Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Die Appia ist eine innovative Appia es una máquina innovadora y esencial,
Espressomaschine, welche Technologie que conjuga tecnología y funcionalidad.
und Funktionalität vereint. Creada para satisfacer los más exigentes,
Sie ist geschaffen um höchsten Ansprüchen Appia resulta ideal para los que pretenden
gerecht zu werden. Die Appia ist de la máquina de café fiabilidad, alta
ideal für diejenigen welche von einer productividad y elevadas prestaciones.
Espressomaschine Zuverlässigkeit, höchste El estilo moderno, la pureza del diseño y el
Produktivität und Leistungsfähigkeit verlangen. brillo del acero hacen Appia una máquina
Mit ihrem modernen Stil, der Klarheit apta a entornos modernos, y abarrotados.
ihres Designs und ihrem chromglänzenden
Stahl passt die Appia perfekt in modernen
Objekten zum Einsatz zu kommen.
essenziale, innovativa, prestazionale
essential, innovative, performing
SIS®
CONFORTEVOLE COMFORTABLE
Operare per esprimere il proprio talento Working to express one’s talent and
e godersi il sorriso del cliente soddisfatto enjoying the smile of a satisfied customer
è ciò che trasforma il lavoro in un piacere. is what turns a job into a pleasure. Appia
Appia offre ancora di più perchè è stata offers even more as it has been conceived
progettata per rendere agevole ogni to make every operation easier and work
operazione e il lavoro meno faticoso. less stressful.
Tanti gli accorgimenti che la rendono Many are the details that make it
confortevole, dal sistema di aggancio comfortable, from the soft engaging system
soft del portafiltro, alle leve Push&Pull, of the filter holder to the Push&Pull levers,
dalle lance inox snodabili con ampio from the adjustable inox wands allowing a
raggio di movimento all’ampio piano di wide range of movement to the wide work
lavoro dove la tazzina è sempre in vista. tray where the cup is always visible.
Lavorare con Appia significa erogare
tanti caffè e cappuccini e volerne fare
tanti altri ancora.
TURBOCREAM
Opérer pour exprimer son propre talent Das Filterhaltersystem Soft, die Push&Pull
et jouir du sourire du client satisfait Schalter, das bewegliche Inoxrohr und der
représente ce qui transforme le travail en grosse Arbeitsbereich auf welcher
plaisir. Appia offre encore quelque chose die Tasse immer sichtbar bleibt erleichtern
en plus car a été projetée pour rendre plus Ihnen das Arbeiten enorm.
simple toute opération et moins fatigant le
travail. Nombreux les détails qui la rendent
confortable, du système d’accrochage doux
du porte-philtre, aux leviers Push&Pull,
des lances inox articulées avec une ample Obrar para expresar el propio talento y
possibilité de mouvement au vaste plan gozarse la sonrisa del cliente satisfecho es
de travail où la tasse est toujours en vue. lo que transforma el trabajo en un placer.
Travailler avec Appia signifie distribuer Appia ofrece aún más porque ha sido
beaucoup de cafés et «cappuccino» et planeada para hacer fácil cada operación y el
vouloir en faire d’autres encore. trabajo pesado. Muchos las tretas que la hacen
confortable, del sistema de enganche blando
del portafiltro, a las palancas Push&Pull, de
los tubos o grifos inoxidables articulables con
Wenn einem das Arbeiten erleichtert amplio rayo de movimiento al amplio plan de
wird so wird diese Arbeit zur Freude. Man trabajo dónde la taza siempre queda visible.
kann sein Talent zeigen und den Kunden ein Trabajar con Appia significa erogar muchos
Lächeln entzaubern. Die Appia macht Ihnen cafés y capuchinos y querer todavía hacer
jeden einzelnen Arbeitsgang zu Freude. otros muchos.
Turning milk into a thick soft cream is an Mich in einen dicken und samtweichen
art that characterises the good barista. Milchschaum umzuwandeln ist eine Kunst die
TURBOCREAM Nowadays with Appia it is easy to obtain it, einen guten Barista auszeichnet.
thanks to the “turbo-cream”; an innovative Dank der Appia und ihrem Turbo cream
system letting out simultaneously both air System, welches gleichzeitig Luft und Dampf
and dry steam, so that it is possible to froth erzeugt, ist das Aufschäumen
O2 and heat-up milk in an absolutely simple und Erhitzen der Milch ein Leichtes. Der
and immediate way. The Turbo Cream is Turbocream ist zuverlässig, hygienisch und
also reliable, hygienic and safe thanks to the dank des thermischen Isoliersystems
wand’s thermal insulating system. des Stahlrohres auch sicher bei einer
eventuelles Berührung oder der Reinigung.
Transformer le lait dans une crème dense Transformar la leche en una nata densa y rica
et veloutée est un art qui caractérise le es un arte que caracteriza al buen barman.
bon barman. Aujourd’hui avec Appia il est Hoy con Appia es fácil conseguirla gracias
facile de l’obtenir grâce au «turbo-cream»: al “turbo-cream”; un innovador sistema que
MILK un système innovateur qui distribue en eroga al mismo tiempo aire y vapor seco tal
même temps air et vapeur sèche de sorte de permitir de montar y calentar la leche de
à permettre de monter et réchauffer le modo absolutamente simple e inmediato.
lait d’une façon absolument simple et El Turbo Cream es también confiable,
immédiate. Le Turbo Cream est fiable, higiénico y seguro gracias al sistema de
hygiénique et sûr grâce aussi bien au aislamiento térmico de la lanza.
système d’isolement thermique de la lance.
A
tasti programmazione semiautomatica
programmable on/off controls semiautomatic
scaldatazze elettrico
electric cup warmer
lance inox
stainless wands
piano inox
stainless steel work tray
I
tasti programmazione volumetrica
programmable on/off controls volumetric
gruppo alto
raised group
E F
2 GR
SEMIAUTOMATICA / SEMIAUTOMATIC
A B
E
C
www.nuovasimonelli.it