Edipress Communications - Torino - Periodico bimestrale - Poste Italiane Spa - Spedizione postale Dl 353/2003 (conv. In L.27.02.2004 n.46) art.

1, comma 1, CB/Torino - anno 2 numero 1 - Marzo Aprile 2009 - Abbonamento a 6 numeri 40 euro.

Media Partner
Campagna Sustainable Energy Europe
Periodico delle Comunità Eco-Sostenibili,
Comuni aderenti al Patto dei Sindaci,
Partnership Campagna Sustainable Energy Europe,
Distretti Energetici, Poli di Ricerca e dell’Innovazione Tecnologica

Anno 2 - Numero 1 (Marzo-Aprile

Prezzo di copertina 8,00 euro
Copia omaggio.

La preziosa alleanza
dei Sindaci virtuosi
La sorpresa dei piccoli Comuni
Il ruolo strategico delle Agenzie Locali

Speciale Bruxelles Campagna SEE PRIMO PIANO

Decolla
Le Partnership Italiane che
Energia Sostenibile hanno

Il Patto per l’Europa aderito all'azione del Ministero

dell’Ambiente e della Tutela del

dei Sindaci
Settimana della sostenibilità,
EUSEW 9-13 febbraio 2009
Territorio e del Mare nel
promuovere la Sostenibilità
Energetica ed Ambientale in Ita-

Direttore responsabile:
Taty Rosa
direttore@energeomagazine.com
Redazione:
Pier Paolo Bo
redazione@energeomagazine.com
Marketing:
Luigi Letteriello
334 120.71.85
Progetti speciali e Pubblicità:
Videomedia.com
marketing@energeomagazine.com
Segreteria di Redazione:
Anna Seravelli
Progetto e realizzazione grafica:
Meakiki Communication
www.meakiki.com - info@meakiki.com
Comitato Scientifico
• Dipak Pant, professore di Antropologia e
Economia, fondatore e direttore dell’Unità
di Studi Interdisciplinari per l’Economia
Sostenibile presso l’Università di Castel-
lanza.
• Carlin Petrini, fondatore e presidente di
Slow Food, è tra le 50 persone che “potreb-
bero salvare il pianeta”, secondo l’autore-
vole quotidiano The Guardian, il quale ha
stilato una lista di personalità che si sono
distinte per il loro impegnonel combattere
inquinamento ed effetto serra, nella salva-
guardia degli ecosistemi, nella promozione
di metodi di sviluppo sostenibile.
• Vincenzo Antonucci, Dirigente di ricerca
CNR-ITAE.
• Andrea Chiaves, progettista emerito di
impianti innovativi di cogenerazione e
teleriscaldamento.
• Sergio De Sanctis, manager e progettista
settore Idrogeno.
• Antonio Frattari, direttore Centro
Universitario Edifici Intelligenti Università
di Trento.
4 5
• Marco Frey, doc. Economia e Gestione
delle Imprese presso la Scuola Superiore
Sant’Anna di Pisa.
• Alessandro Giari, presidente APSTI.
• Antonio Lumicisi, coordinatore Campagna
SEE in Italia (Ministero dell’Ambiente,
della Tutela del Territorio e del Mare).
• Anna Moreno, coordinatrice di Desire-
Net-Project.
Dipartimento Innovazione-Enea.
• Marzio Flavio Morini, presidente Com-
missione Ambiente dell’ANCI
(Associazione Nazionale Comuni Italiani)
• Davide Poli, dipartimento di Sistemi
elettrici e Automazione Università di Pisa.
• Piero Sardo, Presidente della Fondazione
Slow Food per la Biodiversità.
• Alessandro Vercelli, docente di Economia
e Ambiente Università di Siena.
Collaboratori:
Micaela Barilari (Toscana), Puccio Corona
(inviato), Claudio Chiaves, Diego Favarato,
Claudia Grandi, Viviana Lupi (Trentino),
Piero Minuzzo (Valle d’Aosta), Luisella
Duilia Meozzi (Emilia-Romagna), Marcello
Paris (inviato), Paola Roveglia, Alessandro
Sbrana.
Fotografie:
Gerry Annone, Comune di Carmagnola,
Mauro Comodi, Cosvig, Comunicazione
e territorio, CVA, Ufficio Stampa Enel,
Provincia di Genova, Metan Alpi Sestriere,
Ministero dell’Ambiente, Orano Pippucci,
Renael, Presidenza Regione Toscana, Co-
mune di Scansano, Uffcio Stampa Shell,
Distretto Tecnologico del Trentino, Presi-
denza Regione Vallle d’Aosta.
Gli articoli e le note firmate esprimono solo
l’opinione dell’autore e non impegnano la di-
rezione e la redazione di Energeo Magazine.
Tutela della Privacy:
Energeo Magazine viene inviato in abbona-
mento postale. Il fruitore del servizio può
chiedere la cancellazione o la rettifica dei
dati ai sensi della Legge 675/96.
Prezzo di copertina: € 8,00
Abbonamento a 6 numeri € 40,00
Diffusione on line:
www.distrettoenergierinnovabili.it
www.campagnaseeitalia.it
www.edipress.net
Direzione,Redazione,Abbonamenti
Edipress Communications Sas
Corso Re Umberto. 82 10128 Torino
(+39)11 5682082
335 60.60.490 - 334 120.71.85
www.edipress.net
abbonamenti@energeomagazine.com
Uffici di Corrispondenza:
Firenze, Via Bellini, 58
+39055 368123 (Seravelli).
Stampa
Società Tipografica Ianni Srl
Strada Circonvallazione, 180 - Santena
tel. 011 9492580
Registrazione Tribunale di Torino
N° 4282 del 18-12-1990
Copywrite Energeo Magazine
Edipress Communications Sas
Periodico bimestrale
Poste Italiane Spa
Spedizione Postale Dl 353/2003
(conv. in L.27.02.2004 n.46) art.1,
comma 1, CB/Torino-n.1, anno 2009.
Il periodico Energeo Magazine è
iscritto nel Registro degli Operato-
ri della Comunicazione (ROC)
N° iscrizione 17843
Questo periodico
è associato
all’Unione Stampa
Periodica Italiana.
Editoriale
O
bama ha promesso, nel corso della
campagna elettorale, che investirà 15
miliardi di dollari l’anno, per un de-
cennio, per sviluppare le energie alternative.
Dichiarazioni rilasciate poco prima dell’inse-
diamento parlavano di raddoppio della pro-
duzione da fonti rinnovabili nei prossimi tre
anni con un forte programma di investimenti
e fondi dedicati a supporto. Si sa che lo staff
del neopresidente sta mettendo a punto un
provvedimento per incentivare la moltiplica-
zione di piccoli impianti sparsi per il Paese.
Un punto chiave del programma di Obama,
che prevede di creare 5 milioni di posti di la-
voro pilotando in questa direzione miliardi di
dollari che oggi vengono spesi per acquista-
re petrolio.
Potrebbe essere una risposta alla crisi fi-
nanziaria globale: l’energia rinnovabile non
solo aiuta a migliorare il clima, ma potrebbe
rivelarsi una formidabile leva economica.
Basti pensare che i 700 miliardi di dollari
messi a disposizione dal governo america-
no per salvare Wall Street equivalgono al
costo di un anno di petrolio importato. Il
neopresidente ha promesso in campagna
elettorale la fine della dipendenza dal pe-
trolio del Medio Oriente e del Venezuela
entro 10 anni. Come? 150 miliardi di dollari
di investimenti nelle energie rinnovabili, mi-
nori consumi di elettricità entro il 2020 (per
una quota del 15%), riduzione dell’80% dei
gas tossici entro il 2050. Questa la ricetta
per trasformare gli Stati uniti in una Low
Carbon Economy, un’economia a basse
emissioni di carbonio.
E l’Europa? Il vecchio Continente non ha
scoperto il verde negli ultimi mesi, ma ci
punta da anni. Il presidente della Com-
missione Europea José Manuel Barroso ha
sottolineato come “le proposte dimostrano
che gli obiettivi fissati l’anno scorso sono
realizzabili sia dal punto di vista tecnolo-
gico che economico e offrono opportunità
commerciali senza precedenti a migliaia di
imprese europee. Le misure previste accre-
sceranno significativamente il ricorso alle
fonti energetiche rinnovabili in tutti i paesi
e imporranno ai governi obiettivi giuridica-
mente vincolanti. La lotta ai cambiamenti
climatici è la grande sfida politica che la no-
stra generazione deve affrontare”. “La no-
stra missione, o meglio il nostro dovere - ha
aggiunto - è definire un quadro politico che
consenta di trasformare l’economia europea
in un’economia più attenta all’ambiente, e
continuare a guidare l’azione internazionale
volta a proteggere il nostro pianeta”.
Gli obiettivi fissati a Bruxelles dall’Unione
Europea nel cosiddetto “pacchetto 20-
20-20” prevedono-entro il 2020- risparmi
energetici (+20%) e la riduzione delle emis-
sioni di Co2 (-20%). E’ la sostanza del co-
siddetto “Pacchetto 20-20-20”.
Il Ministero dell’Ambiente punta sulla fon-
ti rinnovabili, il cui sfruttamento può se-
riamente contribuire alla indipendenza
energetica nazionale e a diminuire i dan-
ni all’ecosistema. Un aggiornamento sul-
le prospettive future e gli appuntamenti
internazionali che nell’Anno mondiale del
clima, dovranno portare a una riduzione
delle emissioni di anidride carbonica, potrà
esserci a breve, ora che gli scenari stanno
cambiando soprattutto in vista della Con-
ferenza di Copenhagen che, nel dicembre
2009, dovrà rivedere e sostituire gli accordi
di Kyoto. I progetti del Ministero dell’Am-
biente vanno in questa direzione: cittadini e
imprese sono stimolati a prendere coscien-
za del loro ruolo primario nell’aumentare
l’efficienza energetica degli edifici.
I Comuni, come si evince nell’ultimo Rap-
porto di Legambiente (Comuni Rinnovabili
2009), hanno imparato la lezione rispon-
dendo massicciamente alla domanda di
energia pulita. Secondo l’indagine c’è stato
un salto impressionante nella crescita de-
gli impianti installati nel territorio italiano.
Sono 5.991 i Comuni in Italia dove è stato
installato almeno un impianto, erano 3.190
solo un anno fa, in pratica le fonti pulite che
fino a 10 anni fa interessavano con l’idroe-
lettrico e la geotermia una porzione limita-
ta del territorio italiano, oggi sono presenti
nel 79% dei Comuni. Uno dei risultati più
interessanti è che cresce la diffusione per
tutte le fonti e i parametri presi in consi-
derazione. Questi dati mostrano come le
energie pulite siano la migliore soluzione
non solo per uscire dalle fonti fossili e sal-
vare il pianeta dai cambiamenti climatici ma
anche per rispondere alla crisi economica e
per guardare con ottimismo al futuro.
Lo sanno bene i Comuni che stanno mo-
strando un grande interesse al Patto dei
Sindaci (Covernat of Mayors), l’iniziativa
promossa nell’ambito della Campagna
SEE in Italia dal Ministero dell’Ambiente e
della Tutela del Territorio e del Mare (che
coordinerà le azioni al fine di coinvolgere
un numero sempre maggiore di piccole e
grandi città). Si tratta di un’efficace azione
per promuovere una politica energetica
comune e la sostenibilità ambientale con il
coinvolgimento di piccole e grandi comu-
nità locali (ma anche di sistemi di impresa
che sapranno innovare) che si vorranno im-
pegnare in obiettivi ambiziosi da realizzare
entro il 2020. E proprio sulla scommessa
dei territori che hanno scelto di puntare
sulle fonti rinnovabili, punta la campagna
“Energia Sostenibile per l’Europa” (Sustai-
nable Energy for Europe - SEE), così come
l’hanno chiamata a Bruxelles nel novembre
2005, quando è stata lanciata dalla Com-
missione europea con l’obiettivo di pro-
muovere una produzione e un utilizzo più
intelligente dell’energia.
In questo numero, Energeo Magazine
dedica uno speciale a questa importan-
tissima iniziativa dell’UE ed alla Settimana
dell’Energia Sostenibile che si è svolta, con
grande successo, a febbraio a Bruxelles. Il
nostro giornale è diventato, in collabora-
zione con il Ministero dell’Ambiente, una
cinghia di trasmissione a sostegno della
Comunicazione destinata al territorio, an-
che per iniziative riguardanti le partnership
interessate all’attuazione della Campagna
“ENERGIA SOSTENIBILE PER L’EUROPA-
SEE” presentate dai diversi attori del pano-
rama energetico europeo.
Insomma un numero ricco di notizie, spun-
ti, curiosità, approfondimenti.
Sommario
SCENARI INTERNAZIONALI ANNIVERSARI
32 IRENA, YES WE CAN 52 METAN ALPI SESTRIERE:
CHE BELLA IMPRESA
35 INTERVISTA A CORRADO CLINI
Direttore Generale del Ministero
dell’Ambiente e della Tutela del Territorio TECNOLOGIA E PRODOTTI
e del Mare 58 LISCIO COME L’OLIO
Le prestazioni di Shell Mysella
PRIMO PIANO
36 TOSCANA, VEDI ALLA VOCE SOSTENIBILITÀ DOSSIER GEOTERMIA
37 LA CRPM 60 SI PUÒ ESTRARRE CALORE DALLA TERRA?
Un laboratorio di idee per l’europa
62 QUANDO IL KNOW-HOW SULLA
GEOTERMIA PARLA ITALIANO
VIAGGIO NELL’ITALIA SOSTENIBILE
64 LA TOSCANA PARTNER IDEALE PER FAR
38 VALLE D’AOSTA: UNA REGIONE 10 E LODE DECOLLARE AL GEOTERMIA IN EUROPA
40 CVA: CHIARE, FRESCHE E REDDITIZIE ACQUE

6 10 30 42 RIGENERGIA 2009
67
ENERGIA E IMPRESE
VAI COL VENTO

NOTIZIE DAL TERRITORIO 68 LEITWIND: UN SUCCESSO TUTTO ITALIANO

44 LA RETE VIRTUOSA DELLE PROVINCE 69 LEITNER TECHNOLOGIES,

SPECIALE EUSEW DEL NORD OVEST CI PIACE ARRIVARE PRIMA NEL FUTURO!
Edipress Communications - Torino - Periodico bimestrale - Poste Italiane Spa - Spedizione postale Dl 353/2003 (conv. In L.27.02.2004 n.46) art. 1, comma 1, CB/Torino - anno 2 numero 1 - Marzo Aprile 2009 - Abbonamento a 6 numeri 40 euro.

Media Partner
Campagna Sustainable Energy Europe
Periodico delle Comunità Eco-Sostenibili,

6 ENERGIA SOSTENIBILE PER L’EUROPA 70 DISTRETTI TECNOLOGICI, L’ESEMPIO

Comuni aderenti al Patto dei Sindaci,
Partnership Campagna Sustainable Energy Europe,
Distretti Energetici, Poli di Ricerca e dell’Innovazione Tecnologica

Anno 2 - Numero 1 (Marzo-Aprile 2009)

Prezzo di copertina 8,00 euro
Copia omaggio. La campagna SEE in Italia INTERVISTA AD ALESSANDRO REPETTO VIRTUOSO DEL TRENTINO
La preziosa alleanza 8 AWARDS 2009 46 VOGLIAMO RIDARE SPERANZE E
dei Sindaci virtuosi L’Oscar delle best practices PROSPETTIVE ALLA NOSTRA GENTE AZIENDE E TERRITORIO
La sorpresa dei piccoli Comuni
Il ruolo strategico delle Agenzie Locali

10 IL PATTO DEI SINDACI 72 LA STORIA (DELL’ENERGIA PULITA)

SPECIALE ANCI AMBIENTE SIAMO NOI
Enel Green Power
48 ENERGIA PULITA, PROPOSTE CHIARE E
TRASPARENTI
A colloquio con Marzio Flavio Morini, PERISCOPIO
Speciale Bruxelles Campagna SEE PRIMO PIANO

Decolla Energia Sostenibile

Le Partnership Italiane che hanno
aderito all'azione del Ministero Presidente Commissione Ambiente ANCI 72 NEWS E APPUNTAMENTI
Il Patto per l’Europa dell’Ambiente e della Tutela del
Territorio e del Mare nel

dei Sindaci
Settimana della sostenibilità, promuovere la Sostenibilità
EUSEW 9-13 febbraio 2009 Energetica ed Ambientale in Italia
attraverso la Campagna SEE

14 VIAGGIO NELL’ITALIA DELLE BEST PRACTICES

I numeri della Campagna SEE in Italia
16 I PARTNERS DELLA CAMPAGNA SEE IN ITALIA 2005-2009
18 MOLTO PIÙ DI UNA SEMPLICE PROMESSA

20 LA GRANDE FAMIGLIA DEI SINDACI VIRTUOSI

22 I VOLTI E LE SCELTE

26 UN SUCCESSO TUTTO ITALIANO

La notte degli Oscar della sostenibilità
28 LE ALTRE INIZIATIVE REALIZZATE IN ITALIA

31 PROTAGONISTI PER UN GIORNO

35 48 68
6 7
 Speciale EUSEW 2009 Speciale EUSEW 2009

TRE ANNI DI SUCCESSI

Impennata di adesioni alla
campagna SEE in Italia,
circa cinquanta le nuove
partnership nel 2008
provenienti da tutte le parti
S
embra ieri, quando partì
il primo anno di Campa-
gna SEE.
Decollò subito nel modo giu-
sto: 16 partnership aderirono
al progetto della Commissio-
ne Europea.

Brussels map
Ancora un salto in avanti si
d’Italia. fece nel 2007, rispetto ai già SSÉE
DE
LOUIN
VA
PLACE
5 CHAU SAINT-JOSSE

buoni risultati dell’anno pre- MADOU

cedente. SQUARE SQUARE RUE DESPATRIOTES

Si registrò l’attivazione sul

MARIE AMBIORIX
LOUISE
ARTS-LOI

territorio di 38 partnership.

RUE ARCHIMEDE
RUE RUE

E
GENT

GN
DE STEV G
LA IN ER

MA
Tappe che portarono, senza
LOI NB

LE
S ART
E
CROT

RE

AR
DE
MAELBEEK
1

CH
AVEN D DU
E

DE
NU

D
molti affanni (ma con tan-
RUE E

BL
DE 2 AV

UE
EVAR
LA
12 LOI SCHUMAN

LON
BOUL

E
RUE 14

TRÊV
ROND-POINT

to lavoro di divulgazione da

D’AR
BEL SCHUMAN
LIA 7
RD
9 11

DE

DEL
RU E
3 8
AN NT

RUE
parte dei responsabili del Mi-

BREY
TRONE E V LA PARC DU CINQUANTENAIRE
RUAER

A Bruxelles (9-13 Febbraio Le iniziative presenti nel

M

RUE
CH
SQUARE

nistero) ai risultati attuali: ol-

RUE BEL

EE
4 LIARD

AVEN
DE MEEUS

D’ETTE
nostro Paese nell’ambito
PLACE DU

2009) le “best practices”

UE
LUXEMBOURG

RU
tre 100 partnership, appunto.

RU
E

D’AU
RBEEK

E
DU
10 PARC LEOPOLD

PA

DE
RN

DERG
13

EZ
dell’attuazione della

MO
AS
italiane hanno ben figurato

WIRT
Tanta soddisfazione per la
PLACE

SE

HEM
JOURDAN

RUE
alla Settimana della campagna SEE hanno vocazione dell’Italia ai temi recente, terza edizione della W AVRE
CHAUSSÉE DE

dell’energia sostenibile e della Settimana Europea dell’Ener-

Sostenibilità, Eusew 2009. superato quota 100, la salvaguardia ambientale si è gia Sostenibile (EUSEW 2009) 09/13/2009
Decolla anche il Patto dei migliore performance
6

manifestata nell’ambito della che si è svolta a Bruxelles.

Sindaci. tra tutti gli Stati membri
dell’Unione Europea.
UNA CONCRETA COOPERAZIONE

L
a grande kermesse quello di mostrare come la della campagna SEE e del “L’evento - ha dichiarato
La Campagna SEE in Italia (Sustainable Energy for Europe) dell’Energia Sostenibi- campagna SEE e il Patto dei Patto dei Sindaci a livello na- Fabrizio Barbaso, vice-di-

Energia sostenibile
le per l’Europa ha visto
confrontarsi i diversi portato-
ri di interesse del panorama
energetico europeo tra i qua-
li anche i rappresentanti de-
Sindaci possano contribuire
alla strategia nazionale per il
raggiungimento degli obiet-
tivi al 2020.
E’ emerso che le priorità della
zionale, al fine di promuove- rettore DG TREN - mostra
re i migliori esempi sui temi come la cooperazione tra la
dello sviluppo sostenibile nei Commissione Europea e uno
diversi ambiti territoriali e, Stato Membro nella gestio-
ad esempio, sottolineare e ne a livello nazionale della

per l’Europa
gli enti locali e dell’industria
italiana della sostenibilità. Si
intrecciavano dialetti e lin-
gue diverse, dentro i Palazzi
dell’Ue e fuori nelle strade e
nei locali di Bruxelles, in un
clima di un continuo e sim-
Campagna SEE in Italia sono
la definizione di impegni da
parte degli attori pubblici
e privati e la promozione di
best practices nelle diverse
aree e settori strategici di
attuazione della Campagna
potenziare le sinergie tra le campagna SEE possa effet-
diverse Comunità che han- tivamente contribuire al rag-
no già iniziato a percorrere giungimento degli obiettivi
la strada verso uno sviluppo posti dall’Unione Europea al
sostenibile”. 2020”.

E’
come un prezioso vademecum,
utilissimo per chi si occupa di
energia sostenibile. E al tempo
stesso rappresenta uno stimolo, una
vetrina. Ma è più semplice definirla
campagna “Energia Sostenibile per
l’Europa” (Sustainable Energy for Euro-
pe - SEE), così come l’hanno chiamata a
Bruxelles nel novembre 2005, quando è
stata lanciata dalla Commissione euro-
UN VINCITORE ASSOLUTO ITALIANO
pea con l’obiettivo di promuovere una
produzione e un utilizzo più intelligen-
te dell’energia. Nell’ambito della cam-
pagna Energia sostenibile per l’Europa
(SEE) sono state oltre 600 le partnership
attivate dal 2005 ad oggi e, tra queste,
251 attivate in tutta Europa nel corso
dell’anno appena trascorso (2008).
In Italia, a tre anni dal suo lancio, que-
sta iniziativa sta definitivamente decol-
lando, benchè suscettibile di ulteriori
margini di miglioramento. Il nostro Pa-
ese risulta tra i paesi più attivi avendo
presentato, nell’ambito della Campa-
gna SEE in Italia, 49 nuove partnership
attivate nel corso del 2008 e portando
a oltre 100 il numero totale delle part-
nership attivate nel periodo 2005-2008.
E’ senz’altro il miglior risultato tra tutti
gli Stati membri dell’UE.
patico confronto.
Il convegno dal titolo “La cam-
pagna SEE e il Patto dei Sin-
daci: insieme verso gli obiet-
tivi del 2020” organizzato lo
scorso 12 Febbraio nel Char-
lemagne Building a Bruxelles
dal Ministero dell’Ambiente
e della Tutela del Territorio e
del Mare, focal point nazio-
nale della campagna “Ener-
gia Sostenibile per l’Europa
(SEE)”, ha richiamato un gran
(Comunità Sostenibili, Edili-
zia, Trasporti, Fonti di Energia
Rinnovabile, Efficienza Ener-
getica, Risparmio Energetico,
Strumenti Finanziari, Comu-
nicazione, Formazione, Edu-
cazione) al fine di replicare le
azioni sul territorio, attrarre
gli investimenti e aumentare
l’impegno sociale e politico
sui temi dell’energia sosteni-
bile.
“Questo evento - ha affer-

P
uò stupire ma un quinto delle
Nominations europee dei Premi
Awards 2009 (l’Oscar delle best
practices) era costituito da iniziative
proposte da partners della Campa-
gna SEE in Italia.
Cinque candidati italiani si sono pre-
sentati al rush finale per la conquista
delle statuette-simbolo della soste-
nibilità ambientale. Nel corso della
Settimana della Sostenibilità, EUSEW
2009, nella più rappresentativa sala
del prestigioso teatro Albert Hall,
sono stati resi noti i vincitori assoluti
per ogni Categoria.
Gli italiani si sono comportati bene:
nella Categoria Comunità Sostenibi-
li si è classificato primo il Consorzio
pubblico, ed è stata l’occasio- mato Corrado Clini, diret-
Produttori Agricoli Acque Minerali
ne per analizzare i risultati e tore generale del Ministero
Umbre, la statuetta è stata consegna-
le prospettive di sviluppo del dell’Ambiente e della Tutela
ta al presidente Renato Cami.
rapporto di cooperazione in del Territorio e del Mare - è
Un gran bel risultato e certamente un
atto tra la Commissione Eu- stato utile per presentare la
buon inizio per una Campagna che si
ropea e uno Stato Membro concreta cooperazione in
propone nel nostro Paese di fornire il
nell’ambito della campagna atto tra la Commissione Eu-
supporto necessario per il raggiungi-
SEE e del Patto dei Sindaci. ropea e uno Stato Membro Corrado Clini, direttore generale del Ministero dell’Ambiente e
mento degli obiettivi posti dall’Unio-
Scopo del convegno è stato nell’ambito dell’attuazione della Tutela del Territorio e del Mare
ne Europea al 2020.

8 9
 Speciale EUSEW 2009 Speciale EUSEW 2009

AWARDS 2009

L’Oscar delle
best practices
TAV. DESCRIZIONE D ATA

STUDIO SANNAADV
AGENZIA DI COMUNICAZIONE & DESIGN.
11 PROGETTO MARCHIO
ISTITUZIONALE
07/03/2007
BOZZETTO N.
VERSIONE ORIZZONTALE
0504-06 / C
CLIENTE VAR. AL N. DESIGNER COLORI

REGIONE VALLE D’AOSTA 9 MASSIMILIANO SANNA

Direttore Creativo
Pant. 871 U
Pant. 877 U
Pant. 032 U
Pant. Black

Il 10 febbraio 2009 sulla passerella
del Premio Awards 2009 (l’Oscar delle
“best practices”), allestita nella superba
Sala multifunzionale dell’Albert Hall,
(Avenue Eudore Pirmez, 9), dove
sono stati resi noti i vincitori assoluti
per ogni Categoria, nel corso della
Settimana della Sostenibilità, EUSEW
2009, si sono presentate le cinque
candidature italiane.
Applausi per il Consorzio Produttori Le 5 Nominations italiane, tutte
Agricoli Acque Minerali Umbre che incluse nella strategia congiunta con
con un progetto per la produzione il Ministero dell’Ambiente e della
di energia da biomasse agricole Tutela del Territorio e del Mare, tra
locali, si è aggiudicato l’ambito le 25 selezionate dalla Commissione
premio nella categoria Comunità Europea nelle diverse Categorie,
Sostenibili. Si è sperato fino all’ultimo rappresentano il compimento di
nei premi assoluti anche per le un lavoro effettuato con molta
altre partnership segnalate battute determinazione ad ampio raggio in
proprio sul filo di lana. ogni area di intervento.

I candidati italiani agli Awards 2009.

GUARDIAMOLI PIU’ DA VICINO

Premi e concorsi, si sono rivelati,

Nella categoria Programmi di
cooperazione (la Campagna
SEE individua anche queste ini-
ziative), l’Istituto Oikos si è con-
traddistinto con il progetto BEST
RAY per la promozione di servizi
energetici nelle aree rurali della
Tanzania.
IL PERCORSO DELLA CAMPAGNA SEE
Cominciamo ad individuare il percorso della
Campagna SEE. I coordinatori del Ministero
dell’Ambiente, infatti, rilanciano al termine
del successo ottenuto quest’anno a Bruxel-
les, alimentando anche l’altro aspetto della
Campagna: la promozione e l’incremento
delle partnership e il Patto dei Sindaci, un’ini-
La Commissione, ha poi indivi- Infine, nella categoria Comu-
duato nella categoria Dimo- nita’ Sostenibili ci sono altre
strazione e Disseminazione, 2
Nominations italiane: l’Agenzia
due Nominations italiane: il
Consorzio Produttori Agrico-
CasaClima di Bolzano con la
prima CERTIFICAZIONE ENER-
li Acque Minerali Umbre con
un progetto per la PRODUZIO-
GETICA DEGLI EDIFICI (dal 2002) NE DI ENERGIA DA BIOMASSE
e la Provincia di Reggio Emilia AGRICOLE LOCALI e Anci Ideali
con il progetto ECO-ABITA sulla (che è una Fondazione per le
riduzione dei consumi energeti- politiche urbane europee) con
ci nelle abitazioni. un progetto di SUPPORTO ALLA
DIFFUSIONE DEL PATTO DEI
SINDACI IN ITALIA.
ziativa (www.campagnaseeitalia.it) avviata un
anno fa, che ha già coinvolto i sindaci delle
città europee al fine di migliorare in maniera
significativa l’efficienza energetica negli am-
bienti urbani, ove le politiche e misure ine-
renti alcuni settori chiave, come i trasporti,
risultano più importanti.
in questi ultimi anni, strumenti in
linea con i criteri di competitivi-
tà indicati dall’Unione Europea,
e idonei a far emergere le ec-
cellenze dell’innovazione nelle
forme integrate di governo del
territorio. Non è però solo la li- Valle d’Aosta
sta di riconoscimenti conquistati
o che si potrebbero conquistare cuore d’Europa
in futuro, a rendere interessante
la Campagna SEE. E nemmeno
Centoventimila abitanti in un territorio di 3262 km2 che confina a nord con la Svizzera,
metroaosta.it
solo la tecnologia o la disponi-
bilità di risorse economiche. A a sud e a est con il Piemonte e a ovest con la Francia: la Valle d’Aosta, la più piccola
volte basta un’idea, semplice e
regione d’Italia, integralmente e autenticamente montanara, si trova in un ampio
vincente. Basta crederci.
quadrilatero delimitato dalle cime più alte d’Europa – il Monte Bianco, il Cervino, il
Monte Rosa, il Gran Paradiso. Divisa in 74 comuni e otto comunità montane, la regione
ha per capitale Aosta, città di 35.000 abitanti, situata proprio al centro della Valle, in un
punto strategico per le vie di comunicazione. Aosta, fondata dai Romani nel 25 a.C., è
ricca di un patrimonio storico e artistico di grande rilievo, che rappresenta una preziosa
testimonianza del passato: dai resti dei primi insediamenti del neolitico e dell’età del
bronzo agli imponenti capolavori dell’epoca romana, dell’arte sacra e romanica del
Medioevo. Il patrimonio di lingua, cultura, storia e tradizione deriva infatti proprio dalla
sua posizione unica di “carrefour” tra le diverse culture francese, italiana e tedesca. Oltre
alle due lingue ufficiali della Regione, l’italiano e il francese, vi è infatti anche uno spazio
linguistico germanofono, localizzato nella valle del Lys.

10 www.regione.vda.it 11
www.lovevda.it
 Speciale EUSEW 2009
Il Patto
dei Sindaci
I
l Patto dei Sindaci, dopo un primo
anno di rodaggio, si è ritrovato
definitivamente sulla rampa di lan-
cio: è stato ufficialmente varato il 10
febbraio scorso, nell’ambito di Eusew
2009, con l’obiettivo di coinvolgere
piccole e grandi municipalità italiane
ed europee. La cerimonia è apparsa
subito solenne, iniziativa esemplare e
di grande effetto mediatico, sotto i
riflettori di televisioni di mezza Euro-
pa. Circa 400 città si sono impegnate
formalmente con la firma di un Pat-
to a raggiungere una riduzione delle
emissioni di CO2 superiore a quella
del 20% indicata dall’UE entro il 2020.
L’ambizioso e non facile obiettivo per
la lotta al cambiamento climatico è
stato sancito nell’emiciclo del Par-
lamento europeo da tanti rappre-
sentanti di grandi e piccole città alla
presenza del presidente della Com-
12
missione José Manuel Barroso. Erano
presenti i Comuni italiani che hanno
già approvato in Consiglio comunale
una delibera che impegna la città al
raggiungimento degli obiettivi con-
tenuti nel Patto dei sindaci. Al mo-
mento figurano 28 città, tra cui Tori-
no, Verona, , Padova, Bolzano, Rimini,
Alessandria, Ancona e Foggia. Ma
c’erano molti osservatori di Enti locali
provenienti dall’Italia che si accingono
a sottoscrivere l’impegno, tra questi il
sindaco di Genova Marta Vincenti,
nella veste anche di presidente della
Fondazione ANCI IDEALI.
Da tutta Europa sono arrivati a Bru-
xelles centinaia di sindaci e assessori,
tra loro anche le fasce tricolori dei pri-
mi cittadini italiani come quelli giunti
dalla provincia di Milano, accompa-
gnati dall’assessore provinciale all’am-
biente Bruna Brembilla, quelli della
provincia di Salerno, accompagnati
dall’assessore alle problematiche Am-
bientali, Angelo Paladino, tutti con la
ferma intenzione di aderire formal-
mente al Patto al più presto.
I due Enti provinciali costituiscono le
prime strutture territoriali di supporto
a questa iniziativa, altre sono in fase di
costituzione.
In Europa sono già funzionanti le
strutture di supporto di Huelva, Pa-
sque Country, Stuttgart.
Nutrite le rappresentanze dei sindaci
delle varie regioni. C’erano i sinda-
ci dell’Umbria e della Liguria, Emilia
Romagna, Alto Adige e Veneto. Il sin-
daco Franco Loris Greco di Cerisano,
in provincia di Cosenza, tra i primi ad
aderire al Patto a livello europeo, ha
rappresentato la Calabria.
Alla cerimonia inaugurale sono inter-
venuti oltre 100 sindaci di altrettante
città europee, in prima fila i sindaci di
Budapest, Gábor Demzky, di Ambur-
go, Ole von Beust, di Madrid, Alberto
Ruiz Gallardón, di Riga, Janis Birkse,
e di Växjö (Svezia), Bo Frank. Nessu-
na ricetta uguale per tutti e nessun
modello da seguire - “non ci sono
città perfette”, ha spiegato il sindaco
di Madrid Alberto Ruiz-Gallardon -
ma per ridurre i gas ad effetto serra
e raggiungere una maggiore efficien-
za energetica i comuni europei sono
pronti a invertire la rotta in tanti set-
tori, da quello dell’edilizia fino ai tra-
sporti pubblici e a scambiarsi le buone
pratiche”. Un impegno ribadito, no-
nostante la Commissione non abbia
inserito tra gli interventi anti-crisi,
da attuare con l’utilizzo di 5 miliardi
di euro di fondi Ue non spesi, quelli
per ridurre l’inquinamento delle cit-
tà, che pure figuravano in una prima
lista. Il Presidente del Comitato delle
Regioni, Luc van den Brande ha detto
che «Il Patto dei Sindaci è un´ iniziativa
eccellente che si svilupperà in collabo-
razione con il Comitato delle Regioni.
Gli obiettivi ambiziosi che l´Europa si
è data per ridurre le emissioni di gas
serra possono essere realizzati solo at-
traverso lo sforzo congiunto e convin-
to degli enti locali e regionali. Il Patto
non è fatto soltanto per le grandi città,
ma si rivolge anche alle città minori e
ai comuni più piccoli e li incoraggia a
aderire all´iniziativa e a sottoscrivere
l´impegno per l´ambiente. Dal canto
suo, il Comitato delle Regioni sta stu-
diando come creare una rete delle città
e regioni che hanno firmato il Patto, in
modo da diffondere tra loro le miglio-
ri pratiche ed esperienze». Nel giorno
della Cerimonia del Patto, il Presiden-
te della Commissione Europea, José-
Manuel Barroso, il Commissario Eu-
ropeo per l’Energia, Andris Piebalgs,
ed altri rappresentanti delle istituzio-
ni europee, accogliendo nell’Emici-
clo del Parlamento Europeo, sindaci
e rappresentanti di città e Comuni
provenienti da tutta Europa, hanno
lanciato un forte invito a collaborare
nel sostegno degli impegni assunti
dal Consiglio europeo in materia di
lotta ai cambiamenti climatici e pro-
mozione delle energie rinnovabili. Il
presidente della Commissione José
Manuel Barroso ha sottolineato come
“le proposte dimostrano che gli obietti-
vi fissati l’anno scorso sono realizzabili
sia dal punto di vista tecnologico che
economico e offrono opportunità com-
merciali senza precedenti a migliaia di
imprese europee. Le misure previste
accresceranno significativamente il ri-
corso alle fonti energetiche rinnovabili
13
 Speciale EUSEW 2009
in tutti i paesi e imporranno
ai governi obiettivi giuridica-
mente vincolanti. La lotta ai
cambiamenti climatici è la
grande sfida politica che la
nostra generazione deve af-
frontare”.
“La nostra missione, o meglio
il nostro dovere - ha aggiunto
- è definire un quadro politico
che consenta di trasformare
l’economia europea in un’eco-
nomia più attenta all’ambien-
te, e continuare a guidare
l’azione internazionale volta a
proteggere il nostro pianeta”.
Il commissario Andris Pie-
balgs, responsabile per la
politica energetica, ha affer-
mato che “in un momento di
crescita dei prezzi del petro-
lio e di preoccupazione per
il clima, le fonti energetiche
rinnovabili ci offrono un’op-
portunità che non possiamo
lasciarci sfuggire. Ci aiute-
ranno a ridurre le emissioni
di CO2, a rendere più sicuro
il nostro approvvigionamen-
to energetico e a sviluppare
la crescita e l’occupazione in
un settore ad alta tecnologia
e in pieno sviluppo. Se riusci-
remo a compiere uno sforzo
ora, l’Europa sarà in grado di
guidare la corsa verso l’eco-
nomia a basse emissioni di
carbonio di cui il pianeta ha
disperatamente bisogno”.
Un plauso all’iniziativa dei
sindaci è giunta nel corso
della cerimonia dall’euro-
parlamentare Guido Sacco-
ni, che ha guidato la com-
missione temporanea del
Parlamento Europeo sui
cambiamenti climatici. Ele-
mento fondamentale per
Il nostro giornale Media-Partner dell’iniziativa.
E
nergeo Magazine già da
questo numero cerche-
rà di semplificare quello
che è un aspetto della Cam-
pagna SEE: far cogliere ai Co-
muni, anche quelli sperduti
di montagna, l’aspetto vero
della campagna. Che, in as-
soluto, ha un grande valore:
l’accessibilità a tutti. Il canale
di diffusione del nostro Ma-
gazine, distribuito nell’intero
territorio nazionale a tutti
i Comuni “virtuosi” che si
14
l’adesione, l’aver già appro-
vato una Delibera del Consi-
glio Comunale che impegna
la città al raggiungimento
degli obiettivi contenuti nel
Patto dei Sindaci.
Le città che si impegneran-
no nell’ambito del Patto dei
Sindaci dovranno adottare
uno specifico Piano di Azio-
ne finalizzato a sostenere gli
obiettivi fissati dall’Unione
Europea. In particolare, il
principale obiettivo consiste
nella riduzione di almeno il
20% delle emissioni di CO2
attraverso una maggiore
efficienza energetica, un
maggior ricorso alle fonti di
energia rinnovabile e ad ap-
propriate azioni di promo-
zione e comunicazione. Al-
tre informazioni si potranno
trovare nel nuovo sito inter-
net (www.eumayors.eu) del
Patto dei Sindaci (Covenant
of Mayors), che fungerà da
portale e struttura di sup-
porto per le città parteci-
panti e per i cittadini.
Sul sito della campagna SEE
in Italia (www.campagnase-
eitalia.it) una sezione speci-
fica è dedicata al Patto dei
Sindaci.
“Le città hanno la capacità
di intraprendere grandi ini-
ziative mettendo in sinergia
i diversi attori del panorama
energetico, come dimostrato
dalla radicale trasformazione
di alcune città, come Londra
e Barcellona, in occasione di
grandi eventi internazionali
ospitati”, ha affermato Fabri-
zio Barbaso, vice-direttore
DG TREN.
“Le città”, ha dichiarato, dal
contraddistinguono per pro-
gettualità ambientale (sono
più di tremila, quasi la metà
delle municipalità presenti
nel Paese), e inoltre a Enti
(Regioni e province), Poli di
ricerca, Università, Comuni-
tà eco-sostenibili, Comunità
montane, Distretti energe-
tici, rappresenta una picco-
la garanzia. Siamo lusingati
perchè abbiamo ricevuto
dal Ministero dell’Ambiente
l’invito a far diventare il pe-
canto suo, Corrado Clini, Di-
rettore Generale del Mini-
stero dell’Ambiente e della
Tutela del Territorio e del
Mare “sono il primo punto di
contatto tra i cittadini e l’am-
ministrazione pubblica. Il loro
ruolo nelle attività di comu-
nicazione ed informazione è
cruciale e spesso più efficace
delle iniziative a livello euro-
peo, nazionale o regionale”.
“Il Ministero dell’Ambiente e
della Tutela del Territorio e del
Mare, focal point per l’attua-
zione della campagna Energia
Sostenibile per l’Europa (SEE)
in Italia” - ha aggiunto Clini
- “sta coordinando le azioni a
livello nazionale al fine di so-
stenere e coinvolgere sempre
più città nell’iniziativa”. “L’an-
no 2008 - ha concluso Clini
- è stato eccezionale per la
partenza del Patto dei Sindaci
nel nostro Paese: 28 città, dal
nord al sud dell’Italia hanno
già preso un impegno ufficia-
le per rispettare gli obiettivi
del Patto e il 2009 sarà l’anno
nel quale i primi Piani di Azio-
ne vedranno la luce inserendo
le città tra gli attori principali
per la riduzione delle emissio-
ni di gas serra”.
Con tale atto queste città
dichiarano di attivarsi con-
cretamente nella riduzione
dei gas serra e si impegna-
no, in collaborazione con il
Ministero dell’Ambiente e
della Tutela del Territorio e
del Mare, ad agire da pionie-
re predisponendo entro un
anno uno specifico Piano di
Azione per il raggiungimen-
to degli obiettivi delineati nel
Patto dei Sindaci.
riodico esso stesso, partner
della Campagna “Energia
sostenibile per l’Europa/
AREA PROMOZIONE E CO-
MUNICAZIONE”, prefiggen-
dosi di promuovere l’Energia
sostenibile a tutto campo,
supportando, attraverso una
fitta rete di contatti, il “lo-
cal”, al fine di condividere
argomenti, proposte, ana-
lisi, iniziative, programmi e
progetti inerenti la produ-
zione e l’utilizzo più intelli-
Speciale EUSEW 2009
gente dell’energia. Ci siamo fonti di energia rinnovabi- in Italia. Energeo Magazine l’iniziativa della Commissio-
già impegnati con i nostri le, del risparmio energetico si appresta ad essere punto ne Europea più ambiziosa
interlocutori del Ministero e dell’efficienza energetica di riferimento per i Comuni promossa finora per coin-
dell’Ambiente a presentare inserite nelle diverse aree di “virtuosi” e per gli Enti locali volgere i cittadini nella lot-
le più significative iniziative cui si compone la Campagna che hanno aderito o stanno ta contro i cambiamenti cli-
avviate nel territorio che si SEE, cogliendo gli aspetti si- aderendo al Patto dei Sin- matici e il riscaldamento del
concentrano sui temi delle gnificativi della Campagna daci (Covenant of Mayors), pianeta.
PROCEDURE SEMPLICI E ACCESSIBILI
O
ra con l’aiuto del tratta della solita aria fritta.
Le città italiane che hanno già Coordinatore del- ”Occorre collaborare con-
approvato la Delibera del Con- la Campagna SEE cretamente - dice Antonio
siglio Comunale, come adesione
in Italia, Antonio Lumicisi, Lumicisi - affinché gli obiet-
formale al Patto dei Sindaci, in-
che per conto del Ministe- tivi fissati nelle partnership
vitate a Bruxelles alla Cerimonia
del Patto dei Sindaci: ro dell’Ambiente segue co- già attivate vengano rag-
stantemente l’evolversi della giunti con successo”.
Abano Terme (Pd) Campagna SEE, proviamo “Il Ministero e la Commissio-
Affi (Vr) ad entrare nel labirinto ne - precisa Lumicisi - hanno
Alessandria delle procedure che trop- presentato la loro strategia
Ancona po spesso, a torto, costitu- congiunta finalizzata a gesti-
Andora (Sv) iscono valichi impraticabili. re l’azione europea a livello
L’obiettivo è il monitorag- nazionale attraverso l’attua-
Arzignano (Vi)
gio e l’esplorazione delle zione della Campagna SEE
Atrani (Sa) diverse aree della Campa- nel nostro paese, occorre ora
Avigliana (To) gna attraverso nuove ed che ci sia l’impegno di tutti,
Bevagna (Pg) innovative partnership su piccole e grandi realtà”.
Bolzano tutto il territorio nazionale Cominciamo dal nostro pic-
Campagna (Sa) per dimostrare che non si colo ma efficace contributo. Antonio Lumicisi, coordinatore Campagna SEE in Italia
Casola di Napoli (Na)
Castelnuovo del Garda (Vr)
Idee giovani e concrete alla base del successo.
Cerisano (Cs)
Corciano (Pg)
Correggio (Re) Dott. Lumicisi c’è qual- comunicazione e formazione livello locale con un’azione za e sensibilità verso i temi
cosa che vuole ricordare ai diversi livelli e nei diversi sinergica di livello europeo, dell’energia sostenibile ci aiu-
Foligno (Pg)
dopo tre anni di lavoro settori della società civile). nazionale e locale”. terà a velocizzare il processo
Foggia
per la promozione di que- Per quanto riguarda poi il Possiamo dire che è scop- verso una società a basso
Lodi sta campagna? Patto dei Sindaci, iniziativa piata la febbre dell’ener- contenuto carbonico tenendo
Maiori (Sa) “Senz’altro l’entusiasmo di lanciata dalla Commissione gia sostenibile? a mente che i costi per af-
Minori (Sa) coloro che si avvicinano ai Europea nell’ambito proprio “Abbiamo rilevato un inte- frontare l’emergenza climati-
Padova temi della campagna SEE e della campagna SEE e che si resse sempre più crescente ca sono sicuramente inferiori,
Pojana Maggiore (Vi) la condivisione degli obiettivi indirizza nello specifico alle dovuto al fatto che, sempre nel medio-lungo periodo, di
Ravenna che la campagna si prefigge. città, gli obiettivi sono an- di più, c’è consapevolezza quelli che dovremo affronta-
Rimini Temi ed obiettivi che riguar- che “numerici”; in sostanza del ruolo che i diversi attori re come conseguenza della
dano ognuno di noi e la no- si tratta, per le città, di an- della società civile (settore non-azione”.
Scala (Sa)
stra quotidianità. Ciascuno dare oltre gli obiettivi fissati pubblico e privato) svolgono Ci sono le giovani gene-
Torino
può veramente fare qualco- a livello comunitario per gli nella lotta ai cambiamenti razioni in questa parteci-
Verona sa di concreto nella lotta ai Stati Membri (riduzione di climatici. Non si tratta più pazione collettiva? Sono
cambiamenti climatici utiliz- oltre il 20% delle emissioni solo di azioni per la salva- queste le professioni del
zando diverse forme di ener- di CO2) entro il 2020”. guardia ambientale ma, an- futuro?
gia in maniera sostenibile, Si possono proprio asso- che e soprattutto, per lo svi- “I giovani sono una par-
to a 6 numeri 40 euro.
iniziando magari proprio dal ciare tutti? luppo tecnologico e sociale te importante della nostra
Aprile 2009 - Abbonamen
Campagna Sustainab Media Partner
le Energy Europe
Periodico delle Comunità
Eco-Sostenibili,
Comuni aderenti al Patto
risparmio dell’energia!”. “Tutti coloro che si ricono- del nostro Paese”. società e tutte le iniziative
In sostanza quali sono gli scono negli obiettivi della La crisi economica potrà di promozione, comunica-
Partnership Campagna dei Sindaci,
Distretti Energetici, Poli Sustainable Energy Europe,
di Ricerca e dell’Innovazion
e Tecnologica
2 numero 1 - Marzo
Anno 2 - Numero 1
(Marzo-Aprile 2009)
obiettivi? campagna SEE possono di- rallentare questo proces- zione e formazione sui temi
Prezzo di copertin
a 8,00 euro
Copia omaggio.
La preziosa allean
1, CB/Torino - anno
“La campagna SEE si pre- ventarne Partner ufficiali e so di crescita del settore dell’energia sostenibile nella
za
dei Sindaci virtu
4 n.46) art. 1, comma
figge, in generale, la pro- in Italia c’è questa possibili- energetico-sostenibile? campagna SEE sono diret-
osi mozione di forme di produ- tà di diventare Partner SEE “E’ difficile prevedere gli im- te principalmente a loro. Ci
(conv. In L.27.02.200
La sorpresa dei picco
li Comuni
Il ruolo strategico
zione ed utilizzo intelligente nell’ambito della strategia patti della crisi economica in sono enormi potenzialità da
delle Agenzie Local
i
postale Dl 353/2003
dell’energia. Sia da un punto congiunta attivata tra la atto ma è proprio in questi sfruttare nel nostro Paese
Italiane Spa - Spedizione
di vista tecnologico (sviluppo Commissione Europea e il momenti che dobbiamo in termini di nuove profes-
delle nuove fonti di energia Ministero dell’Ambiente. porci il problema di utiliz- sioni legate allo sviluppo
bimestrale - Poste
rinnovabile e per l’efficienza Per la prima volta un’azione zare bene le nostre risorse, dell’energia sostenibile e sta
tions - Torino - Periodico
energetica nei diversi settori) europea viene concretamen- sia economiche che naturali. a noi, oggi, non deludere tali
Edipress Communica
che culturale (promozione, te promossa e realizzata a La crescente consapevolez- aspettative”.
Speciale Bruxelles
Campagna SEE
Decolla Energia Sostenibil
PRIMO PIANO
Il Patto
Le Partnership Italiane
e che hanno
per l’Europa aderito all'azione del
Ministero
dei Sindaci
dell’Ambiente e della
Tutela del
Settimana della sosten Territorio e del Mare
nel
ibilità, promuovere la Sostenib
15
EUSEW 9-13 febbraio ilità
2009 Energetica ed Ambien
tale in Italia
attraverso la Campag
na SEE
 Speciale EUSEW 2009

Viaggio nell’Italia COMUNITÀ

SOSTENIBILI
La Campagna Energia so-
promuovere maggiormen-
te i prodotti e le tecnologie
per l’efficienza energetica,
ASEA
Attiva srl
BIT spa
passi verso l’uso sostenibile
dell’energia.
In Italia abbiamo in questa

delle best practices

stenibile per l’Europa met-
te in mostra e promuove
programmi e progetti in
Comunità d’avanguardia
in ogni campo relativo alla
produzione o all’uso di
energia sostenibile al fine di
farli apprezzare e ripetere
accelerandone la penetra- Camera di Commercio di Lucca area le seguenti partnership
zione. Viene pertanto pro- CNA Rieti attivate:
mossa una notevole azione CNR Ivalsa AESS - Geovest
divulgativa per informare Comunità Mont. App. Reggiano AGEAS
in dettaglio i consumato- Consorzio BIM Brenta Agenzia Casa Clima
ri al fine di trasformare ed Consorzio Pannello Ecologico AIEL
orientare gradatamente il CRACA (IEE) ARE Liguria
mercato verso prodotti con ETA Florence ATM Milano

L
in altre regioni europee. un ciclo di vita a basso im- Explora - Museo dei bambini Dealer Tecno srl
a Settimana dell’Energia Sosteni- buito affinché emergesse tutto l’entu- Due anni fa la Commissione Europea In Italia nell’area “Comunità patto ambientale. In Italia Fiera di Bolzano - Klima Gruppo Loccioni
bile (EU Sustainable Energy Week siasmo profuso giorno per giorno nelle ha riformulato le Aree della campagna
sostenibili” della campagna hanno aderito fino ad ora a House EN.COR srl
- 2009) che si è chiusa il 13 febbra- iniziative che cambieranno il panorama SEE al fine di organizzare al meglio le
SEE hanno aderito: quest’area: Fondazione Ambiente Pulito Intesa Sanpaolo
io, è stata un evento di portata comu- energetico nazionale ed europeo. partnership selezionate ed inserite al
nitaria, organizzato su tutto il territorio In questo contesto, l’Italia è risultata tra loro interno. A.I.C.C.R.E. Ag. Energia e Ambiente Torino Fortunato productions PAEA
europeo. i paesi più attivi. AEA Perugia Associazione Le Fattorie Gesco srl Provincia di Bolzano
Ambiente Italia APE Udine Imes Sicilia Provincia di Reggio Emilia
In questi giorni diverse iniziative si sono Troviamo quindi nelle nuove Aree del- ANCI Ideali Bovislend Lease Innovazione Sostenibile Regione Abruzzo
svolte a Bruxelles ed in altre città euro- la Campagna SEE , 30 partecipazioni A.P.E.V.V. Comune di Capannori (Lu) Intesa Sanpaolo Regione Umbria
pee. Consumatori e produttori di energia In totale sono state nell’area delle Comunità sostenibili. L’area ARE Liguria Cooperativa SFCdue INU SDI Europe
hanno potuto partecipare attivamente a Promozione, Comunicazione, Educazio- Comune di Alessandria Federabitazione ISIS Roma Studio Bartucci
conferenze, workshop, attività didattiche attivate 104 ne registra 41 adesioni. Risultano due le Comune di Arzignano (Vi) Free Pack Net Isnova TNT Expresss Italy
e visite ad aziende ed impianti che pro- iscrizioni nei programmi di cooperazione. Comune di Lazise (Vr) ISIS (IEE) ITABIA Università di Firenze
ducono o utilizzano energia rinnovabile partnership Undici partership sono attive nell’area di Comune di Formigine (Mo) - AESS Regione Abruzzo Laplacian sas Università della Tuscia
e tecnologie per l’efficienza energetica. Trasformazione del mercato. Venti sono, Comune di Lodi Whirlpool Europe Legambiente
In questi anni, ogni partner ha contri- invece, i Progetti dimostrativi. Comune di Milano Multiutility spa PROGETTI DI
Comune di Padova PROMOZIONE, Pawlonia Italia srl COOPERAZIONE
Comune di Torino COMUNICAZIONE E Poste Italiane In linea con la strategia In
I numeri della Campagna SEE in Italia: le Aree di intervento. Com. Mont “Montagna Fiorentina” FORMAZIONE Provincia di Novara linea con la strategia mon-
Comune di Venezia La campagna sta creando Provincia di Roma - Coord. L.E.A. diale sullo sviluppo sosteni-
104 Partnership risultano attivate nel nostro paese. Comunicazione e Territori coop. una rete di promozione e Regione Piemonte bile (WSSD), le partnership
Centro Ricerche Fiat comunicazione a supporto Ri.b.e.s. Onlus energetiche tra le parti
18 Le Regioni italiane a cui appartengono le Partnership locali che hanno aderito al programma Campagna Consorzio Prod. Agricoli dei diversi attori operanti SEA dell’UE e quelle dei paesi in
SEE, promossa dall’UE e sostenuta dal Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare. Acque Minerali Umbre sul territorio: Enti locali, Sinopia via di sviluppo stanno con-
Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Liguria, Emilia Romagna, Veneto,Trentino-Alto Adige, Friuli Venezia Coord. Agende 21 Locali Regioni, settore industria- Società Meteorologica Italiana solidando le competenze di
Giulia, Toscana, Marche, Umbria, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Calabria, Sicilia, Sardegna. ENEA Casaccia le - incluse le PMI - set- questi ultimi. Sono quindi
ESI - Ferraloro Energia srl tore della ricerca, associa- PROGETTI incentivati progetti di coo-
30 Partnership attivate nell’area “Comunità sostenibili”. CRPV (IEE) zioni, ecc. al fine di aiutarli DIMOSTRATIVI E DI perazione con i paesi in via
Geovest - AESS a cooperare fra loro e ad DISSEMINAZIONE di sviluppo, promuovendo
11 Partnership attivate nell’area “Trasformazione del mercato”. Provincia di Genova (IEE) apprendere dalle migliori L’efficacia dell’attività di dif- esempi di azioni proficue.

41 Partnership attivate nell’area “Promozione, Comunicazione e Formazione”. Provincia di Milano

Regione Lazio
esperienze realizzate o in
corso di realizzazione in
fusione del know-how è es-
senziale.
In Italia si rilevano al mo-
mento le seguenti due ec-
20 Partnership attivate nell’area “Progetti dimostrativi e di disseminazione”. Regione Lombardia
Regione Sardegna
tutta Europa.
Le partnership attivate in
Il trasferimento di know-how
è l’occasione ideale per trar-
cellenze:
Enea Casaccia
2 Partnership attivate nell’area “Progetti di cooperazione”. RESCO Italia srl Italia in quest’area sono:
Adiconsum (IEE)
re reciprocamente vantaggio
dalle esperienze mostrando
Istituto Oikos

6 Nominations ai premi SEE Awards 2008 con 3 vincitori assoluti di categoria TRASFORMAZIONE DEL
MERCATO
5 Nominations ai premi SEE Awards 2009 con 1 vincitore assoluto di categoria Tra le funzioni della Campa-
gna Energia sostenibile per
28 Le città italiane che, ad oggi, hanno già approvato una Delibera del Consiglio Comunale, come adesione l’Europa c’è anche quella di
formale al Patto dei Sindaci.
AGIRE Mantova
AIEE
le modalità per superare le
barriere e risolvere i proble-
Ambiente TV mi. In tal modo si possono
ARPA Veneto aiutare sia le organizzazioni Fonte Ministero dell’Ambiente e della
Artenergy Publishing srl sia i cittadini nei loro primi Tutela del Territorio e del Mare.

16 17
 Speciale EUSEW 2009
64
4]TaVh
I partners della Campagna SEE in Italia 2005-2009.

PIEMONTE
Agenzia Energia e Ambiente • Torino / A.P.E.V.V. • Vercelli
Centro Ricerche Fiat • Orbassano (To)
Comune di Alessandria • Alessandria
Comune di Torino • Torino / Intesa Sanpaolo (2) • Torino
Provincia di Novara • Novara
Regione Piemonte • Torino / Ribes Onlus • Torino
Società Meteorologica Italiana • Bussoleno (To)
TNT Express Italy • S. Mauro To.se (To)
VALLE D’AOSTA
Attiva srl • Aosta
LOMBARDIA
A.G.I.R.E. • Mantova / Ambiente Italia • Milano / Artenergy Publishing • Cormano (Mi)
ATM • Milano / Bovis Lend Lease • Milano / Coop. S.ta Francesca Cabrini Due • Lodi
Comune di Milano • Milano / Comune di Lodi • Lodi / Free Pack Net • Gallarate (Va)
Istituto Oikos • Milano / Legambiente • Milano / Provincia di Milano • Milano
Regione Lombardia • Milano / SEA Aeroporti • Milano / Whirlpool Europe • Comerio (Va)
TRENTINO ALTO ADIGE
Agenzia CasaClima • Bolzano / Consorzio BIM Brenta • Borgo Valsugana (Tn)
KlimaHouse • Bolzano / Provincia di Bolzano • Bolzano
FRIULI VENEZIA GIULIA
APE • Udine

VENETO
AIEL • Legnaro (Pd) / Arpav • Padova
Comune di Arzignano • Arzignano (Vi)
Comune di Lazise • Lazise (Vr) / Comune di Padova • Padova
Comune di Venezia • Venezia / Craca • Marghera (Ve)
Fondazione Ambiente Pulito • Verona
Innovazione sostenibile • Venezia / Multiutility spa • Verona
Paulownia Italia srl • Mestre (Ve) / Studio Bartucci • Soave (Vr)

EMILIA ROMAGNA
AESS • Modena / Associazione PAEA • Montalto (Re)
BIT spa • Parma / Comune di Formigine • Formigine (Mo)
Comunità M.na “Appennino Reggiano” • Castelnovo ne’ Monti (Re)
LIGURIA Consorzio Pannello Ecologico • Borgo Colonne (Pr)
Coord. Agende 21 Locali • Modena / Crpv • Cesena
ARE Liguria • Genova EN.COR. srl • Correggio (Re) / Geovest • Bologna
ESI srl - Ferraloro Energia srl • Genova Provincia di Reggio Emilia • Reggio Emilia / Sinopia • Reggio Emilia
Provincia di Genova • Genova

TOSCANA MARCHE
Camera di Commercio • Lucca Gruppo Loccioni • Angeli di Rosora (An)
CNR Ivalsa • Sesto F.no (Fi)

4]TaVXP
T
RP[^aT

Comune di Capannori • Capannori (Lu)
Comunità M.na “Montagna ABRUZZO
Fiorentina” • Rufina (Fi) UMBRIA Regione Abruzzo (2) • Pescara
ETA Florence • Firenze Resco Italia srl • Pescara
Gesco srl • Colle di Val d’Elsa (Si) AEA • Perugia
Università di Firenze • Firenze CPAAMU srl • Acquasparta (Tr)

^ed]`dT
cd
e^V[XP
Regione Umbria• Perugia

LAZIO
Adiconsum • Roma
A.I.C.C.R.E. • Roma / AIEE • Roma
Ambiente TV • Roma
Associazione “Le Fattorie” • Roma 0dc^_a^SdiX^]T
SX
T]TaVXP
T[TccaXRP
R^]
\^c^aX
P
VPb
9T]QPRWTa
D]{XSTP
SPeeTa^
bT\_[XRT)
_a^SdRX
[P

CNA • Rieti
Dealer Tecno • Civitavecchia (Rm)
cdP
T]TaVXP
8[
]^bca^
X\_XP]c^
SX
_a^SdiX^]T
R^\QX]PcP
SX
T]TaVXP
T[TccaXRP
T
RP[^aT
27?
X\_XTVP
d]P


Enea - Casaccia (2) • Roma
CAMPANIA cTR]^[^VXP
PeP]iPcP
_Ta
_^cTa
U^a]XaT
T]TaVXP
T[TccaXRP
T
RP[^aT
R^]
R^]cX]dXcÇ
TS
P[cP
TU
RXT]iP
P]RWT


Explora Museo dei bambini • Roma
Federabitazione • Roma AGEAS • Salerno ]TX
[d^VWX
_Xà
aT\^cX
Fortunato Productions • Roma Asea • Benevento
INU • Roma / Isnova • Roma Coop. Comunicazione
Isis • Roma / Itabia • Roma e Territori • Tramonti (Sa) ?Ta
\PVVX^aX
X]U^a\PiX^]X
bdX
]^bcaX
X]]^ePcXeX
\^c^aX
P
VPb
eXbXcPcT
X[
bXc^
X]cTa]Tc
fffVTYT]QPRWTaR^\
Poste Italiane • Roma
Provincia di Roma - Coord. LEA • Roma
Regione Lazio • Roma CALABRIA
Università della Tuscia • Viterbo
Laplacian sas • Rende (Cs)
SARDEGNA
Regione Sardegna • Cagliari

LE AREE DI INTERVENTO
Partnership attivate
SICILIA
Comunità energeticamente sostenibili IMES Sicilia • Catania BELGIO
Trasformazione del mercato ANCI Ideali • Bruxelles
SDI Europe • Bruxelles
Promozione, comunicazione e formazione
Progetti di cooperazione
Progetti dimostrativi e di disseminazione

18
64
4]TaVh



<^c^aX
P
VPb
9T]QPRWTa
8cP[XP



EXP
2a^RX^]X
#%7



"& !
1dbb^[T]V^
ETa^]P



C
"(
#$
%&%!



YT]QPRWTaXcP[h/VTR^\
 Speciale EUSEW 2009
Molto più di
una semplice
promessa
Lo scopo è di migliorare in maniera significativa l’efficienza energetica negli ambienti
urbani, dove le politiche e le misure inerenti alcuni settori chiave - i trasporti e
l’edilizia - risultano più importanti.
E’
un problema ormai
planetario che chia-
ma in causa, sempre
più direttamente e in modo
ormai ineludibile, la nostra
stessa sopravvivenza. Pro-
gressivo e allarmante inqui-
20
namento dell’atmosfera, buco
dell’ozono, effetto serra, pro-
fondi mutamenti climatici,
desertificazione, scioglimento
dei ghiacciai, innalzamento
delle acque. Un immagina-
rio apocalittico - che non è
Il “Patto dei Sindaci”
(Covenant of Mayors)
rappresenta un’ iniziativa
destinata a coinvolgere
i Sindaci delle città
europee.
nemmeno più tanto imma- rinnovabile, risparmio ener-
ginario entrato da tempo getico - sono entrati anch’es-
nella coscienza collettiva. si nel linguaggio comune. La
Per contro, altre parole, al- salvaguardia dell’ambiente
tri metodi comportamen- diventa così, sempre di più,
tali - efficienza energetica, impegno politico prioritario
energia sostenibile, energia di Stati e governi.
L’
Unione Europea è all’avanguar-
dia in questo campo. Con deci-
sioni e provvedimenti di vertice,
certo, ma ora anche con una par-
ticolare attenzione al coinvol-
gimento della “base”, cioè
di tutti i cittadini e dei
loro primi e più diretti
rappresentanti poli-
tico-amministrativi,
vale a dire le Am-
ministrazioni Co-
munali. E questo,
innanzitutto nel-
la convinzione
che è necessario
coinvolgere tutti
nella salvaguar-
dia dell’ambiente
e poi perché sono
proprio i Comuni
a dover interveni-
re, direttamente e in
prima istanza, in due
settori chiave - il traspor-
to pubblico e l’edilizia - che
sono determinanti in una poli-
tica ambientale.
Le attività per aumentare la consapevolezza risultano importanti per coinvolgere l’intera
comunità nel sostenere le politiche sull’energia sostenibile.
I
l documento istitutivo del Patto dei
Sindaci parte da alcune premesse
di carattere generale che sono, in-
nanzitutto, una “presa di coscienza”
da parte delle città. Ad esempio, che il
cambiamento climatico è una realtà, la
cui causa principale è l’utilizzo di ener-
gia da parte del genere umano e che le
città sono responsabili, direttamente o
indirettamente (attraverso i prodotti e
i servizi utilizzati dai cittadini) di oltre il
50% delle emissioni di gas-serra deri-
vanti dall’uso dell’energia nelle attività
umane. Di qui, il riconoscimento della
necessità di combinare azioni a livello
locale e regionale e che, come stru-
mento efficace per promuovere azioni
efficienti contro il cambiamento cli-
matico, sia promosso il coinvolgimen-
to delle regioni nel Patto dei Sindaci,
nella convinzione che “i governi regio-
nali e locali condividono, unitamente
ai governi nazionali, la responsabilità
della lotta al riscaldamento globale e
devono quindi impegnarsi indipen-
dentemente dalle altre parti”.
Al di là degli impegni di principio, di
grande interesse risultano poi le linee
guida operative indicate negli allegati
e, in particolare, nel ruolo dei governi
locali nell’attuazione del Patto dei Sin-
Un ruolo estremamente importante se
si considera che le città maggiori, oltre
a gestire direttamente questi due setto-
ri, sono impegnate anche nella eroga-
zione di servizi pubblici che vanno dalla
produzione e distribuzione dell’energia
elettrica alla raccolta dei rifiuti, all’im-
pegno nei termovalorizzatori, al rifor-
nimento idrico, agli impianti di coge-
nerazione e teleriscaldamento. Inoltre,
i Comuni hanno un ruolo cruciale nelle
attività di comunicazione e informazio-
ne nei confronti dei loro cittadini per
mirare a obiettivi che solo congiunta-
mente, e in forma condivisa, possono
essere raggiunti. Per questa ragione,
nell’ambito della Settimana Europea
dell’Energia Sostenibile (Eusew 2008),
il Commissario Europeo per l’Energia,
Andris Piebalgs, ha lanciato il “Patto dei
Sindaci” (Covenant of Mayors), iniziativa
destinata a coinvolgere i Sindaci delle
città europee. Lo scopo è di migliora-
re in maniera significativa l’efficienza
energetica negli ambienti urbani, dove
le politiche e le misure inerenti alcuni
settori chiave risultano più importanti.
L’iniziativa dell’Unione Europea ha avu-
daci. “Le misure di efficienza energeti-
ca, i progetti sull’energia rinnovabile e
le altre azioni in campo energetico pos-
sono essere introdotte in diverse aree
di attività dei governi regionali e locali”.
Si tratta di linee guida estremamente
concrete e operative: ad esempio, si
osserva che “i governi locali occupa-
no molti edifici il cui utilizzo implica
un sostanziale consumo di energia per
il riscaldamento, l’illuminazione, ecc.
L’introduzione di specifici programmi
e azioni - osserva il documento - può
portare a ottimi risultati in termini di
risparmio energetico negli edifici pub-
blici”. E, ancora: ” i governi regionali e
locali forniscono anche servizi ad alta
intensità energetica, quali il traspor-
to pubblico e l’illuminazione stradale,
settori ove interventi di miglioramento
possono essere certamente effettuati.
Anche nel caso in cui le autorità compe-
tenti abbiano delegato questo servizio
ad altri enti fornitori, azioni di risparmio
ed efficienza energetica possono essere
attuate attraverso contratti di acquisi-
zione e di servizi”.
E c’è ancora una considerazione di ca-
rattere politico più generale che ben
inquadra le ragioni della necessità di
un coinvolgimento dei Comuni nella
to, da subito, un largo successo. Sono
già oltre cento le città - e basti ricordare
che, in Italia, tra i Comuni maggiori figu-
rano Alessandria, Lodi, Padova, Verona,
Ancona e Torino - che hanno aderito al
“Patto dei Sindaci”.
Aderire all’iniziativa europea vuol dire,
innanzitutto, impegnarsi ad adottare
uno specifico Piano di Azione, finaliz-
zato a sostenere gli obiettivi fissati dal
Consiglio dell’Unione Europea nel mar-
zo 2007. Ricordiamo che il documento
europeo “Energia per un mondo che
cambia”, impegna a ridurre le emis-
sioni di CO2 del 20% entro il 2020,
aumentando contemporaneamente
del 20% il livello di efficienza ener-
getica e del 20% la quota di utilizzo
delle fonti di energia rinnovabile sul
totale del mix energetico. In partico-
lare, il principale obiettivo consiste
nella riduzione di almeno il 20% delle
emissioni di CO2 attraverso l’adozione
di provvedimenti che portino a una
maggiore efficienza energetica, un
maggiore ricorso alle fonti di energia
rinnovabile e ad appropriate azioni di
promozione e comunicazione.
grande, difficile battaglia per la salva-
guardia del clima. “I governi regionali e
locali - osserva il documento europeo
- hanno un ruolo importante nell’in-
formare e motivare i cittadini residenti,
i professionisti e gli altri stakeholders
locali su come utilizzare l’energia in
maniera più intelligente.
Le attività per aumentare la consape-
volezza risultano importanti per coin-
volgere l’intera comunità nel sostenere
le politiche sull’energia sostenibile. I
bambini e gli studenti - aggiunge il do-
cumento - sono molto importanti nei
progetti di risparmio energetico e uti-
lizzo delle fonti di energia rinnovabile:
essi possono trasferire le lezioni ap-
prese a scuola anche all’esterno. E’ allo
stesso modo importante che le autori-
tà competenti diano l’esempio tramite
azioni concrete nel campo dell’energia
sostenibile”.
A Bruxelles, nel mese di febbraio c’è
stato un atto ufficiale che rappresenta
la verifica del progetto per dare slancio
all’iniziativa su larga scala in tutte le Re-
gioni Italiane.
Energeo Magazine seguirà le varie
fasi di questi sviluppi, individuando e
rendendo note ai lettori le scelte più
significative dei vari Municipi.
21
 Speciale EUSEW 2009
La grande
famiglia dei
sindaci virtuosi
L’adesione a questa iniziativa, il Patto dei Sindaci, promossa nell’ambito della Campagna
SEE in Italia dal Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (che
coordinerà le azioni al fine di coinvolgere un numero sempre maggiore di piccole e
grandi città), può sembrare la scelta trendy del momento. Si tratta, invece, di un’efficace
azione per promuovere una politica energetica comune e la sostenibilità ambientale con
il coinvolgimento di piccole e grandi comunità locali (ma anche di sistemi di impresa
che sapranno innovare) che si vorranno impegnare in obiettivi ambiziosi da realizzare
entro il 2020. Non resta che seguire alcune regole...
S
ono tanti i primi cittadini
italiani in lista di attesa,
pronti per entrare nella
grande famiglia dei sindaci
virtuosi.
Può sembrare la scelta trendy
del momento. Non è così.
I responsabili del Ministero
sono soddisfatti “anche se -
ammettono - il vero lavoro
comincia adesso …”.
Dice Antonio Lumicisi, co-
ordinatore della Campagna
SEE in Italia: “Le città stanno
diventando sempre più il luo-
22
go in cui occorre sperimen-
tare idee nuove e realizzare
progetti innovatori contro il
riscaldamento del pianeta. Le
città sono anche luoghi pub-
blici in cui è possibile trovare
soluzioni dove può realizzarsi
la necessaria conciliazione tra
interessi privati e pubblici. La
sfida va affrontata soprattutto
coinvolgendo i cittadini. È al li-
vello locale che questo quadro
complesso può essere gestito
al meglio.Per questo motivo
anche le piccole città devono
Riscossa “eco-tech” firmata Italia
diventare protagonisti di pri-
mo piano nell’attuazione delle
politiche per l’energia sosteni-
bile e devono essere sostenute
nei loro sforzi”.
In che modo?
“La Commissione sosterrà la
condivisione tra le città che
aderiranno al Patto dei Sinda-
ci, i quali, per raggiungere gli
obiettivi insiti in esso, dovran-
no mettere in atto le migliori
pratiche in materia di ener-
gia sostenibile, promuovendo
sempre più meccanismi basati
IL RUOLO STRATEGICO DELLE AGENZIE LOCALI
In questa fase appare strategi-
ca l’attività delle Agenzie ener-
getiche locali che, attraverso
la Rete Renael, stanno crean-
do proseliti tra gli enti locali
e i piccoli centri, ribadendo la
necessità di mettere a cono-
scenza i Comuni delle grandi
opportunità offerte dalle fonti
energetiche alternative e dal
risparmio energetico, per ab-
battere i costi delle ammini-
strazioni.
Un palcoscenico naturale per tutto quanto fa sostenibilità ambientale.
L’
Italia rappresenta per
l’Europa un esempio
lungimirante delle
best-practices, un palcosce-
nico naturale per tutto quan-
to fa sostenibilità ambientale.
Gli enti locali diventano i veri
protagonisti sapendo di im-
pegnarsi sulle buone prati-
che che conciliano produzio-
ne energetica e sostenibilità.
Da Bruxelles è giunto pun-
tuale il messaggio di far la-
vorare i cittadini europei per
realizzare l’obiettivo comune
di cambiare il nostro am-
biente ed utilizzare l’energia
in modo più razionale. E con
l’esigenza di costruire una
rete dei “campioni nazionali”
della sostenibilità. Una rete
delle buone pratiche, appun-
to. Molti, tra gli osservatori,
temono ancora che, nel no-
stro Paese, stenti a diffonder-
si una cultura di qualità della
vita e di sostenibilità. Oggi si
fa un gran parlare di rispar-
mio e produzione energeti-
ca, il mercato è affollato di
proposte e progetti, anche
innovativi. Lo sanno bene le
su ‘criteri di eccellenza’”.
associazioni di categoria dei
Il Segretariato del Patto, finan-
produttori di energie rinno-
ziato dal programma “Energia
vabili che, per il momento,
Intelligente per l’Europa”, avrà
rimangono in attesa di nuovi
compiti di controllo, di mes-
sviluppi. In Italia si sta muo-
sa in rete e di promozione di
vendo l’Anci con un’iniziativa
questa nuova iniziativa; ma la
del nuovo Presidente della
vera sfida a livello nazionale
Commissione Ambiente, il
la giocheranno direttamente
sindaco di Scansano Marzio
le città e, per quanto riguarda
Flavio Morini, che ha deciso
l’Italia, il Ministero dell’Am-
di costituire una rete di Co-
biente, che ne coordinerà
muni per mettere a frutto le
l’attuazione.
migliori esperienze concrete
E’ un’autentica sfida raccolta
e portare questo patrimonio
al Nord come al Sud.
di esperienze anche nelle
sedi nazionali ed interna-
zionali, in sede europea. E’
un riconoscimento del ruolo
fondamentale che le ammi-
nistrazioni locali svolgono
sulle tematiche ambientali.
Sta cambiando, in sostanza,
l’approccio. I sindaci lo san-
no e perciò si sono messi in
gioco. Per stabilire un nuovo
modello, un collage di pezzi
che insieme creano un or-
ganismo intelligente come
i distretti energetici, che in
Toscana crescono e si mol-
tiplicano, costituendo un
esempio illuminante, anche
in questo caso, di aree di ec-
cellenza (l’Italia dei territori)
che, in qualche modo, stanno
crescendo. E’ una scommessa
che segue le linee della Com-
missione Europa indicate dal
Presidente Barroso e che
tiene uniti i sindaci di città
grandi e piccole, di regioni
e nazioni diverse. Protago-
nisti dell’energia possibile.
Un’iniziativa nata nel cuore
dell’Europa per formare una
grande famiglia dei sindaci
virtuosi, pronti a stringere un
patto con il territorio, il Patto
dei sindaci, appunto. E che
nei prossimi mesi dovrà dar
lavoro ai municipi del vec-
chio continente nel nome
di una politica energetica
comune e della sostenibilità
ambientale. Si sta muoven-
do anche il Comitato delle
Regioni che sta studiando
come creare una rete tra le
regioni delle città che hanno
firmato il Patto, in modo da
LA SORPRESA DEI PICCOLI COMUNI
La sorpresa viene dai piccoli
Comuni, esempi forse meno
noti, ma indicativi di una sen-
sibilità ambientalista diffusa
tra amministrazioni e orga-
nizzazioni locali, ancora una
volta protagonisti e interpreti
di questo nuovo corso.
Oggi il loro impegno è visi-
bile a livello europeo.
Si sono organizzati in ambiti
territoriali ben definiti.
diffondere tra loro le migliori
pratiche ed esperienze. L’ini-
ziativa nasce dall’esigenza di
mettere a confronto i diversi
protagonisti dei territori (così
come è stato fatto dal Mini-
stero dell’Ambiente italiano
a Bruxelles), attraverso un
concreto confronto di co-
noscenze, esperienze e idee
e valorizzando quelle realtà
che rappresentano le miglio-
ri buone pratiche della no-
stra penisola. Piccoli e grandi
esempi di territori virtuosi
che si muovono come motori
creativi dello sviluppo soste-
nibile. Nell’Italia dei territori
troviamo anche aziende che
hanno saputo sviluppare il
know how seguendo le linee
guida dello sviluppo sosteni-
bile e del risparmio energeti-
co, integrando il lavoro di in-
dustrie, università e centri di
ricerca. La rete del Patto dei
Sindaci si potrà imporre con
la messa a punto degli stru-
menti di promozione (anche
il nostro giornale potrà avere
un ruolo) dei tanti soggetti
protagonisti che animano il
local, e raccogliere le espe-
rienze più significative delle
aziende e dei Territori italiani.
Con l’obiettivo di sviluppare il
continuo rinnovamento del-
le idee, dei progetti e delle
strategie territoriali in mate-
ria di sostenibilità ambienta-
le. I beneficiari dell’iniziativa,
come si è visto nella capitale
belga, sono i Comuni, le Cit-
tà e i territori, vale a dire gli
Enti che rappresentano i vari
soggetti sotto il profilo isti-
tuzionale, economico e so-
ciale. Soggetti che potranno
pertanto considerarsi possi-
bili destinatari delle politiche
comunitarie in materia ener-
getica e che hanno in comu-
ne la caratterizzazione terri-
toriale. Non ci sono limiti per
entrare nella grande famiglia
dei territori virtuosi: possono
aderire privati, pubblici, pub-
blico-privati; sistemi d’im-
presa selezionati; strutture
di promozione e coalizione
territoriale; Amministrazioni
locali (dalle Regioni ai Co-
muni), Autonomie funzionali
(Camere di Commercio, Uni-
versità, Fondazioni, Consor-
zi) e aggregazioni locali di
territori (Agenda 21 e Anci).
Tutto quanto fa sostenibilità
ambientale, non è soltanto
uno slogan, riguarda tutti
perché il territorio è tornato
finalmente in auge. Bene ha
lavorato il Ministero dell’Am-
biente e della Tutela del Ter-
ritorio e del Mare che, attra-
verso il coordinamento della
Campagna SEE in Italia, ha
saputo riunire attorno ad un
tavolo nella bella sala (room
S1) del Building Charlema-
gne di Bruxelles tanti prota-
gonisti della Campagna SEE.
Visti da vicino questi pro-
tagonisti (che sono apparsi
molto determinati) potranno
essere considerati gli avam-
posti di una valida strategia
nazionale che coinvolge enti
pubblici virtuosi e imprese
che sapranno innovare per il
raggiungimento degli obiet-
tivi fissati per il 2020.
23
 Speciale EUSEW 2009
I volti e le scelte
I
l sindaco di Andora, Franco
Floris, ha illustrato come
il piccolo Comune della
costa ligure di Ponente ab-
bia coinvolto un gruppo di
giovani che hanno costituito
una società ESCO, la Ferrarolo
Energia S.r.l. di Genova, che,
con il patrocinio del Comune
ed a seguito di incontri con
i cittadini, installerà impianti
fotovoltaici nelle abitazioni
private, utilizzando il costo
della bolletta.
Questa iniziativa porta il nome
di Energia a Costo Zero.
Non è un caso che tutto
questo accada ad Andora, la
Franco Floris, sindaco di Andora
località della riviera ligure è
una delle prime città in Italia
e, quindi, in Europa, ad aver
ratificato l’impegno del Patto
dei Sindaci.
Il sindaco Franco Floris, come
I
l sindaco di Bolzano Luigi
Spagnoli ha ribadito l’at-
tenzione del capoluogo
altoatesino rispetto alle poli-
tiche di integrazione europea
con particolare riferimento
alle recenti decisioni della
Commissione UE per rispon-
dere alla crisi e creare oppor-
tunità di occupazione.
Il sindaco Spagnoli ha po-
sto alcuni quesiti sulle reali
possibilità della Città di so-
Luigi Spagnoli, sindaco di Bolzano
stenere questi progetti con-
siderate le norme in materia
di riduzione della spesa pub-
blica che vietano anche l’uso
di fondi comunitari, ed ha il-
I
l responsabile della cam-
pagna SEE a livello euro-
peo, Pedro Ballesteros
Torres ha sottolineato come
il successo della coopera-
zione tra la Commissione
Europa ed uno Stato Mem-
bro dell’Unione Europea
(l’Italia in questo caso) nel-
la promozione e gestione
della campagna SEE, possa
continuare ulteriormente e
ripetersi anche per l’attua-
Pedro Ballesteros Torres, responsabile a Bruxelles della
Campagna SEE
24
tutti i suoi colleghi Sinda-
ci che faranno approvare
un’apposita Delibera del
Consiglio Comunale come
ratifica ufficiale del Patto, si è
impegnato a predisporre un
rapporto, a cadenza bienna-
le, sullo stato di attuazione
del Patto dei Sindaci e rela-
tivo Piano di Azione ai fini
di una concreta valutazione.
Intanto nel suo paese dimo-
stra di saper agire perché
ha avviato alcune singolari
iniziative da inserire tra gli
esempi di eccellenza (Bench-
marks of Excellence - BoE)
della Campagna SEE, che
sono poi quei programmi
che rappresentano un mo-
dello mondiale di attuazione
di successo dei concetti di
sviluppo dell’energia soste-
nibile nei contesti urbani.
lustrato il “modello Bolzano”
rispetto al ruolo di Città Al-
pina 2009 ed al progetto di
rendere il capoluogo entro i
prossimi anni CO2 neutrale.
L’iniziativa impegna la Città
di Bolzano a predisporre un
piano d’azione per l’energia
sostenibile con l’obiettivo di
ridurre le emissioni di CO2
attraverso politiche e mi-
sure locali che aumentino il
ricorso alle fonti di energia
rinnovabile, che migliorino
l’efficienza energetica e at-
tuino programmi ad hoc sul
risparmio energetico e l’uso
razionale dell’energia.
zione del Patto dei Sindaci.
La forte sinergia tra la DG
Energia e Trasporti della
Commissione Europea e
la DG Ricerca Ambientale
e Sviluppo del Ministero
dell’Ambiente potrà soste-
nere gli sforzi che le città
italiane dovranno fare per
attuare i Piani di Azione per
l’energia sostenibile e rag-
giungere gli obiettivi fissati
al 2020.
Gianluca Dradi, Assessore all’Ambiente della città
di Ravenna
L’
Assessore all’Ambien-
te della città di Ra-
venna Gianluca Dradi
ha spiegato le motivazioni
che hanno spinto il Consi-
glio comunale ad aderire al
“Patto dei Sindaci”.
Innanzitutto c’è la condivisio-
ne dell’idea che la complessa
partita energetico-ambien-
tale richiede il necessario
coinvolgimento delle istitu-
zioni a tutti i livelli di gover-
no: gli obiettivi europei del
20-20-20 non sono realizza-
bili senza l’attivo coinvolgi-
mento degli enti locali.
M
assimo De Santis,
Amministratore
delegato di Free
Pack Net ha presentato un
progetto innovativo che ri-
guarda la riduzione dei rifiuti
da imballaggio e delle emis-
sioni di CO2 relative a con-
fezionamento e logistica dei
beni durevoli. Si tratta di un
nuovo imballaggio ritornabi-
le e riutilizzabile, realizzato
dall’omonima società di Gal-
larate, in provincia di Varese,
destinato anche a elettrodo-
mestici e prodotti elettronici.
“Si tratta di un guscio plastico
protettivo e monomateriale,
costituito da una base e un
coperchio rigidi completati
da quattro montanti angolari
- ha spiegato l’ing. De San-
tis - Il sistema Free Pack Net
protegge i prodotti adattan-
dosi ai differenti profili grazie
“Voglio aggiungere, - ha di-
chiarato Draghi - il prota-
gonismo positivo dei governi
locali non è sufficiente senza
un coerente impegno del go-
verno nazionale. E, attraverso
il “patto”, i sindaci chiedono
al governo nazionale un salto
di qualità nell’impegno a rea-
lizzare gli obiettivi europei in
tema di riduzione della CO2
e della promozione della pro-
duzione energetica da fonti
rinnovabili. Uno dei punti
strategici della politica ener-
getica è individuabile nel go-
verno del territorio, nella cre-
a distanziatori in grado anche
di assorbire urti e vibrazioni
durante le fasi di trasporto e
stoccaggio”. Questo guscio
offre una soluzione subito
utilizzabile nelle linee auto-
matiche dell’industria euro-
pea e mondiale dei beni du-
revoli e sostituisce le attuali
soluzioni multimateriali mo-
nouso che non solo produ-
cono rifiuti ma oltretutto non
garantiscono adeguata pro-
tezione a beni di elevato va-
lore unitario. Ricorrere invece
a un contenitore ritornabile
e riutilizzabile, che viene no-
leggiato alle imprese a costi
competitivi con quelli delle
soluzioni attuali, contribuisce
a ridurre le emissioni di CO2
di 160mila tonnellate. “Con-
siderando anche le azioni di
recupero del nuovo imballo e
la sua riconsegna ai produtto-
scente importanza che viene
ad assumere il collegamento
tra dove e come l’energia vie-
ne prodotta ed utilizzata e
nella ricerca di soluzioni che
coinvolgano sempre di più la
sfera locale”.
Dradi ha poi individuato in
un sistema energetico lo-
cale efficiente e sostenibile,
le linee di intervento per
realizzare una riduzione
dei consumi da fonti fossili
attraverso misure di conte-
nimento della domanda di
energia e di incentivazione
della produzione energetica
da fonti rinnovabili. La Città
di Ravenna ha stabilito tre
ambiti di intervento: il primo
riguarda il patrimonio pub-
blico (edifici, illuminazione e
veicoli) prevedendo l’instal-
lazione di impianti da fonti
rinnovabili nelle scuole; l’am-
pliamento del teleriscalda-
mento; l’adozione del piano
dell’illuminazione pubblica e
la conversione del parco vei-
colare comunale verso il me-
tano. Il secondo promuove
l’integrazione degli obiettivi
di sostenibilità energetica
all’interno degli strumenti di
pianificazione e regolamen-
tazione del territorio (piano
regolatore, regolamento ur-
banistico edilizio, piano traf-
fico ecc.).
Massimo De Santis, Amministratore Delegato di FreePack Net
Fra gli interventi, l’intro-
duzione nel RUE di norme
cogenti relative ai criteri co-
struttivi, in grado di garantire
il contenimento del fabbiso-
gno energetico degli edifici,
ma anche di requisiti vo-
lontari che premiano le mi-
gliori soluzioni di risparmio
energico. Infine il Comune
di Ravenna ha previsto tra
i vari interventi la campa-
gna di incentivazione delle
trasformazioni dei veicoli
da benzina a metano/Gpl; il
progetto di mobilità pedo-
nale nei percorsi casa-scuola
“Pedibus”; il bando “Un mare
di qualità” per migliorare
l’eco-compatibilità degli
stabilimenti balneari; la can-
didatura di Ravenna a sede
di un centro di ricerca e sui
temi dell’energia, con parti-
colare riferimento alle fonti
alternative e alla sperimenta-
zione della cattura di CO2; la
costituzione di un gruppo di
acquisto di tecnologie per il
risparmio energetico. Attra-
verso tutti questi interventi
prevediamo di realizzare alla
scadenza del Piano, cioè nel
2015, un risparmio energeti-
co di oltre il 15% rispetto allo
scenario tendenziale (quello
senza correttivi), con conse-
guente analoga riduzione di
emissioni climalteranti.
25
 Speciale EUSEW 2009
ri - ha concluso Massimo De
Santis al convegno di Bruxel-
les - si ottiene un risparmio
energetico dell’85%, oltre alla
riduzione del 90% dei danni
da trasporto che oggi incido-
no, nel solo settore degli elet-
I
l professor Federico Bute-
ra del Politecnico di Mila-
no insieme alla dottoressa
Maddalena Spallacci del grup-
po Loccioni, ha presentato un
modello di casa sostenibile
proiettata in un futuro molto
prossimo. II progetto rientra
nel programma Leaf Commu-
nity, la prima community eco-
sostenibile realizzata in Italia.
Ideata e voluta dal Gruppo
Loccioni, la Leaf Community
ricrea in un’area intera uno
stile di vita completamen-
te sostenibile, toccando gli
aspetti che maggiormente
interessano la vita di ciascu-
no di noi: abitare, lavorare,
progettare, educare e muo-
versi. Per questo sono state
costruite sei abitazioni eco-
sostenibili, sei appartamenti
all’interno dei quali si produce
energia utilizzando solo fonti
rinnovabili, senza emissione di
anidride carbonica. Ma il pro-
getto include anche ambienti
di lavoro inseriti in edifici eco-
I
l direttore relazioni istitu-
zionali, Comunicazione e
Strategie del GSE (Gesto-
re Servizi Elettrici) Fabrizio
Fabrizio Tomada, Direttore relazioni istituzionali,
Comunicazione e Strategie del GSE
26
trodomestici bianchi, per il 5%
del valore complessivo delle
vendite di questo comparto”.
Inoltre lo sviluppo del sistema
necessario a garantire la logi-
stica di ritorno dei nuovi im-
balli è in grado di offrire 2.700
compatibili, perfettamente in-
tegrati nell’ambiente naturale
e auto-alimentati da forme
rinnovabili. L’area è inoltre do-
tata di un laboratorio in grado
di ospitare progetti sperimen-
tali (Leaf Lab) e dispone anche
di una propria scuola, adatta
a educare i più piccoli al ri-
spetto ambientale. Per garan-
tire gli spostamenti all’interno
della community, infine, si
utilizzano solo veicoli elettrici,
ricaricati con energia rinno-
vabile e quindi puliti, senza
emissione di polveri sottili. Al
progetto del gruppo Loccio-
ni partecipa anche Beckhoff,
assieme ad altre importanti
realtà industriali come Enel
Whirlpool, Siemens, Vies-
sman, Schüco e i Guzzini,
solo per fare alcuni nomi. In
questo contesto Beckhoff è
stata scelta dall’ideatore del
progetto come partner tec-
nologico per le aree “Abitare”
e “Lavorare”. Nel primo caso
l’azienda tedesca ha svilup-
Tomada ha dato una buo-
na notizia: in Italia decolla
il fotovoltaico. E’ quanto
emerge dai recentissimi
posti di lavoro a livello globa-
le soltanto per la gestione dei
grandi elettrodomestici bian-
chi; in Europa l’indotto occu-
pazionale potrebbe essere di
730 unità, in Italia di 120. Non
solo, per la particolare strut-
pato un sistema di risparmio
energetico attivo, che integra
gli impianti tecnologici dei sei
appartamenti senza emissioni
di anidride carbonica. Nel se-
condo caso, sono invece state
impiegate soluzioni Beckhoff
Federico Butera , professore del Politecnico di Milano
dati, illustrati a Bruxelles alla
Settimana per l’Energia So-
stenibile. Ad oggi, conside-
rando anche il forte incre-
mento registrato a gennaio,
la potenza installata nel no-
stro paese e’ pari a 340 MW,
prodotti da 28.000 impianti.
Un numero destinato a cre-
scere velocemente vista la
massa di richieste, 4.000 al
mese, che vengono avanza-
te al Gestore Servizi Elettrici
per accedere alle facilitazio-
ni previste dal conto ener-
gia. Secondo le previsioni
a medio e breve termine
fornite dal GSE alla fine del
2009 il fotovoltaico dovreb-
be produrre una potenza
pari quasi a 600 MW, suddi-
visa in 215 MW collegati alle
installazioni che usufruisco-
no del regime ‘’Primo Conto
Energia’’ e 365 MW generati
dalle utenze ‘’Nuovo Conto
tura del nuovo imballo, adat-
to anche a diverse forme di
disabilità, esiste la prospettiva
reale di offrire occupazione a
non vedenti (25% del perso-
nale in ogni centro logistico
interregionale).
per l’illuminazione dei siti
produttivi, al fine di ottenere
massima efficienza energeti-
ca e illuminazione ottimale di
ogni punto, sfruttando la luce
naturale proveniente da tubi
solari e finestre.
Energia. La produzione glo-
bale 2009 corrisponderà
ad un aumento del 100%
rispetto ai 300 MW com-
plessivi di fotovoltaico del
2008. Guardando avanti, al
2010, la produzione italiana
dovrebbe arrivare quasi alla
soglia dei 900 MW, grazie
al massiccio incremento di
665 MW collegati alle uten-
ze ‘’ Nuovo Conto Energia’’.
In termini di numero nel
2009 si dovrebbero supe-
rare le 50.000 installazioni,
di cui oltre 48.000 sono ri-
conducibili al ‘’Nuovo Con-
to Energia ‘’. Uno strumento
che dimostra la sua validità
guardando alle cifre previ-
ste per il 2010 con 73.650
abbonamenti sottoposti a
questo regime, a cui van-
no aggiunte le 6350 utenze
‘’primo conto energia ‘’, sta-
bili ai valori del 2009.
I
l sindaco di Cerisano
Franco Loris Greco ha
indicato come questo
piccolo paese in provincia
di Cosenza, di 3238 abitan-
ti punta sulla produzione
energetica da Fonti rinno-
vabili e sulla riduzione dei
consumi e l’efficienza ener-
getica. E’ prevista la costru-
Franco Loris Greco, sindaco di Cerisano
L’
assessore alle politi-
che ambientali della
Provincia di Salerno,
Angelo Paladino ha sotto-
lineato come la provincia
di Salerno e lo stesso ca-
poluogo hanno mostrato
ancora una volta di essere
un laboratorio di idee e di
buone pratiche al servizio
dei giovani e del territorio,
con un’ampia raccolta di
esempi e di regole che, op-
portunamente canalizzate,
potranno essere esportate
zione di un parco eolico,
condiviso dalla popolazio-
ne che non ha sottovalu-
tato i vantaggi economici
che deriveranno dai canoni
di concessione dei terreni
e della percentuale deri-
vante dall’energia prodotta
dall’Azienda che realizzerà
il progetto.
come modello in tutto il
Mezzogiorno.
E c’è ancora un progetto
all’avanguardia sulla mobi-
lità sostenibile che rappre-
senta il fiore all’occhiello
dell’Agenzia Energetica Lo-
cale salernitana (Ageas) che
a Bruxelles ha anche orga-
nizzato un Convegno sull’Ef-
ficienza energetica, fonti
energetiche rinnovabili ed
innovazione tecnologica.
Insomma, tante idee, tanti
progetti.
Gran parte degli introiti
serviranno per incentivare
tutti coloro che decideran-
no di adottare azioni che
vanno verso il risparmio
energetico. Il Piano strut-
turale comunale (PSC), che
sarà deliberato nei prossimi
mesi, favorirà la sostenibili-
tà energetico-ambientale
conferendo incentivi sia di
carattere economico sia di
carattere edilizio, conside-
rati “incentivi di volume-
tria” e destinati ad immobili
orientati al risparmio ener-
getico nell’illuminazione,
riscaldamento, e risparmio
idrico.
Altro punto per il raggiun-
gimento degli obiettivi è il
piano di razionalizzazione
del servizio di illuminazio-
ne pubblica che conseguirà
altri significativi risparmi di
energia. Ulteriore aiuto è la
Angelo Paladino, Assessore alle politiche ambientali
della Provincia di Salerno
raccolta differenziata dei
rifiuti perché in un territo-
rio prevalentemente mon-
tano/agricolo come quello
del comune di Cerisano,
l’iter giusto da perseguire è
senza alcun dubbio, la pro-
duzione di biogas o bio-
masse. ”Una centrale a bio-
masse, infatti, alimentata
da residui agroalimentari,
cippato di legno provenien-
te da manutenzione boschi-
va e piante ad alta velocità
di crescita - ha sottolineato
il sindaco Greco - potrebbe
risollevare, inoltre, le sor-
ti economiche del nostro
territorio, generando occu-
pazione e redditività. Il go-
verno del territorio è punto
fondamentale da cui partire
- per rispettare il patto - e
al quale dovrà, però, unirsi
il settore privato e la società
civile”.
27
 Speciale EUSEW 2009
La notte degli Oscar della sostenibilità
Un successo
tutto italiano
L’ambita statuetta è stata assegnata al Consorzio Produttori Agricoli Acque Minerali
Umbre che sta realizzando un Distretto Agricolo Energetico Territoriale (DAET).
Il premio è stato consegnato al Presidente del Consorzio Renato Cami.
F
orti emozioni e qualche lacri-
ma di gioia. Nell’affollata sala
multifunzionale dell’Albert Hall,
Renato Cami, 67 anni, che con il suo
Consorzio Produttori Agricoli Acque
Minerali Umbre era entrato a far parte
delle Nominations dei Premi Awards
2009, quando è stato chiamato si è
alzato visibilmente emozionato e si è
avvicinato al palco. Quando poi si è
trovato la statuetta tra le mani, abba-
gliato dai flash dei fotografi, non ha
saputo trattenere la commozione.
La gente applaudiva nella sala, molti
si sono alzati in piedi. Può accadere di
emozionarsi anche ad un uomo tutto
d’un pezzo, con tante esperienze di la-
voro alle spalle, un figlio, Sebastiano,
che lo ha seguito in questa avventura
e il coraggio di osare per far decolla-
re un’impresa innovativa e giovane,
con oltre 60 addetti e con basi solide.
E con un futuro assicurato da nuove
prospettive di sviluppo.
E’ stata davvero indimenticabile la
28
notte degli Oscar della sostenibili-
tà per questo imprenditore umbro-
toscano che ha stretto tante mani,
comprese quelle del Commissario
Europeo per l’energia Andris Piebalgs,
nello spazioso foyer un po’ art deco
e un po’ metafisico dello storico te-
atro di Bruxelles. C’era la gente delle
grande occasioni. E’ un pubblico spe-
ciale quello che cerca questi eventi:
imprenditori, tecnici, amministratori,
studenti, giornalisti, curiosi. Tutti in
qualche modo testimoni del nuovo
corso che porta diritto all’evoluzione
dello sviluppo sostenibile attraverso
l’uso dell’energia pulita. I rappresen-
tanti delle cinque nominations italiane
erano in prima fila, con il fiato in gola,
pronti a scattare per il rush finale. Alla
fine è stato assegnato all’Italia soltan-
to un Premio assoluto nella categoria
Comunità Sostenibili. “E’ andata bene
comunque” ha affermato Antonio Lu-
micisi del Ministero dell’Ambiente, “e
siamo orgogliosi sia che le 5 Nomina-
tions italiane siano tutte partner della
campagna SEE coordinata in Italia dal
nostro Ministero e che una di loro sia
risultata vincitrice assoluta in una ca-
tegoria. Il riconoscimento di queste
eccellenze ne favorirà certamente la
replicazione sul territorio”.
Il progetto premiato è stato realizzato
nella verde Umbria fra le Province di
Terni e Perugia, per iniziativa dei co-
muni di Acquasparta e Massa Marta-
na, in collaborazione con il Consorzio
AMU, con il supporto di alcune società
consorziate Atena, Gea Faber ed Euro
Sinergy, che porterà alla realizzazione
di un Distretto Agricolo Energetico
Territoriale (DAET).
Nel distretto è prevista la realizza-
zione di un sistema di produzione di
energia rinnovabile (termica ed elet-
trica), basato sulla conversione di par-
te delle superfici agricole attuali verso
la coltivazione di specie vegetali dedi-
cate allo scopo (come alcune varietà
di Pioppo da biomassa a crescita ve-
Andris Piebalgs, Commissario
Europeo per l’Energia
loce Short Rotation Forestry - SRF) o
attraverso il recupero dei residui agri-
coli vergini che oggi rappresentano
un “costo di smaltimento” per aziende
agricole ed Amministrazioni Pubbliche
(potature di olivo e vite, paglie, verde
pubblico, etc.). “Il concetto alla base di
tale distretto - ha spiegato il presiden-
te Renato Cami - è quello della filiera
corta: tutto il sistema di produzione,
trasformazione e consumo energetico
deve avvenire nell’ambito di un’area
limitata per abbattere i costi (econo-
mici ed ambientali) del trasporto e per
mantenere sul territorio locale i benefi-
ci diretti ed indiretti di tale sistema”.
A differenza delle altre tipologie di
fonti energetiche rinnovabili, infat-
ti, il DAET permette di mantenere il
“costo energetico” nel territorio che
lo ospita, dato che le comunità locali
(agricoltori, trasportatori, contoter-
zisti, operatori economici locali, am-
ministratori pubblici, singoli cittadini)
sono direttamente coinvolte nella
produzione dell’energia pulita di cui
hanno effettivo bisogno per mezzo di
piccoli impianti diffusi nel territorio e
non attraverso la costruzione di catte-
drali nel deserto spesso imposte alle
comunità locali.
Molti sono anche i benefici indiretti di
valenza ambientale e sociale, consi-
derato che tale sistema di produzione
energetica basata sulle PAE (Produ-
zioni Agricole Energetiche vergini non
geneticamente modificate), opera
a “bilancio zero” per quel che con-
cerne le emissioni di CO2 (principale
responsabile dell’effetto serra) senza
particolare produzione di inquinanti
durante la trasformazione. Dopo anni
di investimenti essenzialmente priva-
ti, realizzati da alcune società raccol-
te nel Consorzio produttori Agricoli
delle Acque Minerali Umbre - AMU di
Acquasparta, oggi è forte l’interesse di
grandi gruppi imprenditoriali (settore
energetico, meccanico, finanziario),
dell’Unione Europea e di parte delle
istituzioni centrali e regionali su quello
che si sta realizzando in un territorio
ricco di risorse naturali ma caratteriz-
zato da un tessuto economico ed oc-
cupazionale poco sviluppato.
Nei prossimi due anni nascerà nel ter-
ritorio del Comune di Massa Martana
(PG) il primo Distretto Agricolo Ener-
getico Territoriale (DAET) d’Italia che
prevede un polo di produzione ener-
getica da PAE (Produzioni Agricole
Energetiche - biomasse vergini di ori-
gine agricola) ed un sito di produzio-
ne delle tecnologie del solare termo-
dinamico, ultima frontiera dei sistemi
di produzione energetica solare.
Tale distretto di eccellenza, nato su un
sito industriale dismesso ed inquinan-
te, sarà completamente sostenibile dal
punto di vista energetico. Verrà qui
creata occupazione dando, allo stesso
tempo, una seppur parziale risposta al
mondo agricolo che in questi tempi
sta attraversando una delle maggiori
crisi economiche e di prospettiva che
si ricordino.
Tale modello di produzione energeti-
ca si pone un obiettivo nobile e ne-
cessario, cioè quello di realizzare ed
esportare un sistema integrato per la
conversione produttiva e soprattutto
un cambiamento culturale per la cre-
azione di comunità locali ad alta ef-
ficienza energetica che rappresentino
una risposta concreta, seppur parzia-
le, ai problemi che sono oggi sotto gli
occhi di tutti.
29
 Speciale EUSEW 2009
Le altre iniziative realizzate in Italia.
Sono circa una trentina gli
eventi organizzati dai Part-
ners italiani della campagna
SEE nell’ambito della Setti-
mana dell’Energia Sostenibile
(EUSEW 2009). Anche qui, di
nuovo, l’Italia al primo posto
come numero di eventi de-
centralizzati (fuori Bruxelles)
nella settimana Eusew 2009
(9-13 Febbraio 2009).
A Perugia sono state coin-
volte le scuole del territorio.
E l’Università ha organizzato
un seminario per dimostra-
re e presentare i risultati, in
termini di costo-beneficio,
dell’investimento nei veico-
li elettrici con conseguente
riduzione degli impatti am-
bientali ed energetici, non-
ché della sicurezza.
Negli uffici pubblici del Vene-
to è stato realizzato e distri-
buito dall’Arpav un opuscolo
per l’efficienza energetica
negli uffici, al fine di aumen-
tare la consapevolezza degli
utenti e favorire il risparmio
energetico.
30
A Milano si è svolto un
evento dal titolo “la sfida
della sostenibilità: leadership
attraverso buone pratiche e
parternariati”, organizzato
da Bovis Lease (BLL) e Iso-
ver St.Gobin come parte del
programma “Actioning our
aspirations”, con il quale BLL
è diventato partner della
campagna SEE.
Sempre a Milano, nella ras-
segna CityFutures, sono stati
esaminati i problemi associati
allo sviluppo delle grandi città
metropolitane, quali quelli le-
gati all’energia, all’ambiente,
alla mobilità, alla pressione
sociale e alla qualità della vita,
problemi ancora ben lontani
dall’essere risolti in termini di
sostenibilità.
La Camera di Commercio di
Lucca ha promosso un “Per-
corso gratuito di formazione
sull’eco-edilizia e l’efficienza
energetica negli edifici.
In provincia di Vicenza, ad
Arzignano sono stati orga-
nizzati eventi dedicati ai temi
dell’energia per studenti, cit-
tadini e professionisti.
Un “Oper Day” in un impianto
idroelettrico, con visite guida-
te per le scuole e i cittadini,si è
svolto in Trentino.
Sempre in questa regione,
grande successo per “M’illu-
mino di meno”: passeggiata
notturna sulla neve con spe-
gnimento dell’illuminazione
pubblica. Il Circolo “Baciati dal
sole”, in collaborazione con la
Provincia di Milano, ha dato
vita all’evento “Energia verde
al cinema” (Green energy at
the cinema), un Festival in-
ternazionale di film sui temi
delle energie rinnovabili, l’ef-
ficienza energetica e la mobi-
lità, presso lo Spazio Oberdan
della Provincia.
A Lodi sono state organizza-
te visite guidate a tre impianti
solari termici e uno fotovoltai-
co installati sulle scuole della
città. Obiettivo è quello di
migliorare la conoscenza sulle
tecnologie solari e le sue ap-
plicazioni tra i non esperti del
settore, in particolare gli stu-
denti delle scuole secondarie.
A Roma è stato presentato
il progetto Eco-Art, serie di
eventi tematici sull’energia
sostenibile.
Sempre nella capitale sono
stati presentati da Federa-
bitazione-Confcooperative
i risultati finali relativi a otto
progetti dimostrativi sul cosid-
detto “social housing”, iniziati-
va co-finanziata dalla Commis-
sione Europea.
Il Comune di Andora è stato
promotore di incontri temati-
ci sul risparmio energetico e
fonti di energia rinnovabile,
con particolare attenzione
alle norme legislative e al si-
stema di incentivi.
A Torino, su iniziativa di Inte-
sa SanPaolo, si è tenuto un in-
contro tra amministratori lo-
cali, esperti di finanza, clienti
e produttori di energia per
presentare un aggiornamen-
to sullo stato dell’arte delle
energie rinnovabili in Italia.
A Rende, in provincia di Co-
senza, si è svolto un convegno
sulle modalità energetiche
alternative nei settori dell’il-
luminazione pubblica e dei
trasporti.
A Reggio Emilia, la rassegna
ECOCASA ha proposto inizia-
tive e strumenti per l’incre-
mento del rendimento ener-
getico degli edifici. Sono stati
presentati esempi di case a
basso consumo energetico.
A l’Aquila è stato organizzato
un Seminario con l’obiettivo
di mostrare soluzioni pratiche
per il risparmio energetico
nelle abitazioni, attraverso al-
cune buone pratiche già rea-
lizzate nella Regione Abruzzo.
A Pescara è stato dato vita
all’evento “Trasporti sosteni-
bili: le applicazioni dell’idro-
geno” per presentare le so-
luzioni tecniche innovative
a basso impatto ambientale
nel settore dei trasporti, fo-
calizzando l’attenzione sul
binomio idrogeno-metano. In
particolare, è stato presenta-
to il Protocollo sull’idrogeno e
le celle a combustibile sotto-
scritto dal Ministero dell’Am-
biente e da alcune Regioni
italiane.
Otto Comuni della provincia
di Cosenza, Rende, Paola,
Bisignano, San Marco, Castro-
libero, Rossano, Scalea, Belve-
dere hanno presentato nelle
scuole il progetto ”Calabria
per lo Sviluppo Sostenibile”.
A Bolzano è stata organizzata
una visita guidata nel nuovo
quartiere CASANOVA, pro-
getto pilota di sviluppo so-
stenibile urbano attualmente
in costruzione e che conterà
950 appartamenti. La realiz-
zazione prevede l’utilizzo di
tecnologie basate sulle fonti
rinnovabili con un consumo
finale per il riscaldamento
delle case inferiore a 30 kWh/
m2/anno.
A Pistoia è stato presentato il
prototipo di un veicolo elettri-
co multifunzione per gli agri-
coltori (progetto RAMseS). Nel
corso dell’incontro, indirizzato
alle associazioni di categoria
(agricoltori), amministratori
locali, provinciali e regiona-
li, decisori e piccole e medie
imprese sono stati analizzati e
discussi gli impatti ambientali,
economici e sociali.
A Viterbo, sono state af-
frontate, in un convegno, le
iniziative per la promozione
delle energie rinnovabili sul
territorio della Tuscia. In par-
ticolare sono stati presentati
due progetti dell’Università
della Tuscia.
Il primo riguarda i “Crediti for-
mativi nelle Università del La-
zio”, con la realizzazione di un
corso sulle FER e l’ambiente
sostenibile e la presentazione
del dizionario multimediale
sulle rinnovabili ed energie
sostenibili preparato dalla fa-
coltà di Lingue.
Il secondo è relativo al pro-
getto di un “Centro per la
diffusione e la ricerca sulle
energie rinnovabili”, che mira
alla costruzione di un edificio
ad uso didattico e di ricerca
ad emissioni zero.
31
 Speciale EUSEW 2009

Protagonisti per un giorno

Le nuove frontiere della sostenibilità.
Altre informazioni sul sito

V
ista da Roma, dagli
Uffici del Ministero
dell’Ambiente e del-
la Tutela del Territorio e del
Mare, questa iniziativa appa-
re come “Un’opportunità per
tutti”. L’Italia stavolta non è
stata spiazzata dalle spinte in-
novative dell’UE, ma anzi le ha
cavalcate e spesso anticipate
perché l’energia rinnovabile
rappresenta, nel nostro Pae-
se, una formidabile leva eco-
nomica per creare nuovi posti
di lavoro. Le nuove frontiere
della sostenibilità sono orien-
tate verso villaggi bioclimati-
ci, costruzioni a energia zero,
elevata riduzione dell’inqui-
namento e sistemi intelligenti
capaci di abbattere i consumi
energetici degli edifici attra-
verso un mix di tecnologie e
materiali ecosostenibili. I Co-
muni provano a diventare au-
tosufficienti nella produzione
energetica concentrandosi su
soluzioni d’avanguardia come
i sistemi di pannelli fotovol-
taici e solari. Senza trascurare
l’eolico, le biomasse e, dove si
può, il miniidro.
www.campagnaseeitalia.it/il-patto-dei-sindaci
Il Ministero è a supporto delle città;
per qualsiasi informazione: Vestito della festa e occhi accesi dall’emozione, la setti- fronte all’imponente edificio della Commissione europea.
Ufficio Campagna SEE in Italia mana della sostenibilità, vissuta nei “santuari” della Ca- Nei corridoi un vociare di dialetti e lingue diverse, quasi
Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio pitale belga, ha significato per tanti l’occasione di una assordante ha contagiato un po’ tutti. E’ l’occasione per
e del Mare passerella da ricordare. Tutti protagonisti per un giorno, tanti di una foto ricordo e della ricerca di un autogra-
Via Capitan Bavastro, 174 liberi di girare, esibendo un coloratissimo badge, nelle fo, fatta con moderata insistenza ai parlamentari europei
00154 Roma mitiche aule che contano, quella del Parlamento Euro- più noti: l’onorevole Elisabetta Gardini e l’ex astronauta
peo dedicata ad Altiero Spinelli, alle buvette, nella sale Umberto Guidoni. Sono stati distribuiti diplomi e attestati
E-mail: attigue, e nelle avveniristiche e plurifunzionali rooms del- di adesione alla Campagna SEE promossa dal Ministero
info@campagnaSEEitalia.it lo Charlemagne, tra metal detector e addetti alla sorve- dell’Ambiente prima di lasciarsi per un arrivederci al 2010
glianza sempre, comunque cordiali e discreti, proprio di nel segno della sostenibilità.
Coordinatore:
Antonio Lumicisi
Email: lumicisi.antonio@minambiente.it

Istruzioni per l’uso.

Il Patto dei Sindaci é un’ini- ti i diversi settori della so-

ziativa orientata ai risultati,
basata su progetti concreti
e mirante a obiettivi quan-
tificabili e misurabili. Le cit-
tà aderenti si impegnano
formalmente a ridurre di
oltre il 20% le loro emissio-
ni di CO2 entro il 2020, svi-
luppando ed attuando dei
Piani di Azione per l’energia
sostenibile. I cittadini sa-
ranno informati dei risultati
raggiunti dalle rispettive
città mediante relazioni pe-
riodiche che saranno anche
soggette a controllo da par-
te di terzi.
La Commissione Europea
invita le città ad adottare
un modello di lavoro basato
su “criteri di eccellenza” e a
finalizzare i Piani di Azione
sulla base delle indicazioni
da essa fornite.
Dal punto di vista operativo,
per quanto riguarda l’Italia,
le città che intendono aderi-
re formalmente al Patto dei
Sindaci dovranno approvare
apposita delibera da par-
te del Consiglio Comunale
e compilare il Modulo di
adesione scaricabile dal sito
della campagna SEE in Italia
(www.campagnaSEEitalia.it).
Il Ministero dell’Ambiente
italiano, insieme alle città
che hanno già approvato
l’apposita delibera del Con-
siglio Comunale, sta predi-
sponendo delle Linee Guida
specifiche per la realizzazio-
ne dei Piani di Azione. Una
volta finalizzato il Piano di
Azione, che vedrà coinvol-
cietà civile a livello locale,
esso dovrà essere approva-
to nuovamente attraverso
1 3
un’apposita delibera del 2 4
Consiglio Comunale.
Al fine di operare in manie-
ra integrata e omogenea sul
territorio, oltre che dal Mini-
stero dell’Ambiente, le città
potranno essere coadiuvate
nel loro percorso di attua-
zione del Patto dei Sindaci
dalle cosiddette Strutture di
Supporto che hanno l’obiet- 5 8
6 7
tivo di facilitare la promo-
zione e l’attuazione delle
politiche e misure individua-
te all’interno dei singoli Pia-
ni d’Azione delle città. Per
agire sul territorio come
Struttura di Supporto è ne-
cessario fare una richiesta
specifica alla Commissione
Europea e coordinarsi con
il Ministero dell’Ambiente 9 11
10 12
al fine di creare una rete di
attori operanti in manie-
ra strategica sul territorio.
Condizione imprescindibile
per operare come Struttura
di Supporto è la condivisio-
ne degli obiettivi del Patto
dei Sindaci attraverso un
atto formale dipendente
dalla natura del soggetto
14 16
candidato a divenire una 13 15
Struttura di Supporto. Le
Province e le Regioni sono
le candidate ottimali per
(1) Maria Fabianelli, AD AreLiguria - (2) Elisabetta Gardini, Parlamentare Europeo - (3) Angelo Paladino, Assessore alle Politiche Ambientali
operare come Strutture di della Provincia di Salerno - (4) Umberto Guidoni, ex astronauta e Parlamentare Europeo - (5) Sindaci della Provincia di Milano - (6) Stefano
Supporto ma sarà possibile Onofri, Dealer Tecno riceve il diploma SEE - (7) Mario Risso, Attiva Camera di commercio Aosta, riceve il diploma SEE - (8) Giorgia Favero
analizzare eventuali propo- EACI - (9) Patrizia Paris, SDI Europe riceve il diploma SEE - (10) Eriuccio Nora, Direttore Agenda 21 Locali, riceve il diploma SEE - (11) Mad-
ste provenienti da altri atto- dalena Spallacci, gruppo Loccioni, riceve il diploma SEE - (12) Tommaso Onofri, Consorzio AMU riceve il diploma SEE - (13) Dario Carella,
ri del panorama energetico vice direttore TGR responsabile rubrica Regione Europa - (14, 15) Sindaci italiani - (16) Gianmario Varalda, direttore APEVV di Vercelli
territoriale.

32 33
 SCENARI INTERNAZIONALI
IRENA: Yes, we can
Nasce IRENA, l’Agenzia Internazionale che aiuterà gli Stati a sviluppare
le condizioni più favorevoli allo sviluppo delle energie rinnovabili.
Yes, we can, lo slogan della campagna elettorale di Obama, deve diventare anche il
motto dell’Unione Europea nella lotta al global warming.
La nascita di IRENA potrebbe essere il primo atto di una rivoluzione nell’approccio
europeo alla questione del riscaldamento globale.
C
ostruire su solide basi un pro-
getto concreto per far decollare
le fonti alternative al petrolio
per proteggere l’ambiente e salvare
l’economia.
Questo è l’obiettivo condiviso da tutti
gli Stati Membri con il crescente in-
teresse per le fonti rinnovabili, attra-
34
verso un’agenzia internazionale per le
energie rinnovabili (IRENA). A Bonn,
in Germania, in una gelida giornata, il
27 gennaio 2009 è scivolato via nelle
cronache di quello che avrebbe dovuto
essere un evento da ricordare, almeno
per le future scelte di salvaguardia del
Pianeta.
Eppure questa data potrebbe acquisire
una rilevanza particolare nella svolta
che dovrebbe segnare le scelte future
energetico-ambientaliste, in linea con
le indicazioni e gli stimoli che proven-
gono da oltre oceano, lanciate dal pre-
sidente americano Barack Obama che
punta sull’economia verde in Usa.
L’Italia s’é desta.
E
’ stato infatti in quel lunedì di or-
dinaria suspence che l’Italia ha
annunciato di aver aderito uffi-
cialmente alla nuova agenzia internazio-
nale per lo sviluppo delle fonti rinnova-
bili (Irena).
Prima di entrare in questa organizzazio-
ne, come altri Paesi, il Governo italiano
aveva tergiversato in attesa di sotto-
scrivere l’impegno a diventare membro
dell’Agenzia IRENA.
Un atteggiamento che era apparso, in
una prima fase, incomprensibile, perchè
alle riunioni preparatorie (l’ultima si è
svolta a Madrid, lo scorso ottobre) non si
erano presentati rappresentanti italiani,
nè francesi.
Sembra che si sia mosso, per stimolare il
nostro Governo nazionale, lo stesso Can-
celliere tedesco Angela Merkel che, in-
sieme al primo Ministro Danese Anders
Alla vigilia erano tutti perplessi, non è mancata qualche polemica.
C
osa è realmente accaduto? IRE-
NA, sin dall’avvio delle Confe-
renze preparatorie, ha suscitato
molte perplessità (se non addirittura,
in qualche fase, polemiche) essenzial-
mente riguardanti la reale ne-
cessità di dotarsi di un nuovo
organo internazionale, anche
se specifico in materia di rin-
novabili.
Si è appreso che l’Italia, così
come molti altri Paesi, ha spin-
to affinché IRENA si orientas-
se verso un approccio di con-
fronto con le altre agenzie ed
iniziative attive già da tempo
nel settore delle rinnovabili
come appunto la IEA (Agenzia
Internazionale dell’Energia)
che, anche se non in modo
esclusivo, si occupa di fonti
non rinnovabili di energia.
Energeo Magazine ha provato
a saperne di più, prima inter-
pellando, senza esito, Rafael
Conde, coordinatore dell’ul-
tima Sessione preparatoria a
Madrid di Irena, poi scrivendo
direttamente alla Segreteria Generale e
cercando conferme nella stessa Amba-
sciata Tedesca di Roma. “Su mandato
di governi in tutto il mondo - è stato alla
fine chiarito - IRENA punta a divenire
la forza guida principale nel promuove-
re una transizione rapida verso un uso
Fogh Rasmussen e al Primo Ministro
spagnolo Jose Luis Zapatero, avevano
sottoscritto l’iniziativa (come si legge
in corposa brochure di 24 pagine) auspi-
cando l’inizio immediato dei lavori della
nuova Agenzia energetica senza “vuoti”
di adesione degli Stati Membri dell’UE.
L’annuncio della disponibilità del Gover-
no italiano è stato dato dall’ambasciatore
Antonio Puri Purini che ha sottoscritto a
Bonn l’atto costitutivo insieme ad altri
75 Paesi, come ha riferito, in un comuni-
cato, la Farnesina. Il ministro degli Este-
ri Franco Frattini (nella foto) ha espresso
“vivo apprezzamento” per l’impegno
della comunità internazionale a favore di
un “rafforzamento della collaborazione
nelle politiche e nei programmi per un
approvvigionamento energetico sicuro e
sostenibile”. “L’adesione dell’Italia, - ha
spiegato il ministero degli Esteri in una
esteso e sostenibile di energia rinnova-
bile su scala globale, con un program-
ma di sostegno alla politica dei paesi
evoluti e in via di sviluppo (ad esempio
aiutarli a migliorare i loro piani regola-
L’on. Franco Frattini, Ministro degli Esteri
tori) e promuovendo il trasferimento di
tecnologie, con la diffusione di consigli
sulle tipologie di finanziamento”.  la posizione dell’Italia, in questa fase, il
L’Agenzia faciliterà, altresì, l’accesso
a tutte le informazioni rilevanti, inclusi
i dati sul potenziale di energia rinno-
vabile, sulle migliori pratiche, sugli
nota - è dettata dalla convinzione che una
risposta efficace alla sfida energetico-
ambientale passi, da un lato, attraverso
la promozione delle fonti rinnovabili e,
dall’altro, attraverso la creazione di un
nuovo sistema di governance mondiale”.
Nel quadro delle priorità della Presiden-
za italiana del G8 in materia ambientale
e di sviluppo sostenibile, l’Italia ha ac-
colto quindi “con favore la costituzione
di Irena quale contributo alla diffusio-
ne di ‘best practices’ e allo sviluppo di
nuove soluzioni tecnologiche, nonché al
trasferimento tecnologico a favore dei
Paesi in Via di Sviluppo”.
L’Italia, come ha sottolineato la Far-
nesina, si impegnerà affinchè la nuova
agenzia svolga il suo mandato in modo
efficace e ben coordinata con le Organiz-
zazioni internazionali, in particolare con
l’Agenzia Internazionale dell’Energia.
effettivi meccanismi finanziari e sullo
stato dell’arte dell’expertise tecnologi-
co.  Una serie di organizzazioni inter-
nazionali, provenienti da ambiti diver-
si, si stanno sforzando di affrontare il
pressante problema del cambio
climatico, la spinta al consu-
mo di energia delle economie
emergenti e lo sviluppo di suc-
cesso delle tecnologie legate
all’energia rinnovabile, econo-
micamente vitali. IRENA non
intende sostituire queste attivi-
tà, ma agire da complemento
e supporto con considerevoli
risorse e competenza. Si è sa-
puto che la nuova Agenzia si
consulterà regolarmente e co-
opererà con organizzazioni e
networks impegnati nel settore
dell’energia rinnovabile, per
creare sinergie tra le risorse,
creando valore aggiunto. Quel-
lo che veniva considerato un
ostacolo è stato risolto, almeno
per ora, in maniera soddisfa-
cente, anche perché pare che il
Governo Italiano potrà dare le
giuste indicazioni per implementare il
programma di lavoro. Ci aiuta a capire
dott. Corrado Clini, direttore Generale
del Ministero dell’Ambiente, interpel-
lato da Energeo Magazine (intervista a
pagina 35).
35
 SCENARI INTERNAZIONALI
Il programma di lavoro di Irena.
N Energy Agency
ella prima riunione degli Stati
Membri che si è svolta, sem-
pre a Bonn, si è deliberato
sulla scelta delle procedure da adotta-
re per la nomina di un direttore Gene-
rale che avrà un incarico provvisorio,
rimanendo in carica fino al 30 aprile
2009.
In questa fase sono stati individuati
anche i quartieri generali provviso-
ri in attesa che tutti gli Stati membri
dell’UE, invitati a firmare lo Statuto,
diventino partecipi dell’iniziativa.
Ci vorranno almeno sei mesi di lavori
per stabilire le linee guida della nuova
Agenzia, anche se una bozza di pro-
gramma di lavoro è già stata discussa,
sottolineando le attività prioritarie.
Così il direttore generale incaricato
avrà delle solide basi da cui iniziare a
implementare il programma di lavoro.
“Un numero sempre crescente di sta-
ti - confermano da Bonn - dimostra
interesse nel firmare il trattato e nel
costruire attivamente IRENA. Si tratta
di Paesi emergenti e in via di svilup-
po, ma anche industrializzati”.
La nuova Agenzia si consulterà rego-
larmente e coopererà con organizza-
zioni e networks impegnati nel settore
dell’energia rinnovabile, per creare
sinergie tra le risorse, creando valore
aggiunto. Queste indicazioni rappre-
sentano una traccia importante per il
programma IRENA.
In questa fase sono stati individuati
anche i quartieri generali provviso-
ri in attesa che tutti gli Stati membri
dell’UE, che hanno firmato lo Statu-
to, diventino partecipi dell’iniziativa.
Chiediamo agli organizzatori cosa
succederà concretamente tra gennaio  re efficacemente ai compiti effettivi,
e giugno 2009.
“La Commissione preparatoria isti-
tuirà tre Comitati: il Comitato per
la selezione ad interim del direttore
- quello per la selezione ad interim
del quartier generale - il Comitato
amministrativo. Ci sarà un processo
applicativo equo e trasparente. Tutti
gli Stati firmatari potranno candidar-
si ad offrire la sede centrale di IRENA
e sottoporre una nomina per il posto
di DG provvisorio. I Comitati stabi-
liti dalla Commissione Preparatoria
raccoglieranno ed analizzeranno le
nomine per la decisione. Alla prima
riunione della Commissione dopo la
fine del periodo applicativo, la Com-
missione selezionerà la sede centrale
provvisoria e nominerà il DG provvi-
sorio di IRENA”.
Si vogliono evitare costi non necessari
e sprechi.
I Paesi interessati che hanno firmato lo
Statuto sono invitati a nominare can-
didati fino al 30 aprile 2009.
36
D. Come è stato calcolato il bilancio
di IRENA nel primo anno dopo la ra-
tifica in circa 25 milioni di dollari?
R. “Il bilancio preventivo di IRENA si
basa su un modello ideale che copre
le competenze concordate durante le
conferenze preparatorie. E’ necessa-
ria una struttura organizzativa poten-
te, snella ed efficiente per perfeziona-
re gli incarichi.
Le sorprese non mancano. Ci si aspet-
ta anche che IRENA arruolerà uno
staff di 120 persone. In base a queste
considerazioni, si stima che un bilan-
cio di 25 milioni di dollari, appros-
simativamente per il primo anno sia
realistico.
Il livello di contributo dipende
dall’ammontare di bilancio, dalla
scala di valutazione che è quella delle
Nazioni Unite, e dal numero di Sta-
ti membri. Per il 2009, si stima che
IRENA avrà bisogno di risorse finan-
ziarie nella misura di pochi milioni
dollari. IRENA comincerà ad assu-
mere esperti e altro personale dopo la
nomina del Direttore generale provvi-
sorio e delle sedi centrali provvisorie.
Entro la fine del 2009 il numero degli
addetti salirà a 50. La fase di crescita
principale delle strutture di IRENA e
del personale sarà possibile fra due
anni, entro il 2010. Da quel momento,
saranno necessarie risorse finanziarie
pari a milioni di dollari”.  del Territorio e del Mare (nella foto).
D. Perché IRENA non conta sola-
mente su contributi volontari, come
altre organizzazioni internazionali?
R. “Fu deciso durante i lavori di
giugno/luglio 2008 di provvedere ad
IRENA un budget capace di adempie-
con una prospettiva a lungo termine.
Di conseguenza, questo è stato incor-
porato nell’ Articolo XII dello Statu-
to (come “deciso” alla Conferenza
Preparatoria Finale). Questo sottoli-
nea la volontà dei membri di IRENA
di assicurare affidabilità all’Agenzia
nel campo dell’energia rinnovabile
internazionale”.
D. Questione di costi l’ingresso
dell’Italia in IRENA o di sovrappo-
sizione di compiti con IEA?
R. “No. Comment! Comunque il con-
tributo di ogni Stato di Membro decre-
scerà proporzionalmente. Il bilancio
di IRENA è considerato sulla base dei
compiti concreti di IRENA. Più Stati si
associano, più i compiti dell’Agenzia,
e perciò il bilancio totale, potranno
aumentare. Se membri nuovi si asso-
ciano, i contributi saranno ritoccati,
prendendo in considerazione il bilan-
cio adottato dall’Agenzia e la Scala di
Valutazione”.
E’ la risposta.
I numeri di IRENA,
International Renewable
27/01/2009
anno di costituzione a Bonn
in Germania.
3
i Paesi promotori:
Germania, Spagna, Danimarca.
75
Paesi hanno
sottoscritto l’atto costitutivo.
30/04/’09
è il termine ultimo per i
Paesi interessati a nomina-
re i propri candidati.
6
i mesi di lavoro per stabilire le
linee guida della nuova Agenzia.
3 IEA
i Comitati istituiti:
il Comitato per la selezione ad
interim del direttore; quello
per la selezione ad interim del
quartier generale; il Comitato
amministrativo.
25
milioni di dollari il bilancio di IRENA
previsto per il primo anno di attività.
50
il numero degli addetti
da assumere entro la
fine del 2009.
120
persone faranno parte dello staff
operativo entro il 2010 (la fase di
crescita principale delle strutture di
IRENA e del personale sarà possibile
fra due anni).
Il parere di Corrado Clini.
L
a decisione dell’Italia di parteci- ampio ed efficiente delle biomasse e dei programmi concreti da attuarsi da qui al
pare all’iniziativa IRENA è piut- biocarburanti, al fine di evitare il rischio 2020 e gli obiettivi fissati a livello euro-
tosto recente. Qualora l’ostacolo di disperdere risorse e creare poco frut- peo già mostrano la volontà dell’UE di
fosse la sovrapposizione di compiti con
altre agenzie internazionali (ad es. IEA)
tuose sovrapposizioni di attività nel set-
tore delle rinnovabili”.
perseguire seriamente il percorso verso
lo sviluppo sostenibile.
D. IRENA dovreb- Per quanto riguarda il nostro Paese, il
be iniziare ad essere 2009 sarà un anno importante poiché do-
operativa il prima vremo focalizzare l’attenzione su quelle
possibile. Un iniziale politiche e misure che ci consentiranno
programma di lavoro di ridurre le emissioni di anidride car-
è già stato discusso, bonica nei termini stabiliti nel cosiddetto
sottolineando le at- pacchetto energia”.
tività prioritarie. Il
programma di lavoro
La svolta sostenibile di IEA.
sarà ulteriormente
sviluppato tra febbra-
io e giugno 2009 at-
traverso consultazioni
con gli stakeholders,
le organizzazioni e i
networks. Il Governo
Italiano potrà dare le
giuste indicazioni per
implementare il pro-
gramma di lavoro?
R. “IRENA è la prima
Corrado Clini, Direttore Generale Ministero
organizzazione interna-
dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare
zionale a concentrarsi
esclusivamente sulla
ci chiediamo se sarà possibile un avvi- questione delle energie rinnovabili, ed
cinamento fra i vari organi internazio- ha l’ambizione di diventare il leader glo-
nali nei prossimi mesi. Lo chiediamo a bale in questo settore.
Corrado Clini, Direttore Generale Il programma di lavoro di una iniziativa
Ministero dell’Ambiente e della Tutela come IRENA va visto sempre come un
“work in progress”. Fra i suoi compiti
specifici IRENA ha quello di stimolare e
supportare i Governi nell’adozione di po-
litiche e misure per la promozione delle IRENA geographical coverage
“Abbiamo la giusta energie rinnovabili, offrire un canale ag-
giornato ed accessibile di informazione, Agenzia Internazionale
esperienza e le
cooperare con le istituzioni finanziarie dell’Energia ha chiesto di
per la definizione e l’adozione di nuovi ricondursi ad una rivolu-
competenze per ed idonei meccanismi finanziari a sup-
porto della diffusione delle fonti rinnova-
zione vera e propria orientata a “decar-
bonizzare” il mix energetico del settore
collaborare a questo bili di energia, facilitare il trasferimento
di conoscenze e tecnologie tra i membri,
elettrico sollecitando politiche molto
più efficaci di quelle realizzate finora.
nuovo progetto”
con particolare attenzione ai Paesi in Queste informazioni sono apparse nel libro
via di sviluppo. L’Italia, attraverso le della IEA “Energy Technology Perspective
numerose iniziative avviate nel settore
2008”, uscito lo scorso ottobre, che (sor-
delle rinnovabili sia a livello nazionale
prendendo tutti), ha affermato che dob-
“In effetti IRENA, sin dalla sua gene- che internazionale, ha acquisito la giu-
biamo ridurre le emissioni del 50% perché
si - afferma Clini - ha suscitato molte sta esperienza e competenza e potrà met-
questo lo chiede l’IPCC e anche quei lea-
perplessità essenzialmente riguardanti terle a disposizione di questa iniziativa,
der politici che solo recentemente hanno
la reale necessità di dotarsi di un nuovo promuovendo anche i numerosi casi di
organo internazionale, anche se speci- successo realizzati in collaborazione con compreso che le emissioni vanno tagliate.
fico in materia di rinnovabili. L’Italia, il settore privato, le università e i centri A questo punto si è analizzato quali po-
trebbero essere le conseguenze dal punto
così come molti altri Paesi, ha spinto di ricerca italiani; potrà collaborare con
affinché IRENA si orientasse verso un successo con gli altri Paesi firmatari di vista delle tecnologie energetiche. Si è
approccio di confronto con le altre agen- nell’implementazione del programma di fissato un obiettivo e si è fatto un back ca-
zie ed iniziative attive già da tempo nel lavoro di IRENA”. sting. E questo è l’aspetto chiave del libro
settore delle rinnovabili come appunto la D. Il 2009, in attesa della Conferenza di Deploying Renewables che valuta quello è
IEA che, anche se non in modo esclusi- Copenhagen, sarà l’anno della svolta? successo finora nel settore delle rinnova-
vo, si occupa di fonti non rinnovabili di R. “Certamente quest’anno sarà decisi- bili. Notiamo che sebbene si sia registrato
energia, o come ad esempio la Global vo per l’avvio e l’attuazione di politiche un forte progresso, esso è stato in effetti
trainato solo da pochi Paesi.
Bioenergy Partnership, di cui l’Italia ambientali ed energetiche sostenibili su
Queste indicazioni rappresentano una trac-
è attualmente chair, e che è nata con scala globale. La scadenza della COP15
l’obiettivo di sostenere uno sviluppo più a Copenaghen ci impone di finalizzare cia importante per il programma IRENA.
37
 PRIMO PIANO
“Siamo impegnati a ridurre di 7,2
milioni di tonnellate le emissioni
di CO2 in Toscana, con grandi e
piccole azioni, a partire dall’in-
stallazione dei pannelli fotovol-
taici sui tetti delle Sedi dei Co-
muni, per arrivare agli aiuti diretti
alle imprese”
Toscana,
vedi alla voce sostenibilità
Il Governatore Martini, Presidente del Coordinamento delle Regioni Periferiche Ma-
rittime d’Europa (CRPM): “Copenhagen dovrà rappresentare un salto di qualità ri-
spetto agli impegni presi con il protocollo di Kyoto. La Toscana è molto interessata
alla riuscita dell’accordo e per questo ho proposto di realizzare una sorta di road map
toscana per il clima, un “calendario” che fissi tutti i passaggi da fare di qui alla fine
del 2009”. Sarà allargato il confronto con le altre Regioni.
E’
un obiettivo ambizioso quel-
lo indicato dalla Comunità
Europea per il 2009, procla-
mato dal WWF “Anno del Clima”. Un
anno nel quale far partire il percorso
che porterà a ridurre del 20% le emis-
sioni di anidride carbonica entro il
2020. Un percorso parte integrante del
quale sarà la Conferenza internaziona-
le di Copenhagen.
A questo appuntamento la Toscana
vuole arrivare preparata, come spiega
il presidente della Regione, Claudio
Martini (nella foto).
Presidente Martini, il 2009, l’“Anno
del clima”, culminerà con la Confe-
renza di Copenaghen del prossimo
dicembre. Quali sono gli impegni
della Regione Toscana?
Sono convinto che questo sarà dav-
vero un anno cruciale per i problemi
dell’ambiente. All’appuntamento di
dicembre non possiamo arrivare im-
preparati. Copenhagen dovrà rappre-
sentare il salto di qualità rispetto agli
impegni presi con il protocollo di Kyo-
to. La Toscana è molto interessata alla
riuscita dell’accordo e per questo, in
occasione della consegna, avvenuta
a Novembre, del “calendario del cli-
ma” del WWF (che indica tutte le date
importanti e gli appuntamenti interna-
zionali nell’Anno mondiale del clima),
ho proposto di realizzare una sorta di
road map toscana per il clima, un “ca-
38
lendario” che fissi tutti i passaggi da altre regioni e di scenari.
fare di qui alla fine del 2009.
Che cosa prevede questa “road cluderà entro l’anno, la stesura di un
map” toscana per il cli-
ma?
Comprenderà tutte le
azioni inserite nel Piano
energetico regionale ap-
provato lo scorso anno,
che ha l’obiettivo di
giungere, entro il 2020,
ad una Toscana più so-
stenibile, meno dipen-
dente dal petrolio, ca-
pace di utilizzare le fonti
alternative per produrre
fino al 50% del proprio
fabbisogno energetico.
Intanto stiamo lavoran-
do, per il 2009, a tre pro-
poste concrete.
La prima: la Regione ha
attivato un Osservatorio
sulle politiche di Kyoto
che si occupa soprattutto
degli assorbimenti. Entro
la primavera sarà online
un sito internet che rap-
presenterà il “focal point” delle emis- documento regionale sull’attuazione
sioni in Toscana, suddivise per macro delle politiche pubbliche di Kyoto, che
aree come i trasporti, l’agricoltura, le comprenderà le scelte e i progetti per
abitazioni, i rifiuti, le industrie. Una la riduzione delle emissioni da qui al
grande “banca dati” facilmente con- 2020.
sultabile da tutti, con tanto di serie Ed infine: i nostri uffici proseguiran-
storiche, di indici di confronto con le no nello studio degli scenari possibili
La seconda: è già iniziata, e si con-
Claudio Martini, Presidente del Coordinamento delle
Regioni Periferiche Marittime d’Europa (CRPM)
derivanti dai cambiamenti climatici e
dei modelli di adattamento agli stessi
cambiamenti. Ovvero, ci stiamo at-
trezzando per tentare di capire cosa
ci riserva il futuro e per individuare
azioni efficaci di contrasto alla deser-
tificazione, ai fenomeni metereologici
“estremi”, come alluvioni, esondazio-
ni, siccità, ecc.
Ci può fare qualche esempio delle
iniziative a cui state lavorando?
La Toscana proseguirà la sua azione
su più fronti, in particolare sul piano
energetico, sul piano del paesaggio e
sulla riorganizzazione degli Ato, gli
ambiti territoriali dei rifiuti: sono tutti
obiettivi sui quali, nel corso dell’an-
no, si dovranno raggiungere risultati
concreti.
Il Piano energetico regionale recepi-
sce gli obiettivi indicati dalla Comu-
nità Europea di raggiungere entro il
2020 il 20% di diminuzione delle emis-
sioni di CO2 e il 20% di produzione di
energia da fonti rinnovabili e guarda
addirittura più avanti, ipotizzando il
50% di rinnovabili nella produzione
di energia elettrica. Stiamo lavorando
per questo.
In che modo la Toscana può coinvol-
gere anche altre regioni?
Naturalmente se le strategie non sono
globali, possiamo fare ben poco: è il
motivo per cui le ottime iniziative de-
cise a Kyoto sono rimaste sulla carta.
A maggior ragione, una regione da
sola, seppur virtuosa, non può incidere
granché sul contrasto al cambiamento
LA CRPM: UN LABORATORIO DI IDEE PER L’EUROPA
L
a Conferenza delle Regioni Pe-
riferiche Marittime d’Europa
(CRPM - www.crpm.org) rag-
gruppa 156 regioni europee ap-
partenenti a 28 Stati, membri e non
dell’Unione Europea. In rappresen-
tanza di circa 200 milioni di abitanti,
si batte per favorire uno sviluppo
più equilibrato del territorio comu-
nitario.
Interlocutore dei Governi naziona-
li e delle Istituzioni comunitarie, la
CRPM agisce, dal 1973, affinché le
esigenze e gli interessi delle proprie
regioni siano prese in considerazio-
ne in tutte le politiche a forte impat-
to territoriale: la politica regionale,
la politica marittima, lo sviluppo so-
stenibile, i trasporti e la pianificazio-
ne territoriale, la pesca, l’ambiente,
l’agricoltura e lo sviluppo rurale, la
ricerca e l’innovazione, l’energia, i
cambiamenti climatici, l’immigra-
zione e il turismo.
Per favorire lo sviluppo regionale
climatico. Per questo ci impegniamo taici sui tetti delle sedi dei Comuni,
ad allargare il più possibile il con- per arrivare agli aiuti diretti alle im-
fronto sulle scelte e sulle iniziative, a prese. Riteniamo possibile la nascita
partire dalla Conferenza delle Regioni di una industria toscana delle energie
e Stato-Regioni, dal Comitato delle rinnovabili, con nuove opportunità
Regioni europee, dal Forum delle reti di ricerca, di sviluppo e di crescita
delle Regioni del Mondo. Anche dalla occupazionale. Stiamo sostenendo la
“piccola” Toscana può partire un se-
gnale importante sul clima. Una ses-
produzione di energia da fonti rinno-
vabili come il vento, l’acqua, il sole, le
sione dedicata ai cambiamenti clima-
tici sarà inserita nel programma del
biomasse (non dimentichiamo che la
Toscana è l’unica produttrice in Italia
meeting di San Rossore del prossimo
luglio, che sarà dedicato, nell’anno
di energia elettrica da fonte geoter-
mica). Invitiamo i cittadini a adottare
di Galileo, alla scienza e al pensiero comportamenti eco-sostenibili. Gran-
razionale. In quella sede inviteremo a di progetti, insieme alle piccole inizia-
confrontarsi esperti da tutto il mondo. tive; aiuti diretti, assieme ad indirizzi
Nel corso dell’ultima Conferenza
delle Regioni Periferiche Marittime
d’Europa (CRPM), di cui lei è Pre-
sidente, è stata ribadita la volontà
di un maggiore coinvolgimento nel-
“Questo sarà un anno
le politiche energetiche nazionali.
Quale ruolo possono avere le regioni
cruciale per i problemi
dell’ambiente.
nella crescita sostenibile?
Le Regioni possono fare molto, su più
fronti. Ad esempio favorendo una ri-
duzione della dipendenza dall’impor- Le regioni possono
tazione di energia, garantendo uno
sviluppo sostenibile del paesaggio, o fare molto, su più
assicurando una gestione ambientale
efficace a partire dalle nuove politiche fronti”
dei rifiuti. Ne è un esempio il nostro
Piano energetico, a cui accennavo
prima. Concretamente, siamo impe-
gnati a ridurre di 7,2 milioni di tonnel- e suggerimenti. Tutte azioni capaci di
late le emissioni di CO2 in Toscana, produrre davvero quel cambiamento
con grandi e piccole azioni, a partire di mentalità che porterà a risultati im-
dall’installazione dei pannelli fotovol- portanti.
e la coesione territoriale in Europa, governance di regioni e stati di cui
questa associazione è altresì un ser- esse fanno parte.
batoio di progetti di cooperazione Le Regioni della CRPM corrispon-
tra i propri membri. E’ organizza- dono quasi interamente alla costa
ta in sei commissioni geografiche europea.
sulla base dei bacini marittimi
dell’Unione europea: Isole, At-
lantico, Mediterraneo, Baltico,
Mare del Nord, Balcani/Mar
Nero.
La CRPM che mira a creare una
voce regionale sulla scena in-
ternazionale, avvia e stimola i
progetti di cooperazione tra le
Regioni su problematiche co-
muni e si muove come una vera
e propria agenzia di idee per
ridurre svantaggi e valorizzare
tali benefici. Per fare della mon-
dializzazione un processo riu-
scito e per contribuire alla cre-
scita economica e allo sviluppo
sostenibile, la CRPM continuerà
a promuovere su scala mondia- www.crpm.org
le il dialogo tra i diversi livelli di
39
 VIAGGIO NELL’ITALIA SOSTENIBILE
Una regione 10 e lode
La Valle d’Aosta è una piccola regione alpina a spiccata caratterizzazione
ambientale e turistica.
E’
la regione dei record, vicina
all’Europa non soltanto per
motivi legati alla vicinanza del
confine. Conquista ogni anno i vertici
della vivibilità, pur essendo la regione
più piccola d'Italia (3.263 km²) e anche
la meno popolata (126.660 abitanti).
La Valle d’Aosta ha 74 comuni, di cui
73, ovvero il 99%, sono piccoli o pic-
colissimi.La popolazione residente in
questi territori è di 85486 persone, pari
al 71% della popolazione regionale. La
rimanente parte dei residenti vive nel
capoluogo Aosta. La piccola regione al-
pina è balzata in vetta anche nell’ultima,
speciale classifica della Qualità della vita
delle province italiane, la tradizionale
inchiesta sulla vivibilità nel territorio
40
realizzata dal Sole 24 Ore, ed è virtuosa
anche nei confronti dei fondi europei.
Li ha presi tutti ed è la prima ad aver
sfruttato il potenziale finanzia-
rio (oltre cento milioni, 830
euro per cittadino) tra le 271
regioni del continente. Dati
emersi nel corso della recente
visita di Danuta Hübner, com-
missario europeo per la Politica
Regionale, che ha rilevato come
la Vallèe è all’avanguardia per
l’utilizzo dei fondi europei.
Regione a spiccata caratterizza-
zione ambientale e turistica, la
Valle d'Aosta si sta delineando
sempre di più come "territorio
d'elezione per lo sviluppo e la
www.regione.vda.it
sulla specialità del patrimonio ambien-
tale e sulla sua varietà morfologica, cli-
matica e biologica e aventi ricadute sui
livelli di sicurezza, sulla salvaguardia e
sull'accessibilità territoriale, salvaguar-
dandone la sostenibilità e collocandosi
al centro del sistema di reti di ricerca e
sviluppo tecnologico d'eccellenza".
Il delinearsi di questa vocazione ha con-
seguentemente portato all''individuazio-
ne, in via preliminare, di alcune piatta-
forme tecnologiche su cui la Regione
investirà con un orizzonte temporale plu-
riennale, a breve, medio e lungo termine.
Esse riguardano essenzialmente quattro
aree e settori:
• Tecnologie per il monitoraggio e la si-
curezza del territorio
• Energie rinnovabili e risparmio ener-
getico
• Tecnologie per la salvaguardia ambien-
tale e il ripristino di ecosistemi
• Elettronica - Microelettronica - Micro-
robotica - Meccatronica
diffusione, anche in altri territori, di tec-
nologie innovative applicate, anche in
modo sperimentale, che facciano leva
Danuta Hübner, commissario europeo per la Politica Regionale, durante l’incontro
con Augusto Rollandin, Presidente del Governo della Regione Autonoma Valle d’Aosta
La Valle si apre dunque verso l'ester-
no a nuovi insediamenti di aziende e
centri di ricerca che possano offrire
un considerevole contributo in ma- I numeri della
Valle d’Aosta
teria di crescita basata su conoscen-
za, competitività, occupazione ed
innovazione. All'interno, le ridotte
dimensioni del territorio e l'autono-
mia economica e legislativa, istituita
più di sessant'anni fa, sono poi gli
aspetti principali in virtù dei quali è
3.263
possibile instaurare rapporti diretti Km quadrati di superficie
con la Pubblica Amministrazione, il
126.660
che favorisce snellezza burocratica,
efficienza procedurale, celerità deci-
sionale e rapidità nella circolazione
delle informazioni. Posizionata alla Abitanti residenti
confluenza delle grandi direttrici
stradali che connettono l'Italia con la
Francia e la Svizzera, rispettivamente
tramite i trafori del Monte Bianco (e
il valico del Piccolo San Bernardo) e del
74
Gran San Bernardo, e contigua al Pie- Comuni, di cui 73,
monte, la Valle d'Aosta gode di una stra-
tegica e favorevole posizione logistica (a ovvero il 99%,
300 km da Lione e a 150 km da Ginevra,
a 100 km da Torino e a 180 km da Mi-
sono piccoli o piccolissimi.
lano), baricentrica rispetto ai principali
centri di sviluppo economico italiani ed
europei. Attiva e perfettamente integra-
ta all'interno della Comunità Europea,
85.486
nel luglio del 2007, la Valle d'Aosta (in Persone, pari al 71%
francese Vallée d'Aoste, in arpitano Vâl
d'Aoutha o Vâl d’Aoûta, in lingua walser della popolazione
Augsttal) ha ufficializzato la sua presen-
za nell'Eurorégion Alpes - Méditerranée,
regionale,
insieme a Piemonte, Liguria, Provence rappresentano
- Alpes - Côte d'Azur e Rhône - Alpes,
condividendone ed appoggiandone gli la popolazione
obiettivi comuni di promozione dello
sviluppo economico, miglioramento dei residente in questi
trasporti, cooperazione nei campi del-
la ricerca, dell'università, del turismo e territori costituiti
dell'ambiente.
da piccoli Comuni.
Come si Arriva
La Valle d’Aosta, baricentrica
rispetto ai principali centri di
sviluppo economico italiani ed
europei dista:
300 km da Lione
150 km da Ginevra
100 km da Torino
180 km da Milano
41
 VIAGGIO NELL’ITALIA SOSTENIBILE
Chiare, fresche e redditizie acque
35.000 punti di consumo in Italia, 2.700 milioni di kWh di energia verde prodotta con
un risparmio di immissione in atmosfera di circa 2 miliardi di kg di Co2.
Questi i numeri vincenti della Compagnia Valdostana Acque.
Una situazione di assoluto prestigio nel contesto nazionale.
Eʼ
bastata unʼidea e un momen-
to storico ben preciso.
Ecco che in Valle dʼAosta,
partendo da un progetto iniziale (era
il 1995) che riguardava l’acquisizione,
tramite la finanziaria regionale Finao-
sta, di tre centrali idroelettriche rimaste
alla società Ilva Centrali Elettriche, su-
bentrata alla Cogne al momento dello
scorporo tra l’attività siderurgica e l’at-
tività energetica, si è arrivati, in pochi
anni, alla costituzione di un autentico
modello di gestione delle risorse idri-
che in simbiosi con la natura, come
in una sorta di tacito accordo per cui
la produzione di energia si attua nel
rispetto della stessa e di una costante
protezione dellʼambiente alpino.
Produrre energia idroelettrica realiz-
Un modello di
gestione delle risorse
idriche in simbiosi
con la natura
zando impianti in sintonia con l’am-
biente rientra nelle priorità del gruppo
Compagnia Valdostana delle Acque
(CVA), costituita allʼepoca, che nel
2008 ha fornito agli oltre 35.000 punti
di consumo in Italia, circa 2.700 milio-
ni di kWh di energia verde prodotta in
Valle d’Aosta, con un marchio sempre
più conosciuto da banche e grande di-
stribuzione organizzata, che la caratte-
rizza “Eaux de la Vallée-Energia pura”,
100% idroelettrica, attraverso la quale
si evita l’immissione in atmosfera di
circa 2 miliardi di kg di Co2.
Ed è stato subito business: la CVA ha
consolidato le sue posizioni sul mercato
nazionale, preservando lʼimmagine di
azienda pulita e il ruolo forte dell’isti-
tuzione regionale autonoma, che la
distingue per “il reimpiego degli utili
a favore dell’ammodernamento delle
infrastrutture idroelettriche esistenti e
della diversificazione della produzio-
ne di energia, attraverso la creazione
di impianti e piccole filiere legate alle
fonti rinnovabili e al risparmio ener-
getico”.
42
La CVA, oltre all’attività di produzio-
ne, è chiamata dall’amministrazione
regionale a sostenere la promozione
delle eco-energie, investendo in azioni
pilota di eccellenza messe a punto da
Comuni e Comunità montane.
La CVA destina alcune centinaia di mi-
gliaia di euro a progetti energetici che
utilizzano fonti rinnovabili.
E non solo.
Il gruppo CVA - che raggruppa
tre società, CVA Trading, Idro-
elettrica, Idroenergia - consen-
te ad oltre 5.400 utenti valdo-
stani di ottenere uno sconto del
10% sulla componente energia
e l’offerta dedicata alle partite
Iva è di circa 2.300 clienti. Un
successo, insomma.
Eʼ ottimista il presidente Ric-
cardo Trisoldi, 52 anni, diri-
gente della Finaosta, ex vice
presidente dell’azienda che,
per i prossimi sei anni, ha
destinato 400 milioni di euro
per investimenti: due centrali
sono in corso di realizzazione
a La Thuile, a Faubourg ed a
Torrent, e sono state presen-
tate sette domande per nuove
concessioni, due delle quali in
alta Valle d’Aosta, che potran-
no apportare un significativo
contributo, soprattutto per riaccensione
in caso di black-out.
Il 2008 è stato comunque un anno po-
sitivo che ha consentito il superamento
della soglia dei cinque miliardi di chi-
lowattora venduti a livello di gruppo.
Tra gli obiettivi, lʼaumento dellʼattività
di trading e il progetto di diventare
l’operatore di riferimento per le fami-
glie valdostane così da alleviare il co-
sto dell’energia per i residenti. Secon-
do i dati di CVA, la nuova produzione
potenziale sarà di oltre 400 milioni di
kWh. La Valle d’Aosta fa parte della
“triade virtuosa”, è infatti la seconda
regione d’Italia che produce un surplus
di produzione elettrica, dietro al Moli-
se e davanti alla Puglia. La CVA, entra-
ta con un suo ruolo preciso nel mercato
dell’energia, è il frutto dell’operazione
effettuata nel 2001, quando la regione,
tramite Finaosta, ha acquistato i 26 im-
www.cva-ao.it
pianti ubicati sul territorio valdostano
di proprietà di Enel, raggiungendo così
il numero di 30 impianti (nella foto),
di cui 29 dislocati in tutta la regione
e uno nella vicina Quincinetto, con
una potenza installata complessiva di
più di 900 MW, 2.700 milioni di kWh
prodotti ogni anno e 340 dipendenti.
Nell’ambito della stessa operazione,
la Regione Valle d’Aosta ha acquisi-
to, sempre tramite Finaosta, il 49% di
Deval, la società che esercita la distri-
buzione sul territorio regionale. Il pre-
sidente Trisoldi sottolinea che” è stato
fatto uno sforzo notevole per i nuovi
investimenti”, ma ha anche conferma-
to “la validità delle scelte strategiche,
commerciali e gestionali, condivise
con l’azionista (la Regione, proprieta-
ria, tramite “Finaosta” del cento per
cento delle quote, n.d.r.). L’attenzione
alla gestione aziendale e la correttez-
za, che da sempre contraddistinguono
l’operatività del gruppo, lo pongono in
una situazione di assoluto prestigio nel
contesto nazionale”.
 I numeri del
Gruppo CVA
Rigenergia 2009
Compagnia Valdostana delle Acque La fiera convegno su energie rinnovabili, risparmio
energetico e riduzione delle emissioni.

3
“Il settore delle energie rinnovabili e
del risparmio energetico costituisce
uno dei capisaldi sui quali rinforza-
società di gestione: CVA Trading, re e rilanciare l'economia della Val-
le d'Aosta. Tutti noi sappiamo che il
Idroelettrica, Idroenergia mondo è cambiato e sta cambiando.
Ma spesso, nel ragionare sulla crisi
internazionale e sulle possibili cure
30 ce ne dimentichiamo, non ricordan-
doci che nuove situazioni impongono
impianti soluzioni nuove. E Rigenergia costi-
tuisce un esempio di come la sinergia
dei due gruppi di lavoro composti da
la metri quadrati di tensostruttura fino
a 150 espositori. Anche per i temi di
riferimento sono previste delle impor-
tanti novità. Così, a fianco dei classici
ambiti che accomunano un po’ tutte le
fiere del settore legati alla produzione
di energia da fonti rinnovabili (Idro-
elettrico, Solare fotovoltaico, Solare
termico, Eolico, Cogenerazione, Ge-
otermia e Micro generazione distri-
buita) e al risparmio e all'efficienza
energetica nell’edilizia, sono stati
inseriti l'arredo urbano, la mobilità

908 personale dell’Amministrazione re-

MW di potenza complessiva
gionale e della Chambre abbia fun-
zionato, elaborando un progetto che
nella continuità delle versioni prece-
denti ha saputo crescere ed evolvere,
veicolare a basso consumo e la mo-
bilità sostenibile (con la predisposi-
zione di un mini circuito per testare
i veicoli non emissivi). Non man-
cheranno poi la Borsa internazionale

340
proponendo risposte innovative”. per la cooperazione, i Tecno camp e
Le parole del presidente della Regio- il Punto Info Energia.
ne Augusto Rollandin non lasciano
dipendenti spazio ad equivoci nell’evidenzia-
re quanto la Valle d’Aosta punti a
proporsi tra le regioni alpine leader Appuntamento
5400 nell'ideazione, nello sviluppo, nella
produzione e nell'utilizzo di impianti al Palaexpo
utenti valdostani e sistemi che sappiano sfruttare al me-
glio le opportunità offerte dalle fonti
(Autoporto di Pollein)
CVA Trading rinnovabili.
“L’obiettivo è quello di trasformare
dal 5 al 7 giugno 2009
la nostra regione in un laboratorio

2.300
sulle energie rinnovabili, l’efficienza
energetica e la riduzione delle emis-
sioni, in grado di creare un modello
clienti CVA Trading che possa essere di riferimento ed
esportato anche nelle altre regioni
con partite Iva alpine” - hanno aggiunto l’assessore
alle Attività Produttive Ennio Pasto-
Per quanto attiene, invece, alle inizia-
tive di avvicinamento alla fiera, sono
in programma due corsi di formazione
tecnici, un concorso per amministra-
tori di condominio, seminari infor-
mativi e divulgativi e un convegno

35.000
ret e il presidente della Camera val- internazionale dedicato alle PMI del
dostana delle imprese Pierantonio settore.
Genestrone. Pertanto, dopo una prima
punti di consumo in Italia edizione rivolta al grande pub-
blico ed agli installatori la cui
finalità era stata quella di passa-

2.700 milioni re dal concetto di “produci il tuo

consumo” a quello di “produci
il tuo risparmio” ed una secon-
di kWh di energia da indirizzata soprattutto verso i
idroelettrica distribuita professionisti investiti del com-
pito di proporre “la nostra cura
con il marchio d’energia”, per Rigenergia ‘09 si
è deciso di puntare decisamente
“Eaux de la Vallée sulle imprese, senza comunque
trascurare gli altri attori della
Energia pura” filiera delle rinnovabili. E, pro-
prio per offrire agli espositori e

2 miliardi
ai visitatori maggiori possibili-
tà di incontro, Rigenergia ‘09,
in programma dal 5 al 7 giu-
di kg di CO2 non immessi gno, sarà organizzata nell’area
dell'autoporto di Pollein, dove www.rigenergia.it
in atmosfera verrà allestito un Palaexpo in
grado di accogliere sotto seimi-
44
 NOTIZIE DAL TERRITORIO
La rete “virtuosa” delle province del nord ovest matica, finalizzata a comprendere nel
profondo le esigenze di questo territorio
strategico nell’industria, nei trasporti e
nelle infrastrutture, nelle nuove tecno-
logie, nella programmazione territoria-
E’ nata la Fondazione delle Province del Nord Ovest. Ad Alessandria la costituzione uffi- le, tutela del patrimonio ambientale e
ciale ratificata da 21 province. Condividono un’economia integrata, una logistica innerva- culturale. Si è così giunti, nel dicembre
ta, una storia comune e soprattutto comuni prospettive di sviluppo. L’obiettivo è quello del 2008, alla nascita della Fondazione
di raccogliere le progettualità già esistenti, ampliarle, superare la dimensione locale e delle Province del Nord Ovest (la sua
sede legale è stata individuata presso
dare loro un respiro territoriale macroregionale, cogliendo le opportunità offerte a partire la sede della Provincia di Alessandria,
dall’Esposizione Universale di Milano del 2015. a Palazzo Ghilini), alla quale hanno
aderito le Unioncamere delle quattro re-
tratta, allora, di un soggetto portatore di
una visione dello sviluppo complessivo
di un’area cruciale del nostro Paese, che
vada oltre gli scenari di breve respiro
locale e che punti piuttosto a compren-
dere le linee dello sviluppo economico e
sociale dei prossimi anni, promuovendo
le necessarie “policies” di gestione del
territorio e di integrazione sociale, in
un rapporto di collaborazione con tutti
i soggetti interessati.
Concetti, linee di condotta e modus ope-
randi che vengono ribaditi e “codificati”
che “la Fondazione opera perchè po-
litiche e azioni di sviluppo efficaci e
di successo siano accompagnate, sui
territori, dalle necessarie azioni di
semplificazione,snellimento, efficienza
e trasparenza dall’intero sistema delle
pubbliche amministrazioni”.
A questo punto, diventa interessante ca-
pire scopo e finalità operative, concre-
te, della Fondazione delle Province del
Nord Ovest. Scopi e finalità vengono
definiti e precisati nell’articolo 2 dello
Statuto, in cui si afferma: “la Fondazio-

“I
territori che compongo-
no il Nord Ovest d’Italia,
comprendenti il Piemonte,
la Liguria, la Valle d’Aosta, la Lom-
bardia e l’Emilia-Romagna, sono stati
e rimangono tuttora il cuore dello svi-
luppo economico e sociale del nostro
Paese”. Con questa constatazione, che
è sotto gli occhi di tutti e che non è con-
testabile, nonostante il consistente svi-
luppo registrato in anni recenti anche in
altre zone d’Italia, come nel Nord Est,
si apre il “Manifesto del Nord Ovest”,
documento che ha motivato la nascita
della “Fondazione delle Province del
Nord Ovest”. E’ facile ricordare che in
queste terre, nel corso di secoli, “sono
state sperimentate - osserva il docu-
mento - le forme più evolute e moderne
dell’agricoltura e della zootecnia; qui
ha avuto origine e impulso l’industria
manifatturiera e di trasformazione; qui,
con poche eccezioni,si sono concentrati
i maggiori gruppi industriali d’Italia;
da qui hanno avuto inizio la rivoluzione
tecnologica nel nostro Paese e le prime
sperimentazioni informatiche di livel-
lo europeo”. Nasce dunque dalla pre-
sa di coscienza di questa realtà e dalla
consapevolezza che, per affrontare le
sfide crescenti della globalizzazione, è
necessario superare campanilismi e in-
teressi locali, e “lavorare in rete”, “fare
squadra”, trovare soluzioni condivise a
questioni di comune interesse. “La meta
è quella di arrivare - osserva ancora il
documento della Fondazione delle Pro-
vince del Nord Ovest - alla costruzione
di una rete virtuosa di saperi, buone
pratiche, ricerca, attività economica e
imprenditoriale e sviluppo sociale, che
è oggi più che mai necessaria alla pro-
mozione dell’area del Nord Ovest”.
Il cammino che ha portato con un atto
ufficiale stilato il 4 dicembre del 2008, a
Palazzo Ghilini, sede della Provincia di
Alessandria -, alla nascita della Fonda-
zione delle Province del Nord Ovest, era
iniziato poco più di quattro anni prima,
nel corso di una assemblea a Genova fra
le Province di Liguria, Piemonte, Lom-
bardia e, per l’Emilia-Romagna, quelle
di Parma e di Piacenza, territorialmente
più legate a interessi comuni lungo il
bacino fluviale del Po.
Non ha aderito la Valle d’Aosta anche se
strategicamente è inserita in questo con-
testo, in quanto si tratta di Regione a Sta-
tuto Speciale che individua il capoluogo
Aosta con la doppia funzione di Regione
e Provincia insieme. Il presidente della
Provincia di Genova Alessandro Repet-
to, ideatore e primo promotore del co-
mitato, è stato eletto per acclamazione
presidente della fondazione. Sono stati
quattro anni dedicati a una ricerca siste-
gioni interessate. Sfruttando la notevole
dimensione istituzionale rappresentata
dalle 21 Province aderenti, la Fondazio-
ne intende raccogliere le progettualità
già esistenti, ampliarle, superare “l’abi-
to stretto” locale e dare invece loro un
respiro territoriale macroregionale,
metterle in relazione e valutarne le pos-
sibilità concrete di spesa su di un’area
vasta, cogliendo le opportunità che sono
offerte, a partire dall’Esposizione Uni-
versale di Milano del 2015. La Fonda-
zione costituirà anche la “cornice” entro
la quale inserire gli accordi che, a livel-
lo bilaterale o plurilaterale,le 21 Pro-
vince aderenti riterranno di stipulare in
funzione progettuale e di collaborazione
istituzionale. Nell’atto costitutivo della
Fondazione della Province del Nord
Ovest,si è dunque voluto mettere in ri-
lievo che essa rappresenta una “rete” e
non un ulteriore”centro di governo”.Si
nella premessa dello Statuto della Fon-
dazione delle Province del Nord Ovest,
dove si afferma che la Fondazione stessa
“nasce per la finalità alta di progettare,
costruire e sperimentare nuove forme
istituzionali e organizzative del governo
di area vasta, appropriate alle necessità
di perseguire non solo la crescita eco-
nomica, ma lo sviluppo dei territori, dei
beni pubblici comuni, della libertà e dei
diritti, delle infrastrutture materiali e
immateriali, delle conoscenze e dei sa-
peri, del capitale sociale e umano, della
qualità della vita delle persone”.
Nella stessa premessa allo Statuto,
si afferma ancora che “la Fondazio-
ne è animata dall’idea di fondo che
il territorio, le politiche e il governo
territoriale costituiscano il terreno e
il tessuto vivo dell’integrazione, del-
la sostenibilità,della coesione e della
capacitazione”. Inoltre, si stabilisce
ne opera principalmente quale luogo di
concertazione e condivisione di studi,
progetti e iniziative nei settori ritenuti
strategici per lo sviluppo dell’area del
Nord Ovest”.
Ma quali sono, per la Fondazione, i set-
tori strategici?
Li individua con chiarezza, in 10 pun-
ti, lo Statuto stesso: “infrastrutture,
logistica, intermodalità gomma, ferro,
portualità e retroporti; sviluppo loca-
le e marketing territoriale integrato;
ambiente, paesaggio e sostenibilità
dello sviluppo; ricerca, innovazione e
trasferimento tecnologico; Universi-
tà e alta formazione; economia della
cultura,turismo e grandi eventi; politi-
che per l’Europa; politiche del mare;
politiche e valorizzazione del Po; sup-
portare politiche di qualificazione, for-
mazione e innovazione nelle Pubbliche
Amministrazioni”.

Liguria
Provincia di Genova Presidente Alessandro Repetto
Provincia di Imperia Presidente Gianni Giuliano
Provincia della Spezia Presidente Marino Fiasella

Lombardia
Provincia di Brescia Presidente Alberto Cavalli
Provincia di Como Presidente Leonardo Carioni
Provincia di Cremona Presidente Giuseppe Torchio
Provincia di Lecco Presidente Virginio Brivio
Provincia di Lodi Presidente Lino Felissari
Provincia di Mantova Presidente Maurizio Fontanili
Provincia di Milano Presidente Filippo Penati
Provincia di Pavia Presidente Vittorio Poma 
Provincia di Varese Presidente Dario Galli

Piemonte
Provincia di Alessandria Presidente Paolo Filippi
Provincia di Asti Presidente Maria Teresa Armosino
Provincia di Biella Presidente Sergio Scaramal
Provincia di Novara Presidente Sergio Vedovato
Provincia di Torino Presidente Antonio Saitta
Provincia di Verbano C.O. Presidente Paolo Ravaioli
Provincia di Vercelli Presidente Renzo Masoero

Emilia Romagna
Provincia di Parma Presidente Vincenzo Bernazzoli
www.provincenordovest.it Provincia di Piacenza Presidente Gianluigi Boiardi

46 47
 INTERVISTA

Vogliamo ridare speranze e

prospettive alla nostra gente
Alessandro Repetto, Presidente della Fondazione delle
Province del Nord Ovest
La condivisione delle best practices rappresenta un punto
di forza della Fondazione delle Province del Nord Ovest.
E’ stato facile?
E’ stato facile trovare assoluta con-
divisione nel progetto e l’impegno da
parte di tutti nel portarlo avanti. Ora
è importante superare i confini ammi-
nistrativi che devono valere solo per le
procedure e mantenere la coesione al
di là degli schieramenti.
Con questo spirito abbiamo offerto
una partecipazione attiva al percorso
che prepara l’Expo milanese del 2015
per valorizzare tutte le eccellenze della
nostra macroregione, con particolare
riguardo a quelle agroalimentari ed
enogastronomiche che la candidano a
“Food Valley” italiana in occasione
dell’esposizione mondiale.
La Provincia di Salerno è il partner istituzionale
per dare nuove energie al mezzogiorno
e rappresenta il perno delle iniziative
C’è un punto di forza della Fonda-
zione?
energetico-ambientali del territorio
La condivisione delle best practices
è e sarà un nostro punto di forza. La
Provincia di Genova, per esempio, si è
già distinta per la creazione del Muvita
- l’agenzia per l’ambiente, l’innovazio-
ne e l’energia nonché il primo science
centre in Italia dedicato a interamen-
te a questi temi - e la realizzazione di
uno sportello per promuovere le ener-
gie rinnovabili, riducendo i gas serra
nell’ambiente, i consumi di energia e il
bilancio delle emissioni di CO2.
Iniziative come queste, che possono
accomunare tutte le Province, sono in
linea con gli obiettivi fissati dalla Com-
missione Europea per la salvaguardia

P
residente, lei, quattro anni fa,
ha ideato e promosso questo
progetto. Com’è andata?
Lungo il cammino intrapreso con le altre
Province ci siamo convinti che il nord-
ovest non esistesse in quanto strutturata
e definita consapevolezza di un’appar-
tenenza comune, nonostante si stesse
palesando l’intuizione di una possibile
rete di interessi e opportunità comuni,
una possibile trama di relazioni ancora
abbozzate che possono, se consapevoli
e articolate, proporre qualche risposta
al declino italiano. Noi abbiamo voluto
cogliere quest’intuizione e trasformarla
in opportunità, partendo da una ricerca
sistematica finalizzata a comprendere
nel profondo le esigenze di questo ter-
ritorio così strategico per lo sviluppo
dell’Italia e per definire i lineamenti
delle buone pratiche necessarie per in-
dirizzarne le strategie di fondo, in parti-
colare per i temi cruciali dello sviluppo
locale, dei trasporti, delle infrastrutture
(particolarmente rilevante nell’area
che ospita il maggior porto commer-
ciale d’Italia e uno dei principali del
Mediterraneo), del sistema formativo,
delle politiche culturali e ambientali e
del patrimonio agroalimentare.
L’Expo milanese rappresenta una
grande attrattiva, quali saranno i
primi passi?
Siamo di fronte a grandi fallimenti,
come quello del G8 o il vertice della
Fao a Roma, con un vuoto su idee pro-
pulsive nel governo del mondo.
Occorre produrre una governance dei
problemi efficace, soprattutto da par-
te dei paesi più sviluppati. Anche le
Province sono chiamate ad azioni con-
crete e significative e in particolare in
quest’occasione che richiede un ruolo
di accordo e coordinamento insito nel-
la natura e negli obiettivi delle Ammi-
nistrazioni provinciali:
Expo 2015 è un evento che riguarda
tutto il nostro territorio e che dovre-
mo affrontare rafforzando alleanze per
proporre progetti e temi comuni che
rappresentino una svolta significativa
verso il futuro, come quello dell’acqua,
una risorsa preziosa e fondamentale
che nel nord ovest spazia dal mare a la-
ghi e fiumi, e quello della formazione e
dell’educazione, una competenza spe-
cifica delle Province da articolare sia
nell’accoglienza sia, più strettamente,
nei temi dell’Expo.
dell’ambiente, nel rispetto del proto-
collo di Kyoto.
Allora, addio confini?
Occasioni come quelle citate potranno
cementare un nuovo spirito di frontie-
ra fra tutti gli attori più importanti del
Nord Ovest affinché questa macro-re-
gione non si limiti a gestire l’esistente
ma sappia riaccendere i motori, ridare
speranze e prospettive alla sua gen-
te, sviluppare e migliorare le proprie
eccellenze, il proprio sviluppo econo-
mico, la qualità della vita, realizzare
un’efficace crescita dei livelli occupa-
zionali attraverso l’innalzamento degli
standard qualitativi e formativi per un
lavoro di qualità, internazionalizzare
le nostre produzioni anziché delocaliz-
zarle  e portarsi sempre più in alto nel
confronto con l’Europa e il mondo.
AGEAS
L’Agenzia Gestione Energia-Ambiente e Sviluppo
Sostenibile della Provincia di Salerno (Ageas) opera
nell’ambito della promozione delle fonti rinnovabili
e dell’uso razionale dell’energia, in un quadro di
sviluppo sostenibile.
Nata per volontà della Provincia di Salerno, con il
supporto finanziario del programma Save della
Commissione Europea, offre una varietà di servizi ad
enti pubblici e privati, operatori di settore e gruppi
mirati su tematiche energetiche ed ambientali.
www.ageassalerno.net
ageas@libero.it
Osservatorio Europeo
del Paesaggio di Arco Latino
L’iniziativa unica in Italia è frutto della lungo rappor-
to di cooperazione della Provincia di Salerno con la
rete europea di Arco Latino istituita fra le comunità
territoriali che si affacciano sul mediterraneo
occidentale (Francia, Italia, Portogallo e Spagna) per
la definizione di azioni integrate in diversi ambiti
strategici finalizzate alla coesione economica sociale
e culturale dello spazio euro mediterraneo.
L’Assessorato alle Politiche Ambientali della Provin-
cia di Salerno che ha promosso l’iniziativa
nell’ambito di un programma di attività conseguen-
te alla sottoscrizione dell’Accordo per il Paesaggi,
intende finalizzare le attività di sensibilizzazione,
formazione - informazione in un quadro di prospet-
tive ambizioso, complesso ed articolato ma ricco di
volontà, determinazione e consensi nazionali ed
internazionali (art. 6 della Convenzione Europea del
Paesaggio). Tra le iniziative è previsto lo scambio di
modelli, strumenti e buone pratiche per la
comprensione e l’interpretazione dei livelli evolutivi
del paesaggio quale componente essenziale
dell’identità e della qualità della vita delle comunità
euromediterranee.
La sede di rappresentanza nella prestigiosa Certosa
di San Lorenzo in Padula (SA), mentre quella
operativa nella Grancia di Sala Consilina (SA).
www.osservatorioeuropeopaesaggio.eu
info@osservatorioeuropeopaesaggio.eu
Osservatorio Provinciale
sui Rifiuti
La Provincia di Salerno ha istituito l’Osservatorio
Provinciale sui Rifiuti, al fine di realizzare un modello
a rete collegato agli altri Osservatori Provinciali e
relazionato all’Osservatorio Nazionale Rifiuti e di
costituire un punto di riferimento a favore degli
operatori pubblici e privati per la gestione di tale
complessa problematica.
• L’Osservatorio ha il compito di realizzare un
monitoraggio mensile sui dati relativi alla raccolta,
allo smaltimento e al trattamento dei RSU in tutta
la provincia.
• Tale attività consente la verifica costante ed in
tempo reale della produzione e dei flussi di rifiuti,
offrendo nuove possibilità di sostegno agli Enti
locali e di controllo sulla eco-compatibilità dei
comportamenti dei soggetti coinvolti.
• I risultati dell’Osservatorio sono sintetizzati nel
“Rapporto Annuale sui Rifiuti prodotti in provincia
di Salerno” che costituisce il documento di
programmazione per l’attuazione delle previsioni
del Piano Provinciale di Gestione dei rifiuti e la
raccolta dei dati da fornire all’Osservatorio
Nazionale sui Rifiuti.
• Dalla compilazione di tale report è assegnato,
ogni anno, il Premio “Ricicla” destinato al comune
salernitano che ha fatto registrare la più alta
percentuale di raccolta differenziata.

Provincia di Salerno Via Roma,104 - 84100 Salerno

Telefono: 089-614260/234023

MEAKIKI.COM
Politiche Ambientali Fax: 089-614321
ambientsa@libero.it
48 Assessore: Angelo Paladino www.salernoambiente.it
 SPECIALE ANCI AMBIENTE

Energia pulita, proposte

tate) poste dai produttori di energie Questa iniziativa potrà urtare la su- Allora stanno per finire i tempi di
rinnovabili? scettibilità dei produttori di energie confusione, in alcuni casi pressoché
«Esattamente, e anziché ottenere pochi che sono ben organizzati in Associa- totale?

chiare e trasparenti
spiccioli dai privati, che rappresentano
un’autentica giungla (e tanti improv-
visano), il Comune potrebbe avere più
risorse da spendere per migliorare i
servizi per i cittadini. Dobbiamo arri-
A colloquio con Marzio Flavio Morini, vare alla consapevolezza che i Comuni
sono detentori del patrimonio ambien-
presidente della Commissione Ambiente ANCI. tale e aiutarli a mettersi assieme anche
zioni di categoria con l’evidente in-
teresse di produrre soltanto più chi-
lowattora e sviluppare un settore in
costante crescita?
«L’ho messa sul conto questa lamente-
la. Non è tutto oro quello che luccica.
Noi sindaci siamo oramai quotidiana-
mente tempestati da telefonate o visite
«Forse è arrivato il momento, per noi
sindaci, di avere strumenti semplici
a portata di mano che tengano conto
sempre più di due fattori: la risorsa am-
bientale, nella sua accezione più ampia
e l’interesse dei cittadini. In poche pa-
role è giunto il momento di creare o ap-
plicare quegli strumenti che consentano

L
a “scommessa verde” del neo
presidente della Commissione
ambiente dell’ANCI (Associa-
zione Nazionale Comuni Italiani), ar-
chitetto Marzio Flavio Morini, sindaco
di Scansano, in provincia di Grosse-
to (nella foto), punta decisamente sul
rinnovamento e su proposte concrete.
Dopo il Patto dei Sindaci avviato dal-
la Commissione Europa, ecco le mosse
dell’Anci che vuol proporre scelte im-
portanti proprio ai sindaci che sanno di
poter esercitare un ruolo fondamentale
sulle tematiche ambientali.
“E’ una autentica svolta - afferma il
Presidente Morini. - I sindaci potran-
no giocare un ruolo interessante nella
transizione verso un’economia a bassa
emissione di anidride carbonica”.
In questa direzione si sta muovendo
l’ANCI che intende estendere i compiti
della Commissione Ambiente, chiama-
ta a svolgere non più soltanto un ruo-
lo consultivo, ma alla quale si affiderà
anche un ruolo importante per promuo-
vere le politiche ambientali che parto-
no dai Comuni. Il segnale che arriva
dall’Associazione dei Comuni è davve-
ro incoraggiante. In passato molti sin-
daci si sono trovati disarmati di fronte
alle prospettive di sviluppo delle fonti
alternative. I Comuni credono molto
nella collaborazione, sapendo di essere
in vantaggio nella corsa verso l’energia
sostenibile. Il traguardo da raggiungere
è, comunque, ancora lontano. Il Pre-
sidente della Commissione Ambiente
Marzio Flavio Morini ha pronto il suo
piano d’azione.
«Quello che vorrei fare è una conven-
zione-quadro per stabilire protocolli
comuni e investire in questo settore
economico emergente. Vorrei anche la-
vorare perché i Comuni possano essere
sullo stesso piano dei privati nel fare
investimenti nel settore delle energie
rinnovabili.
Per questo è tuttavia necessario che
questi investimenti siano svincolati dal
patto di stabilità e, in particolare, la
nostra richiesta è che i piccoli comuni
non debbano incidere sulle capacità di
spesa vincolata alle entrate».
Presidente, da due anni Lei è sindaco
di un paese che produce ottimo vino
(il Morellino di Scansano) ma è anche
un apprezzato architetto che esercita
la politica come passione. E’ più facile
veder produrre buon vino o far rea-
50
lizzare progetti sostenibili?
«In entrambi i casi sono necessari meto-
do ed esperienza. E poi, le due iniziative
riguardano lo sviluppo del territorio. In
merito al mio nuovo incarico, penso che
sia utile investire in uno dei settori che
io credo fondamentali, ovvero quello
delle energie rinnovabili. Quello che
vorrei fare, è stabilire regole nuove per
dare più forza, risorse e fiducia ai Co-
muni…».
In Italia negli ultimi mesi si è svilup-
pata una polemica con particolare
riferimento alla produzione di ener-
gia attraverso parchi eolici. Come far
convivere esigenze di trasformazione
(torri eoliche) e tutela del paesaggio?
«Credo sia stato messo in luce quanto
poveri siano gli strumenti di valutazio-
ne a nostra disposizione. Ho maturato
la convinzione che oltre al contributo
degli esperti, le decisioni degli ammi-
nistratori locali debbano essere accom-
pagnate da una progressiva presa di co-
scienza dei cittadini dei valori dei loro
luoghi. Non è il solito facile richiamo
a una generica partecipazione, quanto
piuttosto alla necessità di strumenti e
procedure tramite le quali sia possibile
far maturare tale consapevolezza».
Ma non è in gioco la salvaguardia
di valori paesaggistici e ambientali,
come sostengono gruppi di ambienta-
listi o promotori di comitati sponta-
nei? Si tratta, forse di eccessi?
«La Convenzione europea del 2000 de-
finisce il paesaggio come “una parte di
territorio, determinata così come è per-
cepita dalle popolazioni, il cui carattere
deriva dall’azione di fattori naturali e/o
umani e dalle loro interrelazioni” e si
pone come obiettivo quello “di promuo-
vere la salvaguardia, la gestione e la
pianificazione dei paesaggi”.
Se per paesaggio si intende dunque
un’espressione di identità, quest’ultima
non può risultare che dalla composizio-
ne della molteplicità dei paesaggi loca-
li. Si configura così per le comunità e
per i loro governi (Comuni, Province e
Regioni) il compito non semplice di de-
finire i paesaggi e i modi della gestio-
ne di beni che “derivano dalla natura,
dalla storia umana o dalle reciproche
interrelazioni”.
Oggi abbiamo a disposizione il Codice
dei Beni culturali e del Paesaggio che
ci chiama al non semplice compito della
tutela di “aspetti e caratteri che costitu-
Vorrei lavorare affinché
i Comuni possano
essere sullo stesso
piano dei privati nel
fare investimenti nel
settore delle energie
rinnovabili
I sindaci potranno
giocare un ruolo
chiave nella
transizione verso
un’economia a bassa
emissione di anidride
carbonica
iscono rappresentazione materiale e vi-
sibile dell’identità nazionale, in quanto
espressione di valori culturali”. Il pae-
saggio fa parte di quello che possiamo
definire capitale fisso sociale, un capi-
tale che non può essere riprodotto una
volta eroso e proprio per questo deve
diventare centrale nella politica degli
enti locali».
Allora?
«Per rispondere alla sua domanda, ri-
tengo sia necessario fare attenzione a
che cosa significhi incrementare l’ener-
gia prodotta attraverso l’eolico, con
particolare attenzione però all’inseri-
mento paesaggistico.
Su questo ci aspetta dunque un lavoro
complesso ma proprio per questo è una
sfida entusiasmante».
Certo, se un Comune potesse investire
in energie rinnovabili e guadagnarci
al pari di un privato, potrebbe essere
meno legato agli oneri di edificazione
e alle condizioni (non sempre rispet-
per fare investimenti. Io credo molto
nell’importanza di investire nell’am-
biente con scelte di lungo termine, che
vadano anche oltre il mandato legislati-
vo e i propri confini territoriali».
Ma è l’esempio dei Distretti energe-
tici!
«Certo! Proprio come si sta facendo in
Toscana, dalle mie parti».
I Numeri dell’ANCI
di imprenditori di vario genere che pro- investimenti sulle energie rinnovabili
pongono investimenti nel campo delle compiuti direttamente dai Comuni at-
rinnovabili. Molte volte sono semplici traverso un diverso accesso al credito e
procacciatori di affari che tentano di che i benefici prodotti ricadano diretta-
strappare una percentuale alle aziende
che poi effettueranno materialmente
mente sui cittadini».
Il Comune potrà sostituirsi al privato?
l’investimento, altre volte sono invece «Non vorrei essere frainteso, il Comune
interlocutori affidabili, ma inizialmente non può e non deve sostituirsi al privato
non lo si capisce. Abbiamo molti sindaci
che telefonano preoccupati in Associa-
nella costruzione e nella manutenzione
dell’impianto, lo potrà fare se esiste-
zione perché quotidianamente ricevo-
no proposte apparentemente allettanti
ranno gli strumenti finanziari in tutto o
in parte per la parte economica restan-
da individui che si presentano con un
progetto”chiavi in mano”pronto, utiliz-
done in tutto o in parte proprietario.
Va detto che il traguardo da raggiunge-
zando aree dismesse o abbandonate al
fine di localizzare campi fotovoltaici o
re entro il 2030 è un mix che compren-
de tra il 26 e il 36 per cento di energie
altro con facili introiti per l’ente.
Credo che, a partire dalle esperienze
rinnovabili: solare, eolica, geotermica,
idroelettrica, come pure derivanti da
più virtuose dei Comuni, sia possibile biomassa ( residui legnosi, scarti ali-
arrivare tramite ANCI a una selezione, mentari e di lavorazioni agricole) e
catalogazione e riformulazione delle
convenzioni già prodotte per arrivare
biocombustibili, ma siamo cauti, sta-
biliamo le regole e non lasciamo soli
poi alla formulazione di convenzioni-
tipo nei vari settori delle energie rinno-
i sindaci. Dobbiamo invitare le stesse
Associazione di categoria a verifica-
vabili che serviranno ai Comuni quale
base di partenza per raggiungere anche
re il comportamento degli associati,
applicando, al loro interno, un codice
gli obiettivi locali, senza lasciare spazio
all’ improvvisazione».
deontologico, proprio come fanno altre
organizzazioni professionali».
ANCI è un acronimo che sta a significare
Associazione Nazionale Comuni Italiani
E’ un’Associazione senza fini di lucro,
fondata oltre un secolo fa, con sede nazionale
a Roma
Aderiscono circa 7 mila Comuni, piccoli e
grandi, di tutta Italia, che rappresentano il 90
per cento dell’intera popolazione
italiana
Nel 2004, l’ANCI ha ottenuto dal Presidente
della Repubblica, Carlo Azeglio Ciampi,
la medaglia d’oro al Merito Civile “per lo
spirito di dedizione ai valori del complesso
dei Comuni italiani”
51

SPECIALE ANCI AMBIENTE
In che modo?
«Vogliamo stabilire anche un criterio
che dia vantaggio ai sindaci e alle
amministrazioni comunali, indivi-
duando, in una sorta di Centrale ri-
schi, gli errori fatti dagli imprenditori
del settore, vuoi nella realizzazione
degli impianti, vuoi nella gestione
successiva. Molti dei problemi pae-
saggistici che seguono la realizza-
zione di impianti, potrebbero essere
evitati seguendo semplici regole che
vanno però codificate. In particolare
dobbiamo segnalare gli imprenditori
“troppo disinvolti” che hanno disat-
teso le aspettative dei Comuni dove
hanno realizzato i progetti.
A fine lavoro, sindaco, amministra-
tori e popolazione potranno dare un
giudizio complessivo, proprio come si
fa a scuola, esprimendo un indice di
gradimento e una valutazione concre-
CET
che amministrazioni in modo corretto, Solamente se esisterà una richiesta Ridurre il costo
dell’energia?
dobbiamo bloccare gli imprenditori di prodotti provenienti dal mercato
che applicano, come abitudine, la del riciclo, il rifiuto potrà essere con-
politica del mordi e fuggi. Queste do- siderato una risorsa perché, in caso
vranno essere le regole…».
E’ pronto ad un dialogo con le Asso-
ciazioni di categoria?
contrario, sarà sempre un costo. Dob-
biamo intervenire affinché pubblico e Insieme si puo’
«Certo! Basta partire dal Consorzio pubblico per l’acquisto di energia
presupposto che gli inte- elettrica e gas naturale,
ressi tra pubblico e privato per il risparmio energetico e per la promozione
coincidano e che alla base delle fonti rinnovabili
deve esserci anche la tutela
del paesaggio.
Allora le associazioni sta- Società Consortile Energia Toscana Traspare
biliscano le loro proposte
nz
e illustrino i loro metodi…
tutto deve essere alla luce Il Consorzio
a
del sole». migliori c
: le
opera attraverso bandi
Cosa propone per le altre on
problematiche?
nza di
z
pubblici di rilevanza Europea
effettuati annualmente in pieno
«Un’altra priorità
senz’altro quella della ge-
è e La Società rispetto del Decreto Legislativo

ni

io
Consortile Energia 163/06. Tramite una clausola posta
ta sulla realizzazione e sulla gestione stione dei rifiuti, anche alla

ve

n
Toscana (CET) nasce nel 2003 all’interno del bando per la fornitura
degli impianti. Chi sbaglia potrà es- luce dei nuovi obiettivi di

sere segnalato in un apposito elenco,
id
Con
sotto l’impulso della Regione Toscana di energia elettrica viene garantito che
raccolta differenziata e del-
www.anci.it come stazione appaltante, per conto le tariffe ottenute siano migliori di

che non è il libro nero dell’ANCI, che
sarà divulgato, se sarà necessario. I
Comuni devono poter individuare pri-
ma gli imprenditori poco affidabili ».
la situazione in cui versano
le Regioni del mezzogior-
no ancora in forte ritardo.
Mi farò carico anche di intervenire
i m er t o
dei soci, per l’acquisto sul libero mercato quelle CONSIP. Inoltre sono introdotte
di Energia Elettrica e Gas metano. Il fine all’interno del bando clausole di
privato siano incentivati e, in alcuni del Consorzio è di aggregare la domanda di aggiudicazione che garantiscono il

Cos’è? Una sorta di elenco dei cat-
tivi?
“Assolutamente no! Intendiamoci, la
maggior parte delle aziende hanno
professionalità, capacità tecniche se-
rietà e si approcciano verso le pubbli-
Il nuovo corso
Investimenti svincolati dal patto di stabilità.
al Ministero dell’Ambiente, perchè
siano portati a termine i disciplina-
ri che consentano l’applicazione del
DM 203/2003 in materia di acquisto
di prodotti ottenuti con materiale rici-
clato in misura del 30%.
ca
casi, obbligati ad acquistare prodot- energia degli Enti Pubblici per ottenere prezzi Consorzio dall’instaurazione
ti “verdi”, solamente così si mette in migliori, minimizzando le spese di Bando degli di “cartelli”.
moto un meccanismo che economi- Enti ed ottimizzando la gestione dei dati e
camente consente alle imprese che degli atti necessari ai cambi di fornitore.
investono nel riciclo di essere remu- Ad oggi CET acquista circa 370 GWh di
nerate. Energia elettrica e 16 milioni di mc
Se un sistema non regge economica- di Gas Naturale.
mente, non ha futuro, a meno di conti-
nue sovvenzioni che invece devono es-
is tenza ai S
serci solamente nel momento iniziale.
a ss oc
i
Se il sistema offre vantaggi economi-
ci, si innesca un meccanismo virtuoso
e
dal quale poi non si torna più indie- I Soci hanno a

izi
I Comuni potranno essere sullo stesso piano dei privati nel fare investimenti tro. Pensate che, a oggi non esiste an- disposizione un ufficio

Serv
nel settore delle energie rinnovabili. cora un censimento certo che indichi specializzato per il controllo
Per questo è necessario che questi investimenti siano svincolati dal patto di quanto siano gli acquisti di materiale dei contratti e l’aggiornamento
stabilità e, in particolare, per i piccoli Comuni tali investimenti non devono proveniente da riciclo, sia da parte sull’evoluzione normativa del
incidere sulle capacità di spesa vincolata alle entrate. pubblica che privata. Mercato dell’Energia senza dispendio
Credo sia un elemento importante per di risorse. Viene fornita assistenza ai
n za e ri s p
cie
il sistema». soci anche tramite servizi di interfaccia
Un indice di gradimento per i nuovi impianti. Altre priorità?
fi ar verso i fornitori, controllo delle
«Non vorrei mettere troppe cose come
priorità, altrimenti si rischia di fare
f fatturazioni (sia a campione che su

E
Costituzione di una sorta di Centrale rischi che segnali gli errori fatti dagli Oltre ad

m
richiesta), verifica dei consumi,
imprenditori che hanno disatteso le aspettative dei Comuni in cui sono stati la lista della spesa e poi di ottenere ottenere le migliori informazione sulle modifiche

io
realizzati i progetti. Errori, vuoi nella realizzazione degli impianti, vuoi nel- pochi risultati. condizioni di mercato, il normative del Mercato

e
la successiva gestione. A fine lavori sindaco, amministratori e popolazione Un mio proposito è comunque quello CET si pone come obiettivo elettrico.

nergetic
potranno esprimere un giudizio complessivo, proprio come si fa a scuola, di far svolgere alla Commissione Am- quello di diminuire i
dando un indice di gradimento e una valutazione sulla realizzazione e sulla biente, oltre al suo ruolo istituzionale, consumi al fine di ottenere
gestione degli impianti. che è quello consultivo, anche un ruo- vantaggi ambientali ed
Chi sbaglia potrà essere segnalato in un apposito elenco che sarà divulgato, lo propulsivo. economici.
ed elle Fo
se necessario. Costituire cioè una rete di Comuni
i o n nt
i
oz
che metta a frutto le migliori espe-
Poiché

o
rienze concrete e abbia la capacità
rispettare

Ri
Gli interessi tra pubblico e privato devono coincidere.

m
di proporre e divulgare queste espe-
l’ambiente significa

nn
Pro
rienze perché siano alla base di nuove
investire in un futuro migliore,
Dialogo con le Associazioni di Categoria, partendo dal presupposto che gli norme e regolamenti, e diano la possi-

ovab
il Consorzio promuove le Fonti
interessi tra pubblico e privato coincidano e che alla base debba esserci bilità ai Comuni di svolgere al meglio
il lavoro nella corsa verso l’energia Rinnovabili e si propone ai soci
anche la tutela del paesaggio. Le associazioni potranno illustrare le loro pro-
sostenibile e favoriscano la crescita CET come strumento per lo studio, la
poste e i loro metodi in un contesto di assoluta trasparenza.

di un paese evoluto dal punto di vista
delle politiche ambientali».
52
ili
Società Consortile Energia Toscana progettazione, il reperimento dei
www.consorzioenergiatoscana.it finanziamenti e la realizzazione di
info@consorzioenergiatoscana.it
Società Consortile Energia Toscana scrl impianti di produzione di energia da
Via Vincenzo Bellini, 58 fonte rinnovabile (Idroelettrico,
50144 - Firenze Fotovoltaico, Solare termico,
Tel. +39 055 353888 +39 050 2217350
Fax +39 055 3217026 Biomasse, Eolico).
 ANNIVERSARI
Che bella impresa
Vent’anni fa è partita la sfida imprenditoriale della Metan Alpi Sestriere che sulle
Montagne Olimpiche ha fatto nascere il più alto impianto di cogenerazione e tele-
riscaldamento d’Europa.
L
e direttive di Kyoto per
combattere l’effetto serra?
A Sestriere sono già state ri-
spettate. Le emissioni di CO2 sono
calate di oltre il 20% da quando è
entrato in funzione l’impianto di
cogenerazione e teleriscaldamento.
Un’iniziativa che ha preso il via nel
1993 grazie a Metan Alpi Sestriere
che, dal 2005, ha messo in funzio-
ne anche gli impianti di Sansicario
l’Ing. Andrea Chiaves, Presidente del Gruppo
Metan Alpi
www.metanalpi.com
54
e Pragelato. Tutti impianti di coge-
nerazione che utilizzano il metano,
arrivato per usi domestici già nel
1990 grazie alla posa di una condot-
ta da record, progettata e realizza-
ta dall’ingegnere Andrea Chiaves,
presidente del gruppo Metan Alpi. Il
Presidente assicura che, con la co-
generazione, fino all’85% dell’ener-
gia introdotta viene distribuita agli
utenti.
Manutenzione continua, senza fermare mai gli impianti.
«Tra l’altro - prosegue Chiaves - con il
teleriscaldamento riusciamo ad effettua-
re la manutenzione mentre gli impianti
sono in funzione e assicuriamo il ri-
scaldamento per tutto l’anno, a seconda
delle necessità e delle richieste». Basta
una telefonata per far alzare o abbassare
la temperatura. «In questo modo - sot-
tolinea Chiaves - si favorisce anche il
turismo perché si allunga il periodo di
utilizzo delle seconde case».
I vantaggi sono evidenti. A partire dalla
comodità per gli utenti sino alla riduzio-
ne dell’inquinamento, passando attra-
verso un taglio dei costi grazie all’ef-
ficienza degli impianti e all’esperienza
nel servizio.
Una sfida che pareva impossibile e che
invece è stata vinta. Per arrivare a questi
risultati è servita una grande capacità e
un coraggio che, lo stesso Chiaves, giu-
dica ai limiti della temerarietà. Perché,
per trasportare il metano all’impianto
di Sestriere, il più alto d’Europa, è stato
necessario realizzare una condotta lunga
una trentina di chilometri, con tubi d’ac-
ciaio dal diametro decrescente da 400
a 150 mm. «Merito anche del Gruppo
Dagli acquedotti al metano.
La scommessa di Andrea Chiaves, “figlio d’arte”.
Ovviamente non è così semplice. Ma
Andrea Chiaves, che considerava ormai
conclusa la sua attività legata all’acqua,
alla fine degli anni ’80 decise di affron-
tare la sfida in un nuovo ambito. Sfida
complessa, perché non va dimenticato
che all’epoca il settore del teleriscalda-
mento era sostanzialmente una scom-
messa: in Italia esistevano soltanto 19
impianti.
BancaIntesa Sanpaolo - ricorda il Pre-
sidente - disposto a finanziarci con 16
miliardi di lire. Una sfida anche per loro,
considerando che la nostra società, di
fatto, era appena nata, non esisteva qua-
si». In realtà l’ingegnere Chiaves era già
un esperto di tubazioni, una sorta di figlio
d’arte poiché suo padre Paolo, anch’egli
ingegnere, operava nel settore degli ac-
quedotti, come pure nonno Urbano
Chiaves, affermato progettista e profes-
sore di Scienze delle Costruzioni all’Uni-
versità di Torino e a quella di Montevi-
deo. In Uruguay “nonno Urbano” aveva
avviato alcune iniziative imprenditoriali
e, tornando all’acqua, aveva studiato un
sistema di sfruttamento di una nota mar-
ca d’acqua minerale locale. Particolare
curioso, all’epoca non esisteva il titolo
di ingegnere, professione riconosciuta
soltanto molti anni dopo. Una dinastia di
progettisti altamente specializzati, come
pure i figli di Andrea, Claudio ed Anna,
entrambi ingegneri. «L’importante - af-
ferma il presidente di Metan Alpi Sestrie-
re - è saper realizzare a regola d’arte le
condotte. Poi non ha importanza cosa
passi dentro i tubi».
L’ingegnere Chiaves, appoggiato dal-
la famiglia, ha vinto la sfida. Il gas è
arrivato sul Colle di Sestriere, l’inqui-
namento si è ridotto anche perché è in
funzione un solo camino fuori dal pa-
ese, sempre monitorato, che è quello
dell’impianto di cogenerazione ad alta
efficienza, in sostituzione dei tanti ca-
mini fumosi e di altrettanti impianti non
sempre perfettamente mantenuti.
Olimpiadi a basso impatto
ambientale grazie al teleri-
scaldamento di Metan Alpi
Sestriere.
Un’esperienza di successo che ha per-
messo di affrontare con fiducia le ini-
ziative olimpiche a Pragelato e Sansi-
cario, all’insegna dei Giochi a impatto
ambientale zero. Non si tratta solo di
slogan, perché quasi tutto il calore si ot-
tiene da energia che altrimenti andreb-
be sprecata. Tra l’altro i benefici sono
evidenti sia per chi respira l’aria tutti i
giorni nei paesi di montagna ma anche
per chi arriva a trascorrervi qualche
giorno di vacanza.
La condotta da Pragelato a Oulx (circa 10,5 km in acciaio da 300 mm) realizzata alla fine del 1992, ha scavalca-
to i 2.300 metri di quota del Col Bourget per alimentare le reti di distribuzione di metano in Alta Valle di Susa.
La centrale di teleriscaldamento di Sansicario
• Progettare e realizzare impianti di tele-
riscaldamento e cogenerazione all’avan-
guardia, alimentati a metano e con fonti
rinnovabili.
• Costruire metanodotti in alta montagna
nel pieno rispetto dell’ambiente, garan-
tendo continuità ed affidabilità del servi-
zio di distribuzione e di trasporto del gas
naturale nei luoghi dove le temperature
rigide persistono molti mesi all’anno.
• Produrre energia elettrica utilizzando la
cogenerazione e distribuirla ai grandi
utenti con attività di trading.
È questa la mission di Metan Alpi, un
gruppo profondamente radicato nella
realtà alpina che opera nel settore am-
bientale e nella produzione di energia
pulita.
55
 ANNIVERSARI
Metan Alpi si rivolge:
•Alle Pubbliche Amministrazioni che,
nel loro ruolo di gestore del territorio,
cercano interlocutori capaci di garan-
tire la qualità dei servizi di pubblica
utilità nel rispetto dell’ambiente in un
mercato concorrenziale. Alla compe-
tenza professionale ed alla consolidata
esperienza, Metan Alpi aggiunge anche
standard di elevata qualità tecnico-co-
Metan Alpi garantisce
standard di elevata qualità
tecnico-costruttiva,
soluzioni tecnologicamente
all’avanguardia, capacità e
trasparenza nei rapporti
con la clientela
struttiva, soluzioni tecnologicamente
all’avanguardia, capacità e trasparenza
nei rapporti con la clientela.
•Più in generale, a tutti quei gruppi di
utenti che possono essere definiti “co-
munità”, cioè le famiglie di residenti,
i commercianti, i titolari di attività
produttive e industriali, i proprieta-
ri di seconde case, gli amministratori
di condominio e i gestori di strutture
pubbliche (scuole ed edifici pubblici,
discoteche, bar, ristoranti, impianti
sportivi e attività per il tempo libero)
ai quali viene offerto un servizio per-
sonalizzato e diretto, in funzione delle
diverse esigenze di ciascuno.
Gruppi di cogenerazione Jenbacher
56
ANNIVERSARI
Metan Alpi assicura: •Costi competitivi e risparmio energe-
tico ottenuti grazie all’efficienza degli
•Qualità del servizio: con la fornitura impianti e ad una collaudata esperienza
continua, sicura e garantita del riscal- nella gestione del servizio.
damento domestico attraverso il tele-
riscaldamento (con produzione e di- Il Teleriscaldamento
stribuzione del calore a distanza) e del e la Cogenerazione.
gas metano nel rispetto delle norme di
qualità internazionali.
•Telecontrollo continuo delle reti di
teleriscaldamento che consente di in-
Teleriscaldamento e cogenerazione sono
la combinazione di due moderne tecno-
logie sviluppate e sempre più diffuse nel
Energia
per il teleriscaldamento
tervenire immediatamente in base alle Nord Europa per ottenere un risparmio
richieste specifiche della clientela, per dell’energia impiegata nel riscaldamento
individuare, prevenire e risolvere even- degli edifici e ridurre, quindi, l’impatto
tuali anomalie. ambientale.
•Monitoraggio continuo del costo di
riscaldamento domestico, attraverso
Metan Alpi offre il servizio di teleriscal-
damento e cogenerazione, mediante im- Rendimento generatori superiore al 96%
l’impianto di telecontrollo.
•Rispetto per l’ambiente, con l’utilizzo
pianti di proprietà, a Sestriere, San Sica- Emissioni di NOx inferiori alle più restrittive normative nazionali
rio e Pragelato.
di un combustibile pulito, il funziona-
mento di un’unica centrale termica per
servire centinaia di condomini e la ri-
duzione e il controllo delle emissioni in
atmosfera attraverso un unico camino.
•Sicurezza nel servizio: perché ogni
centrale di cogenerazione può funzio-
nare anche ad isola.
•Corretta gestione del territorio: attra-
verso il ripristino attento delle aree in-
teressate dagli interventi di posa della
rete di tubazioni e di allacciamenti.
•Competenze specifiche: acquisite nel
settore della distribuzione del gas me-
tano, della progettazione, realizzazione Generatori industriali per la produzione
e gestione di impianti di teleriscalda- di energia termica con potenzialità fino
mento abbinato a cogenerazione, arric-
chite da una ventennale esperienza. a 20 MW, a tubi da fumo a tre giri
•Rispetto dei programmi attraverso
un’attenta analisi dei progetti studiati e
effettivi e con fondo bagnato.
analizzati in collaborazione con le am- Generatori ad elevati rendimenti e
ministrazioni pubbliche.
basse emissioni inquinanti in rispetto
dell’ambiente.
energia termica per l’ambiente
Ferroli spa ¬ 37047 San Bonifacio (Verona) Italy
Via Ritonda 78/A ¬ tel. +39.045.6139915 ¬ www.ferroli.it
Divisione Riscaldamento Industriale
37047 Villanova di San Bonifacio (Verona) Italy
Via Marco Polo, 15 ¬ www.ferroli-industrialboilers.it
 ANNIVERSARI
I numeri di Metan Alpi Sestriere
1988
Anno di costituzione della Società
con l’obiettivo di portare il gas me-
tano nei comuni turistici dell’Alta Val
Chisone e dell’Alta Val Susa.
1990
Nel mese di settembre il metano-
dotto da 400 millimetri di diametro
arriva a Sestriere Colle stabilendo
un record da Guinness dei Primati, a
quota 2.000 metri, con una straordi-
naria impresa ad alto contenuto tec-
nologico e nel pieno rispetto dell’am-
biente. Da questa rete principale si
dipartono le reti comunali, con tubi
di polietilene, ad alta sicurezza, che
portano il metano ai singoli utenti,
nel bacino dell’Alta val Chisone ed
Alta Val Susa.
8 nuovi impianti di teleriscaldamento
I paesi serviti:
Roure (dove la Snam Rete Gas con-
segna il gas), Fenestrelle, Usseaux,
Pragelato, Sestriere, Sauze di Cesana
e Cesana Torinese.
58
1993
Nel mese di ottobre entra in funzio-
ne la Centrale di Teleriscaldamento
di Sestriere; l’impianto assicura il
riscaldamento all’intero abitato di
Sestriere Colle.
L’impianto, da allora ininterrottamen-
te in servizio, all’epoca era conside-
rata la centrale di cogenerazione alla
più alta quota europea.
2006
In occasione delle Olimpiadi di Torino
2006, la Metan Alpi ha realizzato due
e cogenerazione, a Sansicario e a
Pragelato. In ogni impianto è stato
raggiunto l’obiettivo di ridurre le
emissioni di CO2, in sintonia con le
direttive di Kyoto, in quantità tale da
rendere i giochi olimpici a impatto
ambientale zero.
La Marca delle due Province si propone
come luogo naturale di incontro, di contatto e
21
di proposte che rientrano nel programma più
articolato dell’Agenda 21. Un territorio che si
propone di rivestire un ruolo cardine nel rap-
agenda
porto tra la città e la campagna, lavorando
sulle relazioni naturali e indotte tra il sistema
produttivo agricolo, il paesaggio rurale e gli
elementi di natura antropica, in alcuni casi
intervenendo per ripristinare l’equilibrio origi-
nale, in altri valorizzandone e qualificandone i
contenuti in termini di capacità produttiva e
di confronto con il mercato, in altri ancora
ricostruendo gli elementi compromessi.
Un progetto di grande respiro, espressione di
una politica territoriale mirata, che raggruppa
i comuni di Caramagna Piemonte, Carignano,
Carmagnola, Cavallerleone, Lombriasco, Piobesi
Torinese, Racconigi, Villastellone.
La marca delle due province,
un territorio bello e possibile
Oggi la città di Carmagnola, capoluogo di un’area eccellente che ha saputo coniugare, rispettare e preser-
vare nel lungo periodo le risorse naturali, culturali e sociali e lo sviluppo economico del territorio, in modo
equo e positivo, si propone come partnership della campagna “Energia Sostenibile per l’Europa (SEE)” e
intende aderire al Patto dei Sindaci promosso in Italia dal Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Terri-
torio e del Mare, al fine di replicare le azioni sul territorio della Marca delle due Province, attrarre gli
investimenti e aumentare l’impegno sociale e politico sui temi dell’energia sostenibile.
MEAKIKI.COM
FARE SISTEMA IN NOME DELLA GREEN ECONOMY
CITTÀ DI CARMAGNOLA
PROVINCIA DI TORINO - UFFICIO AMBIENTE IGIENE
Tel. 011/9724384 - 011/9724260 - 011/9724258 Fax 011/9724261
e-mail: ambiente@comune.carmagnola.to.it
sito: www.comune.carmagnola.to.it
AGENDA 21 dei Comuni di Caramagna Piemonte, Carignano, Carmagnola, Cavallerleone,
Lombriasco, Osasio, Piobesi Torinese, Polonghera, Racconigi, Villastellone
e-mail: comuniassociati.agenda21@comune.carmagnola.to.it
 TECNOLOGIA E PRODOTTI
Liscio come l’olio
L’olio a lunga vita ad altissime prestazioni Shell Mysella riveste un ruolo
fondamentale nell’ottimizzazione e nell’efficienza del motore: efficienza che nel
lungo termine si traduce in significativi risparmi in termini di consumi energetici,
costi di manutenzione ed emissioni di gas serra nell’atmosfera.
R
oyal Dutch Shell plc è uno dei
maggiori gruppi mondiali nel
settore dell’energia, presente in
oltre 110 paesi con oltre 104.000 dipen-
denti. Shell, in Italia dal 1912, è oggi tra
i principali gruppi energetici operanti nel
Paese con attività che si sviluppano in
modo integrato attraverso l’arco upstre-
am (ricerca e produzione) - downstream
(commercializzazione e distribuzione).
Tra le diverse attività di downstream un
ruolo di primissimo ordine è rivestito
dalla produzione, commercializzazione
e vendita di lubrificanti per l’industria,
l’auto-trazione, l’aviazione e il traspor-
to marittimo.
A Shell è riconosciuta una leadership
di innovazione tecnologica legata alla
capacità di sviluppare prodotti di al-
tissima qualità e in grado di anticipare
le esigenze del mercato. L’innovazio-
ne tecnologica per Shell è un impegno
quotidiano di lungo periodo.
Una delle maggiori sfide di questo seco-
lo è quella di riuscire a soddisfare il fab-
bisogno energetico mondiale in modo
sostenibile, contenendo il rilascio di gas
serra nell’ambiente e garantendo la si-
curezza degli approvvigionamenti. La
domanda di energia, infatti, continuerà
a crescere molto rapidamente: si stima
che il consumo mondiale di energia au-
menterà del 50% nei prossimi 25 anni e
che i carburanti fossili continueranno a
60
mantenere un ruolo centrale nell’assetto
energetico mondiale ancora per molto
tempo. Shell persegue l’obiettivo di ri-
spondere alla crescente domanda globa-
le di energia ottimizzando al contempo
le emissioni di gas serra, coerentemente
con il target UE di ridurre le emissioni
di CO2 entro il 2020. Nella convinzione
che questa sfida possa essere vinta con
la giusta combinazione di governance,
tecnologia, investimenti e partnership,
Shell è impegnata su tre fronti: aumen-
tare l’esplorazione e la produzione di
fonti di energia
tradizionale in
modo responsa-
bile sotto i profili
ambientale, so-
ciale e di miglio-
ramento dell’effi-
cienza energetica;
contribuire alla
sicurezza degli ap-
provvigionamenti
attraverso un por-
tafoglio articolato
di fonti; svilup-
pare fonti energe-
tiche alternative, quali i carburanti del
futuro - biocarburanti, Gas-to-Liquid,
Biomass-to-Liquid, idrogeno - o le
energie rinnovabili, solare ed eolica.
Tra le tecnologie avanzate di co-gene-
razione e produzione on-site di ener-
gia termica ed elettrica, i motori a gas
di ultima generazione costituiscono
un importante esempio di applicazioni
industriali in cui la sicurezza e l’effi-
cienza energetica rivestono un ruolo
chiave. Sempre più spesso i motori a
gas vengono impiegati dall’industria in
quanto aiutano a ridurre sensibilmente il
rilascio nell’atmosfera di gas responsa-
bili del riscaldamento globale. Pertanto
contribuiscono in maniera tangibile al
raggiungimento degli obiettivi di ridu-
zione delle emissioni come previsto dal
Protocollo di Kyoto.
I motori a gas per le loro particolarità e
specificità tecniche richiedono prodotti
lubrificanti ad altissime prestazioni che
siano all’altezza delle sfide e delle con-
dizioni estreme cui i motori vengono
sottoposti durante il ciclo produttivo. In
generale il ruolo di un olio all’interno
di un motore non è solo quello di for-
nire una semplice lubrificazione. Gli
oli devono infatti anche raffreddare i
pistoni e i cuscinetti, fornire protezione
dalla corrosione, minimizzare l’usura e
mantenere l’interno del motore e tutte le
altre componenti pulite e prive di depo-
siti. Nel caso specifico del motore a gas
sono inoltre presenti una serie di sfide
tecniche e operative che il lubrificante
deve necessariamente affrontare. I pro-
cessi di accensione e combustione in un
motore a gas hanno bisogno di essere
attentamente monitorati. Se l’accensio-
ne della miscela di gas è incontrollata,
possono generarsi onde d’urto, deno-
minate anche detonazioni o knocking,
con grande dispendio di calore. Queste
provocano un sovraccarico meccanico e
termico delle componenti della camera
di combustione e alla fine possono ve-
rificarsi danni molto seri per il motore
stesso. Pertanto il lubrificante deve es-
sere formulato in modo tale da avere
un’alta resistenza all’ossidazione e alle
alte temperature della camera di combu-
stione, così da garantire un margine di
sicurezza contro il knocking.
Un lubrificante ad altissime prestazioni
come Shell Mysella XL può aiutare gli
operatori ad affrontare queste sfide e
Shell è impegnata su
tre fronti: aumentare
l’esplorazione e la
produzione di fonti di
energia tradizionale in
modo responsabile;
contribuire alla
sicurezza degli
approvvigionamenti;
sviluppare fonti
energetiche alternative
o energie rinnovabili,
solare ed eolica.
a vincerle, garantendo sia l’efficienza
della combustione e di produzione di
energia sia il contenimento dei costi di
manutenzione. Si tratta di
un olio a lunga durata idea-
to da Shell Lubricants spe-
cificamente per motori a
gas a 4 tempi. L’intervallo
di cambio olio del Mysella
XL è due volte più lungo ri-
spetto a qualsiasi altro olio
di vita standard presente
sul mercato.
Questo è particolarmen-
te vantaggioso per quegli
operatori i cui motori a gas
vengono fatti operare sen-
za la supervisione on-site
del personale. Con Shell
Mysella XL l’intervallo del
cambio dell’olio è sensibil-
mente prolungato, così da
permettere una sincroniz-
zazione con gli intervalli di
manutenzione del motore.
La quantità di energia cui un singolo
grammo di lubrificante è esposto lun-
go tutta la sua vita è il cosiddetto ‘oil
stress’. Nei motori a gas moderni l’olio
è soggetto a stress molto intensi e con-
tinuativi.
Ciò richiede necessariamente oli ad al-
tissime prestazioni che siano il frutto
di una corretta combinazione di basi e
additivi.
Un aspetto importante degli oli per mo-
tori a gas è il contenuto di ceneri solfa-
tate che approssimativamente indicano
la quantità di additivi presenti nel lubri-
ficante. Tutti i maggiori costruttori di
motori a gas attualmente preferiscono
Un vero record.
Test sul campo e circa 100 casi certifi-
cati hanno confermato che la nuova tec-
nologia di Mysella XL resiste allo stress
meglio dei prodotti precedenti. Le sue ca-
ratteristiche sono particolarmente vantag-
giose per gli operatori per quanto riguar-
da la vita dei filtri e i depositi all’interno
dell’intercooler, dei catalizzatori e delle
caldaie recupero calore.
Permette di avere una vita dell’olio e delle
componenti del motore prolungata, anche
in motori impegnativi con temperature
molto elevate in camera di combustione.
Rende possibile la sincronizzazione degli
intervalli di cambio olio con quelli di ma-
nutenzione del motore.
Un olio a lunga vita di altissime presta-
zioni come Shell Mysella XL riveste un
ruolo fondamentale nell’ottimizzazione e
Dopo 3.000 ore di test il pistone è
completamente pulito. Il test sul
campo è stato condotto in Dani-
marca su un motore Rolls Royce
oli a basso contenuto di ceneri solfatate
per i loro portafogli prodotto, ovvero lu-
brificanti con un contenuto di solfatate
www.shell.com
inferiore a 0.5 percento.
La quantità di additivi che produce ce-
neri solfatate deve essere sufficiente
per proteggere le valvole e le sedi delle
valvole, e garantire la neutralizzazione
degli acidi e protezione dall’usura degli
ingranaggi, cuscinetti, cilindri, e anelli
pistoni.
Nel contempo deve essere sufficien-
temente bassa per evitare il knocking,
la lucidatura e rigatura dei cilindri, la
formazione di depositi nei turbocom-
pressori, nei catalizzatori e nelle caldaie
recupero calore.
Shell Mysella XL è stato formulato per
rispondere a tutte queste esigenze.
nell’efficienza del motore: efficienza che
nel lungo termine si traduce in significa-
tivi risparmi in termini di consumi ener-
getici, costi di manutenzione e minori
emissioni di gas serra nell’atmosfera.
L’impegno nei confronti dello sviluppo
sostenibile è parte integrante dei Princi-
pi Generali di Comportamento di Shell.
Tale impegno richiede la ricerca di un
equilibrio tra interessi di breve e di lun-
go termine, integrando considerazioni
economiche, ambientali e sociali nei
processi decisionali. Sono queste le di-
rettrici su cui Shell sviluppa ogni giorno
la propria attività per trovare l’equilibrio
tra fabbisogno energetico, aspettative so-
ciali e ambientali e obiettivi aziendali. Si
tratta di una sfida, e allo stesso tempo di
un’opportunità, che richiede l’assunzione
di impegni economici e organizzativi di
lungo termine. Agire in modo responsa-
bile per contribuire a soddisfare i bisogni
della società e incoraggiare lo sviluppo
sostenibile è essenziale per operare con
successo nel tempo.
61
 DOSSIER GEOTERMIA
Si può estrarre calore dalla terra?
Alessandro Sbrana, docente dell’Università di Pisa
L’
utilizzazione delle risorse ge-
otermiche in Italia e nel mon-
do è all’inizio di questo nuovo
anno ad una svolta molto significa-
tiva e stimolante; Stati Uniti, Europa,
Australia e vari paesi delle Americhe
e dell’Estremo Oriente investono ri-
sorse molto considerevoli nella geo-
termia, considerata una delle risorse
rinnovabili in grado di contribuire
in maniera significativa alla richie-
sta di energia globale rispettando
l’ambiente. Come noto le risorse
geotermiche sono impiegate per la
produzione di ener-
gia elettrica e per
usi diretti del calore,
civili ed industriali.
Il nostro paese con
l’industria geotermo-
elettrica nazionale
(Enel) è stato pionie-
re nella produzione
di energia elettrica
da fonti geotermiche
ed è oggi tra i leader
di Alessandro Sbrana*
mondiali in questo
settore industriale;
ha inoltre sviluppa-
to in particolare in
Toscana competen-
ze specifiche in vari
settori della ricerca
e della didattica applicata alla geo-
termia nelle strutture di ricerca del
CNR e delle Università toscane e
nazionali. Recentemente, nel 2007,
la Regione Toscana di concerto con
gli Enti locali delle aree geotermiche,
considerato il know-how presente
sul proprio territorio, sia nei settori
della ricerca applicata che dell’indu-
stria geotermica e l’importanza della
62
Il Cegl sta avviando un’accurata indagine per sviluppare
gli usi del calore naturale in Italia per offrire nuove
opportunità ai Comuni. Ne parliamo con il Professor
Alessandro Sbrana dell’Università di Pisa. Il docente
ha coordinato un’interessante attività di ricerca ed ha
avviato uno screening di tutto il territorio toscano per
scoprire le ulteriori potenzialità geotermiche. La ricerca è
stata allargata anche a livello nazionale e internazionale,
ed è finalizzata a studiare dove sono i fluidi e a quale
profondità, capire come sfruttarli in maniera sostenibile
e con quali tecnologie possano essere estratti. L’obiettivo
sarà quello di fornire personale tecnico qualificato
per le industrie del settore, in grado di esportare le
competenze in un tessuto internazionale.
Il CEGL
geotermia nel panorama energetico
regionale, ha favorito la nascita del rappresenta un
Centro di Eccellenza per la Geoter-
mia di Larderello (CEGL), nell’ambito punto di riferimento
del Distretto delle Energie Rinnova-
bili. Il Centro riunisce le competenze per la geotermia
di strutture di ricerca che operano
da anni in geotermia, quali l’Isti-
mondiale
tuto di Geoscienze e Georisorse, il
Dipartimento di Scienze della Terra geotermia promuovendo il raggiun-
della Università di Pisa, la Scuola di gimento anche nel nostro paese, di
Studi Superiori Sant’Anna e le com- risultati quali la produzione geo-
petenze di COSVIG e dei Comuni termoelettrica con emissioni zero e
dell’area geotermica tradizionale. Il seguire le problematiche ambientali
legate alla geotermia
per consentire la uti-
lizzazione sostenibile
di questa risorsa. In
questo primo perio-
do di attività il CEGL
ha svolto una inten-
sa attività di forma-
zione di personale
specializzato nei vari
settori necessari allo
sviluppo di progetti
geotermici.
CEGL ha attualmen-
te in corso indagini
approfondite per
valutare in maniera
accurata le risorse di
bassa e media tem-
CEGL è vocato alla ricerca applicata peratura esistenti in varie zone del
in geotermia, anche in sinergia con territorio toscano e di altre regioni
industrie di settore, con particolare italiane sino ad oggi non utilizzate
attenzione alla utilizzazione di ri- o scarsamente utilizzate, per offrire
sorse a medio-bassa temperatura, nuove possibilità energetiche ai Co-
allo sviluppo delle nuove tecnolo- muni. Lo screening del territorio è
gie emergenti per l’utilizzazione del iniziato a partire dai dati del ranking
calore terrestre (sistemi EGS). Tra gli geotermico del territorio nazionale
altri obiettivi del centro stimolare e eseguito negli anni 80 per conto del
favorire lo sviluppo tecnologico in Ministero dell’Industria da parte del
CNR e delle industrie del settore e
da studi specifici coordinati da CO-
SVIG. I dati geologici e geotermici di
superfice e di sottosuolo, le perfora-
zioni superficiali e profonde, relative
alle attività di esplorazione del terri-
torio nazionale eseguiti dall’industria
geotermica e petrolifera, sono stati
inseriti in una banca dati geotermica,
sviluppata con tecniche GIS. Questi
dati, che forniscono già una buona
base di partenza, vengono aggior-
nati con dati recenti di vario tipo
(pubblici e privati) ed implementati
con ricerche ad hoc.
L’obiettivo è giungere a valutazioni
quantitative delle risorse esistenti,
che possano consentire progetta-
zioni operative, dalla risorsa agli
impianti di utilizzazione, da fornire
ad enti pubblici ed investitori privati
per lo sfruttamento sostenibile, ad
impatto ambientale estremamente
limitato e basso rischio industriale,
L’utilizzo delle risorse
geotermiche locali.
Al di fuori della Toscana attività di
prospezione e di valutazione del po-
tenziale geotermico a bassa media
entalpia sono state sviluppate dal
CEGL in Campania, nelle aree vul-
caniche attive di Ischia e dei Campi
Flegrei, dove lo sviluppo di sistemi
idrotermali è molto esteso. In par-
ticolare l’isola d’Ischia possiede un
patrimonio geotermico di gran-
de importanza per lo più sfruttato
dall’industria termale (Spa) e po-
trebbe raggiungere attraverso l’im-
piego delle tecnologie attuali sopra
descritte di generazione di energia
elettrica con cicli binari e di utilizzo
diretto dei fluidi la autosufficenza
energetica. Risorse di questo tipo a
bassa media entalpia sono presenti
anche in molte altre regioni italiane:
Piemonte (Vinadio, Valdieri), Veneto,
nell’area dei Colli Euganei, in maniera
molto estesa nel Lazio, in Sardegna
e Sicilia, in Calabria. La utilizzazione
delle risorse geotermiche locali è poi
delle risorse attualmente non sfrut-
tate. Sono già state individuate aree
ambientali del paese e della nostra
regione ricca di acquiferi terma-
molto promettenti in zone limitrofe li del tipo sopra detto. Deve essere
al campo geotermico di Larderello ricordato che anche questo settore
potenzialmente utilizzabili per pro- tecnologico vedeva il nostro paese
getti di cogenerazione di energia in posizione di eccellenza negli anni
elettrica e calore per usi diretti. 50, una centrale sperimentale a ciclo
Per rendere operativa la attività binario che utilizzava cloruro di etile
nell’area geotermica tradizionale e come fluido a bassa temperatura di
nelle aree limitrofe il CEGL stà svilup- vaporizzazione era infatti in funzio-
pando partenship con la società GES ne ad Ischia sulla spiaggia di Citara;
che si occupa dal punto di vista ge- purtroppo la centrale sperimentale
stionale e tecnologico del teleriscal- fu abbandonata e mai più ripresa
damento nei comuni geotermici. per problemi tecnologici.
Le nuove tecnologie per la produ- La combinazione di produzione di
zione di energia elettrica da fluidi a energia elettrica con centrali di pic-
media temperatura (90-150°C) basa- cola taglia del tipo sopra detto e di
te su cicli termodinamici binari con uso del calore per usi civili, clima-
fluidi a bassa temperatura di vapo- tizzazione di ambienti, agricoltura,
rizzazione e reiniezione completa calore di processo nell’industria, al-
dei fluidi geotermici esausti, aprono levamento etc.. rappresentano un
nuove prospettive per un contri- obiettivo concreto da perseguire in
buto significativo al miglioramento tempi brevissimi in numerosi siti del-
delle problematiche energetiche ed la nostra regione e di altre regioni.
molto importante nelle isole minori. ni, ma in Italia sono quasi inesistenti,
Oltre alla già citata Ischia, Pantelleria, a parte il recente e veloce sviluppo in
Lipari e Vulcano possiedono impor- Lombardia. In questo settore il CEGL
tanti risorse geotermiche di media
ed alta entalpia che potrebbero, se
stà acquisendo know-how; più in ge-
nerale relativamente alla geotermia
le amministrazioni locali ed impren- sta preparando personale in grado di
ditori agissero per il loro sfruttamen- operare per le industrie geotermiche
to, portare benefici economici ed anche in ambito internazionale per
ambientali alle popolazioni locali. La contribuire a mantenere il prestigio
vocazione del CEGL è quella appunto di cui godono l’industria e le struttu-
di fornire assistenza specialistica agli re di ricerca geotermiche italiane nel
enti locali, Regioni, Comuni, Province mondo.
etc, per promuovere lo sviluppo del-
la risorsa geotermica che tra le risor-
se energetiche rinnovabili presenta
oggi una sicura economicità.
Infine è molto importante conside-
rare lo sviluppo e l’importanza che
sta assumendo la tecnologia delle
pompe di calore geotermiche che
sta avendo una rapida diffusione in
Europa, Svizzera, Germania e altri Pa-
esi, negli Stati Uniti, Canada etc. Le
pompe di calore geotermiche preve-
dono lo sfruttamento della energia
termica contenuta nel suolo, in falde
freatiche a bassa temperatura, 10-14
°C in acque superficiali, corsi d’acqua,
laghi etc.. consentendo la climatiz-
zazione (riscaldamento e raffresca-
mento) di ambienti anche di grandi
dimensioni, vedi l’impianto con son-
de geotermiche e pompe di calore di
IKEA di Corsico (MI) anche attraverso
perforazioni a bassa profondità, rea-
lizzate nella fase di realizzazione delle
fondazioni degli edifici. Le pompe di
calore ,fatte le debite valutazioni co-
sti-benefici, potrebbero avere appli-
cazioni in quasi tutte le nostre Regio-
63
 DOSSIER GEOTERMIA
Quando il know-how sulla
geotermia parla italiano
Si consolida la presenza
internazionale dell’Enel
nel geotermico
Gli impianti geotermici
che fanno capo a
Enel North America
Enel, già presente in 20
Stati degli Usa, sbarca
anche in Nevada.
L
eader mondiale nel settore della
geotermia, Enel è sbarcata anche
in Nevada, con due innovativi im-
pianti geotermici che fanno capo a Enel
North America. Con una capacità instal-
lata complessiva di 65 Megawatt, le due
centrali produrranno oltre 400 milioni di
chilowattora all’anno e saranno in grado
di soddisfare i consumi di 46 mila fami-
glie, evitando l’emissioni in atmosfera di
oltre 190 mila tonnellate all’anno di CO2.
D’altronde il Nevada punta molto sulle
centrali dell’Enel per ottenere, entro il
2015, il 20% della produzione di energia
da fonti rinnovabili. Con la geotermia,
in pratica, si utilizza il calore naturale di
alcune particolari conformazioni geolo-
Etruschi e romani cominciarono la grande avventura.
L
e centrali geotermoelettriche
toscane producono, oggi, ol-
tre 5 miliardi di kwh di energia
elettrica consentendo di risparmiare
1.100.000 Tonnellate equivalenti pe-
trolio ed evitando l’emissione di 3,8
milioni di tonnellate di CO2.
In principio erano le fumarole, i lago-
ni, i geygers, i getti di vapore. E già
gli etruschi utlizzavano le sorgenti
termali e i fanghi caldi per uso tera-
peutico. E l’alta maremma divenne
famosa per le sue acque e i suoi fan-
ghi termali anche presso i romani. Da
allora l’utilizzo è proseguito, intensi-
ficandosi nell’era della rivoluzione
industriale per quanto riguardava la
produzione di acido borico. Ma solo
all’inizio del ‘900 le perforazioni ge-
otermiche cominciarono ad essere
utilizzate per la produzione di ener-
gia elettrica dal vapore.
64
giche per trasformare l’acqua in vapore
da cui generare energia elettrica. Dun-
que una fonte rinnovabile che riduce al
minimo le emissioni, comprese quelle di
CO2, e che non conosce interruzioni, a
differenza dell’energia solare o di quella
eolica. Enel - spiegano alla nuova Divisio-
ne Energie Rinnovabili del gruppo italia-
no che raggruppa le attività nei comparti
eolico, solare, geotermico e idroelettrico
fluente, per un totale di 4.300 MW di po-
tenza installata - vanta già un’esperienza
centenaria nel settore e negli Stati Uniti
dispone di un impianto operativo con 4
progetti in stadio avanzato di sviluppo
per una capacità di oltre 150 MW in Ne-
vada, California e Utah. Nel Nord Ame-
rica Enel è presente in 20 Stati degli Usa
e in 3 province del Canada, con oltre 70
impianti tra idroelettrici, eolici, geotermi-
ci e biomasse, per una capacità installata
Dal 1900 al 1940 si diffuse l’uso del
calore geotermico per il riscalda-
mento di tutti i fabbricati, industriali
e civili, nonché delle serre e degli im-
pianti agricoli nell’area di Larderello,
dove era sorta una importante indu-
stria chimica. Quanto all’elettricità,
nel 1913 entrò in funzione la prima
centrale commerciale di 250 kw e 3
anni più tardi due turboalternatori
da 3.500 Kw ciascuno. La prima gran-
de centrale, a Larderello, fu comple-
tata nel 1939, equipaggiata con sei
gruppi da 10 mw alimentati con va-
pore puro. Alla fine del 1943 la po-
tenza installata in tutta l’area era di
132 mw, 107 dei quali alimentati da
vapore puro. Dopo le distruzioni bel-
liche, nel 1950 fu costruita la centrale
lardello 3 e la potenza installata salì
a 210 mw. Per arrivare, nel 1975, a 17
centrali elettriche con 472 mw.
La Toscana punta ancora sulla produzione geotermica.
K
yoto? Una provincia della Tosca- dere l’importanza delle energie pulite. semplificazione delle norme per l’in-
na. Perché il Consiglio regionale Ma anche la Regione sta facendo la stallazione di fonti rinnovabili.
toscano ha approvato lo scorso propria parte. Dal 2005 ad oggi ha già Da un lato, dunque, si alleggeriranno
anno il piano di indirizzo energetico stanziato 37 milioni di euro tra spese gli adempimenti previsti dalla legge
che prevede, entro il 2020, un au- per l’installazione di pannelli solari (13 sull’energia del 2005, dall’altro si in-
mento del 20% di energia prodotta milioni di euro), impianti alimentati terverrà per uniformare i criteri seguiti
da fonti rinnovabili, una diminuzione a energia rinnovabile dei Comuni (9 dai Comuni che, attualmente, hanno
del 20% dei consumi energetici e un milioni), la ricerca (10 milioni), gli al- creato una selva di prescrizioni dif-
calo del 20% delle emissioni di CO2 in loggi ad alta efficienza energetica (5 ferenti. Particolarmente importante
atmosfera. milioni). Con l’arrivo dei fondi europei,
però, il settore dovrebbe poter con-
sarà il ruolo delle Province. Ognuna
riceverà dalla Regione gli obiettivi da
tare su una notevole accelerazione. raggiungere in merito all’efficienza
Per il periodo 2008-2013 sono infatti energetica di aziende, edifici pubbli-
stati destinati 53 milioni per favorire ci e abitazioni, nonché relativamente
lo sviluppo delle rinnovabili negli enti alla produzione di energia da fonti
pubblici e nelle aziende private. Con la rinnovabili. In questo modo dovrebbe
consapevoleza che gli incentivi sono essere più agevole il coinvolgimento
fondamentali ma non sono sufficienti, del territorio, facilitando il raggiungi-
se non vengono accompagnati dalla mento degli ambiziosi obiettivi.
di 410 MW. Sono inoltre in costruzione
impianti eolici per 190 MW e oltre 1.000
MW in pipeline.
Programma ambizioso, ma all’Asses-
Ma la presenza internazionale dell’Enel
sorato regionale all’Ambiente sono
nel geotermico non si esaurisce negli
ottimisti, soprattutto per quanto con-
Stati Uniti. Nel Salvador è stato realizzato
cerne le energie rinnovabili.
il primo impianto geotermico all’estero,
D’altronde la Toscana può già contare
il Berlin III, per una capacità di 44 MW
sul 34% di energia elettrica prodotta
e una produzione di circa 320 milioni di
da fonti pulite e gran parte del merito
chilowattora all’anno. E in Cile, in accor-
spetta al settore geotermico.
do con Enap, l’ente petrolifero nazionale,
Enel sta esplorando alcune aree parti-
colarmente adatte, con potenzialità su-
periori ai 100 MW. Il gruppo italiano sta
comunque continuando ad investire nel
geotermico. E con il progetto “Geoter-
mia Innovativa” punta a rendere utiliz- Fonte UGI Unione geotermica della Toscana
zabili campi non ancora sfruttati, oltre a
integrare le risorse geotermiche a bassa
temperatura con altre fonti rinnovabili a
partire dall’energia solare.
Per il 2020 gli obiettivi regionali indi-
cano che la produzione geotermica
passi dagli attuali 711 MW a 911 men-
tre l’energia elettrica prodotta dall’eo-
lico dovrà passare da 27,8 a 300 MW
e quella fotovoltaica da 3 a 150 MW.
L’idroelettrico dovrà fornire 418 MW
(ora sono 318) e le biomasse 171 MW
rispetto agli attuali 71. Molto dipen-
derà, ovviamente, dai comportamenti
delle famiglie che devono compren-
L’attività di ricerca e sviluppo dell’Enel
non si è mai arrestata e ora sono in
funzione oltre 30 centrali geotermo-
elettriche per un totale di oltre 700
mw di potenza efficiente. Le cen-
trali geotermoelettriche producono
oltre 5 miliardi di kwh di energia
elettrica consentendo di risparmiare
1.100.000 Tonnellate equivalenti pe-
trolio ed evitando l’emissione di 3,8
milioni di tonnellate di CO2.
65
 DOSSIER GEOTERMIA

MEAKIKI.COM
La Toscana partner ideale per far decollare
la geotermia in Europa
Da Bruxelles la proposta di far diventare la
Toscana laboratorio europeo per sperimentare
nuove tecnologie per la geotermia.
be aumentare enorme- “gli obiettivi per il 2020 del settore ge-
mente questo poten- otermico sono di contribuire per il 5%
ziale. Centrali innovative della produzione elettrica europea e
permetterebbero infatti per il 3,5% nella generazione totale del

UN DISTRETTO A TUTTA ENERGIA

di usare acque calde a calore. Oggi l’energia geotermica è al
bassa temperatura (circa 4° posto come fonte rinnovabile (die-
100°C) per la produzio- tro biomasse, idroelettrico, vento). Per
ne di energia elettrica. raggiungere l’obiettivo del 20% entro
L’attuale potenza in- il 2020 occorrerà usare tutte le energie Nel cuore della Toscana, in un comprensorio di 1.200 chilometri quadrati, inseri-
stallata è di circa 1000 rinnovabili, ivi compresa, appunto, la
MW per la produzione geotermia”. “Un mix di energie- ha am- to tra i Comuni al confine delle province di Siena, Pisa e Grosseto, si è insediato il
Burkhard Scanner, presidente di EGEC
elettrica, con una pro-
duzione che si aggira
monito Scanner- non può essere rag-
giunto senza la geotermia: occorre non
Distretto delle Energie Rinnovabili, tra i primi ad essere operativo in Italia e desti-
intorno agli 8 Twh/anno. ignorarla, perchè il futuro è proprio lì”. nato a diventare tra i più avanzati d’Europa.

D
alla Conferenza europea “Pro-
motion and Regulations for
Geothermal energy for a real
sustainable future: Experiences and
perspectives in Europe”, organizzata
dalla Regione Toscana che ha promos-
so in collaborazione con EGEC, l’asso-
ciazione europea delle regioni geoter-
miche, nella capitale Belga, il summit
dei Paesi Membri che dispongono di
risorse geotermiche, è uscita un’indi-
cazione forte e chiara: l’EGEC (Europe-
an Geothermal Energy Council) si farà
portavoce presso i governi dei più im-
portanti Paesi europei per sollecitare
gli interventi necessari per lo svilup-
po di questa preziosa risorsa, ancora
poco diffusa in Germania, in Francia
e nei Paesi Baschi, come in altri Paesi
dell’UE.
Nella circostanza è emersa la propo-
sta di far diventare la Toscana labora-
torio europeo per sperimentare nuove
tecnologie per la geotermia, in parti-
colare per la cattura e lo stoccaggio
della CO2, la perforazione dei pozzi
e la produzione di energia elettrica e
termica. Le risorse geotermiche sono
ben lontane dall’essere pienamente
sviluppate in Europa. Il concetto di
Sistemi Geotermici Avanzati potreb-
Gli Usi diretti.
Nel 2020, secondo le
previsioni, la potenza installata nelle
centrali geotermoelettriche dovrebbe
raggiungere i 6000 MW all’interno dei
27 Paesi dell’UE, con una produzione
prevista che si dovrebbe aggirare in-
torno ai 50 Twh.
”E’ un segnale incoraggiante - come
ha sottolineato Burkhard Scanner,
presidente di EGEC prendendo spun-
to dalla pubblicazione della Dichiara-
zione di Bruxelles, aggiornando dieci
anni dopo la cosiddetta Dichiarazione
di Ferrara che poneva l’energia geo-
termica al primo posto nella ricerca
di una fonte di energia sostenibile.
L’iniziativa è stata presa nella stessa
riunione che si è svolta a Bruxelles,
lo scorso 11 febbraio, al quarto piano
di Rond Point Schuman 14, negli uf-
fici di rappresentanza della Regione
Toscana. Nel documento si rileva che
GEOTERMOELETTRICITA' EU-27
Low temperature (MWe)
Sistemi Geotermoelettrici
Convenzionali (MWe)
Sistemi Geotermoelettrici Avanzati
(MWe)
Potenza Installata Totale(MWe)
Produzione Elettrica Annuale (TWh)
ve reti di teleriscaldamento e condi-
zionamento abitativo (il teleriscalda-
Uno dei più grossi vantaggi dell’ener-
gia geotermica è la disponibilità della
risorsa sia di giorno che di notte, per
tutto l’anno: uno “zoccolo duro” sul-
la rete elettrica, operante al 100% (il
miglior grado di efficienza di tutta la
tecnologia energetica). L’energia geo-
termica è una tecnologia sicura e rin-
novabile: presente ovunque e disponi-
bile sempre, indipendentemente dalla
stagione, dalle condizioni climatiche e
dall’ora del giorno, usata sin dall’anti-
chità per raffreddamento e riscalda-
mento. L’energia geotermica fornisce
circa 10000 Mwth per il riscaldamento
e il raffreddamento soltanto in Euro-
pa, producendo circa 4 Mtoe/anno,
ovunque gli usi diretti ed indiretti pos-
sano essere paragonabili. Nell’Europa
a 27 Paesi, tale contributo risulterà per
circa 40 Gwth installati per circa 10
Mtoe.
2007 2010 2020
815 920 1200
15 70 300
- 10 4500
830 1000 6000
6,5 8 50
Bramerini ha aperto la conferenza
sottolineando che le reti di teleri-
• Il Distretto che si pone all’incrocio delle necessità di tutte le iniziative territoriali avviate in Italia per
promuovere le energie rinnovabili, rientra tra gli obiettivi della politica energetica della Regione Toscana
che, attraverso il Co.Svi.G. (Consorzio di Sviluppo delle Aree geotermiche), promuove le risorse geotermi-
che impiegate per la produzione di energia elettrica e per usi diretti del calore, civili ed industriali ed ha
avviato iniziative di sviluppo di nuove tecnologie emergenti come l’eolico, il fotovoltaico, il solare termico
e le biomasse.
• Il Distretto, considerato il know-how presente sul territorio, è il luogo identificato come laboratorio di
idee per promuovere la sostenibilità e le buone pratiche. Il motore trainante è rappresentato da due Cen-
tri di Ricerca, il Centro di Eccellenza sulla Geotermia di Larderello (CEGL) e il Centro Internazionale per il
Trasferimento dell’Innovazione Tecnologica sulle Energie Rinnovabili di Monterotondo Marittimo (CITT)
che hanno come partner l’ Istituto di Geoscienze e Georisorse, il Dipartimento di Scienze della Terra della
Università di Pisa, la Scuola Superiore di Studi Universitari Sant’Anna di Pisa e il Dipartimento Energia e
Trasporti del CNR di Roma.
• L’ incubatore Alta Val di Cecina fa da stimolo alla nascita di nuove imprese e allo sviluppo delle aree più
periferiche. In questa struttura si è costituita la prima Comunità del Cibo a Energia rinnovabile a livello
mondiale, voluta da Slow Food e battezzata dal presidente Carlin Petrini come un esempio di eccellenza
a livello planetario nella salvaguardia degli ecosistemi e nella promozione di metodi di sviluppo sosteni-
bile in questo comprensorio, dove sono state individuate soluzioni appropriate per la produzione agro-
alimentare con sistemi innovativi attraverso l’uso di energie pulite e per la tutela dell’ambiente, puntando
sulla produzione caratterizzate dalla tecnologie di processo (Comunità del Pulito).
• Oggi il Distretto collabora con la Commissione Ambiente dell’ANCI (Associazione Nazionale Comuni
Italiani) ed affianca Il Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, come partner alla
Campagna SEE (Energia Sostenibile per l’Europa) e si pone come struttura di supporto per la promozione
del Patto dei Sindaci al fine di costituire una rete di località sostenibili e un Osservatorio sulle best prac-
tices che si basa su un lavoro di mappatura e di ricerca condotto sull’intero territorio nazionale.

U
n calore prodotto a una tem-
peratura sufficientemente alta
(circa 25 gradi) è utilizzabi-
le per usi diretti di riscaldamento o
raffreddamento. Fino ad ora è stata
utilizzata solo una parte marginale
del potenziale calorico sotterraneo.
I campi più promettenti di utilizzo
comprendono la costruzione di nuo-
66
mento geotermico con circa 50 €/
Mwh, risulta essere una delle tecno-
logie energetiche più convenienti),
l’ottimizzazione di quelle esistenti,
e investimenti nella ricerca di nuove
ed innovative applicazioni dell’ener-
gia geotermica nel settore trasporti,
industria ed agricoltura. L’assesso-
re regionale all’ambiente Anna Rita
scaldamento alimentate da fluido
geotermico sono state realizzate da
tempo in Toscana ed ha segnalato le
specificità di questa regione, diventa-
ta, nel tempo, un vero punto di riferi-
mento scientifico, su scala planetaria,
nel settore geotermia. Nel suo inter-
vento ha chiesto alla Commissione di
valutare la possibilità di sperimentare
 ENERGIA GEOTERMIA
DOSSIER E IMPRESE
Anna Rita Bramerini, Assessore all’Ambiente della
Regione Toscana
anche nelle 32 centrali geotermoe-
lettriche della Toscana le nuove tec-
niche di cattura e stoccaggio della
CO2. L’obiettivo è individuare nuove
tecnologie che possano ridurre al mi-
nimo l’impatto sull’ambiente e sfrut-
tare al meglio questa risorsa che oggi
contribuisce per il 25% al fabbisogno
di energia elettrica della regione.
«La Toscana - ha detto l’assessore - è
l’unica regione italiana a coltivare la
risorsa geotermica per la produzione
di energia elettrica. Ricordiamo che
La riscossa delle basse Entalpie.
I
l calore sottorraneo è usato attra-
verso una pompa di calore che ne
aumenta la temperatura renden-
dolo utilizzabile. Il sistema, attraver-
so l’utilizzo dell’energia geotermica
come fonte di calore, beneficia del
valore costante della temperatura ri-
uscendo a incrementare il rendimen-
to e l’efficienza. In alcune regioni
europee, gli impianti geotermici
già contribuiscono in maniera ri-
levante ad un approvvigionamen-
to energetico sostenibile e non
impattante per l’ambiente. Que-
sto è il caso, principalmente, della
Toscana.
La regione Toscana ha presenta-
to il proprio Piano per le Energie
Rinnovabili e dimostrato come
l’energia geotermica possa con-
tribuire a un futuro energetico
sostenibile.
In un momento in cui gli la poli-
tica comunitaria ha posto degli
obiettivi vincolanti ai singoli Stati
Membri in termini di sviluppo di
sistemi energetici competitivi e so-
stenibili, l’utilizzazione delle risorse
geotermiche a bassa e bassissima
entalpia sta oggi assumendo un
68
nella nostra regione sono installati
700 megawatt di potenza da fonti rin-
novabili. Tutto questo senza contare
che il territorio toscano presenta della
caratteristiche peculiari anche rispetto
alle altre aree geotermiche europee.
Il fluido geotermico presente in Tosca-
na, infatti, registra temperature oltre i
200 gradi, molto più alte, ad esempio,
di quelle islandesi».
«Non dobbiamo dimenticare - ha ag-
giunto - che nel tempo la geotermia
ha prodotto anche problemi nei nostri
territori.
Anche una fonte rinnovabile può ri-
sultare problematica per l’ambiente e
per la popolazione, proprio per questo
il livello di attenzione deve essere alto
e la coltivazione di questa risorsa deve
avvenire con la massima attenzione
per l’equilibrio del territorio ed utiliz-
zando delle migliori tecnologie, senza
mai perdere di vista le innovazioni
prodotte dalla ricerca».
L’assessore ha inoltre chiesto una di-
sciplina europea che regoli lo sfrut-
tamento geotermico e ricordato
che dalla liberalizzazione del mer-
cato elettrico (così come auspicato
dall’Antitrust in una segnalazione
dell’autunno scorso al parlamento
ed al Governo italiano) potrebbero
venire maggiori garanzie a tutela dei
territori.
Tra i temi toccati da Bramerini nel
ruolo di primo piano nel panora-
ma delle applicazioni per la clima-
tizzazione degli ambienti edificati.
Queste soluzioni, infatti, consen-
tono una diminuzione delle emis-
sioni specifiche di CO2 e, grazie al
recupero di energia da una fonte
rinnovabile (il calore terrestre), una
diminuzione dei consumi di fonti
energetiche fossili. La materia va
affrontata con molta prudenza, in
linea con le indicazioni contenute
nel testo. del cosiddetto pacchet-
to “Clima-Energia”, approvato dal
Parlamento Europeo nel dicembre
2008, che ha espressamente indi-
cato i criteri per la rendicontazio-
ne della quota di energia geoter-
mica catturata attraverso impianti
a pompa di calore quale energia
Teleriscaldamento e 2007
condizionamento
Europa 27
Pompe di calore 5700
Geotermiche (MWth)
Usi Diretti della 4100
Geotermia (MWth)
Potenza installata 9800
totale (MWth)
Produzionedi calore e 2,6
freddo (Mtoe)
suo intervento anche il futuro del
rigassificatore Otl a largo di Livor-
no e del metanodotto italo-algeri-
no Galsi.
«Vorrei dare il mio sostegno - ha
detto - alla proposta dell’onorevole
Giuntini del Pse perchè la Commis-
sione includa nel pacchetto dei pro-
getti da finanziare con i fondi messi
a disposizione per fronteggiare la
crisi economica anche gli interventi
strategici per il rigassificatore Otl e
per il metanodotto Galsi che appro-
derà a Piombino dopo aver meta-
nizzato la Sardegna».
Un momento della Conferenza Europea
organizzata dalla Regione Toscana e da EGEC
per il riscaldamento o il raffresca-
mento da fonte rinnovabile, for-
malizzando così l’iscrizione della
geotermia a bassa e bassissima
entalpia nella lista degli strumenti
a disposizione degli Stati Membri
per il raggiungimento dei propri
target di efficienza energetica ed
ambientale. Ne parleremo più dif-
fusamente nel prossimo numero di
Energeo Magazine con l’aiuto dei
tecnici del Cegl (Centro di Eccellen-
za per la Geotermia di Larderello) e
dei ricercatori del Dipartimento di
Scienze della Terra dell’ Università
di Pisa e della Scuola di Studi Supe-
riori Sant’Anna e con una attenta
analisi degli spazi e delle quote di
mercato individuati dall’industria
di settore.
2010 2020
11500 30000
4500 9000
16000 39000
4,3 10,5
Vai col vento
Nel Distretto delle Energie Rinnovabili della Toscana è
partita la sfida per imbrigliare Eolo. Il Parco eolico che
sarà inaugurato il 18 aprile, è stato costruito da Leitwind.
Si tratta del primo impianto di proprietà pubblica
fatto realizzare dal Cosvig (Consorzio sviluppo Aree
geotermiche). Ne sarà costruito un secondo, con un
investimento totale di 30 milioni di euro.
E’
stata
realizzata
in tempi da
record, soltanto in
quattro mesi.
Non soltanto
Allo scadere del 2008
le grandi pale della fat-
vapori geotermici
toria eolica, costruita
in località La Miniera
per produrre
di Montecatini Val di
Cecina, hanno co-
energia pulita
minciato a girare per
produrre energia elet-
trica pulita. Il Parco eolico, progettato
e realizzato dalla società di scopo ERT
Srl Energie Rinnovabili Toscana, è il
primo impianto di proprietà pubblica
di due progetti eolici fatti realizzare dal
Cosvig (saranno investiti complessiva-
mente circa 30 milioni di euro) nel Di-
stretto delle Energie Rinnovabili della
Toscana. L’inaugurazione è prevista sa-
bato 18 aprile prossimo. Ha annunciato
la propria presenza l’assessore all’Am-
biente Anna Rita Bramerini. L’evento
sarà l’occasione per discutere e riflette-
re sull’evoluzione e il futuro del territo-
rio geotermico in linea con gli obiettivi
legati alla promozione della sostenibi-
lità ambientale. E’ prevista una grande
festa, insomma, che coinvolgerà grandi
e piccoli, esperti di politiche ambientali
e la popolazione. Nello stesso giorno si
potrà vedere da vicino quell’autentico
www.leitwind.com
ENERGIA E IMPRESE
gioiello di tec-
nologia Made
in Italy, in gra-
do di produrre
a regime circa
14.400 MWh
di energia elet-
trica, pari al
consumo annuo
di circa 6 mila
famiglie e che
consentirà il ri-
sparmio di 3715
tonnellate di petrolio. Diventerà, in
futuro, una tappa obbligata, visitabi-
le anche dalle scolaresche, entrando
a pieno titolo nell’itinerario didattico
di un museo territoriale diffuso del
distretto delle energie rinnovabili, un
progetto appoggiato della Regione
Toscana. Come tipologia di impianto
è stato scelto l’aerogeneratore Lei-
twind da 1,5 Mw, concepito e costruito
dall’azienda di Vipiteno che ha utiliz-
zato uno speciale sistema di deriva-
zione della tecnologia degli impianti
di risalita di cui l’azienda altoatesina
è leader mondiale. L’aerogeneratore è
realizzato completamente in Italia, per
produrre energia pulita da fonte eolica,
in linea con l’innovazione, l’affidabi-
lità e le norme vigenti. La produzione
di energia elettrica, utilizzando la forza
del vento, permette di evitare l’immis-
sione in atmosfera di pericolosi inqui-
nanti che sono associati ai fenomeni di
combustione presenti nella generazione
elettrica convenzionale. In particolare
l’impianto eolico “la Miniera” eviterà,
ogni anno, l’immissione in atmosfera di
10.900 tonnellate di CO2. In totale sono
entrati in funzione 6 aerogeneratori alti
complessivamente 100 metri da 1500
KW di potenza nominale. Le torri eoli-
che hanno un diametro del rotore di 77
metri e una velocità di accensione di 3
m/s, mentre la velocità di spegnimento
risulta di 20 m/s. Il sito eolico è colloca-
to sui poggi a Nord-Ovest della località
Miniera a Montecatini Val di Cecina (la
località vide nascere nel 1888 la Monte-
catini, dal nome del posto, che divenne
poi Montedison), ad una quota tra i 550
e i 600 m s.l.m. e si sviluppa per circa
Parco eolico “La Miniera” a Montecatini VC
5 km. Il progetto, nato dalla collabora-
zione tra il Comune di Montecatini Val
di Cecina e il Cosvig (Consorzio per
lo Sviluppo delle aree Geotecniche),
prevede grossi benefici economici, at-
traverso vantaggiose royalties (e non
solo), alla comunità locale. Tali somme
saranno destinate in parte allo sviluppo
economico e sociale dell’area geotermi-
ca, che si traduce in un risparmio per i
cittadini nella gestione di servizi comu-
nali. L’ opera che precede la costruzione
di un secondo impianto eolico a Monte-
rotondo Marittimo rimarrà di proprietà
del Consorzio che ha affidato la conces-
sione alla società energetica ERT sulla
base di una gara di appalto europea. A
seguito della costruzione, ERT avrà la
concessione per ventinove anni dei due
parchi eolici (per un totale di 16,5 MW)
che dovranno produrre un quantitativo
di energia in grado di soddisfare il fab-
bisogno di oltre 11 mila famiglie e l’ab-
battimento di quasi 21 mila tonnellate
di emissioni di Co2. Il COSVIG che
ha avviato l’iter procedurale del proget-
to preliminare, lo studio di screening e
tutte le pratiche necessarie per le con-
cessioni comunali e regionali, ha conse-
gnato difatti all’azienda assegnataria un
progetto praticamente in fase di defini-
zione, realizzato, come si è visto, in po-
chissimi mesi. Al Cosvig, destinatario
del contributo regionale di circa 2 milio-
ni e mezzo di Euro, toccherà verificare
la qualità tecnico-costruttiva dei nuovi
impianti, la capacità e la trasparenza nei
rapporti con il territorio e, più in gene-
rale, la realizzazione nel pieno rispetto
dell’ambiente. Il Consorzio ha anche il
compito di garantire la promozione dei
due parchi eolici. Ci sono comunque i
benefici economici diretti.
69
 ENERGIA E IMPRESE

Un successo tutto italiano Leitner Technologies,

durante la costruzione e, attualmente
sono in corso quelli con le pale in
funzione. Il programma dei monito-

ci piace arrivare
raggi è stato concordato con il settore
regionale tutela e valorizzazione delle
risorse ambientali e con il competente
Anton Seeber, amministratore delegato di Leitwind, società che fa capo a Leitner
settore della Provincia di Pisa.

prima del futuro!

Technologies, leader mondiale nel settore degli impianti a fune e battipista, racconta
come sta realizzando “il sogno green del Gruppo”.
Al primo posto
c’é il consenso
del territorio
zazione degli impianti a fune ci ha
abituati a lavorare in condizioni estre-
me, in mezzo alla neve, all’acqua e al
ghiaccio, con temperature siberiane.
L’impegno che ci siamo presi in To-
Anton Seeber, AD Leitwind scana non è stato facile. Abbiamo co-
struito un impianto in tempi da record.
tori sviluppati e prodotti in Italia.
La tradizione che lega il gruppo Lei-
twind all’innovazione tecnologica ha
portato alla realizzazione di un ae-
rogeneratore unico al mondo per la
tecnologia utilizzata, la massima effi-
cienza nella produzione di energia e
l’innovazione nel design. Il generatore
è sincrono a magneti permanenti, non
utilizza riduttore ma è a presa diretta
con rotazione lenta. L’innovativo con-
cetto Leitwind è stato sviluppato par-
tendo dal principio che si ispira alla
tecnologia degli impianti di risalita ad
azionamento diretto e si distingue per
la sua semplicità ed affidabilità.
Nei lavori si è tenuto conto anche
dell’esigenza di ripristinare l’area
occupata dagli impianti?
E’ soddisfatto di questo risultato?
Leitwind ha raggiunto un nuovo,
importantissimo traguardo, che si
aggiunge agli importanti risultati ot-
tenuti lo scorso anno, come l’installa-
zione del primo impianto classe MW
nel nord Italia, impianto costruito a
Badia Calavena vicino a Verona, che
ci conferma come anche la parte set-
tentrionale della nostra penisola possa
fornire ottime opportunità di sfrutta-
mento del vento per la produzione di
energia eolica.
Traguardi raggiunti dunque, ma an-
che ambiziosi obiettivi. Un futuro
che offre già la certezza di progetti,
come quello in Puglia, dove è prevista
l’installazione di due aerogeneratori
con potenza nominale di 950 kW e in
Bulgaria dove accanto ai tre impianti
già installati, e che hanno assicurato
un’affidabilità pari al 98%, è prevista
la realizzazione di un ulteriore parco
eolico con sette macchine. Non ci
L’azienda con sede a Vipiteno (Alto Adige) interpreta
oggi, con quasi 2.000 collaboratori sparsi in tutto il
mondo, un ruolo di “global player”.
Tradizione - fondata su oltre un secolo di vita aziendale
sviluppatasi nella produzione di impianti a fune e di risalita
- innovazione e ricerca scandiscono l’agire quotidiano.
LEITNER TECHNOLOGIES, il gruppo
industriale con sede a Vipiteno in Alto Adi-
ge, nell’ultimo decennio, sotto la presiden-
za di Michael Seeber, è stato protagonista
di una vertiginosa espansione proiettata
alla conquista di un mercato senza confini
geografici ed economici.
LEITNER TECHNOLOGIES progetta,
produce, commercializza ed installa in tutto
il mondo impianti a fune di ogni tipologia.
Questo è e resta il “core business” del grup-

D
ottor Anton Seeber, nel vo-
stro Gruppo a Vipiteno in
Alto Adige, nascono le idee
che si trasformano in successi; ci
racconta questa magnifica avventura
nell’energia verde?
Nasce tutto nel profondo nord dell’Ita-
lia. La nostra Azienda è un cantiere di
innovazione da sempre, come è di-
ventato cantiere di proposte avveniri-
stiche, in questi anni la nostra regione
alpina: l’Alto Adige.
Oggi infatti anche la nostra terra non
sfigura perchè apre la classifica della
categoria più importante del Rappor-
to di Legambiente, in quanto quattro
nostri Comuni ( Dobbiaco, Prato allo
Stelvio, Vipiteno, Brunico) guidano
la classifica delle realtà 100% rinno-
vabili che soddisfano i bisogni dei
cittadini attraverso l’utilizzo di fonti
energetiche pulite. Il nostro sogno
‘green’ comincia da qui, dalle nostre
abitudini quotidiane. Siamo una realtà
in costante crescita che sta conqui-
stando buone fette di questo impor-
tante settore.
Come vi muovete?
Ricerca e innovazione sono fonda-
mentali in un settore come questo, e
ci ha permesso di sperimentare , e in
seguito brevettare soluzioni ad alta
funzionalità che adottano tecnologie
innovative, soprattutto per far cre-
scere reddito e occupazione grazie
all’energia pulita.
Il vostro segreto?
La tradizione che ci lega alla realiz-
I lavori sono iniziati il 28 agosto e la
messa in servizio degli aerogeneratori
è terminata il 18 dicembre 2008. Le
avverse condizioni atmosferiche che
quest’anno hanno contraddistinto l’au-
tunno e l’inverno toscano non hanno
fermato i tecnici e le maestranze della
nostra azienda, che in neanche quattro
mesi ha terminato la messa in servi-
zio dei primi quattro aerogeneratori;
l’installazione dei restanti due aeroge-
neratori, a causa dell’indisponibilità
delle aree, è stata ultimata invece lo
scorso mese. Oggi tiriamo un sospiro
di sollievo.
Siamo pronti per inaugurazione che ci
sarà il prossimo mese di aprile.
E’ stata una sfida?
Abbiamo accettato la sfida di Mon-
tecatini, che dettava tempi strettissimi
per la realizzazione, perché sapevamo
di potercela fare. La nostra forza ed
esperienza scaturiscono proprio dalla
capacità di saperci muovere a tempi
di record. Sono soddisfatto del lavoro
fatto e dell’opportunità che ci è stata
data dal Cosvig. Il gruppo Leitwind
detiene anche la proprietà di Ert, una
società che dovrà promuovere l’eoli-
co in Toscana. Devo evidenziare che
la collaborazione del Comune e di
tutto il territorio è stato un elemento
importante per riuscire ad ottenere
questo importante risultato.
Ritorniamo alla tecnologia, cosa è
stato realizzato in particolare?
Il Parco Eolico di Montecatini Val di
Cecina rappresenta il primo parco eo-
lico italiano costruito con aerogenera-
Certo! Sono stati curati con particola-
re attenzione gli aspetti e gli impatti
ambientali del parco eolico, più pre-
cisamente sono stati effettuati appo-
siti monitoraggi dell’avifauna prima,
pare poco.
Anche perché la nostra equazione
vincente è: Leitwind = local-content.
Al primo posto c’è il consenso del ter-
ritorio.
po, che proprio nel corso degli ultimi mesi
ha inaugurato due nuovi stabilimenti in Au-
stria e negli Stati Uniti, e vanta negli ultimi
anni la realizzazione di importanti opere
come la nuova funicolare di Innsbruck
(le stazioni portano la firma dell’architet-
to Zaha Hadid), la cabinovia del Montjuic
a Barcellona (nella foto 1), la più grande
cabinovia al mondo in quel di Hong Kong
(nella foto 2) e il primo sistema 3 funi in
Italia, in via di ultimazione a Bolzano. Una
produzione ancorata alle tradizioni, ma che
guarda costantemente anche al futuro, ver-
so nuove sfide tecnologiche. In quest’ottica
il MiniMetro di Perugia costituisce indub-
1
2
3 trasporti urbani in primo luogo, ma anche
www.leitwind.com
biamente il fiore all’occhiello dell’azienda
altoatesina (nella foto 3). Il rivoluzionario
progetto di mobilità sostenibile, una “pri-
ma” mondiale approdata nell’acropoli di
Perugia, costituisce una vera e propria per-
la non solamente sotto il profilo tecnologi-
co e architettonico, grazie alla straordinaria
creatività espressa dall’architetto parigino
Jean Nouvel. Soffermandosi sul mondo
neve, da sottolineare come la produzione
LEITNER TECHNOLOGIES si muova a
360 gradi. Del Gruppo fa infatti parte an-
che PRINOTH, azienda specializzata nella
produzione dei mezzi battipista. Svilup-
po tecnologico, ricerca ed innovazione le
linee guida di una crescita che ha portato
negli ultimi anni il gruppo LEITNER, oltre
2.000 dipendenti sparsi nel mondo, a con-
solidare da una parte la propria posizione
sul mercato sinora di esclusivo riferimento,
ma contemporaneamente anche ad esplora-
re, con successo, nuovi mercati. Quello dei
l’energia eolica. È questa la più recente sfi-
da firmata LEITNER TECHNOLOGIES.
Negli ultimi mesi infatti sono stati installati
impianti eolici in Austria, India, Bulgaria e
naturalmente in Italia. Con LEITWIND un
nuovo mercato da conquistare con la forza
ed il coraggio dell’innovazione.

70 71
 ENERGIA E IMPRESE
Distretti tecnologici, l’esempio
virtuoso del Trentino
Oltre 300 imprese, enti di ricerca e agenzie pubbliche, per
un totale di 8.000 addetti e un volume d’affari generato di
circa 1 miliardo di euro. Sono i numeri della Società Con-
sortile Distretto Tecnologico Trentino, nata nell’agosto del
2006 a Rovereto per attuare i progetti di Habitech, il Di-
stretto Energia Ambiente promosso dalla Provincia Auto-
noma di Trento e riconosciuto dal Ministero dell’Università
e della Ricerca.
Edilizia sostenibile, energie rinno-
vabili e tecnologie ambientali sono
i settori chiave attorno ai quali il
Distretto Tecnologico sviluppa la
propria attività, coordinando compe-
tenze e conoscenze nuove o conso-
lidate, allo scopo di fare della tutela
dell’ambiente una leva strategica an-
che ai fini dello sviluppo economico
del territorio.
Guidata dall’amministratore delegato
Gianni Lazzari e presieduta da Paolo
Gurisatti, la società funziona come
integratore di know-how per soggetti
chiave nello sviluppo territoriale -
quali università, laboratori di ricerca,
Gli obiettivi del distretto nelle parole
dell’Amministratore Delegato Gianni Lazzari.
Quali sono i progetti del Distretto nel
campo delle energie rinnovabili e al-
ternative?
La promozione dell’uso delle energie
rinnovabili e la realizzazione di pro-
getti concreti e significativi in questo
settore è una delle priorità nel piano
strategico del Distretto Energia Am-
Il LEED è uno
strumento
innovativo nel
settore dell’edilizia
sostenibile
biente. I soci del Consorzio che si oc-
cupano di questo segmento sono circa
il 30% del totale, in particolare pro-
duttori di tecnologie per la produzione
di energie rinnovabili, installatori di
impianti a fonti rinnovabili, distributo-
ri di energia e fornitori di servizi ener-
getici integrati (energy service). Inol-
tre, nel caso dell’edilizia sostenibile
intendiamo sviluppare tutte le forme di
tecnologia che usano il sole ed il vento,
dal solare a concentrazione al fotovol-
72
imprese e istituzioni - allo scopo di
sperimentare nuove combinazioni
tecnologiche in grado di innovare
il modo di abitare e di pianificare il
paesaggio e il territorio. La Socie-
tà consortile Distretto Tecnologico
Trentino favorisce la collaborazione
tra operatori privati, agenzie e istitu-
zioni pubbliche, promuovendo lo svi-
luppo della filiera “edilizia - energia
- gestione del territorio” in modo che
il sistema trentino nel suo complesso
sia in grado di offrire al mercato (lo-
cale, nazionale, internazionale) solu-
zioni certificate al passo con i seg-
menti più qualificati della domanda.
taico, dall’eolico alla cogenerazione.
Un obiettivo è anche la creazione di
un mercato dell’efficienza energetica
per gli edifici già esistenti. In partico-
lare vogliamo realizzare delle Esco.
Per quanto riguarda la mobilità, in-
tendiamo proporre sperimentazioni
in alcune aree a vocazione turistica
del Trentino dove sia possibile usare
veicoli ecologici alimentati con bat-
terie, o fuel cell, oppure con motori
alimentati a metano e idrogeno.
Il Distretto ha deciso di adottare lo
standard internazionale LEED per
l’edilizia sostenibile. Quali i van-
taggi di questa scelta?
Abbiamo ritenuto LEED lo strumento
di innovazione nel settore dell’edilizia
sostenibile più adatto per far crescere
le nostre aziende in una prospettiva di
medio-lungo periodo. Si tratta infatti
di un sistema volontario e definito da
una comunità che comprende tutti gli
attori della sostenibilità, premessa
questa per poter coniugare sosteni-
bilità, sviluppo e politica industriale.
È diffuso a livello internazionale e ci
permette quindi di confrontarci e di
aprirci a nuove opportunità. È aperto
a tutti, trasparente, in continua evo-
luzione, supportato da una numerosa
comunità tecnico-scientifica, nonché
praticato e riconosciuto dal mercato.
Gianni Lazzari è Amministratore delegato della Società
Consortile Distretto Tecnologico Trentino (nominato nel
giugno 2007) e responsabile dei progetti del Distretto
relativi all’efficienza energetica. Ha diretto per 15 anni
(1994 - 2007) la Divisione Sistemi Sensoriali Interattivi
del Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica di
Trento (ITC-irst), dalle cui attività di ricerca sono nate 5
iniziative imprenditoriali. Dal 1998 al 2001 è stato Vice-
direttore dell’ITC-irst. Consulente della Provincia auto-
noma di Trento nel settore delle telecomunicazioni, ha
promosso e gestito la fase di ricerca e sperimentale del
Progetto WILMA. E’ attualmente Project Manager del
progetto Società dell’Informazione della PAT.
Energie rinnovabili.
La promozione dell’uso delle fonti
rinnovabili e la realizzazione di pro-
getti concreti e significativi in questo
ambito sono priorità nel piano strate-
gico del Distretto.
Pannelli fotovoltaici, collettori solari,
impianti eolici, prodotti bioenergeti-
E’ previsto
lo sviluppo di
tecnologie per
garantire una
buona
autonomia
energetica da
fonti rinnovabili
ci, teleriscaldamento, ma anche tec-
nologie per il recupero energetico e
attività di ricerca per l’innovazione
scientifica e tecnologica sono i campi
d’azione dei soci. Senza dimenticare
Edilizia sostenibile.
Il primo risultato del Distretto nel set- ed aziende i primi servizi di supporto
tore dell’edilizia sostenibile è stato alla certificazione LEED. Attraverso
promuovere la nascita del Green Bu- il percorso formativo supportato dal
ilding Council Italia (GBC Italia) per Distretto si sono accreditati 10 nuovi
la certificazione LEED di sostenibilità LEED AP, professionisti specializzati
ambientale degli edifici. Il GBC Ita- il cui compito è guidare il team di pro-
lia, nato all’inizio del 2008 proprio in gettazione che si occupa della compa-
Trentino, è l’associazione che, al pari tibilità di ciascun edificio rispetto ai
dell’analogo organismo americano parametri LEED. Attualmente - grazie
(USGBC), sta trasformando il mercato al contributo del Consorzio Distretto
dell’edilizia a livello nazionale grazie Tecnologico Trentino, delle aziende e
all’introduzione degli standard LEED dell’Università di Trento - è in corso il
(Leadership in Energy and Environ- processo di traduzione e trasposizione
mental Design). Si tratta di una serie dei contenuti LEED rispetto alla real-
di criteri sviluppati negli Stati Uniti e tà italiana.
applicati in oltre 60 paesi del mondo
per la progettazione, costruzione e
gestione di edifici sostenibili dal pun-
to di vista ambientale, sociale, eco-
nomico e della salute. Oltre 100 enti
pubblici, centri di ricerca e realtà im-
prenditoriali di tutt’Italia hanno aderi-
to all’associazione non-profit, basata
sulla partecipazione volontaria dei
soci e recentemente entrata a far parte
dell’organizzazione mondiale di edili-
zia sostenibile World GBC. In questo
periodo sono stati registrati per la cer-
tificazione 15 progetti LEED proposti
da soggetti italiani e il Distretto ha
già cominciato ad offrire a progettisti
www.dttn.it
attività di energy management, rea-
lizzazione, diagnosi, progettazione e
gestione di sistemi tecnologici riferiti
alle fonti alternative, nonché studi e
consulenze sul risparmio energetico e
redazione di piani energetici ambien-
tali. Particolarmente sviluppato anche
il settore per la produzione di idroge-
no e le sue applicazioni energetiche.
Il prossimo obiettivo del Consorzio
sarà lo sviluppo di tecnologie che
permettano di ottenere una buona au-
tonomia energetica da fonti rinnova-
bili per un’abitazione o un complesso
di abitazioni.
Lo scopo sarà raggiunto grazie a una
modalità di collaborazione tra impre-
se, università e centri di ricerca che
permetta di incrementare il know-
how territoriale.
Verranno valorizzate le possibili si-
nergie tra le diverse tecnologie svi-
Paolo Gurisatti è Presidente della Società Consortile
Distretto Tecnologico Trentino (nominato nel giugno
luppate, proponendo un sistema di
rating delle performance che si af-
2007), all’interno della quale si occupa delle attività
di ricerca e sviluppo. Economista dei distretti, insegna
fermi sul mercato. Alle tecnologie di
produzione, inoltre, saranno abbinate
Politiche Regionali dell’UE alla Facoltà di Scienze Poli-
tiche dell’Università di Padova e tiene il corso di “Na-
opportune tecnologie di stoccaggio scita di nuove imprese” presso la Facoltà di Economia
dell’energia rinnovabile. Accanto a dell’Università di Trento. Imprenditore della ricerca è
ciò, uno degli obiettivi più impor- presidente di STEP srl (Società, Territorio, Economia e
tanti per il 2009 sarà la creazione di Politica) e cura progetti di sviluppo locale nella sezione
un mercato dell’efficienza energetica MDA (Masters in District Administration). E’ autore di
per gli edifici, anche attraverso la re- numerose pubblicazioni e collabora con organismi di
alizzazione di Esco (Energy Service programmazione dello sviluppo e dell’innovazione in
Companies). diversi paesi del mondo.
73
 AZIENDE E TERRITORIO
Enel GREEN POWER
apre una nuova
stagione delle
rinnovabili in Italia
e nel mondo
La storia (dell’energia pulita) siamo noi
Con oltre 17 miliardi di chilowattora prodotti da acqua, sole, vento e calore della
terra, la nuova Società è leader di settore a livello mondiale per energia prodotta
senza emissioni.
O
perativa dallo scorso dicem-
bre, Enel Green Power, costola
del Gruppo Enel, concentra in
un’unica nuova azienda tutte le attività
produttive nell’ambito delle energie rin-
novabili. Alla nuova società fanno capo
tutte le attività di Enel nell’eolico, so-
lare, geotermico, idroelettrico “fluente”
e biomasse, in Europa, Nord America,
Centro e Sud America.
Con circa 4.300 MW di potenza instal-
lata, Enel Green Power è la prima re-
altà italiana con un business integrato a
livello internazionale nel settore delle
fonti rinnovabili di energia e la prima
in Europa per capacità produttiva: oltre
17 miliardi di chilowattora, sufficienti a
74
soddisfare i consumi di circa 6.500.000
di famiglie, evitando l’emissione in at-
mosfera di 13 milioni di tonnellate di
CO2 ogni anno, gas serra ritenuto tra i
principali responsabili del cambiamento
climatico. “Come Enel - afferma Fran-
cesco Starace, Direttore della Divisione
Energie Rinnovabili alla quale fa capo
Enel Green Power - crediamo nel-
lo sviluppo delle fonti rinnovabili che
possono dare un contributo importante
alla sicurezza dell’approvvigionamento
energetico e alla qualità dell’ambiente.
Con la nuova Società, puntiamo a in-
crementare sostanzialmente la capacità
installata che utilizzi acqua, sole, vento
e calore naturale della terra, nell’arco
MEAKIKI.COM
dei prossimi 5 anni, grazie a importanti
progetti di sviluppo e all’investimento
mirato in progetti di alto valore.” Con
l’obiettivo di valorizzare al meglio le
fonti rinnovabili e sviluppare la presenza
di Enel in questo settore a livello inter-
nazionale, confermando la leadership in
Italia nel mercato del solare, dell’idro-
elettrico e del geotermico e la continua
crescita nell’eolico, Enel Green Power
già alla sua nascita può contare su una
diffusa presenza nel settore a livello
mondiale. Soltanto in Italia risultano
installati 2.513 MW, di cui 331 MW di
eolico; 671 MW di geotermico; 4 MW
di solare-fotovoltaico e 1507 MW di
idroelettrico. A Enel Green Power fa
 AZIENDE E TERRITORIO
Impianto eolico di Nicosia,
circa 47 MW installati - 55
aerogeneratori da 850 kW.
capo anche Enel.si, la società leader
nazionale nel settore del fotovoltaico e
solare termico, con una quota di merca-
to del 35%, che opera sia direttamente,
sia attraverso una rete in franchising di
oltre 400 installatori , il cui numero è
destinato ben presto a crescere, grazie
alla recente campagna di recruiting lan-
ciata dalla Società.
Ingegner Starace, la storia dell’Enel
è ricca di successi, ed ha fatto scuola
per queste tecnologie emergenti.
Le “aree eccellenti” italiane che stan-
no programmando investimenti nel
settore delle rinnovabili avranno un
interlocutore che offre precise garan-
zie. Sarà più facile superare i vincoli
che a volte appaiono insormontabili?
La crescita che abbiamo programmato
nel nostro Paese riguarda soprattutto il
settore solare e eolico. Vediamo subito
cosa succede con l’energia pultita pro-
dotta dal vento. L’energia eolica ha co-
nosciuto uno sviluppo eccezionale negli
ultimi anni. E si stima che nel prossimo
futuro continui a crescere a un ritmo
di circa il 30% l’anno. In Italia è sta-
ta la fonte che nell’ultimo decennio ha
registrato il maggiore incremento. Una
crescita a cui Enel Green Power parte-
cipa in modo significativo. Partendo dal
primo campo eolico italiano, realizzato
nel 1984 da Enel ad Alta Nurra (Sarde-
gna), attualmente la Società gestisce 17
centrali eoliche, per una potenza com-
plessiva di 331 MW. Enel Green Power
intende, inoltre, proseguire nell’impe-
gno per la salvaguardia del valore pa-
esaggistico del territorio, garantendo
sia la massima attenzione ai criteri di
armonizzazione degli impianti eolici
nel contesto ambientale circostante, sia
la valorizzazione sociale del territorio
interessato dagli impianti. Il tutto pun-
tando anche all’innovazione e alle nuo-
76
ve frontiere dell’eolico, come ad
esempio le centrali off-shore.
Ma i vincoli?
Siamo consapevoli dei vincoli che
riguardano il nostro mercato, ma
non è certo la prima volta che gli
uomini del gruppo Enel hanno da
confrontarsi da simili ostacoli.
Come sempre contiamo di supe-
rarli nel pieno rispetto dei rego-
lamenti e con il totale coinvolgi-
mento della popolazione locale…
E per il solare?
Enel Green Power ha intenzione di svol-
gere un ruolo da protagonista anche in
questo mercato.
In Italia - dove, tra l’altro, la Società
gestisce la centrale da 3,3 MW di Serre
Persano (Salerno), uno dei più grandi
impianti fotovoltaici al mondo - si sta
completando l’installazione di circa 50
MW fotovoltaici, con importanti proget-
ti di crescita nei prossimi anni.E’ già
stato avviato un ambizioso processo di
revisione dei programmi a partire dal
2009, grazie anche a importanti part-
nership strategiche con alcuni dei prin-
cipali operatori del settore. Per quanto
riguarda gli sviluppi più avanzati del-
la tecnologia fotovoltaica, Enel Gre-
en Power è impegnata nell’analisi dei
vantaggi delle diverse opzioni dispo-
nibili, come ad esempio i materiali se-
miconduttori alternativi al silicio, che
permettono di raggiungere rendimenti
molto elevati e i sistemi a concentra-
zione con recupero del calore.
A che punto è la ricerca sul solare ter-
modinamico?
Abbiamo fatto molti passi avanti nel
campo delle tecnologie d’avanguar-
dia, in particolare la sperimentazione
sul solare termodinamico, che Enel ha
avviato tramite il progetto Archimede
presso la centrale di Priolo Gargallo
La sperimentazione
sul solare
termodinamico
avviata da Enel
tramite il progetto
Archimede presso
la centrale di
Priolo Gargallo,
in provincia di
Siracusa, come sarà
a completamento
dei lavori.
www.enelgreenpower.it
(Siracusa).
Si tratta della prima applicazione, a li-
vello mondiale, di integrazione tra un
ciclo combinato a gas con un impianto
solare basato su una tecnologia forte-
mente innovativa elaborata dall’Enea.
Le state esaminando tutte le risorse,
le biomasse, per esempio?
Ci sono due progetti già in fase di com-
pletamento all’interno del Gruppo: la
conversione a biomasse della centrale
termoelettrica di Mercure (Basilicata) e
l’installazione nella centrale del Sulcis,
presso Cagliari, di un nuovo gruppo
termoelettrico idoneo ad utilizzare re-
sidui vegetali come combustibile. Si sta
inoltre lavorando alla realizzazione di
aree pilota per coltivazioni ad uso ener-
getico in territori agricoli attualmente
poco utilizzati e in via di spopolamento,
con l’obiettivo di utilizzare le biomasse
nella generazione elettrica e nella co-
generazione.
Vogliamo parlare della parte “ro-
mantica” della produzione di energia
pulita. Mi riferisco all’idroelettrico?
Eh!Si!... La produzione di energia idro-
elettrica occupa una posizione di asso-
luto rilievo a livello mondiale. In Italia
copre circa il 15% della domanda elet-
trica nazionale, grazie al fondamentale
impegno di Enel che, ha sviluppato un
know-how importante che pone la Socie-
tà all’avanguardia nel mondo nello svi-
luppo di questa fonte di energia rinno-
vabile, pulita ed economica. In Europa
il potenziale idroelettrico è ormai quasi EnelGreenpower in pillole.
del tutto utilizzato. Per questa ragione,
oltre a rendere più efficienti le tecnolo-
gie esistenti, si guarda con particolare
interesse allo sviluppo dell’idro fluente
Italia:
che, pur essendo di limitata potenza
unitaria, può diventare complessiva-
2.513 MW installati, di cui
mente un contributo non trascurabile
alla copertura della domanda elettrica.
331 MW di eolico
Il ruolo della mini-idraulica, peraltro,
viene ulteriormente valorizzato anche
671 MW di geotermico
dalle crescenti esigenze di salvaguardia 4 MW di solare-fotovoltaico
dell’ambiente. Gli impianti idroelettrici
di piccola taglia sono infatti caratteriz- 1507 MW di idroelettrico.
zati da modalità costruttive e organiz-
zative di scarso impatto sul territorio.
Inoltre possono essere gestiti anche
da piccole comunità, nonché integrati Spagna:
374 MW installati, di cui
in un uso plurimo ed equilibrato della
risorsa acqua. Attualmente Enel Gre-
322 MW di eolico
en Power gestisce in Italia oltre 270
centraline idroelettriche (per una po-
tenza complessiva di 1.507 MW), con
un rilevante impegno professionale per 26 MW di idroelettrico
la garanzia della sicurezza e della ma-
nutenzione delle opere idrauliche. Ma 26 MW di cogenerazione.
l’impegno per lo sviluppo idroelettrico
prosegue in molti altri Paesi.Al di fuo-
Nord America:
ri dei confini nazionali, sono circa 100
gli impianti idroelettrici di Enel Green
573 MW installati, di cui
Power, per una potenza complessiva in-
stallata di circa 1.000 MW.
L’ultima domanda riguarda la ge-
otermia, last but not least, messa 231 MW di eolico
apposta per ultimo perché il nostro
giornale è molto vicino alla promo-
7 MW di geotermico
zione di questa risorsa.
Ci dà qualche cifra?
314 MW di idroelettrico
Certo! L’Italia è il Paese dove l’ener-
gia geotermica è stata sfruttata per
21 MW di biomasse.
la prima volta a fini industriali ed è
tuttora uno dei principali produttori
di energia geotermoelettrica. Sono
passati oltre 100 anni da allora e oggi
America Latina:
la storia della geotermia è diventata
un vanto dell’industria energetica
664 MW installati, di cui
italiana e un fiore all’occhiello per
Enel Green Power, che attualmente
24 MW di eolico
gestisce 31 impianti geotermoelet-
trici in Val di Cecina e sull’Amiata
640 MW di idroelettrico.
(Toscana), con oltre 8.700 utenze di
teleriscaldamento, calore geotermi-
co per 25 ettari di serre e una produ- Inoltre:
zione elettrica di oltre 5 miliardi di
kWh l’anno, pari al consumo medio circa 100 MW di eolico
di circa 2 milioni di famiglie italia-
ne. L’ulteriore sviluppo della pro- sono già stati installati in Francia e
duzione geotermoelettrica in Italia
rappresenta un obiettivo importante in Grecia, mentre sono in corso di
della strategia di Enel Green Power.
Che è anche impegnata a rafforzare implementazione importanti
progetti in alcuni paesi dell’Est
con nuove iniziative all’estero il pro-
prio ruolo di leadership indiscussa
europeo (Romania e Bulgaria).
nel panorama mondiale dell’energia
geotermica. E voi, come giornale se-
guirete i nostri lavori? A proposito
complimenti per l’iniziativa edito-
riale. In bocca al lupo”.
77
 PERISCOPIO
soluzioni. Possono presentare do-
BANDO DEL MINISTERO manda di contributo le imprese as-
PLANNING, L’ECO-AGENDA DI ENERGEO DELL’AMBIENTE PER sociate, anche in forma temporanea.
APPUNTAMENTI E DATE DA RICORDARE FINANZIARE INTERVENTI L’associazione deve comprendere
DI EFFICIENZA ENERGETICA enti pubblici di ricerca e, in via fa-
22 Aprile ED UTILIZZO DELLE FONTI coltativa, anche associazioni di ca-
È la giornata simbolo della sensibilità ambientale collettiva dedicata alle emergenze ambientali DI ENERGIA RINNOVABILI tegoria, agenzie energetiche locali,
e coinvolgerà oltre mezzo miliardo di persone in 174 nazioni. IN AREE URBANE ESCO, agenzie enti o istituti preposti
alla comunicazione, informazione e

F
GIORNATA MONDIALE DELLA TERRA inanziare progetti di ricerca fi-
Mobilitazione planetaria per la manifestazione giunta alla sua 39esima edizione. nalizzati a interventi di efficien-
In tutto il mondo si moltiplicano le iniziative per promuovere una riflessione sull’importanza di za energetica e all’utilizzo delle
una corretta gestione delle risorse ambientali. fonti di energia rinnovabili in aree
urbane: è questo lo scopo del bando
formazione in materia ambientale
ed enti pubblici. Vediamo un po’ più
in dettaglio i settori di intervento del
bando del Ministero dell’Ambiente:
incremento dell’efficienza energetica

A
lle conseguenze derivanti dai
cambiamenti climatici è de-
dicata la Giornata Mondiale
della Terra - Earth Day che si celebra
mercoledì 22 aprile in 174 paesi del
mondo. Il 22 aprile 1970, risponden-
do ad un appello lanciato dal sena-
tore democratico Gaylord Nelson,
20 milioni di cittadini americani si
riversarono nelle strade e nei parchi
per una serie di manifestazioni in
difesa dell’ambiente, contribuendo
così alla nascita della Environmental
Protection Agency (EPA), e in segui-
to dei movimenti per la salvaguardia
dell’ambiente come Greenpeace. La
Giornata mondiale della Terra (Earth
Day) è celebrata oggi in 174 nazio-
ni con modalita’ diverse (4 mila gli
eventi in programma) con lo scopo
di sensibilizzare cittadini e politi-
ci sulla necessita’ di intraprendere
invitare tutti i cittadini a telefonare
a governanti e parlamentari, per
spronarli a “mettere in atto leggi
rigorose e giuste sui cambiamenti
climatici” (per l’Italia il sito degli or-
ganizzatori riporta il numero di tele-
fono della Camera dei Deputati). Nei
soli Stati Uniti d’America l’obiettivo
degli attivisti dell’Earth Day e’ quello
di generare un milione di telefonate
al Congresso. 
A Roma, in piazza del
Campidoglio, è previsto per le 20 un
concerto “a impatto zero”
 con Vini-
cio Capossela, Sud Sound System e
Cesaria Evora.
Per usare le parole del pioniere
dell’ecologia moderna Barry Com-
moner, la Giornata mondiale della
terra è in qualche modo il giorno in
cui l’uomo fa la pace col pianeta su
cui vive. È la giornata simbolo del-
la sensibilità ambientale collettiva.
emanato dal Ministero dell’Ambien-
questo senso i singoli possono fare te, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale
molto con il loro comportamen- n.299 del 23 dicembre 2008. Il ban-
to quotidiano, con un utilizzo più do, che mette a disposizione fondi
consapevole delle risorse e con una per 10 milioni di euro, vuole in so-
quotidiana e continua opera di sen- stanza dare una risposta concreta a
sibilizzazione degli altri.
 quanti, di fronte alla volontà di im-
piegare energie rinnovabili in città
per ridurre le emissioni inquinanti, si
trovano di fronte a problemi di non
facile soluzione. Infatti, il processo di
conversione dell’utilizzo energetico
richiede spesso, negli angusti spazi
urbani che sono difficili da gestire e
da modificare, non solo investimenti
consistenti, ma anche nuove idee e
EDILIZIA E TUTELA
DELL’AMBIENTE
APPUNTAMENTO CON LEED
www.earthday.net
negli usi finali e utilizzo delle fonti di
energia rinnovabile, con particolare
riguardo agli interventi mirati alla ri-
duzione delle emissioni inquinanti in
aree urbane; produzione, stoccaggio
e distribuzione di idrogeno da fonti
di energia rinnovabili; interventi sui
sistemi di locomozione e infrastrut-
ture dedicate, per il miglioramento
della qualità ambientale in aree ur-
bane. Il costo complessivo ammis-
sibile di ogni singolo progetto pre-
sentato dovrà essere non inferiore ai
300 mila euro e non superiore ai 3
milioni di euro.
Il bando scade il 23 maggio 2009
ambientale ed economico e che ven- versità di Trento, dal Distretto Tecnolo-
gono prese in considerazione quando gico Trentino e dal GBC Italia a Povo in
la progettazione segue i criteri di LEED provincia di Trento. Fra le tematiche af-
(Leadership in Energy and Environmen- frontate dai relatori, i criteri di scelta dei
tal Design), il sistema di certificazione siti per la realizzazione degli edifici, la

“buone azioni” per il nostro piane- L’Earth Day è un’occasione per sen-
ta.
Tra le iniziative spicca quella di tirci tutti coinvolti e responsabili: in
perchè testimoniano una progressiva
RAPPORTO LEGAMBIENTE consapevolezza ecologioca, l’esigenza
“COMUNI RINNOVABILI”: di pensare a un futuro più pulito e so-
UNA RIVOLUZIONE VERDE stenibile senza rinunciare allo sviluppo
economico. Senza dimenticare – ag-
per caso a seconda delle caratteristi-
che ambientali e geomorfologiche del
territorio, a rappresentare una stra-
ordinaria ricchezza di possibilità. Ad
esempio, dei 5.991 Comuni “virtuosi”,
“T
etti verdi” ricoperti di vegeta-
li, per migliorare l’isolamento
termico, sistemi per utilizzare
l’acqua piovana, impianti che riducono
l’inquinamento luminoso. Sono alcu-
ne delle caratteristiche che rendono un
edificio più sostenibile dal punto di vista
per l’edilizia sostenibile nato negli Stati
Uniti e diffuso in oltre 60 Paesi del mon-
do. Se ne è parlato durante il seminario
LEED “Edilizia e tutela dell’ambiente. La
conservazione delle risorse territoriali
e ambientali e la sostenibilità dei siti”,
organizzato venerdì 13 marzo dall’Uni-
conservazione delle risorse ambientali e
anche i più recenti risultati nelle ricerche
per misurare l’effetto “isola di calore”,
fenomeno che determina un microclima
più caldo all'interno delle   aree   urba-
ne   cittadine,   rispetto   alle   circostanti
zone  periferiche  e  rurali.

S
olare fotovoltaico, solare termico,
energia eolica, mini idroelettrico,
geotermia, biomasse: la produ-
zione di energia pulita da fonti rinno-
giunge il rapporto di Legambiente 245 hanno realizzato impianti eolici in problemi di integrazione architetto-
– che queste “buone pratiche” delle grado di soddisfare il fabbisogno elet- NEL NOME DEL PADRE, nica per la salvaguardia del valore ar- IMPRESE ITALIANE SOSTENIBILI:
energie rinnovabili sono in grado “di trico di 3 milioni e 102 mila famiglie. DEL FIGLIO E DEL FOTOVOLTAICO tistico delle opere su cui si dovranno ICET INDUSTRIE
far risparmiare soldi alle famiglie e alle Sono invece 698 i Comuni che hanno installare pannelli e pale ma l’esempio

vabili è in forte crescita in Italia e sta
trasformando profondamente vecchi
modelli di approccio al dilemma di
scelte difficili tra sviluppo economico,
salvaguardia dell’ambiente, qualità
della vita. Una forte crescita che, in
realtà, si potrebbe quasi definire una
avanzata trionfale se si esaminano i
risultati della quarta edizione del rap-
porto “Comuni rinnovabili”, rapporto
realizzato da Legambiente con l’ela-
borazione dei dati forniti dai Comuni
che hanno risposto a un questionario,
e incrociando quei dati con studi spe-
cifici di Gse, Enea, ma anche di Regio-
ni, Enti Locali e aziende. Il primo dato,
davvero esaltante, è che ben 5.991 Co-
muni – il 79 per cento di tutti i Comuni
italiani – hanno installato almeno un
impianto per la produzione di energia
pulita da fonti rinnovabili. Una crescita
davvero esponenziale se si considera
che il numero dei Comuni “virtuosi” è
più che raddoppiato in un solo anno.
Sono dati particolarmente confortanti
78
Amministrazioni che sappiano investi-
re in innovazione, aumentando signifi-
cativamente i livelli di comfort abitativi
e qualità della vita”.
Un altro dato significativo che emerge
dall’ultimo rapporto di Legambien-
te è che queste buone pratiche sono
ugualmente diffuse su tutto il territorio
nazionale, da Nord a Sud, e tanto nei
Comuni maggiori quanto in quelli più
piccoli, diversificando soltanto –sulla
base di situazioni e caratteristiche lo-
cali – la scelta della fonte rinnovabile.
Così, ad esempio, il piccolo Comune di
Monrupino, sul Carso triestino, è in te-
sta alla classifica per il solare fotovol-
taico, con una produzione di energia
pulita di molto superiore alle esigenze
della popolazione residente. Lecce,
invece, copre l’intero fabbisogno di
energia pari suoi 50 mila abitanti con
un mix composto da impianti solari
termici, fotovoltaici ed eolici.
Ed è proprio la grande diversificazio-
ne delle fonti rinnovabili, scelte caso
scelto impianti di mini-idroelettrico,
mentre 73 Comuni – tutti in Toscana,
tra le province di Siena, Grosseto e
Pisa – sfruttano la risorsa della geo-
termia con una produzione di energia
elettrica in grado di soddisfare il fab-
bisogno energetico di oltre 2 milioni e
200 mila famiglie. Da segnalare anco-
ra che sono 604 i Comuni che hanno
impianti di biomassa, con una forte
crescita di impianti collegati a reti di
teleriscaldamento.
Una situazione, dunque, in rapida e
positiva evoluzione. “Il territorio italia-
no – ha commentato Edoardo Zanchi-
ni, responsabile del settore energia di
Legambiente – possiede tutte le risor-
se per diventare il palcoscenico di una
rivoluzione energetica e ambientale
incentrata sulle fonti rinnovabili, valo-
rizzando le risorse naturali (sole, vento,
acqua, biomasse, sottosuolo) attraver-
so le più moderne tecnologie e una
declinazione locale capace di creare
lavoro e ricerca applicata”.
N
on solo Benedetto XVI è stato
il primo papa a parlare di "uso
non equilibrato di energia nel
mondo”, ma il Vaticano appare se-
riamente “convertito” alle fonti rin-
novabili.Nel nome della sostenibilità
sono sempre più numerose le chiese
scelgono di alimentarsi con l’energia
solare.
Mentre il Governo chiude con i fran-
cesi un accordo per la costruzione di
nuove centrali nucleari, quasi con-
temporaneamente nel governo della
Chiesa italiana, la CEI, si fa largo l’idea
di dotare ogni parrocchia di impian-
ti fotovoltaici ed eolici. E’ stato infatti
presentato alla Presidenza dell’Istituto
Centrale di Sostentamento del Clero
il progetto Fiat Lux che  prevede l’in-
gresso delle energie rinnovabili nelle
parrocchie italiane.  se sono alimentate da energia solare
Si tratta di dare energia ed illuminare
le chiese del nostro Paese utilizzando
pannelli solari e mini impianti eolici.
Certo si dovranno risolvere non facili
viene dall’alto: il Vaticano ha trasfor-
mato il tetto dell’aula Nervi dove si
tengono le udienze del Papa, in un
impianto fotovoltaico in grado di pro-
durre 350 MWh/anno di energia elet-
trica. La grande superficie del tetto
della Sala Nervi, detta anche Aula Pa-
olo VI, è stata infatti coperta da 2400
pannelli fotovoltaici, che comunque
lasciano immutato lo skyline del Vati-
cano, essendo praticamente invisibili
da terra.
“Con questo impianto – dicono fonti
vaticane - "in circa due settimane evi-
teremo l’immissione nell’atmosfera di
200 tonnellate di diossido di carbonio,
l’equivalente energetico di 70 tonnella-
te di petrolio”.
Ma non si tratta di un “miracolo” tutto
italiano: in Germania oltre 700 chie-
prodotta con impianti fotovoltaici. A
proposito, a Serratelle, in provincia
di Pisa, si sta per inaugurare il primo
campanile fotovoltaico d’Italia.
C’è un’azienda tutta italiana che di so-
stenibilità nella costruzione delle chie-
se e dei luoghi di culto se ne intende.
Si tratta di ICET Industrie di Poggibonsi,
nel cui core business ci sono interventi
e progetti multisettoriali che consen-
tono la realizzazioni di lavori “chiavi
in mano” avanzatissimi e “virtuosi”
anche per gli edifici religiosi. Ancora
prima che decollasse il progetto Fiat
Lux , uno staff di giovani ingegneri era
completamente dedicato allo studio e
alla ricerca di soluzioni innovative di
risparmio energetico. ICET è nota per
l’utilizzo di materiali selezionati e la
cura dei dettagli, come quello dell’in-
serimento in un tubo d’acciaio di una
pergamena che ricorda la posa della
prima pietra. “Nella prossima perga-
mena illustreremo le moderne tecnolo-
gie per rendere ecosostenibili i luoghi
di culto - anticipa l’intraprendente e
dinamico presidente Alighiero Irani
che può considerarsi uno dei pionieri
dell’industria sostenibile.
79
 PERISCOPIO
QUALICERT, UN PROGETTO
PER CERTIFICARE LA
PROFESSIONALITA’ DEGLI
ISTALLATORI DI IMPIANTI DA
FONTI RINNOVABILI
A
partire dal trattato di Lisbona del
marzo 2000, l’Unione Europea
ha fissato l’obiettivo di diventa-
re l’economia basata sulla conoscenza
più dinamica del mondo. Ciò significa
investire massicciamente nella ricerca
(fonte di nuove conoscenze), nell’istru-
zione e nella formazione. Durante un
meeting, a Bruxelles, i Capi di Governo
dell’UE hanno richiesto la creazione di
un European Qualification Framework
(EQF), inteso come un meta-quadro di
riferimento, finalizzato a incrementare
la trasparenza delle qualifiche e a so-
stenere reciproca fiducia. Tali principi
sono stati recepiti nella risoluzione
INDAGINE SULLA MOBILITA'
URBANA, LA PALMA DELLA
SOSTENIBILITA’ VA A PARMA
L’
ultimo rapporto di Euromobility
e Kyoto Club sulla mobilità so-
stenibile in 50 città italiane, rivela
alcuni dati particolarmente interessan-
ti. L’indagine - realizzata in collabora-
zione con Assogasliquidi e il Consorzio
Ecogas e con il patrocinio del Ministero
dell’Ambiente - voleva chiarire alcuni
parametri relativi alla mobilità urba-
na: come ci si sposta in Italia, con quali
mezzi preferibilmente si viaggia, qual è
il loro livello di inquinamento atmosfe-
rico, in quale città – in sostanza – si vive
meglio per quanto riguarda il rapporto
fra trasporto, qualità dei servizi e salu-
brità atmosferica.
Ad aggiudicarsi il titolo di città più
“eco-mobile” d’Italia è stata, quest’an-
no, Parma che toglie così lo scettro a
RACCOLTA DIFFERENZIATA?
A RIACE CI PENSANO
ROSINA E ROSETTA
D
ue asini, o meglio, due asi-
nelle- Rosina e Rosetta, i loro
nomi-, svolgono il servizio co-
munale della raccolta differenziata
dei rifiuti nel centro storico di Riace.
Nelle strette stradine l’inquinamen-
to atmosferico è fortemente ridot-
to perchè, almeno per il servizio di
nettezza urbana, non circolano più
camioncini o furgoni. E così, con un
provvedimento sicuramente insolito
e nuovo, ma che in realtà è un ritor-
no all’antico, Riace lancia un segnale,
forse piccolo ma molto importante, su
come sia possibile contribuire in ogni
modo, anche con scelte che appaiono
minori, alla salvaguardia dell’ambien-
te. Riace – duemila abitanti, nell’alto
Jonio reggino, in Calabria - è nota in
tutto il mondo per le due straordina-
rie statue in bronzo e ora la scelta di
impiegare due asinelle per garantire la
raccolta rifiuti lo qualifica certamente
80
legislativa del Parlamento europeo
del 24 ottobre 2007. Un ulteriore stru-
mento in questa direzione è l’EURO-
PASS (Decisione n.2241/2004/CE), che
rappresenta un insieme di documenti
aggregati in un Dossier e pensati con
l’obiettivo di rendere più trasparen-
ti e leggibili i titoli, le qualifiche e le
competenze acquisite nell’ambito di
contesti di apprendimento formali,
non formali e informali. Per comple-
tare il quadro delle direttive europee,
l’ultima dal punto di vista temporale,
è del 17 dicembre 2008: ”directive of
the European Parliament and of the
Council on the promotion of the use
of energy from renewable sources”.
In tale direttiva si prevede specifica-
tamente, art.13, che i paesi membri si
dotino di un sistema di certificazione
di figure professionali di installatori di
impianti da fonti rinnovabili di energia.
Bologna, prima in classifica nel 2007.
Più in dettaglio, il monitoraggio di 50
città (i 20 capoluoghi di regione, i 2
capoluoghi delle Province autonome e
le città con una popolazione superio-
re ai 100.000 abitanti), ha permesso di
stilare una graduatoria che ha tenuto
conto di diversi fattori: innovazioni in-
trodotte per la gestione della mobilità
(car sharing, bike sharing, taxi colletti-
vi, piattaforme logistiche per le merci,
mobility manager, car pooling e altro);
lo stato di salute delle città in relazio-
ne alla presenza di auto di nuova ge-
nerazione o alimentate a combustibili
alternativi (Gpl, metano); l’ offerta di
trasporto pubblico, le piste ciclabili, le
ZTL, le corsie preferenziali; l’adozione
di strumenti di gestione e di pianifica-
zione del traffico. La vittoria è andata
a Parma perché la città emiliana è ri-
sultata avere un trasporto pubblico che
funziona, una quota rilevante di auto
tra i Comuni con una forte volontà di
impegno nella difesa ambientale. Due
asini con tanto di basto tradiziona-
le sulla groppa, capaci di trasportare
un carico massimo di cento chili per
ogni viaggio, guidati da Gianfranco e
Raffaele (due giovani della cooperati-
va “Il carrettiere” cui è stato affidato
questo servizio comunale), potrebbe-
ro anche rappresentare una semplice
curiosità estemporanea o una ulterio-
re attrazione turistica. Ma così non è
perchè, come rileva il sindaco di Ria-
ce, Domenico Lucano, l’iniziativa “è
un altro piccolo tassello, un obiettivo
programmatico raggiunto dall’ammi-
nistrazione comunale la cui attività è
tesa all’attuazione di una governance
in grado di interpretare le esigenze più
profonde del territorio, per sviluppare,
valorizzare e portare a regime le op-
portunità più impensabili. Sono occa-
sioni di lavoro per i giovani, per una
crescita ambientale, civile e culturale
della comunità”. D’altra parte, l’idea
messa in pratica a Riace rappresenta
la riscoperta di una antica tradizione.
A tal proposito un consorzio di orga-
nizzazioni europee di produttori di im-
pianti rinnovabili di energia ha presen-
tato il progetto QualiCert, nell’ambito
dell’iniziativa europea IEE. L’ENEA, Ente
per le Nuove Tecnologie, l’Energia e
l’Ambiente, è partner di QualiCert che
sta per: “Common quality certifica-
tion and accreditation for installers of
small-scale renewable energy systems”.
Fin d’ora il responsabile ENEA del pro-
getto, Ing. Anna Moreno, membro del
comitato scientifico di Energeo Maga-
zine, si rende disponibile a diffondere
i risultati del progetto, che partirà a
maggio, ed è interessata ad aprire un
dibattito pubblico sul tema della de-
finizione dei nuovi profili professionali
necessari per una maggiore diffusione
delle fonti rinnovabili di energia. Chi è
interessato all’argomento può contat-
tarla a: anna.moreno@enea.it.
a basso impatto ambientale, perchè ha
realizzato importanti innovazioni nel-
la gestione della mobilità, tiene sotto
controllo lo smog e pianifica il traffico.
Seguono nell’elenco Bologna, Firenze e
Venezia a pari merito, quinta Padova,
al sesto posto Torino, al settimo Bari,
segue Modena all’ ottavo posto, Ferra-
ra nona e Genova decima. Fanalini di
coda nella classifica della mobilità so-
stenibile, Taranto, L’ Aquila, Campobas-
so. Se Brescia ha il maggior numero di
biciclette in circolazione, Napoli ha uno
dei primati negativi: è prima nella clas-
sifica delle città con le auto più inqui-
nanti. Sono, infine, allarmanti i livelli di
polveri sottili presenti nell’aria. Ben 44
città su 50 sono fuorilegge, le uniche
che si salvano sono Potenza, Ravenna,
Reggio Calabria, Catanzaro, Bolzano e
Campobasso, dove lo sforamento dei
limiti non è andato oltre i 35 giorni
previsti dalla normativa europea.
”L’asino- ricorda il sindaco, Domenico
Lucano-,è un simbolo del nostro mon-
do contadino, ci riporta indietro negli
anni, al nostro passato,con immagini
e ritmi di vita che i nostri giovani non
conoscono più e che meritano invece
di essere rivissuti. Ma,soprattutto, l’im-
piego di due asini per la raccolta dif-
ferenziata dei rifiuti nel centro storico
ci permette di tornare a un ecosistema
sostenibile e all’abbattimento dei livelli
di inquinamento atmosferico”.
Rosina e Rosetta, le due asinelle di
Riace, lavorano cinque ore al giorno,
a giorni alterni, soltanto nelle stradi-
ne del borgo antico e sono in grado
di garantire anche un consistente ri-
sparmio alle casse comunali,come ha
ricordato il sindaco, Lucano. Per il loro
acquisto sono stati spesi circa duemila
euro, una somma uguale è prevista –
ogni anno - per le spese di custodia,
per la biada e per le eventuali cure ve-
terinarie: infinitamente meno di quan-
to si dovrebbe spendere se lo stesso
servizio fosse svolto con camioncini o
furgoni.
BENVENUTA ENERGIA
I
l più grande impianto fotovoltaico
della provincia di Siena, che sarà fi-
nanziato da Monte dei Paschi e che
verrà realizzato dalla società Anqua srl
nel comune di Radicondoli, disporrà
di pannelli per 16mila metri quadrati
e svilupperà una potenza 1 megawatt,
coprendo le esigenze energetiche di
600 famiglie e consentendo di evita-
re l'emissione nell'ambiente di circa
25mila tonnellate di anidride carbo-
nica. Il finanziamento da 5 milioni di
euro, firmato da Gianfranco Cenni, re-
sponsabile dell'Area Territoriale Toscana
Centro Sud di Banca Monte dei Paschi,
e da Andrea Pannocchieschi d'Elci, am-
ministratore della Anqua srl, rientra in
"Welcome Energy", pacchetto di servizi
predisposto dal Gruppo Montepaschi a
sostegno delle imprese e dei privati che
vogliono investire nelle energie rinno-
vabili. “Ho trovato in Banca Monte dei
Paschi di Siena un interlocutore in grado
di comprendere le reali esigenze dell'im-
prenditore agricolo - ha commentato
Andrea Pannocchieschi d'Elci, ammi-
nistratore della società Anqua nonché
presidente di Agroenergia, associazio-
ne di imprenditori agricoli che stanno
CON L’INIZIATIVA “ENERGIA IN
GIOCO” E “YOUNG ENERGY” Enel
PREMIA I GIOVANI E L’ENERGIA
INTELLIGENTE
O
ltre 440.000 studenti e più di
7.000 istituti italiani e della
Romania, Slovacchia, Bulgaria,
Cile, Costa Rica e Guatemala, hanno
partecipato quest’anno ai concorsi
“Energia in gioco” e “Young Energy”
lanciati dall’Enel.
I vincitori sono stati premiati nel cor-
so di una cerimonia, a Roma. “Energia
in Gioco – ha affermato il ministro
dell’Ambiente Stefania Prestigiacomo,
presente all’incontro – conferma la
sensibilità diffusa che i giovani nutrono
per l’ambiente. Gli oltre quattrocento-
mila studenti che hanno partecipato
al concorso dimostrano come, con un
linguaggio appropriato e una metodo-
sviluppando progetti legati alla multi-
funzionalità dell'agricoltura in campo
energetico. “Il buon esito dell'operazio-
ne è stato raggiunto grazie a un prodot-
to che, oltre a offrire il finanziamento a
medio lungo termine dell'impianto fo-
tovoltaico, prevede consulenza e servizi
che coprono ogni esigenza dell'azienda
realizzatrice”. Il Gruppo Montepaschi
persegue da tempo la strada della
sostenibilità ambientale, sia nel rispar-
mio energetico che nello sviluppo di
fonti rinnovabili. “In momenti com-
plessi come quelli che stiamo vivendo,
la sensibilità della Banca ai temi ener-
getici è cresciuta - ha detto Gianfranco
Cenni, capoarea Toscana Centro Sud
di BMps-. Con l'operazione in favore
della società Anqua verrà realizzato un
grande progetto di sviluppo sostenibi-
le, di crescita equilibrata nel rispetto del
paesaggio e dell'ambiente. L'impianto
BRANDING
consentirà di applicare le indicazioni
del protocollo di Kyoto, e confermerà ADVERTISING
la sensibilità ambientale diffusa tra gli
abitanti della nostra provincia. Questo PRINT
primo importante investimento potrà
fungere da volano per altre iniziative,
intraprese anche da soggetti privati e PACKAGING
famiglie che realizzano piccoli impianti
integrati nell'ambiente”. WEB SITE
logia adeguata, i giovani abbiano tan- ANIMATION VIDEO
to da dire per migliorare l’ecosistema”.
“Con Energia in Gioco – ha dichiarato
l’AD di Enel, Fulvio Conti (nella foto) –
l’Enel conferma l’attenzione al mondo
dei giovani e all’educazione ambien-
tale. Sensibilizzare gli studenti ai temi
dello sviluppo sostenibile, dell’efficien-
za energetica, nonché al valore della
ricerca scientifica, contribuisce a creare
una cultura attenta e consapevole dei
nuovi scenari energetici”. I ragazzi si
sono sfidati nel trovare soluzioni ef-
ficaci per migliorare la qualità della MEAKIKI COMUNICATION
vita e promuovere un utilizzo intelli-
gente dell’energia elettrica nei luoghi
in cui vivono, trasformando le città in Studio di grafica e pubblicità
modelli di efficienza energetica e di una vera e propria sartoria
risparmio a beneficio dell’ambiente e
dell’ intera collettività. Gli studenti di
di comunicazione in grado
Paesi esteri sono stati chiamati a met- di vestire graficamente forme
tere alla prova le loro capacità creati- e profili di ogni cliente,
ve e progettuali con un concorso dal elaborando progetti dallo stile
titolo: “Tante idee luminose per la tua
città”. Con la nuova edizione, Energia esclusivo, combinando
in Gioco e Young Energy confluiscono al meglio le attività, materiali
in un unico grande progetto PlayEner- e soluzioni specifiche
gy creando un vero e proprio network
internazionale dell’energia. Cresce in- per garantire un prodotto
fatti la dimensione internazionale del di qualità che si differenzi
progetto che coinvolgerà nuovi Paesi sul mercato.
come Russia e Stati Uniti oltre alla già
consolidata partecipazione di Italia,
Romania, Slovacchia, Bulgaria, Guate-
mala, Cile, e Costa Rica.
Con PlayEnergy l’energia diventa un Via Bene Vagienna 20
terreno di dialogo ideale per mettere 10136 Torino
Tel. 011.195.681.98
in contatto giovani di tutto il mondo, info@meakiki.com
offrendo loro un’occasione formativa
privilegiata e originale e contribuen-
do alla crescita e al progresso dei Paesi
coinvolti dall’iniziativa.
www.meakiki.com
 Si abboni a
ENERGEO MAGAZINE 


ambiente: 












 sostenibile
Il meglio dell’attualità e della divulgazione in materia di efficienza
energetica e sviluppo delle energie rinnovabili.
Una chiave di lettura attenta delle attività svolte nei Comuni, nelle
Province e nelle Regioni del nostro Paese.
I dossier più aggiornati, le inchieste esclusive, gli ampi reportage, le

Per Lei A2A ENERGIA

opinioni che contano, le rubriche che aiutano a conoscere le iniziative
più significative realizzate dagli Enti Locali virtuosi che si contraddi- "#
,#


""##)

 
!

stinguono per progettualità ambientale.

6 numeri

"$
# 
#!

"$

$"#!

Tutto ciò fa di Energeo Magazine una cinghia di trasmissione a soste- !
%!
gno della Comunicazione destinata al territorio, anche per iniziative 
!## -
$
!

!(

a soli
riguardanti le partnership interessate all’attuazione della Campagna 
!(

$#((!
!

SEE (ENERGIA SOSTENIBILE PER L’EUROPA). 

! $#
!##

 
&
La pubblicazione si pone come struttura di supporto al Patto dei Sin- ENERGIA !
!'
!##
'"#
$

€ 40,00 daci al fine di promuovere la partecipazione del maggior numero

possibile di amministrazioni comunali all’iniziativa.
Si tratta di un’opportunità da non perdere anche perché consentirà
RINNOVABILE
100%
%

%#


!#((


+
!##
!"

#!(

!#(

(comprese spese di spedizione) Certificata RECS 
$#((!

+

!
*
$
##

di inserire piccoli e grandi Comuni in una rete europea di località
sostenibili.
!
!## "#!$#

$(
Spedisca subito Energeo Magazine, media partner della Campagna Energia sosteni-

#
!%

 $
!
#
$

!%#
!#!

!

$"#!

#
la Sua Cartolina

"

#!
 
"(

bile per l’Europa (Area promozione e Comunicazione), fornisce un  $!

"(
##!
"
"!!
"$
!!
"
!##
#!
di Abbonamento costante aggiornamento degli interventi dell’UE con il contributo di
qualificati e affermati esperti, e stimola le azioni migliori e l’attuazione
%#

"

$
!#!

$"#
!
*

"
##(

""##)
di iniziative più vaste e innovative sull’energia sostenibile, individuan- ,

$
!
do i migliori progetti che costituiscono un esempio da seguire e pro- !$
!

!$(  




muovendo i loro risultati presso un più vasto pubblico.

!

#
$#

 
 

Energeo Magazine Cartolina di Abbonamento

Cognome Nome

Via N° CAP

Località Prov.

Scelgo di pagare
Con carta di credito Bonifico bancario anticipato a mezzo;
www.a2a.eu
American Express Mastercard Diners Visa Bonifico bancario intestato a Edipress Communications Sas
Monte dei Paschi di Siena ABI 01030 – CAB 01002
Numero Scadenza IBAN IT 24O 01030 01002000000823854

Firma Data
Per gli aspetti di carattere amministrativo, comprese eventuali fatturazioni:
edipress@email.iit
abbonamenti@energeomagazine.com
tel. O11 5682082 - cell. +39335 60.60.590
Indicando chiaramente nome e indirizzo del versante, nonché la causale del versa-
mento. L’abbonamento decorre dal ricevimento del pagamento. I numeri arretrati
(12 Euro a fascicolo, 60 Euro ad annata, spese di spedizione comprese) sono acqui-
stabili se disponibili con le stesse modalità di pagamento. I reclami per numeri non
ricevuti vanno inoltrati a Edipress Communications (edipress@email.it) entro e non
oltre 2 mesi dalla data di uscita del fascicolo non pervenuto.
 







 









www.a2a.eu