U-GOV Portale

Il punto di accesso ai servizi

per la comunit di Ateneo

portale

U-GOV Portale

Il punto di accesso ai servizi

per la comunit di Ateneo
White Paper

Titolo White Paper: U-GOV Portale - Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

S1-0

CINECA
Consorzio Interuniversitario
Via Magnanelli 6/3
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Relazioni Esterne
Tel: 051-6171485
Email: re.univ@cineca.it
www.cineca.it

CINECA, 2012-2014
Questo documento fornito solo a scopo informativo e i contenuti possono essere modificati
senza previo avviso. Questo documento non pu essere riprodotto o trasmesso in alcuna forma
o attraverso alcun mezzo elettronico o meccanico, per alcun scopo, senza previa autorizzazione
da parte di CINECA.

Indice
1.

VERSO LATENEO DIGITALE: ACCESSO, SERVIZI E TRASPARENZA ...................................... 5

2. PORTALE E INTEGRAZIONE SERVIZI, VERSO UNA SECONDA FASE DEL PROGETTO UGOV ................................................................................................................................................................. 7
3. LA SOLUZIONE U-GOV PORTALE: APPLICAZIONI, SERVIZI DI PROGETTAZIONE,
ARCHITETTURA TECNOLOGICA ............................................................................................................ 9
3.1 BENEFICI E VANTAGGI DI U-GOV PORTALE..................................................................................................................... 10
4. COPERTURA FUNZIONALE DI U-GOV PORTALE: VERSO UN SISTEMA INTEGRATO DI
INFORMAZIONI E DI SERVIZI .................................................................................................................. 13
4.1 PORTALE ISTITUZIONALE PUBBLICO ..................................................................................................................................... 13
4.2 AREA PRIVATA MYPORTAL .................................................................................................................................................... 16
4.3 SITI FEDERATI .......................................................................................................................................................................... 18
4.4 REDAZIONE DISTRIBUITA E WORKFLOW REDAZIONALE ..................................................................................................... 18
4.5 GESTIONE MULTILINGUA ....................................................................................................................................................... 19
4.6 MOBILE E MULTICANALIT ..................................................................................................................................................... 19
5. UXLAB CINECA: METODOLOGIE E SERVIZI DI PROGETTAZIONE PER PORTALI DI
ATENEO........................................................................................................................................................ 21
5.1 FASI DI PROGETTAZIONE DEL PORTALE ................................................................................................................................ 22
5.2 ARCHITETTURA DELLINFORMAZIONE: PROGETTAZIONE PARTECIPATA E USER-CENTERED DESIGN ............................ 24
5.3 USABILIT E ACCESSIBILIT .................................................................................................................................................... 26
6.

ARCHITETTURA DELLA SOLUZIONE: APERTURA, FLESSIBILIT, CONTROLLO ............. 29

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

3

CINECA

1. Verso lAteneo digitale: accesso, servizi e

trasparenza

Le tecnologie digitali con la loro rapida evoluzione hanno trasformato il sistema

dellHigher Education, ridefinendone standard e modelli di riferimento. Oggi un
Ateneo moderno interagisce con la propria utenza tramite i principali mezzi
digitali, mette a disposizione online tutte le informazioni chiave per presentare il
profilo istituzionale e lofferta, propone laccesso ai principali servizi in maniera
distribuita e profilata in base alle caratteristiche di ciascun utente.
Per questo le nuove tecnologie e linnovazione dei servizi sono da tempo al centro
dellinteresse e degli investimenti delle Universit. Il processo di modernizzazione
ha beneficiato anche di spinte istituzionali, attuate dal MIUR attraverso la
distribuzione di bandi e fondi di finanziamento ad hoc.
Tuttavia, i nuovi modelli di sviluppo dei Portali di Ateneo richiedono allistituzione
un notevole sforzo per la definizione della propria strategia digitale e il
conseguente coordinamento delle componenti informatiche che trattano dati e
servizi e delle diverse strutture organizzative che li gestiscono.
Il primo aspetto da affrontare rappresentato dallintegrazione di informazioni e
risorse. Al Portale di Ateneo chiesto di offrire gli strumenti per orchestrare e
gestire la complessit, integrando e diffondendo le informazioni su una molteplicit
di canali.
Inoltre le istituzioni universitarie si caratterizzano per la grande complessit
organizzativa, con una suddivisione in dipartimenti, centri di servizi ed altre unit
organizzative dotate di autonomia. Al Portale richiesta grande flessibilit, per
consentire di valorizzare la struttura articolata e le autonomie, ma riconducendo e
unificando allo stesso tempo la presentazione dei diversi contenuti e servizi ad un
unico disegno di identit digitale.
In terza istanza, le Universit Italiane si contraddistinguono ancora per il
significativo numero di personale afferente ai Centri informatici di Ateneo, con
elevate competenze tecnico-informatiche. Questo fattore genera una naturale

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

5

CINECA

predisposizione da parte dell'Ateneo ad orientarsi verso soluzioni informatiche

aperte, che possano valorizzare le risorse interne, che garantiscano autonomia
di gestione e flessibilit, e permettano condivisione e riuso.
Infine il rispetto della normativa. Non va infatti sottovalutato il complesso di
norme che hanno impatto sul Portale di Ateneo e che devono essere considerate
nelle fasi di scelta della tecnologia, di progettazione e di mantenimento nel tempo.
Il Codice dellAmministrazione Digitale (CAD) fissa regole in materia di
disponibilit, trasparenza, gestione, accesso, trasmissione, conservazione e
fruibilit dellinformazione in modalit digitale. Definisce anche riferimenti e
indicazioni specifiche riguardanti i contenuti minimi che un sito di una Pubblica
Amministrazione deve contenere per garantire il livello minimo di servizio al
cittadino. Diverse norme regolano invece le disposizioni per favorire laccesso e la
facilit duso degli strumenti informatici, anche verso soggetti disabili (L. 9-1-2004
n.4, DPR 1-3-2005 n.75, DM 8-7-2005).
Importanti indicazioni sul concetto di Qualit dei Servizi on-line e misurazione
della soddisfazione degli utenti sono contenute nella Direttiva del 27 luglio 2005
della Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento per lInnovazione e le
Tecnologie. Sono sottolineati in particolare gli aspetti di multicanalit e
multipiattaforma, misurazione della qualit percepita, classificazione dei servizi per
livello di interattivit, usabilit e test con gli utenti.
E poi fondamentale citare le Linee guida per i siti Web della PA (art.4 della
Direttiva 8-09 del Ministro per la Pubblica Amministrazione e lInnovazione
aggiornamento 2011) che in particolare forniscono indicazioni per:

soddisfare i principi di trasparenza dell'azione amministrativa

garantire il costante aggiornamento di un sito web pubblico

rispettare i requisiti di accessibilit e usabilit

realizzare l'accesso sicuro ai servizi on-line

rispettare le corrette regole per il trattamento dei dati personali

monitorare la qualit di un sito web pubblico.

In conclusione, vale la pena ricordare che la qualit dei servizi erogati online ha un
impatto diretto sulla notoriet, lattrattivit ed il prestigio dellAteneo. I principali
ranking nazionali e internazionali che valutano e classificano le istituzioni
universitarie prendono proprio in considerazione la qualit e la completezza dei
contenuti e dei servizi digitali e la facilit di accesso e navigazione da parte dei
diversi utenti come driver importanti nella definizione del rating finale.

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

6

CINECA

2. Portale e integrazione servizi, verso una seconda

fase del Progetto U-GOV

Cineca sviluppa portali di Ateneo da molti anni. Recentemente la definizione della

soluzione di Portale di Ateneo stata ricondotta ed allineata con lapproccio
adottato dal Consorzio per lo sviluppo di tutti gli applicativi rivolti alle
Amministrazioni Universitarie. Questa scelta rappresenta la conclusione di un
processo, durato diversi anni, che ha visto il Consorzio affrontare lo sviluppo dei
portali in modalit sempre pi integrata rispetto agli applicativi gestionali U-GOV.

Figura 1 Evoluzione storica delle applicazioni gestionali per Atenei di Cineca

Dal 2011 Cineca ha infatti avviato una nuova fase del progetto U-GOV focalizzata su
tre fronti:

Inserimento del Portale di Ateneo nella solution U-GOV

Questo significa che i Portali di Ateneo offerti da Cineca sono sviluppati con
un approccio e un ciclo di sviluppo omogeneo ed integrato con agli altri
applicativi U-GOV.

Definizione di una piattaforma di integrazione dei servizi

Cineca sta ridefinendo una nuova piattaforma di integrazione che consente di
aggiungere valore attraverso la creazione di servizi compositi, basati sul
patrimonio di contenuti e servizi gi esistenti. Lobiettivo semplificare e
migliorare il livello di interoperabilit tra i sistemi informativi ed accrescere
lofferta verso lutenza dellAteneo.

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

7

CINECA

Migrazione dello strato architetturale di U-GOV verso piattaforme

open source
Larchitettura del portale e dello strato di integrazione sono state selezionate
in base alle nuove direzioni definite dal Consorzio, privilegiando la scelta di
tecnologie aperte ma che allo stesso tempo offrono garanzie di stabilit e di
supporto costante.

Questo documento si sofferma quindi sul primo dei punti indicati, il nuovo U-GOV
Portale, e sulle novit introdotte.

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

8

CINECA

3. La soluzione U-GOV Portale: applicazioni, servizi

di progettazione, architettura tecnologica

Per Cineca il Portale d'Ateneo un sistema integrato di informazioni e di servizi

dedicato all'intera comunit di Ateneo, tramite il quale lavorare, comunicare e
collaborare on-line. Coinvolge quindi il corpo docente, gli studenti, i ricercatori,
lamministrazione ma anche imprese, studenti prospect e scuole, ministeri,
pubblica amministrazione locale, organi di stampa, ed altri soggetti ancora, con cui
lUniversit vuole allacciare e mantenere relazioni.
A livello funzionale, la soluzione U-GOV Portale stata divisa in moduli come
avvenuto per le altre aree del mondo U-GOV come Ricerca, Risorse Umane,
Contabilit.
Larea U-GOV Portale prevede moduli per la realizzazione di:

Area pubblica: Portale Istituzionale Pubblico

Area Privata MyPortal

Siti Federati.

I moduli supportano inoltre:

Redazione Distribuita e Workflow

Mobile e pubblicazione multicanale

Gestione Multilingua.

Vista la specificit di ogni Portale di Ateneo, alla lista di componenti applicative

Cineca affianca una serie di servizi di progettazione e realizzazione che supportano
e affiancano lAteneo al fine di garantire il successo di ogni iniziativa. I principali
servizi di progettazione e realizzazione sono:

Progettazione partecipata e User Centered Design

Accessibilit e Usabilit

Content strategy e Content Migration.

A questi si possono aggiungere servizi accessori quali progetto grafico, produzione

di contenuti, traduzioni.

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

9

CINECA

Infine, i servizi infrastrutturali Cineca, raccolti sotto il nome di U-Cloud, offrono

allAteneo la possibilit di implementare il portale liberandosi degli oneri di
gestione delle componenti tecniche.
Le componenti applicative di U-GOV Portale sono organizzate in una architettura
tecnologica basata su piattaforme open source, in cui ha un ruolo rilevante la
piattaforma CMS Drupal. Dal punto di vista tecnico le componenti Drupal
utilizzate sono suddivise in due livelli, linsieme dei moduli core e standard sistema
della piattaforma, e un insieme di componenti definiti da Cineca per lo sviluppo dei
portali di Ateneo, denominati Building Blocks, e che fungono da semilavorati ed
acceleratori di progetto per velocizzare la definizione e messa in opera del
sistema. Larchitettura della soluzione studiata per supportare e valorizzare la
forte componente di personalizzazione richiesta da ciascun portale di Ateneo.
Questo aspetto ha spinto Cineca ad adottare un approccio parzialmente a
progetto proprio grazie ai Building Blocks, che possono essere personalizzati e
configurati per indirizzare al meglio i requisiti specifici del singolo Ateneo.
I capitoli 4, 5 e 6 sono dedicati ad approfondire ognuno di questi aspetti:
applicazioni e copertura funzionale, servizi di progettazione e architettura
tecnologica della soluzione.

3.1 Benefici e Vantaggi di U-GOV Portale

Configurazione e personalizzazione per esprimere lIdentit Digitale
dellAteneo
Il portale di Ateneo deve veicolare lidentit dellistituzione stessa. Limmagine
dellAteneo percepita dal pubblico di riferimento oggi infatti in larga misura
condizionata da come lUniversit definisce la propria presenza online e progetta
le propria strategia digitale. Per questo di primaria importanza che il Portale
metta in risalto i punti di eccellenza delle attivit di didattica e ricerca offerte
dallAteneo. Deve inoltre coordinare lidentit visiva, i contenuti ed i servizi gestiti
da uffici dislocati in unit organizzative e sedi diverse. U-GOV Portale offre ampie
possibilit di configurazione e personalizzazione, per esprimere nel Portale le
specificit di ciascuna istituzione. Questi aspetti non riguardano solo lArea
Istituzionale Pubblica ma anche i Siti Federati e le Aree private.

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

10

CINECA

Servizi di progettazione che mettono al centro lutente

Ad ulteriore garanzia della riuscita delliniziativa, Cineca offre una serie di servizi di
supporto alla progettazione, che permettono di sviluppare il Portale di Ateneo
seguendo le pi moderne metodologie. In particolare Cineca propone gli approcci
di progettazione partecipata e user-centered design che mettono al centro le
diverse tipologie di utenza del portale, e consentono di disegnare larchitettura
dellinformazione ed i servizi attorno alle loro necessit, nonch alle priorit
dellAteneo in merito a comunicazione e servizi. Questo garantisce che il Portale
di Ateneo rispetti non solo lidentity dellAteneo e le linee strategiche definite
dalla governance interna, ma anche le esigenze dei vari utenti finali dei servizi e dei
contenuti.
Integrazione del Portale nella solution U-GOV per potenziare i servizi
rivolti agli utenti
La qualit del percorso didattico e dellapprendimento passa anche attraverso la
definizione di servizi forniti online agli studenti. Il sistema Portale deve essere in
grado di supportare gli strumenti didattici e facilitare le relazioni con gli studenti
(E-learning, podcasting, groupware, blogging, posta elettronica..) ponendo
soprattutto attenzione a dare un senso di continuit e di uniformit del percorso
didattico.
Sul fronte Ricerca, Internet permette di valorizzare il patrimonio di conoscenze
prodotte dallAteneo facilitando laccesso alle pubblicazioni ed ai dati dei progetti
di ricerca, fornendo un supporto alla disseminazione dei risultati ottenuti.
Dal 2005 con il progetto U-GOV, Cineca si posto lobiettivo di offrire agli Atenei
una suite delle principali applicazioni gestionali sviluppata in una visione unitaria.
Lobiettivo ridurre la complessit tecnologica ed architetturale, potenziare
lintegrazione tra le diverse aree, riducendo in questo modo costi ed inefficienze.
Lingresso del Portale di Ateneo in questa visione vuole portare ulteriori benefici
allIT di Ateneo, allineando il Portale alle metodologie ed al ciclo di sviluppo di
tutte le componenti della solution U-GOV. Questo garantisce solidit, tempi di
implementazione ridotti e una maggiore spinta verso lintegrazione di dati e servizi
con il mondo gestionale.
Modularit e building blocks per contenere costi e tempi di attivazione
U-GOV Portale suddiviso in moduli applicativi, a loro volta composti da una
serie di componenti denominati building blocks. LAteneo pu quindi definire un
iter di implementazione personalizzato, disegnando una roadmap sulla base delle
proprie specificit e priorit. I building blocks sono componenti semilavorati,

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

11

CINECA

appositamente progettati per Portali di Ateneo per velocizzare limplementazione

del Portale.
Allineamento nativo alle normative italiane per dare qualit, accesso e
trasparenza
Gli Atenei, in qualit di pubbliche istituzioni, devono rispettare precise norme in materia di
comunicazione e trasparenza. Dalla Legge 150/2000, che ha disciplinato le attivit
di informazione e di comunicazione delle pubbliche amministrazioni, fino alla legge
n. 69 del 18 giugno 2009, che impone che tutte le pubbliche amministrazioni
debbano rendere note attraverso i propri siti Internet alcuni tipi di informazioni
relative al proprio personale. Queste norme impattano sul Portale di Ateneo
definendo i requisiti da soddisfare. Le componenti tecnologiche e applicative di
U-GOV Portale sono state disegnate per essere nativamente allineate al complesso
di regole e normative italiane che impattano sul Portale di Ateneo. Questo
garantisce tempi di attivazione rapidi e sicurezza del rispetto delle principali norme
per gli enti pubblici in materia di accessibilit, usabilit, sicurezza, trasparenza e
qualit.
Architettura open per garantire integrazione, controllo e riuso
Linfrastruttura tecnologica del Portale di Ateneo deve favorire laggregazione
delle informazioni, dei servizi per gli utenti e dei processi che li riguardano,
integrando dati, funzioni e sorgenti diverse, non necessariamente localizzate in
maniera uniforme e che altrimenti sarebbero frammentati e difficilmente reperibili
per lutenza. U-GOV Portale rende possibile questo approccio anche grazie a
scelte architetturali e applicative orientate ai servizi e all'adozione di standard
tecnologici e informativi aperti.
Oltre a garantire un risparmio sui costi di gestione, larchitettura di U-GOV
Portale, composta da componenti open source, permette alle Universit di
valorizzare le competenze del personale interno afferente ai Centri informatici di
Ateneo.

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

12

CINECA

4. Copertura funzionale di U-GOV Portale: verso un

sistema integrato di informazioni e di servizi

Questo capitolo dedicato ad approfondire il contenuto e le funzionalit dei

principali moduli di U-GOV Portale.
Portale Istituzionale Pubblico, Area Privata MyPortal e Siti Federati indirizzano lo
sviluppo delle tre principali componenti del portale di Ateneo, pensate in una
visione unitaria e coordinata della presenza on-line di Ateneo, coerente con un
piano strategico di identit digitale.
Redazione Distribuita e Workflow, Mobile (multicanalit) e Gestione Multilingua
sviluppano caratteristiche fondamentali del portale relativamente a back office e
delivery.

Figura 2 - Moduli principali e struttura di U-GOV Portale

4.1 Portale Istituzionale Pubblico

Larea istituzionale pubblica la prima componente del portale ad indirizzare la
strategia digitale dellAteneo. Rappresenta la sezione del portale ad accesso libero
non profilato, dedicata a presentare lAteneo, la sua storia, la didattica e la ricerca, le
eccellenze, le strutture ed i servizi offerti. Lorganizzazione di informazioni, contenuti
e servizi prevede contemporaneamente pi approcci, fra i quali quello istituzionale
per canali tematici e quello per target di utenza, fondamentale strumento per

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

13

CINECA

lingaggio dei destinatari e degli studenti prospect.

Per la realizzazione del Portale Istituzionale Pubblico sono disponibili diversi moduli,
ciascuno costituito da building blocks che possono essere attivati in funzione delle
specificit e delle priorit dellAteneo.
Struttura base
Questo modulo ha lo scopo di consentire la creazione degli elementi per la gestione
dei contenuti organizzati per macroaree tematiche quali ad esempio Ateneo,
Didattica, Ricerca. Oltre a questi contenitori, sono predisposti i men di navigazione
e le relazioni tra i contenuti per poter realizzare un Portale completamente fruibile e
gestibile in autonomia dai redattori dellAteneo. Tale componente essenziale per la
realizzazione del progetto di Portale istituzionale e su di esso si innestano tutti gli altri
building blocks.
Target di utenza (profilazione anonima)
Questo modulo integra la Struttura base inserendo un nuovo asset di navigazione
relativo ai target di utenza, intervenendo sui contenitori di informazioni, sui men di
navigazione, sulle tassonomie di classificazione dei contenuti per estendere lambiente
esistente. Viene realizzata una navigazione ortogonale rispetto a quella per macroaree
tematiche, basata sui target di utenza e sulle relative esigenze.
Comunicare
Questo cluster accomuna gli elementi pi prettamente legati alla comunicazione
istituzionale di Ateneo. Gestisce quindi elementi quali Notizie, Eventi, Avvisi,
Comunicati e Rassegne Stampa, Galleria multimediale.
Informare
Ha lo scopo di fornire uno strumento per gestire le informazioni su Organi di
Ateneo, Struttura organizzativa, Amministrazione Centrale e Uffici, Rubrica di Ateneo
e dati delle persone che operano allinterno dellAteneo, strumenti per pubblicare
moduli di invio richieste, osservazioni e suggerimenti alla redazione del portale, FAQ,
albo pretorio e pubblicit legale in base alla specifica normativa, dati relativi a incarichi
e consulenze, trasparenza, valutazione e merito. E prevista lesposizione nelle diverse
sezioni di dati e informazioni provenienti dai sistemi della soluzione U-GOV.
Conoscere: Offerta Formativa
Questo modulo si occupa di gestire le informazioni riguardanti lOfferta formativa di

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

14

CINECA

Ateneo. Nellambito del riutilizzo delle informazioni pubbliche presenti nella U-GOV
solution disponibile una soluzione per rendere fruibili le informazioni relative
allOfferta formativa in modalit integrata nel Portale di Ateneo. In alternativa lofferta
formativa pu essere gestita redazionalmente tramite struttura predefinita.
Conoscere: Bandi e concorsi
Questo modulo accomuna i building blocks che si occupano di gestire le informazioni
nellambito dei bandi e concorsi da pubblicizzare sul Portale istituzionale. Bandi per
studenti, didattica e offerta formativa dellAteneo (master, corsi di perfezionamento,
corsi di specializzazione, dottorato di ricerca, ecc.), bandi per borse di studio e premi
(150 ore, tutorato, attivit internazionale, ), bandi per concorsi interni, bandi per
docenti e ricercatori.
Conoscere: Ricerca
Il modulo aggrega i building blocks che si occupano di esporre nel portale le
informazioni relative alla ricerca di Ateneo. E volto a gestire la presentazione del
catalogo dei prodotti della ricerca, dei progetti di ricerca, delle attivit, dei temi e
delle strutture a supporto, dei finanziamenti e della divulgazione della ricerca. I dati
vengono acquisiti dai gestionali U-GOV ed esposti nel portale per la consultazione.
Social
Il modulo gestisce lintegrazione tra il portale di Ateneo ed i principali social network
realizzando dei ponti di collegamento. E volto ad automatizzare la diffusione dei
contenuti generati dal portale verso i profili istituzionali dellAteneo allinterno dei
social. La condivisione dei contenuti pu anche essere fatta dagli utenti tramite
funzioni che permettono di ripubblicare informazioni sui propri profili social.
Cercare
Nellambito della "findability" e del miglioramento della "trovabilit" dei contenuti stessi,
la soluzione Portale offre due opzioni. Sono disponibili il motore di ricerca nativo
Drupal, oppure in alternativa possibile attivare la Google Search Appliance,
uniformando le pagine di ricerca e quelle dei risultati alla identit grafica del Portale di
Ateneo.

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

15

CINECA

4.2 Area Privata MyPortal

LArea Privata di U-GOV Portale pensata per fornire un punto di accesso integrato
e uniforme per tutti i servizi online erogati dallAteneo. Larea privata focalizzata sui
target di utenza (studente, docente, ricercatore, personale t.a.,) e consente di
fruire dei singoli servizi in funzione dello specifico status, inteso come linsieme delle
informazioni che caratterizzano lutente in un dato momento. Larea privata
orientata principalmente allesposizione dei servizi applicativi che implementano i
processi di business.
Questarea della soluzione U-GOV Portale permette di supportare la comunicazione
e lofferta di servizi indirizzata a gruppi specifici di utenti secondo le priorit e le
strategie dellAteneo, in continuit con le scelte effettuate per larea pubblica. Il
portale deve fornire infatti un punto di accesso ed un ambiente di interazione unico
per ciascuna tipologia di utente verso le risorse ed i servizi online dellAteneo,
fornendo una esperienza di utilizzo ricca e produttiva.
Ogni utente ha accesso ad ununica My Home, un ambiente ad accesso riservato in
cui il men e le funzionalit sono profilate in base alle autorizzazioni ed al profilo
dellutente, a partire da scelte di configurazione effettuate dallamministratore del
portale.
Alcuni punti rilevanti dellarea privata sono:

La massima omogeneit di presentazione dei servizi applicativi erogati dai

sistemi gestionali ed esposti nella cornice applicativa del portale;

La disponibilit di widget che lutente pu fruire tramite una dashboard

personalizzabile;

La possibilit di associare contenuti informativi redazionali, di area pubblica o

privata, proposti senza soluzione di continuit.

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

16

CINECA

Figura 3 Esempio di Area Privata MyPortal

Per definire le funzionalit di ciascuna area, in unottica di gestione e back office lo

staff di Ateneo ha a disposizione un catalogo unico che raccoglie tutti i servizi offerti
(sviluppati con applicativi Cineca o di terze parti) ed i profili utente definiti.
Linterfaccia permette quindi di configurare la struttura di navigazione ed i relativi
menu dellarea riservata.
E molto importante sottolineare che la personalizzazione delle home page delle aree
private pu essere in parte definita anche dallutente stesso. La soluzione U-GOV
Portale infatti consente ad ogni utente di aggiungere o togliere dalla propria home i
widget, definirne lordine e la configurazione in base alle proprie esigenze, nei limiti di
configurazione definiti dallAteneo.

Figura 4 Esempio di Area Privata MyPortal con widget configurabili

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

17

CINECA

4.3 Siti Federati

Questo modulo di U-GOV Portale permette di sviluppare i siti delle strutture
organizzative dellAteneo come facolt, dipartimenti, centri, biblioteche, musei, in
maniera federata. Il modulo prevede la definizione di un modello di sito per singola
tipologia di struttura attivabile e configurabile per il singolo Ateneo. Il modello
recepisce e implementa gli elementi di strategia digitale dellAteneo e lidentit
visiva e allo stesso tempo lascia a ciascuna struttura elementi definiti di
personalizzazione e configurazione del sito.
Analogamente sar possibile la definizione di modelli di sito per altre entit quali
progetti, gruppi di ricerca, corsi di studio, scuole di specializzazione, eventi, ecc.
Sulla base del modello di sito predefinito, lAteneo potr attivare diversi siti
tematici agendo sugli elementi di configurazione predefiniti, nel rispetto
dellidentit digitale dellAteneo.

4.4 Redazione distribuita e workflow redazionale

U-GOV Portale rende disponibile un sistema di redazione particolarmente
avanzato, usabile, flessibile e multilingua. La Redazione Distribuita permette di
supportare la gestione redazionale di un Portale in maniera articolata e coerente,
realizzando la decentralizzazione nella gestione dei contenuti. La redazione
distribuita si compone di una Redazione Centrale, responsabile del piano
editoriale e di comunicazione dellAteneo, e di diverse Redazioni Periferiche,
responsabili dellaggiornamento e/o pubblicazione dei contenuti del Portale di
propria competenza. Nellambito della configurazione possibile definire la
granularit di distribuzione dei permessi e la distribuzione di questi (inserimento,
modifica, cancellazione) ai diversi profili. Il workflow redazionale consente di
configurare in modo pi o meno sofisticato il ciclo di vita dellinformazione:
inserimento, aggiornamento, approvazione e pubblicazione dei contenuti,
migliorando gli standard operativi ed organizzativi dellAteneo.
Il responsabile del procedimento di pubblicazione dei contenuti una figura
prevista dal Codice dellAmministrazione Digitale per garantire una gestione
coordinata dei contenuti, supportare la certificazione delle informazioni online dei
processi redazionali dellAmministrazione, in termini di appropriatezza,
correttezza e aggiornamento. Questa componente di U-GOV Portale ha
lobiettivo di attivare gli elementi necessari per consentire la corretta gestione del

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

18

CINECA

ciclo di vita dellinformazione.

4.5 Gestione Multilingua

U-GOV Portale prevede due diverse soluzioni per la pubblicazione e gestione del
portale multilingua. E possibile prevedere la creazione di tutto il portale o di parte
di esso in una o pi lingue straniere, prevedendo la replica della architettura
dellinformazione e la traduzione di ciascuna pagina o servizio esposto. In fase di
creazione e gestione dei contenuti nellarea di back office del portale il modulo
permette di gestire la traduzione di ogni pagina del Portale, a partire dalla home
page, nelle lingue definite. In fase di visualizzazione sono presenti funzionalit che
permettono di generare la stessa pagina nella versione corrispondete alla lingua
voluta.
In alternativa possibile prevedere la realizzazione di un sito per ciascuna lingua
straniera coordinato con il portale principale con il quale il sito condivide elementi
applicativi di base. In questo caso possibile realizzare un sito in lingua straniera
elementare e prevedere una roadmap di sviluppo che consenta di introdurre nel
tempo un numero maggiore di contenuti e di servizi.

4.6 Mobile e multicanalit

U-GOV Portale offre una soluzione che permette di progettare il Portale di
Ateneo garantendo la fruibilit di contenuti e servizi tramite tutte le tipologie di
device, desktop o mobile.
In particolare si privilegia lapproccio Responsive Web Design, grazie al quale le
pagine del portale ed i relativi contenuti e servizi si adattano automaticamente alle
caratteristiche del dispositivo utilizzato dallutente. In linea con questo modello le
interfacce del Portale sono progettate a griglie, consentendo alle pagine web di
adattarsi alle diverse dimensioni del monitor, alla piattaforma utilizzata, al device
scelto (desktop, tablet, smartphone). La pagina fruibile anche da browser
mobile senza perdite di elementi essenziali per la fruizione e luso dei servizi.
A fianco del Portale realizzato secondo lapproccio Responsive Web Design,
prevista la creazione di app native.
Aspetto fondamentale delle applicazioni mobile di Ateneo Cineca sempre lalta
integrazione con i servizi ed i dati del mondo gestionale. E possibile quindi fornire

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

19

CINECA

alle diverse tipologie di utenza un modo rapido per accedere sempre ed ovunque a
tutti i servizi dellAteneo.
Lo studente, ad esempio, potr accedere alla propria sezione MyPortal facilmente
e da qualsiasi luogo e consultare servizi quali il proprio libretto, la lista degli
appelli, iscriversi agli esami, interagire con i docenti.

Figura 5 Esempio di portale di Ateneo fruito tramite device mobile

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

20

CINECA

5. UXlab Cineca: metodologie e servizi di

progettazione per Portali di Ateneo

La soluzione di Portale di U-GOV utilizza metodi, pratiche, processi e linee guida

che sono scaturite, allinterno di Cineca, dallanalisi e dallapprofondimento delle
tecniche di testing e assessment di usabilit ed accessibilit, e dalla metodologia
User-Centered Design e progettazione partecipata, con particolare attenzione a
caratteristiche, contesti duso, target di utenza, bisogni e priorit degli Atenei.
Tale metodologia per la realizzazione dei Portali istituzionali di Ateneo stata
messa a punto dal laboratorio UXlab del Cineca. Gli approcci utilizzati da UXlab
rappresentano quindi una guida fondamentale per lo sviluppo dellarchitettura
dellinformazione e delle modalit di presentazione di funzionalit e servizi nei
Portali di Ateneo.

Figura 6 Fasi di progetto e servizi Cineca

Il laboratorio UXlab nato con l'obiettivo di sistematizzare e rendere disponibili le

pratiche sviluppate nel campo della progettazione delle interfacce utente e
dell'interazione uomo-informazione. UXlab si occupa della valutazione e
progettazione della User eXperience di Portali e applicazioni web-based, della qualit
delle interfacce utente e dei sistemi di interazione uomo-informazione. La filosofia
che guida UXlab nelle attivit inerenti le interfacce utenti e linterazione uomoinformazione pone al centro lesistenza di diverse tipologie di utenti e di diversi
contesti duso. Lattenzione posta non solo alle potenzialit e alle caratteristiche del
prodotto tecnologico, ma anche e soprattutto alle persone che utilizzeranno il
prodotto, cos da favorirne il miglior utilizzo possibile. Il coinvolgimento degli
stakeholder e dei key user durante le fasi di progettazione e di sviluppo del Portale
uno degli elementi fondamentali. Tale approccio consente di realizzare la migliore

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

21

CINECA

esperienza duso per gli utenti del Portale e di soddisfare gli obiettivi strategici e di
comunicazione del progetto.
UXlab dispone di un gruppo di persone con differenti competenze: esperti di fattori
umani, architetti dell'informazione, interaction designer, experience designer, esperti
di usabilit, esperti di accessibilit, facilitatori. Il gruppo inoltre dotato delle
tecnologie e delle metodologie che consentono di effettuare i test con gli utenti e
misurare in pratica l'esperienza d'uso, il livello di ergonomia, di usabilit e di
accessibilit di servizi web, siti, Portali e applicazioni.
Le principali attivit svolte sono le seguenti:

Content Strategy e Content Migration

Progettazione di Architetture informative e interfacce sulla base di

metodologie di PP e UCD e modello a 5 fasi di J.J.Garrett. Analisi
comparative, segmentazione degli utenti, indagini contestuali, valutazioni
euristiche, card sorting, test sui prototipi, test di usabilit, simulazioni
cognitive, analisi SEO, identificazioni delle azioni correttive, ecc.

Valutazione di accessibilit e usabilit ex-post di portali e applicazioni webbased:

-

Audit di accessibilit e supporto per lottenimento del logo CNIPA di

accessibilit

Test di accessibilit tramite panel di utenti disabili

Verifiche di usabilit

Test di usabilit

Analisi comparative

Attivit di user research

Verifiche euristiche

Assessment sulla qualit percepita dallutente di Portali, servizi online,

applicazioni web-based: facilit duso, efficienza, efficacia,
soddisfazione, rispondenza ai requisiti duso, completezza, chiarezza,
tolleranza agli errori, accessibilit, ecc.

5.1 Fasi di progettazione del Portale

La gestione del progetto di realizzazione o di evoluzione di Portale di Ateneo
poggia le sue basi su metodologie consolidate di project management. Il project
management si sviluppa in diverse fasi, nelle attivit di avvio, pianificazione,
esecuzione, monitoraggio, controllo e chiusura del progetto. Alle metodologie
classiche di project management, vengono affiancate metodologie Agile per

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

22

CINECA

poter essere pi flessibili ed interattivi nella gestione del progetto, come ad

esempio fornire la possibilit di verificare periodicamente gli avanzamenti del
progetto per poter intervenire nella pianificazione condividendo le priorit, sia in
termini di funzioni che di contenuti, allinterno dei singoli rilasci ed adattando il
progetto alla evoluzione dei requisiti.
Con il duplice obiettivo di valorizzare le competenze presenti in Ateneo e favorire
la sostenibilit del progetto Portale, Cineca propone un approccio progettuale
basato sul trasferimento tecnologico (knowledge transfer). In particolare si
propone la creazione di un gruppo di lavoro misto Cineca-Ateneo, articolato in
team comunicazione e team tecnico, che si occupa del progetto fin dalla fase
di avvio e pianificazione. Tale proposta di assegnazione di un ruolo progettuale
allAteneo consente di condividere le metodologie di sviluppo, declinare in
maniera specifica la soluzione e la metodologia sulla realt dellIstituzione
ed effettuare un training-on-the-job a supporto della sostenibilit del progetto,
quando sar a regime.
Per la progettazione e la realizzazione del Portale istituzionale di Ateneo, Cineca
propone una metodologia basata su cinque elementi:
1. Definizione di una strategia di sviluppo generale che abbia chiari, non solo
i traguardi finali che si intendono raggiungere, ma anche una visione di
crescita nel breve e nel medio periodo.
2. Realizzazione del Portale per obiettivi successivi, seguendo step da
realizzare secondo una prefissata scansione temporale. Ciascuno step
viene chiaramente delineato (strategie, metodi e risultati attesi) e mirato
al disegno complessivo.
3. Misurazione e valutazione dei risultati, dellimpatto generato e della
percezione/soddisfazione dellutenza relativamente a ciascuno degli step
realizzati, necessarie per raffinare ed eventualmente rimodulare strumenti
e strategie successive.
4. Definizione di un quadro il pi possibile completo dei materiali e degli
strumenti disponibili (al presente e in futuro), ma anche e soprattutto
delle risorse necessarie alla gestione e al loro
mantenimento/aggiornamento in unottica di sostenibilit.
5. Definizione di linee di sviluppo che partano dai materiali effettivamente
disponibili e dalle loro concrete correlazioni, nellottica di percorsi
ampliabili nel tempo.

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

23

CINECA

In fase di avvio del progetto verr predisposto un piano di lavoro dettagliato e

temporalmente definito, attraverso cui operare, tenendo conto delle necessarie
verifiche finalizzate al costante miglioramento.
Lo schema seguente illustra la crescita del Portale in fasi successive attraverso il
miglioramento di singoli indicatori da individuarsi secondo i parametri e gli ambiti
che saranno definiti negli obiettivi.

Figura 7 Progetto per fasi

5.2 Architettura dellInformazione:

Progettazione Partecipata e User-Centered
Design
Con Architettura dell'Informazione si identifica la struttura generale di un sito e le
modalit di navigazione che esso rende disponibili ai suoi utenti. Le tecniche di
progettazione dellArchitettura dell'Informazione si prefiggono di definire
lorganizzazione, la categorizzazione e gli schemi di navigazione allinterno di un
sistema di informazioni. Lobiettivo facilitare lesecuzione dei compiti e laccesso
intuitivo ai contenuti, ovvero permettere agli utenti di trovare e gestire facilmente le
informazioni.
Un portale con una architettura informativa ben progettata in grado di supportare
al meglio il piano editoriale e di comunicazione dellAteneo, ed evolvere facilmente
nel tempo in linea con le esigenze dellistituzione.
La fase di categorizzazione e classificazione dei contenuti deve quindi essere
strutturata in modo che gli schemi di categorizzazione scelti rispondano

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

24

CINECA

contemporaneamente ai bisogni degli utenti, agli obiettivi del sito ed ai contenuti che
vi saranno inseriti.

Figura 8 Una sessione di lavoro sullarchitettura dellinformazione di un sito

Il servizio di Progettazione Partecipata e User-Centered Design si fonda sullassunto

che nello sviluppo di Portali lattenzione non vada posta solo sugli aspetti tecnologici,
ma anche e soprattutto sulle persone che utilizzeranno tale ambiente, in modo da
favorirne il miglior utilizzo possibile.
La progettazione partecipata (o anche Design partecipativo) un approccio alla
progettazione che vuole coinvolgere attivamente tutte le parti interessate
(stakeholder e key user) nel processo di progettazione al fine di garantire che il
prodotto soddisfi tutte le esigenze espresse e sia utilizzabile. Il termine usato in una
variet di ambiti come modo per creare ambienti che siano pi reattivi e consoni ai
bisogni culturali, emozionali e pratici degli utenti.
Lo User Centered Design (UCD) una metodologia composta da una serie di
differenti tecniche e attivit iterative che consente di sviluppare prodotti che
nellinterazione uomo-informazione tengano conto, fin dalle prime fasi di ideazione,
dei bisogni, delle aspettative e delle possibili limitazioni dellutente finale. Uno
standard internazionale che definisce le basi di molte tecniche di UCD la norma
ISO 13407- Human-centred design process che suggerisce quattro fasi dazione:

specificare il contesto duso e dei requisiti utente

specificare gli obiettivi strategici e di comunicazione del Portale

creare delle soluzioni progettuali

valutare le soluzioni implementate.

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

25

CINECA

Figura 9 Gli elementi dellEsperienza Utente secondo il modello di J.J Garrett

La cura particolare data da Cineca allintero processo di ideazione del Portale crea un
prodotto finale efficace, effettivamente usabile e quindi capace di produrre
unesperienza positiva per lutente e di soddisfare pienamente le sue esigenze.

5.3 Usabilit e Accessibilit

La valutazione dellaccessibilit dei contenuti di un Portale rappresenta una tematica
molto importante per le istituzioni. Le universit devono mirare infatti ad essere il pi
possibile aperte ed inclusive e ad abbattere le barriere. Anche il rispetto degli
standard di accessibilit fonda le proprie radici a partire dalle scelte tecnologiche e di
sviluppo dei progetti.
Le soluzioni di U-GOV Portale prevedono lutilizzo di una metodologia consolidata
per garantire la completa usabilit in relazione ai diversi target di utenza ed ai relativi
bisogni informativi e contesti duso. In materia di accessibilit, vengono seguite fin
dalla fase di progettazione le indicazioni fornite dalla normativa italiana e dalle linee
guida internazionali del WAI (Web Accessibility Initiative) del consorzio W3C.
Il Portale sar realizzato in conformit alle regole di accessibilit previste dalla legge n.
4/2004 "Disposizioni per favorire l'accesso dei soggetti disabili agli strumenti

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

26

CINECA

informatici, cosiddetta Legge Stanca, ai relativi requisiti tecnici stabiliti nel Decreto
Ministeriale 8 luglio 2004 e ai criteri di fruibilit previsti all'art.2 del Decreto del
Presidente della Repubblica n.75 1 marzo 2005.
A seguito della realizzazione del Portale sar effettuata la verifica tecnica di
accessibilit, basata sulla metodologia indicata nell'Allegato A del Decreto Ministeriale
8 luglio 2004 e verr resa disponibile assistenza allAutorit di Gestione nel percorso
di certificazione di accessibilit per la richiesta al CNIPA del logo di accessibilit.
Inoltre Cineca offre un servizio di valutazione dellaccessibilit ad hoc.
Per quanto riguarda il concetto di usabilit, progettare un sito o un'applicazione web
secondo criteri di usabilit significa fare in modo che i suoi contenuti e le sue
funzionalit siano facilmente reperibili e fruibili dai suoi utenti. Un Portale pu
contenere tante funzionalit, servizi e risorse utili, ma se queste risorse non sono
organizzate secondo le aspettative e gli effettivi bisogni dei destinatari, possono
risultare addirittura introvabili e, di fatto, inutilizzate. Un progetto di usabilit evita
questa ed altre spiacevoli evenienze e fa s che l'utente sia gratificato dall'esperienza
d'uso e di navigazione, che ne tragga beneficio e che ripeta l'esperienza.
Per quanto riguarda lergonomicit e lusabilit, fin dalla fase di progettazione vengono
seguite le indicazioni in materia di usabilit fornite dalle linee guida internazionali, dalle
norme ISO e dalla normativa italiana (Decreto Ministeriale 8 luglio 2005 e
Regolamento di attuazione della legge Stanca 4/2004 sullaccessibilit), che per
lusabilit definisce i principi e affronta il tema della verifica soggettiva.

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

27

CINECA

6. Architettura della Soluzione: apertura, flessibilit,

controllo

La soluzione U-GOV Portale si basa su una architettura formata da componenti

open source, in particolare framework CMS Drupal su stack LAMP. Lobiettivo
fornire allAteneo una selezione delle migliori piattaforme e strumenti aperti che
possano assicurare robustezza e stabilit nel tempo garantendo gli investimenti
effettuati.
U-GOV Portale di Ateneo concepito con una struttura modulare che evolve
con continuit per indirizzare requisiti e nuove esigenze dei Portali di Ateneo ed
estende le caratteristiche di modularit della piattaforma tecnologica Drupal.
La piattaforma Drupal si basa su moduli core arricchiti da una selezione degli oltre
10.000 moduli sviluppati da una comunit particolarmente vasta e dinamica che
abilitano limplementazione di tutte le funzionalit tipiche di un portale
(interoperabilit, sicurezza, social, mobile, ecc.).
Ai moduli nativi Drupal, U-GOV Portale aggiunge in particolare una serie di
componenti specifiche denominate building block, ovvero dei semilavorati
sviluppati specificatamente da Cineca per il mondo degli Atenei e facilmente
adeguabili alle esigenze di ciascuna istituzione. Ogni building block realizza e
sviluppa specifici elementi informativi e funzionali del Portale.
Ciascun modulo di U-GOV Portale quindi a sua volta composto da un catalogo
di building block cos che lAteneo possa scegliere quali e quanti componenti
attivare per comporre la struttura informativa e funzionale del Portale, in base alle
proprie esigenze strategiche e di comunicazione. I building block sono componenti
studiati per rispondere alla maggior parte delle casistiche di utilizzo che si
presentano nella gestione dei contenuti e funzionale dei Portali di Ateneo
fornendo una soluzione definita e consolidata, conforme alla normativa e
contemporaneamente facilmente configurabile e personalizzabile per aderire
meglio alle esigenze dellAteneo. Il singolo Portale dellAteneo pu inoltre essere
personalizzato tramite la realizzazione di componenti ad hoc.

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

29

CINECA

La presenza di building block e semilavorati permette di costruire il singolo

portale a partire da una soluzione gi in gran parte definita e consolidata. Questo
consente allAteneo di risparmiare tempo e risorse nello sviluppo del portale e
favorisce la sostenibilit del portale nel tempo. Lo staff dellUniversit pu quindi
concentrare le risorse sugli aspetti di personalizzazione per esprimere al meglio le
unicit dellAteneo e indirizzare i bisogni e le priorit dei diversi stakeholder.
Inoltre ladozione dei building block da parte dellAteneo pu essere realizzata in
fasi successive sulla base delle priorit e degli obiettivi che lAteneo si pone anche
in termini di evoluzione del Portale nel tempo. Questo permette una graduale e
veloce introduzione della soluzione in relazione alle specifiche necessit, alle
priorit ed agli obiettivi della singola istituzione.

U-GOV Portale Il punto di accesso ai servizi per la comunit di Ateneo

30

CINECA

via Magnanelli 6/3

40033 Casalecchio di Reno (BO) Italy
Tel. +39 051 6171411
re.univ@cineca.it
www.cineca.it