Funlam - Openlam

Soluzioni complete per rivestimenti esterni in legno

Perline Legno massiccio

Perline Legno effetto listello
Inquadramenti per aperture

Grazie allesperienza maturata in 25 anni di produzione in componenti legno, vi proponiamo la soluzione completa
per i vostri rivestimenti esterni in legno a lunga durata.
Per la vostra abitazione, al fine di garantire una pi lunga perennit alla vita dei vostri esterni, abbiamo creato e
sviluppato gli inquadramenti delle porte e delle f inestre che risolvono i problemi legati alla tenuta impermeabile
contro i flussi daria e le infiltrazioni dellacqua. Curando cos anche i dettagli di finitura delle aperture.
Concepiti per durare nel tempo i nostri rivestimenti Funlam, Openlam e i nostri kits inquadramento conferiscono
alla vostra casa un involucro elegante, resistente e protettivo in tutte le condizioni climatiche anche pi estreme.

sommario
I Prodotti

La qu alit Simon in
La ga mma t int e ac rilico
La ga mma satu rat i
La ga mma Lazu rat i
Le p erlin e M2
Il Pi Simon in
Messa in opera
Rea lizzaz ion i
Assicu raz ioni d i g aranzia

p3
p4
p5
p6
p7
p8
p9
p10
p11

Perlina in legno massiccio maschiata

FUNLAM ,

Perlina in legno stile listello OPENLAM ,

Modelli brevettati
www.simonin.com
Giugno 2013

p2

Perline Legno
Alle estremit delle perline
Tutte le nostre perline sono maschiate !

La qualit Simonin

Le nost re squadre curano part icolarmente ogn i dettaglio delle nost re perline legno, per porporv i un prodot to di
grande eff etto estet ico e d i forte affidamento, unico sul mercato.
Funlam

Selezione del legno - giuntatura

Openlam

scelta selettiva della materia prima

100 % delle perline utilizzabili
guadagno in stabilit e durata

Spazzolatura (su Funlam )

anticipa lerosione naturale del legno

migliore penetrazione della vernice

Fissaggi invisibili
pre-foratura dei maschi in tutte le perline
posizionamento preciso dei chiodi
nessun rischio di spaccature
posa semplice e rapida

Maschio / femmina agli estremi

pose continua e stabilizzata

Finizioni di alta gamma

trattamento classe 3 antitermiti
lazura o verniciatura
applicazioni in tunnel verniciante

Gli approvvigionamenti in legno di qualit

Tutti i legn i utilizzati per la fabbricaz ione d elle perline sono origina ri delle foreste eco-c ert ificat e PEFC o FS C.
L Abete
I nostri legni di conifera sono provenienti da regioni fredde, che assicurano una crescita lenta e una grana fine.
Purgati da ogni difetto a monte della fabbricazione, le nostre perline sono caratterizzate da pochi piccoli nodi, a volte
stellati, da mic ro fenditure naturali e da una venatura variabile, ma sovente di aspetto fiammeggiante.
Legno resinoso di natura resistente, labete scelto per la sua buona facilit nellassorbimento della vernice
impregnante o di quella alla lazura acrilica tri-strato, che dona a questo materiale nobile tutta la sua armonia, ponendo
in valore la sua vena spazzolata e aumentando cos la sua durata naturale.
Il Larice
Il procedimento di selezione del Larice identico a quello dell Abete, si sc elgono solo legni di qualit.
Per questo, la provenienza del Larice esclusivamente Svizzera o Austriaca. Seguendo lo stesso metodo di
fabbricazione delle perline Abete, il Larice purgato da ogni difetto e dallalburno. Naturalmente duraturo (classe 3),
la sua applicazione per i rivestimenti esterni pu essere fatta senza trattamenti e finizioni.

Giugno 2013

p3

Idee di Stile
Le perline Funlam posson o essere pos are orizzontalmente, v ertical-

Gamma vernici
Funlam 21x120

- abete -

lunghezza 4.10 ml

Funlam 25x190

- abete -

lunghezza 3.70 ml

Openlam 31x120

- abete -

lunghezza 3.70 ml

mente ma anche inclinate ( in diagonale), m aschi di testate della perlina

verso lalto.
n20

n21

n22

n60

n23

n61

n70

n71

* fondo della scanalatur a tinto come il resto della parete

Profili o rizzontali

Openlam 21x120

- abete -

n62

lunghezza 3.70 ml

* fondo della scanalatur a tinto come il resto della parete

Profili verticali

n63

n73

n72

Profili o rizzontali

Profili verticali

La vernice di finizione impiegata, di aspetto satinato, a base di resina acrilica, stata specialmente concepita per Legni destinati a
essere messi in opera allesterno. Essa dispone di uneccellente aderenza pur restando flessibile, offre grande resistenza alle
abrasioni e alle intemperie, oltre che a proteggere con propriet idrofughe, il contatto con lacqua.
Sulle pareti esterne, le perline da rivestimento Funlam e Openlam abete ricevono una prima mano di primer acrilico e due mani
successive di vernice colore acrilico, con passaggio di sgranatur a tra tu tte le mani. Le faccie posteriori sono protette da una mano
di primer acrilico. La messa in opera delle verniciature eseguita in modo industriale, con tunnel di verniciatur a a controllo elettronico, completo di forno di essicatura e asciugatura meccanizzata. L applicazione con macchina, molto regolare, utilizza 3 o 4
volte pi vernice che unapplicazione manuale, conferendo tenute notevolemente superiori.
Proponiamo 10 tinte colore standard in vernice acrilica. Possiamo anche la possibilit di produrre tinte con colorazioni speciali
a seconda della quantit ordinata. Con pi di 1000 tinte a disposizione.

Colori standard vernice acrilica

Bianco p uro

Bianco pe rla

Pietr a di Sarlat

Grigio lu ce

Grigio ve cchio

Nero ardesia

Rosso svezia

Grigio topo

Grigio qu arzo

Grigio scuro

NB: Lintensit della pigmentazione di una vernice o lazura influisce sulla tenuta dei colori nel tempo

www.simonin.com
Giugno 2013

Colori base non vincolanti

NB: Lintensit de la pigmentation dune peinture ou dune lasure influe fortement sur la tenue des couleurs.
p4

Perline Legno

Gamma saturati
Funlam 21x120

- abete o larice -

lunghezza 4.10 ml

Funlam 25x190

- abete o larice -

lunghezza 3.70 ml

Openlam 31x120 - abete o larice -

lunghezza 3.70 ml

n20

lunghezza 3.70 ml

* fondo della scanalatur a tinto come il resto della parete

n23

n22

n60

* fondo della scanalatur a tinto come il resto della parete

Openlam 21x120 - abete o larice -

n21

n61
Profili o rizzontali

n62

n71

n70
Profili verticali

n63

n73

n72

Profili o rizzontali

Profili verticali

Il Saturatore in fase acquosa che utilizziamo per questo tipo di finizione un prodotto specialmente concepito per la protezione
del legno per esterni, correntemente utilizzato in falegnameria e rivestimenti. Permette di ottenere una protezione non filmogena
sulle superfici e manufatti in legno conferendo alle facciate una finitura uniforme, sotto forma di pre-ingrigimento del legno.
Il saturatore un prodotto che non genera pellicole, cos evitando la squamatura del film di finizione posato.
Lo proponiamo in 3 tinte standard applicabili sulle nostre perline Abete e Larice.

Colori standard saturatore

Grigio chiaro

Grigio medio

Grigio scuro

Applicabile sulle perline Abete o Larice

NB: Lintensit della pigmentazione di una vernice o lazura influisce sulla tenuta dei colori nel tempo
Colori base non vincolanti
Giugno 2013

p5

Gamma lazura - abete

Funlam 21x120

- abete -

n20

lunghezza 4.10 ml

n21

Le lazure permettono colori con TONO LEGNO.

La lazura applicata con lo stesso principio di fabbricazione della vernice, con 3 mani.
Una prima mano di fondo UV sulla faccia a vista, completata da due mani di lazura acrilica, sempre con operazioni di sgranatura
tra i vari strati. La faccia non a vista riceve una mano di idrofugo, per garantire un contro bilanciamento allessicatura.
Sono proposte due tinte in lazura su abete e una tinta su larice.
Per queste tinte lazura legno, potranno apparire leggere variazioni di tinta tra i campioni e le diverse forniture.

Coloris standard lasure

Cigliegio

Castagno

Colori non vincolanti

Gamma lazura - larice

Funlam 21x120

- larice -

lunghezza 3.70 ml

Funlam 25x190

- larice -

lunghezza 3.70 ml

Openlam 31x120

- larice -

lunghezza 3.70 ml

n20

n21

n23

n22

n60

n61

n70

n71

* fondo della scanalatur a tinto in nero (altro colore su Larice gre zzo)
Profili o rizzontali

Openlam 21x120

- larice -

lunghezza 3.70 ml

* fondo della scanalatur a tinto in nero (altro colore su Larice gre zzo)

n62

n63

n72

Profili o rizzontali

Colori standard lazura

Openlam

Profili verticali

Funlam

n73
Profili verticali

Senza tratt. Senza finizioni

Openlam

Funlam

Protezione an ti UV + Woodcare
NB: Lintensit della pigmentazione di una vernice o lazura influisce sulla tenuta dei colori nel tempo
www.simonin.com
Giugno 2013

Colori base non vincolanti

NB: Lintensit de la pigmentation dune peinture ou dune lasure influe fortement sur la tenue des couleurs.
p6

Perline Legno

Le soluzioni REI
per i vostri progetti
La regolamentazione incendio attuale prevede numerosi obblighi
per i rivestimenti esterni. Con le norme Europee
la classe M2 sovente richiesta su numerosi progetti.

Polo Loisirs Lyon Confluence _ Perline Funlam Larice

Su quali tipi di edifici un rivestimento M2 richiesto ?

PRESIDI SANITARI con facciate aventi specchiature vetrate non
certificate REI.
CASE RIPOSO con degenze notturne,
PRESIDI SANITARI a piu piani,
Piani terra con locali comuni di Edifici Residenziali,
Edifici residenziali multipiano con distanze minime tra le facciate
Posa sulla totalit dei piani.

Per rispondere a questi criteri, vi proponiamo:

M2 - Euroclasse C, s1, d0
Funlam 25x190

- larice* -

lunghezza 3.70 ml

n22

n23

* larice senza trattamenti e senza finizioni

Funlam

** possibilit di pos a orizzontale, verticale e inclinata

M2 - Euroclasse C, s1, d0
Openlam 21x120

- larice* -

n62
Profili o rizzontali

Openlam

Giugno 2013

n63

lunghezza 3.70 ml

n72

n73
Profili verticali

* larice senza trattamenti e senza finizioni con fond o delle scanalature tinto

p7

il Pi Simonin
La soluzione completa per le aperture
A completare i nostri rivestimenti di facciata, per finire al meglio i
dettagli dellesterno della vostra casa, sono proposti degli elementi
dinquadramenti in legno di massello esclusiv i che completano
Perfettamente le finestre, passaggi o vani aperti.

Riquadri Legno

il Kit completo

Impermeabili allacqua e allar ia

Modulabili con persiane o avvolgibili
Abbinabili ai serramenti
Affidabili nel tempo
Personalizzabili secondo vostra scelta*

*disponibili in abete, larice o alluminio

Principio dei riquadri in legno

Rompigoccia alu an odizzat o, prelaccato o post laccato
Sviluppo standard

Obl in alluminio

Voltino superiore
Larghezza 180 - 210 - 250 mm
Lunghezza max. 5.00 ml

Profilo architrave
Sezione 82 x 60 mm
Lunghezza max. 4.95 ml

Mazzetta montante
Largeur 180 - 210 - 250 mm
Lunghezza max. 5.00 ml

Profili montanti
Sezione 77 x 60 mm
Lunghezza max. 4.95 ml

Riquadri alluminio

Davanzal e alu anodizzato, prelaccato o p ost laccato

Tagliato e piegato su misura

Inquadramenti disponibili anche in Alluminio.

Info scaricabili dal sito www.simonin.com
www.simonin.com
Giugno 2013

NB: Lintensit de la pigmentation dune peinture ou dune lasure influe fortement sur la tenue des couleurs.
p8

Perline Legno

Messa in opera
Una messa in opera secondo le regole dellarte e secondo le norme
Uni/EN, la cura elevata di ogni dettaglio determina la qualit della
posa

Le nostre prescrizioni e consigli :

Assicurare una buona ventilazione
- Utilizzazione di listelli per sotto-costruzione di 27 mm di spessore
minimo (anche sup.) al fine di migliorare la ventilazione dietro le perline.
- Presenza di aperture di ventilazione in basso e in alto.
La base e la sommit del rivestimento devono assicurare aperture libere
per la ventilazione protette da griglie an ti-insetti.
Il flusso costante e ascendente dellaria evita lo stagnamento del calore e
dellumidit sul retro delle perline ( confort estivo ).

Assicurare limpermeabilit
A livello delle aperture, prescriviamo lutilizzo dei Kits completi di
inquadramento di nostra produzione. Adattabili a tutti i nostri
rivestimenti, garan tiscono impermeabilizzazione sia allacqua che allaria.
Per gli angoli, importante il trattamento e il ritocco vernice alla testa
delle perline segate durante la posa. Consigliamo per finire adeguatamente
gli angoli i nostri Profili dangolo, sia sporgenti che rientranti.
Evitare ogni contatto delle estremit delle perline con i profili dangolo in
legno: lasciare sempre un giunto aperto.

Prevedere una guaina para-vapore adatta

Prevedere dei listelli si posa trattati
Rispettare la distanza al suolo
Linizio del rivestimento deve essere ben staccato dal suolo, per almeno
20 cm, per garantire la perennit dellopera.
vitare la proliferazione della vegetazione vicino al rivestimento.

Fissaggi con chiodi inox

Il fissaggio deve essere eseguito con chiodi inox. Lo spessore dei listelli
deve adattarsi alla lunghezza dei chiodi utilizzati, per garantire una
penetrazione adeguata.

Le nostre schede di messa in opera sono

disponibili sul nostro sito www.simonin.com,
Nello spazio donwload, pulsante messa in opera.

Giugno 2013

p9

Realizzazioni

www.simonin.com
Giugno 2013

NB: Lintensit de la pigmentation dune peinture ou dune lasure influe fortement sur la tenue des couleurs.
p10

Perline Legno

ASSICURAZIONI - GARANZIE
Le perline Funlam et Openlam beneficiano di unassicurazione
produttore obbligatoria di 10 anni, stipulata presso AXA Francia.
Lassicurazione produttore copre i pregiudizi determinati da vizi
nascosti del prodotto fornito o di una mancanza del firmatario.
I posatori titolari e accreditati devono essere coperti
individualmente per la responsabilit civile decennale, e per la
responsabilit civile generale per loggetto del loro intervento.
I posatori devono essere titolari (in Francia) della qualifica
QUALIBAT. Tutti i pacchi di perline sono identificati per un
numero di Lotto. La data di produzione annotata sul maschio
delle perline.
Nota : E perfettamente inutile volersi avvalere delle gar anzie
illusorie pretestualmente redatte a posteriori sulla tenuta della
vernice, aventi il primario scopo di abusare della credulit e
secondariamente poter escludere dal contratto tutte le garanzie
previste (Vedi paragrafo esclusioni e condizioni di ottenimento
delle garanzie contrattuali).
Linvecchiamento un fenomeno al quanto naturale e non pu
essere garantito contrattualmente. I nostri test con prove di
invecchiamento accellerato comprovano e assicurano la buona
tenuta del film di vernice.

PROVE DI INVECCHIAMENTO (VERNICE)

La prova dinvecch iamento accellerato al QUV effettuata al FCBA
a permesso di valutare le prestazioni delle nostre perline
ricoperte da una vernice acrilica, attestando la loro ottima
tenuta (pi di 2000 ore di esposizione con alternanza di freddo,
caldo, condensazione, polverizzazione, UV).
Queste prove sono state realizzate seguendo la procedura
ARWOOD in correlazione alle norme europee.
Seguendo i termini del rapporto di sintesi del FCBA (nPC
37.271/chD/FD/01.370871) inerenti agli studi effettuati sulle
prove di durata QUV di un sistema di finizione applicato
industrialmente su delle perline in abete conformi alla norma
sperimentale XP ENV 927-2 dell Aprile 2001 Prodotti di
vernice e sistemi di vernici per il legno da esterni, parte 2
specificazioni prestazionali :
Gli episodi di trasudazione della resina, di tassamento del legno e
delle microfessure intorno ai nodi sono legati al
comportamento del legno. Nessuna alterazione della finizione
osservabile sulla gamma delle tinte testate, rappresentativa della
gamma Simonin completa.
Il sistema di finizione verniciatura acrilica applicata industrialmente sulle perline giudicata dur atura e molto prestazionale.

TENUTA / MANUTENZIONE

Le Tinte che garantiscono una tenuta massima sono quelle di

colore chiaro aventi un indice di luminanza luminosa inferiore a
35%. (Lindice di luminanza luminosa misura la percentuale di
raggi non assorbiti - luminosit).
Lesposizione al sole dei colori scuri provoca degli chocs termici
importanti e quindi suscettib ile di generare dei disordini a livello
del supporto e della vernice.
La manutenzione delle Lazure acriliche e della finizione
Woocare si eseguir a secondo dellusura ogni 2 - anni.
Lesposizione sostenuta alle intemperie vicino al mare potr
eventualmente dare necessit di manu tenzioni pi frequenti. Un
semplice lavaggio e spazzolatura, seguito ad unapplicazione di
uno strato di vernice o lazura permetteranno di dare nuova vita
al rivestimento.

CLASSIFICAZIONE AL FUOCO
I rivestimenti Funlam e Openlam possono beneficiare di un
trattamento con classe di reazione al fuoco M2 (norme
europee), rendendo possibile la loro utilizzazione presso i
Presidi Medici, i Locali Pubblici, ett.

AMBIENTE
Tutti i legni utilizzati per la fabbricazione dei nostri rivestimenti
sono ottenuti da foreste eco-certificate PEFC.

MESSA IN OPERA
Tutti i tagli eventu ali generati al momento della posa devono
essere trattati con un prodotto insetticida, funghicida e anti
termiti, prima della applicazione della vernice di ritocco.
La perlina Funlam pu essere posata orizzontalmente, verticalmente o inclinata (masch i alle estremit verso lalto) La perlina
Openlam pu essere posata orizzontalmente o verticalmente,
seguendo i profili adattati.
La messa in opera rapida e facile senza utensili specifici. La
posa dovr essere conforme alle Norme Uni/EN, con interasse
massimo dei listelli di 65 cm, e spessore dei medesimi da 27 o
40 mm (a seconda della lunghezza dei chiodi).
Il Funlam 190 pu inserirsi con il Funlam 120 provvedendo ad
un spessoramento di 4 mm sulla larghezza totale del retro della
perlina da 120 mm. Cos si ottiene un rivestimento sullo stesso
piano.
Il Funlam e lOpenlam sono dei prodotti finiti. Per donargli il
loro aspetto migliore, vi consigliamo, dopo la posa, una pulizia
generale per le eventuali scorie.

CONDIZIONI DI STOCKAGGIO

I pacchi contenenti le perline devono essere depositati in locali

La buona tenuta nel tempo delle vernici acriliche permette una protetti dalle intemperie e sollevati dal suolo.
manutenzione delle facciate esposte SUD e OVEST in Francia
metropolitana ogni 5 - 10 anni e nelle facciate non esposte ben
superiore a questi dati, manutenzione minima.

Giugno 2013

p11

Perline Legno

Il rivestimento legno dal

montaggio facile
La scelta curata e selettiva del legno
assicurano una linearit e un
incastramento facile di ogni perlina.

Sul nuovo o sulle

ristrutturazioni
La gamma Simonin si applica a tutti i
tipi di costruzione e alle
ristrutturazioni.
La grande flessibilit di posa
permette di adattarsi a tutti gli stili
architettonici.

Qualit fin nei minimi dettagli

Foto Jacquot, Myotte Duquet, Trait Carr et Sim onin

Le perline Funlam e Openlam

abbinati agli inquadramenti di
aperture esclusivi, assicurano la
perennit delledificio.
Lelaborazione di questi dettagli e la
loro messa in opera secondo la
regola dellarte determinano la
qualit del rivestimento.

22 ZA des pinottes 25500 MONTLEBON (MORTEAU) France

Tel. +33 (0)3 81 67 01 26 Fax +33 (0)3 81 67 26 52
simonin@simonin.com www.simonin.com