYLQ]LRQHFKHWLUHQGHUjIHOLFH
0DQRQSXzSHUFKpODIHOLFLWjqXQHPR]LRQHHQLHQWHHQHVVXQRFRQWUROODOHWXH
HPR]LRQL
)RUWHTXHVWDYHUR"

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

,QUHDOWjQLHQWHGLTXHOORFKHDFFDGHRQHVVXQDSHUVRQDSXzIDUWLSURYDUHIHOLFLWjR
VRIIHUHQ]D
/RVRqSURSULRORSSRVWRGLFRPHDEELDPRLPSDUDWRDYLYHUHHGLTXHOORFKHFLVHPEUDGL
DYHUVHPSUHVSHULPHQWDWRVXOODQRVWUDSHOOH
(SSXUHqFRVuOHWXHHPR]LRQLQRQGLSHQGRQRPDLGDOOHVWHUQRSHUTXHVWRQHVVXQD
SUHWHVDWLUHQGHUjPDLIHOLFH
1RQSXzQLHQWHHQHVVXQRKDTXHVWRSRWHUH
4XHVWRqXQSXQWRIRQGDPHQWDOHSHUFKpQRQSXRLFDPELDUHODWXDYLWDVHQRQFDSLVFLFKH
OHHPR]LRQLFKHYLYLHFUHLWXFRQLWXRLSHQVLHUL
&LVLDPR"
)DFFLDPRLOSXQWRILQRDTXLSHUFKpRUDYLHQHLOPHJOLR
7XYXRLHVVHUHIHOLFHHTXDOVLDVLFRVDGHVLGHULODSUHWHQGLQHOODVSHUDQ]DFKHWLGLD
IHOLFLWj
1LHQWHRQHVVXQRSHUzSRVVRQRUHQGHUWLIHOLFHGDOPRPHQWRFKHRJQLHPR]LRQH
GLSHQGHGDWHHQRQGDFRVDDFFDGHRGDTXHOORFKHIDQQRJOLDOWUL
1RQGHYLULQXQFLDUHDQLHQWHPDUHQGHUWLFRQWRTXLQGLFKHQRQKDLELVRJQRGL
QXOODSHUHVVHUHIHOLFHHDIIURQWDUHLYHULSUREOHPLHULVROYHUOL
0DFRPHIDFFLRDHVVHUHIHOLFHPLFKLHGHODPLDDPLFDGHOODSHQQD
6HPSOLFHVHJXHQGRVHPSOLFLUHJROH


/HUHJROHFKHWLUHQGHUDQQRODSHUVRQDSLIHOLFHGHOPRQGR

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

&RPHKRIDWWRDFDPELDUHODPLDYLWD"
3HUSULPDFRVDKRDSHUWRJOLRFFKL
+RVFRSHUWRFKHOHUHJROHFKHPLDYHYDQRLQVHJQDWRHKDQQRLQVHJQDWRDQFKHDWHHUDQR
TXDVLWXWWHVEDJOLDWHRDOPHQRLPSUHFLVH
6HJXHQGROHFRQWLQXHUDLDGDJLUHLQXQPRGRFKHSXQWDDOODVXSHUILFLHHFKHWLVSLQJHDIDUH
FDPELDPHQWLPDUJLQDOLHVWHULRULFKHFRPHGHWWRQRQWLUHQGHUDQQRIHOLFH
1RQVDLTXDQWHSHUVRQHFRQRVFRFKHKDQQRIDWWRJUDQGLVXSHUILFLDOLFDPELDPHQWLHSRL
GRSRPHVLRPHQRPLVFULYRQRSHUFKpWXWWRqWRUQDWRFRPHSULPD
/DPLDYLWDQRQqFDPELDWDTXDQGRKRPHVVRLQSUDWLFDDOFXQLGHLFRQVLJOLFKHOHJJHYRR
SURYDYRSHUVRQDOPHQWHPDTXDQGRKRVFRSHUWROHUHJROHVEDJOLDWHFKHVHJXLYRHOHKR
VRVWLWXLWHFRQTXHOOHJLXVWH
5HJROHJLXVWHHUHJROHVEDJOLDWH"
(FKLVWDELOLVFHVHXQDUHJRODqJLXVWD"
,R"
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

1RQRQVRQRFRVuSUHVXQWXRVR
3HUPHXQDUHJRODqJLXVWDVHPLSHUPHWWHGLHVVHUHIHOLFH
6HPSOLFHHFKLDUR
3HUzQRQLQWHQGRVRGGLVIDWWR
6HYLQFRPLOOHHXURJLRFDQGRDSRNHUVDUzVRGGLVIDWWRPDODIHOLFLWjQRQVWDLQTXHLVROGL
SHUFXLYLQFHUHDSRNHUQRQqXQDUHJRODSHUHVVHUHIHOLFL
6HRWWHQJRGDWHTXHOORFKHYRJOLRVRQRVRGGLVIDWWRQRQIHOLFH
/DGLIIHUHQ]DqFKHODVRGGLVID]LRQHGXUDSRFR
2JJLFqPDSRLYXRLTXDOFRVDOWURHQRQORRWWLHQLHFRVuODVRGGLVID]LRQHVYDQLVFHQRQ
VHLIHOLFHHWXWWRWRUQDFRPHSULPD
(WXFRQWLQXLDFRUUHUHQHOODUXRWD
1RLGREELDPRFHUFDUHOHUHJROHJLXVWHTXHOOHFKHUHQGRQRIHOLFL
/HUHJROHFKHVHJXLVRQRFRVuLQXWLOLSHUFKpWLDLXWDQRVRORDHVVHUHVRGGLVIDWWRR
VRGGLVIDWWDSHUSRFRHQRQVHPSUHDQ]LVSHVVRQRQRWWLHQLTXHOORFKHYRUUHVWL
2PLVEDJOLR"
1RQVRQRUHJROHGHOODIHOLFLWjTXHOODSURIRQGDTXHOODDUPRQLRVDFKHFHUFKLPDGLXQD
VRGGLVID]LRQHVXSHUILFLDOHHGHIILPHUD
(ORULSHWRQRQqTXHVWLRQHGLULQXQFH
6HLQIDWWLSHQVLGLDUULYDUHDOODIHOLFLWjWRJOLHQGRTXDOFRVDGDOODWXDYLWDFKHVLDQRSUHWHVH
DVSHWWDWLYHVEDJOLDWHRDOWURQRQFLDUULYHUDLPDL
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

5LFRUGDFKHWXSUHWHQGLTXDOFRVDSHUFKpSHQVLFKHWLUHQGHUjIHOLFH
1RQIXQ]LRQHUjPDLPDVHFLFUHGLLQVLVWHUDLFRPXQTXHVXTXHVWDVWUDGD
,OPRGRPLJOLRUHSHUFDPELDUHODWXDYLWDqVSHULPHQWDUHFKHWXSXRLHVVHUHIHOLFHVHQ]D
DYHUELVRJQRGLQXOOD
3URYDUHVXOODWXDSHOOHXQDJLRLDWDQWRVXSHULRUHGDIDUWLYHGHUHTXDOVLDVLSUHWHVDFRPH
LQXWLOH
7RFFDUHFRQPDQRXQDIHOLFLWjFRVuDSSDJDQWHFKHTXDOVLDVLFRVDWXSRVVDRWWHQHUHQRQWL
LQWHUHVVLSL
$TXHOSXQWRQRQULQXQFLSURSULRDQLHQWHVHPSOLFHPHQWHSUHIHULVFLODIHOLFLWj
)DLVFHOWHGLIIHUHQWLWLUHQGLFRQWRFKHODIHOLFLWjSURIRQGDFKHGHVLGHULqQHOOHWXHPDQLH
QLHQWHRQHVVXQRSRWUDQQRPDLWRJOLHUWHOD
%HOORYHUR"
*UDQGLRVRSHUFKpRUDWLVYHOROHVHPSOLFLUHJROHVRWWRJOLRFFKLGLWXWWLHIDFLOLGD
ULVSHWWDUHFKHWLUHQGHUDQQRODSHUVRQDSLIHOLFHGHOPRQGR
2YYLDPHQWHVHOHPHWWLLQSUDWLFD

5HJRODQXPHURPHWWLHQWXVLDVPRLQWXWWRTXHOORFKHIDL
&KHVLDLOWXRODYRURFDPELDUHLOURWRORGHOODFDUWDLJLHQLFDIDUHXQDSDVVHJJLDWDFXFLQDUH
ODYDUHLSLDWWLDWWUDYHUVDUHLOWUDIILFRIDOORFRQHQWXVLDVPR
5LFRUGLFKHWLKRVSLHJDWRFKHOHWXHHPR]LRQLGLSHQGRQRGDFRPHSHQVL"'DFRPHYLYLH
JLXGLFKLRJQLFRVD"
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

%HQHVHYXRLHVVHUHIHOLFHGHYLDIIURQWDUHFRQHQWXVLDVPRRJQLVILGD
6HPSUHHFRPXQTXH
,PPDJLQDWLFRPHODYLYUHEEHXQEDPELQRFRQOHQWXVLDVPRHODJLRLDFKHFLPHWWHUHEEH
OXL
7XWWLVLDPRVWDWLEDPELQLHWXWWLDEELDPRDYXWRHQWXVLDVPRHJLRLDPDSRLFHORVLDPR
GLPHQWLFDWL
'HYLYLYHUHRJQLHVSHULHQ]DFRPHVHIRVVHXQDFRVDPHUDYLJOLRVDSHULOVRORIDWWRGLHVVHUH
Ou
&RVDIDUHVWLSHUWUDVPHWWHUHHQWXVLDVPRDXQDSHUVRQDFDUDFKHQRQQHKDHVLODVFLD
DQGDUH"
&RPHFHUFKHUHVWLGLWUDVFLQDUODFRQWHDWURYDUHYRJOLDGLYLYHUHHJLRLD"
)DOORDGHVVR
&DQWDPHQWUHIDLXQODYRURFKHQRQWLSLDFHFKHqIDWLFRVRRQRLRVR
&RQFHQWUDWLVXOOHFRVHSRVLWLYHFKHYHGLLQWRUQRDWH
6RUULGLSHUWXWWRLOWHPSRQRQIDUWLWURYDUHFRQLOPXVROXQJRROHVSUHVVLRQH
VRIIHUHQWH
0HWWLJLRLDLQRJQLFRVDFKHIDLDQFKHODSLSLFFRODHDSSDUHQWHPHQWHEDQDOH
5LWRUQDDJXDUGDUHLOPRQGRFRQJOLRFFKLSLHQLGLHQWXVLDVPRGHLEDPELQL
3HUORURWXWWRqXQDVRUSUHVDXQDVFRSHUWDXQDPHUDYLJOLD
1RQHVLVWRQRJLRUQLXJXDOLQRQFqXQPXURGDYDQWLDORURPDTXHOPXURXQLFRH
WXWWRGDHVSORUDUHHVFRSULUH
(VDOWDWLSHUOHSLFFROHFRVHDQFKHVHDJOLDOWULVHPEUHUDQQREDQDOL
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

,OVDSRUHGHOWXRFDIIq
,OFRORUHGHOFLHORHODOXFHGHOVROH
,OSURIXPRGLXQILRUHVHYLYLLQFLWWjFROWLYDGHLILRULVXEDOFRQLHWHUUD]]L
9HGHUHORVJXDUGRGHOOHSHUVRQHFKHYLYRQRRODYRUDQRFRQWH
,PRYLPHQWLGHOWXRDQLPDOHTXDOXQTXHHVVRVLD
,OFDORUHGHOOHFRSHUWHGHOODWXDFDVD
/DSHUIH]LRQHGHOWXRFRUSR
2VVHUYDLOPRQGRFRPHORYHGUHEEHXQDSHUVRQDFKHQDWDFLHFDSHUODSULPDYROWDULHVFHD
YHGHUH
1RQWURYHUHEEHPHUDYLJOLRVRWXWWR"
2JQLFRVDVDUHEEHIDQWDVWLFDLQFUHGLELOH
$IIURQWDODYLWDFRPHXQDSHUVRQDFKHFRQXQDPDODWWLDLQFXUDELOHqJXDULWD
PLUDFRORVDPHQWH
1RQDPHUHEEHRJQLFRVDQRQDYUHEEHXQHQWXVLDVPRSD]]HVFRSHUODVXDYLWD"
9LYLFRQORVWHVVRHQWXVLDVPRYLYLFRQJLRLD

5HJRODQXPHURDPDLQPRGRLQFRQGL]LRQDWR
'HYLDPDUHqVHPSOLFH'LXQDPRUHLQFRQGL]LRQDWR
&RVDYXROGLUH"
&KHGHYLGDUHWXWWRFLzFKHVHLLOPHJOLRGLWHVHQ]DFKLHGHUHQXOODLQFDPELR
$PDUHGDUHWXWWRTXHOORFKHWLSLDFHUHEEHULFHYHUH

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

4XDOFKHJLRUQRIDRVVHUYDYRDOFXQHSHUVRQHXQUDJD]]RFKHSDUODYDFRQXQDUDJD]]DGL
IURQWHDXQEDUHVLYHGHYDFKHFLVWDYDSURYDQGR
8QVLJQRUHFKHJLRFDYDFRQODQLSRWHOuYLFLQR
+RQRWDWRXQDGLIIHUHQ]DYHGHYRFKHHUDQRPROWRGLVWDQWLHQRQSHUPRWLYLGLHWj
3RLKRFDSLWRFRVDPLIDFHYDVHQWLUHTXHVWDVHQVD]LRQHLOVHFRQGRILQH
4XHOUDJD]]RQRQSDUODYDSHULOSLDFHUHGLFRQGLYLGHUHTXDOFRVDFRQTXHOODUDJD]]DPDSHU
RWWHQHUHTXDOFRVDSHUVp
,OVLJQRUHLQYHFHQRQYROHYDQLHQWHGDOODQLSRWHQRQVLDVSHWWDYDTXDOFRVDGDOHL
6HYXRLHVVHUHIHOLFHGHYLHOLPLQDUHRJQLVHFRQGRILQHGDOODWXDYLWD
3DUODSHUSDUODUHULGLSHUULGHUHGLVFXWLSHUGLVFXWHUH
1RQIDUHRGLUHTXDOFRVDSHUFRPSLDFHUHSHURWWHQHUHGDJOLDOWULTXDOFRVDFKHWLLQWHUHVVD
'RQDWLVHQ]DFHUFDUHGLFRQTXLVWDUHTXDOFRVDRTXDOFXQR
4XHVWDqODUHJRODSLLPSRUWDQWHFKHSRLWUDVFLQDFRQVpOHQWXVLDVPRSHUODYLWD
&RVDVLJQLILFDDPDUH"
'DLULVSHWWRDWXWWHOHSHUVRQHVHQ]DPDLHVFOXGHUHQHVVXQR
2IIULJHQWLOH]]DHFRUWHVLDDFKLXQTXHDQFKHDFRORURFKHVRQRLQYHFHVFRUWHVLFRQWH
'HGLFDLOWXRWHPSRDJOLDOWULQRQSHUFKpORURSRLVDUDQQRGLVSRQLELOLFRQWHPDSHULO
SLDFHUHGLVWDUHFRQORUR
)DLXQIDYRUHXQDFRUWHVLDVHQ]DSHQVDUHVHWLYHUUjUHVWLWXLWDPDSHUFKpWL
SLDFHUHEEHULFHYHUOD
2IIULOHWXHFRQRVFHQ]HODWXDHVSHULHQ]DODWXDFRPSHWHQ]DDFKLSRWUHEEHDYHUQH
ELVRJQR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

6RUULGLVDOXWDFRQJHQWLOH]]DGHVLGHUDFKHJOLDOWULVLDQRIHOLFL
$FFHWWDOHORURVFHOWHQRQSUHWHQGHUHFKHYLYDQRFRPHYXRLWXDFFRJOLOLSHUFKpWX
YRUUHVWLFKHORURULVSHWWDVVHURHDFFHWWDVVHURFKLVHL
'DLQRQqFRVuGLIILFLOH
/DUHJRODWLFKLHGHGLDPDUHGDUHWXWWRTXHOFKHSXRLHQRQFKLHGHUHQXOODSHUTXHOORFKH
GDL
)DULPDHWLUHQGHUjODSHUVRQDSLIHOLFHGHOPRQGR
3HUFKp"
3HUFKpODIHOLFLWjqXQHPR]LRQH
$PDUHVLJQLILFDYHGHUHODYLWDFRQDSHUWXUDLQPRGRSRVLWLYRHTXDQGRDFFDGHWXFUHL
IHOLFLWjGHQWURGLWH
/DSUHWHVDJHQHUDVRIIHUHQ]DSHUFKpWXYHGLOHFRVHLQPRGRQHJDWLYRWLDVSHWWLLOSHJJLR
KDLSDXUDGLQRQRWWHQHUHTXHOORFKHWLVHPEUDQHFHVVDULR
4XDQGRKDLSDXUDGLQRQHVVHUHIHOLFHFUHLSUHWHVHHVRIIHUHQ]D
4XDQGRGDLTXDQGRYLYLFRQHQWXVLDVPRFUHLDPRUHHIHOLFLWj
6HODPRUHqVHQ]DVHFRQGLILQLQRQFqSUHWHVDTXLQGLQRQFqVRIIHUHQ]D
3HUTXHVWRGHYLYLYHUHFRQHQWXVLDVPRHDPDUHLQPRGRLQFRQGL]LRQDWRRJQLFRQGL]LRQH
FKHSRQLDOWXRDPRUHWLDPRVRORVHWLIDUjVWDUHPDOHSHUFKpqXQDSUHWHVD
2UDFRQVFLOHGXHUHJROHFKHWLUHQGHUDQQRXQDSHUVRQDIHOLFHHVDUDLWXFRQOHWXHPDQL
DIDUHWXWWRTXHVWR
/DWXDIHOLFLWjQRQGLSHQGHGDQLHQWHRQHVVXQR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

6HHOLPLQLOHSUHWHVHHGDLLOPHJOLRFUHHUDLGHQWURGLWHTXHOODIHOLFLWjFKHWDQWRGHVLGHUL
%HQHVVHUHHDUPRQLDULFRUGL"
&RPHYHGLGLSHQGHVRORHGHVFOXVLYDPHQWHGDWHWXSXRLHOLPLQDUHRJQLSUHWHVDH
VHPSUHHVRORWXSXRLVFHJOLHUHGLDPDUH
6HIDLTXHVWRVHLIHOLFHODWXDYLWDFDPELDDQ]LqJLjFDPELDWDHWXVWDLFRPSUHQGHQGROH
UHJROHGHOODIHOLFLWjTXHOOHYHUHTXHOOHFKHIXQ]LRQDQR
3URYDDJXDUGDUWLDWWRUQRYHGLXQDVRFLHWjIDWWDGLSHUVRQHIHOLFL"
1RQGLFRVRGGLVIDWWHSHUFKpRJJLLOWUDPqSXQWXDOHLOWUDIILFRQRQqLQFDVLQDWRLOILJOLRKD
SUHVRXQEHOYRWRRLOWHPSRqPLWH
,QWHQGRLQDUPRQLDFRQWXWWRULFFKHGLEHQHVVHUH
9HGLSHUVRQHOHFRQVRFLFKHTXDOVLDVLFRVDDFFDGDVWDQQREHQHHYLYRQRFRQJLRLDHG
HQWXVLDVPRODSURSULDYLWD"
2UDGLPPLFRVDSUHIHULVFL
+DLXQSUREOHPDOHFRVHYDQQRPDOHHJOLDOWULVHPEUDQRYROHUWLPHWWHUHLQGLIILFROWj
HROWUHWXWWRVWDLPDOHSURYLXQVDFFRGLHPR]LRQLQHJDWLYHHYRUUHVWLFDPELDUHYLWD
HVFDSSDUHYLD
+DLXQSUREOHPDOHFRVHYDQQRPDOHHJOLDOWULVHPEUDQRYROHUWLPHWWHUHLQGLIILFROWj
PDQRQRVWDQWHWXWWRVHLIHOLFHVWDLEHQHSURYLSDFHHYXRLFDPELDUHOHFRVHH
PLJOLRUDUHODWXDYLWD
4XDOHSUHIHULVFLODROD"
7XFRVDYXRLSHUWH"
3HUODWXDYLWD"
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

2VVHUYDFKHODSULPDSDUWHGHOODIUDVHqXJXDOHQRQVHLWXFKHGHFLGLVHSLRYHUjFLVDUj
WUDIILFRWLYRUUDQQROLFHQ]LDUHRDYUDLDOWULSUREOHPL
7XGHFLGLVRORODVHFRQGDSDUWHTXHOODLQFXLSXRLVFHJOLHUHVHVWDUHPDOHRVWDUHEHQH
6FXVDPLVHqSRFR
4XHVWRYXROGLUHFDPELDUHYLWDQRQIXJJLUHORQWDQRQRQODVFLDUHWXWWRPDHVVHUHSL
IRUWHGLRJQLSUREOHPD
6DSHUWURYDUHJLRLDHGHQWXVLDVPRQRQRVWDQWHOHGLIILFROWjHVVHUHIHOLFHFRPXQTXH
/RYXRL"TXHVWRFKHFHUFKL"
2WLDFFRQWHQWLGLVFDSSDUHHULWURYDUWLVWDQQHFHUWRRFHUWDWUDTXDOFKHPHVHQHOODVWHVVD
LQVRGGLVID]LRQHHLQIHOLFLWjGLSULPD"
3HUzFqXQXOWLPDUHJRODFKHGHYLDSSOLFDUHVHYXRLGDYYHURFDPELDUHYLWDHIDUORDGHVVR

5HJRODQXPHUROD]LRQHqLOVHJUHWRGHOFDPELDPHQWR
%DQDOHYHUR"
1RqTXDOFRVDGLIRQGDPHQWDOH
2UDVDLFKHGHYLODVFLDUHOHSUHWHVHSHUFKpWDQWRQRQVHUYRQRDQXOOD
1RQKDLELVRJQRGLQLHQWHSHUHVVHUHIHOLFH
1RQGHYLULQXQFLDUHDQXOODPDFDSLUHFKHODIHOLFLWjGLSHQGHGDWHFKHGHYLYLYHUHFRQ
HQWXVLDVPRHGDUHDPRUHVHQ]DFRQGL]LRQL

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

(RUD"
2UDGHYLDJLUHFRPHVHWXWWRTXHVWRIRVVHJLjWXR
/DUHJRODQXPHURqVHPSOLFHGHYLDJLUHFRQFUHWDPHQWH
6HQ]DOD]LRQHWXWWRUHVWDSXUDHVHPSOLFHWHRULDUHWRULFDFKLDFFKLHUHSHUGLUODEUHYH
6HWXYXRLVDSHUHFRPHFDPELDUHODWXDYLWDSXRLIHUPDUWLDQFKHTXL
2UDVDLFRPHVLFDPELD
0DVHYXRLFDPELDUODUHDOPHQWHGHYLDJLUH
,QL]LDDVHJXLUHOHGXHUHJROHFKHWLKRDSSHQDPRVWUDWRWURYDVROX]LRQLDLYHULSUREOHPL
PROODODSUHVDVXSUHWHVHLQXWLOL
0DIDOORDGHVVRVXELWRRUD
1RQDVSHWWDUHSHUFKpOHFRVHGDVROHQRQFDPELDQR
'HYLHQWUDUHLQD]LRQHHIDUORVHJXHQGRXQFRQVLJOLRPROWRLPSRUWDQWHDJLVFLFRPHVH
IRVVLJLjODSHUVRQDFKHGHVLGHULHVVHUH
6HIRVVLIHOLFHFRVDIDUHVWLDGHVVR"
6HLOWXRFXRUHIRVVHSLHQRGDPRUHFRVDIDUHVWLRUD"
6HDYHVVLHQWXVLDVPRFRPHFDPELHUHEEHLOWXRPRGRGLODYRUDUH"
'DRJJLUDJLRQDFRVuDJLVFLFRPHVHIRVVLQHOOHPLJOLRULFRQGL]LRQLSRVVLELOL
&KLHGLWLFRVDIDUHVWLVHIRVVLHQWXVLDVWDIHOLFHGHWHUPLQDWRRGHWHUPLQDWD
6FULYLOHULVSRVWHHSRLPHWWLOHLQSUDWLFD

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

6XELWR
'HYLDJLUHQRQFLVRQRVFRUFLDWRLHGHYLHQWUDUHLQD]LRQHHGLYHQWDUHFDPELDPHQWR
6HYXRLFDPELDUHODWXDYLWDQRQWLUHVWDFKHIDUORVXELWR
3ULPDSHUzGLDUULYDUHDOOHFRQFOXVLRQLYRUUHLDSULUHODPLDOLEUHULDSHUVRQDOHH
FRQVLJOLDUWLLPLJOLRULOLEULGLFUHVFLWDSHUVRQDOHHQRQFKHPLKDQQRDLXWDWRDIDUHWXWWR
TXHVWR
/HJJLOLWHOHFRQVLJOLRSHUFKpWLUHQGHUDQQRWXWWRPROWRSLVHPSOLFH
$GHVVRPDQFDXQXOWLPDFRVD


&RQFOXVLRQL
&RPHYHGLOHUHJROHFKHFUHDQRODIHOLFLWjVRQRWXWWHVRWWRLOWXRFRQWUROOR
1RQGHYLDVSHWWDUHXQDSURPR]LRQHFKHPHULWLPDQRQULFHYLQRQKDLELVRJQRGLSLVROGL
QRQGHYLWUDVIHULUWLFDPELDUHODYRURRQHVVXQDGHOOHFRVHFKHGLVROLWRFHUFKLDOOHVWHUQR
6HYXRLHVVHUHIHOLFHFDPELDUHGDYYHURYLWDGHYLFDPELDUHWX
8QDYROWDFKHWXLQL]LDGDSSOLFDUHOHUHJROHFKHWLKRPRVWUDWRWXWWRLOUHVWRVDUjJLj
GLYHUVR
,RRJJLIDFFLRFRVHFKHTXDOFKHDQQRIDQRQDYUHLPDLSHQVDWRGLIDUH
4XHOORFKHPLVHPEUDYDIDWLFRVRRJJLqSLDFHYROHHWXWWHOHFRVHFKHPLIDFHYDQRVWDUH
PDOHRJJLQRQKDQQRQHVVXQSRWHUHVXGLPH
,VHJUHWLFKHKRVFRSHUWRVRQRJLXVWLSHUFKpPLKDQQRSHUPHVVRGLHVVHUHIHOLFHHOLEHUR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

GDOPRPHQWRFKHQLHQWHRUPDLKDSLLOSRWHUHGLFRQGL]LRQDUHOHPLHVFHOWH
4XHVWRqYDOLGRSHUPHORqVWDWRSHUPLJOLDLDGLSHUVRQHHORVDUjDQFKHSHUWH
3HUzDTXHVWRSXQWRPDJDULHQWXVLDVWDGLDYHUVFRSHUWRFRPHFDPELDUHGDYYHURODWXDYLWD
SRWUHVWLDYHUHGHLGXEELOHJLWWLPL
(OLPLQDUHOHSUHWHVHqGLIILFLOHHPROWHFRVHHIIHWWLYDPHQWHPLVHUYRQRFRPHIDFFLRD
IDUORGDYYHUR"
6HIRVVHFRVuVHPSOLFHFRPHVFULYLORIDUHLJLjPHQWUHODPLDYLWDQRQqFRPHYRUUHL
,QWHRULDOHFRVHFKHKDLGHWWRVRQRJLXVWHHPLSLDFFLRQRPDODSUDWLFDqXQDOWUD
FRVDHQRQVDSUHLGDGRYHFRPLQFLDUH
YHURVHIRVVHIDFLOHORDYUHVWLJLjIDWWRHGqDQFKHYHURFKHODWHRULDqXQDFRVDODSUDWLFD
XQDOWUD
7LSRVVRDVVLFXUDUHFKHSHUzqDVVROXWDPHQWHSRVVLELOHSHUFKLXQTXHULXVFLUHDFDPELDUH
YLWDHYLYHUHVHPSUHIHOLFH
6uVHPSUHTXDOVLDVLFRVDVXFFHGD
7LKRVSLHJDWRWXWWRTXHOORFKHWLVHUYHSHULQL]LDUHDFDPELDUHODWXDYLWD
2YYLDPHQWHLOVLWRqULFFRGLULVRUVHJXLGHDSSURIRQGLPHQWLSHUGDUWLJOLVWUXPHQWLSHU
RJQLGHWWDJOLR
(FFRXQULHSLORJREUHYHGLFRPHVLFDPELDYLWDGDYYHUR
 3XQWDDOODVRVWDQ]DWXWWRFLzFKHqVXSHUILFLDOHGXUDSRFRQRQEDVWDHQRQWLUHQGHUj
PDLIHOLFH
 ,OWXRYHURRELHWWLYRLQIDWWLqSURSULRUDJJLXQJHUHODIHOLFLWj6HQ]DRJQLWUDJXDUGR
WLVHPEUHUjLQXWLOH
 1RQGHYLULQXQFLDUHDQXOODPDUHQGHUWLFRQWRFKHSUHWHQGLVROROHFRVHFKHFUHGL
FDSDFLGLUHQGHUWLIHOLFH
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$





&DPELDUHYLWDLPSDUDQGRFRPHHVVHUHVHPSUHIHOLFL$SSURIRQGLPHQWRa,O&RUVRSHU'LYHQWDUH)HOLFL

 1XOODHQHVVXQRSXzGDUWLODIHOLFLWjFKHFHUFKLSHUFKpVHLWXFKHFUHLOHWXH
HPR]LRQL
 /DSULPDUHJRODSHUYLYHUHIHOLFHGLFHFKHGHYLDJLUHFRQHQWXVLDVPRHSDVVLRQH
VHPSUHHFRPXQTXH
 /DVHFRQGDUHJRODWLGLFHVHPSOLFHPHQWHFKHGHYLDPDUHLQPRGRLQFRQGL]LRQDWR
VHQ]DVHFRQGLILQL
 6HYXRLFDPELDUHODWXDYLWDGHYLDJLUHDGHVVRHIDUORSHQVDQGRDFRPHYLYUHVWLVHJLj
IRVVLIHOLFHHQWXVLDVWDVHDPDVVLVHQ]DFRQGL]LRQL
,OFXRUHGLXQFDPELDPHQWRFKHWLUHQGDIHOLFHFKHGXULSHUVHPSUHqWXWWRTXL
6HODIHOLFLWjODFUHLGHQWURGLWHQRQFLVDUjQLHQWHHQHVVXQRFKHSRVVDYHQLUHD
WRJOLHUWHOD
6HODFHUFKLIXRULVHPSOLFHPHQWHQRQODWURYHUDLPDL
4XHOORFKHWLSURSRQJRDGHVVRqXQFRUVRFKHKRUHDOL]]DWRFRQGHQVDQGRWXWWDODPLD
HVSHULHQ]DSHUVRQDOHHQRQHFKHWLDLXWHUjDFDPELDUHODWXDYLWD
,OPLRRELHWWLYRqDFFRPSDJQDUWLLQPRGRJUDGXDOHDFDSLUHWXWWHOHUHJROHVEDJOLDWH
SHUFKpWLQHJDQRODIHOLFLWjFKHVHJXLHVRVWLWXLUOHFRQTXHOOHFKHWLUHQGHUDQQRIHOLFH
1RQVRORYRJOLRVSLHJDUWLLQPRGRVHPSOLFHFRPHUHDOL]]DUHSDVVLFRQFUHWLTXRWLGLDQL
FKHWLIDFFLDQRRWWHQHUHULVXOWDWLVLQGDLSULPLJLRUQL
&RQFUHWH]]DQRQWHRULDREHOOHSDUROH
3HUFKpVHqYHURFKHLRKRFDPELDWROHPLHUHJROHTXDQGRKRVFRSHUWRTXHOOHJLXVWHq
DQFKHYHURFKHKRODYRUDWRIDWWRFRVHQXRYHSHQVDWRHDJLWRLQPRGRGLYHUVR

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYLG'SRVWHQWULHVVW\OH'PDUJLQ$S[S[S[%SDGGLQJ$