Casa - Residenza - Politiche Sociali - Immigrazione - Diritti - Dal 1993, il giornale di strada di Bologna fondato dalle persone senza

dimora

voti a perdere
L’inchiesta del mese “Intitolata a Mariano Tuccella “Il tuo 5x1000 a “On the road.
“Il voto e i senza dimora” la via fittizia di Bologna” Piazza Grande” Gli appuntamenti del mese”
pag. 4/8 pag.12 pag 13 pag 14, 15

Foto di Jean Marc Restoux. Candidato sindaco alle elezioni amministrative di Parigi

In fondo a destra.
Questa volta lo scoop ce l’abbiamo dav-
vero. Da un nostro sondaggio condotto in
strada tra i senza dimora e tra gli ospiti
dei dormitori pubblici abbiamo ricavato
una sensazionale scoperta: i senza dimo-
ra sono persone normali. E come la mag-
gioranza delle persone normali in Italia
votano a destra.
Per essere più precisi, avrebbero votato a
destra se ne avessero avuto la possibi-
lità, se avessero avuto la residenza nella
struttura che li ospita e soprattutto se
molti di loro non fossero pervasi (perfino
più degli italiani “normali”) da un profon-
do disincanto nei confronti dei politici e
della politica.
È un dato interessante perché ribalta due
luoghi comuni: le persone che vivono in
condizioni di povertà estrema si sentono
più rappresentate da programmi politici
di sinistra; la condizione di marginalità
rende quelle stesse persone un corpo
estraneo alla società.
Chiariamo subito che la scarsa rappre-
sentatività dei ceti più bassi da parte
della sinistra è una scoperta di cui non
possiamo rivendicare la paternità. Gli
esiti elettorali del 14 aprile ne hanno dato
un’ampia prova.
Sul secondo punto bisogna ragionare un
po’ di più. Leggendo le testimonianze
raccolte nel corso dell’inchiesta, ci si può
rendere conto facilmente che le opinioni
politiche espresse dagli intervistati sono
frutto di voglia di emulazione di perso-
naggi di successo, di delusione e di ran-
core verso la classe politica, e soprattutto
di intolleranza verso gli stranieri.
Lo stesso orientamento hanno manifesta-
to alle elezioni politiche molti votanti con
estrazione sociale prossima a quella degli
ospiti dei dormitori.
- segue a pag 2 -

PRODURRE QUESTO GIORNALE COSTA 0,50 EURO • QUELLO CHE DATE IN PIU’ E’ IL GUADAGNO DEL DIFFUSORE
QUALSIASI RICHIESTA DI SOLDI AL DI LA’ DELL’OFFERTA LIBERA NON E’ AUTORIZZATA
Poste Italiane Spa Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L27/02/2004 N.46) ART.1 comma 2 DCB - Bo (Num. 5 per Poste Spa)

piazza Grande
Giornale di strada di Bologna
fondato dalle persone senza dimora
“Tendere un giornale è meglio
che tendere una mano”
***
Proprietà
Associazione Amici
di Piazza Grande Onlus
Direttore Responsabile
Leonardo Tancredi
Caporedattore
Jacopo Fiorentino
***
Redazione:
via Libia, 69 40138 Bologna
Tel. 051 342328
Fax. 051 3370669
***
www.piazzagrande.it
redazione@piazzagrande.it
***
Distribuzione
Antonino Palaia
***
Idea Grafica:
Jacopo Fiorentino
***
In Redazione:
Mauro Picciaiola, Carlotta Zarattini,
Clementina Pigoni, Gabriella
Penna, Filippo Pavoncelli, Giuseppe
Mele, Marika Puicher, Alessandro
Casadio, Lorenzo Musso, Salvatore
Giampiccolo, Giulia Lasagni.
***
Hanno collaborato a questo
numero:
Paola Faranda, Gianni De Vincentis
Agenda, Sara Visintin, Silvia
Cavazzoli, Salvatore Ognimè.
***
Immagini
La foto in prima pagina
è tratta dal sito www.daylife.com
***
Bologna
01.05.2008
Anno XV - Numero 144
16 pagine
Tipografia Nuova Cesat Firenze
Registrato presso il Tribunale
di Bologna il 15/09/1995 n°6474
2 piazza grande • n°144 • 05.08
Ai lettori
Il numero di maggio è dedicato al tema
del voto delle persone senza dimora.
Per lunghe settimane giornali, radio e tv
non hanno parlato d’altro. Facce nuove,
vecchie e vecchissime, proclami e pro-
messe di ogni genere: nella grande gio-
stra delle elezioni tra i pochi a non aver
trovato posto sembrano essere stati i
senza tetto.
Senza diritto di voto o parola, dimentica-
ti dai programmi dei partiti, un gruppo
composto da diverse decine di migliaia di
persone senza casa di tutte le provenien-
ze e di tutti i colori del cuore e della pelle
è, a nostro modo di vedere, il grande
assente delle elezioni politiche appena
passate.
Nelle pagine dell’inchiesta trovate alcune
- segue da pag 1 -
Osiamo dedurre che le persone che abbiamo
intervistato, nonostante la loro condizione di
marginalità, hanno recepito lo stesso genere
di informazioni che hanno avuto a disposi-
zione i cittadini “non-esclusi” e probabil-
mente le hanno elaborate allo stesso modo,
giungendo alle stesse conclusioni. Non è un
semplice dato statistico, ma un elemento
che ci dice qualcosa in più sulla vita reale di
un senza dimora.
L’esclusione non è totale. Una persona
senza dimora non è un extraterrestre, nella
società è immerso, attraversa la città, vive
per strada e ne percepisce gli umori.
L’esclusione è subita.
E questo emerge nettamente dallo spazio
Per abbonarsi e ricevere ogni mese il giornale a casa propria, basta un versamento sul c/c postale n.
54400320, intestato all'Associazione Amici di Piazza Grande Onlus. Causale: "Abbonamento giornale".
Potete anche telefonare allo 051 342328 dalle 9.00 alle 13.00 alla Redazione del giornale. Per i privati la
quota indicativa di sottoscrizione è di 31 euro annue. Per enti, biblioteche e associazioni 51 euro
interviste che abbiamo raccolto nei dor-
mitori bolognesi, la storia di un senza
Sommario
tetto francese che si è candidato alle - In fondo a destra
amministrative del marzo 2008 per
pag 1
diventare sindaco di Parigi. Concludono
l’inchiesta un’intervista a Maurizio
Bergamaschi, sociologo dell’Università di - Ai lettori
Bologna, e un articolo di approfondimen-
pag 2
to sui diritti politici delle persone senza
dimora.
- Accade davvero
Nelle pagine successive all’inchiesta tro-
pag 3
vate le consuete rubriche su cultura,
diritti e cittadinanza.
- L’inchiesta del mese
A pagina 14 e 15, invece, pubblichiamo
la rubrica “On the road”, con gli appun- pag 4, 5, 6, 7, 8
tamenti culturali del prossimo mese.
- La città migrante
Buona lettura.
pag 9
- La cultura è nelle strade
pag 10, 11
- Diritti e cittadinanza
pag 12
- La pagina dell’Associazione
pag 13
- Gli appuntamenti del mese
pag 14, 15
- Dove andare per
pag 16
nullo che tutti o quasi gli schieramenti politi- arrondissement alle ultime elezioni ammini-
ci hanno dedicato al tema della povertà strative nella capitale francese.
estrema nei loro programmi, nonostante Sono stati entrambi eventi simbolici (le
l’impoverimento coinvolga un numero di campagne elettorali costano), ma allo stes-
persone in costante crescita. Il barbone non so tempo manifestazioni della volontà di
vota (così si presuppone), quindi perché partecipazione alla vita sociale e politica
fare discorsi impopolari sulla povertà in della città. Evio Botta per anni è stato attivo
campagna elettorale? nelle lotte per il diritto alla casa; Restoux
nel suo sito ha pubblicato una dichiarazione
Uno dei concetti ricorrenti nelle interviste in d’intenti e un programma di governo (trova-
dormitorio è stato “loro se ne fregano di me, te tutto all’interno) nel quale si parla detta-
io me ne frego di loro.”Ma questo è un gliamene della vita del suo quartiere. Solo il
nichilismo perdente perché il disinteresse moltiplicarsi di prese di parola dal basso può
della politica nei confronti di chi vive in stra- far ricadere l’attenzione su questioni scomo-
da ha molte più conseguenze del suo reci- de e tamponare le fughe di consensi in dire-
proco. Questa asimmetria non è sfuggita zioni pericolose, come la xenofobia e il ter-
certo a Evio Botta, senza dimora romano, rore della diversità.
che nel 2001 sì è candidato a sindaco di
Roma, oppure a Jean Marc Restoux, un suo di Leonardo Tancredi
“collega” parigino, candidato sindaco nel 6° leonardotancredi@gmail.com
Abbonati a Piazza Grande
 Accade
d@vvero
Dal nostro sito, una rubrica che parla di casa, nuove povertà, diritti, immigrazione. A Bologna e non solo
10.04.08
''Niente più homeless dal 2015'':
il Parlamento europeo dice sì
Approvata la dichiarazione sulla ''en-
ding street homelesness'' che invita il
Consiglio ad attuare strategie per
mettere fine al problema dei senza
dimora e gli stati membri a creare
''piani invernali d'emergenza'' e a
monitorare i progressi.
Il Parlamento Europeo ha approvato
la dichiarazione sulla ending street
homelesness. La dichiarazione, sotto-
scritta dalla maggioranza dei deputa-
ti, invita il Consiglio ad attuare stra-
tegie per mettere fine al problema
dei senza dimora entro il 2015 e gli
stati membri a creare “piani invernali
d'emergenza”. Il Parlamento sottoli-
nea infatti che l'accesso a un alloggio
dignitoso “è uno dei diritti umani fon-
damentali” ed è il primo passo verso
“soluzioni abitative decorose e dura-
ture” per coloro che vivono in condi-
zioni di emarginazione e in estrema
povertà. Osserva inoltre che, proprio
a causa della mancanza di alloggi
d'emergenza e di insufficienti servizi,
ogni inverno “molte persone muoiono
di freddo in tutta Europa”. I senza-
tetto per le strade, a parere dei
deputati, “sono la forma più visibile”
di un problema che deve essere
affrontato nel quadro di “un'ampia
strategia globale”.
Il Parlamento, infine, sollecita la
Commissione a elaborare una “defini-
zione-quadro europea per i senzatet-
to” e a raccogliere dati statistici
“comparabili e affidabili”, nonché a
fornire degli aggiornamenti annuali
sulle azioni intraprese e sui progressi
fatti dagli stati membri al fine di
risolvere il problema dei senzatetto.
La dichiarazione è stata presentata al
Parlamento europeo nel dicembre
2007 e adottata dal network europeo
Feantsa, che racchiude le principali
organizzazione europee operanti a
favore delle persone senza dimora
attraverso una campagna di sostegno
a tale importante iniziativa politica
bipartisan di civiltà. In Italia l’iniziati-
va è stata sostenuta dalla Fio.psd.
@@@
28.04.08
A Grosseto una ragazza scippata
viene aiutata dai senza tetto
della città
Grosseto, 28 apr. - E' stata scippata
da alcuni sconosciuti, ma i clochard
del centro storico di Grosseto le tro-
vano la borsetta e la restituiscono.
Il denaro, sostengono gli investiga-
tori, si e' volatilizzato con gli autori
del colpo, mentre il resto, documen-
ti, carte di credito, cellulare e paten-
te, e' stato restituito dai senza tetto
che gravitano attorno alle mura della
citta'. La donna era stata preceden-
temente avvicinata da un giovane,
che le aveva strappato la borsetta.
La vittima, dopo la denuncia in que-
stura, si e' recata nei pressi delle
mura, e ha cominciato a chiedere ai
senza tetto se avessero visto un
govane con la sua borsetta. Dopo
qualche ora e' stata chiamata a uno
dei numeri che erano stati memoriz-
zati sul cellulare della donna. Era
uno dei clochard che avvertiva la
donna di aver trovato la borsetta in
un cespuglio.
@@@
26.04.08
Ue. Nuove regole sul rimpatrio
degli irregolari
Consiglio, Commissione e Parlamento
Ue raggiungono l'accordo sulle rego-
le comuni per il rimpatrio degli stra-
nieri irregolari.
Il via libera alla direttiva, che cerca
di dare stabilità ed omogeneità alle
varie normative (dei 27 paesi appar-
tementi all’Unione Europea), è atteso
all’europarlamento per il 4 giugno
prossimo.
Il testo proposto dalla Ue ha lo scopo
di rendere equo e trasparente il pro-
cesso di rimpatrio di quanti giungono
in uno dei Paesi dell'Unione senza
permesso di soggiorno.
Ecco alcuni punti fondamentali del
decreto:
1) Un periodo di detenzione massimo
di sei mesi che può essere esteso
solo in casi molto particolari se l’im-
migrato rifiuta la cooperazione;
2) La ragione della detenzione deve
essere definita e chiaramente circo-
scritta. In ogni stadio del procedi-
mento l’immigrato illegale ha il diritto
a un riesame giudiziario indipendente
delle ragioni della sua detenzione;
3) La direttiva non tocca alcuna legi-
slazione in vigore sul diritto di asilo;
4) I migranti possono essere rimpa-
triati solamente nei loro Paesi di ori-
gine o verso Paesi con i quali la Ue
ha concluso un accordo bilaterale di
rimpatrio;
5) Ogni immigrato ha il diritto di
lasciare il Paese su base volontaria. A
questo fine ogni Paese deve determi-
nare un periodo tra i sette e i trenta
giorni nel quale il migrante può utiliz-
zare questo diritto;
6) L’accesso di organizzazioni non
governative nei centri di detenzione è
garantito;
7) Specifici diritti per le famiglie ed i
bambini sono stati definiti e i minori
non accompagnati, per esempio,
hanno diritto all’assistenza legale;
8) Il provvedimento di rimpatrio può
essere preso solo per coloro che
hanno una reale possibilità di rientro
nel loro Paese.
Inoltre, un clandestino rimpatriato da
uno Stato membro non potrà fare
ritorno in nessuno degli Stati
dell'Unione europea, in forza di un
bando provvisorio che potrà essere
reso permanente in caso di grave
pericolo per la sicurezza nazionale.
Una buona notizia, riguardante la
legislazione vigente nel nostro paese,
riguarda il limite imposto dalla diret-
tiva europea per la detenzione dei
clandestini nei centri di permanenza
temporanei (Cpt) e obbliga i Governi
a garantire alle organizzazioni non
governative l'accesso a tutti i Cpt.
Per ulteriori informazioni sul fondo
per i rimpatri stanziato dalla C.E.
riguardante il periodo 2008-2013 è
possibile la consultazione del sito:
http://www.ueonline.it/networking/u
pload/19597.pdf
@@@
29.04.08
Il governo si mobilita per l'assi-
stenza ai cyber-homeless
A Tokyo e' attivo un nuovo centro di
assistenza sociale, battezzato 'Tokyo
Challenge Net', per sostenere i cosid-
detti rifugiati dei net cafe' nella ricer-
ca di casa, lavoro e prestiti agevolati.
Tokyo, 25 aprile 2008 - Vivono, per
così dire, in esercizi commerciali
aperti 24 ore al giorno come fast
food o internet point, sono i cosiddet-
ti rifugiati dei net cafe', ovvero le
persone senza casa, cyber-homeless.
Ora il governo giapponese si mobilita
per debellare il fenomeno.
Da oggi a Tokyo e' attivo un nuovo
centro di assistenza sociale, battez-
zato 'Tokyo Challenge Net', per
sostenere i cyber-homeless nella
ricerca di casa, lavoro e prestiti age-
volati fino a una cifra massima di
400.000 yen (circa 2.500 euro).
L'iniziativa, nata dalla collaborazione
tra il ministero della Sanita' e l'ammi-
nistrazione metropolitana di Tokyo, si
propone di venire incontro alle oltre
2.000 persone che ad oggi, pur in
possesso di un'occupazione, non
hanno altro riparo notturno che gli
internet cafe'.
Il centro di assistenza si trova nel
quartiere centrale di Shinjuku, uno
dei distretti a piu' alta concentrazione
sia di senzatetto che di esercizi com-
merciali aperti tutta la notte.
Una ricerca dello scorso anno ha con-
fermato che i negozi a orario non-
stop sono sempre piu' utilizzati come
ultimo rifugio, prima della strada, da
una vasta categoria di persone in dif-
ficolta'. Si va da soggetti che hanno
perso il lavoro e conseguentemente
anche la casa, a quelli con impieghi
temporanei non sufficienti per affitta-
re un appartamento.
Negli internet cafe' a orario continua-
to, per la modica cifra di 100 yen
l'ora (60 centesimi di euro), e' possi-
bile noleggiare una microscopica
postazione dove dormire la notte,
con le gambe stese sotto il tavolo del
computer e una borsa come cuscino.
@@@
a cura di Jacopo Fiorentino
redazione@piazzagrande.it
piazza grande • n°144 • 05.08 3
L’inchiesta del mese
Urne in
dormitorio
Ma tu come la pensi? Pochi giorni dopo
la chiusura dei seggi elettorali abbia-
mo fatto un giro dei dormitori bolo-
gnesi e posto questa domanda agli
ospiti per capire qual è il loro rapporto
con la politica, come hanno vissuto le
ultime elezioni e cosa si aspettano dal
nuovo governo. Un modo per misurare
il grado di consapevolezza e di parte-
cipazione alla vita sociale di chi,
secondo il senso comune, è relegato ai
margini. Le risposte che abbiamo rac-
colto ci hanno dato la possibilità di
andare anche oltre i nostri intenti e
testare il livello di penetrazione di
alcune idee in strati diversi della
società.
Sono interviste non strutturate, frutto
di chiacchierate in cui i nostri interlo-
cutori si sono espressi a ruota libera
fumando una sigaretta nell’atrio del
dormitorio, bevendo il caffè o consu-
mando la cena.
Il campione è troppo ristretto per fre-
giarci di scientificità, ma il dato che
possiamo esibire è inequivocabile: si ci
fossero state le urne nei dormitori il
risultato non sarebbe stato molto
diverso da quello del resto del Paese.
Arriviamo alla Casa del Riposo Notturno
Massimo Maccarelli qualche minuto dopo le
19, orario di apertura. Tra l’ingresso e il
distributore automatico di caffè e altre
bevande si radunano alcuni ospiti. Una
buona situazione per chiacchierare.
“Non ho votato perché non sono residente
qui, e non ho preso la residenza nel dormi-
torio. Ma sono anni che non voto, non mi
ricordo neanche l’ultima volta. – dice
Michele (nome fittizio come tutti quelli
usati in questo articolo) - E pure se ero
residente non avrei votato perché i politici
se ne fregano di noi e io me ne frego di
loro. Se mi danno un posto di lavoro io li
voto volentieri. Datemi un lavoro e dei
soldi e io voto pure 100 volte. Anzi adesso
te lo dico proprio per chi ho votato l’ultima
volta, ho votato per Berlusconi.
È stato nel ’94? E come mai? Ti aspettavi
uno dei milioni di posti di lavoro?
“No, per questi.” E sfrega il pollice contro
indice e medio. Soldi.
“C’erano degli amici miei che lavoravano in
Comune che erano tutti di quel partito e mi
hanno chiesto di votare, in cambio mi
hanno fatto un regalino.”
Lo rifaresti?
“Certo, per Berlusconi, per Veltroni, è
uguale. Se io gli potessi fare una doman-
da? Me lo trovate un lavoro? No e allora
me ne frego. Io non ci credo più.”
Andiamo fuori a fumare si crea un capan-
nello e la discussione si anima, ma il tono
delle risposte resta lo stesso. Molti non
hanno votato perché privi di documenti
validi, ma ci tengono comunque a dire la
loro. Interviene Giuliano, originario della
Basilicata.
“Non ho votato perché non ho la residenza.
I politici se ne fregano di noi, nessuno si è
preoccupato se andavamo a votare o no.
Ma se avessi potuto avrei votato per la
Lega Nord. Non tanto per quelle cazzate
come la secessione ecc. ma per il federali-
smo fiscale, perché non è giusto che le
risorse delle regioni devono andare a
Roma.” Giuliano ha avuto un’esperienza di
lavoro in Veneto dove è entrato in contatto
con un gruppo di militanti leghisti da loro
ha mutuato le parole d’ordine del federali-
smo e non solo.”Io sono della Basilicata e
4 piazza grande • n°144 • 05.08
Foto. L’ingresso del dormitorio Massimo Zaccarelli, in Via del Lazzaretto 15, Bologna
noi abbiamo molte risorse: siamo bagnati
da due mari, abbiamo 25 laghi, il più gran-
de giacimento petrolifero d’Europa, perché
non possiamo gestire le nostre ricchezze
da soli? Staremmo molto meglio.
E poi gli stranieri. Chi vive in un attico non
sa quello che succede per strada. Se cam-
mini dalle Due Torri fino a piazza Verdi
arrivi sballato, la droga scorre a fiumi.
Questi non vengono in Italia per lavorare.
Lo Stato dovrebbe far entrare solo quelli
cui può dare un lavoro e una casa.”
Non è digiuno di politica, Giuliano dice di
aver avuto un passato da comunista, vicino
anche a Lotta Continua, ma poi ha preval-
so la delusione.
“Dopo gli anni Settanta è finito tutto. In
Italia non è mai cambiato niente che ci
fosse il re, Mussolini, Craxi o Berlusconi la
storia è sempre la stessa, comanda chi ha
il potere economico.”
Adesso è il turno di Guido, ex berlusconia-
no deluso, nonostante i documenti in rego-
la si è tenuto lontano dai seggi per noncu-
ranza.
“Sì, io ho tutti i documenti, anche la tesse-
ra elettorale, ma non ho votato, non ci ho
pensato. Non voto da tanto, l’ultima volta
nel ’94. e quella volta ho votato per
Berlusconi perché avevo creduto alle sue
promesse che mi dava un posto di lavoro,
poi ho capito che non era capace di mante-
nere quella promessa. Quest’anno ho visto
un po’ di programmi politici in televisione e
avrei votato per Veltroni, mi sembrava una
persona seria, uno che avrebbe fatto vera-
mente quello che diceva.”
Guido è orientato al centro-sinistra, ma
anche per lui il problema sono gli immigra-
ti: “Innanzitutto dare il lavoro e le case
prima agli italiani. Tutti pensano prima agli
stranieri e poi a noi, se sei straniero lavori.
Io a chi ha vinto le elezioni oggi farei una
semplice domanda: sei capace di mandare
a casa gli stranieri? Sicuramente no, per-
ché lo Stato con gli stranieri ci guadagna,
perché loro lavorano per 4 euro all’ora,
mentre un italiano per rendere sul lavoro
vuole più soldi.”
Sulla questione immigrati e lavoro fa eco
Giuseppe, anche lui fan del neo premier.
“Io non voto perché non posso, ho fatto
degli errori, dieci anni di carcere, cerca di
capirmi…però avrei votato per Berlusconi,
perché lui è uno che ce la fa, è uno che va
avanti. Non ho seguito nessun programma
in tv, non mi interessa, a me interessa il
lavoro. Adesso lavoro in una cooperativa,
ma mi chiamano solo quando hanno biso-
gno. Gli stranieri invece lavorano sempre,
perché?”
Lasciamo il dormitorio Zaccarelli per rag-
giungere il Riparo notturno della solidarietà
in via del Gomito nell’estrema periferia di
Bologna in tempo per l’ora di cena. La
situazione è più tranquilla, possiamo chiac-
chierare comodamente nella sala comune.
Nicola, 50 anni circa bolognese, non ha
mai mancato un appuntamento con le
urne, ma questa volta non ce l’ha fatta, ha
perso la scheda elettorale e non gli è sem-
brato che valesse la pena richiederla.
“Ho seguito i dibattiti e la campagna elet-
torale in televisione e sui giornali, ma nes-
sun partito mi ha convinto, anche quello
che storicamente aveva le mie simpatie.
Quando si avvicinano le elezioni escono
parecchi articoli che riguardano le fasce più
deboli, come i senzatetto. E puntualmente,
dopo le elezioni, questi problemi vengono
accantonati”.
Nicola si vanta di aver lavorato per
Berlusconi negli anni ’70, lo ammira come
imprenditore ma come uomo politico il
Cavaliere è una delusione.
“Non mi interessa la politica e non sono
andato a votare – dice invece Antonio - per
votare sarei dovuto tornare al mio paese,
in Calabria, dove ho la residenza, e non
avevo i soldi per il viaggio. Certo ho le mie
idee, in politica c’è sempre chi è peggio
degli altri, ma in fondo credo che i politici
siano tutti ladri. Una volta ottenuto il pote-
re, lo usano per stare al di sopra delle
regole.” Non usa mezze parole Antonio per
esprimere quello che pensa della politica.
“Per la mia situazione attuale, che vinca
uno o l’altro non cambia nulla. Ai politici
non interessa delle persone comuni, pen-
sano sono ai loro affari”.
L’unico in via del Gomito ad aver segnato
una croce sulla scheda è Osvaldo, 34 anni
bolognese. Per lui votare è una questione
di educazione.
“Certo che sono andato a votare, sono
stato uno dei primi a presentarmi al seggio
domenica mattina. L’ho fatto perché votare
è un diritto e un dovere, anche se non sei
mai sicuro che le cose cambieranno, chiun-
que vinca. Ogni volta che ci sono le elezio-
ni vado a votare puntualmente, nonostante
più si va avanti più mi sembra che tutti i
partiti siano uguali. Comunque io ho rice-
vuto questa educazione dalla mia famiglia,
e ogni volta che entro al seggio non ho mai
dubbi su chi votare”.
Per scovare un elettore di sinistra dobbia-
mo aspettare il giorno seguente, quando
incontriamo gli ospiti del dormitorio
Beltrame. Arriviamo di primo pomeriggio,
momento in cui i senza dimora di via
Sabatucci si fermano al Centro
Multifunzionale attiguo al dormitorio.
“Mio zio Umberto (Bossi) vi manda tutti a
casa!” Biagio arriva urlando nella sala
quasi deserta. Le pochissime persone pre-
senti sono divise tra la tv e la distribuzione
di caffè. Ma Biagio sembra essere molto
interessato all’argomento elezioni.
“Stavo solo prendendo in giro Mustafà –
dice indicando un operatore marocchino –
io sono comunista da sempre. Mio padre
era comunista nel ’38.”
Nonostante la batosta delle urne Biagio è
decisamente di buon umore. “Fino a oggi
quando dicevo di essere extra, intendevo
extralarge , adesso sono diventato extra-
parlamentare. La sinistra è sparita.”
Sai cos’è successo? – continua Biagio - Che
Umberto Bossi ha preso il cavallo e la sini-
stra è rimasta sul somarello. La Lega lo
diceva che erano troppi i clandestini e la
sinistra non gli dava ascolto.
Per Biagio la politica è interesse vero, si
informa, legge i giornali e litiga con gli altri
del Centro per guardare il telegiornale.
Argomento il suo malcontento con fatti
concreti, anche se forse non proprio reali.
“Io lavoro al museo e quando faccio la
pausa per fumare vado sotto il Pavaglione
e sento quello che dice la gente. Nessuno li
sopporta più quelli che vengono a chiedere
l’elemosina, che vogliono venderti i fazzo-
letti di carta, o Piazza Grande. Anche noi
qui prendevamo 100 euro al mese di sussi-
dio adesso ne prendiamo 60 perché devo-
no dare qualcosa anche agli stranieri. La
gente non ne può più e la sinistra questo
non lo capisce.”
“Non è vero che qui siamo tutti di destra,
anzi parlando con gli altri erano tutti di
sinistra e sono stati stupidi i politici che
non hanno pensato di venire qui e organiz-
zare il voto.” Biagio non sarà un fine anali-
sta politico, ma pare che sia questa la voce
del popolo.
di Leonardo Tancredi
e Alessandro Casadio

Il voto
della
strada
Sono le 21 di un venerdi sera quando
partiamo dalla sede di Piazza Grande,
sotto il ponte di Via Libia, cercando per
le strade di Bologna pareri e opinioni
sulle passate elezioni. Seguiamo l’unità
mobile di Piazza Grande in una delle
sue abituali uscite. Viaggiamo su una
monovolume rossa in compagnia di
Gabriella, coordinatrice del servizio, e
di tre volontari. Nel bagagliaio sono sti-
pati quaranta sacchetti con un panino e
una bibita ciascuno e delle coperte che
questa sera distribuiremo a chi affron-
ta per strada la notte bolognese.
Ci fermiamo sotto i portici di Via Marconi.
Arriviamo con i sacchetti e il termos di the
caldo. L’atmosfera è tranquilla e già in tre
stanno dormendo. Ci mettiamo a chiacchie-
rare con chi è ancora sveglio, qualcuno è
andato a votare? A. prende la parola e
risponde anche per il suo amico: “No lui non
c’è andato e se ci fosse andato avrebbe
votato Tavernello. Io sono tunisino e anche
se sto qui da molto tempo non ho diritto al
voto, ma quello che so è che con tutto il
potere che hanno possono fare tutto quello
che vogliono e chi vive in strada deve
aspettarsi solo un bel foglio di via da
Bologna”.
Foto. Cartelloni elettorali a Roma
Stiamo ancora riempiendo i bicchieri di tè,
quando arriva una volante della polizia. E’
stata chiamata dagli inquilini del palazzo
che si lamentano del rumore. Hanno il com-
pito di sfollare la compagnia che ormai era
già sistemata per la notte e vorrebbe resta-
re: “ Stiamo andando a dormire, non stava-
mo facendo casino. Dormiamo qua tutte le
sere”. L’unica soluzione però sembra quella
di raccogliere tutto e spostarsi.
Ripartiamo. Ci fermiamo per lasciare qual-
che altro sacchetto vicino a sacchi a pelo
completamente chiusi. Stanno già quasi
tutti dormendo, quando ci imbattiamo in
un’altra comitiva che Gabriella decide di
svegliare per sapere dove è finito un uomo
che spesso dormiva con loro. Nessuno lo
sa, ma la breve chiacchierata ci permette di
parlare di politica anche con loro. “Io sono
di destra” la prima risposta è perentoria e
non vuole essere approfondita. F. invece ha
voglia di parlare con noi “Io non sono torna-
to a votare ma avrei votato Berlusoni per-
ché lui è un uomo in gamba che ha le idee
chiare, è sicuro di quello che fa. La sinistra
in questi anni non è riuscita a governare
come ha fatto lui. Quando governava
Berlusconi l’Italia aveva anche molto presti-
gio in Europa”. Ci viene in mente Berlusconi
mentre fa le corna in una foto ufficiale al
summit dei ministri degli esteri dell’Unione
Europea. Ma F. smentisce: “Forse era un
fotomontaggio”.
Li lasciamo tornare a dormire e ci avviamo
verso la stazione. I sacchetti rimasti finisco-
no tutti nella sala d’aspetto ed è qui che
incontriamo Katia. A lei hanno assegnato
una casa popolare che però ha bisogno di
manutenzioni perché non si allaghi in conti-
nuazione. L’A.C.E.R. (azienda casa Emilia
Romagna), che se ne dovrebbe occupare,
sembra rimandare ad oltranza il problema
ed è per questo che Katia deve passare le
sue notti in stazione. Alle nostre domande
sulle elezioni appena trascorse risponde con
molta gentilezza. “Vi dirò che non sono mai
stata razzista, ma ora il problema della cri-
minalità legato agli immigrati sta diventan-
do insostenibile. L’anno scorso ho subito
un’aggressione per uno scambio di battute
sgradite ad un gruppo di pakistani. Così ho
deciso di votare Bossi. Non sto colpevoliz-
zando gli immigrati in generale, c’è anche
chi ha trovato un lavoro e si è integrato.
L’altro giorno ero alla stazione dei pullman
e tantissimi rumeni stavano tornando a
casa per festeggiare la loro pasqua. Io vi
dico che non torneranno ora che Maroni
sale al governo, e per loro inizierà a tirare
una brutta aria”. “Anche io ho votato Bossi”
si intromette Luca che ci è seduto accanto
e continua “Berlusconi lo avevo votato nel
1994 ma Bossi è l’unico che si preoccupa
dei problemi dei cittadini”. Qui prende la
parola Sara anche lei interessata al discor-
so: “Io non sono andata a votare perché
non sono di Bologna ed ero appena tornata
a casa, ma avrei votato Berlusconi. Lui è un
imprenditore, ha sempre gestito bene i suoi
affari e ora gestirà bene quelli dello Stato.
Un uomo con così tante aziende sa come si
fa a organizzare un paese”. Ma Katia non è
d’accordo: “Berlusconi è bravo a gestire
solo i suoi affari.. Quello che però è riuscito
a farti credere con la sua pubblicità è che si
prenderà cura degli interessi dell’Italia.
Casini e Fini gli danno consigli ma lui da
solo non è che uno showman. Né Berlusconi
né Veltroni sono uomini di polso”.
Preoccupati di aver suscitato malumori,
assistiamo ad uno scambio di opinioni che
in realtà va spegnendosi tranquillamente
con qualche risata e una battuta di Katia:
“C’è una bella differenza fra politicanti e
politici. Berlusconi è un politicante, mentre
Berlinguer era un uomo degno di stima.
Anche Almirante era un politico e vi dirò, li
avrei visti bene insieme, peccato la pensas-
sero un po’ diversamente.”
di Clementina Pigoni
clemeciao@gmail.com
La politica
al femminile
Ci siamo chiesti come vivono la politica
italiana le donne del dormitorio Madre
Teresa di Calcutta. Il dormitorio ospita
19 donne, cittadine italiane o straniere
adulte senza fissa dimora o in situazio-
ne di bisogno.
Fissiamo un appuntamento e le andia-
mo a trovare sperando che abbiano
voglia di rispondere alle nostre doman-
de.
Nella struttura ci fermiamo subito a chiac-
chierare con L. chiedendole se è andata a
L’inchiesta del mese
votare. Lei risponde di no. Dice di non fidar-
si della politica né dei politici, che per lei
non hanno mai fatto nulla. Poi ci lascia per
andare a cambiarsi.
Passiamo nella veranda che è stata adibita
a lavanderia ma conserva un tavolo con
qualche sedia per potersi fermare a parlare
affacciati sul giardino. E' da questa uscita
sul retro che iniziano ad arrivare le inquiline
del dormitorio, c'è chi si fuma una sigaret-
ta, chi va a farsi una doccia o a preparare la
cena. Qui incontriamo F. anche lei non è
andata a votare alle ultime elezioni ma a
quelle passate sì. Allora votò per la sinistra.
“In Emilia-Romagna c'è una forte tradizione
di sinistra e io sono di queste parti” ci dice
F. ma non ha più voglia di parlare di politi-
ca.
Ci sediamo quindi con S. e R. che invece
sono interessate al discorso. S. dice di
essere tornata a votare dopo tanti anni:
“Erano dieci anni che non andavo a votare,
ho avuto molti casini per la testa e la politi-
ca non mi interessava più, ma quest'anno
sono tornata a votare e ho votato Veltroni.
È stato anche sindaco di Roma e dicono che
sia stato un buon sindaco, ma lo sapevo
che avrebbe vinto Berlusconi. Da lui non mi
aspetto nulla”.
R. invece non è andata a votare, seppure si
interessa di politica: “Io sono andata via da
Bologna nel '77. Bologna era una cittadina
ben organizzata ed i servizi funzionavano, si
viveva bene. Sono tornata nel '90 e l'ho
trovata trasformata, più degradata e triste.”
R. punta il dito contro i trasporti pubblici, gli
autobus sono fatiscenti; la città si è ingran-
dita, ma, secondo lei, questo non basta a
spiegare come mai sia così male organizza-
ta. “Dicevano che il malgoverno fosse stata
opera di Craxi. Il problema è che i politici
hanno a cuore il loro posto, i loro interessi e
quelli di chi gli sta vicino. Non si stanno più
preoccupando degli interessi pubblici. E'
così che Berlusconi ci ha preso in giro.
Quello che serve sono i fatti ma quello che
cercano di venderci sono solo bolle di sapo-
ne. Berlusconi non ha la minima idea di
come milioni di italiani vivano. Prodi era più
attento nel cercare di capire il quotidiano
della gente. Ma anche lui era un professore,
che dice e non dice lasciando i problemi tra
le righe, come Andreotti. Sarebbe impor-
tante ridare speranza ai cittadini ma soprat-
tutto ai giovani perchè sono loro che stanno
soffrendo di più in questa situazione. Se
manca il lavoro e la gente fa fatica a tirare
avanti fino a fine mese, figuriamoci i giova-
ni che si vedono negare un qualsiasi futuro.
E invece sono loro che hanno più forza ed
idee per cambiare e rinnovare le nostre
città ed il nostro paese. Bisogna accettare
anche un ricambio della classe politica.”.
A questo lungo discorso si allaccia B. che
ribadisce quanto appena detto concluden-
do: “Anche io non sono andata a votare
perchè non credo più che i politici lavorino
per noi. Tornerò a votare quando tutti quelli
che hanno fatto richiesta per un posto in
dormitorio lo otterranno e, avendo nuove
strutture a disposizione, non saranno
costretti a rimanere in strada al freddo.
Questo sì che sarebbe un segno di civiltà e
di buon governo”.
di.C.P
piazza grande • n°144 • 05.08 5
L’inchiesta del mese
Il senso
comune
e il senza
dimora
Le interviste sulle idee politiche dei
senza dimora raccolte in questa inchie-
sta forniscono l’occasione per indagare
sui rapporti tra le persone in stato di
povertà estrema e il contesto sociale in
cui vivono. Abbiamo provato a fare
alcune considerazioni sull’argomento
insieme a Maurizio Bergamaschi,
docente di Sociologia dei servizi sociali
all’Università di Bologna, da sempre
attento al tema dei senza fissa dimora.
Dal nostro piccolo sondaggio elettorale
all’interno dei dormitori e in strada
emerge un orientamento politico di
destra, con punte accese di xenofobia,
misto a una generale disillusione verso
la politica che genera astensionismo. Ti
saresti aspettato un esito di questo
tipo?
Le testimonianze raccolte possono risultare
imprevedibili su più piani: sicuramente sul
piano dell’immagine del senza dimora come
persona sganciata, separata, che vive in un
mondo completamente suo senza relazioni
col contesto sociale in cui vive. Le interviste
evidenziano sia una conoscenza dei princi-
pali protagonisti che hanno attraversato l’a-
rena elettorale (Berlusconi, Veltroni, Bossi,
…), sia le linee essenziali, le parole chiave
con cui si sono presentati all’elettorato ita-
liano. Questo ci conferma che la persona
senza dimora non vive in un mondo altro,
separato, ma continua a essere parte di
quella società che non gli riconosce alcuna
capacità di azione e di pensiero. Un altro
piano è legato indiscutibilmente alla diversa
composizione di questo universo rispetto ad
un passato anche recente: io credo che
oggi all’interno di questo mondo assoluta-
mente composito dei senza dimora trovia-
mo persone con biografie sempre più diffe-
renziate, cioè non troviamo solo persone
che hanno conosciuto marginalità e esclu-
sione, ma anche individui che hanno cono-
sciuto inserimento professionale e integra-
zione sociale. Ma un’altra cosa che si tende
a dimenticare è che il senza dimora appar-
tiene al mondo popolare e che oggi, in
generale, si è registrato uno spostamento a
destra di una parte di questo elettorato.
Quindi l’orientamento espresso dai senza
dimora è in sintonia con una sensibilità che
si è andata consolidando in questi anni, in
particolare in alcuni settori popolari della
popolazione. Il riconoscimento di alcuni
“valori”, come ad esempio “l’uomo che si fa
da sé”, presente nelle testimonianze raccol-
te, lo ritroviamo ampiamente presente nel-
l’insieme del corpo sociale. E se questi sono
i valori che circolano, Berlusconi non può
non catalizzare interesse. Anche quegli
umori profondi più discutibili e meno nobili
presenti nelle interviste raccolte, sono però
esattamente quelli che è possibile rintrac-
ciare nel resto della società; se vuoi qui
assumono accenti particolarmente violenti
ed estremi, ma le linee essenziali che que-
ste testimonianze esprimono sono in per-
fetta contiguità con quanto si può ascoltare
per strada o andando in un bar a prendere
in un caffè.
6 piazza grande • n°144 • 05.08
Come si può interpretare
l’astensionismo?
Ancor prima della dichiarazione di voto o
dell’orientamento politico emerge un diffuso
astensionismo, anche quando il diritto di
voto potrebbe essere esercitato. La persona
non ricevendo alcun riconoscimento nella
società in cui vive tende a chiudersi su
stessa, a ritagliarsi una propria nicchia dalla
quale è disponibile ad uscire qualora gli sia
assicurato un “regalino”, come si esprime
uno degli intervistati. In questo “voto di
scambio” è in gioco non solo e non tanto un
posto di lavoro, ma la “faccia” stessa della
persona. Nel “voto di scambio” il nostro
senza dimora consegue quel riconoscimen-
to come persona “utile” che tutti quotidia-
namente gli negano in mille modi diversi.
Una costante delle testimonianze,
anche di quelle orientate a sinistra, è
l’intolleranza verso gli immigrati. In
questo caso la percezione di insicurez-
za non riguarda l’incolumità fisica ma il
timore di perdere di benefici sociali,
più che percepire l’insicurezza si per-
cepisce una paradossale disparità a
favore degli stranieri..
Pregiudizio tra l’altro ampiamente diffuso.
Lo troviamo in queste testimonianze, ma
parole del tutto analoghe ricorrono fra tanti
abitanti delle nostre periferie. Quando si
parla del tema rom le leggende metropoli-
tane tendono a prendere il sopravvento:
ogni rom ha un contributo giornaliero di 30-
50 euro… poco importa che sia vero o non
vero. Questo è quello che si è consolidato
nell’immaginario e in base a questo si
costruiscono rappresentazioni e si diffonde
odio.
Se alcuni giudizi espressi dai senza dimora
risultano particolarmente “violenti” e densi
di risentimento, in particolare nei confronti
degli stranieri, questo è da mettere in rela-
zione alla propria condizione specifica di
marginalità sociale. La presa di distanza
dallo straniero risponde ad una esigenza
identitaria, ovvero smarcarsi da una figura
percepita al contempo come prossima e
svalorizzata. Lo straniero e il povero sono
al contempo interni ed esterni alla comunità
Una vecchia campagna della Lega. Foto di Jacopo Puggioli
in cui vivono ed entrambi assolvono la fun-
zione di capro espiatorio. Lo straniero,
come il povero, ricorda a tutti la fragilità
del nostro benessere e la paura dell’ignoto
trova uno sbocco nella produzione di una
vittima sacrificale su cui costruire un nuovo
ordine. Prendere le distanze dallo straniero,
addossandogli tutti i “mali del mondo”, per-
mette al senza dimora di ritagliarsi una
posizione per sé maggiormente accettabile.
Possiamo dire che acquista stima di sé
attraverso il disconoscimento dell’altro, del-
l’estraneo, che viene costruito come nemico
interno che proviene dall’esterno.
Di fronte a tutto questo non è utile chiudere
gli occhi, anzi interrogarsi su questi orienta-
menti ci può aiutare a comprendere non
solo quello che accade nell’universo della
povertà estrema, ma anche il terremoto
che attraversa la società nel suo insieme.
Infatti, come tanti illustri commentatori
politici hanno ripetuto in questi ultimi gior-
ni, questi umori profondi “politicamente
non corretti” sono condivisi da ampi settori
popolari e operai e hanno orientato il voto
di tanti elettori.
Nei dormitori le presenze di stranieri
sono aumentate. Si tratta di spazi
comuni occupati da persone diverse,
così come accade fuori dai dormitori
dove gli spazi pubblici, piazza
Maggiore piuttosto che le panchine dei
Giardini Margherita, sono frequentati
sempre di più da stranieri. Questo può
far crescere la conflittualità, l’intolle-
ranza?
Tenere separati italiani e stranieri nelle
strutture d’accoglienza aveva evitato un
contatto problematico. Oggi invece questo
non avviene e questa prossimità fisica non
solo sociale può accentuare certi atteggia-
menti, indipendentemente dalla disponibi-
lità o meno di posti letto. Ma per altro noi
questo già lo avevamo osservato in altri
contesti: il senza dimora tende a prendere
le distanze dall’altro senza dimora che lui
percepisce più degradato, come succedeva
con i tossicodipendenti. Quando interviene
il colore della pelle, questa presa di distan-
za è più immediata. Il meccanismo della
presa di distanza nelle situazioni di emargi-
nazione è costantemente presente. In una
situazione di esiguità di risorse questo si
esaspera. Nello straniero il senza dimora
vede la persona su cui scaricare tutti mali
del mondo: la mancanza del lavoro, il mal
funzionamento dei servizi ecc.
Credi sia possibile creare percorsi per
favorire la partecipazione politica delle
persone senza fissa dimora?
L’esperienza iniziale di Piazza Grande ha
dimostrato che è possibile. Non in una
forma classica dell’agire politico, ma ha
mostrato che è stata possibile la presa di
parola dei senza dimora. Credo che oggi
questo risulti più problematico, più difficile
da pensare, perché è cambiata la traiettoria
di tanti senza dimora: quel passato di inse-
rimento sociale, di integrazione professio-
nale può rappresentare un ostacolo per l’a-
zione politica, perché questo comporta
mettersi in pubblico, rendersi visibili, quan-
do invece la persona che ha vissuto un pro-
cesso di declassamento tende a nasconder-
si, a vivere silenziosamente. È un ostacolo
pressoché insormontabile. Cosa che non
avevamo agli inizi degli anni ’90, quando il
venditore del giornale rivendicava la propria
condizione e su questa costruiva la propria
immagine pubblica e quindi azione e parte-
cipazione. Oggi tutto questo diventa più
problematico per coloro che hanno vissuto
un processo di declassamento.
Infine, altra questione che alcune interviste
evidenziano è quella già più volte denuncia-
ta da Piazza grande e da Avvocati di strada,
ovvero il non riconoscimento della residen-
za nel luogo in cui “abitualmente” la perso-
na vive. Sappiamo infatti che l’assenza
della residenza anagrafica non solo non
permette l’accesso a numerosi servizi di cui
la persona avrebbe bisogno, ma la priva
anche della possibilità di esercitare il suo
legittimo diritto al voto. Nonostante gli
importanti riconoscimenti di questi ultimi
anni, il diritto ad una residenza anagrafica
per tutti coloro che ne sono privi continua
ad essere un terreno da privilegiare per
Associazioni come Piazza grande.
a cura di Leonardo Tancredi
leonardotancredi@gmail.com

Terzo
millennio,
Italia.
Una testa
un voto?
Le elezioni politiche che si sono tenu-
te a fine aprile hanno tenuto banco
per lunghe settimane. Tv radio e gior-
nali non hanno parlato d'altro, e tutti
gli italiani, volenti o nolenti, ne sono
rimasti coinvolti. L'unica categoria di
persone che la campagna elettorale
non ha nemmeno sfiorato sono le per-
sone senza dimora.
Questo perché, per chi ancora non lo
sa, in Italia le persone senza dimora
che perdono la residenza anagrafica
non possono votare. E il loro "non
voto" sembra non interessare a nes-
suno.
Ogni tanto succede. Un senza tetto si can-
dida per diventare sindaco della città dove
vive. I giornali riprendono la notizia che
generalmente finisce nella rubrica dei
"fatti strambi", poi tutto finisce e non se
ne parla più fino alla successiva fantasiosa
candidatura.
Qualche anno fa, si era nel 2001, a Roma
era stato Evio Botta a provarci. Senza
tetto da sempre, poeta e attore molto
conosciuto in città, voleva portare in
Campidoglio le istanze degli emarginati.
Con la sua lista chiamata i "Senza voce" e
con un programma tutto basato sul sociale
si era candidato contro Veltroni e Tajani.
Anche quelli che non conoscono Evio pos-
sono immaginare come andò a finire. Una
sconfitta presa con filosofia, comunque:
"In fondo, disse lo stesso Evio, mi sono
mancati "solamente" settecentomila
Tonino Palaia, Presidente dell’Associazione Amici di Piazza Grande Onlus. Foto di Jacopo Fiorentino
voti...."
Quest'anno oltr'Alpe è stata la volta di
Jean Marc Restoux: nelle elezioni ammini-
strative di marzo si è candidato per diven-
tare sindaco di Parigi. Stessi obiettivi del
"collega" romano, stesso risultato.
Queste sconfitte elettorali sono sempre
ampiamente prevedibili. Una campagna
elettorale costa molti soldi, ci vogliono
mezzi, persone, contatti, tempo a disposi-
zione, e molte volte un senza tetto non ha
nulla di tutto ciò. Molti potranno interro-
garsi perfino se valga la pena fare questi
tentativi inevitabilmente destinati alla
sconfitta. Noi di Piazza Grande siamo con-
vinti di si, e per molti motivi.
Innanzi tutto crediamo serva a ricordare
una categoria di persone che raramente
sale agli onori delle cronache.
Inoltre pensiamo serva a far entrare nella
campagna elettorale, almeno in maniera
sghemba, alcuni temi che altrimenti
sarebbero completamente assenti. Nel
2004, in occasione delle ultime elezioni
amministrative di Bologna realizzammo
un’inchiesta intitolata "Egregio signor sin-
daco", in cui partivamo da un presupposto
semplice e per certi versi paradossale: i
senza tetto vivono in strada 24 ore al gior-
no, e dunque sono le persone che più di
stimati sociologi possono dire di conoscere
la città e i suoi problemi. Respirano un'aria
satura di smog dalla mattina alla sera alla
mattina, senza soluzione di continuità.
Subiscono sulla propria pelle i disagi della
mancanza di luoghi di socializzazione, la
scomparsa delle panchine e delle fontane,
la violenza di chi li deruba e li aggredisce
quando dormono in strada soli. Il senza
tetto, ci eravamo detti, è per certi versi un
cittadino modello, che più di altri avrebbe
da dire in merito al governo di una città e
alle politiche da mettere in atto. Partendo
da questo presupposto, avevamo creato
una lista di domande pensate dal punto di
vista delle persone senza dimora, e le
avevamo inviate a tutti i candidati sindaci
di allora.
Dunque io senza tetto mi candido perché
ho qualcosa da dire, perché le cose che
conosco io non le conosce nessuno, per-
ché nel limbo dove sono finito e dove mi si
vorrebbe muto, cieco, anonimo e invisibile
non ci sto bene.
Infine, crediamo che una candidatura
simile serva a ricordare un problema sco-
nosciuto ai più, e su cui pochi sembrano
interrogarsi: la perdita del diritto di voto
attivo e passivo per tutti coloro che perdo-
no la residenza anagrafica.
Su queste pagine ne abbiamo già parlato
molte volte e i nostri lettori devono saper-
lo bene: chi perde la residenza anagrafica
(per un senza tetto una delle prime sven-
ture che capitano), finisce per non esistere
più ufficialmente. Molti senza tetto perdo-
no la residenza quando lasciano una casa,
quando escono dallo stato di famiglia in
seguito alla rottura di un matrimonio,
quando gli viene fatta una notifica o viene
fatto un censimento e non vengono trova-
ti. A quel punto, quando più avrebbero
bisogno di avere un sostegno, perdono
gran parte dei diritti civili: senza residenza
non possono avere una casa dell'edilizia
pubblica, non possono lavorare, non pos-
sono ricevere una pensione, non possono
curarsi se non per interventi di urgenza.
Ma non basta: come se non fosse già
abbastanza, perdono anche i diritti politici.
Vediamo cosa dice la legge.
La Costituzione italiana stabilisce che il
voto è un diritto/dovere dei cittadini. I
diritti politici si acquisiscono con la mag-
giore età e tutti gli italiani devono poter
partecipare alla vita dello stato. L'Art.48 in
particolare afferma che "il diritto di voto
non può essere limitato se non per incapa-
cità civile o per effetto di sentenza penale
L’inchiesta del mese
irrevocabile o nei casi di indegnità morale
indicati dalla legge."
Le cause ostative che comportano la per-
dita dei diritti politici sono riportate nel
DPR 20 MARZO 1967, n. 223: tra queste
l'infermità mentale o una condanna per
reati gravi. L'interdizione dai pubblici uffici
è, ad esempio, una pena accessoria, per-
petua o temporanea, che include la perdi-
ta del diritto all'elettorato attivo, all'eletto-
rato passivo e l'esclusione da ogni incarico
pubblico. La sospensione dei diritti politici
è inoltre prevista per i falliti e per coloro
che sono sottoposti a misure di prevenzio-
ne o a libertà vigilata.
Dunque ricapitolando non possono votare
gli infermi di mente, i criminali che hanno
compiuto reati gravi o i falliti. Da nessuna
parte è scritto che debbano perdere i dirit-
ti politici le persone che non hanno una
casa. Per votare e essere votati, tuttavia,
occorre essere iscritti nelle liste elettorali
di un qualsiasi comune italiano e qui nasce
il problema. Perché si viene iscritti nelle
liste di un comune solamente se vi si risie-
de. Se un senza tetto non ha una residen-
za anagrafica da nessuna parte, non può
essere iscritto nelle liste elettorali, e dun-
que non vota: anche se magari vive da
sempre nella città dove è nato, anche se
ha sempre vissuto onestamente, anche se
non ha nessuna infermità mentale, la
risposta non cambia: semplicemente non
vota.
Per riottenere la residenza anagrafica ci
sono diverse possibilità: si può chiedere la
residenza anagrafica nei dormitori comu-
nali (oggi a Bologna è possibile anche gra-
zie all'esperienza di Avvocato di strada che
da anni porta avanti una battaglia specifi-
ca) o in una via inesistente, che tutte le
città dovrebbero avere per legge, e che
dovrebbe servire proprio per questi casi.
Purtroppo però in molte città le istituzioni
comunali non sono così propense alla con-
cessione della residenza anagrafica, per-
ché, andando contro la legge, preferiscono
non accogliere nuovi cittadini visti come
problematici.
Concludiamo con una considerazione. Oggi
in Italia non si sa quante persone vivano
in strada. Ci sono delle stime molto vaghe
che parlano di qualche decina di migliaia
di persone, ma nessuno può conoscere
questa cifra. I senza tetto arrivano in una
città, ci restano un pò, a volte ci muoiono,
a volte se ne vanno, ma nessuno li censi-
sce. Tutte queste persone non hanno dirit-
ti e non hanno una rappresentanza politi-
ca.
Possibile che la loro causa debba essere
portata avanti solo dall'associazionismo e
dal volontariato?
di Jacopo Fiorentino
jacopofiorentino@gmail.com
piazza grande • n°144 • 05.08 7
L’inchiesta del mese
Parigi.
La lista dei
senza voce
Jean Marc restoux, senza fissa dimora
parigino, come Evio Botta a Roma che
nel 2001 sfidò Veltroni e Tajani, ha
presentato la sua candidatura alle ele-
zioni amministrative dello scorso
marzo nel suo municipio il sesto arron-
dissement. Nel suo manifesto elettora-
le sono espresse le motivazioni di que-
sta scelta di partecipazione attiva alla
vita politica. Anche in questo caso il
senso comune viene ribaltato: i senza
dimora non rifiutano il sistema, più
probabilmente è vero il contrario. Jean
Marc invita all’autorganizzazione quel-
le persone che hanno una vita troppo
piena per trovare spazio da dedicare
alla politica. Perché come ricordo il clo-
chard parigina “il barbone è un lavoro
a tempo pieno.”
Dal sito www.votezjeanmarc.fr abbia-
mo selezionato degli estratti del suo
manifesto e del suo programma eletto-
rale che ci sembravano particolarmen-
te significativi.
Jean-Marc?
Sono stato un SFD (Senza Fissa Dimora)
per quasi 30 anni, 25 dei quali nello stesso
quartiere, nello stesso posto a St Germain
des Prés (Parigi, 6° arrondissement).
Qui ho i miei habitué, ma anche i miei amici
e una vita di ricordi. Per alcuni sono stato
un confidente, un complice, per altri una
sorta di scemo del villaggio, del quale si tol-
lera la libertà di parola per via del suo stato
particolare.
Dopo aver dormito per degli anni sotto gli
archi ormai condannati del museo d’Orsay,
tra i punkabbestia e i “soccorsi” di una
sera, ho finito per ritrovarmi l’inverno scor-
so nel campo dei Don Chisciotte al canale
St Martin. Sono rimasto a partire dalla sua
installazione il 15 di dicembre 2006 fino a
marzo 2007, 4 mesi di tenda e di vita col-
lettiva per ottenere alla fine un alloggio
d’inserimento sociale grazie all’organizza-
zione Emmaus.
Anche se ora ho un posto dove stare, non
posso dimenticare che 7 milioni di persone
vivono attualmente sotto la soglia di
povertà in Francia, uno dei paesi più ricchi
del mondo…
Le soluzioni realizzate sono minime davanti
alle dimensioni del problema, che solleva,
per una sua analisi, alcune questioni di
fondo.
È per questo che, in occasione delle future
elezioni municipali di Parigi chiamo ad un
risveglio cittadino chi ha una casa, ma
anche chi è senzatetto, e che presentiamo
delle liste miste, in modo da far udire l’ur-
genza della nostra causa!
Forti di un largo consenso, io stesso, Jean-
Marc Restoux, rappresenterò questa inizia-
tiva nel mio quartiere, per il municipio del
6° arrondissement di Parigi nel marzo
2008.
A prestissimo. J.-M. R.
Il manifesto
Cittadine, cittadini;
Quello che stiamo cercando di fare è una
prima!
I più poveri di noi (SFD e mal-logé, chi
vive in condizioni abitative disagiate) non
si sono mai uniti per ottenere una rap-
presentanza politica. Noi vogliamo che
questo cambi.
Sopravvivere in strada è un’occupazio-
ne a tempo pieno, che richiede molta
energia. Ne resta probabilmente poca per
partecipare all’evoluzione della società, e
anche quando esprimiamo questo desiderio
il nostro punto di vista non è, se non
troppo raramente, preso in considera-
zione nelle soluzioni da reinventare.
Eppure non siamo noi i meglio posizionati
per individuare le difficoltà che ci ostacola-
no?
Una forma di accondiscendenza cronica
verso di noi rimane molto presente nella
8 piazza grande • n°144 • 05.08
Elezioni amministrative francesi. La lista di J.M.Restoux. Foto tratta dal sito www.dailylife.com
società francese, e porta a una negazione
del nostro diritto d’espressione e di par-
tecipare al dibattito pubblico.
Per forza di cose noi SFD abbandonia-
mo facilmente i nostri doveri di cittadini,
così che solo pochi di noi sono iscritti
negli uffici elettorali; per i politici non
siamo degli elettori da conquistare, e
da soddisfare, così poche cose cambiano
a nostro favore.
Spesso sentiamo dire “sono barboni per-
ché rifiutano il sistema”; siete proprio
sicuri che non sia il contrario?
Noi siamo i figli indegni del sistema,
quelli che il sistema ha stritolato.
Noi rappresentiamo sicuramente nell’in-
conscio collettivo questa possibilità del
fallimento.
Sapete che nei cimiteri ci si sbarazza dei
nostri corpi in “tombe a decomposizio-
ne rapida”?
Morti anonimi dalla putrefazione accelerate,
in modo da cancellare al più presto le trac-
ce delle nostre esistenze negate.
Nello specchio sociale noi siamo il riflesso
che non si guarda mai negli occhi.
A Parigi quanti di voi incrociano ogni
giorno dei SFD senza nemmeno
vederli; siamo diventati i fantasmi sociali
della città.
Siamo i “danni collaterali” della
società; è per questo che il governo non
pubblica più la lista dei morti di stra-
da?
Siamo uomini e donne, rovinati dalla vita,
certo, ma non meno umani; siamo vostri
concittadini, condannati alla strada, alla sua
violenza e ai suoi eccessi, moriamo sotto
le vostre finestre, non di fame, certo, ma
di freddo e di brutta vita, o bisogna dire
d’indifferenza?
Ricordiamoci che la speranza di vita di
un uomo che vive per la strada oscilla tra
i 45 e i 49 anni, più o meno la stessa di
un uomo della fine dell’800… Abbiamo un
secolo di differenza in materia di accesso
alle cure reali, ai protocolli medici o psico-
logici, alle condizioni igieniche…è davvero
un problema sul quale si dovrebbero
aprire dei dossier!
Continuiamo a credere, forse ingenua-
mente, che nulla giustifichi un abban-
dono collettivo del genere!
Con un piano sociale ambizioso e prol-
ungato è certo che qualunque governo
potrebbe prendere in mano positivamente
le cose, progettare seriamente delle
soluzioni durature per evitare il naufra-
gio che ci tocca e, credetemi, dal quale
nessuno può considerarsi completa-
mente al riparo.
Attualmente questa volontà del potere
pubblico non esiste poiché noi non pesi-
amo abbastanza nel dibattito, non fac-
ciamo valere abbastanza i nostri doveri
e diritti di cittadini, ma ormai questo
sta per cambiare!
Così nel 2008 la nostra prima esperien-
za collettiva sarà quella di candidare
delle persone povere, SFD e mal-logé,
alle elezioni municipali di Parigi; saran-
no accompagnate sulle loro liste muni-
cipali da dei “con tetto, con fissa dimo-
ra” sensibili alla soluzione della nostra
situazione.
Noi, naufraghi della strada, senzatetto e
mal-logé, vogliamo d’ora in poi pesare
attivamente nel dibattito politico, pub-
blico e sociale, con la speranza di scuote-
re l’inerzia dei poteri pubblici attraverso il
massiccio sostegno degli elettori.
Sosteneteci, avete capito, fate sentire il
suono di un’altra campana!
Jean-Marc Restoux
Candidato sindaco del 6° arrondissement di
Parigi.
Proposte per il 6°
Ecco le nostre proposte non esaustive
per il 6° arrondissement di Parigi.
Questo progetto è aperto, si arricchirà
dei vostri suggerimenti. A voi il compi-
to di sognare un arrondissement diver-
so: nella nostra campagna elettorale i
cittadini prendono la parola, condi-
videte con noi le vostre idee o le vostre
speranze!
Il vostro progetto per il nostro quartiere:
- Aiutare il commercio al dettaglio, di vici-
nato, a restare nel 6°, con dei prezzi abbor-
dabili per tutti. Ne abbiamo decisamente
abbastanza delle grandi firme e delle
vetrine lussuose, al contrario mancano
crudelmente panetterie, macellerie,
calzolai… La maggior parte degli eser-
cizi “tradizionali” sono dovuti piano
piano fuggire dal 6° perché non pote-
vano più pagare degli oneri esorbitanti
per le loro attività.
- Vogliamo più stazioni di bici a noleggio1,
e la realizzazione immediata di nuove piste
ciclabili! È inammissibile che le bici-
clette debbano fare tutto il viale St
Germani utilizzando la corsia degli
autobus: è estremamente pericoloso e
purtroppo ci sono tutti gli anni molti
incidenti…
- Un sostegno alle iniziative culturali: cine-
ma d’arte e d’essai, gallerie d’arte,
teatri, musical… Lo chiedo da più di 15
anni: perché non aprire alcuni edifici
pubblici ai giovani artisti, ai mestieri
dell’arte
- Permettere alle diverse categorie sociali di
restare nel quartiere: le persone sole, i
pensionati, le giovani coppie, gli impie-
gati, gli studenti, gli artisti e i
musicisti. Facendoli beneficiare degli
alloggi popolari di cui il 6° dispone… A
chi sono assegnati realmente questi
alloggi??
- Facilitare l’accesso agli edifici e ai
trasporti pubblici per le persone a mobilità
ridotta; per esempio i metrò St Germani
e Mabillon non hanno ascensori, quan-
do invece è ormai attrezzata la mag-
gior parte delle stazioni ferroviarie e
dei metrò di Parigi e dalla sua regione.
- La creazione di una casa di quartiere
finalizzata a rinforzare i legami sociali nel
6°; differenti categorie della popo-
lazione del quartiere potrebbero incon-
trarsi e proporvi dei laboratori e varie
iniziative, così come dei concerti o
delle mostre. Gli adolescenti del
quartiere hanno bisogno di luoghi e di
attività adatti alle loro aspettative!
- La creazione di nuovi spazi verdi per
poter respirare un po’, e la risistemazione
di quelli esistenti poiché, molto francamen-
te, sono veramente sporchi e non mettono
voglia di fermarsi…
- La realizzazione di un patrocinio cit-
tadino per i SFD del quartiere: ogni pri-
vato che lo desideri potrà aiutare indivi-
dualmente (finanziariamente, ma anche
moralmente) una persona che vive in stato
di grande precarietà, e seguire con regola-
rità le tappe del suo reinserimento. Questo
tipo di sostegno esiste già per la scolarizza-
zione dei bambini svantaggiati nei paesi in
via di sviluppo, perché non fare lo stesso
anche qui, a Parigi, prendendosi l’impegno
di seguire dei poveri che dormono sotto le
nostre finestre?
- La creazione di tre nuovi asili nido
(circa 150 posti) per sollevare i genitori e
favorire l’insediamento di giovani coppie nel
quartiere; non dover pagare per una tata
un prezzo esorbitante significa anche non
dover ridurre eccessivamente il budget per
le spese domestiche, e quindi favorire il
loro potere d’acquisto…
(idee di programma suggerite da
Sebastiano Vixac e dibattute collettivamen-
te coi membri della lista “Un’altra
campana2”)
1 I Velib’ sono le biciclette municipali, una
sorta di bike sharing; per maggiori informa-
zioni www.velib.paris.fr
2 Vedi nota 3.
Traduzione di Silvia Cavazzoli

Cgil Vs Cgil
Scontro tra pensionati e badanti.
Uno spunto per riflettere.
Lo scontro tra anziani e badanti esploso
sui giornali lo scorso aprile ha rimesso in
primo piano una questione, che va ben
oltre le vertenze sindacali. La disputa
introiettata anche all’interno della Cgil ha
visto da un lato la Filcams – Cgil (Fed.
Italiana Lavoratori Commercio Aziende
Mense e Servizi) categoria, che in questa
precisa vertenza difende la posizione
delle badanti, e dall’altro gli anziani datori
di lavoro per la maggior parte ora iscritti
allo Spi, il Sindacato dei Pensionati
Italiani della Cgil.
La situazione tragicomica per un verso è
in realtà particolarmente complessa e non
dovrebbe rischiare di tramutarsi nella
semplice ricerca di un colpevole o di un
impostore. Partire dall’accusa non risolve
la questione, anzi rischia di creare sfidu-
cia tra gli iscritti nel sindacato e tra i frui-
tori dei servizi socio – assistenziali.
Per comprendere meglio la questione è
necessario provare a fare un passo in più
e partire dall’analisi del contesto sociale
in cui si manifesta.
La popolazione emiliano romagnola over
65 nel 2007 ha subito un incremento
annuo di circa 11.000 unità arrivando a
quota 964.232 mila individui pari al 25%
del totale della popolazione regionale.
Ancora più clamoroso è stato l’aumento
della popolazione compresa tra gli 83 e
gli 88 anni, che, unito allo sviluppo di
nuove patologie ed esigenze sanitarie
sempre maggiori, ha determinato un
incremento della richiesta dei servizi di
assistenza. Migliaia sono le domande per
accedere ai servizi messi a disposizione
dal Comune di Bologna, ma solo poche
centinaia riescono ad ottenere una rispo-
sta positiva. La richiesta di badanti regi-
stra un continuo aumento, come si evince
anche dalle ultime richieste registrate
nell’ultimo decreto flussi. Nel secondo
click day del 18 dicembre 2007 per l’as-
sunzione dei lavoratori domestici e di
assistenza alla persona sono state 15.221
le domande presentate in Emilia
Romagna, alle quali sono da aggiungersi
il numero di assistenti già presenti sul
territorio.
Lo stato delle cose si complica dal
momento che, se da un lato aumenta la
domanda di un servizio di assistenza per
situazioni di particolare bisogno, che tra
l’altro trova scarsa offerta, dall’altro ci
sono lavoratrici tutelate da un contratto
nazionale entrato in vigore il 1° marzo
2007 e che documenti alla mano possono
dimostrare la loro condizione lavorativa.
Va sottolineato, inoltre, che il ruolo del
sindacato è sempre stato quello di tutela-
re i diritti dei lavoratori e delle lavoratrici
e dei pensionati e delle pensionate e que-
sta controversia non dovrebbe ridurlo in
una semplice bagarre tra singole catego-
rie.
Quello che manca, dunque, è sicuramente
una reale conoscenza delle condizioni
contrattuali e delle specifiche esigenze e
difficoltà che si trovano ad affrontare.
Come ha recentemente sottolineato il
Segretario Generale della Cgil Bologna,
Cesare Melloni è necessario che sia
garantita dai servizi pubblici una media-
zione iniziale tra le famiglie e le assistenti
familiari. D’altro canto l’Assessora alle
Politiche Sociali di Bologna, Adriana
Scaramuzzino, pur considerando necessa-
rio l’intervento del pubblico, evidenzia
l’impossibilità di considerarlo la soluzione
assoluta al problema.
Ciò che emerge con chiarezza è l’obbligo
di garantire sin dal momento della ricerca
dell’assistente familiare, ed in modo par-
ticolare durante la definizione dell’assun-
zione, una chiarezza di informazioni e di
tutele in grado di ridurre lo scontro suc-
cessivo tra famiglie e badanti. Alcune
associazioni e istituti socio – assistenziali
stanno già cercando di sostenere tale ser-
vizio, registrando ottimi risultati.
In questa controversia tra badanti e pen-
sionati, i soggetti che entrano in gioco
sono molteplici: le famiglie dei pensionati,
le assistenti alla persona, i sindacati a
tutela di entrambi, i servizi socio – assi-
stenziali del Comune ed associazioni e
istituti che operano nel settore. È sbaglia-
to mettere sul banco degli imputati sola-
mente anziani e badanti, così come è
sbagliato non comprendere il ruolo del
sindacato quale risolutore della contro-
versia, quando in realtà si dovrebbero
costruire rapporti di rete e canali di infor-
mazione in grado di limitare l’insorgere
del conflitto.
di Sara Visintin
La città migrante
Foto di Gaetano Massa
La sterzata
sociazione Aurora schierata al fianco dei
senza dimori fiorentini.
L’intervento sul regolamento di polizia muni-
di Firenze
cipale non è stato l’unico episodio a scatena-
re la reazione delle associazioni e
dell’Assemblea dei poveri. Dopo i mendicanti
a Firenze sono finiti nel mirino degli ammini-
I provvedimenti del Comune
contro mendicanti e rom stratori di Sesto Fiorentino tre edifici occu-
pati sgomberati colpiti da altrettante ordi-
nanze di sgombero.
Un venerdì di fine marzo a Firenze Rita
Moldavia, 56 anni non vedente, è inciampata
A questo si aggiunge quella che è stata defi-
in un mendicante sdraiato a terra. Dopo
nita un’operazione di “prevenzione” della
aver fatto denuncia ai vigili urbani, la signo-
polizia che la sera del 23 aprile ha prelevato
ra Rita ha lanciato un appello al Comune di
gli uomini del campo rom dell’Osmannoro
Firenze: «Forse gli amministratori non si
per identificarli in questura. Gli abitanti del
rendono conto di come un cartello stradale
campo avevano già fornito i documenti e
messo male o un mendicante steso per terra
non potevano essere espulsi perché cittadini
o le biciclette sui marciapiedi, possano esse-
comunitari, ma sono stati comunque caricati
re delle vere e proprie trappole per i disabili,
in particolare per chi non vede».
su un autobus dell’Ataf sotto gli occhi di 40
poliziotti. Le donne sono rimaste nel campo.
Secondo il comunicato dell’Assemblea
L’Assessore Graziano Cioni, quello dei lava-
Autoconvocata il commissario responsabile
vetri, non si è lasciato scappare l’occasione
dell’operazione ha dichiarato che non sono
e ha parlato subito di modifiche al
state responsabilità specifiche di singoli rom
Regolamento di Polizia Municipale per fare in
a giustificare l’intervento bensì “quello che
modo di impedire ai mendicanti di intralciare
accade nelle altre città, i dibattiti radio tele-
il cammino dei pedoni.
visivi e sulla carta stampata”. Un evento
molto grave secondo l’Assemblea che
Nelle dichiarazioni che hanno seguito la
denuncia lo stato di abbandono in cui sono
decisione Cioni ha affermato che “l’accatto-
stati lasciati da anni circa duecento tra
naggio non è reato, ma i mendicanti distesi
uomini, donne e bambini nelle baracche
per terra sono un grave ostacolo.”
dell’Osmannoro fatte di legno e cartone e
Parole che non convincono né chi scrive, né
infestate da topi e immondizia. Il paragone
le associazioni fiorentine impegnate sul fron-
con la situazione dei rom del Lungo Reno è
te della lotta alla povertà.
inevitabile.
All’indomani della decisione del Comune di
porre un divieto ai mendicanti sdraiati,
Gli autoconvocati ritengono questi episodi
l’Assemblea autoconvocata, nata dopo l’ordi-
parte di logiche securitarie che “mentre
nanza contro i lavavetri, e l’Assemblea dei
accrescono di fatto l’insicurezza dei cittadini
Poveri hanno inscenato varie forme di prote-
e delle cittadine, riducono i diritti sociali e
sta, in Consiglio Comunale e attraverso
civili a privilegio per pochi e a miraggio per i
comunicati stampa. Tra le iniziative una
più.” In questo atteggiamento generale rien-
denuncia delle amministrazioni di Firenze e
trerebbero i cosiddetti cittadini-sentinella,
Sesto Fiorentino ai tribunali internazionali
una rete di 600 tra parroci, studenti, com-
per istigazione all’odio razziale e crimini con-
mercianti con il compito di segnalare disagi
tro l’umanità oltre a un appello a Amnesty
e possibili reati ai vigili urbani. Anche questa
International perché intervenga a tutelare i
è un’iniziativa voluta sin dal 2004 dall’atti-
diritti violati.
vissimo Graziano Cioni che ci tiene a sottoli-
“Un gruppo di avvocati esperti di diritto
neare di essere contrario alle ronde padane.
Visto dall’altro crinale dell’Appennino il giar-
internazionale sta valutando le posizioni giu-
dino dei vicini toscani non pare affatto più
ridiche delle due amministrazioni in materia
verde, anche se il nostro potrebbe ingiallire
di tutela dei diritti umani ed ipotizziamo di
presto. Dalle ronde “soft” dei pensionati di
denunciarli.
Borgo Panigale, ai manganelli e allo spray
piccante dati in dotazione ai vigili urbani,
Il provvedimento contro i mendicanti è
fino alla proposta di schedare i mendicanti
un’assurda guerra tra poveri gli amministra-
venuta dai banchi consiliari di Forza Italia, i
tori stanno tentando di insegnare ai cittadini
segnali preoccupanti a Bologna non manca-
a chi voler bene e a chi voler male, si sta
no.
portando avanti una politica di “rastrella-
mento” contro chi vive già in situazione di
A cura della Redazione
disagio”. A parlare è Stefania Micol dell’as-
piazza grande • n°144 • 05.08 9
La cultura è nelle strade
Il cinema
per i
diritti umani
Un bilancio dello
Human Rights Festival
L’ottava edizione di Humans Rights
Nights, il festival di cinema e arte sui
diritti umani svoltosi a Bologna e Forlì,
si è aperto il 12 aprile con la proclama-
zione della Dichiarazione Universale dei
Diritti dell’Uomo e si è concluso il 20
aprile, giornata di premiazioni e festa
di chiusura.
Il tema di quest’anno era
(soprav)Vivere, in omaggio a tutti colo-
ro che resistono a situazioni di violazio-
ni dei propri diritti: dalla guerra, alla
povertà, la tortura, e l’alienazione nella
vita quotidiana nella società contempo-
ranea urbana. Il festival intendeva però
mostrare non vittime di soprusi e vio-
lenze, bensì guerriere/i di pace e giu-
stizia per un mondo migliore.
Giulia Grassili, direttore artistico, si
dichiara pienamente soddisfatta.
“Quest’anno l’affluenza è stata di oltre
30.000 persone, il doppio rispetto
all’anno scorso. Gli ospiti, molti di pro-
venienza internazionale, sono stati un
centinaio, tra registi, musicisti, artisti,
giornalisti”.
Il programma, molto ricco di eventi, ha
abbracciato gli ambiti più diversi: dal
cinema, numerose le proiezioni interes-
santi di film e reportage sia di esor-
dienti che di autori più conosciuti, agli
incontri artistici e musicali, oltre che
workshop e dibattiti. Eventi che si sono
tenuti in vari luoghi della città, non solo
la Cineteca di Bologna, tra i promotori
dell’evento, ma anche circoli, centri
sociali, locali dell’Università.
Tanti i film da menzionare, che hanno
trattato di questioni e paesi spesso
ignorati dai grandi circuiti e dai media
internazionali, offrendo punti di vista e
prospettive diverse.
Il premio per il miglior cortometraggio
è andato a Indigènes di Rachid
Bouchareb, che racconta la storia di
alcuni soldati marocchini e algerini,
“indigeni” appunto, che combatterono
in difesa della Francia durante la
seconda guerra mondiale, ma nono-
stante questo furono vittime di discri-
minazione da parte degli stessi france-
si. Il premio al miglior documentario va
invece a War Child di Karim Chroborg,
storia vera di un bambino soldato in
Sudan, diventato poi stella internazio-
nale dell’hip- hop. Asylum di Rumbi
Katedze, storia di una donna del Sudan
che si rifugia nel Regno Unito, ha vinto
come miglior cortometraggio.
10 piazza grande • n°144 • 05.08
Invisibles, che raccoglie cinque repor-
tage di registi diversi, tra cui Wim
Wenders e Isabel Coixet, è dedicato sia
a coloro che non riescono ad attrarre
l’attenzione dei media occidentali sui
propri problemi sia a chi persiste nel-
l’aiutare questi “invisibili” ad uscire dal-
l’anonimato. Dai disastri della guerra in
varie zone dell’Africa, povertà, bambini
soldato, stupri di massa, al cinismo di
alcune case farmaceutiche, la parola
viene data ai diretti interessati.
Diamond road di Nisha Pauja, che ha
ricevuto la menzione speciale, fa un
ritratto del mercato mondiale dei dia-
manti, mostrando lo sfruttamento sia
umano che di risorse ambientali che
tale sistema perpetua. Una panoramica
sull’Argentina ci viene da due film. Un
claro dia de justizia di Ana Cacopardo e
Ingrid Jaschek segue il processo a un
ex commissario generale della polizia,
documentando gli orrori e la violazione
dei diritti umani durante la dittatura.
Mentre Fernando Solanas ha presenta-
to il suo Argentina Latente, che tratta
delle risorse accumulate in vari settori
dall’Argentina negli ultimi trent’anni.
Non sono mancati i film che hanno
saputo trattare con ironia temi delicati
e drammatici. West Bank Story di Ari
Sandel utilizza il genere musical per
trattare del conflitto israeliano- palesti-
nese, mentre Persepolis di Satrapi e
Paronnaud è un film d’animazione che,
tramite gli occhi di una ragazzina sve-
glia e curiosa, racconta dell’Iran post
Rivoluzione islamica. Da segnalare
anche gli scambi e collaborazioni porta-
ti avanti con registi e festival di altri
paesi, per esempio quello tra Soweto
Arts Festival (Soweto è una township di
Johannesburg) e Human Rights. Un
appuntamento da non perdere il prossi-
mo anno, per chi si fosse lasciato sfug-
gire quest’ottava edizione.
di Luisa Begani
luy_7@hotmail.it
Sgomberi a Bologna. Foto di Jorge Dan Lopez
La colonna
senza fine
Elisa Mereghetti racconta
la storia dei rom a Bologna
La Colonna senza fine è il titolo di una delle
opere più famose dello scultore rumeno
Costantin Brâncuşi, la cui vita e opere sono
una metafora dell’esodo dei rumeni dei
giorni nostri. Allo stesso modo si intitola il
documentario diretto da Elisa Mereghetti,
da un’idea sua e di Valerio Monteventi.
Il film racconta le vicende della comunità
Rom rumena di Craiova dal 2002 al 2007 a
Bologna. Dopo i primi sgomberi del 2002
dalle baracche sul lungo Reno, la comunità
viene accolta per un periodo all’XM24 di via
fioravanti. In seguito si trasferisce in uno
stabile di via casarini, ribattezzato Scalo
Internazionale Migranti, una tappa impor-
tante perché costituisce il primo nucleo e
luogo di accoglienza per la comunità.
Segue un ulteriore sgombero e la comunità
si disperde: alcuni sono ospitati a Villa
Salus, altri ne rimangono esclusi, conti-
nuando a spostarsi periodicamente per
Bologna in seguito ai ripetuti sgomberi. Ne
abbiamo parlato con Elisa Mereghetti.
Come vi è venuta l’idea di questo
documentario e come lo avete realiz-
zato?
L’idea covava in me già da tempo, poi ini-
ziai a parlarne con Valerio Monteventi. Già
in seguito al primo sgombero dei rumeni mi
resi conto che si trattava di una storia par-
ticolare, forte e unica. Inoltre, poiché mi
occupo di documentario antropologico e
sociale, l’idea di venire a contatto con que-
sta comunità mi interessava. Ho iniziato a
seguire la vicenda, che si è dipanata da sé
nel corso degli anni. In parallelo cresceva
l’idea del film, la cui realizzazione è stata
complessa poiché abbiamo usato il mate-
riale di varie persone, a cui si sono aggiun-
te nostre interviste e ricerche.
Oltre che dare la parola ai diretti interessa-
ti, un obiettivo era mettere in evidenza il
valore dell’esperienza di incontro tra italiani
e rumeni. Un aspetto che ho voluto raccon-
tare e valorizzare era tutto il percorso
avviato durante la permanenza in via casa-
rini, molto complicato anche per i ragazzi
italiani che lo hanno seguito. Il loro obietti-
vo, lo dico da esterna, era molto ambizio-
so: volevano costruire un percorso politico
in cui collaborassero italiani e rumeni.
Purtroppo il progetto non è proseguito. È
mancato l’appoggio esterno, e anche all’in-
terno ci sono state difficoltà. Inoltre dopo
lo sgombero di via casarini la comunità
rumena si è in parte dispersa.
Si aggiunga che, quando la comunità
rumena è stata trasferita a villa Salus, la
gestione è stata affidata a cooperative scel-
te dal comune. I ragazzi che avevano par-
tecipato in via casarini non costituivano
un’associazione a livello formale e il loro
lavoro non è stato riconosciuto.
Il documentario si ferma al 2007.
Qual’è la situazione adesso?
Ora non esiste più un nucleo unico. Vari
rami della comunità sono andati per la pro-
pria strada. Tuttavia continuano a riunirsi
in alcune occasioni, per esempio celebrano
insieme la pasqua ortodossa. C’è chi è riu-
scito a integrarsi meglio, ottenendo una
casa, chi invece ha ancora difficoltà. In
ogni caso anche chi vive in una casa ha i
suoi problemi: prima di tutto la difficoltà di
trovare un lavoro con contratto stabile, a
cui segue la conseguente difficoltà di otte-
nere la residenza.
Come vede la situazione per il futuro,
alle luce anche delle recenti elezioni,
con il risultato positivo ottenuto dalla
Lega nord?
Nonostante il fenomeno riguardi più altre
regioni che l’Emilia Romagna, anche qui in
Emilia la Lega è cresciuta e l’insofferenza
nei confronti degli immigrati sta aumentan-
do notevolmente. Si va verso la divisione
netta tra due atteggiamenti opposti rispet-
to questo fenomeno, una situazione che
può essere molto pericolosa perché la ten-
sione cresce, sia da un lato che dall’altro.
La paura è una delle cose più difficili da
scardinare. Occorre un processo lungo con
più passaggi, che si basano sulla conoscen-
za culturale dell’altro. Nel film abbiamo
cercato di costruire questo ponte, di dimo-
strare che si può dialogare. Non è detto
che le due culture riescano a integrarsi, ma
sarebbe già importante raggiungere la
conoscenza e il rispetto reciproco.
Purtroppo ritengo che in Italia siamo anco-
ra molto lontani da tutto questo.
di L.B

Le
commonaute
Un video dei ragazzi della
Comunità pubblica
Interamente girato all’interno della
Comunità Pubblica per Minori di Bologna,
La Commonauté è un video della durata
di dieci minuti nato da alcuni incontri su
cinema e diritti umani tenutisi nella sede
della Comunità. Il corto è stato realizzato
nel febbraio 2008 in tempi brevi, a parti-
re da un’idea di Luigi Roccaro, direttore
della Comunità, con la regia di Laye
Gaye.
I ragazzi, i cui volti sono oscurati per
questioni di privacy, si raccontano
davanti alla telecamera e il video intende
mostrare le loro giornate all’interno della
comunità, i loro sogni e aspettative.
Durante la presentazione del video
Roccaro precisa che la Comunità, attiva
dal 1992, pur essendo gestita penalmen-
te, svolge un ruolo diverso dal carcere, in
quanto rappresenta una delle tappe pre-
viste nel percorso della giustizia. Proprio
perché si tratta di una tappa c’è un conti-
nuo ricambio di ragazzi, che rende più
difficile costruire percorsi a lungo termine
e ottenere un equilibrio duraturo.
Roccaro spiega poi con quali modalità è
gestita la vita comunitaria. Innanzitutto
vengono sempre formate camere miste
di italiani e stranieri, proprio per educare
i ragazzi alla convivenza. In secondo
luogo, poiché l’obbligo a stare dentro la
comunità può essere opprimente, soprat-
tutto per ragazzi così giovani, si cerca di
creare momenti di svago, come gite in
barca, passeggiate o partite a calcetto.
Roccaro conclude dicendo che, se prima
il tasso di recidiva era altissimo, negli
ultimi due anni è diminuito notevolmen-
te.
Donatella Fabbroni, educatrice, aggiunge
che la comunità è importante perché
Foto dal sito http://www.humanrightsnights.org/
introduce i ragazzi nel circuito dei servizi
sociali, che costituisce un primo passo
verso la regolarizzazione.
Per Laye Gaye, originario del Senegal e
in Italia da otto anni, questa è una delle
prime esperienze di videomaking.
Racconta come è stato accolto nella
comunità dai ragazzi e come sia riuscito
a farsi accettare da loro. “Gli ho fatto
subito capire che abbiamo qualcosa in
comune, perché anch’io in passato ho
fatto errori che poi mi hanno aiutato a
crescere”. Infatti la frase che ricorre più
spesso nelle interviste fatte ai ragazzi nel
video è proprio questa: “ho fatto un
cavolata, un errore”. “Un altro modo per
rompere le barriere – continua Laye – è
stato quello di dare loro la telecamera e
farli filmare, scambiarci i ruoli e renderli
partecipi, come avviene appunto in una
comunità”. Il film, anche se diretto da
Laye, si propone quindi anche come
un’auto- rappresentazione dei ragazzi.
Secondo il regista l’esperienza in comu-
nità è tendenzialmente positiva. “Ciò che
più manca ai ragazzi in comunità è sicu-
ramente la libertà. Tuttavia questa espe-
rienza li aiuta a capire l’importanza di
questo valore. Inoltre apre loro molte
possibilità e li aiuta a scoprire nuove
realtà. Per esempio la partecipazione a
un festival come Human Rights è qualco-
sa a cui probabilmente non sarebbero
arrivati da soli”.
Laye conclude con un’immagine poetica.
“Mi piace pensare la comunità come un
chicco di grano: i ragazzi devono dargli
acqua, curarlo, farlo crescere”. Sul futuro
dei ragazzi una volta fuori non si sbilan-
cia più di tanto, difficile dirlo, la vita è
molto dura.
Chi ha preso parte al progetto si è augu-
rato che il video possa essere l’inizio di
un percorso da portare avanti in futuro,
che dia ai ragazzi la possibilità di cresce-
re ed esprimersi in modo creativo.
di L.B
Argentina.
L’arte per
cambiare
Tra le produzioni ospiti a Human Rights, i
documentari sull’Argentina hanno avuto un
certo rilievo. Tra questi va segnalato Un
claro dia de justicia di Ana Cacopardo e
Ingrid Jaschek, che tratta dei giudizi penali
ai responsabili di crimini commessi duran-
te l’ultima dittatura, resi possibili dall’an-
nullamento delle cosiddette “leggi del per-
dono”. Abbiamo incontrato Ingrid Jaschek,
presente al festival.
Com’è l’Argentina di oggi rispetto al
passato, soprattutto per quanto
riguarda i diritti umani?
Ci sono alcuni aspetti positivi e altri meno.
Innanzitutto, dal 2006 si è iniziato a riapri-
re le cause contro i responsabili di delitti di
lesa umanità compiuti durante l’ultima dit-
tatura (1976- 1983). Molti di loro sono già
stati condannati (tra cui Miguel Osvaldo
Etchecolatz, di cui si parla nel nostro docu-
mentario). La possibilità che venga fatta
giustizia e siano condannati i responsabili
del terrorismo di stato è un passo impor-
tantissimo per tutta la società argentina,
non solo per i diretti interessati.
Inoltre, da vari anni si è iniziato a riflettere
e discutere sul nostro passato recente, che
è diventato materia di studio nelle scuole,
un tema presente nella produzione di
documentari degli ultimi anni e in generale
oggetto di dibattito in tutta la società, gra-
zie anche all’impegno di alcune organizza-
zioni pubbliche come la Commissione per
la memoria. Tutto ciò è importantissimo
soprattutto per coinvolgere le nuove gene-
razioni.
I principi che per molti anni hanno guidato
gli organismi difensori dei diritti umani -
verità giustizia e memoria - iniziano ad
avere un corrispettivo nella realtà.
Accanto a questi fatti positivi, non bisogna
però dimenticare quelli negativi. Durante il
processo a Etchecolatz, per esempio, un
testimone è stato rapito e risulta tuttora
scomparso. Jorge Julio López era già stato
sequestrato una prima volta durante la
La cultura è nelle strade
dittatura del 1976. Ma ancora più grave è
il fatto che dal settembre 2006, quando
scomparve, non sappiamo assolutamente
nulla di cosa gli sia successo.
Altro problema, migliaia e migliaia di per-
sone detenute in carcere si trovano in con-
dizioni disumane e spesso subiscono tortu-
re e abusi da parte del personale carcera-
rio e della polizia. La maggior parte di que-
ste persone proviene dai settori marginali
della società, dalla quale sono esclusi, e il
loro destino è invisibile agli occhi della
gente comune né vengono in alcun modo
tutelati dallo stato.
Questi sono alcuni dei problemi gravi che
ha oggigiorno la nostra società: l’esclusio-
ne di una parte importante della società,
rimasta fuori dal mondo del lavoro e dal-
l’accesso a educazione e salute, ha gene-
rato situazioni di violenza, a cui si è rispo-
sto purtroppo con ulteriore violenza ed
emarginazione nei luoghi di detenzione.
L’arte può contribuire a cambiare la
società e se sì in che modo?
Credo che l’arte possa cambiare le persone
a livello individuale. Il cinema può sensibi-
lizzare, impressionare, far riflettere e
risvegliare uno spirito critico. È uno stru-
mento meraviglioso che tuttavia non cessa
di essere un piccolo granello di sabbia che
necessita di altre azioni politiche congiunte
per trasmettere, dire e comunicare. Faccio
un esempio concreto. Il nostro documen-
tario uscì tre mesi dopo la scomparsa di
Jorge Julio López e migliaia di persone lo
hanno visto, in televisione, nelle piazze,
nei cinema, nelle scuole e nelle bibliote-
che. Sicuramente molti si sono commossi,
indignati o rallegrati per la condanna a
Etchecolatz. Tuttavia sono quasi 19 mesi
che Jorge Julio è scomparso e ancora non
sappiamo niente, è come se la terra lo
avesse inghiottito. Mancano quindi altre
azioni politiche che facciano chiarezza su
ciò che è successo. E nessun film le può
sostituire.
Cosa significa essere donna e regista?
Io ho sempre realizzato documentari,
quindi provengo più dal mondo del giorna-
lismo che da quello del cinema. Inoltre ho
sempre lavorato in maniera indipendente,
in progetti collettivi di donne e uomini
insieme. Quindi di fatto non ho mai incon-
trato grandi difficoltà per il fatto di essere
donna. In Argentina negli ultimi anni c’è
stata una crescita della produzione di
documentari, molti dei quali diretti da
donne (per esempio Los rubios di Albertina
Carri o Trelew di Mariana Arruti). Anche
nel cinema di finzione si stanno afferman-
do molte registe.
In generale le donne stanno emergendo in
molti settori. Cinquanta anni fa sarebbe
stato impensabile avere una presidente
donna eletta democraticamente come oggi
abbiamo, e lo stesso vale per il maggior
esponente dell’opposizione, donna
anch’essa.
di L.B
piazza grande • n°144 • 05.08 11
Diritti e cittadinanza
La via fittizia
di Bologna
intitolata a
Mariano
Tuccella?
Il consiglio comunale di Bologna
nella seduta del 7.04.08 ha approva-
to all’unanimità un ordine proposto
da Antonio Mumolo, socio fondatore
dell’associazione Amici di Piazza
Grande Onlus, in cui si chiede di inti-
tolare la via fittizia di Bologna,
attualmente chiamata via Senza
Tetto, a Mariano Tuccella. Vi riportia-
mo in questa pagina l’intervento di
Antonio Mumolo.
Intervento di prima seduta nel Consiglio
Comunale del 07.04.2008
Oggi ho chiesto di intervenire in Consiglio
Comunale perché vorrei tornare sulla
scomparsa di Mariano Tuccella detto
“Lupo”, morto la settimana scorsa all’o-
spedale per lungodegenti di Loiano, dove
si trovava da alcuni mesi in coma irrever-
sibile.
Mariano aveva 49 anni.
Come ricorderete, la notte tra domenica
30 settembre e lunedì 1 ottobre 2007 era
stato picchiato selvaggiamente e senza
motivo da tre ragazzi, uno dei quali mino-
renne, mentre dormiva in strada a poche
centinaia di metri da qui, nei pressi del
mercato delle erbe di via Ugo Bassi. Per
via dei gravi danni cerebrali subiti da quel
giorno non ha più ripreso conoscenza e
ha passato gli ultimi mesi della sua vita in
un letto d’ospedale solo, senza l’apporto
di familiari. Più volte insieme ai volontari
di Piazza Grande mi sono recato in visita
all’ospedale sperando ci fossero novità
positive. Purtroppo così non è stato e
insieme ai medici abbiamo vissuto con
impotenza questi mesi.
Gli addetti ai lavori e non solo sanno che
a Bologna gli ultimi mesi non sono stati
teneri, se così si può dire, con le persone
senza dimora. Il freddo si è fatto sentire a
lungo, e le tantissime persone quest’anno
presenti in strada a fatica hanno trovato
riparo nei dormitori cittadini e nelle strut-
ture approntate per fronteggiare l’emer-
genza.
I primi di marzo è scomparso Giorgio e
poi, a distanza di pochi giorni
Massimiliano, un ragazzo di poco più di
trent’anni, morto nel suo letto del dormi-
torio di Via del Gomito. La settimana
scorsa invece è stata la volta di Mariano,
la cui scomparsa speriamo sia l’ultima di
questo tristissimo periodo.
Lo scorso ottobre con un mio intervento
in questa sala avevo chiesto che il
Consiglio Comunale votasse un ordine del
giorno in cui si condannasse l’episodio di
pestaggio. L’ordine del giorno è stato
votato all’unanimità da tutti i consiglieri
presenti, ed è stato a mio parere un
segnale forte che abbiamo saputo espri-
mere.
Oggi, dopo la morte di Mariano, vi chiedo
un nuovo gesto. Nella nostra città le per-
sone senza una fissa dimora possono
chiedere la residenza in una via inesisten-
te e chiamata via Senza Tetto. La via fitti-
12 piazza grande • n°144 • 05.08
zia è molto importante perché permette
alle persone di riavere una residenza ana-
grafica, e quindi di poter tornare a godere
di molti diritti fondamentali, di potersi
curare, di poter lavorare, di poter riceve-
re una pensione.
Una via simile oggi esiste in molte città
italiane e ha spesso un nome anonimo
come nel caso di Bologna. In molte città
si chiama “Via della casa comunale”, “Via
dell’ospitalità” o “via della città di ……”
con il nome della città.
In altri casi la via è intitolata a persone
che hanno fatto qualcosa di importante
per le persone senza dimora, come nel
caso di Firenze, dove la via inesistente è
intitolata a Libero Leandro Lastrucci,
direttore per più di vent’anni dell’albergo
popolare.
Un caso particolare invece, degno di
essere raccontato, è quello di Roma, la
prima città d’Italia a dedicare una via fit-
tizia alla memoria di una persona senza
dimora, morta in strada in condizioni di
estrema povertà. La via inesistente a
Roma è infatti dedicata a Modesta
Valenti, una donna senza dimora morta
nel 1982 alla Stazione Termini, che non
era stata soccorsa perché sporca e vestita
male.
Io penso che l’esempio di Roma sia
importante, e che possa valere la pena
cercare di emularlo. A Bologna vi propor-
rei dunque di cambiare nome alla via fitti-
zia e di intitolarla a Mariano Tuccella.
Questo piccolo gesto potrebbe servire a
migliorare le condizioni di chi vive in stra-
da. Come tutti sanno il nome della via
presso la quale si ha la residenza è scritto
nei documenti di identità, e avere la resi-
denza in via Senza Tetto potrebbe creare
problemi all’intestatario dei documenti, e
favorire delle possibili discriminazioni.
Intitolando a Mariano il nome della via
potremmo inoltre dare un forte segnale di
attenzione da parte nostra alle problema-
tiche dei più poveri, e faremmo un gesto
importante alla memoria di un nostro
concittadino meno fortunato di noi.
Antonio Mumolo
‘’Niente più
homeless dal
2015: il
Parlamento
europeo dice sì
Approvata la dichiarazione sulla “ending
street homelesness” che invita il Consiglio
ad attuare strategie per mettere fine al
problema dei senza dimora e gli stati
membri a creare “piani invernali d’emer-
genza” e a monitorare i progressi
BRUXELLES - Il Parlamento Europeo ha
approvato la dichiarazione sulla ending
street homelesness. La dichiarazione, sot-
toscritta dalla maggioranza dei deputati,
invita il Consiglio ad attuare strategie per
mettere fine al problema dei senza dimora
entro il 2015 e gli stati membri a creare
“piani invernali d’emergenza”. Il
Parlamento sottolinea infatti che l’accesso
a un alloggio dignitoso “è uno dei diritti
umani fondamentali” ed è il primo passo
verso “soluzioni abitative decorose e dura-
ture” per coloro che vivono in condizioni di
emarginazione e in estrema povertà.
Osserva inoltre che, proprio a causa della
mancanza di alloggi d’emergenza e di
insufficienti servizi, ogni inverno “molte
persone muoiono di freddo in tutta
Europa”. I senzatetto per le strade, a
parere dei deputati, “sono la forma più
visibile” di un problema che deve essere
affrontato nel quadro di “un’ampia strate-
gia globale”.
Il Parlamento, infine, sollecita la
Commissione a elaborare una “definizione-
quadro europea per i senzatetto” e a rac-
cogliere dati statistici “comparabili e affi-
dabili”, nonché a fornire degli aggiorna-
menti annuali sulle azioni intraprese e sui
progressi fatti negli stati membri al fine di
risolvere il problema dei senzatetto. La
dichiarazione è stata presentata al
Parlamento europeo nel dicembre 2007 e
adottata dal network europeo Feantsa, che
racchiude le principali organizzazione
europee operanti a favore delle persone
senza dimora attraverso una campagna di
sostegno a tale importante iniziativa politi-
ca bipartisan di civiltà. In Italia l’iniziativa
è stata sostenuta dalla Fio.psd, membro
Foto di Steff Heckel
italiano della rete Feantsa.
Fonte: Redattore Sociale
Ecco il testo integrale
Dichiarazione Scritta presentata il 12
della
dicembre 2007 dai parlamentari euro-
pei Mary Lou McDonald, Jacek
Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard
Onesta e Jean Marie Beaupuy
Dichiarazione scritta sulla soluzione
del problema dei senzatetto
Il Parlamento europeo, visto l’articolo 116
del suo regolamento, considerando che il
problema dei senzatetto è stato considera-
to una priorità dal Consiglio “Occupazione,
politica sociale, salute e consumatori” nel
2005, e che si tratta di una priorità nel
quadro del programma di “inclusione atti-
va” della strategia UE per la protezione
sociale e l’integrazione, considerando che
l’accesso ad un alloggio decoroso è uno dei
diritti umani fondamentali e che l’accesso
all’alloggio rappresenta spesso il primo
passo verso soluzioni abitative decorose e
durature per persone che vivono in condi-
zioni di estrema povertà ed emarginazio-
ne, considerando che ogni inverno le per-
sone muoiono di freddo in tutta Europa, a
causa della mancanza di alloggi d’emer-
genza e che i servizi per soddisfare i loro
bisogni non sono sufficienti, considerando
che i senzatetto per le strade rappresenta-
no la forma più visibile del problema, il
quale può essere affrontato nell’ambito di
un’ampia strategia globale, considerando
che quest’anno il Parlamento europeo ha
richiesto due volte azioni urgenti per
affrontare il problema dei senzatetto, invi-
ta il Consiglio ad impegnarsi a livello euro-
peo per porre fine al problema dei senza-
tetto entro il 2015, invita la Commissione
a elaborare una definizione quadro euro-
pea per i senzatetto, a raccogliere dati sta-
tistici comparabili ed affidabili, e a fornire
aggiornamenti annuali sulle azioni intra-
prese e i progressi compiuti negli Stati
membri dell’UE per porre fine al problema
dei senzatetto raccomanda agli Stati mem-
bri di elaborare piani invernali d’emergen-
za nell’ambito di una più ampia strategia
per affrontare il problema dei senzatetto,
incarica il suo Presidente di trasmettere la
presente dichiarazione, con l’indicazione
dei nomi dei firmatari, al Consiglio, alla
Commissione e agli Stati membri.
 La pagina dell’associazione
ASSOCIAZIONE AMICI DI PIAZZA GRANDE ONLUS: le attività

L'Associazione Amici di Piazza Grande Onlus è il luogo in cui i cittadini svantaggiati si organizzano per risolvere i propri problemi, per mettere
assieme capacità e idee, per costruire occasioni di reddito, per affrontare il problema della abitazione, per migliorare le prestazione dei servizi
della città e per autogestirsi. L’Associazione, in oltre dieci anni di vita ha dato impulso ad una progettualità ricca di iniziative. Attualmente tra le
attività di Piazza Grande ci sono il giornale, il BiciCentro, la Sartoria, il Teatro, il Servizio Mobile di Sostegno e lo Sportello di Avvocato di strada.

Per info
e preventivi

Tel.051349383

Faremondi
Cooperativa sociale di Piazza Grande

sgomberi cantine e appartamenti

pulizia piazzali e giardini
trasporti e consegne in città e provincia
tinteggiatura appartamenti
smaltimento materiali vari
assistenza e riparazione biciclette elettriche

Preventivi e informazioni
Telefono 051 4222046
Cellulare 392 9888574

Avvocato
di strada
Lo sportello legale
al servizio delle persone
senza fissa dimora
Tel. 051397971, Fax 0513370670
Cell. 3939895695
I ricevimenti
Sede di Avvocato di strada
Sportello di diritto penale: lunedi ore 15 - 17
Sportello di diritto civile: giovedi ore 15 - 17
Si riceve anche senza appuntamento.
Via Lodovico Berti 2/9. Bus: 33, 35, 86
Casa del riposo notturno “Massimo Zaccarelli”. Sportello di diritto penale e civile: il
secondo e il quarto giovedì del mese. Ore 19 - 20. Si riceve anche senza appunta-
mento. Via del Lazzaretto 15. Bus: 17, 18
- “Rifugio notturno solidarietà”. Sportello di diritto civile e penale: terzo giovedì del
mese dalle 20 alle 21. Si riceve anche senza appuntamento. Via del Gomito 22. Bus:
25
- Struttura “Madre Teresa di Calcutta”. Sportello di diritto civile e penale: quarto gio-
vedì del mese dalle 19.30 alle 20.30. Si riceve anche senza appuntamento.
Viale Lenin 20, Bologna. Bus: 25
Servizi di pulizia e custodia - servizi di accoglienza, orientamento e
accompagnamento di persone disagiate
Sede legale:
Via Antonio Di Vincenzo 26/F (BO) Tel: 051.372223
Fax: 051.4158361 Sito web: www.cooplastrada.it
Mail: info@cooplastrada.it
2008
Il cinque
per mille della
tua dichiarazione
dei redditi a
Piazza Grande
La legge finanziaria n. 266/2005 ha intro-
dotto per l'anno 2007 la possibilità per
tutti i contribuenti di destinare una quota
pari a cinque per mille dell'imposta sul
reddito delle persone fisiche a enti non
profit che abbiano le seguenti finalità:
a) sostegno del volontariato, delle onlus,
delle associazioni di promozione sociale e
di altre fondazioni e associazioni ricono-
sciute;
b) finanziamento della ricerca scientifica e
delle università;
c) finanziamento della ricerca sanitaria;
d) attività sociali svolte dal comune di
residenza del contribuente;
Il contribuente può decidere di destinare il
cinque per mille dell'IRPEF relativa al
periodo di imposta 2007, apponendo la
firma in uno dei quattro appositi riquadri
che figurano nei modelli di dichiarazione
specificando il codice fiscale del soggetto
preferito.
Questa disposizione non è alternativa al
meccanismo dell'otto per mille, e non rap-
presenta una spesa ulteriore per il contri-
buente.
La possibilità di scelta della destinazione
cinque per mille rappresenta un esempio
di sussidarietà fiscale, poiché i finanzia-
menti versati dai cittadini con questo mec-
canismo potranno integrare o anche sosti-
tuire quelli pubblici.
L'Associazione Amici di Piazza Grande
Onlus è tra le organizzazioni non profit
idonee a beneficiare del diritto al "cinque
per mille". Dal 1993 Piazza Grande Onlus
promuove iniziative concrete per contra-
stare l'esclusione sociale e affermare i
diritti delle persone senza fissa dimora.
Per aiutare sempre più persone abbiamo
bisogno del sostegno di tutti.
Da quest'anno un modo semplice per
sostenere l'Associazione è devolvere il
5x1000 della propria dichiarazione dei
redditi. La destinazione del 5x1000 è una
scelta soggettiva, che non incide sul tuo
reddito. Ti proponiamo di devolvere il tuo
all'Associazione Amici di Piazza Grande
Onlus inserendo nello spazio dedicato al
5x1000 il codice fiscale dell'Associazione:
92038070378
piazza grande • n°144 • 05.08 13
On the road Legenda:

Gli appuntamenti del mese di Piazza Grande = sotto i 10 euro = gratis!

23 maggio, ore 22.30 Dall’8 all’11 maggio

Musica 8 maggio, ore 21 16 maggio, ore 23.00 Teatro
Murray Perahia Apres la Classe Il nuovo disco di Meg High School Musical
Fino al 9 maggio Teatro Manzoni Sottotetto Dal 5 al 6 maggio, ore 21.30

La Norma di Bellini Via de’ Monari 1/2 Via Viadagola 16 Nati in casa
al Comunale Da 10 a 38 euro Ingresso 10 euro Arena del Sole
Teatro Comunale Info: 051 271932 Info: 051 6335555 Via Indipendenza 44
Largo Respighi 1 Bach, Brahms e Chopin suonati da Ritmi salentini e ‘punkchanka’ per Da 7,50 a 14 euro
Info: 199 107 070 Murray Perahia. il concerto degli amatissimi Apres
la classe. Info: 051 2910910
L’Orchestra e il Coro del Comunale Una commovente narrazione al
nella Norma di Vincenzo Bellini. 10 maggio, ore 22.30
17 maggio, ore 22.30 femminile, la storia di una levatri- Europauditorium
Direzione di Evelino Pidò e Roberto ce nelle campagne del nord-est
Polastri. Julie’s Haircut Estragon
The Futureheads nel monologo di Giuliana Musso. Piazza della Costituzione
Parco Nord
Da 20 a 33 euro
5 maggio, ore 21 Covo Club
Ingresso gratuito Dal 6 all’11 maggio
Info: 051 372540
Viale Zagabria 1
Il pianoforte Info: 051 323490 8 donne e un mistero Tratto dal film Disney che ha
di Radu Lupu Info: 051 505801
L’ex voce dei 99 Posse presenta il appassionato i ragazzi di tutto il
Teatro Duse
In concerto una delle migliori band nuovo album ‘Psychodelice’. mondo, arriva a Bologna un musi-
Teatro Manzoni
inglesi indie-rock del momento. Via Cartoleria 42 cal spettacolare. Ogni sera alle 21,
Via de’ Monari 1/2 sabato 10 maggio anche alle
24 maggio, ore 22.00 Da 10,50 a 23,50 euro 16.30, domenica alle 16.30.
Da 10 a 38 euro 17 maggio, ore 22.30
Covo Club Ferretti Info: 051 231836
Info: 051 271932 Dal 21 al 22 maggio, ore 21
Viale Zagabria 1
Il punk dei Klaxon nei panni del reduce Caterina Costantini, Elsa Martinelli,
Il pianista interpreta musiche di Corinne Clery ed Eva Robin’s sono Teatro e poesia
Info: 051 505801 Estragon Estragon
Schubert e Debussy. le protagoniste di questa comme-
Parco Nord Parco Nord dia che strizza l’occhio ad Agatha Teatro San Martino
Una delle migliori band indie-rock Christie.
7 maggio, ore 22.30 italiane in concerto insieme agli Via Oberdan 25
Ingresso gratuito Da 10 a 15 euro
Spectrum.
The Battles in concerto Info: 051 323490 Info: 051 323490 Dal 6 all’11 maggio Da 10 a 12 euro

Estragon 10 maggio, ore 22.30 Lo storico gruppo punk italiano Una voce, un organetto e un violi- Sul palco con Accorsi Info: 051 224671
continua a calcare le scene. ni. Sono gli ingredienti di ‘Reduce’,
Parco Nord Il nuovo Caparezza concerto intimo ed essenziale di Continua la stagione del San
Teatro dell’Osservanza
Giovanni Lindo Ferretti. Martino. A maggio è il turno di
Ingresso 16 euro Estragon 20 maggio, ore 21 Piazza Gramsci 21, Imola ‘Bianco’, testo di Azzurra
D’Agostino, interpretazione di
Info: 051 323490 Parco Nord Barbara Caviglia.
Sergio Cammariere 26 maggio, ore 21 Da 11 a 25 euro
I newyorkesi The Battles sono una Ingresso 10 euro Info: 0542 25860
fra le realtà più interessanti del Bollani e Magoni,
Dal 23 al 24 maggio, ore 21
cosiddetto math-rock. La loro Info: 051 323490 un concerto speciale Stafano Accorsi veste i panni di un
musica spazia in tutti i campi: il prete nello spettacolo scritto da Il viaggiatore insonne
free-jazz, il post-rock più feroce e Caparezza presenta il nuovo Teatro Manzoni John Patrick Stanley (Premio
le avanguardie rumoriste. album ‘Dimensioni del mio caos’, Pulitzer nel 2005) e diretto da
pensato come la colonna sonora di Teatro San Martino
Via de’ Monari 1/2 Sergio Castellitto.
un racconto. Via Oberdan 25
Da 10 a 38 euro
7 maggio, ore 22
Dal 7 all’8 maggio, ore 21.15 Da 10 a 12 euro
14 maggio, ore 21 Info: 051 271932
Marta sui Tubi
Caravaggio a Napoli Info: 051 224671
in concerto I grandi successi
Il pianista jazz Stefano Bollani
incontra la voce di Petra Magoni. Un omaggio al poeta Sandro Penna
Arena del Sole
Locomotiv Club di Massimo Ranieri Accompagnati dall’Orchestra della Teatri di Vita
con la voce di Lisa Ferlazzo Natoli e
Via Indipendenza 44 Toscana e diretti da Timothy Brock la musica di Gabriele Coen.
Via Serlio 25/2 Europauditorium in un concerto da non perdere. Via Emilia Ponente 485
Da 15 a 40 euro Ingresso 6 euro
5 euro + tessera Arci Piazza della Costituzione
27 maggio, ore 21.30
Info: 051 2910910 26 maggio – 2 giugno Info: 051 566330
Info: 347 5702688 Da 40 a 59 euro
Il ‘cantautore piccolino’ – così Dedicato
Una delle band più importanti Info: 051 372540 Rocker Festival 2008 Il soggiorno napoletano di
Sergio Cammariere ha chiamato il Caravaggio e l’influenza dellacittò ad Arthur Schnitzler
della scena indipendente italiana suo tour – arriva sul palco all’Estragon
in concerto al Locomotiv. Uno show in piena regola per sulle opere del pittore sono al cen-
festeggiare i 40 anni di carriera. E’ dell’Arena con il suo pianoforte. il meglio dell’indie rock tro dello spettacolo ‘Sangue e bel-
Arena del Sole
lo spettacolo di Massimo Ranieri lezza’ di Enzo Moscato. Via Indipendenza 44
‘Canto perché non so nuotare’. Estragon
8 maggio, ore 21 22 maggio, ore 22.30
Parco Nord Ingresso libero
Carmen Consoli 8 maggio, ore 21
16 maggio, ore 22 These New Puritans Ingresso 18 euro Info: 049 7806502
e l’anello mancante Il teatro dei risvegli
Covo Club Viaggio nella letteratura tedesca
Atari in concerto Info: 051 323490
con Paolo Panaro, che leggerà
Viale Zagabria 1 Dopo il successo dell’edizione brani da ‘Il sottotenente Giusti’, di
Arteria
Info: 051 505801 2007 torna il ‘Rocker Festival’. Sul Arthr Schnitzler, accompagnato
Vicolo Broglio 1/e palco i migliori nomi della scena dal pianoforte di Alexander
Post-punk, electro-garage e testi indie: dagli Spiritualized (30 mag- Romanowsky. Ingresso libero con
Info: 347 6547011 gio) a Isobel Campbell & Mark prenotazione obbligatoria.
ispirati all’alchimista inglese John
Dee. Sono ‘These New Puritans’, Lanegan (31 maggio), dagli
Prendono il nome dalla prima con-
promessa della musica inglese per Explosions in the Sky (26 maggio)
sole domesica per videogiochi. Gli
il 2008. a Stephen Malkmus, leader dei Dal 28 al 30 maggio, ore 21
Atari portano in tour il loro disco
Pavement.
‘Frak Out!’.
Il teatro
23 maggio, ore 22.30 Teatro Alfredo Testoni delle necessità
31 maggio – 8 giugno
Arena del Sole 16 maggio, ore 22.30
Envelopes, Casalecchio di Reno Teatro San Martino
Il ritorno degli Y&T indie svedese Samson et Dalila
Via Indipendenza 44 Piazza del Popolo 1 Via Oberdan 25
Teatro Comunale
Da 22 a 38 euro Estragon Covo Club Da 5 a 10 euro Ingresso gratuito
Largo Respighi 1
Info: 051 2910910 Parco Nord Viale Zagabria 1 Info: 051 573040 Info: 051 224671
Info: 199 107 070
Fa tappa a Bologna il tour teatrale Ingresso 20 euro Info: 051 505801 La compagnia ‘Gli amici di Luca’ Tre serate dedicate ai linguaggi
della cantautrice catanese. L’Orchestra e il Coro del Comunale torna sul palco con lo spettacolo
Info: 051 323490 Gli svedesi Envelopes piaceranno artistici nei luoghi di detenzione.
Carmen Consoli suonerà i brani in ‘Samson et Dalila’, musica di ‘Ritorno’, diretto da Antonio
ai fan di Pixies, Talking Heads e Proiezione di ‘Il decalogo delle
dell’ultimo disco, ‘Eva contro Eva’, Camille Saint-Saens, dirige Eliahu Viganò. I temi, come sempre,
La band di San Francisco torna a Belle & Sebastian. donne’ (28 maggio) e di ‘Storia di
e i successi del passato. Inbal. sono il coma e il risveglio.
esibirsi dal vivo. Monte Sole’ (29 e 30 maggio).

14 piazza grande • n°144 • 05.08

 25 maggio, ore 10.30 Dal 22 al 23 maggio 6 maggio, ore 15 22 maggio, ore 18
Arte Ragazzi
Laboratorio Omaggio Capossela in cattedra L’arte di José Munoz
8 maggio, ore 17.30 Dal 5 al 17 maggio con l’illustratrice a Woody Guthrie
Facoltà di Lingue

Robert Capa I cambiamenti climatici Quartiere San Vitale

Via Filippo Re 8
Fotografie da Israele spiegati ai più piccoli Vicolo Bolognetti 2
Ingresso libero
Sala Borsa Ragazzi Ingresso gratuito
Info: 051 2094645
Piazza Nettuno 3 Laboratorio con l’illustratrice
Vinicio Capossela sarà docente per
Agnese Baruzzi, per bambini dai 6
Ingresso gratuito un giorno per chiudere gli incontri
ai 10 anni. Per la rassegna ‘Fieri di
del corso ‘La canzone e l’arte del-
leggere’.
Info: 051 2194411 l’incontro’.

Mostra-laboratorio sul clima e i

Fino al 15 giugno Feltrinelli International
suoi cambiamenti a cura Cinema Lumiére 7 maggio, ore 18
dell’Istituto nazionale di geofisica
e vulcanologia.
La mitologia Via Azzo Gardino 65/a Garibaldi e Riondino Via Zamboni 7/b
a misura di bambino
Museo Ebraico Info: 051 2195311 Ingresso libero
Libreria Feltrinelli
10 maggio, ore 17 Museo Civico Archeologico
Via Valdonica 1/5 ‘This machine hills fascists’, c’era Info: 051 268070
Piazza Ravegnana 1
Il pifferaio magico Via dell’Archiginnasio 2 scritto sullla chitarra di Woody
Info: 051 2911280 Incontro con José Munoz, maestro
Guthrie. Il padre della canzone di Ingresso libero
Ingresso gratuito del fumetto internazionale e crea-
Biblioteca di Porretta Terme protesta, il mentore di Bob Dylan,
La mostra ripercorre, attraverso le Info: 051 266891 tore di ‘Alack Sinner’. Nato in
il poeta dell’America profonda è
immagini di un grandissimo foto- Info: 051 2757211 Argentina e ora residente a Parigi,
Piazza della Libertà 14 ora protagonista di una rasssegna
grafo, Robert Capa (1913-1954), il Pochi conoscono l’esistenza di un Munoz ha sempre avuto un forte
Gli illustratori dell’Isia di Urbino al Lumiére. In programma,
momento della nascita dello Stato poema scritto da Giuseppe legame con l’Italia. A questo, e
Ingresso gratuito venerdì 23 alle 9.30, la proiezione
d’Israele, nella ricorrenza del suo hanno riletto i miti classici a misu- Garibaldi. Riondino si cimenta nel- alla publiccazione in una nuova
ra di bambino. di ‘Woody Guthrie: ain’t got no
60° anniversario. Info: 0534 22056 l’adattarlo, offrendo un ritratto edizione delle avventure di Alack
home’, di Peter Frumkin, alla pre-
inedito dell’eroe del Risorgimento. Sinner, si deve la sua visita bolo-
senza di Nora Guthrie.
Inaugurazione della mostra della gnese, da non perdere per tutti gli
fumettista e illustratrice Antonella amanti del fumetto.
Fino al 14 maggio
Toffolo, che ha ridisegnato la clas- Memo 6 maggio, ore 21.00
Quando i polacchi sica fiaba del pifferaio di Hamelin.
liberarono Bologna La mostra rimane aperta fino al 24 Gabriella Ghermandi 23 maggio, ore 18

Istituto Parri
maggio. Per la rassegna ‘Fieri di
leggere’. Rocker Festival incontra il pubblico
L’Olocausto dei Rom
Via Sant’Isaia 18-20 Coop Bologna Nova
10 e 11 maggio Da Mark Lanegan a Stephen Malkmus,
Ingresso gratuito Villanova di Castenaso
A spasso a fine mese all’Estragon il meglio dell’indie
Info: 051 3397211 Ingresso libero
nella preistoria
In mostra le fotografie che docu- Info: 051 6053014
Museo della preistoria Mark Lanegan e Isobel
mentano la parteciapzione dei par-
Milena Magnani presenta il suo
tigiani polacchi alla Liberazione di
San Lazzaro di Savena Campbell, Stephen Malkmus libro ‘Il circo capovolto’. Il raccon-
Bologna, il 21 aprile del 1945.
to dell’odissea del popolo rom,
Via Fratelli Canova 49 (ex leader dei Pavement), gli dallo sterminio nei campi di con-
Teatro Comunale centramento nazisti, dove moriro-
Fino al 10 maggio Info: 051 465132 Spiritualized. Nomi che hanno no 500.00 zingari, agli odierni
San Giovanni in Persiceto campi nomadi. Interviene Mauro
Bologna orgogliosa Due appuntamenti con la preisto- fatto la storia della musica Sarti.
ria. Si comincia con il laboratorio
Corso Italia 72
‘Il filo della storia’, sabato 10 alle indie. Ora è possibile vederli
16, per bambini dai 6 ai 10 anni. La scrittrice Gabriella Ghermandi 28 maggio, ore 17.30
Si prosegue domenica 11, sempre tutti insieme sul palco del in una presentazione/spettacolo
alle 16, con ‘Una schiava villano- del suo libro ‘Regina di fiori e di
viana narra i misteri del suo ‘Rocker Festival’, all’Estragon , Santagata e Guccini
perle’. La Ghermandi è una delle
popolo. firme più importanti fra gli srcittori Biblioteca dell’Archiginnasio
al Parco Nord, dal 26 maggio al 2 giugno. Gli della seconda generazione di
immigrati. Piazza Galvani 1
15 maggio, ore 10 Spiritualized, guidati da Jason Pierce, suoneranno
Galleria Accursio Ingresso libero
Storie di arte venerdì 30, seguiti il 31 maggio dal duo 7 maggio, ore 17.30
Via Rizzoli Info: 051 276811
a Marzabotto Campbell&Lanegan, come sempre in versione acustica.
Info: 051 557954
Carlo Flamigni Marco Santagata, insieme a
Biblioteca di Marzabotto e l’invidia del grembo
L’ex Pavement, insiema ai The Jicks, chiude il festival il Francesco Guccini e Edmondo
Trent’anni di orgoglio gay ‘alla Berselli, presenta il suo ultimo
Via Matteotti 1
bolognese’. Li celebra la mostra 2 giugno. Ogni serata costa 18 euro. Info e programma Biblioteca dell’Archiginnasio libro ‘Voglio una vita come la mia’.
fotografica ‘Bologna orgogliosa, Ingresso gratuito
1978-2008’, in attesa del Gay Piazza Galvani 1
completo su www.estragon.it e al numero 051 323490.
Pride che si terrà in città a giugno. Info: 051 932907 29 maggio, ore 18
Ingresso libero
Incontro con Federica Iacobelli, Il nuovo libro
Dal 29 al 31 maggio Info: 051 276811
Fino al 15 maggio autrice di libri per ragazzi e fresca
vincitrice del prestigioso Premio di Patrizio Roversi
Altan e Vauro Andersen. Per la rassegna ‘Fieri di Cinema Carlo Flamigni presenta il suo
nuovo libro, ‘Casanova e l’invidia
contro il razzismo leggere’. Festival ‘Divergenti’ nel grembo’, un viaggio fra le
Dal 7 all’11 maggio
sull’identità di genere discipline alla ricerca dei motivi
Coop San Ruffillo dell’accanirsi dell’uomo nei con-
18 maggio, ore 10.30 Cinema Lumiére fronti della donna. Intervengono
Via Ponchielli 23 Slow food on film Lella Costa e Angelo Guglielmi.
Una domenica il cibo sbarca Via Azzo Gardino 65/a
Ingresso libero
al Museo Morandi sul grande schermo Info: 051 2195311 21 maggio, ore 18
Info: 051 6279387
DiverGenti propone film e docu-
I migliori vignettisti satirici italiani, mentari provenienti da tutto il Incontro Mel Bookstore
da Altan a Vauro, e la prendono mondo per promuovere e incentiva- con Pino Cacucci
con il razzismo nella mostra re la produzione artistica e culturale Via Rizzoli 18
‘Bianco su nero’. L’evento fa parte sulla questione Trans e dell’Identità
della rassegna ‘Cose di questo Ingresso libero
di genere. per il programma com-
mondo’, curata dalla Scuola di pleto: www.mit-italia.it. Info: 051 220310
Pace del Quartiere Savena. Il pro-
gramma della rassegna è su Cinema Lumiére Patrizio Roversi presenta il suo
www.scuoladipace.org.
Via Azzo Gardino 65/a Incontri nuovo libro, ‘Chiudi il gas e vieni
via’, nato dalle esperienze di
Info: 051 2195311 Dall’esperienza di ‘Turisti per caso’
Fino all’8 giugno e ‘Velisti per caso’.
Ogni mercoledì, ore 17
Buono, pulito e giusto: ecco il cibo
De Rijke e De Rooij Museo Morandi
secondo Slow Food. Tre principi ‘On the road’ è realizzato in col-
raccontati sul grande schermo nel
Letture dal ’68 Libreria Feltrinelli
Mambo Piazza Maggiore 6 laborazione con AGENDA
festival ospitato al Lumiére. Dopo Teatro Comunale Piazza Ravegnana 1 (www.agendanet.it).
Via Don Minzoni 14 Ingresso 3 euro l’inaugurazione (il 7 maggio alle
16, con Luciana Litizzetto e Carlo Largo Respighi 1 Ingresso libero Per segnalazioni e comunicati
Da 4 a 6 euro Info: 051 2193247 Petrini), fra i film in programma
segnaliamo ‘Il postino e la giardi- Info: 199 107 070 Info: 051 266891 contattare l’indirizzo e-mail
Info: 051 6496611 Una visita animata speciale e un niera che hanno sfidato Mc redazione@agendanet.it o il
laboratorio per comprendere, Donald’s’, di Fanny Armstrong. Il I grandi pensatori del ’68 rivisti 40 Lo scrittore bolognese, insieme a
I due artisti olandesi propongono indagare e reinterpretare il tema programma completo del festival anni dopo. Si parlerà di Mao Tse Patrizio Roversi, presenta il suo numero 051 330155 un mese
film in 35mm e 16mm, fotografie, della Natura Morta. Attività per si può trovare sul sito web Tung (il 7 maggio), Adorno e ultimo libro, ‘Un po’ per amore e prima dell’evento.
oggetti, installazioni e testi. bambini dai 7 ai 10 anni. www.slowfoodonfestival.com. Horkheimer (il 14), Franza Fanon un po’ per rabbia’.
(il 21) e Franco Basaglia (il 28).

piazza grande • n°144 • 05.08 15

Informazioni e punti di ascolto
1. Comune di Bologna, Servizio Sociale Adulti
Per tutti gli adulti in difficoltà, dai 18 ai 65 anni. Via
Sabatucci, 2. Tel. 051/245156. Aperto dal lunedi al
sabato dalle h.9 alle h.13
2. Associazione Posto d’Ascolto ed Indirizzo Città
di Bologna. Informazioni relative a dormitori, mense,
docce. 1° binario Stazione Centrale - Piazza Medaglie
D’Oro, Tel. 051/244044. Dal lun al ven, h.9-12, 15-18,
sab h.9-12
1. Lista per entrare nei dormitori. Per le persone che
vogliono essere inserite nella lista unica per l’accesso
alle strutture di accoglienza notturna. Lun-Sab, h.10 -
13, presso il Servizio Sociale Adulti di via Sabatucci n.2
4. Centro di Ascolto Italiani della Caritas Adulti ita-
liani in difficoltà, assistenza, informazioni e percorsi di
reinserimento sociale. Via S. Alò n.9, Bologna. Tel. 051
221296, fax 051 273887. Lun, Mart, Merc, h.9-11.30.
Giov, h.14-16.30 (senza appuntamento).
5. Centro di Ascolto Immigrati della Caritas
Diocesana Ascolto, informazioni e assistenza per per-
sone straniere. Via Sant'Alò 9, 40126 Bologna. Tel. 051
221296, Fax 051 273887 Lun 14-16; giov e ven 9-11.30
6. Servizio Integrazione Interculturale del Comune
di Bologna Cittadini stranieri con permesso di soggiorno
o in attesa di regolarizzazione. Informazioni e orienta-
mento. Viale Vicini 20, Tel. 051/2195500. Lun h.9-13,
mart e giov h.15-18, sab, h.9-13
7. Associazione L’Arca Ascolto e informazione per
tutte le persone disagiate. Via Zago, 14, Tel.
051/6390192. Dal lun al ven h.15-19
8. Ufficio Casa Comune di Bologna Informazioni su
bandi per la assegnazione della casa. Viale Vicini, 20 ,
Bologna. Tel. 051/2194332. Lun- ven, h.8,30-13, mart e
giov, h.14.30-17
-----------------------------------------------------
Aiuto e assistenza legale
8. Servizio Integrazione Interculturale del Comune
di Bologna Consulenza ai cittadini stranieri. Viale Vicini
20, Bologna. Tel. 051/2195500. Lun h.9-13, mart e giov
h.15-18, sab, h.9-13
Dove
andare
per...
dormire,
mangiare,
lavarsi,
curarsi,
lavorare.
A Bologna
28. Avvocato di strada, Associazione Amici di Piazza
Grande. Consulenza e assistenza legale gratuita per le
persone senza dimora. Segreteria aperta tutti i giorni dal
lun al ven, 9- 13.15 - 18 in Via Lodovico Berti 2/9,
Bologna. Tel 051/397971. Cell.3939895695. Sportello
penale tutti i lunedi dalle 15 alle 17, sportello civile tutti i
giovedi dalle 15 alle 17.
-----------------------------------------------------
Unità di strada
Unità di Aiuto del Comune di Bologna Intervento di
strada con camper attrezzato. Tel. 051204308 Fax
051203799. Il servizio viene svolto tutti i giorni. Punti di
sosta del camper: Piazza Puntoni, h.17-18, Via Bovi
Campeggi, h.18-19
9. Servizio Mobile di Sostegno Associazione Amici di
Piazza Grande Onlus. Informazioni, generi alimentari,
abiti, panni o coperte alle persone che dimorano in stra-
da. Tel.051/349383. Servizio attivo lun, merc e ven,
h.21-24. Il giov h.9-12
-----------------------------------------------------
Assistenza medica gratuita
10. Poliambulatorio Biavati Visite mediche gratuite
per persone non assistite dal Servizio Sanitario
Nazionale e persone in stato di grave indigenza. Strada
Maggiore, 13m Bologna. Tel.051/226310. Aperto tutti i
giorni h.17.30 - 19 (senza appuntamento).
11. Croce Rossa Italiana Somministrazione farmaci,
attrezzatura ortopedica e occhiali. Via del Cane, 9. Tel.
051/581858. Lun, Merc, Ven, h.8-14. Mart, Giov, h.8-17
12. Sokos Visite mediche gratuite per immigrati privi di
assistenza sanitaria, persone senza fissa dimora e tossi-
codipendenti. Si prescrivono visite specialistiche, farmaci
ed esami. Via de' Castagnoli 10. Tel. 0512750109. Lun
h.17-19.30. Merc, h.16-19, sab, h.9-11.30
13. Centro per la salute delle donne straniere e dei
loro bambini Vengono erogate prestazioni a donne e
bambini stranieri. Poliambulatorio Zanolini, Via Zanolini,
2. Tel. 051/4211511. Lun, h.12-18. Mart, h.15-19. Giov,
h.12-19. Ven, h.10.30-14
Urgenze odontoiatriche
1 4 . I s t i t u t o B e r e t t a Via XXI Aprile 15
,Tel.051/6162211 Distribuzione numeri, dal lun al ven,
h.8-9 e h. 14. Sab soltanto al mattino. Domenica pronto
soccorso odontoiatrico h.8-13
1 5 . P o l i a m b u l a t o r i o A U S L Via Tiarini 10/12
Tel.051/706345. Dal lun al ven. Dalle ore 7.30 vengono
distribuiti 10 numeri.
-----------------------------------------------------
Pasti gratuiti
7. Associazione L'Arca Via Zago, 14, Bologna. Tel.
051/6390192. Dal lun al ven, h.15.30-19
3. Centro Diurno Comune di Bologna Distribuisce
pasti caldi su segnalazione dei Servizi Sociali. Via del
Porto, 15/C, Bologna Tel. 051 521704. Tutti i giorni del-
l'anno h.12.30 - 18.
1. Centro Beltrame Comune di Bologna Distribuisce
pasti caldi agli ospiti del centro stesso - Via F. Sabatucci,
2. Tel. 051 245073.
16. Oratorio di San Donato Tutte le domeniche matti-
na alle ore 10.10 colazione. Via Zamboni, 10, Bologna.
Tel. 051/226310
17. Mensa dell'Antoniano Distribuisce pasti caldi (max
64). Tutti i giorni dale 11.30 alle 12. Si accede dopo un
colloquio presso il Centro di Ascolto Antoniano in Via
Guinizelli, 3 Bologna. Tel. 051/3940211.
4. Mensa della Fraternità Caritas Diocesana
Fornisce pasti caldi. Via Santa Caterina, 8/A. Tel.
051/6448015. Tutti i giorni mensa h.18-19.
18. Punto d'incontro della Venenta Distribuisce ali-
menti. Via Serlio, 25, Bologna. Mart e Giov, h.10-12
19. Parrocchia Cuore Immacolato di Maria
Distribuzione di cibo da cucinare. Via Mameli, 5, Bologna
Tel. 051/400201. Mart, h.10-12, Ven, h.15.30- 17.30
22. Parrocchia S. Maria Maddalena Offre alimenti.
Via Zamboni, 47. Tel.051/244060. Merc, h.10-12
21. Parrocchia S. Maria della Misericordia
Distribuisce razioni di generi alimentari. P.zza Porta
Castiglione, 4. Tel. 051/332755. La distribuzione avviene
al sabato munendosi alle ore 8.00 di un numero con cui
si prenota il ritiro che avviene dalle h.9.30 alle 11.
23. Parrocchia S.S. Angeli Custodi
Distribuzione generi alimentari. Via Lombardi 37, Tel.
051/356798. Lun e merc h.15 - 18, mart h.15 - 16. giov
h.15 - 17. Venerdi centro d’ascolto h.15 - 17
-----------------------------------------------------
Bagni e docce calde
4. Centro S. Petronio Caritas Diocesana Servizio
docce Via S. Caterina 8/A Bus 20-21
Tel. 051/6448015. Prenotazione alla mattina h.9-11.30.
Gli stranieri debbono prenotare il Mart mattino per usu-
fruire dei servizi il Mart e il Merc dalle 14 alle 15. Gli ita-
liani debbono prenotare il Ven mattino o Lun mattino per
usufruire dei servizi il Lun dalle 14 alle 15. Le donne, ita-
liane e straniere, usufruiscono del servizio il Giov, dalle
14 alle 15.
24. Bagni pubblici Toilette e servizio gratuito di lavan-
deria, con lava-asciuga, per persone senza fissa dimora.
Piazza IV Novembre Tel. 051 372223. Aperto sempre
h.9/20
1. DROP IN Servizio docce per persone senza dimora
tre giorni a settimana. Aperto dal lun al ven h.11-16. Via
Paolo Fabbri, di fronte al 172. Tel. 051 4210722.
-----------------------------------------------------
Distribuzione abiti
17. Antoniano Fornisce vestiario. Via Guinizelli, 13. Tel.
051/3940211.Merc e ven, h.9.30-11.30. Tel.
051/244044
7. Associazione L'Arca Fornisce vestiario a chi si pre-
senta direttamente. Via Zago, 14. Bus 38, Tel.
051/6390192. Dal lun al ven, h.15.30- 19
26. Opera San Domenico Distribuisce vestiario a max
25 persone ogni giorno. Piazza San Domenico, 5/2 Tel.
051/226170. Lun e giov, h.8-10
19. Parrocchia Cuore Immacolato di Maria
Distribuzione vestiario. Via Mameli, 5. Tel. 051/400201.
Tutti i Merc, h.9-11
27. Parrocchia S. Egidio Distribuzione vestiario. Via S.
Donato, 36. Tel. 051/244090. Dal Lun al Ven, h.16-
17.30
28. Parrocchia S. Giuseppe Cottolengo Distribuisce
indumenti, Via Don Orione 1, Tel. 051/435119. A giovedì
alterni, h.16-18
29. Parrocchia S. Giuseppe Lavoratore Distribuisce
indumenti in genere. Via Marziale, 7, Tel.051/322288. Il
primo e terzo mercoledì di ogni mese, h.15-17
23. Parrocchia S.S. Angeli Custodi Distribuzione abbi-
gliamento. Via Lombardi, 37.
Tel.051/356798. Tutti i merc, h.9-10.
-----------------------------------------------------
Dove dormire
1. Centro Beltrame Offre 115 posti letto. Via F.
Sabatucci, 2. Tel. 051/245073. Si accede tramite la lista
del Servizio Sociale Adulti, nell’ufficio adiacente.
30. Casa del Riposo Notturno M.Zaccarelli
Offre 80 posti letto. Via Carracci, 69. Aperto h.19-8. Si
accede tramite la lista del Servizio Sociale Adulti, via
Sabatucci 2.
31. Opera di Padre Marella Offre 60 posti letto. Via
del Lavoro, 13. Tel. 051/244345. Aperto h.8-17
25. Rifugio Notturno della Solidarietà Offre 30 posti
letto a persone tossicodipendenti senza dimora. Via del
Gomito, 22/2. Tel.051/324285 Aperto h.19-9.30.
32. Casa del Riposo Notturno Offre 32 posti letto per
adulti italiani e immigrati con permesso di soggiorno e
rifugiati politici. Via Lombardia, 36. Tel.051/493923.Si
accede sulla base di una lista di accesso, cui ci si può
segnare ogni sera dalle 19 alle 20 presso la sruttura. La
permanenza massima è di una settimana dalla prima
sera.
33. Struttura Madre Teresa di Calcutta Offre 19 posti
letto per sole donne. Viale Lenin, 20. Tel.051/531742.
Aperto h.19-9. Si accede tramite la lista del Servizio
Sociale Adulti, via Sabatucci 2.
-----------------------------------------------------
Un servizio per i tuoi problemi
9. Associazione Amici di Piazza Grande Onlus
Assistenza e percorsi di recupero per senza fissa dimora.
Via Libia, 69, Bologna. Tel. 051/342328.
3. Centro Diurno Comune di Bologna Accoglienza,
relazione d'aiuto e ascolto, attività per il tempo libero e
laboratoriali. Via del Porto, 15/C. Tel. 051/521704. Tutti
i giorni h.12.30- 18.
Centro accoglienza La Rupe
Promozione sociale e progetti di inserimento lavorativo
per persone con problemi di marginalità. Via Rupe, 9.
Sasso Marconi. Tel. 051/841206.
35. Laboratorio Abba-Stanza Destinato a persone
senza fissa dimora e individui con gravi disagi sociali. Via
Della Dozza, 5/2. Tel/Fax 051/6386000.
Cittadini Stranieri
NUMERO VERDE SERVIZIO SANITARIO Servizi pluri-
lingue di informazione e mediazione culturale - 800
663366
36. Ufficio Stranieri della CGIL. Via Guglielmo
Marconi 69 - Tel 0516087190 Fax 051251062. Lun-ven,
h.9-13, 15-18. Il sab, h.9-13
Maternità
37. SAV, Servizio Accoglienza alla Vita
Via Irma Bandiera, 22. Tel. 051/433473. Dal lun al giov,
h.9.30-12.30 e h.15.30-17.30
Comunità S.Maria della Venenta Onlus Accoglienza
in comunità e in case famiglia di ragazze madri. Via
della Venenta, 42/44/46. Argelato (Bo) Tel.
051/6637200. Aperta tutto l'anno
Donne che hanno subito abusi e violenze
38. Casa della Donna per non subire violenza
Ascolto, assistenza psicologica e legale, ospitalità tempo-
ranea, gruppi di auto-aiuto e sostegno. Via Dell'Oro, 3.
Tel. 051/333173. Lun-ven, h.9-18
S.O.S. Donna
NUMERO VERDE 800 453009
Linea telefonica contro la violenza, fornisce informazioni,
aiuto, consulenza ed assistenza psicologica e legale. Tel.
051/434345 fax 051/434972. Lun, mart e ven, h. 20-23,
giov, h.15-17.30
Fiori di strada
Associazione che si batte contro la tratta e a favore delle
vittime della prostituzione. Ascolto, Counseling, informa-
zioni legali e assistenza psicologica. Attivo un telefono
acceso 24 ore su 24: 3929008001. Sito web: www.fiori-
distrada.it. Email: info@fioridistrada.it
Disagio relazionale
A.S.P.I.C. Associazione per lo Sviluppo Psicologico
dell'Individuo e della Comunità Servizio psico-socio-
assistenziale. Via De' Gombruti 18. Tel / Fax
0516440848. Il centro è aperto (previo appuntamento)
dal lunedì al venerdi.
Disagio psichico
39. Percorso vita
Informazioni e assistenza a persone con disagio mentale
e alle loro famiglie, attività culturali e ricreative, gruppi
di auto-aiuto. Via Polese, 23. Tel/Fax 051/273644
Alcool
Alcolisti Anonimi
Gruppi di auto-aiuto. Tel. 335/8202228
Acat
h.9 - 19, Cell. 3491744897
Carcere
40. A.VO.C. Associazione volontari carcere
Attività in carcere, sostegno psicologico e sociale a dete-
nuti ed ex-detenuti. Piazza del Baraccano, 2. Tel.
051/392680
41. Gruppo carcere del Centro Poggeschi Attività di
animazione e lavoratori all'interno del carcere e progetti
di inclusione sociale. Via Guerrazzi 14. Tel.051/220435
2 4 . U V a P A s s A (Unione Volontari al Pratello
Associazione d'Aiuto) Attività pomeridiane presso
l'Istituto Penale Minorile di via del pratello e la comunità
per minori non accompagnati Il Villaggio.
Info: vap2006@email.it - cell. 3407640627, stefano.
Tossicodipendenze
1. Drop In. Spazio dedicato all’accoglienza delle perso-
ne con problemi di tossicodipendenza. Lun - sab, h.11-
16 presso il Drop In di via Paolo Fabbri (cancello verde)
42. Il Pettirosso
Comunità di accoglienza per tossicodipendenti e auto-
aiuto per familiari. Via dei Mattuiani, 1. Tel. 051/330239
S.A.T.
Servizio Accoglienza Tossicodipendenti. Presso Casa
Gianni, Via Rodolfo Mondolfo, 8. Tel. 051/453895.
Aperto tutti i giorni previo appuntamento.
Aids
Telefono verde Aids della Ausl Bologna:800 856 080
43. C.A.S.A.
Centro Attività Servizi della USL Bologna
Informazioni e servizi sanitari a persone affette da HIV e
sieropositive. Via S. Isaia, 90. Tel. 0516494521. Dal lun
al ven, h.8-14.
44. ANLAIDS
Gestisce una Casa Alloggio, un centro diurno per perso-
ne con Hiv e sieropositive ed una linea telefonica per
informazioni e supporto con esperti. Organizza gruppi di
auto-aiuto e laboratori artigianali gratuiti. Via Irnerio,
53. Tel. 051/6390727. Per informazioni e aiuto sulla
malattia 051/4210817 - La linea funziona lun, mart e
giov, h.16-20. La sede è aperta dal lun al ven, h.9-13
45. IDA Iniziativa Donne Aids
Informazione, prevenzione e tutela dei diritti per perso-
ne con Hiv, AIDS e persone detenute. Via San Mamolo,
55. Bus 29-30
Tel/Fax 051/581373. Cell. 339/8711149
46. LILA
Lega Italiana per la Lotta contro l' AIDS. Ascolto, acco-
glienza, informazioni, assistenza, centro di documenta-
zione e consulenza legale e previdenziale. Via Agucchi,
290/A. Tel. 051/6347644 - 051/6347646. Info:
051/6350025 (lun, merc, ven, h.18.30-20)