Sei sulla pagina 1di 105

Former night

Former cuce la zona notte con il living della propria casa ideale, in cui lo spazio un tuttuno omogeneo ed il confine tra
larea riservata al riposo e quella deputata allo stare insieme non cos marcato. Ci avviene grazie alla collezione di
armadi App i quali per necessit fungono da contenitori ma per vocazione creano ambienti attraverso i portali che si
schiudono su luna o laltra porzione domestica. Una volta serrati questi ultimi, tuttavia, ecco le luci ambrate avvolgere
letti dal tratto impeccabile, com, anche centro-stanza, pregiati e comodini dal design unico.
Former combines the night area with the living area in its ideal home, in which space is perceived as one, and where the
limits of the areas dedicated to sleep and daily activity are not clearly defined. This is possible thanks to the wardrobe
collection APP which has a function of acting as containment, but at the same time create different ambiances and
functionally divide the home while saving space. The area is completed by beds with impeccable design, chests of
drawers which can be free standing as well, and bedside tables with unique design.

Former Night / Former Night

pag.

Designers / Designers

pag.

Bay
Big 10
Coast to Coast
Lever
Mikael
Toffee
Tratto

pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.

10
18
22
26
32
36
40

Display
Farnsworth
Fil
Forty-Five
Kit
Lato
Parcel

pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.

46
50
52
54
58
62
66

Lisbeth
Toffee

pag.
pag.

70
74

Miss
Replay

pag.
pag.

78
80

Sistemi Notte / Night Systems App


Shop
Cell
Ari
Teca Night

pag.
pag.
pag.
pag.
pag.

84
152
170
182
188

Finiture / Finishes

pag.

195

Letti / Beds

Com / Comodini
Chest of Drawers /
Bedside tables

Poltrone / Armchairs
Specchi / Mirrors

Indice /
Index

Designers /
Ricardo Bello Dias: Architetto italo-brasiliano, Ricardo Bello Dias, dopo la laurea ottenuta in Brasile
ed i Corsi post diploma affrontati con successo a Londra e Milano, attualmente vive e lavora nel capoluogo lombardo dove nel 1996 ha fondato il proprio studio. Da allora attivo nel campo dellarchitettura
e del design ed i suoi lavori spaziano dalla moda al design, dalla pianificazione degli showroom alla
progettazione di mobili, uffici, abitazioni private e alberghi di lusso. Collabora con Former dal 2011.
Ricardo Bello Dias:Italo-Brasilian architect Ricardo Bello Dias, after getting his degree in Brasil, and
various masters in London and Milan, chose to remain in Milan where in 1996 he founded his own
studio. From that moment he has been active in architecture and design and his works vary and include Fashion, design, showroom development, furniture design, office spaces, private houses, and
luxury hotels. He has been collaborating with Former since 2011.

Claesson Koivisto Rune: Lo studio di design Claesson Koivisto Rune viene fondato a Stoccolma nel
1995 da Marten, Eero e Ola come studio di architettura ma subito anche il design viene praticato con la
stessa enfasi. Da qui molti progetti e prodotti, darchitettura e design, riconosciuti e premiati in tutto il
mondo, portano la loro prestigiosa firma da cinque anni partner di Former.
Claesson Koivisto Rune: the design studio Claesson Koivisto Rune was established in Stockholm,
Sweden, in 1995 by Marten, Eero and Ola as an architectural firm, but immediately emphasis was
put on design as well. From that moment many architectural and design projects all over the globe
were signed by them. They have been with Former for the last five years.

Francesco Bettoni: Francesco Bettoni, libero professionista dal 1992, ha collaborato finora con molte
aziende in diversi settori del design acquisendo vari riconoscimenti e premi. Data questanno la sua collaborazione con Former per la quale ha progettato un tavolo ed un set di madie. Di prestigio anche il
suo ruolo di consulente al corso di disegno industriale ed ambientale alla facolt di disegno industriale
del Politecnico di Milano.

Marzia e Leonardo Dainelli: Marzia e Leonardo Dainelli, architetti e designers, fondano nel 2007 lo
Studio Reverso. Il loro metodo progettuale, applicato anche ai prodotti firmati per Former, presuppone
la traduzione del passato nella grazia e nella semplicit del segno. Il loro punto di forza sta nel
seguire tutto liter progettuale: dallidea iniziale, alla prototipazione, allindustrializzazione financo
alla comunicazione del prodotto.

Francesco Bettoni: free agent since 1992, Francesco Bettoni collaborates with many companies in
the different design sectors, and has been able to win different prizes and awards. He is professor at
the Milan Polytechnic Institute, teaching industrial and environmental design. This year he started
with Former, designing one table and a set of sideboards.

Marzia e Leonardo Dainelli: architects and designers, Marzia e Leonardo established Studio Reverso
in 2007. Their design method, applied to Formers products as well, assumes the translation of the
past into the grace and the simplicity of the design. They usually supervise the entire process, from
the design, to the prototyping, industrialization and most of the time oversee the communication of
the project as well.

Pinuccio Borgonovo: Matita storica per eccellenza di Former, Pinuccio Borgonovo, gi maestro darte,
simpone subito come designer avente approfondita conoscenza dei materiali e delle loro applicazioni
tecnologiche nonch dellingegnerizzazione dei prodotti in ottica industriale. Infatti dalla collaborazione con i Centri Ricerca e Sviluppo, in particolare con quello di Former dal 1992, nascono i suoi
prodotti di successo internazionale soprattutto, ma non solo, nellambito del mobile componibile.

Roberto Lazzeroni: Roberto Lazzeroni, pisano, studia Arte ed Architettura a Firenze per poi debuttare
nel mondo del design agli inizi degli anni ottanta spaziando nellarchitettura degli interni, a suo dire una
palestra dove fare esperienze molteplici, sui materiali, sulle tecniche e sulle problematiche della casa.
Da qui al product design il passo breve con lideazione di prodotti portanti una cifra stilistica riconoscibile
che lui ama definire design sentimentale dove percepibile a prima vista la tensione tra passato e futuro.
Fino ad arrivare a Former con la quale collabora dal 2010.

Pinuccio Borgonovo: Master in Art, Formers historical designer par excellence, Pinuccio Borgonovo
stands out as deep connoisseur of different materials and their technological applications, as well as of
the technical processes needed to transform them in industrial products. As a matter of fact from his
collaboration with different R&D departments, and Formers in particular, many different successful products have come to light, among which modularity is a predominant factor.

Roberto Lazzeroni: Roberto Lazzeroni, from Pisa, got a degree in Art and Architecture in Florence.
In the early eighties he started to be interested in industrial and interior design, a specialization that
he defines fundamental for the following approach to the world of the industrial product. Talking
about his own projects Lazzeroni uses the expression sentimental design: the sign of the past are
clearly worked out again and the outcome is a real and balanced tension between past and future.
We works with Former from 2010.

Letti /
Beds

Bay
The Bay bed is a multimedia bed. In fact in a pure Former context, where
rational design and the precise distribution of volumes reign, there are also,
above all in the bedframe version, technological elements. Testified by the
system of commands-socket on the wooden-headboard decorated with
leather or fabric pillows, but also by the vertical LED bar at the end of it.
Everything is completed with the adjustable TV panel on which a TV can
be mounted in a comfortable and ergonomic way.

designer Pinuccio Borgonovo

11
BAY bed

Con il letto Bay sinaugura lera del letto multimediale. Infatti, allinterno di un contesto di stile puramente Former ove il design razionale e
la precisa distribuzione dei volumi si sposano alla perfezione, saffacciano in esso, soprattutto nella versione giroletto ma non solo, concetti
legati al comfort tecnologico. Il sistema comandi-prese posto sulla testata in legno, dalla quale emergono cuscini in pelle o tessuto, cos
come il fascio verticale di luce allestremit della testata stessa testimoniano il concetto. Completamento autorevole al complesso il pannello
girevole su cui posizionare in maniera comoda ed ergonomica la tv.

The lights, even if discreet, perfectly complement the greatest of all


sleeping tools, the bed. In the stylish look of Bay we also integrate a
TV panel which makes a perfect companion and allows for completely
hidden cable passages.

13
BAY bed

La luce, pur discreta, accompagna anche lo strumento del sonno per


eccellenza, il letto. Nella baia stilosa del Bay ce spazio anche per la
distrazione-tv. Che sia comoda per.

Technical
Bed with bedside table
Structure: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Matt/Glossy Lacquered Colours
Headboard: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Matt/Glossy Lacquered Colours
Optional cushions:Upholstered removable (fabric, leather, eco-leather)
Sizes: (BA15) w 276 h 76 d 230 - (BB15) w 331 h 76 d 230
(BA16) w 283 h 76 d 227 - (BB16) w 338 h 76 d 227
(BA18) w 303 h 76 d 227 - (BB18) w 358 h 76 d 227
(BA20) w 316 h 76 d 230 - (BB20) w 371 h 76 d 230

Per materasso 153x203


Matress size 60x80 (Queen)

Per materasso 180x200


Matress size 71x78

Per materasso 153x203


Matress size 60x80 (Queen)

Per materasso 193x203


Matress size 76x80 (King)

15
BAY bed

Letto completo di comodini


Struttura: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato Colori)
Laccato Opaco/Lucido Colori
Testata: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato Colori)
Laccato Opaco/Lucido Colori
Cuscino opzionale: Imbottito sfoderabile (tessuto, pelle, ecopelle)
Dimensioni: (BA15) l 276 h 76 p 230 - (BB15) l 331 h 76 p 230
(BA16) l 283 h 76 p 227 - (BB16) l 338 h 76 p 227
(BA18) l 303 h 76 p 227 - (BB18) l 358 h 76 p 227
(BA20) l 316 h 76 p 230 - (BB20) l 371 h 76 p 230

Per materasso 160x200


Matress size 63x78

Per materasso 160x200


Matress size 63x78

Per materasso 180x200


Matress size 71x78

Per materasso 193x203


Matress size 76x80 (King)

Technical
Horizontal shelf complete with TV panel
Shelf: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Matt/Glossy Lacquered Colours
TV Panel: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Matt/Glossy Lacquered Colours
Sizes: (BYPTV11) w 110 h 70 d 9 - (BP11) w 110 h 79 d 50
(BP22) w 220 h 79 d 50 (BP27) w 275 h 79 d 50

17
BAY bed

Piano dappoggio completo di pannello TV


Piano dappoggio: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/
Laccato Colori) Laccato Opaco/Lucido Colori
Pannello TV: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato
Colori) Laccato Opaco/Lucido Colori
Dimensioni: (BYPTV11) l 110 h 70 p 9 - (BP11) l 110 h 79 p 50
(BP22) l 220 h 79 p 50 (BP27) l 275 h 79 p 50

Big 10
designer Pinuccio Borgonovo

BIG 10 bed

19

Un letto si caratterizza grazie a diverse qualit. Il design che ne da


forma, i materiali strutturali e le finiture che ne offrono sostanza. Un letto,
tuttavia e per sua specifica natura, tanto si definisce anche per mezzo
della propria testata. Big 10 esattamente la sintesi di un originale letto
con contenitore e di uninedita testata imbottita sfoderabile che conferisce allintero oggetto una morbidezza tutta particolare.
A bed is characterized by different qualities. First of all the design that
gives it shape and then the structural materials and the finishes that give
it substance. Most of all a bed is characterized by its headboard. Big 10 is
the summary of the original bed with storage unit and an upholstered
removable headboard that gives the entire bed a feeling of softness.

Technical
Letto contenitore, Testata imbottita
Struttura: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato Colori),
Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco/Lucido Colori
Testata: Imbottita sfoderabile (tessuto, pelle, ecopelle)
Dimensioni: (BG151) l 176 h 25/79 p 220 - (BG161) l 183 h 25/79 p 217
(BG181) l 203 h 25/79 p 217 - (BG201) l 216 h 25/79 p 220

Bed storage unit, upholstered headboard


Structure: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt/Glossy Lacquered Colours
Headboard: Upholstered removable (fabric, leather, eco-leather)
Sizes: (BG151) w 176 h 25/79 d 220 - (BG161) w 183 h 25/79 d 217
(BG181) w 203 h 25/79 d 217 - (BG201) w 216 h 25/79 d 220

Per materasso 160x200


Matress size 63x78

Per materasso 180x200


Matress size 71x78

Per materasso 193x203


Matress size 76x80 (King)

21
BIG 10 bed

Per materasso 153x203


Matress size 60x80 (Queen)

Former with the bed Coast to Coast reaches two targets. First of all it
wants to preserve its own tradition that embodies the finest manufacturing
methods in order to translate the best design into reality while at the
same time wanting to renew the bedroom. The upholstered headboard,
especially in leather but also in fabric, reaches the first aim as at first
sight it joins originality of the horizontal stroke with extraordinary
manufacturing. Secondly, the bed is capable to hold its own in various
different architectural settings, enriching the area dedicated to resting.

Coast to Coast
designer Pinuccio Borgonovo

23
COAST TO COAST bed KIT bedside table FORTY FIVE chest of drawers

Former con il letto Coast to coast raggiunge essenzialmente due scopi.


Preservare la propria tradizione che sincarna in una metodologia di lavorazione finissima ed accurata volta a tradurre in realt il miglior design
e nel contempo innovare il modo di pensare la zona notte. La sua testata
imbottita, soprattutto in pelle ma anche in tessuto, chiaro manifesto
del primo obiettivo in quanto unisce loriginalit del tratto con taglio orizzontale a manifattura straordinaria. Quindi, la propria capacit dessere
letto sempre appropriato pur in contesti architettonici tra loro diversissimi, arricchisce senza banalit lambiente dedicato al riposo.

Technical
Letto con testata imbottita
Struttura: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato Colori),
Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco/Lucido Colori
Testata: Imbottita sfoderabile (tessuto, pelle, ecopelle)
Dimensioni: (CO16) l 173 h 32/88,5 p 227 - (CO18) l 193 h 32/88,5 p 227

Bed with upholstered headboard


Structure: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt/Glossy Lacquered Colours
Headboard: Upholstered removable (fabric, leather, eco-leather)
Sizes: (CO16) w 173 h 32/88,5 d 227 - (CO18) w 193 h 32/88,5 d 227

COAST TO COAST bed

25

Per materasso 160x200


Matress size 63x78

Per materasso 180x200


Matress size 71x78

LEVER
designer Pinuccio Borgonovo
Lever, bed with thick lines, very fine elements and elegant headboard
that may recline separately, generates maximum astonishment when
we admire it: what is supporting the bed and the bedside-tables
which are available both single or double with the possible
combination wood/glass ? The secret lies in a horizontal bar stretching
the complete width creating a surprising levitating effect.

27
LEVER bed SET SYSTEM bookcase

Lever, letto in cui convivono spessori forti e dimensioni contenute


e dalla elegante testata sdoppiabile nella sua reclinabilit, genera lo
stupore massimo quando lo sguardo scende dallalto: cosa regge letto
e comodini, questi ultimi, singoli o doppi, col possibile abbinamento
legno/vetro ? Il segreto leggero in una barra la quale attraversa lintero
orizzonte del letto creando un imprevedibile effetto sospensione.

Technical
Letto con testata reclinabile
Struttura: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato Colori),
Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco/Lucido Colori
Testata reclinabile: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/
Laccato Colori), Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke
Laccato Opaco/Lucido Colori
Dimensioni: (LE15) l 166 h 25-30/79 p 216 - (LE16) l 173 h 25-30/79 p 213
(LE18) l 193 h 25-30/79 p 213 - (LE20) l 206 h 25-30/79 p 216

Bed with reclining headboard


Structure: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt/Glossy Lacquered Colours
Reclining headboard: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt/Glossy Lacquered Colours
Sizes: (LE15) w 166 h 25-30/79 d 216 - (LE16) w 173 h 25-30/79 d 213
(LE18) w 193 h 25-30/79 d 213 - (LE20) w 206 h 25-30/79 d 216

Per materasso 160x200


Matress size 63x78

Per materasso 180x200


Matress size 71x78

Per materasso 193x203


Matress size 76x80 (King)

29
LEVER bed

Per materasso 153x203


Matress size 60x80 (Queen)

Technical
Letto completo di comodini sospesi con guida a estrazione
parziale e chiusura ammortizzata
Letto
Struttura: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato Colori),
Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco/Lucido Colori
Testata reclinabile: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/
Laccato Colori), Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato
Opaco/Lucido Colori
Dimensioni: (LE15) l 290-350 h 25-30/79 p 216 (LE16) l 297-357 h 25-30/79 p 213 - (LE18) l 317-377 h 25-30/79 p 213
(LE20) l 330-390 h 25-30/79 p 216
Comodini
Struttura: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato
Colori), Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco/Lucido
Colori, Cristallo Laccato Colori, Specchio Fum
Dimensioni: (LE6) l 60 h 12,5 p 50 - (LE9) l 90 h 12,5 p 50

Per materasso 153x203


Matress size 60x80 (Queen)

Bed with hanging bedside tables with partial extraction and


incorporated soft closing
Bed
Structure: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt/Glossy Lacquered Colours
Reclining headboard: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered
Colours) Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt/Glossy
Lacquered Colours
Sizes: (LE15) w 290-350 h 25-30/79 d 216
(LE16) w 297-357 h 25-30/79 d 213 - (LE18) w 317-377 h 25-30/79 d 213
(LE20) w 330-390 h 25-30/79 d 216
Bedside tables
Structure: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt/Glossy Lacquered Colours,
Colours Lacquered Crystal Glass, Smoky Mirror
Sizes: (LE6) w 60 h 12,5 d 50 - (LE9) w 90 h 12,5 d 50

Per materasso 160x200


Matress size 63x78

LEVER bed

31

Per materasso 180x200


Matress size 71x78

Per materasso 193x203


Matress size 76x80 (King)

Mikael
designer Marzia e Leonardo Dainelli
The bed Mikael recalls the chair Lisbeth and vice versa. Children of the
same pencil and design concept, the bed headboard (in fabric, leather
or eco-leather) keeps the same horizontal cut which divides the stuffing
in two parts. The structure of the base calls to mind form and content
(oak, Canaletto or Smoke walnut) with regard to the feet. Of course,
Mikael also has its own traits as it is inspired by Nordic taste.

33
FARNSWORTH bedside table MIKAEL bed DISPLAY chest of drawers;
APP wardrobe, boiserie and wall system;

Il letto Mikael chiama la poltroncina Lisbeth e viceversa. Figli della


stessa matita e gemelli nel concetto di design, il letto riporta nella
testata - in tessuto, pelle o ecopelle - lo stesso taglio orizzontale che
bipartisce l'imbottitura. La struttura di base richiama sia la sostanza legno massello di rovere, noce canaletto o noce "smoke" - che il
contenuto nel tratto inconfondibile dei piedini. Mikael, di linea propria,
sispira a sapori nordici ed elegantemente semplici.

Technical
Letto con testata imbottita
Struttura: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato Colori),
Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke
Testata: Imbottita sfoderabile (tessuto, pelle, ecopelle)
Dimensioni: (MK15) l 166 h 28/95 p 227 - (MK16) l 173 h 28/95 p 224
(MK18) l 193 h 28/95 p 224 - (MK20) l 206 h 28/95 p 227

Bed with upholstered headboard


Structure: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut
Headboard: Upholstered removable (fabric, leather, eco-leather)
Sizes: (MK15) w 166 h 28/95 d 227 - (MK16) w 173 h 28/95 d 224
(MK18) w 193 h 28/95 d 224 - (MK20) w 206 h 28/95 d 227

Per materasso 160x200


Matress size 63x78

Per materasso 180x200


Matress size 71x78

Per materasso 193x203


Matress size 76x80 (King)

35
MIKAEL bed

Per materasso 153x203


Matress size 60x80 (Queen)

Toffee
designer Marzia e Leonardo Dainelli

TOFFEE bed TOFFEE amrchair LATO bedside table

37

Due elementi semplici si incontrano dando vita a Toffee. Due pietre


primitive ed elementari, una durezza placata da una contrastante
leggerezza. Uneleganza data dalla scelta di materiali, dalla particolarit
della forma e dalla cura dei dettagli. Un letto a prima vista monolitico
che, ad uno sguardo pi attento, si mostra delicato, come fosse stato
addolcito dallerosione del tempo. E proprio questo contrasto che dona
a Toffee un senso di eternit e magia, avvolgendolo in unatmosfera
incantevole, quasi eterea.

Two simple elements meet each other giving life to Toffee. Two primitive
and elementary stones, a hardness appeased by a contrasting lightness.
Elegance is the result of the choice of materials, the particularity of the
shape and the care of details. A monolithic bed at first sight, which at a
closer glance appears delicate, as if it has been sculpted by erosion
over time. Its definitely this contrast that gives Toffee a sense of eternity
and magic, enshrouding it in a charming, almost ethereal atmosphere.

Technical
Upholstered beb with, or without containment
Structure: upholstered (fabric/ecoleather) With removable cover
Headboard: upholstered (fabric/ecoleather) With removable cover
Sizes: (TO15) w 177 h 35/88 d 234 - (TO16) w 184 h 35/88 d 231
(TO18) w 204 h 35/88 d 231 - (TO20) w 217 h 35/88 d 234

Per materasso 153x203


Matress size 60x80 (Queen)

Per materasso 160x200


Matress size 63x78

39

Per materasso 180x200


Matress size 71x78

Per materasso 193x203


Matress size 76x80 (King)

TOFFEE bed

Letto imbottito con o senza contenitore


Struttura: imbottita (tessuto/ecopelle) sfoderabile
Testata: Imbottita (tessuto/ecopelle) sfoderabile
Dimensioni: (TO15) l 177 h 35/88 p 234 - (TO16) l 184 h 35/88 p 231
(TO18) l 204 h 35/88 p 231 - (TO20) l 217 h 35/88 p 234

Tratto
designer Pinuccio Borgonovo

The area of the home which is dedicated to sleep should be relaxing


and comfortable, also in terms of appearance. This concept is exalted
with the bed Tratto, which interprets soft lines and materials, and allows
for simplicity to meet design thanks to a headboard and structure with
various possible options of fabrics and leathers.

41
TRATTO bed KIT bedside table

Il luogo deputato al sonno deve essere in s rilassante e confortevole,


anche allo sguardo. Se poi il letto Tratto, oggetto ad interpretazione
morbida di linee e materiali dove la semplicit sposa il design grazie ad
una testata con giroletto modellata su imbottitura rivestita in tessuto,
pelle ed ecopelle, il concetto ne viene esaltato.

Technical
Letto imbottito
Struttura: Imbottita (tessuto/ecopelle/pelle) sfoderabile
Testata: Imbottita (tessuto/ecopelle/pelle) sfoderabile
Dimensioni: (TT15) l 168 h 30/73 p 231 - (TT16) l 175 h 30/73 p 228
(TT18) l 195 h 30/73 p 228 - (TT20) l 208 h 30/73 p 231

Upholstered beb
Structure: Upholstered (fabric/ecoleather/leather)
with removable cover
Headboard: Upholstered (fabric/ecoleather/leather)
with removable cover
Sizes: (TT15) w 168 h 30/73 d 231 - (TT16) w 175 h 30/73 d 228
(TT18) w 195 h 30/73 d 228 - (TT20) w 208 h 30/73 d 231

Per materasso 153x203


Matress size 60x80 (Queen)

Per materasso 160x200


Matress size 63x78

TRATTO bed

43

Per materasso 180x200


Matress size 71x78

Per materasso 193x203


Matress size 76x80 (King)

Com / Comodini /
Chest of Drawers /
Bedside tables
45

Display
designer Pinuccio Borgonovo
Display was born as a unit for the living area, but can also be used for
the sleeping area (as a chest of drawers, or bedside table or tall chest
of drawers). Its structure comprises a lower part and an upper part embraced by a thin transparent crystal top which allows the unit to be
used both for containing and for displaying.

47
DISPLAY tall chest of drawers DISPLAY bedside table

Display nasce come contenitore per la zona giorno, ma si trasforma per


abbracciare anche la zona notte. Prendono vita cos il com, il comodino ed il settimanale. La sua struttura comprende un volume inferiore
ed uno superiore raccolto nell'abbraccio di un piano di cristallo trasparente e leggero sfruttabile sia per contenere sia per esporre.

Technical
Comodino e Com con guida a estrazione totale e sistema di
chiusura decelerata
Struttura: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato Colori),
Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Lacto Opaco Colori
Top: Cristallo Trasparente, Extralight Trasparente, Fum e Bronzo
Piede: Finitura Titanio satinato
Interni: Nobilitato Spigato
Dimensioni Comodino: (DICD) l 59 h 39 p 44,5
Dimensioni Com: (DICO12) l 120 h 70 p 53 - (DICO14) l 142 h 70 p 53
Dimensioni Settimanale: (DICO06) l 59 h 132 p 53

Chest of drawers and bedside tables with drawers with


complete extraction and incorporated soft closing
Structure: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Colour Matt Lacquered
Top: Transparent, Transparent Extralight, Smoky and Bronzed Crystal
Leg: Matt Titanium Finishing
Internal Parts: Twill Texture
Bedside Table Sizes: (DICD) w 59 h 39 d 44,5
Chest of Drawer Sizes: (DICO12) w 120 h 70 d 53 - (DICO14) w 142 h 70 d 53
Tall chest of drawers Sizes: (DICO06) w 59 h 132 d 53

interno utile
L. 29 L. 58
usable inside
W. 11 W. 23

interno utile
L. 34,5 L. 68
usable inside
W. 13 W. 27

DISPLAY tall chest of drawers DISPLAY bedside table

49

Farnsworth

Technical
Bedside table
Structure: Canaletto Walnut, Smoke Walnut
Ash (Natural/Bleached/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Matt Lacquered Colours
Top: Canaletto Walnut, Smoke Walnut
Ash (Natural/Bleached/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Matt Lacquered Colours
Matt Lacquered Colours Crystal
Sizes: (FWT53) Round 53 h 48

designer Claesson Koivisto Rune


La prestigiosa serie di tavolini Farnsworth, nella versione pi minuta a
piano rotondo, interamente in legno o con il piano in cristallo sovrapposto,
si smarca dalla zona giorno per entrare a buon diritto nella sfera notturna
dellabitazione. Diventandone comodino, prezioso oggetto a servizio di
qualsiasi letto vi si voglia accostare essendo dotato di un design tanto
semplice quanto immediato.

Farnsworth, the prestigious series of coffee tables, in its smallest round


version, completely in wood or with a crystal top, shows that the transition
from the living area to the bedroom seems a logical step because as a
night table it becomes a welcome addition to any bed standing out
through its immediate and cleverly simple design.

51
FARNSWORTH bedside table

Comodini
Struttura: Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Frassino
(Naturale/Sbiancato/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato Colori),
Laccato Opaco Colori
Piano: Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Frassino
(Naturale/Sbiancato/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato Colori),
Laccato Opaco Colori
Cristallo Laccato Colori
Dimensioni: (FWT53) Tondo 53 h 48

Fil

Technical
Bedside table
Structure: Chromed Steel ( 1,2)
Top: Transparent Tempered Extra-light Crystal Glass,
Colour Lacquered, Smoky Mirror
Sizes: Fil 50 h 43

designer Pinuccio Borgonovo


Pu un tavolino diventare comodino? S se ha tratto coerente e
proporzioni esatte. E il caso di Fil, unione armoniosa di vetro e acciaio,
piano tondo su base tripartita. La finitura, colorata o in trasparenza,
rende ancor pi giustizia ad un vero oggetto di design.di design.

Can a coffee table, become a bedside table ? Of course, if it has


coherent trait and exact proportions. This is the case of Fil, harmonious
union of glass and steel, round top on a tripartite base. Its glass finish,
coloured or transparent, does justice to a real design object.

53
FIL bedside table

Comodini
Struttura: Acciaio Cromato ( 1,2)
Piano: Cristallo Extralight Temperato Trasparente, Laccato Colori,
Specchio Fum
Dimensioni: Fil 50 h 43

Forty-Five
designer Pinuccio Borgonovo

Forty-Five is a project which thrives on originality. The steel insert pretty


well proves it. Of course, there is more. The bevel of each drawer once
again certifies the direct correspondence between Former, its products
and the ability to realize them at the highest level of quality.

55
FORTY-FIVE chest of drawers

Forty Five un progetto che vive di originalit. Linserto in acciaio lo


testimonia perfettamente. Ma, naturalmente, vi di pi. Lo smusso in
corrispondenza dei vari cassetti certifica ancora una volta la diretta
corrispondenza tra Former, i suoi prodotti e la capacit di realizzarli
senza trascurare la qualit.

Technical
Chest of drawers and bedside table with drawers with complete
extraction and incorporated soft closing
Structure: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt/Glossy Lacquered Colours
Drawer: Internally in light Birch
Sizes: (FO1) w 42 h 42 d 42 (FO2) w 130 h 69 d 54

57
FORTY-FIVE chest of drawers FORTY-FIVE bedside table

Comodino e com con guida ad estrazione totale e sistema di


chiusura decelerata
Struttura: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato Colori)
Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco/Lucido Colori
Cassetto Interno: betulla chiaro
Dimensioni: (FO1) l 42 h 42 p 42 (FO2) l 130 h 69 p 54

Kit
designer Pinuccio Borgonovo

Standing proudly, Kit can teach a lesson about design and the use of materials. With the gracefulness of its transparent glass structure, it mounts
a wooden or lacquered drawer unit which is kept in place thanks to a metal
bar which is as invisible as it is indispensable.

59
KIT bedside table

Kit, dallalto delle sue due misure, mostra come il design e lutilizzo dei
materiali siano imprescindibili luno per laltro. Infatti nella sua struttura
in vetro trasparente, esso incastona un cassetto in legno, essenza o laccato,
il quale si sorregge grazie ad una barra in metallo quasi invisibile quanto
indispensabile.

Technical
Bedside table with drawers with partial extraction and
incorporated soft closing
Structure: Extra-light Tempered Trasparent Crystal Glass th. 0,8
Drawers: Internally in Light Birch
Externally in Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt/Glossy Lacquered Colours
Sizes: (KIT4) w 45 h 43 d 45 (KIT6) w 40 h 60 d 40

61
KIT bedside table

Comodini con guide ad estrazione parziale e sistema di chiusura


decelerata
Struttura: Cristallo Extralight Trasparente Temperato sp. 0,8
Cassetto: interno in Betulla chiaro, esterno in Rovere (Naturale/
Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato Colori), Noce Canaletto Naturale,
Noce Smoke, Laccato Opaco/Lucido Colori
Dimensioni: (KIT4) l 45 h 43 p 45 (KIT6) l 40 h 60 p 40

Lato
designer Pinuccio Borgonovo

Lato, com e comodini, si caratterizza per la sua linearit quasi monolitica.


Essa, arricchita dalla mirabile lavorazione del fianco e dal piano di vetro
che, completamente incassato a mo di vassoio per mezzo di sezionatura
a 45, pu costituire validissimo sostituto di quello in legno, non fa che
materializzare, innovandolo, il classico complemento della zona notte.
Lato, chest of drawers and bedside tables, is characterized by its
linearity. Enriched both with the wonderful design of the side and with
the glass top which is built in as a tray with 45 edges, it can be a
valuable replacement of a wooden top. It materializes the classical complement of the night zone in a solid and innovative way

LATO chest of drawers LATO bedside table TOFFEE bed

63

Technical
Bedside table with drawers with partial extraction and incorporated soft closing
Structure: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt/Glossy Lacquered Colours
Top:Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt/Glossy Lacquered Colours
Colours Lacquered Crystal Glass
Drawers: Internally in Light Birch
Sizes: (L1/4) w 45 h 25 d 55 (L1) w 54,5 h 25 d 55 (L2) w 75 h 25 d
55 (L3/4) w 45 h 37 d 55 (L3) w 54,5 h 37 d 55 (L4) w 75 h 37 d 55

Com e settimanale, con guide ad estrazione parziale e sistema


di chiusura decelerata
Struttura: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato Colori)
Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco/Lucido Colori
Piano:Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato Colori)
Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco/Lucido Colori
Cristallo Laccato Colori
Cassetto interno: Betulla Chiaro
Dimensioni Com: (L9) l 130,6 h 65,6 p 55 (L5) l 150 h 57,5 p 55
Dimensioni Settimanale: (L6) l 54,5 h 122,5 p 55

Chest of drawers and Tall chest of drawers, with drawers with


partial extraction and incorporated soft closing
Structure: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt/Glossy Lacquered Colours
Top:Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt/Glossy Lacquered Colours
Colours Lacquered Crystal Glass
Drawers: Internally in Light Birch
Sizes Chest of drawers: (L9) w 130,6 h 65,6 d 55 (L5) w 150 h 57,5 d 55
Sizes Tall Chest of drawers: (L6) w 54,5 h 122,5 d 55

65
LATO bedside table LATO chest of drawers LATO tall chest of drawers

Comodini con guide ad estrazione parziale e sistema di chiusura


decelerata
Struttura: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato Colori)
Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco/Lucido Colori
Piano:Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato Colori)
Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco/Lucido Colori
Cristallo Laccato Colori
Cassetto interno: Betulla Chiaro
Dimensioni: (L1/4) l 45 h 25 p 55 (L1) l 54,5 h 25 p 55 (L2) l 75 h 25
p 55 (L3/4) l 45 h 37 p 55 (L3) l 54,5 h 37 p 55 (L4) l 75 h 37 p 55

Parcel

Technical
Bedside tables with drawers with complete extraction and incorporated soft closing. Standing or hanging.
Bedside tables with flapdoors. Standing or hanging
Structure: Matt Lacquered Colours.
Containment: (drawer or flapdoor): Ash (Natural/Bleached/Tobacco
Cenere/Dark/Lacquered Colours) Matt Lacquered
Drawer: Internally in Light Birch
Sizes: Standing (PA5TN) w 50 h 50 d 50 (PA8TN) w 85 h 36 d 45
Hanging (PA5S) w 50 h 42 d 50 (PA8S) w 85 h 28 d 45

designer Cleasson, Koivisto, Rune

A ribadire lomogeneit e la trasversalit di molti dei prodotti Former,


anche alcuni dei contenitori della serie Parcel, nati essenzialmente come
elementi living, sanno trasformarsi abilmente in comodini dalla linea originale abbinata a qualit funzionali affatto trascurabili.

Another clear example of how many of Formers products can live in different environments are the containers of the series Parcel. Originally
designed to be elements in the living room they are smartly transformed
into original and functional bedside tables.

67
PARCEL bedside table

Comodini con guida ad estrazione totale e sistema di chiusura


decelerata a terra e sospesi.
Comodini con ante ribalta a terra e sospesi
Struttura: Laccato Opaco Colori
Contenitore (cassetto o ribalta): Frassino (Naturale/Sbiancato/Tabacco
Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori) Laccato Opaco Colori
Cassetto Interno: Betulla Chiaro
Dimensioni: a terra (PA5TN) l 50 h 50 p 50 (PA8TN) l 85 h 36 p 45
sospeso (PA5S) l 50 h 42 p 50 (PA8S) l 85 h 28 p 45

Poltrone /
Armchairs

69

Lisbeth
designer Marzia e Leonardo Dainelli

LISBETH armchair PARCEL system

71

Lisbeth significa comodit. Tuttavia, ridurla ad una semplice poltroncina


su cui riposare, assai banale. Lisbeth puro stile con i tre segmenti
imbottiti fasciati in tessuto, pelle o ecopelle. Lisbeth solido design
sostenuto da un basamento inclinato in legno massello di rovere, noce
canaletto o noce "smoke". Lisbeth appartiene a quella schiera di oggetti
che con la loro sola presenza donano personalit all'ambiente, zona
notte o giorno che sia.

Lisbeth is synonymous with comfort. But thinking of it as a simple


armchair where to rest and think, does not do it justice. Lisbeth is pure
style with three upholstered parts in fabric, leather or eco-leather,
Lisbeth is pure design with a base in solid oak, or Canaletto or Smoke
walnut and it is one of the objects which adds personality both inside a
sleeping or a living area.

Technical
Armchair
Structure: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours),
Canaletto Walnut, Smoke Walnut.
Seat: Upholstered (fabric/eco leather/leather) with removable cover.
Sizes: (LHPL1) w 62 h 92 d 92

73
LISBETH armchair

Poltroncina
Struttura: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto Scuro/Laccato
Colori), Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke
Seduta: Imbottita (tessuto/ecopelle/pelle) sfoderabile
Dimensioni: (LHPL1) l 62 h 92 p 92

Toffee

Technical
Armchair
Structure: Upholstered (fabric/ecoleather/leather) with removable cover.
Sizes: (TOPL1) w 61 h 70 d 72

designer Marzia e Leonardo Dainelli


La poltroncina Toffee evidente figlia legittima dellomonimo letto
Former di cui fa proprie le linee guida di design. Leleganza nella forma,
dove i due monoliti, orizzontale e verticale, sincontrano a generare la
seduta, esattamente la stessa. Cos come la cura dei dettagli, a sua
volta impreziosita dalla scrupolosa scelta dei materiali, che fa di questa
poltroncina un esempio di comodit per la zona notte.

The armchair Toffee is a legitimate child of Formers bed baring the


same name. Elegance in its shape with horizontal and vertical monoliths
coming together to create the seat is exactly as with the bed. The same
goes for the attention to detail, and the scrupulous choice of materials
which make this armchair a comfortable addition to the sleeping area.

75
TOFFEE armachair TOFFEE bed LATO bedside table

Poltroncina
Struttura: Imbottita (tessuto/ecopelle/pelle) sfoderabile.
Dimensioni: (TOPL1) l 61 h 70 p 72

Specchi /
Mirrors

77

Miss

Technical
Framed mirrors
Structure: Frame h. 5,5 in Glossy Silver Aluminium finishing
(it can be hung in horizontal or vertical way, with wall hooks)
Sizes: (MS70 ) w 42 h 70 d 5,5 - (MS71) w 70 h 140 d 5,5
(MS72) w 42 h 210 d 5,5 - (MS73) w 70 h 70 d 5,5

designer Pinuccio Borgonovo

Miss specchiera assai poco convenzionale ed ovvia. Ci che la


caratterizza il profilo dalluminio come in tutti gli oggetti della variegata
collezione Miss. In esso viene incassato lo specchio che, da posizione
orizzontale o verticale, agganciato a muro o meno, quadrato o rettangolare,
rimanda a noi immagini e sensazioni in maniera davvero originale.

Miss is a mirror which defies convention. The characteristic aluminium


profile which is present in all of the items in the Miss collection, hugs
the mirror which positioned in horizontal, vertical, wall-hung or not,
square or rectangular, reflects images, and sensations in a very original
way.

79
MISS mirror

Specchiere
Struttura: Telaio h. 5,5 in Alluminio finitura Argento Brillante (posizionabile
in modo orizzontale o verticale, complete di agganci a muro)
Dimensioni: (MS70 ) l 42 h 70 p 5,5 - (MS71) l 70 h 140 p 5,5
(MS72) l 42 h 210 p 5,5 - (MS73) l 70 h 70 p 5,5

Replay

Technical
Specchiere
Struttura: Specchio, Specchio Fum (posizionabile in modo orizzontale
o verticale, complete di agganci a muro)
Dimensioni: (RE1 ) l 120 h 120 p 6 - (RE2) l 60 h 140 p 6
(RE3) l 60 h 200 p 6

Framed mirrors
Structure: Mirror, Smoky Mirror (it can be hung in horizontal or vertical
way, with wall hooks)
Sizes: (RE1 ) w 120 h 120 d 6 - (RE2) w 60 h 140 d 6
(RE3) w 60 h 200 d 6

designer Pinuccio Borgonovo


La specchiera Replay sinserisce con coerenza nella collezione Former.
Linea pulita ed essenziale, utilizzo dei materiali migliori, in una parola
qualit imprescindibile. Proposta in due formati, quadrato e rettangolare,
ed in tre misure, cm.120x120, 60x140 e 60x200, Replay replica la nostra immagine agganciandosi a parete orizzontalmente o verticalmente.

The Replay mirror has been included in Formers collection with coherence.
Clean and essential lines, use of the best materials. In a word, exclusivity.
It is proposed in two different shapes, square and rectangular, and in
three sizes, cm. 120x120, 60x140 and 60x200. Replay reflects our
image and that of what surrounds us, and can be mounted horizontally
or vertically on the wall.

REPLAY mirror

81

55

Sistemi Notte /
Night Systems

83

App
designer Pinuccio Borgonovo

APP, Architectural Partitions Project, moves away from the classical concept of wardrobes, and can be defined a true
program usable to define domestic spaces. Its modular containers can either be placed against a wall as with any
traditional wardrobe, or they can become walls complete with the possible inclusion of doorway passages with doors
in line with the wardrobe doors. The wardrobes come with hinged doors in 9 different versions, sliding (normal, or coplanar)
in 4 versions, or as a walk-in wardrobe. The internal solutions are based on a rectangular grill design in which drawers,
boxes, or open vanes can be designed. The same design and proportions are seen in the drawer units, as well as
compositions installed on the back-paneling of the wardrobes. This is a characteristic element of Formers wardrobe
system.

85
APP wardrobe

APP, Architectural Partitions Project sfugge alla idea classica di armadio e pu essere definito un vero e proprio programma
atto, anche, a definire gli spazi domestici. Infatti, i suoi contenitori modulari possono certo essere appoggiati a parete
come da tradizione, ma, qui la novit, sanno essere essi stessi parete tanto da prevedere porte battenti, integrate con
la facciata dellarmadiatura, per il passaggio tra i vari settori della casa. Creati proprio da APP. Che, nulla lasciando al
caso, si presenta con struttura chiusa da ante battenti, dieci tipi diversi, e scorrevoli, sovrapposte o complanari, cinque
esemplari differenti, oppure come cabina armadio. Infine, le attrezzature interne si formano su una trama a griglia
rettangolare nella quale sinnestano cassetti e scatole salvo lasciare semplicemente vani a giorno. Le stesse
saccompagnano a contenitori modulari dalle diverse aperture nonch a piani dappoggio e mensole e, nel caso della
cabina armadio o nella living room, vengono applicate su pannellature retrostanti che ne formano la struttura portante e
caratterizzante.

App

Technical - Battente/Hinged Door


Semplici ante battenti aperte su un mondo di contenuti lessenza
di ogni armadio. App con la sua modulistica assai versatile in
larghezza ed altezza, nonch con le proprie finiture di pregio, raccoglie
la sfida del contenimento e la vince con funzionalit e grazia.
Moduli colonne battenti: larghezza 48 - 64 - 96 - 128 angolo e
terminale smussato.
Struttura armadio disponibile in nobilitato Larice, Palissandro e Ghiaia

Simple hinged doors - which open out to a world of contents - are the
core of every wardrobe. App takes up and wins the challenge thanks
to its versatile modules - in width and in height - and also to its fine
finishes. Hinged column modules: width 48 - 64 - 96 - 128 angle and
bevelled end element.
Wardrobe structure available in Larch, Rosewood and Ghiaia Melamine

designer Pinuccio Borgonovo

Modulistica Altezze/Height sizes

hinged

Modulistica Larghezze/width sizes

*
hinged door

hinged door

87

hinged door
hinged door

hinged

hinged end

* Con anta Teca e Look la misura diventa 108x110


* With doors Teca and Look the size becomes 42 x 43

Modulistica Profondit/Depth sizes


Esempio di calcolo delle misure per armadio battente
Example of size calculation for hinged door wardrobe
Per ottenere la larghezza totale sommare le larghezze dei moduli
delle colonne.
In order to have the total width, you have to add together the widths
of each column module.

hinged

/3,5

APP wardrobe

battente
hinged
door
L. 48
W. 19

Technical - Battente/Hinged Door


Componibilit orizzontale armadio battente/Horizontal composition wardrobes with hinged doors

Misure
composizioni finite

Misure
moduli colonne

Misure
composizioni finite

Misure
moduli colonne

Sizes of finished
compositions

Sizes of single
columns

Sizes of finished
compositions

Sizes of single
columns

Fianco interno per Armadio Battente - Sezione


Internal Side for Hinged Door Wardrobe - Section

320
126

89
APP wardrobe

hinged

Technical - Battente/Hinged Door


Tipologia e Finiture Ante Battenti/Types and finishings for hinged doors
02 Trama

01-Soft (Manopesca Bianco)


01-Soft (Peached white)
02-Trama (Tela Madreperla)
02-Trama (Mother of Pearl)

03 Easy

04 Way

03-Easy Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori)


Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco/Lucido Colori,
Specchio, Cristallo Laccato Colori
03-Easy Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/ Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke, Walnut Matt/Glossy Lacquered Colours
Mirror, Colours Lacquered Crystal
04-Way Laccato Opaco Colori
04-Way Matt Lacquered Colours

05 Signal

06 Flap

07 Max

10 Ray

10-Ray Laccato Opaco Colori


Inserto: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori)
Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco Colori,
Finitura Piombo Ossidato, Finitura Bronzo Ossidato
10-Ray Matt Lacquered Colours
Insert: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/ Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt Lacquered Colours,
Oxidized Lead, Oxidized Bronze finish
12 Teca (apertura ante 180 - pivot door opening 180)

11 Look e 11S - Look / Specchio Interno / Internal Mirror


(apertura ante 180 - pivot door opening 180)

11-Look Telaio in alluminio finitura Titanio


Pannelli Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori)
Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco/Lucido Colori,
Tappezzeria cliente
11-Look Frame in Titanium finished Aluminium
Pannelli Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/ Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt/Glossy Lacquered Colours,
Tapestry (client)
11S-Look Specchio interno
Telaio in alluminio finitura Titanio
Pannelli Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori)
Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco/Lucido Colori,
Tappezzeria cliente
11S-Look with internal mirror panel
Frame in Titanium finished Aluminium
Pannelli Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/ Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt/Glossy Lacquered Colours,
Tapestry (client)

05-Signal Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto scuro/ Laccato Colori)


Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco Colori
05-Signal Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/ Lacquered Colours )
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt Lacquered Colours

06-Flap Laccato Opaco/Lucido Colori


06-Flap Matt/Glossy Lacquered Colours

12-Teca Telaio in alluminio finitura Titanio


Pannelli cristallo Trasparente, Extralight trasparente, Bronzo,
Riflettente Bronzo

07-Max Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori)


Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco/Lucido Colori
07-Max Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/ Lacquered Colours)
Natural Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt/Glossy Lacquered Colours

12-Teca Frame in Titanium finished Aluminium


Panels in Transparent, Extralight transparent, Bronze,
Bronze reflecting Crystal

91
APP wardrobe

01 Soft

Technical - anta Soft/Soft door


Armadio App
Anta battente
Finiture disponibili
- Manopesca bianco

App Wardrobe
Hinged door
Available finishes:
- Peached white

Dimensioni anta/Door Sizes

APP wardrobe SOFT door

93

Maniglie disponibili/Possible Handles

APM 01

APM 02

APM 03

APM 04

Technical - anta Trama/Trama door


Armadio App
Anta battente
Finiture disponibili:
- Tela Madreperla

App Wardrobe
Hinged door
Available finishes:
- Mother of Pearl

Dimensioni anta/Door Sizes

APP wardrobe TRAMA door

95

Maniglie disponibili/Possible Handles

APM 01

APM 02

APM 03

Technical - anta Easy/Easy door


Armadio App
Anta battente
Finiture disponibili:
- Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori)
- Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke
- Laccato Opaco/Lucido Colori

App Wardrobe
Hinged door
Available finishes:
- Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/ Lacquered Colour)
- Canaletto Walnut, Smoke Walnut
- Matt/Glossy Lacquered Colours

Dimensioni anta/Door Sizes

97
APP wardrobe EASY door

Maniglie disponibili/Possible Handles

APM 01

APM 09

APM 02

APM 03

APM 04

Technical - anta Easy/Easy door


Armadio App
Anta battente
Finiture disponibili:
- Specchio, Cristallo Laccato Colori

App Wardrobe
Hinged door
Available finishes:
- Mirror, Colours Lacquered Crystal

Dimensioni anta/Door Sizes

APP wardrobe EASY door

99

Maniglia/Handle

APM 09

Technical - anta Way/Way door


Armadio App
Anta battente
Finiture disponibili:
- Laccato Opaco Colori

App Wardrobe
Hinged door
Available finishes:
- Matt Lacquered Colours

Dimensioni anta/Door Sizes

APP wardrobe WAY door

101

Maniglia/Handle

APM 05

Technical - anta Signal/Signal door


Armadio App
Anta battente
Finiture disponibili:
- Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori)
- Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke
- Laccato Opaco Colori

App Wardrobe
Hinged door
Available finishes:
- Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/ Lacquered Colour)
- Canaletto Walnut, Smoke Walnut
- Matt Lacquered Colours

Dimensioni anta/Door Sizes

APP wardrobe SIGNAL door

103

Maniglia/Handle

APM 06

Technical - anta Signal/Signal door


App Wardrobe
Hinged door
Special fabrication with double passage door

105
APP wardrobe SIGNAL door

Armadio App
Anta battente
Realizzazione speciale con passaggio porta doppia

Technical - anta Flap/Flap door


Armadio App
Anta battente
Finiture disponibili:
- Laccato Opaco/Lucido Colori

App Wardrobe
Hinged door
Available finishes:
- Matt/Glossy Lacquered Colours

Dimensioni anta/Door Sizes

APP wardrobe FLAP door

107

Maniglia/Handle

APM 07

Technical - anta Max/Max door


Armadio App
Anta battente
Finiture disponibili:
- Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori)
- Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke
- Laccato Opaco/Lucido Colori

App Wardrobe
Hinged door
Available finishes:
- Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/ Lacquered Colour)
- Canaletto Walnut, Smoke Walnut
- Matt/Glossy Lacquered Colours

Dimensioni anta/Door Sizes

APP wardrobe MAX door

109

Maniglie disponibili/Possible Handles

APM 01

APM 02

APM 03

APM 04

Technical - anta Ray/Ray door


Armadio App
Anta battente
Finiture disponibili:
- Laccato Opaco Colori
- Inserto: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori)
Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco Colori,
Finitura Piombo Ossidato, Finitura Bronzo Ossidato

App Wardrobe
Hinged door
Available finishes:
- Matt Lacquered Colours
- Insert: Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut
Matt Lacquered Colours,
Oxidized Lead, Oxidized Bronze Finish

Dimensioni anta/Door Sizes

APP wardrobe RAY door

111

Maniglia/Handle

In the development of the APP wardobe collection the various wardrobes


seem to take life and evolve in their artistic or functional solutions. As is
the case with Ray, the ideal door for those who don't want handles that
stick out. The handle is completely integrated in the design and allow
for personalisation by using different materials and colours. Creating a
handle like this while maintaining a door which remains a single piece is
exactly the special workmanship Former is known for.

113
APP wardrobe RAY door

Nello sviluppo della collezione di armadiature App assumono via via vita
propria soluzioni artistiche o funzionali deccellenza. Come Ray, anta
ideale per colui che non ama maniglie sporgenti in quanto limpugnatura
risulta completamente a scomparsa con la possibilit, addirittura, di
personalizzarne linterno con materiali diversi e lavorati in maniera assai
pregevole in quanto privi di giuntura alcuna.

Technical - anta Ray/Ray door


Armadio App
Anta battente
Realizzazione speciale con passaggio porta doppia
App Wardrobe
Hinged door
Special fabrication with double passage door

MIKAEL bed KIT bedside table


APP wardrobe RAY door, boiserie and wall system

115

FARNSWORTH bedside table MIKAEL bed KIT bedside table


APP wardrobe RAY door, boiserie and wall system

117

Technical - anta Look/Look door


Armadio App
Anta battente
Finiture disponibili:
- Telaio in alluminio finitura Titanio
- Pannelli: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori)
Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke
Laccato Opaco/Lucido Colori
Tappezzeria cliente

App Wardrobe
Pivot door
Available finishes:
- Frame in Titanium finished Aluminium
- Insert:Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/ Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut
Matt/Glossy Lacquered Colours
Tapestry (client)

Dimensioni anta/Door Sizes

APP wardrobe LOOK door

119

Maniglia/Handle

Technical - anta Look-S/Look-S door


Armadio App
Anta battente con specchio interno
Finiture disponibili:
- Telaio in alluminio finitura Titanio
- Pannelli: Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori)
Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke
Laccato Opaco/Lucido Colori
Tappezzeria cliente

App Wardrobe
Pivot door with internal mirror
Available finishes:
- Frame in Titanium finished Aluminium
- Insert:Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/ Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut
Matt/Glossy Lacquered Colours
Tapestry (client)

Dimensioni anta/Door Sizes

APP wardrobe LOOK-S door

121

Maniglia/Handle

Technical - anta Teca /Teca door


Armadio App
Anta battente
Finiture disponibili:
- Telaio in alluminio finitura Titanio
- Pannelli: Cristallo Trasparente, Extralight trasparente,
Bronzo, Riflettente Bronzo

App Wardrobe
Pivot door
Available finishes:
- Frame in Titanium finished Aluminium
- Insert: Transparent, Extralight transparent,
Bronze, Bronze reflecting Crystal

Dimensioni anta/Door Sizes

APP wardrobe TECA door

123

Maniglia/Handle

App

Technical - Scorrevole/Sliding
Colonne disponibili con movimento scorrevole o complanare.
Moduli colonne scorrevoli: larghezza 96 - 128 - 144
Struttura armadio disponibile in Nobilitato Larice, Palissandro e Ghiaia

Columns available with sliding or coplanar movement.


Sliding column modules: width 96 - 128 - 144
Wardrobe structure available in Larch, Rosewood and
Ghiaia Melamine

designer Pinuccio Borgonovo

Larmadio App moltiplica il proprio valore funzionale quando si propone


con lanta scorrevole, che sia essa complanare o sovrapposta. Infatti,
a parit di spazio e fruibilit interna, davanti a s permette allabitabilit
domestica di proliferare a dismisura.

Modulistica Larghezze/Width sizes

The APP wardrobes multiplies its functional value when proposed with
a sliding door, either superimposed, or coplanar. With the same space
and internal usability the sliding version allows for much better use of
space in front of the wardrobe, eliminating the space needed for
opening hinged doors

Modulistica Altezze/Height sizes

APP wardrobe

125

Modulistica Profondit/Depth sizes

Technical - Scorrevole/Sliding Door

Componibilit orizzontale armadio scorrevole/Horizontal composition for wardrobe with sliding door

Fianco interno per Armadio Scorrevole - Sezione


Internal side for Sliding Door - Section

Misure
composizioni finite

Misure
moduli colonne

Misure
composizioni finite

Misure
moduli colonne

Sizes of finished
compositions

Sizes of single
columns

Sizes of finished
compositions

Sizes of single
columns

sliding door with soft


closing

APP wardrobe

127

* In questi vani non possibile inserire cassettiere, cassettiere attrezzate, servetti.


* In this case it is not possible to insert chest of drawers, equipped chest of drawers, pull-out hangers.

Technical - Scorrevole/Sliding Doors


Tipologia e Finiture Ante Scorrevoli/Types and finishings for sliding doors
03 Easy
(Scorrevole Sovrapposta
Sliding Overlapping)

04 Way
(Scorrevole Sovrapposta
Sliding Overlapping
Anta interna
Internal door

04-Way Laccato Opaco Colori


04-Way Matt Lacquered Colours

09-Band Laccato Opaco/Lucido Colori


Fascia centrale in alluminio finitura Titanio
09-Band Matt/Glossy Lacquered Colours
Central band in Titanium finish Aluminium

129

145 - 143,6 (Complanare)


57 - 56 (Coplanar)

05-Signal Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori)


Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco Colori
05-Signal Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/ Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt Lacquered Colours

08-Ring Telaio Laccato Opaco Colori


Pannelli Cristallo Laccato/Acidato Laccato
8-Ring Frame in Matt Lacquered Colours
Panels in Lacquered/Acid etched Lacquered Crystal

Anta esterna
External door

05 Signal
(Scorrevole Sovrapposta e Scorrevole complanare
Sliding Overlapping and Sliding Coplanar)

Maniglia su anta sovrapposta


Handle on overlapping door

09 Band
(Scorrevole Complanare
Sliding Coplanar

APP wardrobe

03-Easy Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori)


Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke, Laccato Opaco/Lucido Colori,
Specchio, Cristallo Laccato Colori
03-Easy Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/ Lacquered Colours)
Canaletto Walnut, Smoke Walnut, Matt/Glossy Lacquered Colours,
Mirror, Colours Lacquered Crystal

08 Ring
(Scorrevole Sovrapposta
Sliding Overlapping)

Maniglia su anta complanare


Handle on coplanar door

Technical - anta Easy/Easy door


Armadio App
Anta scorrevole
Finiture disponibili:
- Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori)
- Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke
- Laccato Opaco/Lucido Colori
- Specchio, Cristallo Laccato Colori

App Wardrobe
Sliding door
Available finishes:
- Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/ Lacquered Colour)
- Canaletto Walnut, Smoke Walnut
- Matt/Glossy Lacquered Colours
- Mirror, Colours Lacquered Crystal

Dimensioni anta/Door Sizes

APP wardrobe EASY door

131

Maniglie disponibili/Possible handles

APM 04S

APM 08

APM 09

APM 10

Technical - anta Way/Way door


Armadio App
Anta scorrevole
Finiture disponibili:
- Laccato Opaco Colori

App Wardrobe
Sliding door
Available finishes:
-Matt Lacquered Colours

Dimensioni anta/Door Sizes


Anta interna
Internal door

Anta esterna
External door

APP wardrobe WAY door

133

Maniglia/Handle

Technical - anta Signal/Signal door


Armadio App
Anta scorrevole
Finiture disponibili:
- Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori)
- Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke
- Laccato Opaco Colori

App Wardrobe
Sliding door
Available finishes:
- Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/ Lacquered Colour)
- Canaletto Walnut, Smoke Walnut
- Matt Lacquered Colours

Dimensioni anta/Door Sizes

145
57

Maniglia su anta sovrapposta


Handle on overlapping door

Maniglia/Handle

APM 08

APP wardrobe SIGNAL door

135

Technical - anta Signal/Signal door


Armadio App
Anta scorrevole complanare
Finiture disponibili:
- Rovere (Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori)
- Noce Canaletto Naturale, Noce Smoke
- Laccato Opaco Colori

App Wardrobe
Coplanar sliding door
Available finishes:
- Oak (Natural/Tobacco/Cenere/Dark/ Lacquered Colour)
- Canaletto Walnut, Smoke Walnut
- Matt Lacquered Colours

Dimensioni anta/Door Sizes

143,6
56

Maniglia su anta complanare


Handle on coplanar door

Maniglia/Handle

APM 06

APP wardrobe SIGNAL door

137

Technical - anta Ring/Ring door


Armadio App
Anta scorrevole
Finiture disponibili:
- Telaio Laccato Opaco Colori
- Pannelli Cristallo Laccato/Acidato Laccato

App Wardrobe
Sliding door
Available finishes:
- Frame in Matt Lacquered Colours
- Panels in Lacquered/Acid etched Lacquered Crystal

Dimensioni anta/Door Sizes

APP wardrobe RING door

139

Maniglia/Handle

Technical - anta Band/Band door


Armadio App
Anta scorrevole complanare
Finiture disponibili:
- Laccato Opaco/Lucido Colori
- Fascia centrale in alluminio finitura Titanio

App Wardrobe
Coplanar sliding door
Available finishes:
- Matt/Glossy Lacquered Colours
- Central band in Titanium finish Aluminium

Dimensioni anta/Door Sizes

APP wardrobe BAND door

141

Maniglia/Handle

Technical - Maniglie ante battenti/Handles hinged doors


App fornisce molteplici maniglie con un occhio sempre vigile, tuttavia,
alla loro completa fruibilit allinterno della pi pura qualit di design.

App gives various handles, though not forgetting the complete usability
and the finest design quality.

Tipologia maniglie per ante battenti


Types handles on hinged doors

APM 01

APM 02

Technical - Maniglie ante scorrevoli/Handles sliding doors

Tipologia maniglie per ante scorrevoli


Types handles on sliding doors

APM 03

APM 04

APM 04S

APM 06

APM 08

APM 09

APP wardrobe

143

APM 05

APM 06

Maniglie per ante battenti


APM01: Per anta Soft, Trama, Easy (con pannello legno), Max
APM02: Per anta Soft, Trama, Easy (con pannello legno), Max
APM03: Per anta Soft, Trama, Easy (con pannello legno), Max
APM04: Per anta Soft, Easy (con pannello legno), Max
APM05: Per anta Way
APM06: Per anta Signal
APM07: Per anta Flap
APM09: Per anta Easy (con pannello legno e cristallo)

APM 07

APM 09

Handles for hinged doors


APM01: For Soft, Trama, Easy (with wooden panel), Max door
APM02: For Soft, Trama, Easy (with wooden panel), Max door
APM03: For Soft, Trama, Easy (with wooden panel), Max door
APM04: For Soft, Easy (with wooden panel), Max door
APM05: For Way door
APM06: For Signal door
APM07: For Flap door
APM09: For Easy door (with wooden and crystal panel)

Serratura elettronica senza fili con


trasmettitore radio e indicatore
ottico (aperto/chiuso). Utilizzabile
per ante apertura battente Soft,
Trama, Easy (no specchio), Way,
Signal.
Electronic lock (wireless) with radio
transmitter and optical indicator
(open/close). Possible to use with
Hinged doors Soft, Trama, Easy
(no mirror), Way, Signal.

APM 10

Maniglie per ante scorrevoli e complanari


APM04S: Per anta Easy (con pannello legno)
APM06: Per anta complanare Signal
APM08: Per anta Easy (con pannello legno) scorrevole Signal
APM09: Per anta Easy (con pannello legno e cristallo)
APM10: Per anta Easy (con pannello legno)

Handles for sliding and coplanar doors


APM04S: For Easy door (with wooden panel)
APM06: For Signal coplanar door
APM08: For Easy door (with wooden panel) Signal sliding door
APM09: For Easy door (with wooden and crystal panel)
APM10: For Easy door (with wooden panel)

Technical - Armadio centrostanza/Freestanding wardrobe


Possibilit di posizionare ante fisse (F) dietro armadio battente,
scorrevole o complanare
Ante disponibili:
- Easy e Signal (sp.2,5), Max (sp.3,2)
- Larghezza: 48 e 64
- Altezze: 195,5 227,5 243,5 259,5 291,5

It is possible to put fixed doors (F) behind hinged door, sliding door or
coplanar wardrobe
Avaible doors:
- Easy and Signal (sp.2,5), Max (sp.3,2)
- Width: 48 e 64
- Heights: 195,5 227,5 243,5 259,5 291,5

armadio battente - hinged door wardrobe

armadio scorevole - sliding door wardrobe

145
APP wardrobe

armadio complanare - sliding coplanar door wardrobe

armadio battente - hinged door wardrobe


Possibilit di posizionare gli elementi ad ante battenti con
aperture sui 2 lati
(alternando la posizione dei 2 moduli)
It is possible to put the elements with hinged doors with the
opening on both sides (you can alternate the position of the
modules)

armadio battente - hinged door wardrobe

Possibilit di posizionare nellarmadio battente centrostanza


elementi colonne per vani a giorno
It is possible to add columns with open units in the room
divider hinged door wardrobe

Technical - Altre soluzioni progettuali


Other Solutions of App project

Soluzioni profondit:
taglio colonna per salto pilastro (possibile per tutte le tipologie)
Depth solutions:
column cut for pillar (possible for every kind of door)

Fasce di chiusura verticali


Vertical closing bands

Fasce di chiusura verticali apribili


Openable vertical closing bands

Fasce di chiusura verticali (dx o sx)


Vertical closing bands (left or right)

Fascia di chiusura verticale apribile (dx o sx) per armadi battenti


Openable closing band (left or right) for wardrobes with hinged
doors

Soluzioni in altezza:
salto in altezza (solo con ante battenti)
Height solutions:
different heights (only for leaf doors)

Soluzioni in altezza:
taglio struttura diritto + ante in diagonale per soffitto inclinato
Height solutions:
straight structure cut + diagonal doors for skewed ceiling

Fasce di chiusura orizzontali


Horizontal closing bands

Fasce di chiusura orizzontali


Horizontal closing bands

Fascia di chiusura orizzontale per armadi battenti


Horizontal closing band for wardrobes with hinged doors

Fascia di chiusura orizzontale per armadi ante scorrevoli sovrapposte


Horizontal closing band for wardrobes with sliding doors

147
APP wardrobe

Possibilit di avere struttura di serie con ante di altezza superiore


ridotte a misura (solo con ante battenti)
It is possible to have a standard structure with
higher doors that can be cut in height (only for hinged doors)

Technical - Colonne per vani/Columns for open Modules


Per vani a giorno si intendono una serie di vani integrabili con
larmadio APP che possono essere a muro o centrostanza, bifacciali,
singoli o accoppiabili, dotati di ripiani personalizzabili nel posizionamento
per accogliere differenti opportunita di utilizzo (cassettiere, vani tv,
librerie, etc.).
Le finiture previste sono le medesime della struttura dellarmadio
APP quindi Nobilitato Larice, Palissandro e Ghiaia.
Anche le cassettiere sono sempre quelle posizionabili allinterno
dellarmadio APP.

With open modules we mean a series of openings that can be


integrated with APP wardrobes. They can be put against a wall or
used as room dividers and they can be double-sided, single or paired
with shelves placed in personal positions. They can also offer different
usage opportunities (chests of drawers, tv shelves, bookcases, etc.).
They have the same finishings as APP wardrobes Melamine Larch,
Rosewood and Ghiaia. Even the chests of drawers are the same that
we use for APP wardrobes.

Esempio di calcolo delle misure


per vano a giorno con armadio
Example of size calculation for
open wall unit with wardrobe

rob

be

o
rdr

ard

a
ew

f th

ho

idt

lw
ota

ho

idt

lw

a
tot

w
the

situazione centrostanza o a muro

free standing or against a wall

APP wardrobe

149

Esempi di posizionamento dei ripiani sulle colonne a giorno


Examples of shelf placement in open modules

Technical - Passaggio porta/Door passage


The door is a revolutionary part of App. The wardrobe connects different
areas of the home and becomes a central part around which space is
projected instead of the other way around as is the case with a
traditional wardrobe.

151
APP wardrobe

La porta la vera rivoluzione di App. Larmadio, collegando ambienti


tra loro diversi per destinazione e definizione, diventa pianeta attorno
al quale ruota la disposizione degli ambienti e non viceversa.

Shop

Technical - Colonne Cabina Shop/Shop walk-in closet

Modulistica Larghezze e Profondit


Width sizes and Depth sizes

App takes off its doors in order to reveal itself as a walk-in closet
called Shop. This doesnt happen by chance. Thanks to the bases
that are moved back, it becomes a shop which is always open to
anyone who wishes to use and enjoy it.
Walk-in closet columns available in Rosewood, Larch and Ghiaia Melamine

designer Pinuccio Borgonovo

Modulistica Altezze
Height sizes

153
SHOP walk-in closet

App si sveste delle proprie ante per svelare se stesso a forma e risultato
di cabina armadio denominata Shop. E ci non a caso perch, aiutato
dal semplice arretramento delle basi, diventa vetrina sempre aperta
per colui che ne sappia fruire e godere.
Colonne cabina disponibili in Nobilitato Palissandro, Larice e Ghiaia.

Technical - Cabina Shop/Shop walk-in closet


Shop walk-in closet with structure and equipment in larch melamine

155
SHOP walk-in closet

Cabina armadio shop con struttura e attrezzatura in nobilitato larice

SHOP walk-in closet

157

Technical - Attrezzatura interna/Internal equipment


Attrezzature interne per armadi e cabina Shop
La struttura e lattrezzatura interna del sistema sono disponibili in
Nobilitato Larice, Palissandro e Ghiaia.
Antigraffio, resistente allumidit, lavabile e di facile manutenzione

Alveare + cassettiera sospesa con vassoi


Hive + hanging chest of drawers with trays

Internal equipment of wardrobes and Shop walk-in closet


The structure and the internal equipment of APP system are available
in Larch, Rosewood and Ghiaia Melamine.
Scratch and moisture-resistant, washable and easy to maintain.

Alveare porta borse


Hive used as bag-holder

Cassetto porta pantaloni e gonne


Trouser/skirt-holder

Cassettiera + alveare + vassoi interni (optional) Portacinture/portacravatte


Chest of drawers + hive + optional internal trays Belt-holder / tie-holder

Vassoio cristallo
Crystal tray

APP wardrobe

159

Cassettiera basic
Basic chest of drawers

Cassettiera + alveari laterali


Chest of drawers + side hives

Luce led, tubo appendiabiti con inserto melaminico


Led light, hanging rod with
melamine insert

Spalla divisoria + ripiani interni spostabili


Internal side + movable internal shelves

Portascarpe estraibile
Extractable shoe-holder

Cesto portabiancheria
Linen basket

Technical - Attrezzatura interna/Internal equipment


Attrezzature interne per armadi e cabina Shop
La struttura e lattrezzatura interna del sistema sono disponibili in
Nobilitato Larice, Palissandro e Ghiaia.
Antigraffio, resistente allumidit, lavabile e di facile manutenzione

Tubo appendiabiti con inserto in melaminico


Hanging rod with melamine insert

Internal equipment of wardrobes and Shop walk-in closet


The structure and the internal equipment of APP system are available
in Larch, Rosewood and Ghiaia Melamine.
Scratch and moisture-resistant, washable and easy to maintain.

Luce LED continua


Complete module LED light

Serratura elettronica senza fili


Electronic lock (wireless)

APP wardrobe

161

Tubo appendiabiti in alluminio millerighe


Hanging rod in millerighe alluminium

Faretto Luce LED


LED spot light

Trasmettitore radio per serratura elettronica


Radio Trasmitter for electronic lock

Deumidificatore
Dehumidifier

Deumidificatore
Dehumidifier

Technical - Pannellatura attrezzata/Equipped panelling


Per pannellatura attrezzata si intende una serie di pannelli
boiserie ai quali si possono agganciare contenitori con cassetti e/o
anta ribalta, piani scrittoio (prof. cm 50) e mensole (prof. cm 31,6) di
diverse lunghezze.La pannellatura attrezzata deve essere fissata al
muro o dietro ad un armadio, ma pu tanto essere racchiusa tra due
volumi (quali armadi) quanto essere completamente autonoma.
Proprio per questo il suo collocamento viene previsto nella zona notte
cos come nella zona giorno (ingresso, libreria, ecc.).
Le pannellature boiserie sono realizzate in Rovere (Naturale/Tabacco/
Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori), Noce Canaletto Naturale, Noce
Smoke, Laccato Opaco e Specchio, i contenitori solo in Laccato
Opaco, mentre le mensole in Laccato Opaco e Lucido, essenza di Rovere
(Naturale/Tabacco/Cenere/Tinto scuro/Laccato Colori), Noce Canaletto
Naturale e Noce Smoke.

With equipped panelling we mean a series of boiserie panels to which


it is possible to hook elements with drawers and/or flapdoors, writing
desk tops (depth cm 50 - 19 ) and shelves (depth cm 31,6 - 11 )
of different lengths. The equipped panel system has to be fixed to the
wall or to the back of a wardrobe, and it can either be contained between two units (wardrobes) or be completely indipendent. Thats why
it can be placed both in the night area and in the day area (entrance,
bookcase, etc.). The boiserie panels are in Oak (Natural/
Tobacco/Cenere/Dark/ Lacquered Colours) Canaletto Walnut, Smoke
Walnut, Matt Lacquered and Mirror, the units are only in Matt Lacquered, while the shelves can be in Matt or Glossy Lacquered, in Oak
(Natural/Tobacco/Cenere/Dark/ Lacquered Colours), Canaletto Walnut
and Smoke Walnut.

APP wardrobe

163

Esempi di destinazione duso pannellatura attrezzata h. 259,5


Examples of panelling h. 259,5 - 102' 1/4

31,6
Wardrobes with openable doors

Panelling fixed to wall

fixed doors

Com
Chest of drawer

Porta TV
Tv holder

Toeletta
Dressing table

Scrittoio
Writing desk

Libreria
Bookcase

Ingresso
Entrance

Technical - Elementi Strutturali pannellatura attrezzata/


Structural elements for the equipped paneling

APP wardrobe

165

Technical - Pannellatura attrezzata/Equipped paneling


Equipped paneling with mirror, shelves and hanging unit with drawers
between 2 App wardrobes

167
APP wardrobe

Pannellatura attrezzata provvista di specchio, mensole ed elemento


con cassetti posizionata tra 2 colonne armadio App

APP wardrobe

169

La cabina armadio Cell la naturale evoluzione del progetto di


armadiature App tanto che essa posizionabile a muro cos come sul
retro del medesimo App. Essa composta da pannelli orizzontali
modulari sia in larghezza (da cm. 96 a cm. 288 con passo intermedio
di cm. 32) che in altezza (da cm. 32 a cm. 96 con passo intermedio di
cm.16). I piani dappoggio possono essere a terra o sospesi e sono
connotati dallimportante spessore di cm. 3,5. Completano il tutto
cassettiere ed alveari insieme ad utili accessori quali portapantaloni,
portacravatte e specchi. Le finiture previste sono il Nobilitato Larice e
ed il Nobilitato Palissandro.

The walk-in wardrobe Cell is the natural evolution of the wardrobe


system APP, so much so that it can be used either against the wall, or
on the back of the APP wardrobe. Cell is composed of modular
horizontal panels (both in height and width) from 96-288cm in
increments of 32cm, and in height from 32-96cm in increments of
16cm. The shelves may be on the floor as a bench or hung on the
paneling and are an important 3.5cm thick. The system is completed
with drawer units and hives as well as useful accessories such as
trouser holders, belt and tie holders as well as mirrors. The foreseen
finishes are Melanine Larch and Rosewood.

Cell
designer Pinuccio Borgonovo

171
CELL walk-in-closet

Technical - Cabina armadio Cell/Cell walk-in closet

Technical - Cabina armadio Cell/Cell walk-in closet


Con il sistema di pannellature Cell possibile risolvere situazioni di
pareti lineari, angolari con apertura a 90 gradi ,ma anche con angoli
maggiori o minori di 90 gradi. Il sistema permette inoltre di attrezzare il
retro di unarmadio sia esso battente o scorrevole, lineare o ad angolo.

With the Cell panelling system it is possible to solve situations of linear


walls, angles with 90 opening and also angles which are more or less than
90. This system also allows to finish the back part of a wardrobe, which
can be with both hinged or sliding doors and both linear or angular.

Composizione fissata a muro con angolo aperto (maggiore di 90)


Composition fixed to the wall with an obtuse angle (more than 90)

Composizione fissata a muro con angolo a 90


Composition fixed to the wall withthe 90angle

Dettaglio A pannello con ripiano


Detail A panel with shelf

Montaggio pannellatura retro armadio centrostanza


Assembly of a linear walk-in closet behind a room divider wardrobe

Montaggio cabina ad angolo singolo retro armadio centrostanza


Assembly of a walk-in a single corner behind a room divider wardrobe

CELL walk-in-closet

173

Technical - Cabina armadio Cell/Cell walk-in closet


Linear Cell walk-in closet fixed to the wall, with panels and equipment
in Larch Melamine.

175
CELL walk-in closet

Cabina armadio Cell lineare fissata a muro con pannellature e attrezzature


in Nobilitato Larice.

CELL walk-in closet

177

Technical - Cabina armadio Cell/Cell walk-in closet


Cell walk-in closet with panels and equipments in Larch Melamine

179
CELL walk-in closet

Cabina armadio Cell con pannellature e attrezzature in Nobilitato Larice.

CELL walk-in closet

181

Ari
designer Pinuccio Borgonovo
Ari is a sophisticated two sided drawer unit. Placed in the middle of a
walk-in closet, or in a room surrounded by wardrobes, it plays both a
esthetical and functional role, with drawers on both sides and a sliding
tray with in-view partitions placed on the top of the unit and protected
by a transparent or bronzed glass top.

183
ARI chest of drawers

Ari cassettiera preziosa che fa della bifaccialit il suo connotato essenziale. Infatti, posta al centro di una stanza della zona notte, soprattutto se contornata da armadiature, essa svolge la sua funzione estetica
e pratica proponendo su ambo i lati cassetti e un vassoio scorrevole
con scomparti a vista sulla parte superiore. A preservare il tutto un discreto piano in cristallo trasparente o, in alternativa, bronzato.

ARI chest of drawers

185

Technical - Ari
Freestanding drawer unit opening on 1 or 2 sides
Drawers with guides with complete/partial extraction, and incorporated
soft closing. Extractable upper trays
Structure: Larch or Rosewood melamine
Top: Crystal 1cm Transparent, Extralight transparent, Fum and Bronze
Available with tall or low drawers
Sizes: w 98 h 91d 102 - w 195 h 91 d 102 - w 195 h 91 d 65

187
ARI chest of drawers

Cassettiera monoblocco centrostanza apribile su 1 o 2 lati


Cassetti con guide ad estrazione parziale o totale e sistema di chiusura
decelerata. Vassoi superiori estraibili
Struttura: Nobilitato Larice o Palissandro
Top: Cristallo sp.1 Trasparente, Extralight Trasparente, Fum e Bronzo
Disponibile con cassetti bassi o alti
Dimensioni: l 98 h 91 p 102 - l 195 h 91 p 102 - l 195 h 91 p 65

Technical - Teca Night/Teca Night walk-in closet


La trasparente bellezza di Teca varca i confini della zona giorno e si fa
armadio con la versione Teca Night. I quattro moduli di larghezza sono
i medesimi (cm.48-64-96-128), le altezze pure (cm.195,5 e 259,5),
muta invece la profondit passando da 50 a 64 cm. Notazione questa
di fondamentale importanza funzionale dal momento che Teca Night
deputata ad ospitare i pi voluminosi capi di vestiario per ostentarli
pur senza aprire le ante e concedersi alla polvere.
Il cristallo che assieme al telaio perimetrale in alluminio finitura titanio
sviluppa la sua cifra stilistica, pu variare dalla trasparenza assoluta al
bronzo in tal modo mostrando apertamente o con maggior pudore il
dato interno in Rovere (nella sue varie sembianze), Noce Canaletto,
Noce Smoke o Nobilitato Larice e Palissandro

The transparent beauty of Teca goes beyond the day area and becomes
a wardobe with the Teca Night version. The four widths remain the
same (cm.48-64-96-128), the heights as well (cm.195,5 e 259,5), the
difference lies in the depth which passes from 50cm to 64cm.
This permits for a much greater range of use allowing for voluminous
coats to be displayed without having to worry about dust.
The glass, which together with the titanium finish aluminium frame
gives it its distinct style, ranges from completely transparent to bronze
showing openly, or with a little more discretion the internal finish in
Oak (in its various finishes), Canaletto Walnut, Smoke Walnut, or Larch
or Rosewood Melamine.

Teca Night
designer Pinuccio Borgonovo

Modulistica larghezza/Width sizes

Modulistica profondit/Depth sizes

Modulistica altezza/Height sizes

TECA NIGHT

189

Apertura anta 180/Door opening 180

Technical - Teca Night/Teca Night walk-in closet


Componibilit orizzontale Teca Night/Horizontal composition for Teca Night

Misure
composizioni finite

Misure
moduli colonne

Misure
composizioni finite

Misure
moduli colonne

Sizes of finished
compositions

Sizes of single
columns

Sizes of finished
compositions

Sizes of single
columns

Fianco interno per Teca Night-Sezione


Internal side for Teca Night-Section

TECA NIGHT

191

TECA NIGHT

193

Finiture /
Finishes

195

Finishes
Le finiture qui indicate rappresentano il range completo delle finiture Former. Controllare i prodotti riportati nel catalogo o listino prezzi per verificare
le finiture disponibili per larticolo scelto.
The finishes here indicated represent the complete range of Formers finishes. Please refer to the individual products in this catalogue, or the pricelist in order to find which finishes are possible for the chosen article.

Essenze - Woods

Nobilitati - Melamines

Noce Canaletto - Canaleto Walnut

Noce Smoke - Smoke Walnut

Manopesca Bianco - Peached White

Tela Madreperla
Mother-of-Pearl Cloth

Rovere Naturale - Natural Oak

Rovere Tabacco - Tobacco Oak

Nobilitato Larice - Larch Melamine

Nobilitato Palissandro
Rosewood Melamine

Rovere Cenere - Cenere Oak

Rovere Tinto Scuro - Dark Oak

Nobilitato Ghiaia - Ghiaia Melamine

Nobilitato Spigato - Twill Melamine

Rovere Laccato Colori


Colour Lacquered Oak

Frassino Naturale - Natural Ash

Frassino Tabacco - Tobacco Ash

Frassino Cenere - Cenere Ash

Frassino Laccato Colori


Colour Lacquered Ash

Frassino Sbiancato Bleached Ash

Acero - Maple

Frassino Tinto Scuro - Dark Ash

Metalli - Metals

Titanio - Titanium

Acciaio Inox - Shiny Stainless Steel

Piombo Ossidato - Oxidized lead

Bronze Ossidato - Oxidized Bronze

FINISHES

197

Marmo - Marble

Alluminio Brill - Brill Aluminium

Alluminio Satinato - Satin Aluminium

MB Carrara Levigato
Carrara Polished

ME Emperador Opaco
Emperador - Mat

MES Emperador Spazzolato


Emperador - brusched

MG Grafite Satinata
Grafite Satinated

Laccati - Lacquered

Cristalli - Crystals

Laccati opachi o lucidi per legno / Lacquered matt or glossy for wood

Laccati opachi o lucidi per cristallo / Lacquered matt or glossy for crystal glass

00 Bianco Ottico

02 Burro

32 Canapa

44 Tortora

00 Bianco Ottico

02 Burro

32 Canapa

44 Tortora

20 Moka

29 Testa di Moro

31 Corda

30 Caramello

20 Moka

29 Testa di Moro

31 Corda

30 Caramello

21 Grigio Perla

47 Grigio Fumo

48 Grigio Fumo Light

24 Grigio Antracite

21 Grigio Perla

47 Grigio Fumo

48 Grigio Fumo Light

24 Grigio Antracite

12 Nero

25 Alluminio

38 Giallo Melone

45 Senape

12 Nero

25 Alluminio

38 Giallo Melone

45 Senape

28 Rosso Argilla

27 Rosso Carminio

33 Rosso Oriente

16 Rosso Geranio

28 Rosso Argilla

27 Rosso Carminio

33 Rosso Oriente

16 Rosso Geranio

40 Porpora

39 Fucsia

41 Lilla

37 Blu

40 Porpora

39 Fucsia

41 Lilla

37 Blu

36 Blu Petrolio

46 Blu Petrolio Light

42 Azzurro

43 Verde Oliva

36 Blu Petrolio

46 Blu Petrolio Light

42 Azzurro

43 Verde Oliva

34 Verde Green

35 Verde Roulette

34 Verde Green

35 Verde Roulette

FINISHES

199

Tessuto - Fabric

CATEGORIA A / CATEGORY A

CATEGORIA B / CATEGORY B

RA 01

RA 02

RA 03

RA 04

CR 01

CR 02

CR 03

CR 04

RA 05

RA 06

RA 07

RA 08

CR 05

CR 06

CR 07

CR 08

RA 09

RA 10

RA 11

RA 12

CR 09

CR 10

RA 13

RA 14

RA 15

RA 16

RA 17

RA 18

RA 19

RA 20

FINISHES

201

CATEGORIA C / CATEGORY C

MK 01

MK 02

MK 03

MK 04

MK 05

MK 06

MK 07

MK 08

MK 09

Pelle - Leather

CATEGORIA C / CATEGORY C

RE 01

RE 02

RE 03

RE 04

70

87

75

95

RE 05

RE 06

RE 07

RE 08

56

10

30

26

RE 09

RE 10

FINISHES

203

Ecopelle - Eco-Leather
CATEGORIA D / CATEGORY D

CATEGORIA B / CATEGORY B

HA 01

HA 02

HA 03

HA 04

NE 02

NE 39

NE 41

NE 42

HA 05

HA 06

HA 07

HA 08

NE 44

NE 43

NE 75

NE 58

HA 09

HA 10

NE 99

Art Direction
Pinuccio Borgonovo
Photography
Romano Fotografie
Styling&art-buying
Contimarchetti studio
Pre Press
CD cromo
Printed in Italy 11/2014
Tecnografica

Thanks to
biancheria letto Lacoste, Zucchi Group
candele Le morandine di Sonia Pedrazzini
ceramiche La bottega delle Ceramiche
Luce scultura Mauro Sargiani
Lampade di Nahoor
quadri di Bruno Sapiente
taglieri elenina di Stefano Bolzoni
tv Alpha Brionvega
vasi Contromano di Emilio Romano

Le tecniche di stampa non consentono una perfetta riproduzione delle tonalit di


colore, che vanno pertanto considerate come puramente indicative. Anche le
illustrazioni e descrizioni presentate si intendono fornite a titolo indicativo.
LAzienda si riserva pertanto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
quelle modifiche che ritenesse utili per qualsiasi esigenza di carattere produttivo
e commenciale.
Printing techniques do not provide for a perfect color reproduction, that is the
very reason why they are therefore to be considered indicative only. Pictures
and descriptions are also not binding. The company reserves itself the right to
introduce any useful change to the production or marketing at any time without
any previous notice.

FORMER Industria per larredamento S.p.A.


Via per Cant, 43 - 22060 Montesolaro di Carimate (CO) Italy
tel +39 031 780252 - fax +39 031 781030 - former.it - former@former.it