# # # #

MILANO

MILANO
A1

ROMA

FIRENZE
EXIT

Fi Certosa
PISA

Greve

EXIT

in Chianti

San Gimignano

Radda

Valdarno
Montevarchi

in Chianti

Colle

Volterra

Incisa

EXIT

Gaiole

Val dElsa

A1

in Chianti

Monteriggioni

SIENA

Servizi nelle camere

Ristorante Sopra le Mura

Bar Caff San Lorenzo
Centro Benessere Spa San
Lorenzo
Piscina interna riscaldata
Parcheggio
Connessione Wi-Fi nelle aree
comuni
Sale meeting
Sala Tv / lettura

Sistema di climatizzazione
Bagni con Vasca e / o Doccia
idromassaggio
Cassaforte
Asciugacapelli
Servizio lavanderia
TV satellitare
Telefono e connessione internet diretta
Minibar

TE

LS

&

S PA

# # # #

UP

H OT E L

RO S S H

Servizi nellHotel

ROMA

R
G

Residenza dEpoca

Palazzo San Lorenzo

Via G. del Secco, 113 - 53034 Colle di Val dElsa (Siena) - I
Tel. +39 0577.92.36.75 - Fax +39 0577.92.44.67
www.palazzosanlorenzo.it - e-mail: info@palazzosanlorenzo.it

www.rosshotels.it

C o l l e

d i

Va l

d E l s a

General information:

Room information:

Restaurant "Sopra le Mura"

Bar Caff San Lorenzo
Wellness Centre Spa San
Lorenzo
Heated indoor swimming
pool
Free parking
Wi-fi connection in public
areas
Meeting rooms
Tv/reading room

A/c system
Bathtub or shower with
hydromassage
Safe
Hairdryer
Laundry service
Satellite Tv
Telephone and direct
Internet connection
Minibar

Il Palazzo
Palazzo San Lorenzo si
trova nel borgo medievale di
Colle Val dElsa, cittadina
nel cuore della Toscana,
nota in tutto il mondo
anche come Citt del
Cristallo. Il Palazzo, posto
in una posizione privilegiata
tra Siena e Firenze, il
punto di partenza ideale per
raggiungere con estrema
facilit i luoghi pi incantevoli di questa nobile terra,
le sue citt darte, i suoi
caratteristici borghi.

The Palace
Palazzo San Lorenzo is
located in the medieval
centre of Colle Val dElsa,
town in the heart of
Tuscany, famous all over
the world as Cristal City.
Located within striking

Sale meeting

Business meeting

Il Palazzo dispone di sale spaziose e funzionali atte a soddisfare le pi svariate esigenze

della clientela business in
maniera efficace e allinterno
di ambienti accoglienti e
importanti.

Ample and properly equipped

meeting-rooms are available
for demanding business
meetings and conventions, to
satisfy all client needs in a
welcoming and elegant
atmosphere.

Le Camere
Comfort ed eleganza racchiusi
in ogni singolo dettaglio. Questi
sono i caratteri che contraddistinguono gli alloggi di Palazzo
San Lorenzo, dalle accoglienti
Camere, alle raffinate Suite, ai
pregiati Appartamenti. Infatti il
Complesso, offre ai propri ospiti,
la possibilit di scegliere tra
diverse sistemazioni, per un soggiorno che sia allaltezza delle
vostre aspettative. Le stanze,
tutte insonorizzate e luminose,
dispongono di comfort di alto
livello, integrati a spazi di raffinata bellezza.

Il Ristorante
La Toscana, terra di ricchezze
enogastronomiche di fama
mondiale, rivive al Ristorante
Sopra Le Mura, creato nella
suggestiva ex Chiesa di
Palazzo San Lorenzo.
distance of two of Italy's
most historic towns Siena
and Florence, the Palace is
a perfect spot to start
exploring the most
charming places of Tuscany,
such as San Gimignano,
Monteriggioni, Volterra and
Chianti.

Wellness Centre

Il Centro Benessere
La Spa San Lorenzo si trova
nel cuore del Palazzo, un
angolo magico dedicato al
benessere e al completo rilassamento, dove rigenerarsi e
ritrovare una perfetta armonia
tra corpo e spirito, attraverso
trattamenti esclusivi e personalizzati. Nel nostro Tempio
del Benessere troverete
ambienti dotati dei pi moderni comfort, docce solari ed
emozionali, sauna, bagno
turco ed una piscina riscaldata
con idromassaggio dove regalarsi un momento di puro
abbandono e relax.

The Spa San Lorenzo, located

in the heart of the Palace, is a
corner of paradise where you
can find peace and relief from
the daily stress.
In our Wellness Area you
can find sauna, Turkish bath,

solarium, indoor heated pool

with hydro massage system,
beauty treatments and massages.

The Restaurant
Tuscany, a region famous all
over the world for its wine and
food, lives in the Ristorante
Sopra Le Mura, inside the
ancient Chapel of Palazzo San
Lorenzo.

Bedrooms
The attention for the details
and the comfort
characterizes the charming
rooms of Palazzo San
Lorenzo, from classic
Bedrooms, to elegant Suite,
to the inviting Apartments.

The Hotel offers the

possibility to choose among
different accommodations,
for any stay you expect.
Rooms are all sound-proof
and shining and offer high
level comfort in an elegant
ambience.