12 FORMA DI CORTESIA

SPAZIO LINGUA 8 Esercizi di grammatica

Maria Grazia Sanzio

Gli esercizi sono modificabili solo per le proprie classi;

la diffusione consentita unicamente con esplicito riferimento
alleditore e allautore.
Tutti gli esercizi sono pubblicati sul sito:
http://www.schule.suedtirol.it/pi/faecher/italienisch/italienisch.htm

2012 - Diritti riservati

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SDTIROL

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Deutsches Bildungsressort
Bereich Innovation und Beratung

Dipartimento Istruzione e formazione in lingua tedesca

Area innovazione e consulenza

12 FORMA DI CORTESIA
Verbo
1
LEI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

1.
2.
3.
4.
5.

Ha tempo?
Dove abita?
Come sta?
Quando torna?
Mi risponde, per favore?
Pu aspettare un momento?
Non capisce niente!
Per piazza Duomo deve girare a sinistra.
Dove va?
A che ora torna a casa?

Matteo
- Signor Matteo
Signora Teresa -Teresa
Andrea
- Professore
Architetto
- Mamma
Dottore
- Michela

3 a)
LEI
Ha visto il film ieri sera?
Ha ricevuto la mia lettera?
Ha sentito le novit?
Ha parlato con il direttore?
Ha chiarito la situazione?
Mi farebbe un favore?
Mi darebbe il giornale, per cortesia?
Potrebbe chiamare pi tardi?
Verrebbe a cena con noi?
Che cosa mi consiglierebbe di fare?

b)
VOI
Avete visto il film ieri sera?
Avete ricevuto la mia lettera?
Avete sentito le novit?
Avete parlato con il direttore?
Avete chiarito la situazione?
Mi fareste un favore?
Mi dareste il giornale, per cortesia?
Potreste chiamare pi tardi?
Verreste a cena con noi?
Che cosa mi consigliereste di fare?

LORO (molto formale)

Hanno visto il film ieri sera?
Hanno ricevuto la mia lettera?
Hanno sentito le novit?
Hanno parlato con il direttore?
Hanno chiarito la situazione?
Mi farebbero un favore?
Mi darebbero il giornale, per cortesia?
Potrebbero chiamare pi tardi?
Verrebbero a cena con noi?
Che cosa mi consiglierebbero di fare?

Pronomi
4
forma di cortesia
singolare

plurale

La vedo. Vedo lei.

Vi vedo. Vedo voi.

Li vedo. Vedo loro.

Si annoia?

Vi annoiate?

Si annoiano?

Le piace? A lei piace?

Vi piace? A voi piace?

A loro piace? Piace loro?

Glielo mando

Ve lo mando

Lo mando loro. Glielo mando.

Gliela spiego

Ve la spiego

La spiego loro. Gliela spiego.

Glieli regalo

Ve li regalo

Li regalo loro. Glieli regalo.

Gliele presto

Ve le presto

Le presto loro. Gliele presto.

Se ne va?

Ve ne andate?

Se ne vanno?

1. le 2. la 3. disturbarla, parlarle 4. le 5. la 6. le 7. Arrivederla, conoscerla 8 Le, offenderla 9. le 10. La 11. Le

12. averla

6 1. 1. lei 2. disturbarla, lei, le 3. lei, consegnarle 4. La 5. si 6. rivederla 7. la 8. la 9. lei, accompagnarla 10. lei
2. 1. le, lei 2. offrirle 3. farle 4. le 5. parlarle 6. Le 7. Le, le 8. Le 9. Le 10. le

7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Lei cosa ne pensa?

Questo abito adatto a lei.
Siamo lieti di conoscerla.
Non posso darle una risposta adesso. / Non le
posso dare una risposta adesso.
Le ho spedito la lettera oggi.
Non glielo posso dire. / Non posso dirglielo.
Vorrei invitarla a cena. / La vorrei invitare a cena.
Laspetto domani alle cinque.

9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Perch non si accomoda?

Mi ha telefonato lei?
Ci piacerebbe fare il viaggio con lei.
Che cosa le hanno detto?
Lacqua? Gliela porto subito!
Gliene avevamo gi parlato.
Porto un caff anche a lei?
Posso fare qualcosa per lei?

12 FORMA DI CORTESIA
8 (Si forniscono degli esempi.)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

R.
C.
R.
C.
R.
C.
R.

Certo, gliele do volentieri.

Glielo passo subito.
Glielo dico fra un attimo.
Glieli abbiamo spediti ieri.
Gliela porto subito.
Glieli incarto subito.
Gliele faccio provare.
Glieli cambio.

- le
- illustrarle
- sembrarle
- richiamarla
La, risentirla, le

Possessivi
10
OV:
C.
OV:
C.
OV:
C.
OV:

la, ricontattarla
la
suo
suo, le, La, le

11 (Si forniscono degli esempi.)

1. Signora Maria, come sta suo marito? 2. Gentile signora, cercheremo di soddisfare la sua richiesta. 3. Cara
signora Dora, le sue parole non mi convincono. 4. Signor Rossi, come stanno i suoi figli? 5. Signore, quella la
sua auto? 6. Signora mi dice il suo indirizzo? 7. Signor Marco, so che non colpa sua! 8. Architetto, ammiro la
sua competenza in questo settore. 9. Dottore, ieri abbiamo conosciuto i suoi colleghi. 10. Direttore, posso
venire nel suo ufficio verso le nove?

Concordanza
12

1. diretta 2. riconosciuti 3. soddisfatto 4. trasferiti 5. arrivate 6. comprensivo 7. vista 8. arrivato, vista 9.

sposati 10. chiara, paziente 11. giunto 12. conosciuta

Imperativo nella forma di cortesia

13 a)
LEI
Mi lasci in pace!
Gli telefoni appena possibile!
Non mi risponda subito!
Ci pensi con calma!
Mi dica tutta la verit!
Ci faccia questo piacere!
Non smetta di sperare!
Si accomodi!
Dia a loro quel documento!
Non lo stia a sentire!
Stia tranquillo, andr tutto bene!
Abbia un po di pazienza!
Scusi!
Sia gentile!

b)
VOI
Lasciatemi in pace!
Telefonategli appena possibile!
Non rispondetemi subito!
Pensateci con calma!
Ditemi tutta la verit!
Fateci questo piacere!
Non smettete di sperare!
Accomodatevi!
Date a loro quel documento!
Non lo state a sentire!
State tranquilli, andr tutto bene!
Abbiate un po di pazienza!
Scusate!
Siate gentili!

14

LORO (molto formale)

Mi lascino in pace!
Gli telefonino appena possibile!
Non mi rispondano subito!
Ci pensino con calma!
Mi dicano tutta la verit!
Ci facciano questo piacere!
Non smettano di sperare!
Si accomodino!
Diano a loro quel documento!
Non lo stiano a sentire!
Stiano tranquilli, andr tutto bene!
Abbiano un po di pazienza!
Scusino!
Siano gentili!

tralasci, Le, suo, Faccia, spedisca, Vada, si faccia, Continui, perda, le, continui

15
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Signora, aspetti; il dottore arriva tra poco.

Compili e firmi questo modulo!
Scusi! Mi faccia passare!
Signora, si sieda dove preferisce.
Non parcheggi qui! vietato!
Mi faccia vedere un documento didentit!
Esprima la sua opinione.
Mi porti alla stazione, per favore!
3

12 FORMA DI CORTESIA
16
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Per favore, pu indicarmi dove trovo una farmacia?

Vorrei parlarle. Quando possiamo vederci?
Buongiorno. La disturbo?
Le dispiace, se mi siedo?
Faccia attenzione! Per poco non mi ha investito!
Per favore, mi ascolti!
Quando parte, per favore, me lo faccia sapere!
Questa borsa sua?
Quanto ne vuole?
Scusi, pu darmi uninformazione?

Vada avanti fino allincrocio e poi volti a destra.

Venga da me questa sera, verso le 20.00.
No, mi dica pure.
No, si figuri. Si accomodi pure!
Scusi tanto! Non lavevo vista.
Ma certo, lascolto. Parli tranquillamente!
Stia tranquillo: glielo far sapere!
S, mia. Me la dia, per favore!
Me ne dia un chilo!
Mi dica, cosa vuole sapere?

Iniziale maiuscola o minuscola nella forma di cortesia

17

Cara signora Gisella,

le scrivo questo biglietto per ringraziarla ancora una volta della sua gentilezza. Ho trascorso giorni sereni e
piacevoli in compagnia sua e della sua famiglia. Spero di rivederla presto e di poter ricambiare la sua ospitalit.
La saluto con simpatia,
sua Carla

18

ringraziarla, suo, la, suoi, lei, sua

lei, sua, le, la, Le, lei

19
Lei, Lei, Le, Lei, Suo, La, Suo, Suo, poterLa, La
Il messaggio ha un tono cordiale, ma essendo inviato da uno studente allinsegnante probabile che lo
studente abbia scelto liniziale maiuscola. Inoltre, il timore che il professore non si ricordi dello studente, fa
pensare a una conoscenza non approfondita.

20

1. presentarvi, invitarvi, vi
2. presentarLe, Le, La, Suo, La, Suo

21

Sua, RingraziandoLa, Sua

ATTENZIONE!

22
Vostra, Vostra, presentarLe, interessarLa, Le, incontrarLa, Vostra, porgerLe

23

Vostro, Vostra, conoscerLa, presentarLe, contattarLa, La, Le