L'arcadia Di Brenta

L'ARCADIAIN
BRENTA
Drammacomico.
testidi
CarloGoldoni
musichedi
BaldassarreGaluppi
Primaesecuzione:14maggio1749,Venezia.
www.librettidopera.it
1/54
Informazioni
L'ArcadiainBrenta
Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti
d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere
trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar
conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura.
Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie
suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde.
Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree
ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi:
chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni
diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali
cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea
disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti.
Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta
attivit.
Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data
dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella
storiadellalirica,difficoltdireperimento.
Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite
acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi
appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene
eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico.
Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema
automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi.
Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi
significativisecondolacritica.
Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo.
Grazieancora.
DarioZanotti
Libretton.7,primastesuraperwww.librettidopera.it:maggio2002.
Ultimoaggiornamento:06/10/2015.
Inparticolareperquestotitolosiringraziala
LibreriaMusicaleGallinidiAnnalisaGusti(Milano)
perlagentilecollaborazione.
2/54
C.Goldoni/B.Galuppi,1749
Personaggi
PERSONAGGI
ROSANNA
.......... SOPRANO
MadamaLINDORA
.......... SOPRANO
LAURA
.......... SOPRANO
MesserFABRIZIOFabronidaFabriano
IlCONTEBELLEZZA
FORESTO
GIACINTO
.......... BASSO
.......... TENORE
.......... BASSO
.......... SOPRANO
LascenasirappresentainuncasinodeliziosodimesserFabrizio,situatoallerive
delfiumeBrenta.
3/54
Lettorgentilissimo
L'ArcadiainBrenta
Lettorgentilissimo
Pochi saranno quelli che letta l'Arcadia in Brenta non averanno. Si sa quasi
comunementeaverfiguratol'autorediquest'arcadiaunaconversazionedisettecivili
edonestepersoneinunluogodeliziosofraqueimagnificipalaggicheadornanoil
fiumeBrenta,echeformanounadellepibellevilleggiatured'Italia.Treuominietre
donneformaronolaraunanza,cioSilvio,Giacinto,Foresto,Marina,Rosanna,Laura,
a'qualis'aggiunsedopoqualchegiornoFabrizioFabronidiFabriano,cheperlasua
et eperil suocarattere, misto disciocco edi faceto, riesc ilcondimento della
giocondasocietloro.L'arcadia,dicuioraparlo,consisteprincipalmenteinmotti
arguti,dettifaceti,novellespiritose,canzonette,madrigaliecosesimili,perloche,
potendo una simile conversazione intitolarsi giocosa accademia, fu per la stessa
ragione dall'autore intitolata l'Arcadia in Brenta, co' la respettiva similitudine
dell'ArcadiadiRoma,incuicosepiserieepielevatesitrattano.
Ioadunqueperargomentodellamiapresenteoperettanonprendogil'Arcadiain
Brenta,chescrittatrovasidalnostroautore,poichinessamaterianontrovoperuna
teatralerappresentazione.
Sulfinedidettaarcadia,sciogliendoglisettearcadilalorogentileconversazione,
s'invitano vicendevolmente per la susseguente stagione, e tutto che stabilissero
passare sul fiume Sile, accadde per che quel tale messer Fabrizio Fabroni da
Fabriano,piccatosi digenerosit, volletrattar magnificamente lamaggior partedi
quellichel'avevanofavorito,esecolicondusseinunsuocasinosulfiumeBrenta,
formandoinessonovellamentel'ArcadiainBrenta.InvitRosannaeLaura,Giacinto
eForesto,lasciandodaparteMarinaeSilvio,perchessitropposulvivoloavevano
motteggiatonell'altraarcadia.
S'accrebbenonpertantoilnumerodellaconversazioneconmadamaLindora,damadi
unastraordinariastucchevoledelicatezza,edilconteBellezzadiunacaricatissima
affettazione.
IlpoveroFabrizio,digrancore,madipochesostanze,persostenerl'impegnoacui
incautamentes'apprese,andinrovina,rimastoinpochidsenzadenaroesenzaroba,
e col rossore di doversi vedere scornato dagli ospiti, e ridotta l'arcadia in una
commedia,cheperluipotevadirsitragedia,achemoltohacontribuitoForesto,uno
degliarcadi,mailpiconfidentediFabrizio,quelloacuiegliavevaraccomandata
l'economiadellacasa.
Questamia ArcadiainBrenta tantoistoricaquantoquelladiGinnesioGavardo
Vacalerio,avendolaricavatadacodiciantichissimidellaMalcontenta,ovevannoa
terminarisuoigiornituttiquelliche,comemesserFabrizio,sifannomangiareilsuo,
esiriduconopoveripervolerlaspacciardagrandi.
4/54
Attoprimo
ATTOPRIMO
Scenaprima
CameraterrenaincasadimesserFabrizio.
Fabriziochedormesopraunapoltronainvestedacamera,eForesto.
FORESTO Oh,questas,ch'bella!
Ilpadronedicasa
atuttiiforestieridricetto,
egliconviendormirfuoridelletto.
Conquestabell'arcadia
eisivarovinando,ediochesono
daquestoscioccoeconomocreato,
orchemancaildenar,sonimbrogliato.
Orslovusvegliar.Gis'alzailsole;
oggialmenocivuole
fraqueichesiamo,equellicheverranno,
mezzal'entratasuadituttol'anno.
SignorFabrizio...Ehi,signorFabrizio.
Svegliatevi,ch'tardi.
Suviaches'alzailsole;
v'hodadirdueparole.
FABRIZIO
FORESTO
(svegliandosiunpoco)
Che!
Svegliatevi.
FABRIZIO
S.
FORESTO
V'hodaparlare.
FABRIZIO Par...la...te.
FORESTO
Eglisitornaaaddormentare.
Suvia,messerFabrizio.
FABRIZIO
(sirisveglia)
Seguitate.
FORESTO Sevoinonm'ascoltate
nonvuparlardastolto.
FABRIZIO Tengogliocchiserrati,mav'ascolto.
(dorme)
5/54
Attoprimo
L'ArcadiainBrenta
FORESTO Ben:sappiatecheio
hoildenarterminato,
chevoimiavetedato;
chepertantepersone
convienfareunabuonaprovigione.
Cherispondete?S!dormedigusto.
SignorFabrizio...
FABRIZIO
Gi.
FORESTO
M'aveteinteso?
FABRIZIO Hointesotutto.
FORESTO
Eben,cherispondete?
FABRIZIO Fatequelchevolete.
FORESTO Maildenar?
FABRIZIO
Chedenar?
FORESTO
M'aveteinteso?
FABRIZIO Tuttononhocompreso.
Tornateadir.
FORESTO
Alzatevidigrazia.
FABRIZIO Voiavetetimorch'iom'addormenti;
pericolononv';mapergradirvi
m'alzer;viaparlate.
(s'alza,esiaccostabelbelloalpoggiodellapoltrona)
FORESTO Ora,signor,sappiate,
chenonv'pidenaro...
FABRIZIO
FORESTO
Bene.
Cheio
nonsopicomefar;cheoggis'aspetta
nuovaforesteria...
(Fabrizios'addormenta)
FORESTO Ebuonanottedivossignoria.
SignorFabrizio...ehi,signorFabrizio...
(piforte)
SignorFabrizio!
FABRIZIO
Che!come!
FORESTO
impastatodisonno.
FABRIZIO
Voisiete
Io?Chedite?
Dormoio?Signorno.Eccomilesto.
FORESTO Venitequa.
(loprendeperunamano,elotienforte)
FABRIZIO
6/54
Sonqua.
Attoprimo
FORESTO
Vitornoadire;
signorFabriziocaro,
checivuoldeldenaro.
FABRIZIO Ediorisponder:
signorForestocaro,nonneho.
FORESTO Machefaredovr
persupplirel'impegnoincuivoisiete?
FABRIZIO Fatequelchevolete.
FORESTO Nonv'denaro?
FABRIZIO
Oib.
FORESTO
Grano?
FABRIZIO
venduto.
FORESTO Queicavalliindiscreti,
chemangiantantofieno,
sipotrianesitar.
FABRIZIO
S.
(s'appoggiaallespallediForesto)
FORESTO
Lacarrozza?
FABRIZIO Lacarroz...za...
(s'addormenta)
FORESTO
Ehch'iononsonospazzo
davolerviservirdimatarazzo.
FABRIZIO S,lacarrozza...
FORESTO
Olacarrozza,oilcarro,
vidicoindueparole,
chesenonv'denar,l'arcadiavostra
prestoterminata,
etuttalabrigata,
provvistad'appetito,
grazievirenderdeldolceinvito.
FORESTO
Sevimancanoicontanti,
fatequelchefannotanti,
impegnate,epoivendete,
eserobanonavete,
gisisal'usanzavaga,
chesicompra,enonsipaga,
esigodeall'altruispalle,
edaspettailcreditor.
Continuanellapaginaseguente.
7/54
Attoprimo
L'ArcadiainBrenta
FORESTO
Questaregoladiffusa
dappertuttogisiusa
edsegnochehadelcredito
quandounuomocreditor.
(parte)
Scenaseconda
Fabriziosolo.
FABRIZIO
Perdirla,quasi,quasi
orormen'andrei,
el'arcadia,eipastoriimpianterei,
masel'annopassato
songistatograziato,ildovermio
vuolchest'annolostessofacciaanch'io.
Epoi?epoivisonquelleragazze,
chemipiaccionotanto,
esperoaverd'innamorarleilvanto.
Madiavolo!sispende
troppoarottadicollo.Vogliounpo'farilconto
quantohospesofinora,
equantodoverspenderancora.
(tirafuoriunfoglio,edunapennadalapis)
FABRIZIO
Quattrocentobeiducati...
poverinisonoandati,
sessantottobeizecchini...
sonoandatipoverini.
Trentadoppie...ohcheanimale!
Centoscudi...ohbestiale!
Quantofanno?Iononloso.
Izecchinisessantotto
co'ducatiquattrocento
fanno...fanno...ohchetormento!
Basta,ilcontobelloefatto,
perchunsoldopinonho.
(parte)
8/54
Attoprimo
Scenaterza
GiardinocheterminaalfiumeBrenta.
Rosanna,Laura,Giacinto,Forestosoprasedilierbosi,poiFabrizio.
aquattro
ROSANNA,LAURA,GIACINTOEFORESTO
Cheamabilecontento
fraquestiamenifiori,
godereilbelconcerto
degliaugellincanori!
Chebell'udirquest'aure,
quell'ondeamormorar.
FABRIZIO
Chebellacompagnia!
Faproprioinnamorar.
aquattro
ROSANNA,LAURA,GIACINTOEFORESTO
Chebell'udirquest'aure,
quell'ondeasussurrar.
GIACINTO BellissimaRosanna,
nell'arcadianovella
bramochesiatevoimiapastorella.
ROSANNA Anzimifateonore,
eviaccetto,signor,permiopastore.
FORESTO Evoi,Laurettacara,
seguendodell'arcadiailparagone,
lapecorasarete...
LAURA
Evoiilcaprone.
FABRIZIO Bravi!cosmipiace.
Voiquattroinbuonapace
statequiallegramente,
edilpoverFabrizioniente,niente.
GIACINTO Via,sedete,osignor.
FABRIZIO
Iosederei
quivolentieriunpoco,
s'unodilorsignormidasseloco.
FORESTO Intesiadirfral'altrecosevere,
chenonmancamaisediaachihasedere.
9/54
Attoprimo
L'ArcadiainBrenta
FABRIZIO (Cappari!Ilcasobrutto.
Ioniente,elorotutto?Aspetta,aspetta.)
(aForesto)
Amico,unaparola.
FORESTO
Echevolete?
FABRIZIO Parlardiquelnegozio.
FORESTO Diche?
FABRIZIO
Nonm'intendete?Uhcapostorno!
FORESTO Dell'arsan?
FABRIZIO
I!
FORESTO
Lauretta,adessotorno.
(s'alza)
Eccomi;ov'ildenaro?
FABRIZIO Aspettateunmomento.
Passeggiateuntantino,ediomisento.
(siedenellocodiForesto)
Ah,ah,tel'hoficcata.
Ohquestasch'bella!
Iononvogliostarsenzapastorella.
FORESTO Pazienza!mel'haifatta;
mamivendicher.
LAURA
(Vudivertirmi.)
Bellacreanzaalcerto!
Doveapprendestemai
cotantaincivilt?
FABRIZIO
Mafinalmente...
LAURA Finalmente,vidico,
nonsitrattacos.
FABRIZIO
Sonio...
LAURA
Voisiete
unbell'ignorantaccio.
Dirmeglio;voisieteunvillanaccio.
FABRIZIO Alpadronedicasa?
LAURA
Chepadrone!
Questacasa,ch'qui,nonpivostra.
Questal'arcadianostra.
Noisiamopastorelle,evoipastore;
enonservechefateilbell'umore.
FABRIZIO Diceben.
FORESTO
10/54
Lacapite?
Attoprimo
LAURA Nonoccorrechedite
voglio,nonvoglio.
FABRIZIO
Oib.
FORESTO
Vogliamofare
tuttoquelchecipare.
FABRIZIO Signors.
LAURA
Enonpoca
lanostracortesia,
chenonv'abbiamsinorcacciatovia.
FABRIZIO Padroni.
FORESTO
Aveteinteso?
FABRIZIO Senonsonsordo.
LAURA
Accibenlocapisca
lavostramentestolta,
velotorneradirun'altravolta.
LAURA
Vogliamofare
quelchecipare.
Vogliamcantare,
vogliamballare,
evoitacete,
poichvoisiete
senzagiudizio,
signorFabrizio.
Sietearrabbiato?
Via,chehoburlato
no'ldirpi.
L'arcadianostra
tuttopermette
dueparolette
nonfannomale;
unanimale
divoipidocile
giammainonfu.
(parte)
Scenaquarta
Rosanna,Giacinto,Fabrizio,eForesto.
FABRIZIO Iorimangoincantato.
11/54
Attoprimo
L'ArcadiainBrenta
FORESTO Signor,checosastato?
Secomandaseder,siservapure,
ohquestasch'bella:
(contraffacendoFabrizio)
iononvogliostarsenzapastorella.
FABRIZIO Ancorvoimiburlate?
FORESTO Ioburlarvi?pensate!
Sietel'amicomiopifido,ecaro;
masemancaildenaro,
vigiuroinfedemia,
chetutticen'andiamoincompagnia.
(parte)
FABRIZIO Andatecolmalan,cheilcielvidia.
Ma,signoraRosanna,
cheditevoi?cheditevoi,Giacinto,
delparlardiLauretta?
GIACINTO
Enonvedete,
ch'ellasiprendespasso?
FABRIZIO Corpodisatanasso!
CospettonediBacco!
Semen'hadetteunsacco!
ROSANNA Eppureildileisdegno
parmid'amoreunsegno.
Lafemminatalora
scaltrafingeodiarquelchepiadora.
FABRIZIO Possibile,chem'ami,
ecosmistrappazzi?
ROSANNA
Iovelogiuro;
statenepursicuro.
Pivoltel'amorsuom'haconfidato;
ardepervoi.
FABRIZIO
Cheamorindiavolato!
GIACINTO ver?
(pianoaRosanna)
ROSANNA
(aGiacinto)
Miprendospasso.
(aFabrizio)
Sapetelacagione,
ch'orlaresefuriosa?
Perch'dimegelosa.
FABRIZIO
12/54
Orlacapisco.
Machemotivohamai
d'ingelosirdivoi?
Attoprimo
ROSANNA
hoconfidatialei.
Gliaffettimiei
FABRIZIO Dunquevoipurmiamate?
ROSANNA Purtroppover!
FABRIZIO
GIACINTO
(toccandosiilviso)
Bellezzefortunate!
Giacinto,chenedite?
Forsev'ingelosisco?
Nienteaffatto,
iononsonosmatto.
S'ellav'ama,signor;iovadovia,
chenonvoglioimpazzirpergelosia.
GIACINTO
D'unamantegranfollia
impazzirpergelosia.
S'unadonnadimestanca
nonmimanca~altrabelt.
Perladonnachis'affanna,
chis'adira,assais'inganna,
gisisa,cheinvansispera
unavera~fedelt.
(parte)
Scenaquinta
Rosanna,eFabrizio.
FABRIZIO Dunque,sevoimiamate,
discutiamolaunpoco.
ROSANNA MaLaurasarpoimenosdegnata.
FABRIZIO Iononvuunadonnaindiavolata.
ROSANNA L'amicizia,ildovernonlopermette.
FABRIZIO Amornonvuolriguardi.
Aggiustiamolecoseinfradinoi,
elasciate,chepoiLaurettadica.
ROSANNA V'amo,manonvogl'iotradirl'amica.
FABRIZIO Ohcaroilmiotesoro,
gispasimo,gimoro.
(ascolta)
ROSANNA Ol,signorFabrizio,
pirispettovidico,epigiudizio.
13/54
Attoprimo
L'ArcadiainBrenta
ROSANNA
Sochecelardovrei
ilmionovelloamore,
matantononcredei
chearditoilvostrocore
giungesseadelirar.
Nelsenougualeardor
forserisentoanch'io,
maunnobilerigor
insegnaalfocomio
lefiammeamoderar.
(parte)
Scenasesta
Fabrizio,poiunServochenonparla.
FABRIZIO
Rosannamivuolbene,emidiscaccia.
Lauramiportaaffetto,emistrapazza.
Iononsodicherazza
sianocodestiamori.
Seleninfe,eipastori
s'innamorancossontuttimatti,
questosembraunamortracani,egatti.
(vieneunservo)
FABRIZIO
Chi?madamaLindora?
Dillechevengatosto,enonsipenta;
chevengaadonorarl'ArcadiainBrenta.
(parteilservo)
FABRIZIO
Caspita!questadama
diconoscermibrama!
Fossedimeinvaghita!Alloras,
chequestedueragazze
fareidigelosiadiventarpazze!
Scenasettima
MadamaLindoracondueBraccieri,edetto.
LINDORA Ohim!nonpossopi.
(indietro)
FABRIZIO
Checosastato?
LINDORA Hotantocamminato
nonpossopi.
14/54
FABRIZIO
Attoprimo
Vicinoilsuopalazzo
mend'untirodischioppo.
LINDORA Perlemiepianticinetroppotroppo.
FABRIZIO Via,signora,s'avanzi,esieda.
LINDORA Guardateperpiet,
chenonvisianofiori.
Iononpossosentircattiviodori.
FABRIZIO L'odornoncattivo.Facciagrazia.
LINDORA Ahi,ahi.
FABRIZIO
Qualchedisgrazia?
LINDORA Maledettogiardino!
Hosentitoodordigelsomino.
FABRIZIO Vuolchelobuttivia?
LINDORA
S,veneprego.
FABRIZIO Vattene,otristovaso,
chedimadamahaiconturbatoilnaso.
Via,s'avanziuntantino.
LINDORA Adagio;pian,pianino.
Mivoletestroppiar?Voilosapete,
sondelicataassai...
trepassiinunavoltanonfomai.
FABRIZIO Comedunquefarasalirlescale?
LINDORA Tacete,mivienmale
soloinpensarlo.
FABRIZIO
Scusi,miperdoni,
ellaforsestroppiata?
LINDORA Anzipibentagliata
donnanonv'dime.Voistupireste
nelvedermiballar.
FABRIZIO
Quandosiballa,
nonsifanquattropassiinsuunmattone.
LINDORA Trovatahoun'invenzione
difariminuetti
conpiccolipassetti;
eperchiltempoveramenteintendo,
quattrobattuteinognipassoiospendo.
FABRIZIO Dunquesopraunafestaintalmaniera
unminuettosifarpersera.
LINDORA Madovesonlebelle
arcadepastorelle?
15/54
Attoprimo
L'ArcadiainBrenta
FABRIZIO Orlefarvenir.
(chiamailservitore)
Ehi.
LINDORA
Statezitto.
Ohim!Conquellavocecosalta
voimifatestordir.
FABRIZIO
Ve',cosasento!
Ellanonpusentiralzarlavoce.
LINDORA Lostranuto,elatosseancorminuoce.
FABRIZIO Ma,grandelicatezza!
Credoprovengadallagranbellezza.
LINDORA Nondico,mapudarsi.
FABRIZIO Certo,signoras.
LINDORA Quandolodicelei,sarcos.
Andr,sesicontenta,
leamichearitrovar.
FABRIZIO
Manonvorrei,
chetroppoaffaticasse;
primachesiaarrivata
perleicivuolealmenounagiornata.
LINDORA Andrcosbelbello,
sesicontentalei,signorFabrizio.
FABRIZIO Ah,vada,vada.(Chemifaservizio.)
LINDORA
Riverentealeim'inchino:
ehi,braccieri;qualamano
vengapresto...andatepiano.
Vengapoi...nonmistroppiate.
Corrertroppovoimifate;
mivienmal,nonpossopi.
Via,belbello,andiamoavanti;
lesonserva,addiomons.
(parte)
16/54
Attoprimo
Scenaottava
Fabrizio,poiServo.
FABRIZIO
Siaringraziatoilciel,chesen'andata.
Macrescelabrigata,
eildenarvamancando,elacarrozza
sarvenduta,edicavalliancora.
Pazienza!almenhoilgusto
divederdueragazzeinnamorate,
chepermetutteduesonspasimate.
(alservo)
Ohdiavolo!chedici?
VieneilConteBellezza?Venga,venga.
Giacchallacasas'haavederilfondo,
vengapurtuttoilmondo.
Scenanona
Arrivaunburchiello,dacuisbarcailConteBellezza.
FABRIZIO Pohchegransignorone!
Costuiporremivuoleinsoggezione.
CONTEBELLEZZA Permetta,anziconceda,
cheprostratosiveda
alprototipoverde'generosi
l'infimode'suoiservirispettosi.
FABRIZIO Servitorobbligato.
CONTEBELLEZZA Lafamahapubblicato
ipregivostriconeroicatromba;
l'ecointornorimbomba
ilnomealtosovrano
diFabrizioFabronidaFabriano.
FABRIZIO Servitoredilei.
CONTEBELLEZZA Ediopurbramerei,
anzisospirerei,
benchilmeritomiosiacircoscritto,
nelruolode'suoiserviesseredescritto.
FABRIZIO Anzide'mieipadroni.
17/54
Attoprimo
L'ArcadiainBrenta
CONTEBELLEZZA Ah,miosignor,perdoni,
setracotante,ardito,
prevenendol'invito,
perfarlamentemiasazia,econtenta,
sonvenutoagoderl'ArcadiainBrenta.
FABRIZIO S'accomodi.
CONTEBELLEZZA
Lafama
pocodissefinordivoiparlando,
voicantando,esaltando;
veggopi,veggomolto
inquell'amabilvolto,
checonraggidiplacidosplendore
spiegal'ideadelliberalsuocuore.
FABRIZIO Signor,leimiconfonde.
Vorreidir,manonso;
perandarallabreveiotacer.
CONTEBELLEZZA Quelsilenzioloquace
quanto,quantomipiace!Ellatacendo
colmutofavellarvarispondendo,
ediochetuttointendo,
ilgeniosuocomprendo.
Ellavuolfavorirmi,ediomiarrendo;
edaccettolegrazie,egrazierendo.
FABRIZIO Lerenda,ononlerenda,
tuttaunafaccenda.
Sequivuolerestar,mifaronore;
cerimonienonfo,sondibuoncuore.
CONTEBELLEZZA Vivailbuoncor!Anch'iol'affettazione
odionellepersone;
parlarmipiacenaturaleaffatto.
Percidasenestratto
ilpidivoto,ecaldosentimento,
traboccadallelabbrailmiocontento.
FABRIZIO Sequestonaturale,
parlaben,nonvimale.
CONTEBELLEZZA Laprovidanatura
presedimetalcura,
chemireseilpivago,eilpigiocondo
graziosocavalier,chevivaalmondo.
FABRIZIO Menerallegroassai.S'ellabramasse
riposarsi,padron.
18/54
Attoprimo
CONTEBELLEZZA
S,miosignore;
accetterl'onore,
chel'arcisopraffinasuabont
gentilissimamenteoramifa.
FABRIZIO Vadapure,Pancrazio,
(alservo)
serviquestosignor.
CONTEBELLEZZA
L'esuberanza,
anzil'esorbitanza
dellegrazie,ondeleim'haincatenato...
FABRIZIO Vada,bastacos.
CONTEBELLEZZA
Lascichealmeno...
FABRIZIO Vadapercarit.
CONTEBELLEZZA
Nonfiamaivero,
ch'iomanchialdovermio...
FABRIZIO Vadalei,miosignore,ovadoio.
CONTEBELLEZZA
Nons'adiridigrazia,ch'iotaccio.
Nonvudarlipinoia,nimpaccio.
Bramosolo...stozitto,enonparlo,
pinonciarlo,credeteloame.
Matalpenachipuolmaisoffrire?
Iostarcheto?Misentomorire.
Signorcaro...hofinitoinmiaf.
(parte)
Scenadecima
Fabriziosolo.
FABRIZIO
Conduepazziinpinellabrigata
oral'ArcadiainBrentaterminata.
Evival'allegria.Corpodeldiavolo!
Quand'iomidivertisco
proprioringiovenisco.
Equelleragazzette,
quantosonocarette!
Perpassareconesseigiornimiei,
cospetto!...nonsodircosafarei.
19/54
Attoprimo
L'ArcadiainBrenta
FABRIZIO
PerLaurettavezzosetta
lacarrozzavadapure.
Permadamavadailresto.
Miprotesto,
chenonvupensaraguai:
sempremai
vogliostarinallegria,
esispendaincompagnia
tutto,tuttoquelchec'.
(parte)
Scenaundicesima
CameraincasadiFabrizio.
MadamaLindora,poiilConteBellezza.
LINDORA DoveLaura,eRosanna,
dovemaisono?Ohim!chenelcercarle
dallasalaallastanza
hotantocamminato,
chemisentodigimancareilfiato.
Vorreisederunpoco.
Chidil?V'nessuno?
CONTEBELLEZZA Madama,visonio.
LINDORA Dasedere...Ohperdoni;
nonv'avevaveduto.
CONTEBELLEZZA Atemposonvenuto.
(ledlasedia)
S'accomodi.
LINDORA
Miscusi...
CONTEBELLEZZA Anzialprovidociellegrazieiomando,
perchdegnomifdisuocomando.
LINDORA (Nonmidispiace,tuttogentilezza.)
Machilei,miosignore?
CONTEBELLEZZA SonilConteBellezza,
unvostroservitore,
obbligato,divoto,eprofondissimo.
LINDORA Anzimiopadronissimo.
CONTEBELLEZZA Deh,miconcedal'altoonorsovrano
dipoterlebaciarlabiancamano.
20/54
Attoprimo
LINDORA Ah!
CONTEBELLEZZA
Cos'stato?
LINDORA M'aveterovinatoilmioditino,
toccatepianpianino;
sontantodelicata,
chenonpossosforteessertoccata.
CONTEBELLEZZA Leggerissimamente
alzolalatteadelicatamano,
econl'avidabocca...
LINDORA No,no,chesemitocca
l'acutopelochevispuntaalmento,
mivedretecadereinsvenimento.
CONTEBELLEZZA Lofarcontalarte,
chevoinestupirete;
siatepietosa,ohdio!sebellasiete.
LINDORA (Micommove.)
CONTEBELLEZZA
Prostrato,
miabella,alvostropiede,
vidimandopiet,grazia,mercede.
LINDORA Via,prendetelamano.
CONTEBELLEZZA Caraman...
LINDORA
Piano,piano.
CONTEBELLEZZA Ancornonl'hotoccata.
LINDORA L'aveteconilfiatounpo'alterata.
CONTEBELLEZZA Andrcautoancheinquesto.
Lasciate...
LINDORA
Nonstringete.
CONTEBELLEZZA Riposatelamansovrailmiobraccio.
LINDORA Cheruvidopannaccio!
CONTEBELLEZZA Viporrilfazzoletto.
LINDORA Nonmiparmoltonetto.
CONTEBELLEZZA Dunquechefardovr?
LINDORA Nonsaprei.
CONTEBELLEZZA
Ahmadama,iomorir.
LINDORA Vivorreicompiacer,manonvorrei,
chelamiacompassione...
21/54
Attoprimo
L'ArcadiainBrenta
CONTEBELLEZZA Trovatahounainvenzione,
chenonvispiacer.Labellamano
alzatedavoistessa,
ementr'ellas'appressaallabbromio
illabbroinchino,emel'accostoanch'io.
LINDORA Micontento.
CONTEBELLEZZA
Siangraziealcielo,alfato;
generosamadama,iosonbeato;
eccomi,alzateunpoco.
Ancoraunpocopi.
LINDORA
Nonmistancate.
CONTEBELLEZZA Masenonvifermate
perunmomentosolo.
Scenadodicesima
Fabrizio,Foresto,edetti.
FABRIZIO SignorConteBellezza,iomiconsolo.
FORESTO Ancorio,madicore.
CONTEBELLEZZA (Indiscretafortuna!)Madiche?
FABRIZIO Ilprincipelei
pertuttoquestodd'arcadianostra.
CONTEBELLEZZA gentilezzavostra,
nongimeritomio.
FABRIZIO Anziimeritivostrianoisonnoti,
ecreatov'abbiamcontuttiivoti.
LINDORA Anch'iol'arcadialodo,
ed'esservisoggettaesulto,egodo.
CONTEBELLEZZA Ahchepigoderei
ilbramatopiacerde'labbrimiei.
FORESTO Avoi,principedegno,
delsuorispettoinsegno
mandal'arcadianostra
questosertodifiori.
LINDORA Ahi,mifatemorirconquestiodori.
FABRIZIO Via;madamaLindora
nonlipusopportar.
CONTEBELLEZZA
questosertofatale.
Dehriponete
LINDORA Misentovenirmale.
22/54
Attoprimo
FABRIZIO Presto,presto,tabacco.
LINDORA
S,tabacco.
FABRIZIO Prenda.
LINDORA
troppogranito;
seloprendo,potriamancarmiundito.
CONTEBELLEZZA Questofinoassaipi.
LINDORA Nonmipiace,signor;vatroppoinsu.
FORESTO (Oral'aggiustoio.
Conquestastranutiglia
mivogliodivertirconchinepiglia.)
Prenda,prendadiquesto.
fogliaschietta,schietta,eleggerissima.
LINDORA Questo,questomipiace:obbligatissima.
(prendetabacco)
FORESTO Comanda?
(alConte)
CONTEBELLEZZA
Mifagrazia.
(prendetabacco)
FORESTO Evoi?
(aFabrizio)
FABRIZIO
Mifateonore.
(loprendeanchelui)
FORESTO (Voglioriderdicore.
Lastranutigliavera
lifarstranutarfinoallasera.)
(parte)
FABRIZIO
CONTEBELLEZZA
LINDORA
Vada,vada.
Vadalei.
Anzilei.
Vada.Ecc.
(stranuta)
FABRIZIOECONTE
BELLEZZA
CONTEBELLEZZA
Viva,viva.
Grazie.Ecc.
(stranutaforte)
Ahi!Ecc.
Ahi!Ecc.
(sigettaasedere)
FABRIZIO
CONTEBELLEZZA
Poverina!
Presto.Ecc.
(stranuta)
23/54
Attoprimo
L'ArcadiainBrenta
FABRIZIO
Chebelgarbo!
Sonquaio.
Forti.Ecc.
(stranuta)
CONTEBELLEZZA
Altro.Ecc.
(stranuta)
LINDORA
Aiutatemi.Ecc.
Insieme
FABRIZIO
CONTEBELLEZZA
FABRIZIO
CONTEBELLEZZA
Chetabacco!Ecc,ecc.
Maledetto!Ecc,ecc.
Chetormento
chemisento!
Pinonposso.Ecc,ecc.
Via,madama,nonniente.
FABRIZIO
Chetabaccoimpertinente!
LINDORA
Acquafrescaperpiet.
(s'alza)
CONTEBELLEZZA
Vadoaprenderla.Ecc.
FABRIZIO
Velaporto.Ecc,ecc.
LINDORA
Ilmionaso,lamiatesta,
ilmiopetto.Ecc,ecc.
CONTEBELLEZZA
V'passato?
LINDORA
FABRIZIO
Signors.
Statemeglio?
LINDORA
FABRIZIO
LINDORA,FABRIZIOE
CONTEBELLEZZA
LINDORA
CONTEBELLEZZA
FABRIZIO
LINDORA
LINDORA,FABRIZIOE
CONTEBELLEZZA
24/54
Pardis.
Chetormento
chemisento!
Pinonposso.Ecc,ecc.
Dunqueandiamoincompagnia
agoderconallergia
dell'arcadiailprimod.
Vada,vada.Ecc,ecc.
Maledettotabaccaccio!
Ohcheimpaccio!Ecc,ecc.
Favorisca.
Signors.
Facciagrazia.Ecc,ecc.
Attosecondo
ATTOSECONDO
Scenaprima
Deliziosa.
Tuttiasederecio:
ilConteinmezzo,MadamaLindoraalladritta,Giacintopresso
Rosanna,ForestovicinoaLauretta,eFabriziodaunlatoarrabbiato
pernonesservicinoadalcunadonna.
CONTEBELLEZZA Da'laccineghittosidelsilenzio
scatenandolalingua,
qualmonarcadidive,esemidei;
dogloriosoprincipioa'cennimiei.
FABRIZIO Signorprincipecaro,
ilpoveroFabrizio
glimandaunmemorial,concuiloprega
comandara'pastor,cheperservizio
lascinoqualcheninfaancoaFabrizio.
CONTEBELLEZZA Giustileprecison,manongiusto
delleninfearbitrar.Quellasiavostra,
cheinclinata,eprocliveavoisimostra.
FABRIZIO Tuttevorrannome.
ROSANNA
Sareicontenta,
sedelsignorFabrizio
foss'iolaninfaeletta;
manonvudisgustarlamiaLauretta.
LAURA Ehno,no;giacchvedo,
cheavoipiacequelviso,iovelocedo.
FABRIZIO Efraiduelitigantiilterzogoda.
Iosardimadama,
semivuol,semibrama.
LINDORA Vidomandoperdono,
nonmivuscomodardidovesono.
FABRIZIO Dunquedovrstarsenza?
GIACINTO Voidovetesoffrire.
FORESTO
Eaverpazienza.
25/54
Attosecondo
L'ArcadiainBrenta
FABRIZIO (Maledetti!Mimangianolecoste,
epenarmiconviene.
Orscheimieidenarglispendobene!)
CONTEBELLEZZA Dall'arcadicotrono,
acuipervostrodonoiosonalzato,
duecomandividotuttiinunfiato.
Primo.Ciascunaninfa
scelgailpastor,dituttiallapresenza,
manonvucheFabriziorestisenza.
Secondo.Quelpastorchesareletto,
conqualcheregaletto
riconoscalaninfa,
elei,com'ildovere,
delregalodispongaasuopiacere.
FABRIZIO Bravo!bravo!vilodo.
ROSANNA D'untalcomandoiogodo;
potrsenzariguardi
ilmiogeniosvelar.
GIACINTO
Gimiavoisiete.
(pianoaRosanna)
ROSANNA Dehlasciatecheiofinga,enontemete.
(pianoaRosanna)
FABRIZIO Lasciatelaparlar.
(aGiacinto)
ROSANNA
Semiconcede
ilsospiratoonore,
sarilsignorFabrizioilmiopastore.
FABRIZIO Evviva,evviva.Ah!chenedite?ohcara!
Chegioia!chediletto!
Perlamiapastorellaiogiviaccetto.
LAURA Piano,pianodigrazia,padronmio,
checipretendoanch'io.
Orchenonv'riparo,
lamascheramilevo,eparlochiaro.
V'hosceltonelmiocore
digipermiopastore,
esenonmivolete,
impazzir,ecreparvoimivedrete.
FORESTO (Sochefinge.)Macome!SeRosanna...
ROSANNA IoFabriziopretendo.
LAURA DicedereFabrizioiononintendo.
FABRIZIO Signorprincipe,questounbruttoimbroglio.
26/54
Attosecondo
CONTEBELLEZZA Dall'arcadicosoglio
cosdecido,evoglio:
perconsolardelledueninfeilcore,
abbianduepastorelleunsolpastore.
FABRIZIO Evviva!evviva!Bravopermiaf!
Soncapace,logiuro,ancopertre.
LINDORA Dunque,signorFabrizio,
s'elladicedavero,enonischerza,
iofraleninfesarlasuaterza.
FABRIZIO Vengalaquartaancor,mifaservizio;
(aForestoeGiacinto)
levatevidiqua;
locopervoinonc';
unavoltaperuno:toccaame.
CONTEBELLEZZA Ol,sudditonostro,
fermateviperora.
Nonfinitoancora:
sevoipastordelletreninfesiete,
regalarletreninfeoradovete.
FABRIZIO (Ohim!sonimbrogliato.
Questofavormivuolcostarsalato.)
GIACINTO Suvia,fatevionore.
FORESTO Via,portateviben,signorpastore.
FABRIZIO AvoiRosannabella,
miacarapastorella,
perchvibrillainsenilcorcontento,
questopicciolbrillanteiovipresento.
ROSANNA moltospiritoso,moltobello,
brilla,comecheavoibrillailcervello.
FABRIZIO Graziealei;aLauretta,
graziosavezzosetta,
percuiognoratormentatosono,
quest'orologiod'orpresentoindono.
LAURA Ilvostrodonoaccetto,
econtemplarprometto
inluilavostraamabilefigura,
perchvoisietetondodinatura.
FABRIZIO Obbligato.Amadama,
perchsiguardidellastranutiglia,
ledounatabacchieradiSiviglia.
27/54
Attosecondo
L'ArcadiainBrenta
LINDORA Ediochev'amotanto,bramerei,
cheinquestatabacchiera,
perpoternegoderatuttel'ore,
fossepolverizzatoilvostrocore.
FABRIZIO Chebont!chefinezze!
CONTEBELLEZZA
Ordiqueidoni
nedispongaciascunaasuotalento,
efacciaaldonatoruncomplimento.
ROSANNA Iopongoquest'anello
nellemandiGiacinto,
edicoaldonatore,
ch'iolodelusi,equestoilmiopastore.
FABRIZIO Come?
LAURA
Quest'orologio
aForestoconsegno,
ealdonatoreiodico,
chegidiluinonmeneimportaunfico.
FABRIZIO Che!che!
LINDORA
Latabacchiera
alprincipepresento,emiopastore,
perchqueltabaccacciomifamale,
echimel'hadonatounanimale.
CONTEBELLEZZA, VivailsignorFabrizio,
GIACINTOEFORESTO cirallegriamconlei.
(tuttis'alzano)
FABRIZIO Chesiatemaledettituttiesei.
FABRIZIO
Corpodeldiavolo!parmiunpo'troppo.
Che!sonouncavolo?
Songentiluomodelmiopaese,
iofolespese,iosonpadrone.
Cheimpertinenza?cheprepotenza?
Come?chedite?
Ehpadronmio,bastacos.
Lavufinire,
menevoglioire.
Signoreninfe,
'gnoripastori,
buonviaggioaloro...
Che?nonglipiace?
Sen'anderanno,
signoris.
(parte)
28/54
Attosecondo
Scenaseconda
Tutti,fuorchFabrizio.
LINDORA Ohquantomifaridere:
(ride)
ah,ah,
ohim!nonpossopi:ah,ah,ah,ah,
messerFabrizio:ah,ah,ah.
incollera:ah,ah.
Ahi,chemimancailfiato,
nonpossorespirar.
(sigettaasedere)
LAURA
Checosastato?
LINDORA Ilridermiscompone,emirovina.
LAURA Poveramadamina,
sieteteneraassai,vicompatisco.
(Conquestasmorfiaanch'iomidivertisco.)
FORESTO Signori,conlicenza;
vuseguitarFabrizio.Egliarrabbiato.
Vuvederdiplacarlo.Adirlaschietta,
tuttoiltortononha.Maquestoilfrutto
dichivuolfardipidelpropriostato;
spende,soffre,nongode,edburlato.
(parte)
LAURA Ioridoquandovedo
certipazzi,chefangliinnamorati,
ecredoncolcontante
renderladonnaamante.
Quandoilgeniononv',nonfannoniente;
silasciannell'inganno,
esesivoglionrovinar,suodanno.
LINDORA Inquantoaquestopoi,
nonl'intendo,Lauretta,comevoi.
Nondono,enonaccetto,
epernoningannarnullaprometto.
LAURA Parliamd'altrodigrazia.
CONTEBELLEZZA
Deh,madama,
andiamperquestideliziosicolli,
co'vostribeicolori
lavilbellezzaasvergognarde'fiori.
ROSANNA Cheparlarcaricato!
(aparteaGiacinto)
GIACINTO Epurcosaffettato
(aparteaRosanna)
vidovrebbepiacer.
29/54
Attosecondo
L'ArcadiainBrenta
ROSANNA
Perqualragione?
(aparteaGiacinto)
GIACINTO Piacealledonneassail'adulazione.
(aparteaRosanna)
CONTEBELLEZZA Concedetech'iopossa
(aRosannaeLindora)
reggercolbracciomio...
LAURA Eh,signorcontemio,
leiparteconmadama.
Rosannasen'andrcolsuoGiacinto;
ediorestersola?
Leidicavallerianonsalascola.
CONTEBELLEZZA Haragion,miperdoni;
iosonunmentecatto,iosonunbue:
servir,seilpermette,atuttedue.
LAURA Semadamal'accorda...
LINDORA
Iono'lcontendo.
LAURA Iosoncontenta,elesuegrazieattendo.
CONTEBELLEZZA Eccomi.Favorisca,facciagrazia.
Sull'umilbracciomiopoggilamano.
LAURA Camminatepipresto.
LINDORA
Andatepiano.
ROSANNA Songodibiliassai.
(aparteaGiacinto)
GIACINTO Pigraziosopiacernonebbimai.
(aparteaRosanna)
LAURA Mavia,nonvimovete?
CONTEBELLEZZA
Eccomilesto.
LINDORA Nonandatespresto;
digivoimistroppiate.
LAURA Conquestoandarspian,voim'ammazzate.
GIACINTO (Ohbelli!)
ROSANNA
CONTEBELLEZZA
(Ohcari!)
(Iosono
nelterribileimpegno.)Via,madama,
untantininpipresto;
(aLaura)
ehvia,carasignora,
untantininpipiano.
LAURA Pipianodicos?Mivienlamorte.
LINDORA Vidicoch'iononpossoandarsforte.
30/54
Attosecondo
CONTEBELLEZZA
Questaforte,equellapiano,
l'unatira,el'altramolla;
nonsopicosamifar;
favoriscanolamano,
andercomepotr.
Forti,forti,saldi,saldi.
Vadapurciascunasola,
ioglisonoservitor.
Checomanda?eccomiqui.
Ch'iolaservi?eccomipronto.
Camminiamcos,cos.
Troppoforte?troppopiano?
D'incontrariosperoinvano
diduedonneilstranoumor.
(parte)
Scenaterza
Rosanna,Giacinto,Lindora,Lauretta.
GIACINTO Ah,ah,chebellacosa!
ROSANNA (Cosainveropiacevole,egustosa!)
LAURA Madama,andatepianquantovolete;
pernonvenirinvostracompagnia,
vifaccioriverenza,evadovia.
(parte)
LINDORA Oib!corrersforte
nonconvienepercertoadunadama.
Affettarnoidobbiam,persepararci
dallagenteordinaria,
unadelicatezzastraordinaria.
(parte)
Scenaquarta
Rosanna,eGiacinto.
ROSANNA Beicaratterialcerto.
GIACINTO
Anzibellissimi.
Io,chestoltononson,sceltahoperninfa
donnadisenno,edibelt.
31/54
Attosecondo
L'ArcadiainBrenta
ROSANNA
Digrazia,
nonseguiteanchevoiquelvilcostume
diadularperpiacere.
GIACINTO
Ahnontemete;
iovistimoassaipi,chenoncredete.
ROSANNA Perorgodol'onore,
chesiatemiopastore.
GIACINTO Chisa?senonsdegnate
dichiv'adorailcore,
iopersempresarvostropastore.
ROSANNA Felicissimaarcadiaallordirei,
setuttiigiornimiei
lietapassarpotessialcolle,alprato
colmiopastor,colmioGiacintoalato.
ROSANNA
Sediquest'almaivoti
ascoltaildiod'amor,
lietosarilmiocor,
sarfelice.
Perordipinondico,
maforseundverr,
cheillabbrodirpotr
quelch'ornondice.
(parte)
Scenaquinta
Giacintosolo.
GIACINTO
Purtroppover,ches'introduceilfoco
d'amornnostripetti,eapoco,apoco
questevilleggiature,
incuisfrancamente
tratta,econversaognundivariosesso,
questecagionanspesso
nellastagionde'temperatiardori
impegni,servit,dolcezza,amori.
GIACINTO
Perpassardagliocchialcore
apreilvarcoaldiod'amore
lamodernalibert.
AncheAmoreandriasommesso
sesiusassecolbelsesso
laprimieraausterit.
(parte)
32/54
Attosecondo
Scenasesta
Camera.
Fabrizio,eForesto.
FABRIZIO Nonvu,nonvusentire.
FORESTO Ehvia,signorFabrizio,
sieteunuomdigiudizio,
sieteunuomocivile,
nonfate,chevidominilabile.
FABRIZIO Chebile?Chem'andate
bilando,estrabilando!
Venedoveteandarqualorvimando.
FORESTO Finalmentefuscherzo.
FABRIZIO S,fuscherzo,maintanto
l'orologio,lascatola,el'anello
nonsivedonopi.
FORESTO
Sieteinerrore;
eccovil'orologio,
lascatola,el'anello.
Cich'hadivostroognundinoivirende,
nd'usurparilvostroalcunpretende.
(glidl'orologio,lascatola,el'anello)
FABRIZIO Ehnondico,nondico,mavedermi
strapazzato,ederiso...
FORESTO Lofansulvostroviso
perprendersipiacer,madietropoi
levostrespalle,ogn'unvirecalode,
edelvostrobuoncorfavella,egode.
FABRIZIO Sonbuonamico;efaccioquelch'ioposso.
FORESTO Aproposito,amico;
chefacciamquestasera?
Lacarrozzavenduta;
sonoandatiicavalli,
edacenanonv'.
FABRIZIO
Come?Inungiorno
tantibeiducatonisonoandati?
FORESTO Idebitimaggiorsisonpagati.
FABRIZIO Iononsochemifar.
33/54
Attosecondo
L'ArcadiainBrenta
FORESTO
sottrarvinonpotete.
Sieteinimpegno,
FABRIZIO Consigliatemivoi,selosapete.
FORESTO L'orologio,el'anello
sipotrianoimpegnar.
FABRIZIO
S,ditebene.
FORESTO Manonso,sedenaro
sitroverabbastanza.
FABRIZIO
Ecco,prendete
questascatolaancora.
Altropinonmiresta,
Forestocaro,aterminarlafesta.
FORESTO Sieteungrand'uom!Peccato
nonabbiateiltesormaggiordelmondo.
(Cheprestonoiglivederemmoilfondo.)
Vadoatrovardenaro,
etostoavoiritorno.
Uncertononsochesivaideando.
Qualortornosapreteilcome,eilquando.
(parte)
Scenasettima
Fabrizio,poiLindora.
FABRIZIO Tuttovaben.Loso,chemirovino;
manonimporta:almenanch'iogodessi
dacotestemieninfetraditore
unqualchesegnodipietosoamore.
LINDORA SignorFabrizio.
(dilontano)
FABRIZIO
(Questa,adirilvero,
mipartroppoflemmatica.)
LINDORA
Nonsente?
(comesopra)
FABRIZIO
SignorFabrizio.
(Epur,semivolesse,
iononricuserei
difarunpocoilcicisbeoconlei.)
LINDORA SignorFabrizio.
(concaricatura)
FABRIZIO
Nonl'avevasentita.
34/54
Ohcielo!Miperdoni.
Attosecondo
LINDORA Hogridatosforte,chelagola
misituttaenfiata;
quas'inpettounavenam'crepata.
FABRIZIO Cancaro!Seneguardi:
favorisca.
LINDORA
M'aiuti.
FABRIZIO
Eccomilesto.
LINDORA Nonmitocchi.
FABRIZIO
Perch?
LINDORA
Sontenerina.
FABRIZIO Impastatamipardiricottina.
LINDORA Ahi!sonstanca.
FABRIZIO
S'accomodi,madama.
LINDORA Sedereivolentier,maquestasedia
duraindiavolata.
Sulmorbidosedersonavvezzata.
FABRIZIO Ehidico:pian,nontema.
(alservo)
Ehi,recatosto
unasediamiglior.
(vieneilservo)
LINDORA
Molt'obbligata.
(ilservova,etornaconunasediadidamasco)
FABRIZIO Siedaqui,starmeglio.
LINDORA
Oib,sdura
cotestaimbottitura,
ch'iononpossosperardistarvibene.
FABRIZIO Rimediarviconviene.
Portalamiapoltrona.
LINDORA Compatisca,signor.
FABRIZIO
Ellapadrona.
(tornailservoconlapoltrona)
FABRIZIO Eccola,seneservi.
LINDORA
Ohpeggio,peggio;
no,no,nonmenecuro.
Ilguancialdivacchettatroppoduro.
FABRIZIO Ehcorpod'ungiudo!
Oralaservoio.
(parte)
35/54
Attosecondo
L'ArcadiainBrenta
LINDORA
Portatevia
lasedia,edilguanciale;
quell'odordivacchetta,ahimifamale.
(tornaFabrizioconunmatarazzo)
FABRIZIO Eccolounmatarazzo;
dipinonpossofar.
LINDORA
Quest'unstrapazzo.
Loconosco,loso;no,noncredevo
doversoffrircotanto.
Ahi,chemivienperildoloreilpianto.
LINDORA
Voglioandar...nonvupistar;
pibeffataessernonvu.
Signors,men'ander.
Sonotantotenerina,
ch'ognicosamiscompone;
evoisietelacagione,
chem'hafattolagrimar.
Sesdegnarmialmensapessi,
vendicarmioriovorrei.
Masenz'altromorirei,
sem'avessiadarrabbiar.
(parte)
Scenaottava
Fabrizio,poiForesto.
FABRIZIO Sicontengachipu.Corpodeldiavolo!
Nonnepotevapi.
FORESTO
SignorFabrizio,
ilprinciped'arcadiahacomandato,
chedobbiamrecitarall'improvviso
stasseraunacommedia.
FABRIZIO
Iononneso.
FORESTO Nontemete,ch'iovicontenter.
IlContehadestinato
difardainnamorato.
Dainnamoratadovrfarmadama.
Laurettafalaserva,
iofodagenitore,
evoidovetefardaservitore.
FABRIZIO Daservitor?
FORESTO
36/54
Ciolapartebuffa.
Attosecondo
FABRIZIO Ilbuffoiodovrfar?Quest'unmestiere,
ch'difficileassai;
perfarriderisavigrand'impegno.
FORESTO Gis'avanzalanotte:
andateviavestir,ch'iovenir.
FABRIZIO Farquelchepotr:
midispiaceilparlarall'improvviso.
Sefosseunacommediaalmenstudiata,
sipotrebbesalvarilrecitante;
dicendocheilpoetaunignorante.
(parte)
Scenanona
Forestosolo.
FORESTO
Certo,nondicemai;soglionotutti
gettarlacolpasulaschienaaltrui.
Seun'operavamal,diceilpoeta:
Lamiacomposizionbuona,ebella;
quelch'hafallatoilmastrodicappella.
Equestod'averfatto
granmusicasivanta;
echeildifettoviendachilacanta.
Infinel'impresario
senzasaperqualsianelacagione
senevadolcementeinperdizione.
FORESTO
Perchriescabeneun'opera,
quantecosemaivivogliono!
Librobuono,ebuonamusica,
buonevoci,edonnegiovani,
balli,suoni,scene,emacchine.
Epoibasta?Signorno.
Chevivuole?Iononloso.
Mano'lsanemmenchicritica,
benchognunvuolcriticar.
Parlaalcunoperinvidia,
alcunaltropernonspendere,
mentreilpidituttigliuomini
colcapricciochelidomina
suolpensare,egiudicar.
(parte)
37/54
Attosecondo
L'ArcadiainBrenta
Scenadecima
Sala.
IlContecolnomediCintio,eFabriziodaPulcinella.
LaurettadaColombina,LindoracolnomediDiana,einfineForesto
daPantalone.
CONTEBELLEZZA Seguimi,Pulcinella.
Cintio
FABRIZIO
Eccomecc.
Pulcinella
CONTEBELLEZZA Siccomeun'altranube
Cintio
s'opponealsole,el'ampiaterraoscura,
cosdaquellemura
copertoilmiobelsol,cuil'altrocede,
l'occhiomiopinonvede.Ond'cheafflitto
inuoviraggidelmiosoleattendo.
FABRIZIO Tumeparletidisca,ionont'intendo.
Pulcinella
CONTEBELLEZZA Fedelissimoservo,
Cintio
battituaquellaporta.
FABRIZIO
Aqualeporta?
Pulcinella
CONTEBELLEZZA Aquella.
Cintio
FABRIZIO
Pulcinella
Iononlavedo.
CONTEBELLEZZA Fingerdei,chevisia.
Cintio
Invecedellaporta,
inunquadrosibatte,oinunasedia,
comeicomicifannoallacommedia.
FABRIZIO Aggiocaputo,mafammeunagrazia;
Pulcinella
perchdatozzolareaggioallaporta?
CONTEBELLEZZA Accichelamiabella
Cintio
vengamecoaparlar.
FABRIZIO
Ccsullastrada?
Pulcinella
CONTEBELLEZZA ver,nonistabene,
Cintio
chefaccianol'amorsopralastrada
civilionestiamanti,
macisoglionousaricommedianti.
FABRIZIO S,s,tozzoler,masequalcuno,
Pulcinella
38/54
quandohobattutoio,battesseame?
Attosecondo
CONTEBELLEZZA Lasciafar;nonimporta,iosonperte.
Cintio
FABRIZIO Odecasa.
Pulcinella
LAURA
Colombina(didentro)
Chibatte?
FABRIZIO
Sonoio.
Pulcinella
LAURA Servasua,signormio.
Colombina
FABRIZIO Patron,chessaperme.
Pulcinella
CONTEBELLEZZA
Cintio
Chisietevoi,
quellagiovinebella?
LAURA IosonoColombinaMenarella.
Colombina
CONTEBELLEZZA DiDianacameriera?
Cintio
LAURA Perservirvussustrissima.
Colombina
FABRIZIO Obregato,obregato.
Pulcinella
CONTEBELLEZZA
Cintio
chiamateladigrazia.
Dehviprego,
LAURA
Oralaservo.
Colombina
FABRIZIO Sienteme,peccerella,
Pulcinella
vienenceancoratuie,
cheancedevertarimmofradenuie.
LAURA S,s,questal'usanza;
Colombina
seipadronifralorfannol'amore,
fal'amorconlaservailservitore.
39/54
Attosecondo
L'ArcadiainBrenta
LAURA
Ilpadronconlapadrona
fal'amorconnobilt:
noiandiamopiallabona
senzatantacivilt.
Diconquelli:idolomio,
peno,moro,smanio,oddio!
Noidiciamsenz'altrepene:
Mivuoiben?tivogliobene;
efacciamoprestopresto
tuttoquelches'hadafar.
Diconlor,ch'ungrantormento
quell'amorcheaccendeilcore;
diciamnoi,ch'ungrancontento
quel,chealcorcirecaamore.
Maildivariodacheviene?
Perchhanqueimilleriguardi:
penanmolto,eparlantardi.
Noidiciamquelcheconviene
senzatantosospirar.
(siritirafingendochiamarDiana)
CONTEBELLEZZA Tipiace,Pulcinella?
Cintio
FABRIZIO AchinonpiaceressioMenarella?
Pulcinella
CONTEBELLEZZA Ecco,vienequelchem'innamora.
Cintio
FABRIZIO ConessaveneMenarellaancora.
Pulcinella
(vengonoLindora,eLauretta)
CONTEBELLEZZA Venite,idolomio.
Cintio
Veniteperpiet.
LINDORA Vengo,vengo,miobene,eccomiqua.
Diana
CONTEBELLEZZA Voisieteilmiotesoro.
Cintio
LINDORA Pervoilanguisco,emoro.
Diana
FABRIZIO Ahtuslamiabella.
Pulcinella(aLaura)
LAURA EvoisieteilmiocaroPulcinella.
Colombina
CONTEBELLEZZA Avoidonatohoilcore.
Cintio(aLindora)
LINDORA Ardopervoid'amore.
Diana
40/54
Attosecondo
FABRIZIO PertemisentoloVesuvioinpetto.
Pulcinella(aLaura)
LAURA Cottoilmiocorealfocodell'affetto.
Colombina
CONTEBELLEZZA
Cintio
FABRIZIO
Pulcinella
LINDORA
Diana
LAURA
Colombina
LINDORA
Diana
LAURA
Colombina
TUTTI
Vezzosetta,miadiletta.
Menarella,miacaretta.
Cintiocaro,Cintiomio.
Pulcinellabellomio...
Checontento,chediletto!
Vien,miobene,aquestopetto.
Iotivogliounpo'abbracciar.
(vieneForestodaPantalone)
FORESTO
Pantalone
LINDORA
Diana
LAURA
Colombina
FABRIZIO
Pulcinella
FORESTO
Pantalone
CONTEBELLEZZA
Cintio
FORESTO
Pantalone
FABRIZIO
Pulcinella
FORESTO
Pantalone
CONTEBELLEZZA
Cintio
FABRIZIO
Pulcinella
LINDORA
Diana
FABRIZIO
Pulcinella
Ol,ol,cossafeu?
Abbrazzai?
Cagadonai!
Via,caveve,viadequa.
Iom'inchinoalgenitore.
Servasua,signorpadrone.
TesoschiavoPantalone.
Elziradonarveattorno;
tuttiandeveafarsquartar.
Vuolcheiovada?
Mivemando.
Vadoanch'io?
Miv'homandao.
Anderconlamiabella.
AnderconMenarella.
Iocontentavenir.
Viatiolstocanelao.
41/54
Attosecondo
L'ArcadiainBrenta
FORESTO
Pantalone
LINDORA
Diana
LAURA
Colombina
CONTEBELLEZZA
Cintio
FABRIZIO
Pulcinella
FORESTO
Pantalone
TUTTI
(menoForesto)
FORESTO
Pantalone
TUTTI
(menoForesto)
FORESTO
Pantalone
TUTTI
(menoForesto)
TUTTI
42/54
Conleputte?ohquestono.
Signorpadre,perpiet.
(s'inginocchia)
Gnorpadron,percarit.
(s'inginocchia)
Dehvisupplicoancorio.
(falostesso)
Pantalon,padronemio.
(falostesso)
Durostarnonpossopi.
Via,mattazzi,levevesu.
Ioviprego.
Zittol.
Viscongiuro.
Vegnqua.
Carifioi,develaman.
Allafinsovenezian,
m'avmossoacompassion.
Viva,vivaPantalon.
Viva,vivaildolceaffetto,
viva,vivaqueldiletto,
cheproduceunveroamor;
checonsolailnostrocor.
Attoterzo
ATTOTERZO
Scenaprima
Camera.
Fabrizio,poiLauretta.
FABRIZIO Ohim!dovem'ascondo?
Ohim!chesonandatoinprecipizio.
Poveraarcadia!PoveroFabrizio!
finitoildenaro;
vendutoilvendibile.Ognicosa
alfins'terminatailgiornodiieri,
enonv'damangiarpe'iforestieri.
Ohsorte!ohcielo!ohfato!
Iononsochemifar,sondisperato.
LAURA SignorFabrizio,d'ognigraziaadorno,
iogliaugurobuongiorno.
FABRIZIO Grazieavossignoria.
LAURA Chemaiha,chemipare
alteratountantin?
FABRIZIO
Miduoleilcapo.
LAURA Menedispiace,anch'io
misentonellostomacoaggravata.
Bevereivolentierlacioccolata.
FABRIZIO (Lasolitacampana.)
LAURA
d'ordinarlaincucina?
Vuolfargrazia
FABRIZIO (Certotunonlabevistamattina.)
Scenaseconda
MadamaLindora,edetti.
LINDORA SignorFabrizio,amabileegarbato,
ellasiailbenlevato.
FABRIZIO
Ancoralei...
43/54
Attoterzo
L'ArcadiainBrenta
LINDORA Supplicarlavorrei
ordinarmisiadata
lamiacolazioncinapraticata.
FABRIZIO Eincheconsistelasuacolazione?
LINDORA Fopestaruncappone,
poscialofobollireapocoapoco,
elofoconsumarfincheviresta
dibrodounoscudellino,
evitaglioduefettedipanino.
FABRIZIO Seilcapponnonvifosse...
LINDORA
Ohmemeschina!
Certomiammalerei,
certoperdebolezzaiomorirei.
FABRIZIO (Seilbrododicapponvuolaspettare,
stamattinamadamahadacrepare.)
Scenaterza
IlConteedetti.
CONTEBELLEZZA Nostroeroe,nostronume,
(aFabrizio)
giacchnelprincipato
ancoperquestodfuiconfermato,
impongochesifaccia
unasolennestrepitosacaccia.
Icacciatorsonlesti,
sonoicaniammaniti;altrononmanca
cheilgenerosocore
d'ospitecosdegno,
supplicadalsuocantoalgrandeimpegno.
FABRIZIO Comesarebbeadir?
CONTEBELLEZZA
Poco,epolito:
unsfericopasticcio;
duevolatilialessi;
unquadrupedearrosto,
torta,latte,insalata,epochifrutti,
epoiildileibelcorcontentatutti.
FABRIZIO Ahnonvuolaltro?S,sarservito;
stamaneildesinarsarcompito.
44/54
Attoterzo
Scenaquarta
Forestoedetti.
FORESTO SignorFabrizio.
FABRIZIO
Ebben,chec'dinuovo?
FORESTO un'orachevicerco,enonvitrovo.
Dovediavolo
ilrosolio,ilcaff?
Giacintonevorria,Rosannailchiede,
euncanecheloportinonsivede.
FABRIZIO Ohcanchero!mispiace.Presto,presto
Pancraziodovesei?
(vieneilservo)
FABRIZIO
April'orecchiobene:
serviquestisignorcomeconviene.
FABRIZIO
ALaurettalasuacioccolata,
amadamauntazzindiristoro,
ilrisolitoaqueglialtri,eicaff.
Poifaraiunatortasfogliata.
(Zitto...ascolta)Faraiunpasticcio.
(Zitto,dico.Nondirnonven'.
Gilosotuttoquelchevuoidire
nonv'roba,nonv'pidenaro.
Nonimporta,stacheto,l'hocaro;
taipensierinontoccanate.)
(partecolservo)
Scenaquinta
IlConte,madamaLindora,Lauretta,eForesto.
CONTEBELLEZZA GenerosoFabrizio.
LINDORA
dibuoncore.
LAURA Perleninfed'arcadiaunbuonpastore.
FORESTO Signorimiei,disingannarvivoglio.
IlpoveroFabriziodisperato.
Eglis'rovinato.
Ordinadigrancose,mastamane
nonhaduesoldidacomprarsiilpane.
LAURA Malamiacioccolata?
45/54
Attoterzo
L'ArcadiainBrenta
FORESTO Perstamattinaandata.
CONTEBELLEZZA Lacaccia,eildesinar?
FORESTO
Conviensospendere
finchesitrovinqueichevoglionspendere.
LINDORA Mailcapponvisar?
FORESTO
No,certamente.
LINDORA Comeviverpotrsenzaristoro?
Ahim!chelanguidezza.Iomanco,iomoro.
CONTEBELLEZZA Ahmadama,madama!
Eccovisamperiglie,
spiritodimelissa,
acquadellaregina,
estrattodicannellasopraffina.
LINDORA V'alcunaspezieria?
FORESTO
S,miasignora.
LINDORA Dehfatemiilpiacer,continomio,
andatemiapigliare,
giacchnonhoristoro,
dellapolvered'oro,
uncordialdiperle,
unelixirgemmato
conqualchesolutivodelicato.
CONTEBELLEZZA Perservirvi,madama,inunistante,
pongolospronealcor,l'aliallepiante.
(parte)
Scenasesta
MadamaLindora,Lauretta,eForesto.
LAURA Eh,madaminamia,
soiochevivorria
perchognivostromalfosseguarito.
LINDORA Echemaivivorrebbe?
LAURA
46/54
Unbelmarito.
Attoterzo
LAURA
Lefanciullegiovinette
sonsoggetteacertimali,
manonhannoglispeziali
laricettachevivuol.
Altroreciperichiede
dellagiovineildifetto;
unamantegiovinetto
d'ognimalsanarlapuol.
(parte)
Scenasettima
MadamaLindora,eForesto.
FORESTO Chenedite,madama?laricetta
piacevidiLauretta?
LINDORA
Iononascolto
ndilei,ndivoiledebolezze.
Lepassionid'amorsonleggerezze.
FORESTO Modestiagranvirt.Mafinalmente
lapassionedelcorconvienchesbocchi;
cheseillabbrononparla,parlangliocchi.
VoiadorateilConte.
LINDORA Statezitto,ch'eiviene.
FORESTO Parto,perchsturbarvinonconviene.
(parte)
Scenaottava
MadamaLindora,poiilConteconunoSpezialeconvarimedicamenti.
LINDORA Iol'amover,manonvudirloadesso
vusostenerlagravitdelsesso.
CONTEBELLEZZA Eccovilospezial,signoramia,
edhamezzaconluilaspezieria.
LINDORA Ilcordiale.
(alConte)
CONTEBELLEZZA
(amadama)
Ilcordiale?Eccoilcordiale.
LINDORA Mezzovoi,emezzoio.
CONTEBELLEZZA
Iononhomale.
47/54
Attoterzo
L'ArcadiainBrenta
LINDORA Quandosiservedama,
ricusarnonsipu.
CONTEBELLEZZA Diteben,ditebene;iobever.
(negettamezzoinunbicchiere,elobeve,poidilrestoaLindora)
LINDORA gagliardo?
CONTEBELLEZZA
Unpo'troppo.
LINDORA Nevuassaggiarunpoco:
ahno,no,nonlovoglio,tuttofoco.
Datemil'elixir.
CONTEBELLEZZA
Eccoloqui.
LINDORA Bevetenevoiprimainquelbicchiere.
CONTEBELLEZZA Maio...
LINDORA
Mavoinonsietecavaliere...
CONTEBELLEZZA Vidomandoperdono;
viservo,iobevo,ecavalieresono.
LINDORA Vipiace?
CONTEBELLEZZA
Nienteaffatto.
MihapostounMongibelnelcorpomio.
LINDORA Dunque,quand'cos,nonlovogl'io.
CONTEBELLEZZA Edintantoiol'hopreso.
LINDORA
lostomacopesante.
Haportatoilpurgante?
CONTEBELLEZZA
Ohim!misento
S,madama,
questounsolutivo,
ch'moltooperativo;
esevoivisentiteindigestione,
inpoch'orefarl'operazione.
LINDORA Lasciateloveder.
CONTEBELLEZZA
Eccolo.
LINDORA
troppo
perlostomacomio.
Mezzovoiilbeverete,emezzoio.
CONTEBELLEZZA Bisognononneho.
LINDORA
Prendeteloebevete,
secavaliervoisiete.
Cheimportaquesto?
CONTEBELLEZZA Bever,bever,s,madamina.
(Ellahamal,edioprendolamedicina.)
LINDORA Oib,nauseamifa.No,nonlovoglio.
48/54
Attoterzo
CONTEBELLEZZA Iosentoungrandeimbroglio
nellostomacomio.
LINDORA Conte,soffritevoi,chesoffroanch'io.
CONTEBELLEZZA
S,madama,soffrir;
mamisentouncertoche...
chevorrebbetornarsu.
Ahisoffrirnonpossopi.
Deh,ch'iovadapermettete;
attendete,torner.
No,vidico,nonvorrei...
sesentisteidolormiei;
no'lcredete?iotacer.
Voivolete?iocreper.
(parte)
Scenanona
MadamaLindora,poiGiacinto.
LINDORA Poveroconte!Alcertoriderei,
senonmifesseilridertantomale.
GIACINTO Madama,sieteattesa.
Avetedigiintesa
ladisgraziadell'ospitecompito,
cheperlabell'arcadiagifallito.
Rosanna,chenonlungihalasuavilla,
tuttisecoc'invita:
coll'arcadiaunita
sarconpigiudizio,
econnoicondurremoancheFabrizio.
LINDORA OhpoveroFabroni!
Menedispiaceassai;manoncipenso,
perchsecipensassi
forsepercompassionm'attristerei,
eattristandomiunpocoiomorirei.
49/54
Attoterzo
L'ArcadiainBrenta
LINDORA
Nonvoglioaffannialcore,
nonvupensareaguai,
noncihopensatomai,
enoncipenser.
Iosond'uncertoumore,
cheparchemestasia,
epurmalinconia
dentroilcormiononho.
(parte)
Scenadecima
Giacinto,poiRosanna.
GIACINTO Pudarsi,ch'ellasia
allegrapidiquel,ch'ognunocrede,
mafamorird'inediachilavede.
ROSANNA Giacinto,iltuttopronto.
Preparatoilburchiello;
mandatoavantihoiservitorimiei;
chevenistevoimecoiobramerei.
GIACINTO Nonricusol'onorchevoimifate.
ROSANNA Anzi,senonsdegnate,
quandonellamiacasavoisarete
iofarovvipadrone,edisporrete.
GIACINTO Io,Rosanna,perch?
ROSANNA
sonque'dettidiieri...
basta,dipinondico.
Perchseveri
GIACINTO S,miacara,v'intendo,
edavoisollamiafortunaattendo.
(parte)
Scenaundicesima
Rosannasola.
ROSANNA
50/54
Giacintohauncertobrio,
chepiacealgeniomio.
Perluiapoco,apoco
m'acceseundolcefocoinsenoAmore.
L'amo,l'adoro,eglihodonatoilcore.
Attoterzo
ROSANNA
Principiaiamarpergioco,
ed'amorilcorm'accesi;
gim'allettaildolcefoco,
emaggiorognorsifa.
Fraipiaceri,efraidiletti
ogginacqueilmiotormento;
mad'amareiononmipento
perchsperoalfinpiet.
(parte)
Scenaultima
GiardinocheterminaalfiumeBrenta,incuievviilburchiello,che
attendelacompagniadell'arcadia.
Fabrizio,poiForesto,poiRosanna,poiGiacinto,poimadamaLindora,
poiLauretta,eperultimoilConte.
FABRIZIO No,nonvuchesidica,
ch'ioabbiaavutodigrazia
d'andarincasad'altri
dopoaverrovinatacasamia;
vufuggirlavergogna,escamparvia.
(s'incontrainForesto)
FORESTO Dove.SignorFabrizio?
FABRIZIO Vadoafarunservizio.
Aspettatemiqui,cheadessotorno.
(vuolandardaunaparte,es'incontrainRosanna)
ROSANNA Cercatohoognicontorno,
alfinv'horitrovato,
signorFabrizioamato:
degnatevivenirincasamia.
FABRIZIO Conbuonagraziadivussignoria.
(vuolandardaunaltrolato,es'incontrainGiacinto)
GIACINTO Fermatevi,signore;
fateciquest'onore;
venitedaRosannaastarconnoi.
FABRIZIO Aspettateunpochino,esonconvoi.
(sivoltadaunaparte,eincontramadamaLindora)
LINDORA Dovecorrete?
FABRIZIO
(Ohbella!)
(vuolrigirarsiperunaltrolato,eincontrailConte)
51/54
Attoterzo
L'ArcadiainBrenta
CONTEBELLEZZA Voisieteprigionier,nonvimovete.
FABRIZIO Chevivengalarabbiaaquantisiete.
FORESTO Ors,signorFabrizio,
permettete,ch'ioparli;ognunosa,
chesieteungalantuomo,
chesieterovinato,
chenonv'pirimedio.Ognunviprega,
chevenghiateconnoi:sericusate,
superbia,enonviltvoidimostrate.
ROSANNA Visupplico.
LINDORA
LAURA
Viprego.
Viscongiuro.
CONTEBELLEZZA Nonsiatecontredonneingrato,eduro.
FABRIZIO Ors,m'arrendoalgenerosoinvito.
Nonpocafortuna
perunuomrovinato
esigercompassiondalmondoingrato.
Perlopiquegl'istessi,
ch'hannomandatoilmiseroinrovina,
lomettonconglischerniallaberlina.
TUTTI
(menoFabrizio)
FABRIZIO
TUTTI
(menoFabrizio)
FABRIZIO
TUTTI
(menoFabrizio)
FABRIZIO
52/54
SignorFabrizio,
vengaconnoi,
elietopoi
ritorner.
Vengo,eringrazio
tantabont.
L'arcadiainBrenta
terminata,
elabrigata
viaseneva.
Andatafosse
tregiornifa.
SignorFabrizio,
vengaconnoi,
elietopoi
ritorner.
Vengo,eringrazio
tantabont.
Indice
INDICE
Personaggi...............................................3
Lettorgentilissimo..................................4
Attoprimo...............................................5
Scenaprima........................................5
Scenaseconda....................................8
Scenaterza.........................................9
Scenaquarta.....................................11
Scenaquinta.....................................13
Scenasesta.......................................14
Scenasettima....................................14
Scenaottava.....................................17
Scenanona.......................................17
Scenadecima....................................19
Scenaundicesima.............................20
Scenadodicesima.............................22
Attosecondo.........................................25
Scenaprima......................................25
Scenaseconda..................................29
Scenaterza.......................................31
Scenaquarta.....................................31
Scenaquinta.....................................32
Scenasesta.......................................33
Scenasettima....................................34
Scenaottava.....................................36
Scenanona.......................................37
Scenadecima....................................38
Attoterzo..............................................43
Scenaprima......................................43
Scenaseconda..................................43
Scenaterza.......................................44
Scenaquarta.....................................45
Scenaquinta.....................................45
Scenasesta.......................................46
Scenasettima....................................47
Scenaottava.....................................47
Scenanona.......................................49
Scenadecima....................................50
Scenaundicesima.............................50
Scenaultima.....................................51
53/54
Branisignificativi
L'ArcadiainBrenta
BRANISIGNIFICATIVI
Ilpadronconlapadrona(Laura)................................................................................40
54/54

L'arcadia Di Brenta

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

L'arcadia Di Brenta

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

L'ARCADIAIN

Potrebbero piacerti anche