Sei sulla pagina 1di 5

Skeb

Lettura liturgica dei Padri (2013+14.I)

LETTURA LITURGICA DEI PADRI


P. Matthias Skeb OSB

Bibli gra!ia
I. Doctrina XII apostolorum (Didach)
I. Edizioni, traduzioni (a scelta) Doctrina XII apostolorum (Didache):

ed. et tr. ".#. $ar%ack& 'e(te u%d )%tersuchu%ge% *ur +eschichte der altchristliche% Literatur 2,1-2, Lei.*ig 1//4. ed. et tr. +. Sch0llge%& 1 %tes 2hristia%i 1, 1reiburg - Basel - 3ie%4 Barcel %a4 5 64 7e8 9 rk 2000 :test ; trad. ted.<. ed. et tr. +. =is %>& Letture cristia%e del .ri6 6ille%%i 30, Mila% 2000 :test ; trad. ital.<. ed. et tr. ?. Lake& L eb classical librar@ 24, 2a6bridge - L %d % 1AA/, 303-333 :test ; trad i%gl.<. ed. et tr. ?. 3e%gst& Schri!te% des )rchriste%tu6s 2, MB%che% 1A/4-1 :test ; trad. ted.<. ed. et tr. 3. 5 rd r! - ". 'uilier& S urces chrCtie%%es 24/bis, Paris 1AA/ :test critic ; trad. !r.<. ed. 1.D. 1u%k - ?. Bihl6e@er - tr. ". Li%de6a%%& Die Apostolischen Vter. Griechisch-deutsche Parallelausga e au! der Grundlage der Ausga en "on #ran$ Xa"er #un% & 'arl (ihlme)er und *oll) +hitta%er mit , erset$ungen "on *. Di elius und D.-A. 'och , ed. ". Li%de6a%% - $. Paulse%, 'Bbi%ge% 1AA2 :test ; trad. ted.<. ed. E.-P. "udet& Ftudes BibliGues 2, Paris 1AH/. tr. ". Mila#ec& -he Didache. -e.t/ translation/ anal)sis/ and commentar), ed. ". Mila#ec, 2 llege#ille 2004 :test ; trad i%gl.<. tr. E.". ?leist& "%cie%t 2hristia% 3riters I, 7e8 9 rk :u.a.< 1A//, H-2H :trad. i%gl.<. tr. 5.". ?ra!t& 'he ". st lic 1athers. " %e8 tra%slati % a%d c 66e%tar@ 3, 7e8 9 rk4 L %d % 1AIH :trad. i%gl.<.

Studi: "+7OLJ''O, "ttili , 0a KidachL (0ettura di un testo cristiano antico), 1AHA, rist. Mila% 1AI/. (+ 'r. ital.).

BIBLMLetturaMliturgicaMPadriMKidache. dt

Skeb

Lettura liturgica dei Padri (2013+14.I)

"LK5IK+J, 5. J., NPeter a%d the O'8 3a@sP,Q Vigiliae 1hristianae H3 (1AAA) 233-2I4. ")KJ', Eea%-Paul. RLiterar@ 1 r6s a%d 2 %te%ts ! a 7 r6al 2ucharistia i% the 1irst 2e%tur@,R i% 3tudia 2"angelica 1 (') S3), "kade6ie, Berli% 1AHA, I43-II2. B"'I11OL, Pierre. RLTJucharistie da%s la KidachL,R 4(i 2 (1A0H) H/-IS. BJ'U, E ha%%es, RKie Jucharistie i% der Kidache,R A0+ 11 (1AIA) 10-4/. BI++, 2harles V M"2LJ"7, "rthur E., -he Doctrine o! the -5el"e Apostles, L %d % - 7e8 9 rk 1A22. BO2?, E ha%% Peter, RKidache A-10R, 6'- 33 (1A0A) 41S-43S IIS-IA2. B)'LJ5, B. 2hrist .her, N'he W'8 3a@sP i% the KidacheQ, 7-h3 7S 12 (1AI1) 2S-3/. 2J51")D, Lucie%, NLa 6ulti.licati % des .ai%s da%s la liturgie de la KidacheQ, (i lica 40 (1AHA) A43-AH/. 2LJ5I2I, Luigi, 2insammlung der 6erstreuten: 0iturgiegeschicht-liche 8ntersuchung $ur Vor- und 9achgeschichte der #:r itte !:r die 'irche in Didache ;/< und =>/? (0@# 44), "sche%d r!!, MB%ster 1AII. 2O77OLL9, 5. $ugh, R"ga.e a%d Jucharist i% the Kidache,R Do5nside 4e"ie5 HH (1A3S) 4SS-4/A. KJ25OSS, M., RKe eucharistische liturgie #a% Kidache A e% 10,R (iAdragen (1AIS) 3SI-3AS. KJ)SSJ7, +., R3eise% der Bisch !s8ahl i6 1. 2le6e%sbrie! u%d i% der KidachL,R -hGl I2 (1AS2) 12H-13H. KIBJLI)S, Marti%, RKie Mahlgebete i% der Kidache,R 69+ 3S (1A3/) 32-41. KID, +reg r@, RPri6iti#e 2 %secrati % Pra@ers,R -heolog) 3S (1A3/) 2I1-2/3. 1JLM9, ?arl 2hristia%, R3as u%terscheidet diese 7acht # % alle% a%dere% 7Xchte%Y Kie 1u%kti % des Sti!tu%gsberichtes i% der urchristliche% Jucharistie!eier %ach Kidache A! u%d de6 Ueug%is Eusti%s,R 70B 2S (1A/3) 1-1H. 1J55)", =aleri , RKal battesi6 crist l gic 3alesianum H4 (1AA2) 223-230. a Guell tri%itari & )%a c %!er6a %ella DidacheYR

1IJKLJ5, Peter, RPr ble6e der "be%d6ahls! rschu%g,R A0+ 24 (1A/2) 1A0-223. 15"7?, ?. Sus , RMaleachi 1,10!!. i% der !rBhe% =Xterdeutu%g& Ji% Beitrag *u O.!erter6i% l gie u%d O.!er#erstX%d%is i% der alte% ?irche,R -hPh H3 (1AS/) S0-S/. +"MBJ5, ?laus. RKie 2ucharistia der Kidache,R 20 101 (1A/S) 3-32. +J5O, Ste.he%, R'he S -called Oi%t6e%t Pra@er i% the 2 .tic =ersi % ! the Kidache& " 5e-e#aluati %,R B-4 S0 (1ASS) IS-/4. +IBBI7S, $. E., R'he Pr ble6 ! the Liturgical Secti % ! the Kidache,R 7-h3 3I (1A3H) 3S3-3/S. +IJ', Sta%islas, RLTC%ig6e de la KidachL,R i% 3tudia Patristica 10. ') 10S. Berli%& "kade6ie, 1AS0. /4-A4. +IJ', Sta%islas. 0CDnigme de la Didach. P1L)S 14A. Paris& O.hr@s, 1AS0. +5JI11, "., Das lteste Pascharituale der 'irche/ Did =-=>/ und das 7ohannese"angelium . E ha%%eische Studie% 1. Paderb r% 1A2A. +5IMO7P5JU-K"MM, Be% Zt, RLe OSacri!iceT eucharistiGue da%s la Didach,R 4e"34 I4 (1AA0) A-2H. $"LLJ)D, "%drC de. RLes 6i%istLres da%s la KidachL,R IrDni%on H3 (1A/0) H-2A. $J7KJ5SO7, Ia% $., RDidache a%d Oralit@ i% S@% .tic 2 6.aris %,R 7ournal o! (i lical 0iterature 111 (1AA2)

BIBLMLetturaMliturgicaMPadriMKidache. dt

Skeb 2/3-30I.

Lettura liturgica dei Padri (2013+14.I)

EJ11O5K, 2.7., [Presb@ters i% the c 66u%it@ ! the Kidache\, i% I%ter%ati %al 2 %!ere%ce % Patristic Studies ]10, 1A/S, O(! rd^, Papers presented to the -enth International 1on!erence on Patristic 3tudies held in E.!ord =;FG H: 3econd centur)/ -ertullian to 9icaea in the +est/ 1lement o! Ale.andria and Erigen/ Athanasius, ed. J.". Li#i%gst %e (Studia .atristica 21), Leu#e% 1A/A, 122-12/. EJ7SJ7, 5.M., 0i"ing +ater. Images/ s)m ols/ and settings o! earl) christian aptism (Su..le6e%ts t =igiliae 2hristia%ae 10H), Leide% - B st % 2011. ?L")SJ5, 'he d r, R'au!et i% lebe%dige6 3asser_ Uu6 religi %s- u%d kulturgeschichtliche% =erstX%d%is # % Kidache S,1-3,R i% Pisciculi: 3tudien $ur 4eligion und 'ultur des Altertums. #estschri!t !:r #.7. DIlger, ed. '. ?lauser e ". 5Bcker. MB%ster& "sche%d r!!, 1A3A. 1HS-1I4. 5ist. i% su Gesammelte Ar eiten, ed. Jr%st Kasss6a%%. 7A1 su.. 3. MB%ster& "sche%d r!!, 1AS4. 1SS-1/3. ?LJI7, +., RKie +ebete i% der Kidache,R 69+ A (1A0/) 132-14S. ?7OP1, 5ud l!, Die 0ehre der $5Il! Apostel. Die $5ei 1lemens- rie!e ($a%dbuch *u6 7', JrgX%*u%gsba%d& Kie ". st lische% =Xter 1), 'Bbi%ge% 1A20, 1-40. :+ 'r.ted.<. ?OLLM"77, Ber%d, 8rsprung und Gestalten der !r:hchristlichen *ahl!eier (+0tti%ger 'he l gische "rbeite% 43), =a%de%h eck ` 5u.recht, +0tti%ge% 1AA0. L"KJ)UJ, Pauli%, NLTJucharistie et les re.as c 66u%s des !ideles da%s la KidacheQ, 4E1 S (1A02) 33A3HA. L"9'O7, B., [S urces, date a%d tra%s6issi % ! Kidache 1&3b-2&1\, Bar"ard theological re"ie5 I1 (1AI/) 343-3/3. LJLOI5, L uis, NOJt laisse* les .r .hLtes re%dre grace auta%t GuP ils # udr %tP ( Didach D,I)Q, i% Pro lemi teologici alla luce dellCAJuinate ("tti del ID 2 %gress I%ter%a*i %ale H. Studi ' 6istici 43), Jd. =atica%a, 2itt> del =atica% 1AA1. M"UU", J%ric , RKidachL ID-D& Jle6e%ti .er u%Ti%ter.reta*i %e eucaristica,R 20 (1AS/) 3A3-41A. MJ7JS'5I7", +i #a%%i, NSul test della DidachD. 5i!lessi %i e .r . ste criticheQ, i% In !actis m)sterium legere. 1S Igi% 5 gger, ed. 1. 2ur*el, Keh %ia%e, B l g%a 1AAA, 3/3-401. MJ7JS'5I7", +i #a%%i, RLTi66agi%e delle Ndue #ieQ %ei Padri,R Veri!iche 4 (1ASH) 4S-I3. ed. ri#. i% su -ra il 9uo"o -estamento e i Padri. Brescia& M rcellia%a, 1AAH. HS-S4. MJ7JS'5I7", +i #a%%i, (i ia liturgia e letteratura cristiana antica. Brescia& M rcellia%a, 1AAS. HA-/S& R2ita*i %i e i%ter-testi biblici %ella DidachDR. MIKKLJ'O7, 5.K. R'he Jucharistic Pra@ers ! the Didache,R 7-h3 3I (1A3H) 2HA-2IS. MIL"=J2, "ar %, -he Didache: #aith/ Bope and 0i!e o! the 2arliest 1hristian 1ommunities/ ?>-G> 1.2. , 7e86a% Press, 7e8 9 rk 2003. MO)LJ, 2harles 1.K., N" 7 te % Didache A,4Q, 7-h3 7S I (1AHH) 240-243. 7IJKJ53IMMJ5, ?., [Ker Kidachist u%d sei%e buelle%\, i% -he Didache in conte.t. 2ssa)s on its te.t/ histor) and transmission, ed. 2.7. Ee!! rd (Su..le6e%ts t 7 #u6 'esta6e%tu6 SS), Leide% - 7e8 9 rk - ?0l% 1AAH, 1H-3I. 7IJKJ53IMMJ5, ?., [Uur J%t8icklu%gsgeschichte des 3a%derradikalis6us i6 'raditi %sbereich der Kidache\, +iener 3tudien. 6eitschri!t !:r %lassische Philologie/ Patristi% und lateinische -radition 11 (1ASS) 14H-1IS.

BIBLMLetturaMliturgicaMPadriMKidache. dt

Skeb

Lettura liturgica dei Padri (2013+14.I)

7IJKJ53IMMJ5, ?urt, Die Didache, (? 66e%tar *u de% a. st lische% =Xter% 1), =a%de%h eck ` 5u.recht, +0tti%ge% 1A/A. 'rad. i%gl.& Li%da M. Mal %e@, ed. $.M. "ttridge ($er6e%eia), 1 rtress Press, Mi%%ea. lis 1AA/. 7IJKJ53IMMJ5, ?urt, @uestiones theologicae: Gesammelte Au!st$e , ed. 3ilhel6 Pratscher V Markus chler (Beihe!te U7t3 A0), de +ru@ter, Berli%-7e8 9 rk 1AA/& NJ%t8icklu%gsgeschichte des 3a%derradikalis6us i6 'raditi %sbereich der KidacheQ, S0-/S4 N'e(t.r ble6e der KidacheQ, 12/-1414 NKer Kidachist u%d sei%e buelle%Q, 243-2II. PJ'J5SO7, Jrich, NKidachC ca.. A et 10Q, 20 H/ (1A44) 3-13. PILLI7+J5, 5e%ate, NKie 'au!e %ach der Kidache. Phil l gisch-archX l gische )%tersuchu%g der ?a.itel S, A, 10 u%d 14Q, +iener 3tudien %s A (1ASH) 1H2-1I0. P5OS'MJIJ5, 1.5., [)%terscheide%des $a%del%. 1aste% u%d 'au!e% ge6Xd Kid S,4 u%d /,1\, i% Philophronesis !:r 9or ert (ro., ed. E.B. Bauer (+ra*er the l gische Studie% 1A), +ra* 1AAH, HH-SH. 5I++S, E h% 3., N1r 6 +raci us 'able t Sacra6e%tal Jle6e%ts& 'he 'raditi %-$ist r@ ! Kidache A a%d 10Q, 3econd 1entur) 4 (1A/4) /3-102. 5O5KO51, 3., 0iturgie/ !oi et "ie des premiers chrDtiens . Ktudes patristiJues ('hC l gie hist riGue SH), Paris 1A/I. 5O5KO51, 3ill@, R)% cha.itre dTCthiGue eudC -chrCtie%%e& Les deu( # ies,R 4ec34 I0 (1AS2) 10A-12/. 5ied.& 0iturgie/ !oi et "ie des premiers chrDtiens, 1HH-1S4. 5O5KO51, 3ill@, NKie Mahlgebete i% Kidache ?a.. A-10& ei% %euer Status Guaesti %isQ, Vigiliae 1hristianae H1 (1AAS) 22A-24I. 5O5KO51, 3ill@, NLa rC6issi % des .CchCs sel % la KidachCQ, IrDni%on 4I (1AS3) 2/3-2AS. 5ist. i% 0iturgie et rDmission des pDchDs/ 2 %!Cre%ces St. Serge 1AS3 (BJL Sub 3), Jd. Liturgiche, 5 6a 1ASH, 22H-23/. 5ied. i% su 0iturgie/ !oi et "ie des premiers chrDtiens ('hC l gie hist riGue SH), Beauches%e, Paris 1A/I, 20A-223. 5O5KO51, 3ill@, NLe ba.tf6e sel % la Kidache,R i% *Dlanges litur-giJues o!!erts L 4.P.(ernard (otte , "bba@e du M %t-2Csar, L u#ai% 1AS2, 4AA-H0A. 5ied.& 0iturgie/ !oi et "ie des premiers chrDtiens, 1SH-1/H. 5O5KO51, 3ill@, NLes .riLres eucharistiGues de la KidachLQ, i% 2ucharisties dCErient et dCEccident (Le( Ora%di 4I), 2er!, Paris 1AS0, IH-/2. Jd. ri#. NLa KidachCQ, i% 0Ceucharistie des premiers chrDtiens (Le . i%t thC l giGue 1S), Beauches%e, Paris 1ASI, S-2/. 5ied.& 0iturgie/ !oi et "ie des premiers chrDtiens , 1/S-20/. 'r. i%gl.& -he 2ucharist o! the 2arl) 1hristians, Puebl - 7e8 9 rk 1AS/, 1-23. 5O5KO51, 3ill@, N-a hagia tois hagiois,Q IrDni%on S2 (1AAA) 34I-3I4. S"L="5"7I, B., RLTeucaristia di Kidache ID-D alla luce della te l gia gi #a%%ea& )%Ti. stesi,R 4(i 34 (1A/I) 3IA-3A0. S"DJ5, =ict r, NLa KidachL& Mir ir de c 66u%autCs chrCtie%%es du I er siLcleQ, i% Domum tuam dile.i: *iscellanea in onore di Aldo 9estori (Studi di a%tichit> cristia%a H3), P %ti!ici Istitut di "rche l gia 2ristia%a, 2itt> del =atica% 1AA/, SS1-SA/. S2$J5M"77, 'he d r. RKie +ebete i% Kidache c.A u%d 10,R i% #estga e Alois 'nIp!ler, ed. ". Bigl6aier et al. MB%che% 1A0S. 22H-23A. S2$cLL+J7, +., [Ker "b!assu%gs*8eck der !rBhchristliche% ?irche% rd%u%ge%. "%6erku%ge% *u de%
BIBLMLetturaMliturgicaMPadriMKidache. dt

Skeb

Lettura liturgica dei Padri (2013+14.I) 'hese% Bru% Stei6ers\, 7ahr uch !:r Anti%e und 1hristentum 40 (1AAS) HH-S/.

S2$cLL+J7, +e rg, RKie Didache als ?irche% rd%u%g. Uur 1rage des "b!assu%gs*8eckes u%d sei%e% ? %seGue%*e% !Br die I%ter.retati %,R 7A1 2A (1A/I) H-2I. S'JIMJ5, B., Verte. -raditionis. Die Gattung der altchristlichen 'irchenordnungen (Beihe!te *ur Ueitschri!t !Br die %eutesta6e%tliche 3isse%scha!t u%d die ?u%de der Xltere% ?irche I3), Berli% - 7e8 9 rk 1AA2. 'J"2$J5, E.L., R"%cie%t Jucharistic Pra@ers i% $ebre8,R 7e5ish @uarterl) 4e"ie5 H4 (1AI3) AA-10A. -he Didache in 1onte.t: 2ssa)s on Its -e.t/ Bistor) and -rans-mission , ed. 2la@t % 7. Ee!! rd (Su..le6e%ts t 9o"um -estamentum SS), Brill, Leide% 1AAH. -he Didache in *odern 4esearch, ed. E %atha% ". Kra.er ("rbeite% *ur +eschichte des "%tike% Eude%tu6s u%d des )rchriste%tu6s 3S), Brill, Leide% 1AAI. 'IK3JLL, 7.L."., NKidache DI=&1 ( %ata %uria%n de %uriou) 5e#isited,QVigiliae 1hristianae H3 (1AAA) 1AS20S. ')ILIJ5, "%drC, NLa liturgie da%s la DidachD et lPessC%is6eQ, i% 3tudia Patristica 2I, Peeters, Leu#e% 1AA3, 200-210. =J5$J)L, "6br ise, NLa .riLre eucharistiGue de la KidachCQ, @0 I0 (1ASA) 1AS-20S. =O+JL, 2@rille, N"%a.h res eucharistiGues .rCc %sta%ti%ie%%es& 1 r6es % % traditi %%ellesQ, Augustinianum 20 (1A/0) 401-410. =ccB)S, "rthur, 0iturgical -raditions in the Didache (Publicati %s ! the Jst %ia% 'he l gical S ciet@ i% J(ile 1I), St ckh l6 1AI/. 3"L?J5, E. $a*elde%, N"% "rgu6e%t !r 6 the 2hi%ese ! r the "%ti che%e Origi% ! the KidacheYQ i% 3tudia Patristica /;2 (') A3), "kade6ie, Berli% 1AII, 44-H0. 9SJB"J5', E se.h, ['he S -called 2 .tic Oi%t6e%t Pra@er ! Kidache 10./ O%ce M re\, Vigiliae 1hristianae HI (2002) 1-10. ggg

BIBLMLetturaMliturgicaMPadriMKidache. dt